Справа № 274/7800/13-ц
Провадження № 2-о/0274/17/14
РІШЕННЯ

Іменем України

10.01.2014

БЕРДИЧІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД
ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ

в складі: головуючого судді - Хуторної
І.Ю.,

народних засідателів - Толочко І.Ю.,
Бойко Н.П.,

секретаря - Соломянюк Л.О.,

за участю заявників - ОСОБА_1, ОСОБА_2,

перекладача - ОСОБА_3,

представника органу опіки та
піклування - виконкому Бердичівської
міської ради Гайдамаченко А.Б.,

представника комунального навчального
закладу „Бердичівська
загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ
ст."- Грішина Р.В.,

прокурора - Базилевської О.Г.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Бердичеві
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
ОСОБА_2 про усиновлення, -

ВСТАНОВИВ:

В грудні 2013 року до Бердичівського
міськрайонного суду Житомирської
області звернулись громадяни
Сполучених Штатів Америки, подружжя
ОСОБА_1, ОСОБА_2. Просять дозволити їм
усиновити громадянку України ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, записати їх батьками
дитини, змінити їй прізвище з "ОСОБА_4"
на "ІНФОРМАЦІЯ_4" (англійською -
ІНФОРМАЦІЯ_4), ім`я "ОСОБА_4" на
"ІНФОРМАЦІЯ_4" (англійською -
ІНФОРМАЦІЯ_4). Дату та місце народження
дитини залишити без змін, по батькові
не вказувати згідно традицій США.

В своїй заяві зазначили, що вони,
громадяни США, перебувають в
зареєстрованому шлюбі з 17.12.2005 року. В
шлюбі мають двох біологічних дітей:
ОСОБА_5, 2007 р.н. та ОСОБА_6, 2009 р.н. ОСОБА_2,
має двох дітей від першого шлюбу:
ОСОБА_7, 1999 р.н. і ОСОБА_8, 2001 р.н.

Велике бажання надати батьківську
турботу та любов дитині, позбавленій
батьківського піклування, спонукали їх
звернутися до Міністерства соціальної
політики України, де вони перебувають
на обліку, як кандидати в усиновлювачі
з 14.10.2013 р. Згідно ст.211 Сімейного
Кодексу України вони можуть бути
усиновителями, за результатами
медичного обстеження фізично та
психічно здорові, ніколи не
притягувалися до кримінальної
відповідальності.

Вони достатньо забезпечені, мають
власний будинок з усіма зручностями,
постійне місце роботи, стабільний
заробіток. Переконані, що усиновлена
ними дитина буде безпечно почуватися в
їх родині, вони спроможні забезпечити
її всім необхідним для повноцінного
розвитку, виховання та навчання.
Оформленням усиновлення не
переслідують мети отримання
матеріальної або іншої вигоди.

Між ними та ОСОБА_4 виникла взаємна
симпатія, мають бажання її усиновити.
Дитина із задоволенням проводить із
нами вільний час.

Зі станом здоров'я дитини, соціальним
походженням та правовими наслідками
усиновлення ознайомлені.

У судовому засіданні заявники
підтримали свою заяву та просили суд її
задовольнити. ОСОБА_4 у них перебувала
влітку, між ними виникла взаємна
симпатія, тому вони вирішили її
усиновити. Ствердили, що рішення про
усиновлення прийняли усвідомлено. Їх
фінансовий стан дає їм можливість
забезпечити потреби дитини.

Представник органу опіки та піклування
та представник навчального закладу, де
навчається ОСОБА_4 щодо задоволення
заяви не заперечили, вважають
усиновлення таким, що відповідає
інтересам дитини.

Представник Міністерства соціальної
політики України в судове засідання не
з'явився, на адресу суду надіслано
заяву про слухання справи у
відсутність представника
Міністерства.

Прокурор Базилевська О.Г. вважає, що
усиновлення заявниками ОСОБА_4 буде
відповідати інтересам дитини.

ОСОБА_4 у судовому засіданні виявила
бажання бути усиновленою заявниками,
не заперечила проти зміни її імені на
ОСОБА_4. З заявниками у неї гарні
відносини. Вона мріє про сім'ю.

Дослідивши матеріали справи,
заслухавши пояснення осіб, які беруть
участь у справі, прокурора, який не
заперечив проти задоволення заяви, суд
приходить до висновку про задоволення
заяви, виходячи з наступного.

Відповідно до ст. 207 Сімейного кодексу
України усиновленням є прийняття
усиновителями у свою сім'ю особи на
правах дочки чи сина, що здійснене на
підставі рішення суду. Усиновлення
дитини провадиться у її найвищих
інтересах для забезпечення стабільних
та гармонійних умов її життя.

