МАЛИНОВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОСОБА_1
________________________________________________________________________
_________________________________________
Справа
№521/9949/14-ц
Номер провадження №2/521/5289/14
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 листопада 2014 року
м. Одеса

Малиновський районний суд міста ОСОБА_1
в складі:

головуючого судді - Жуган
Л.В.,

при секретарі -
Іськовій В.О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні заяву про затвердження
мирової угоди по цивільній справі за
позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про
встановлення факту перебування у
фактичних шлюбних відносинах, визнання
майна спільною сумісною власністю та
його поділ, -

ВСТАНОВИВ:

До Малиновського районного суду м.
Одеси 16.06.2014 року звернувся позивач
ОСОБА_2 з позовною заявою до ОСОБА_3 про
встановлення факту перебування у
фактичних шлюбних відносинах, визнання
майна спільною сумісною власністю та
його поділ, зазначаючи, що з лютого 2011
року до 20.12.2013 року проживав та
знаходився у фактичних шлюбних
відносинах з відповідачем.

Позивач вказує, що під час фактичних
шлюбних відносин 09.07.2013 року вони
придбали автомобіль марки «MITSUBISHI COLT»,
об’ємом 1,3 л., сірого кольору, Комбі-В,
2008 року випуску, реєстраційний номер
НОМЕР_1, який зареєстрований на ім'я
ОСОБА_3

У зв'язку із тим, що ОСОБА_3 не визнавала
цей автомобіль спільною сумісною
власністю та мала намір відчужити його
без згоди ОСОБА_2, позивач звернувся до
суду із даним позовом.

В процесі розгляду справи сторони
уклали мирову угоду та повідомили про
це суд, зробивши спільну письмову
заяву від 19.11.2014 року.

Позивач ОСОБА_2 та відповідач ОСОБА_3
заяву про затвердження мирової угоди
підтримали, просили розглянути справу
в судовому засіданні за їх відсутності,
про що подали суду відповідні заяви та
підписану ними мирову угоду.

В обґрунтування своєї заяви сторони
послались на те, що уклали мирову угоду
з метою врегулювання спору на основі
взаємних поступок, що стосуються прав і
обов’язків сторін та предмету позову,
за якою:

1. Сторони - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, визнають факт
перебування ними у фактичних шлюбних
відносинах, тобто факт проживання
однією сім’єю та ведення сумісного
господарства з лютого 2011 року до 20.12.2013
р., під час якого ними був придбаний на
сімейні потреби автомобіль «MITSUBISHI COLT»,
2008 року випуску, об’ємом 1.3 л, сірого
кольору, Комбі–В, реєстраційний номер
НОМЕР_1., кузов №XMCXJZ34A8F055462,
зареєстрований на ім’я ОСОБА_3 згідно
свідоцтва про реєстрацію
транспортного засобу САО 941828 від 23.04.2013
року.

2. Сторони визнають автомобіль «MITSUBISHI
COLT», 2008 року випуску, об’ємом 1.3 л,
сірого кольору, Комбі–В, реєстраційний
номер НОМЕР_1., кузов №XMCXJZ34A8F055462,
зареєстрований на ім’я ОСОБА_3 згідно
свідоцтва про реєстрацію
транспортного засобу САО 941828 від 23.04.2013
року, майном, спільно набутим у
фактичних шлюбних відносинах, як
спільною сумісною власністю подружжя.

3. Сторони за взаємним погодженням
визнають, що ринкова вартість
автомобілю «MITSUBISHI COLT», 2008 року випуску,
об’ємом 1.3 л, сірого кольору, Комбі–В,
реєстраційний номер НОМЕР_1., кузов
№XMCXJZ34A8F055462, на момент укладання цієї
мирової угоди складає 6000 (шість тисяч)
доларів США, що в еквіваленті
національної грошової одиниці складає
91249,8 гривень (дев’яносто одна тисяча
двісті сорок дев’ять гривень 80
копійок) гривень, згідно курсу НБУ на
19.11.2014 року (1 долар США дорівнює 15,2083
грн.).

4. Сторони, які діють свідомо,
добровільно, за взаємною згодою і
попередньою домовленістю, розуміючі
значення своїх дій та їх правові
наслідки, домовились, що з моменту
визнання та затвердження цієї мирової
угоди судом і закриттям провадження у
справі, автомобіль «MITSUBISHI COLT», 2008 року
випуску, об’ємом 1.3 л, сірого кольору,
Комбі–В, реєстраційний номер НОМЕР_1.,
кузов №XMCXJZ34A8F055462, в цілому (100%)
переходить у власність ОСОБА_2, НОМЕР_2,
виданий 15 вересня 1997 року
Білгород-Дністровським МВ УМВС України
в Одеській області, ідентифікаційний
номер НОМЕР_3, та визнається за ним на
праві власності в цілому (100 %) без
обмеження права вільно володіти,
користуватися та розпоряджатися
автомобілем відповідно до чинного
законодавства України.

5. Відповідач - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2,
НОМЕР_4, виданий Малиновським РВ ОМУ
УМВС України в Одеській області 03
лютого 2005 року, визнає, що у зв'язку з
визнанням та затвердженням судом
мирової угоди, позивач - ОСОБА_2,
набуває 100% прав власності на майнові
права на автомобіль «MITSUBISHI COLT», 2008 року
випуску, об’ємом 1.3 л, сірого кольору,
Комбі–В, реєстраційний номер НОМЕР_1,
кузов №XMCXJZ34A8F055462, та зобов'язується не
чинити перешкоди у здійснені ОСОБА_2
реєстрації за ним прав власності на
вказаний автомобіль, а також здійснити
всі залежні від неї дії, в тому числі
підписати необхідні документи, для
того, щоб Позивач - ОСОБА_2, зміг
оформити належним чином та набути 100%
(сто відсотків) прав власності на
вищевказане рухоме майно, в тому числі
доручає ОСОБА_2, подавати відповідні
заяви до РЕВ №2 при Управлінні ОСОБА_4
України в Одеській області та скоювати
інші дії щодо зняття з обліку вказаного
автомобілю та щодо реєстрації прав
власності на цей автомобіль, надавати
до цього державного органу свідоцтво
про реєстрацію транспортного засобу
САО 941828 від 23.04.2013 року, видане на ім’я
ОСОБА_3.

6. Позивач - ОСОБА_2, НОМЕР_2, виданий 15
вересня 1997 року Білгород-Дністровським
МВ УМВС України в Одеській області, на
підставі ухвали суду про затвердження
цієї мирової угоди набуває право
здійснити реєстрацію речових прав за
собою в цілому (100%) права приватної
власності на автомобіль «MITSUBISHI COLT», 2008
року випуску, об’ємом 1.3 л, сірого
кольору, Комбі–В, реєстраційний номер
НОМЕР_1., кузов №XMCXJZ34A8F055462 у відповідних
органах реєстрації права власності.

7. Позивач - ОСОБА_2, в рахунок
компенсації Відповідачу – ОСОБА_3, за ?
частки, яка належить їй в автомобілі
«MITSUBISHI COLT», 2008 року випуску, об’ємом 1.3
л, сірого кольору, Комбі–В,
реєстраційний номер НОМЕР_1, кузов
№XMCXJZ34A8F055462, та переходить у його
власність, на момент підписання
мирової угоди передав ОСОБА_3 грошову
суму - 3000 (три тисячі) доларів США, що в
еквіваленті національної грошової
одиниці складає 45624, 9 гривні (сорок
п’ять тисяч шістсот двадцять чотири
гривні 90 копійок), згідно курсу НБУ на
19.11.2014 року (1 долар США дорівнює 15,2083
грн.). Факт прийняття грошей ОСОБА_3,
засвідчується розпискою, складеною нею
власноручно. Вказана розписка
додається до даної Мирової угоди.

8. Відповідач - ОСОБА_3, розуміючи
значення своїх дій та їх правові
наслідки, засвідчує, що після визнання
та затвердження мирової угоди із
закриттям провадження у справі, вона
втрачає будь-які майнові права на
автомобіль «MITSUBISHI COLT», 2008 року
випуску, об’ємом 1.3 л, сірого кольору,
Комбі –В, реєстраційний номер НОМЕР_1,
кузов №XMCXJZ34A8F055462. Невиконання цієї
умови тягне за собою виплату
Відповідачем на користь Позивача
неустойки у розмірі 5% (п'ять процентів)
від загальної суми грошової
компенсації, отриманої Відповідачем
(згідно розписки від 19.11.2014 року і умов
даної Мирової угоди) в десятиденний
термін від дати пред'явлення Позивачем
відповідної письмової грошової вимоги.

9. Сторони підтверджують, що на момент
визнання судом даної мирової угоди не
матимуть одна до одної жодних майнових
претензій стосовно поділу майна, яке є
спільною сумісною власністю подружжя і
набуте за час перебування ними у
фактичних шлюбних відносинах.

10. Сторони підтверджують, що ні в
процесі укладання мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб, в тому числі й
держави.

11. Сторони визнають, що дана мирова
угода відображає їх дійсні майнові
відносини, не порушує їх прав та
законних інтересів. Сторони згодні із
тим, що відповідно до умов даної
мирової угоди, вони досягли згоди, щодо
повного та кінцевого врегулювання будь
- яких зустрічних претензій, не мають і
не будуть мати ніяких інших вимог, у
тому числі вимог про відшкодування
збитків та грошової компенсації в
рамках заявлених до суду спорів.

12. Право особистої (приватної)
власності на об'єкт цивільних прав, що
передається за мировою угодою,
переходить до сторін з моменту
підписання даної мирової угоди та
визнання її судом.

13. У зв'язку із укладанням мирової угоди
питання про розподіл судових витрат
сторонами не порушується.

14. Сторони звертаються до суду про
приєднання цієї мирової угоди до
цивільної справи, про постановлення
ухвали про визнання даної мирової
угоди та просять провадження по справі
закрити, на підставі п.4 ст.205 ЦПК
України.

15. Ця мирова угода укладена у трьох
примірниках: один примірник для
приєднання до матеріалів цивільної
справи, інші для кожної із сторін.

Дослідивши матеріали справи, мирову
угоду, суд вважає, що заява про визнання
та затвердження мирової угоди підлягає
задоволенню.

Особа, яка бере участь у справі
розпоряджається своїми правами щодо
предмета спору на власний розсуд (ст. 11
ЦПК України).

Відповідно до ст. 175 ЦПК України мирова
угода укладається сторонами з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок і може стосуватися лише прав
та обов'язків сторін та предмета
позову. Сторони можуть укласти мирову
угоду і повідомити про це суд, зробивши
спільну заяву. Якщо мирову угоду або
повідомлення про неї викладено в
адресованій суду письмовій заяві
сторін, ця заява приєднується до
справи. До ухвалення судового рішення у
зв'язку з укладенням сторонами мирової
угоди суд роз'яснює сторонам наслідки
такого рішення. У разі укладення
сторонами мирової угоди суд
постановляє ухвалу про закриття
провадження у справі. Закриваючи
провадження у справі, суд за
клопотанням сторін може постановити
ухвалу про визнання мирової угоди.

З аналізу мирової угоди вбачається, що
умови укладеної сторонами мирової
угоди не суперечать закону, стосуються
лише прав та обов’язків сторін та
предмета спору.

До ухвалення судового рішення в
зв’язку з укладенням сторонами
мирової угоди, суд роз’яснив їм
наслідки такого рішення, зокрема, ст. 14
ЦПК України щодо обов’язковості
судового рішення, наслідки статті 206
ЦПК України (закриття провадження у
справі).

При таких обставинах, суд вважає
можливим визнати вищеназвану мирову
угоду.

В разі укладення сторонами мирової
угоди та її визнання судом, суд своєю
ухвалою в порядку п.4 ч. 1 ст. 205 ЦПК
України закриває провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 174, 175, 205, 206, 218, 293 ЦПК
України, -

УХВАЛИВ:

Визнати та затвердити мирову угоду по
цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до
ОСОБА_3 про встановлення факту
перебування у фактичних шлюбних
відносинах, визнання майна спільною
сумісною власністю та його поділ,
відповідно до якої сторони зазначили
що:

1. Сторони - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, визнають факт
перебування ними у фактичних шлюбних
відносинах, тобто факт проживання
однією сім’єю та ведення сумісного
господарства з лютого 2011 року до 20.12.2013
р., під час якого ними був придбаний на
сімейні потреби автомобіль «MITSUBISHI COLT»,
2008 року випуску, об’ємом 1.3 л, сірого
кольору, Комбі–В, реєстраційний номер
НОМЕР_1., кузов №XMCXJZ34A8F055462,
зареєстрований на ім’я ОСОБА_3 згідно
свідоцтва про реєстрацію
транспортного засобу САО 941828 від 23.04.2013
року.

