провадження № 2/361/311/14
РІШЕННЯ

Іменем України

09 січня 2014 року
м.
Бровари

Броварський міськрайонний суд
Київської області у складі:

головуючого-судді Дутчака І.М.,при
секретарі Бас Я.В.,розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі
суду цивільну справу за позовом
Публічного акціонерного товариства
"Дельта Банк" до ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,

в с т а н о в и в :

У жовтні 2013 року Публічне акціонерне
товариство "Дельта Банк" (далі - ПАТ
"Дельта Банк") звернулося до суду з
позовом, у якому зазначало, що 02 вересня
2008 року між Закритим акціонерним
товариством "Сведбанк Інвест" (далі -
Банк), правонаступником якого є
Публічне акціонерне товариство
"Сведбанк", правонаступником якого є
Публічне акціонерне товариство "Омега
Банк" (далі - ПАТ "Омега Банк"), та ОСОБА_3
(далі - Позичальник) був укладений
кредитний договір № 1284-Ф, за умовами
якого Банк надав Позичальникові кредит
у розмірі 80000,00 доларів США зі сплатою
процентів у розмірі 13 % річних, а
відповідач зобов'язувався повернути
кредитні кошти у строки, визначені
графіком погашення кредиту, сплатити
проценти за користування ними та
виконати інші зобов'язання, що
передбачені договором, до 01 вересня 2023
року.

Банк свої зобов'язання за кредитним
договором виконав повністю, надав
відповідачеві кредит у вказаному вище
розмірі.

Відповідно до п. 1.5 кредитного договору
цільове призначення кредиту: придбання
квартири шляхом придбання цільових
облігацій емітенту Товариства з
обмеженою відповідальністю
"Системабуд", що надають право на
отримання у власність двокімнатної
квартири АДРЕСА_1 (іменні безпроцентні
(цільові) облігації в кількості 7777 шт.,
серія облігацій А).

У п. п. 6.2, 6.3 кредитного договору
визначено, що у разі порушення строків
погашення кредиту та строків сплати
процентів за користування кредитом і
комісій Позичальник на вимогу Банку
сплачує пеню у гривнях за курсом
Національного банку України на день
здійснення платежу у розмірі, яка
розраховується, виходячи із подвійної
облікової ставки Національного банку
України, що діє у період, за який
сплачується пеня.

Згідно із п 7.4.2 кредитного договору за
управління кредитом Позичальник
сплачує Банку комісію у розмірі 0,5 % від
фактичного залишку кредиту станом на 01
січня, 01 квітня, 01 липня і 01 жовтня.
Сплата комісії відбувається
відповідно до кожного 05 січня, 05 квітня,
05 липня та 05 жовтня кожного року
включно, починаючи з 01 жовтня 2008 року,
без ПДВ у гривнях за курсом
Національного банку України на день
здійснення платежу.

18 червня 2013 року між ПАТ "Омега Банк" і
ПАТ "Дельта Банк" був укладений договір
купівлі-продажу прав вимоги № 5,
відповідно до якого останній придбав
права вимоги за кредитами Банку та
набув статус нового кредитора за
кредитним договором № 1284-Ф, укладеним 02
вересня 2008 року між Банком та ОСОБА_3

У порушення умов кредитного договору
Позичальник не виконує належним чином
свої зобов'язання щодо сплати
заборгованості за кредитом, відсотками
за користування ним та комісії, що
призвело до виникнення заборгованості.

13 серпня 2013 року на виконання п. п. 8.1-8.3
кредитного договору ОСОБА_3 були
направлені листи-вимоги про дострокове
повернення кредитних коштів. Проте цих
вимог відповідач не виконав,
заборгованість не сплатив.