Судом встановлено, що ОСОБА_4,
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, (свідоцтво про
народження Серія НОМЕР_1 від 05 грудня 2005
року). Згідно актового запису про
народження № 7 від 16 лютого 2001 року,
вчиненого Відділом державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Бердичеву реєстраційної служби
Бердичівського міськрайонного
управління юстиції її матір'ю вказана
ОСОБА_9, а батьком - ОСОБА_10 ( а.с.129).
Відомості про батька дитини зазначені
відповідно до ч.1 ст. 135 СК України ( за
заявою родичів, інших осіб
уповноваженого представника закладу
охорони здоров'я). 18 грудня 2013 року в
актовий запис про народження ОСОБА_4
внесено зміни, додано відмітку про
позбавлення батьківських прав її
матері, ОСОБА_9.

Заочним рішенням Бердичівського
міськрайонного суду від 07 жовтня 2005
року, справа № 2-1575/05, ОСОБА_9 позбавлена
батьківських прав відносно дочки
ОСОБА_4 (а.с.112).

Таким чином, відповідно до ст.219
Сімейного Кодексу України, вирішення
питання про усиновлення дитини
провадиться без згоди батьків.

ОСОБА_4 навчається в комунальному
навчальному закладі „Бердичівська
загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ
ступенів". Вказаний навчальний заклад
надав згоду на усиновлення ОСОБА_4 ( а.с.
129).

ОСОБА_4 також надала письмову згоду на
її усиновлення, яку підтвердила у
судовому засіданні.

Таким чином, ОСОБА_4 відповідно до ст.218
Сімейного кодексу України дала згоду
на її усиновлення.

Подружжя ОСОБА_1, ОСОБА_2, мають всі
необхідні умови для утримання і
виховання дитини, що підтверджується
документами, доданими до заяви.

Заявники ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6 ( паспорт
НОМЕР_2, виданий 14 серпня 2006 року) та
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7 (паспорт НОМЕР_3,
виданий 22 лютого 2006 року) є громадянами
Сполучених Штатів Америки, одружились
17 грудня 2005 року в м. Гейнсвілл, штат
Флорида ( а.с. 13-19).

За даними медичних обстежень і
медичного висновку про стан здоров'я
заявники є фізично і психічно
здоровими, придатні до усиновлення
дитини, до кримінальної
відповідальності не притягувались (а.с.
67-88). Інформація кримінального
характеру щодо них в обліках
Генерального секретаріату Інтерполу
відсутня.

Сім'я заявників має постійний
стабільний дохід, який складається із
заробітку ОСОБА_1, який складає 147 875, 00
доларів США на рік ( а.с. 63-67 ).

Подружжя забезпечене житлом, вони
мають у власності будинок у м.
Гейнсвілл, штат Флорида, загальною
площею 5286 квадратних футів, житловою
площею 3 848 квадратних футів, що
підтверджується засвідченням
власності будинку від 17.08.2013 року,
виданим офісом оцінників нерухомості
округу Алачуа ( а.с. 89-92).

Відповідно до дослідження
житлово-побутових умов для
міжнародного усиновлення, проведеного
працівниками ліцензованої агенції з
усиновлення „Альянс сердець до
усиновлення. Інк." подружжя ОСОБА_1,
ОСОБА_2 готові до усиновлення двох
дітей іноземного походження віком від
9 до17 років. У дослідженні зазначено, що
подружжя ІНФОРМАЦІЯ_4 мають позитивне
ставлення до усиновлення, здатні
забезпечити стабільний та люблячий дім
для дитини з України ( а.с. 55-60).

Заявники зобов'язалися зареєструвати
усиновлену дитину в консульстві або
посольстві України в Сполучених Штатах
Америки, забезпечити право усиновленої
дитини можливість зберегти
громадянство України до 18 років,
надавати дипломатичному
представництву України щонайменше
один раз на рік протягом перших трьох
років після усиновлення звіт про умови
проживання та стан здоров'я дитини,
надавати можливість представникові
консульства (представництва) України
спілкуватись з усиновленою дитиною,
повідомляти про зміну місця проживання
(а.с.93-96).

З документів, доданих до заяви
вбачається, що у разі задоволення заяви
про усиновлення ОСОБА_4 буде
гарантоване право в'їзду на територію
США (а.с. 65).

Згідно з висновком органу опіки і
піклування - виконкому Бердичівської
міської ради від 16 грудня 2013 року
усиновлення ОСОБА_4 заявниками
вважається доцільним та таким, що
відповідає інтересам дитини (а.с.125-127).

