Справа № 171/3296/13-ц
Дело № 171/3296/13-ц
Производство № 2-к/171/1/14
"22" січня 2014 р. Апостоловский районный
суд Днепропетровской области в
председательствующего –
судьи Чумак Т.А.
рассмотрев в открытом судебном
заседании гражданское дело по
заявлению ОСОБА_1 о признании и
приведении в исполнение решения суда,
29 ноября 2013 года в
Апостоловский районный суд
Днепропетровской области поступило
заявление ОСОБА_1 о признании и
приведении в исполнение решения суда.
В заявлении заявитель ссылается на то,
что 02 февраля 2011 года Выборгским
городским судом Ленинградской области
принято решение, которым установлено
усыновление ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2, Украина, актовая
запись о рождении № 80 от 20 сентября 2000
года, составлена исполкомом
Зеленодольського городского совета
Апостоловского района
Днепропетровской области, гражданином
ОСОБА_1. Этим же решением усыновленному
ребенку изменены фамилия с «Огиль» на
«Помазков», отчество с «Евгеньевич» на
«Сергеевич». Указанное решение
вступило в законную силу 15 февраля 2011
года и исполнено частично – в
Управлении ЗАГС администрации МО
«Выборгский район» Ленинградской
области 20 апреля 2011 года составлена
запись акта об усыновлении № 08 в
Заявитель просит признать и
исполнить вышеуказанное решение
Выборгского городского суда
Ленинградской области от 02 февраля 2011
Отдел государственной
регистрации актов гражданского
состояния регистрационной службы
Апостоловского районного управления
юстиции в Днепропетровской области не
возражает против данного заявления.
В судебное заседание
представитель отдела ГРАГС РС
Апостоловского РУЮ в Днепропетровской
области не явился, о дате и времени
рассмотрения дела отдел уведомлен
надлежащим образом, ходатайств об
отложении рассмотрения дела в связи с
невозможностью явки в судебное
заседание не поступило, в связи с чем
суд считает возможным рассмотреть дело
в отсутствие представителя указанной
Суд, изучив материалы
гражданского дела, считает, что
заявление ОСОБА_1 подлежит
удовлетворению по следующим
Согласно ч.6 ст. 401
Гражданского процессуального Кодекса
Украины по результатам рассмотрения
ходатайства о признании решения
иностранного суда, которое не подлежит
принудительному исполнению, а также
возражений в случае их поступления суд
постановляет определение о признании в
Украине решения иностранного суда и
оставлении возражений без
удовлетворения или об отказе в
удовлетворении ходатайства о
признании решения иностранного суда,
не подлежащего принудительному
В соответствии со ст.ст. 53, 54
Конвенции о правовой помощи и правовых
отношениях по гражданским, семейным и
уголовным делам от 22.01.1992 года суд,
рассматривающий ходатайство о
признании и разрешении исполнения
решения, ограничивается установлением
того, что условия, предусмотренные
настоящей Конвенцией, соблюдены. В
случае, если условия соблюдены, суд
выносит решение о принудительном
В соответствии с п.5 ст.9
Закона Украины «О государственной
регистрации актов гражданского
состояния» правила внесения изменений
в актовые записи гражданского
состояния утверждается центральным
органом исполнительной власти в сфере
государственной регистрации актов
гражданского состояния.
государственной регистрации актов
гражданского состояния в Украине,
утвержденных Указом Министерства
Юстиции Украины № 52/5 от 18.10.2000 года, и
Порядка ведения Государственного
реестра актов гражданского состояния
граждан, утвержденных постановлением
КМУ от 22.08.2007 года № 1064, в случае
усыновления запись в реестре
осуществляется путем внесения в него
данных: фамилии, имени и отчества, даты
и места рождения до и после
усыновления, данные об усыновителе,
данные о решении суда об усыновлении и
др. Запись в реестре осуществляется
одновременно из составлением
соответствующей актовой записи
гражданского состояния. Ведомости об
усыновлении подлежат обязательному
внесению в Государственный реестр
актов гражданского состояния.
В судебном заседании
установлено, что решением Выборгского
городского суда Ленинградской области
от 02 февраля 2011 года установлено
усыновление ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2, Украина, актовая
запись о рождении № 80 от 20 сентября 2000
года, составлена исполкомом
Зеленодольского городского совета
Апостоловского района
Днепропетровской области, гражданином
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уроженцем с. Белые
Пруды Даниловского района
Волгоградской области, гражданином
ОСОБА_3 Федерации. Указанным решением
изменены фамилия ребенка с «Огиль» на
«Помазков» и отчество с «Евгеньевич»
на «Сергеевич» и принято решение в
книге регистрации актов о рождении в
качестве отца усыновленного ребенка
Решение вступило в законную
силу 15 февраля 2011 года.
Во исполнение указанного
решения управлением ЗАГС
администрации МО «Выборгский район»
Ленинградской области составлена
запись акта об усыновлении (удочерении)
№ 08 от 20 апреля 2011 года, на основании
которой 20 апреля 2011 года ОСОБА_2 выдано
свидетельство об усыновлении
Таким образом, в судебном
заседании установлено, что решение
Выборгского городского суда
Ленинградской области от 02 февраля 2011
года вступило в законную силу и
подлежит исполнению на территории
Украины, указанное решение частично
исполнено на территории ОСОБА_3
Федерации, оснований, предусмотренных
ст.396 ГПК Украины, для отказа в
удовлетворении данного ходатайства, не
установлено, на основании чего суд
приходит к выводу об удовлетворении
ходатайства ОСОБА_1 о признании в
Украине решения Выборгского
городского суда Ленинградской области
от 02 февраля 2011 года и его исполнении в
части внесения изменений в актовую
запись о рождении № 80 от 20 сентября 2000
года, составленную исполкомом
Зеленодольского городского совета
Апостоловского района
Днепропетровской области.
Руководствуясь ст.ст.399-401, 208-210 ГПК
Украины, суд
Ходатайство ОСОБА_1 о
признании решения иностранного суда,
которое не подлежит принудительному
исполнению, удовлетворить.
Признать в Украине решение
Выборгского городского суда
Ленинградской области от 02 февраля 2011
года, вступившего в законную силу 15
февраля 2011 года, которым установлено
усыновление ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2, Украина, актовая
запись о рождении № 80 от 20 сентября 2000
года, составлена исполкомом
Зеленодольского городского совета
Апостоловского района
Днепропетровской области, гражданином
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уроженцем с. Белые
Пруды Даниловского района
Волгоградской области, гражданином
Выборгского городского суда
Ленинградской области от 02 февраля 2011
года об установлении усыновления
ОСОБА_2 ОСОБА_4 ОСОБА_5 в части внесения
изменений в актовую запись о рождении
№ 80 от 20 сентября 2000 года, составленную
исполкомом Зеленодольского городского
совета Апостоловского района
Днепропетровской области.
На определение может быть
подана апелляция в Апелляционный суд
Днепропетровской области в течение 5
дней с момента получения копии данного
Судья: