РІШЕННЯ

Іменем України

Справа № 285/4757/14-ц

провадження у справі № 2-о/0285/152/14

17 грудня 2014 року
м.
Новоград-Волинський

Новоград-Волинський міськрайонний суд
Житомирської області

у складі: головуючого - судді
Коцюби О.М.,

за участю секретаря
Рошки А.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у м. Новоград-Волинський
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - приватний
нотаріус Новоград-Волинського
районного нотаріального округу ОСОБА_2,
про встановлення факту родинних
відносин, -

встановив:

09.12.2014 року ОСОБА_1 - заявник у справі,
звернувся до суду із заявою, в якій
просить винести рішення, яким
встановити факт родинних відносин
встановлення факту родинних відносин -
ОСОБА_3, померлим ІНФОРМАЦІЯ_3. В
обґрунтування заяви вказує, що у його
свідоцтві про народження російською
мовою батьком записаний ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1. Однак при перекладі на
українську мову прізвища батька у
паспорті та у свідоцтві про смерть він
був записаний як «ОСОБА_3», тобто у
прізвищі невірно було записано букву
«и» замість «і». Після смерті батька
він звернувся до приватного нотаріуса
про видачу йому свідоцтва про право на
спадщину, однак йому було відмовлено,
оскільки згідно із записами у
Свідоцтві про смерть прізвище батька
вказується «ОСОБА_3», а його прізвище за
паспортом - «ОСОБА_3». Тому він був
змушений звернутися до суду для
встановлення факту родинних відносин
встановлення факту родинних відносин.

У судове засідання заявник не з'явився,
надав заяву про розгляд справи у його
відсутність, заяву підтримує, просить
її задовольнити.

Заінтересована особа у судове
засідання теж не з'явилась, надіслала
заяву про розгляд справи у її
відсутність, у винесенні рішення у
справі покладається на розсуд суду.

Суд ухвалив проводити розгляд справи
без участі сторін.

Дослідивши матеріали справи та давши
їм належну оцінку, суд дійшов
наступного висновку.

Відповідно до копії свідоцтва про
народження заявника батьком
зазначений «ОСОБА_3» (а.с. 4).

Відповідно до копії свідоцтва про
смерть батько заявника значиться як
«ОСОБА_3», який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с. 6).

У свою чергу заявник у паспорті
записаний як «ОСОБА_3» (а.с. 3).

14.11.204 року заявник звернувся до
приватного нотаріуса із заявою про
отримання свідоцтва на спадщину, однак
у видачі свідоцтва йому було
відмовлено, оскільки було встановлено
розбіжність у прізвищі померлого
ОСОБА_3 та прізвищі спадкоємця ОСОБА_1
(а.с. 7-9).

Суд дослідивши матеріали справи,
дійшов висновку, що при перекладі
прізвища «ОСОБА_3» з російської мови на
українську, було допущено помилку, а
тому заявник ОСОБА_1 являється сином
померлого ОСОБА_3

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст. 3, 57, 208, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд, -

вирішив:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа -
приватний нотаріус
Новоград-Волинського районного
нотаріального округу ОСОБА_2, про
встановлення факту родинних відносин -
задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженцем м.
Новоград-Волинськи, Житомирської
області, та ОСОБА_3, померлим
ІНФОРМАЦІЯ_3, визнавши, що ОСОБА_3,
померлий ІНФОРМАЦІЯ_3, є батьком ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Житомирської
області через Новоград-Волинський
міськрайонний суд протягом 10 днів з дня
отримання його копії.

Головуючий:
О.М. Коцюба