Міністерством соціальної політики
України надано письмову згоду №
128/0/18-13/57 від 24.12.2013 р. на усиновлення
подружжям ОСОБА_1 та ОСОБА_2 громадянки
України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно з абзацом першим, пунктом 3
абзацу другого частини другої статті 283
Сімейного кодексу України дитина, яка є
громадянином України, може бути
усиновлена іноземцем, якщо вона
перебуває не менш як один рік на обліку
в центральному органі виконавчої
влади, до повноважень якого належать
питання усиновлення та захисту прав
дітей, і досягла п'яти років.
Усиновлення може бути здійснено до
закінчення зазначеного строку, а також
до досягнення дитиною п'яти років, якщо
здійснюється усиновлення усіх рідних
братів і сестер в одну сім'ю, якщо один з
них досяг п'яти років і перебуває на
обліку в центральному органі
виконавчої влади, до повноважень якого
належать питання усиновлення та
захисту прав дітей, не менш як один рік.

Як свідчать матеріали справи, ОСОБА_4
перебуває на централізованому обліку
дітей, які підлягають усиновленню, з 24
січня 2006 року ( а.с. 124).

Частиною третьою статті 283 Сімейного
кодексу України визначено, що дитина
може бути усиновлена іноземцем, якщо не
виявилося громадянина України, який
бажав би її усиновити або взяти на
виховання до себе в сім'ю.

Як зазначено у листі Міністерства
соціальної політики України щодо
надання згоди на усиновлення №
128/0/18-13/57 від 24.12.2013 р. громадяни
України не виявили бажання усиновити
або взяти під опіку ОСОБА_4.

Перешкод, передбачених ст.ст.211, 283
Сімейного кодексу України, для
усиновлення громадянина України,
дитини - ОСОБА_4 громадянами США,
подружжям заявників, немає.

Заявники ознайомлені зі станом
здоров'я дитини, її поведінкою,
здібностями, рисами характеру. Між
ОСОБА_4 та заявниками налагоджені
добрі відносини. Вказане
стверджується їх поясненнями,
поясненнями дитини, актом про
знайомство (а.с. 120).

За таких обставин суд вважає можливим
дозволити подружжю заявників
усиновити ОСОБА_4.

Суд, у відповідності зі ст.ст. 229, 230-231
Сімейного кодексу України вважає за
доцільне задовольнити прохання
заявників та внести зміни в актовий
запис про народження дитини, записати
їх матір'ю та батьком, змінити прізвище
дитини "ОСОБА_4" на "ІНФОРМАЦІЯ_4, ім'я
"ОСОБА_4" на "ІНФОРМАЦІЯ_4, оскільки
заявники, як усиновителі, вправі,
згідно ст.229, ст.231 Сімейного кодексу
України визначати прізвище та ім'я
усиновлюваного, виявляти бажання
змінити відомості про запис їх як
батька і матері дитини.

На підставі викладеного та керуючись
ст. ст.253-255, 410, 414 ЦПК України, ст. ст. 207,
208, 209, 210, 211, 214, 215, 218, 219, 222, 223, 224, 225, 229, 231,
233, 283, 287 Сімейного кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 про усиновлення
задовольнити.

Усиновити громадянами Сполучених
Штатів Америки, подружжям ОСОБА_1,
ОСОБА_2, які одружилися 17.12.2005 р. в місті
Гейнсвілл, штат Флорида, США громадянку
України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1
народження.

Внести зміни в актовий запис про
народження ОСОБА_4 № 7 від 16 лютого 2001
року, вчинений Відділом державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Бердичеву реєстраційної служби
Бердичівського міськрайонного
управління юстиції, де записати:
батьком дитини - ОСОБА_1, громадянин США,
ІНФОРМАЦІЯ_6, мешкає за адресою:
АДРЕСА_1; матір'ю - ОСОБА_2, громадянка
США, ІНФОРМАЦІЯ_7, мешкає за адресою:
АДРЕСА_1.

У зв'язку з усиновленням, змінити
прізвище дитини " ОСОБА_4" на
"ІНФОРМАЦІЯ_4 (англійською -
ІНФОРМАЦІЯ_4), ім`я "ОСОБА_4" на
"ІНФОРМАЦІЯ_4" (англійською -
ІНФОРМАЦІЯ_4).

Дату та місце народження дитини
залишити без змін. По батькові дитини
не вказувати згідно традицій США.

Зобов'язати ОСОБА_1, ОСОБА_2
зареєструвати усиновлену дитину
протягом одного місяця в консульській
установі України в США, надавати цій
установі періодичну інформацію про
умови життя і виховання дитини;
надавати можливість її представникам
спілкуватись з дитиною, інформувати
про можливу зміну місця проживання
усиновленої дитини, гарантувати право
на збереження громадянства України для
дитини до досягнення 18-річного віку.

Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду Житомирської
області через Бердичівський
міськрайонний суд шляхом подачі у
десятиденний строк з дня його
проголошення апеляційної скарги.

Суддя:

Народні засідателі: