Дунаєвецький районний суд
Хмельницької області
Справа № 674/2028/13-ц
Провадження № 2-к/674/1/14
УХВАЛА

про визнання рішення іноземного суду,
що не підлягає примусовому виконанню

21 січня 2014 року

Дунаєвецький районний суд
Хмельницької області Україна

в складі : в головуючої - судді
Артемчук В.М.

при секретарі
Мудрицькій Л.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Дунаївці, в порядку ст.197
ЦПК України, клопотання ОСОБА_1 про
визнання і виконання рішення суду
Російської Федерації, яке підлягає
виконанню в Україні

ВСТАНОВИВ:

17 грудня 2013 року громадянка РФ ОСОБА_1
мешканка м. Полевськ Свердловської
області РФ звернулася до суду з
клопотанням про визнання і виконання
рішення суду Російської Федерації, яке
підлягає виконанню в Україні,
посилаючись на те, що рішенням
Полевського міського суду
Свердловської області від 30 серпня 2013
року внесено зміни в актовий запис про
смерть № 49 від 26 липня 1959 року, який
складений відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
Дунаєвецького районного управління
юстиції Хмельницької області на
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, замість ім'я «
ОСОБА_2» ім'я « ОСОБА_2».

Представник заінтересованої особи -
начальник відділу державної РАЦС
реєстраційної служби Дунаєвецького
РУЮ в судове засідання не з'явилася,
однак подала заяву, в якій дане
клопотання підтримує і просить справу
розглядати у її відсутності.

Суд, дослідивши подані документи,
вважає, що клопотання підлягає до
задоволення.

Відповідно до ст. 399 ЦПК України,
рішення іноземного суду визнається
та виконується в Україні, якщо його
визнання та виконання передбачено
міжнародними договорами, згода на
обов'язковість яких надана Верховною
Радою України, або за принципом
взаємності за домовленістю з іноземною
державою, рішення суду якої має
виконуватися в Україні.

Конвенція про правову допомогу та
правові відносини у цивільних,
сімейних та кримінальних справах,
укладена державами-членами
Співдружності Незалежних Держав у
м.Мінську 22.01.1993 (далі - Конвенція),
передбачає можливість визнання та
виконання судових рішень, винесених у
цивільних і сімейних справах, а також
вироків у частині цивільного позову.

Відповідно до ст. 52 Конвенції про
правову допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних і кримінальних
справах рішення іноземного суду
немайнового характеру, які не
потребують примусового виконання,
винесені судом кожної договірної
сторони, після набрання ними законної
сили визнаються на територіях інших
договірних сторін-учасниці Конвенції
без спеціального провадження, якщо
установою юстиції запитуваної
договірної сторони раніше у цій справі
не було винесено рішення, що набрало
законної сили, або якщо згідно з цією
Конвенцією, а в не передбачених нею
випадках - відповідно до законодавства
договірної сторони, на території якої
рішення має бути виконано, ця справа не
належить до виключної компетенції
установ юстиції останньої.

Судом встановлено, що рішенням
Полевського міського суду
Свердловської області від 30 серпня 2013
року внесено зміни в актовий запис про
смерть № 49 від 26 липня 1959 року, який
складений відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
Дунаєвецького районного управління
юстиції Хмельницької області на
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, замість ім'я «
ОСОБА_2» ім'я « ОСОБА_2».

Дане рішення суду на території РФ не
виконувалось, набрало законної сили 07
жовтня 2013 року і підлягає виконанню, що
підтверджується довідками, виданими
Полевським міським судом № 15438 та № 15439
від 22.11.2013року

Відповідно до Конвенції про правову
допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних і кримінальних
справах від 28.03.1993 року та ст. 399 ЦПК
України слід визнати в Україні рішення
Полевського міського суду
Свердловської області Російської
Федерації від 30 серпня 2013 року про
внесення змін в актовий запис про
смерть ОСОБА_2 №49 від 26.07.1959 року.

На підставі наведеного та керуючись
ст. 399 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання і
виконання рішення суду Російської
Федерації, яке підлягає виконанню в
Україні - задовольнити.

Визнати на території України рішення
Полевського міського суду
Свердловської області Російської
Федерації від 30 серпня 2013 року про
внесення змін в актовий запис про
смерть ОСОБА_2 № 49 від 26.07.1959 року, що не
підлягає примусовому виконанню.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до Хмельницького
апеляційного суду протягом 5-ти днів з
дня її проголошення, а особою, яка не
була присутньою при оголошенні ухвали
в 5-ти денний строк з дня отримання її
копії.

Головуюча/підпис/

Вірно:

Суддя Дунаєвецького райсуду
В.М. Артемчук