2. Сторони визнають автомобіль «MITSUBISHI
COLT», 2008 року випуску, об’ємом 1.3 л,
сірого кольору, Комбі–В, реєстраційний
номер НОМЕР_1., кузов №XMCXJZ34A8F055462,
зареєстрований на ім’я ОСОБА_3 згідно
свідоцтва про реєстрацію
транспортного засобу САО 941828 від 23.04.2013
року, майном, спільно набутим у
фактичних шлюбних відносинах, як
спільною сумісною власністю подружжя.

3. Сторони за взаємним погодженням
визнають, що ринкова вартість
автомобілю «MITSUBISHI COLT», 2008 року випуску,
об’ємом 1.3 л, сірого кольору, Комбі–В,
реєстраційний номер НОМЕР_1., кузов
№XMCXJZ34A8F055462, на момент укладання цієї
мирової угоди складає 6000 (шість тисяч)
доларів США, що в еквіваленті
національної грошової одиниці складає
91249,8 гривень (дев’яносто одна тисяча
двісті сорок дев’ять гривень 80
копійок) гривень, згідно курсу НБУ на
19.11.2014 року (1 долар США дорівнює 15,2083
грн.).

4. Сторони, які діють свідомо,
добровільно, за взаємною згодою і
попередньою домовленістю, розуміючі
значення своїх дій та їх правові
наслідки, домовились, що з моменту
визнання та затвердження цієї мирової
угоди судом і закриттям провадження у
справі, автомобіль «MITSUBISHI COLT», 2008 року
випуску, об’ємом 1.3 л, сірого кольору,
Комбі–В, реєстраційний номер НОМЕР_1.,
кузов №XMCXJZ34A8F055462, в цілому (100%)
переходить у власність ОСОБА_2, НОМЕР_2,
виданий 15 вересня 1997 року
Білгород-Дністровським МВ УМВС України
в Одеській області, ідентифікаційний
номер НОМЕР_3, та визнається за ним на
праві власності в цілому (100 %) без
обмеження права вільно володіти,
користуватися та розпоряджатися
автомобілем відповідно до чинного
законодавства України.

5. Відповідач - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2,
НОМЕР_4, виданий Малиновським РВ ОМУ
УМВС України в Одеській області 03
лютого 2005 року, визнає, що у зв'язку з
визнанням та затвердженням судом
мирової угоди, позивач - ОСОБА_2,
набуває 100% прав власності на майнові
права на автомобіль «MITSUBISHI COLT», 2008 року
випуску, об’ємом 1.3 л, сірого кольору,
Комбі–В, реєстраційний номер НОМЕР_1,
кузов №XMCXJZ34A8F055462, та зобов'язується не
чинити перешкоди у здійснені ОСОБА_2
реєстрації за ним прав власності на
вказаний автомобіль, а також здійснити
всі залежні від неї дії, в тому числі
підписати необхідні документи, для
того, щоб Позивач - ОСОБА_2, зміг
оформити належним чином та набути 100%
(сто відсотків) прав власності на
вищевказане рухоме майно, в тому числі
доручає ОСОБА_2, подавати відповідні
заяви до РЕВ №2 при Управлінні ОСОБА_4
України в Одеській області та скоювати
інші дії щодо зняття з обліку вказаного
автомобілю та щодо реєстрації прав
власності на цей автомобіль, надавати
до цього державного органу свідоцтво
про реєстрацію транспортного засобу
САО 941828 від 23.04.2013 року, видане на ім’я
ОСОБА_3.

6. Позивач - ОСОБА_2, НОМЕР_2, виданий 15
вересня 1997 року Білгород-Дністровським
МВ УМВС України в Одеській області, на
підставі ухвали суду про затвердження
цієї мирової угоди набуває право
здійснити реєстрацію речових прав за
собою в цілому (100%) права приватної
власності на автомобіль «MITSUBISHI COLT», 2008
року випуску, об’ємом 1.3 л, сірого
кольору, Комбі–В, реєстраційний номер
НОМЕР_1., кузов №XMCXJZ34A8F055462 у відповідних
органах реєстрації права власності.

7. Позивач - ОСОБА_2, в рахунок
компенсації Відповідачу – ОСОБА_3, за ?
частки, яка належить їй в автомобілі
«MITSUBISHI COLT», 2008 року випуску, об’ємом 1.3
л, сірого кольору, Комбі–В,
реєстраційний номер НОМЕР_1, кузов
№XMCXJZ34A8F055462, та переходить у його
власність, на момент підписання
мирової угоди передав ОСОБА_3 грошову
суму - 3000 (три тисячі) доларів США, що в
еквіваленті національної грошової
одиниці складає 45624, 9 гривні (сорок
п’ять тисяч шістсот двадцять чотири
гривні 90 копійок), згідно курсу НБУ на
19.11.2014 року (1 долар США дорівнює 15,2083
грн.). Факт прийняття грошей ОСОБА_3,
засвідчується розпискою, складеною нею
власноручно. Вказана розписка
додається до даної Мирової угоди.

8. Відповідач - ОСОБА_3, розуміючи
значення своїх дій та їх правові
наслідки, засвідчує, що після визнання
та затвердження мирової угоди із
закриттям провадження у справі, вона
втрачає будь-які майнові права на
автомобіль «MITSUBISHI COLT», 2008 року
випуску, об’ємом 1.3 л, сірого кольору,
Комбі –В, реєстраційний номер НОМЕР_1,
кузов №XMCXJZ34A8F055462. Невиконання цієї
умови тягне за собою виплату
Відповідачем на користь Позивача
неустойки у розмірі 5% (п'ять процентів)
від загальної суми грошової
компенсації, отриманої Відповідачем
(згідно розписки від 19.11.2014 року і умов
даної Мирової угоди) в десятиденний
термін від дати пред'явлення Позивачем
відповідної письмової грошової вимоги.

9. Сторони підтверджують, що на момент
визнання судом даної мирової угоди не
матимуть одна до одної жодних майнових
претензій стосовно поділу майна, яке є
спільною сумісною власністю подружжя і
набуте за час перебування ними у
фактичних шлюбних відносинах.

10. Сторони підтверджують, що ні в
процесі укладання мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб, в тому числі й
держави.

11. Сторони визнають, що дана мирова
угода відображає їх дійсні майнові
відносини, не порушує їх прав та
законних інтересів. Сторони згодні із
тим, що відповідно до умов даної
мирової угоди, вони досягли згоди, щодо
повного та кінцевого врегулювання будь
- яких зустрічних претензій, не мають і
не будуть мати ніяких інших вимог, у
тому числі вимог про відшкодування
збитків та грошової компенсації в
рамках заявлених до суду спорів.

12. Право особистої (приватної)
власності на об'єкт цивільних прав, що
передається за мировою угодою,
переходить до сторін з моменту
підписання даної мирової угоди та
визнання її судом.

13. У зв'язку із укладанням мирової угоди
питання про розподіл судових витрат
сторонами не порушується.

14. Сторони звертаються до суду про
приєднання цієї мирової угоди до
цивільної справи, про постановлення
ухвали про визнання даної мирової
угоди та просять провадження по справі
закрити, на підставі п.4 ст.205 ЦПК
України.

15. Ця мирова угода укладена у трьох
примірниках: один примірник для
приєднання до матеріалів цивільної
справи, інші для кожної із сторін.

Провадження по цивільній справі за
позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про
встановлення факту перебування у
фактичних шлюбних відносинах, визнання
майна спільною сумісною власністю та
його поділ – закрити, роз’яснивши
сторонам наслідки закриття
провадження по справі, згідно ст.ст. 205,
206 ЦПК України.

Ухвала підлягає виконанню за
правилами, встановленими для виконання
судових рішень.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Одеської області
через суд першої інстанції шляхом
подачі апеляційної скарги протягом
п’яти днів з дня її проголошення.

Суддя

Л.В. Жуган