Справа № 216/9379/13-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

21.01.2014 Центрально-Міський районний суд
м.Кривого Рогу Дніпропетровської
області в складі :

головуючого судді : Бутенко М.В.,

при секретарі Артеменко
А.Ю.,

за участю:

заявника ОСОБА_1,

представника зацікавленної особи
Шевчук Т.А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду цивільну справу
за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа
- Управління праці та соціального
захисту населення виконавчого
комітету Центрально-Міської районної в
м. Кривому Розі Дніпропетровської
області ради, про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документа,

ВСТАНОВИВ:

У грудні 2013 року ОСОБА_1 звернулась до
суду з указаною заявою, зазначаючи, що в
1946 році вона разом зі своїми батьками
та сестрами була переселена із с.
Полонинське Лісківського повіту
Жешівського воєводства (Польща) у
Дрогобицьку область, що
підтверджується архівною довідкою
Державного архіву Львівської області
від 23 жовтня 2013 року № Ф-68-13/п. У
листопаді 2013 року вона звернулась до
Управління праці та соціального
захисту населення виконавчого
комітету Центрально-Міської районної в
м. Кривому Розі
Дніпропетровської області ради
стосовно встановлення їй статусу
учасника війни як особі, яка в 1946 році
після закінчення Великої Вітчизняної
війни була переселена з території
Польщі на територію України, для
отримання відповідних пільг. Однак їй у
цьому було відмовлено та запропоновано
звернутись до суду, оскільки в архівній
довідці її ім'я зазначено «ОСОБА_1», а в
свідоцтві про народження та паспорті -
«ОСОБА_1», а також рік народження
вказано не 1940, а 1941. Такі
невідповідності в документах виникли у
зв'язку з тим, що в Польщі до 6 років її
називали «ОСОБА_1», проте це ім'я їй не
подобалось, тому після переїзду до
України, коли вона пішла до школи, її
ім'я записали «ОСОБА_1», а рік
народження зазначено неправильно в
документах помилково.

Посилаючись на викладене, ОСОБА_1
просила встановити факт належності їй
архівної довідки Державного архіву
Львівської області від 23 жовтня 2013 році
№ Ф-68-13/п про її переселення в 1946 році в
Дрогобицьку область із с. Полонинське
Лісківського повіту Жешівського
воєводства (Польща).

У судовому засіданні ОСОБА_1 свою заяву
підтримала та просила її задовольнити.

У судовому засіданні представник
заінтересованої особи Шевчук Т.А. проти
задоволення заяви не заперечувала.

Заслухавши пояснення ОСОБА_1 та
представника заінтересованої особи
Шевчук Т.А., дослідивши матеріали
справи, давши відповідну правову
оцінку зібраним у матеріалах справи
доказам, суд приходить до висновку про
те, що заява підлягає задоволенню з
таких підстав.

Судом встановлено, що згідно із
архівною довідкою Державного архіву
Львівської області від 23 жовтня 2013 року
№ Ф-68-13/п ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, у 1946 році
разом зі своєю родиною була переселена
в Дрогобицьку область із с. Полонинське
Лісківського повіту Жешівського
воєводства (Польща).

Однак у свідоцтві про народження серії
НОМЕР_1, виданому 1
листопада 2013 року Центрально-Міським
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Криворізького міського управління
юстиції у Дніпропетровській області,
та паспорті серії НОМЕР_2, виданому 9
жовтня 2002 року Центрально-Міським РВ
Криворізького УМВС України в
Дніпропетровській області, її ім'я
зазначено не «ОСОБА_1», а «ОСОБА_1», а рік
народження не «1941», а «1940».

У листопаді 2013 року вона звернулась до
Управління праці та соціального
захисту населення виконавчого
комітету Центрально-Міської районної в
м. Кривому Розі Дніпропетровської
області ради стосовно встановлення їй
статусу учасника війни як особі, яка в
1946 році після закінчення Великої
Вітчизняної війни була переселена з
території Польщі на територію України,
для отримання відповідних пільг.

Проте їй у цьому було відмовлено,
оскільки її ім'я та рік народження,
зазначені в архівній довідці, не
співпадають з такими даними, указаними
в паспорті та свідоцтві про народження.

Як пояснила в судовому засіданні
свідок ОСОБА_4, ОСОБА_1 дійсно в 1946 році
вона разом зі своїми батьками та
сестрами була переселена із с.
Полонинське Лісківського повіту
Жешівського воєводства (Польща) у
Дрогобицьку область.

Згідно із п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документах, не
збігаються з ім'ям, по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження
цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті.

За таких обставин суд приходить до
висновку про те, що заяву ОСОБА_1 слід
задовольнити та встановити факт, що
архівна довідка Державного архіву
Львівської області від 23 жовтня 2013 році
№ Ф-68-13/п дійсно належить їй.

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 10, 11, 15, 60, 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документа задовольнити.

Встановити факт, що архівна довідка
Державного архіву Львівської області
від 23 жовтня 2013 році № Ф-68-13/п належить
ОСОБА_1.

Сторони та інші особи, які беруть
участь у справі, а також особи, які не
брали участі у справі, якщо суд вирішив
питання про їх права та обов'язки, мають
право оскаржити в апеляційному порядку
рішення суду повністю або частково.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається до апеляційного суду
Дніпропетровської області через
Центрально-Міський районний суд міста
Кривого Рогу Дніпропетровської
області протягом десяти днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подачі
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подачі
апеляційної скарги рішення суду, якщо
його не було скасовано, набирає
законної сили після розгляду справи
апеляційним судом.

Суддя
М.В.Бутенко