Станом на 06 серпня 2013 року загальна
сума заборгованості відповідача
ОСОБА_3 за кредитним договором № 1284-Ф
від 02 вересня 2008 року становить 128379,78
доларів США та 58374 грн. 78 коп., з яких:
77133,00 доларів США - заборгованість за
кредитом, 42635,63 доларів США -
заборгованість по процентам, 51413 грн. 46
коп. - заборгованість по комісії, 8611,15
доларів США - пеня за несвоєчасне
виконання зобов'язань по погашенню
кредиту та сплаті процентів і 6961 грн. 32
коп. - пеня за несвоєчасну сплату
комісії.

Загальна сума заборгованості ОСОБА_3
перед ПАТ "Дельта Банк" за курсом
Національного банку України на дату
розрахунку складає 1084514 грн. 36 коп.

Просило стягнути з ОСОБА_3 на користь
ПАТ "Дельта Банк" заборгованість за
кредитним договором № 1284-Ф від 02
вересня 2008 року в розмірі 1084514 грн. 36
коп.

Представник позивача Курінний С.Ю. у
судовому засіданні позов підтримав,
просив суд задовольнити його.

Також пояснив, що відповідно до умов
договору купівлі-продажу прав вимоги №
5, укладеного 14 серпня 2013 року між ПАТ
"Омега Банк" і ПАТ "Дельта Банк", до
позивача перейшло право вимоги
заборгованості за кредитом у сумі 616524
грн. 07 коп., заборгованості по
нарахованих, але несплачених процентах
у сумі 342567 грн. 50 коп. та заборгованості
по комісії в сумі 51413 грн. 46 коп.

Пеня за несвоєчасне виконання
відповідачем ОСОБА_3 зобов'язань за
кредитним договором була нарахована
ПАТ "Омега Банк" за період з 06 серпня 2012
року по 05 серпня 2013 року за один рік
перед відступленням прав вимоги, тому
вона і включена до загальної суми
заборгованості.

Представник відповідача ОСОБА_6 у суді
позов не визнав, вважає його
необґрунтованим. Підстави для
стягнення з ОСОБА_3 заборгованості за
кредитним договором відсутні, оскільки
відповідач сумлінно виконував свої
зобов'язання за договором до
припинення діяльності Публічного
акціонерного товариства "Сведбанк".
Після цього у нього, ОСОБА_3, перестали
приймати платежі на погашення боргу за
кредитним договором.

У серпні 2013 року відповідач отримував
лист-повідомлення про необхідність
сплати заборгованості за кредитним
договором, проте у зв'язку із подачею
позову жодних дій ним вчинено не було,
так як справа знаходилася в суді.
Просив у задоволенні позову відмовити.

Заслухавши пояснення сторін,
дослідивши матеріали справи, судом
встановлені такі факти та відповідні
їм правовідносини.

02 вересня 2008 року Закрите акціонерне
товариство "Сведбанк Інвест",
правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство "Сведбанк",
правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство "Омега Банк", та
ОСОБА_3 уклали кредитний договір № 1284-Ф.

Відповідно до п. п. 1.1-1.4 цього договору
Банк надає Позичальнику кредит у
розмірі 80000,00 доларів США, строком
повернення до 01 вересня 2023 року.
Процентна ставка за користування
кредитними коштами становить 13 %
річних.

Згідно із п. 1.5 кредитного договору
цільове призначення кредиту: придбання
квартири шляхом придбання цільових
облігацій емітенту Товариства з
обмеженою відповідальністю
"Системабуд", що надають право на
отримання у власність двокімнатної
квартири АДРЕСА_1 (іменні безпроцентні
(цільові) облігації в кількості 7777 шт.,
серія облігацій А).

Банк свої зобов'язання за кредитним
договором виконав повністю, надав
відповідачу ОСОБА_3 кредит у вказаному
вище розмірі.

У п. п. 4.1, 4.2 кредитного договору
встановлено, що кошти кредиту, одержані
Позичальником за договором, а також
проценти за користування кредитом
сплачуються ним на рахунок Банку у
валюті наданого кредиту, тобто у
доларах США, щомісячно до 05 числа
кожного місяця.

За умовами п. п. 6.2, 6.3 кредитного
договору у разі порушення строків
погашення кредиту та строків сплати
процентів за користування кредитом і
комісій Позичальник на вимогу Банку
сплачує пеню у гривнях за курсом
Національного банку України на день
здійснення платежу у розмірі подвійної
облікової ставки Національного банку
України, що діє у період, за який
сплачується пеня.

Відповідно до п 7.4.2 кредитного договору
за управління кредитом Позичальник
зобов'язувався сплачувати Банку
комісію у розмірі 0,5 % від фактичного
залишку кредиту станом на 01 січня, 01
квітня, 01 липня і 01 жовтня. Сплата
комісії відбувається відповідно до 05
січня, 05 квітня, 05 липня та 05 жовтня
кожного року включно, починаючи з 01
жовтня 2008 року, без ПДВ у гривнях за
курсом Національного банку України на
день здійснення платежу.

18 червня 2013 року Публічне акціонерне
товариство "Омега Банк" і Публічне
акціонерне товариство "Дельта Банк"
уклали договір купівлі-продажу прав
вимоги № 5.

З Додатку № 1 до цього договору
вбачається, що позивач ПАТ "Дельта Банк"
набуло права вимоги до позивача ОСОБА_3
за кредитним договором № 1284-Ф від 02
вересня 2008 року таких вимог:
заборгованості за кредитом у сумі 616524
грн. 07 коп., заборгованості по
нарахованих, але несплачених процентах
у сумі 342567 грн. 50 коп. та заборгованості
по комісії в сумі 51413 грн. 46 коп.

Доказів того, що до ПАТ "Дельта Банк"
перейшли права вимоги щодо стягнення
пені за несвоєчасне виконання
зобов'язань по погашенню кредиту та
сплаті процентів у розмірі 8611,15 доларів
США, що становить 68828 грн. 92 коп., та пені
за несвоєчасну сплату комісії в
розмірі 6961 грн. 32 коп., судом не здобуто
та суду позивачем не надано.

Із розрахунку заборгованості видно, що
станом на 05 серпня 2013 року загальна
сума заборгованості відповідача
ОСОБА_3 за кредитним договором № 1284-Ф
від 02 вересня 2008 року становить 128379,78
доларів США та 58374 грн. 78 коп., з яких:

- 77133,00 доларів США, що складає 616524 грн. 07
коп., - заборгованість за кредитом;

- 42635,63 доларів США, що складає 340786 грн. 59
коп., - заборгованість по процентам;

- 51413 грн. 46 коп. - заборгованість по
комісії;

- 8611,15 доларів США, що складає 68828 грн. 92
коп., - пеня за несвоєчасне виконання
зобов'язань по погашенню кредиту та
сплаті процентів;

- 6961 грн. 32 коп. - пеня за несвоєчасну
сплату комісії.

Загальна сума заборгованості за
кредитним договором у національній
валюті України гривні за курсом НБУ на
дату розрахунку, яку позивач ПАТ
"Дельта Банк" просить стягнути на його
користь з відповідача ОСОБА_3,
становить 1084514 грн. 36 коп.

За змістом ст. 524 ЦК України
зобов'язання має бути виражене у
грошовій одиниці України - гривні.
Сторони можуть визначити грошовий
еквівалент зобов'язання в іноземній
валюті.

У ст. 526 ЦК України встановлено, що
зобов'язання має виконуватись належним
чином відповідно до умов договору та
вимог цього Кодексу, інших актів
цивільного законодавства.

Згідно із вимогами ч. ч. 1, 2 ст. 533 ЦК
України грошове зобов'язання має бути
виконане у гривнях. Якщо у зобов'язанні
визначено грошовий еквівалент в
іноземній валюті, сума, що підлягає
сплаті у гривнях, визначається за
офіційним курсом відповідної валюти на
день платежу, якщо інший порядок її
визначення не встановлений договором
або законом чи іншим
нормативно-правовим актом.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 1049 ЦК
України позичальник зобов'язаний
повернути позикодавцеві позику
(грошові кошти у такій самій сумі або
речі, визначені родовими ознаками, у
такій самій кількості, такого самого
роду та такої самої якості, що були
передані йому позикодавцем) у строк та
в порядку, що встановлені договором.

За змістом положень ч. 2 ст. 1050 ЦК
України якщо договором встановлений
обов'язок позичальника повернути
позику частинами (з розстроченням), то в
разі прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
сплати процентів, належних йому
відповідно до ст. 1048 цього Кодексу.

У ч. 1 ст. 610 ЦК України визначено, що
порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання).

З розрахунку заборгованості видно, що
останній платіж на погашення
заборгованості по кредиту позивачем
ОСОБА_3 було внесено 30 грудня 2009 року.

Згідно із п. 1 ч. 1 ст. 512 ЦК України
кредитор у зобов'язанні може бути
замінений іншою особою внаслідок
передання ним своїх прав іншій особі за
правочином (відступлення права вимоги).

Відповідно до ст. 514 ЦК України до
нового кредитора переходять права
первісного кредитора у зобов'язанні в
обсязі і на умовах, що існували на
момент переходу цих прав, якщо інше не
встановлено договором або законом.

За змістом ч. 1 ст. 625 ЦК України боржник
не звільняється від відповідальності
за неможливість виконання ним
грошового зобов'язання.

У ч. 1 ст. 11 ЦПК України встановлено, що
суд розглядає цивільні справи не
інакше як за зверненням фізичних чи
юридичних осіб, поданим відповідно до
цього Кодексу, в межах заявлених ними
вимог і на підставі доказів сторін та
інших осіб, які беруть участь у справі.

Згідно із ч. 3 ст. 10, ч. ч. 1, 2 ст. 60 ЦПК
України кожна сторона зобов'язана
довести ті обставини, на які вона
посилається як на підставу своїх вимог
і заперечень, крім випадків,
встановлених ст. 61 цього Кодексу.
Докази подаються сторонами та іншими
особами, які беруть участь у справі.

Виходячи з наведеного вище, оцінивши
досліджені у судовому засіданні докази
в їх сукупності, суд дійшов висновку, що
на користь позивача ПАТ "Дельта Банк "
із відповідача ОСОБА_3 у межах
отриманих і заявлених вимог та наданих
доказів підлягає стягненню
заборгованість за кредитним договором
№ 1284-Ф від 02 вересня 2008 року в
загальному розмірі 1008724 грн. грн. 12 коп.,
а саме: заборгованість за кредитом у
сумі 616524 грн. 07 коп. (грошовий
еквівалент 77133,00 доларів США),
заборгованість по процентам у сумі 340786
грн. 59 коп. (грошовий еквівалент 42635,63
доларів США) та заборгованість по
комісії у сумі 51413 грн. 46 коп.

Позовні вимоги ПАТ "Дельта Банк" щодо
стягнення з ОСОБА_3 пені в розмірі 75790
грн. 24 коп. (68828 грн. 92 коп. + 6961 грн. 32 коп.)
задоволенню не підлягають, так як
доказів правомірності цих вимог суду
не надано.

Також відповідно до ч. 1 ст. 88 ЦПК
України на користь позивача з
відповідача підлягає стягненню
судовий збір у розмірі 3441 грн. 00 коп.

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 11, 57, 60, 88, 212 - 215 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Позов задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_3 на користь
Публічного акціонерного товариства
"Дельта Банк" заборгованість за
кредитним договором № 1284-Ф від 02
вересня 2008 року в розмірі 1008724 (один
мільйон вісім тисяч сімсот двадцять
чотири) грн. 12 коп. та судовий збір у
розмірі 3441 (три тисячі чотириста сорок
одна) грн.

В іншій частині у задоволенні позову
відмовити.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана протягом десяти днів з дня
його проголошення до Апеляційного суду
Київської області через Броварський
міськрайонний суд. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
Дутчак І. М.