У Х В А Л А

Справа № 521/9876/13-ц

Провадження № 2о/521/221/13

15 січня 2014р.
м.Одеса

Малиновський районний суд міста Одеси
у складі:

головуючого-судді - Мазун І.А.,

за участю секретаря - Лукашкіної О.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні заяву позивачки ОСОБА_2 про
роз»яснення рішення Малиновського
районного суду м. Одеси від 30.09.2013р. по
справі за заявою ОСОБА_2 про
встановлення юридичного факту,
заінтересовані особи - Відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану у Малиновському районі
реєстраційної служби Одеського
міського управління юстиції, Відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану у Київському районі
реєстраційної служби Одеського
міського управління юстиції, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Малиновського
районного суду м.Одеси знаходились
матеріали цивільної справи за заявою
ОСОБА_2 про встановлення юридичного
факту, заінтересовані особи - Відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану у Малиновському районі
реєстраційної служби Одеського
міського управління юстиції, Відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану у Київському районі
реєстраційної служби Одеського
міського управління юстиції.

Рішенням Малиновського районного суду
м. Одеси від 30 вересня 2013 року, позовні
вимоги задоволені. Встановлено факт
батьківства ОСОБА_3, померлого
ІНФОРМАЦІЯ_1 відповідно до свідоцтва
про смерть НОМЕР_1, виданого відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану у місті Одесі Одеського міського
управління юстиції, щодо ОСОБА_4, який
народився ІНФОРМАЦІЯ_2 згідно
свідоцтва про народження НОМЕР_2,
виданого Київським відділом
реєстрації актів цивільного стану
Одеського міського управління юстиції.
Встановлено порядок виконання рішення
суду, яке є підставою для відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану у Київському районі
реєстраційної служби Одеського
міського управління юстиції про
внесення змін до актового запису про
народження ОСОБА_4 за № 317, на підставі
якого було видано Свідоцтво про
народження за НОМЕР_2, відомості про
батька змінивши його прізвище з
«ОСОБА_3» на «ОСОБА_3» та відомості про
дитину, змінивши його прізвище з
«ОСОБА_4» на «ОСОБА_4».

27.12.2013р. до суду звернулася позивачка
ОСОБА_2 із заявою, в якій просила
роз'яснити резолютивну частину рішення
суду, зазначивши, що для отримання
свідоцтва про народження ОСОБА_4 вона
звернулася до Відділу державної
реєстрації актів цивільного стану у
Малиновському районі реєстраційної
служби Одеського міського управління
юстиції, де їй було повідомлено, що для
виконання рішення суду необхідним є
зазначення в актовому запису про
народження відомостей про
громадянство батька та відомості про
реєстрацію місця проживання. Відділу
державної реєстрації, який має
виконувати це рішення, не зрозуміло, на
підставі яких даних вони мають внести
ці відомості в актовий запис, оскільки
в рішенні суду вони не зазначені.

Сторони в судове засідання не
з»явилися, сповіщені належним чином.

Розглянувши подану заяву, суд
вважає, що вона підлягає задоволенню.

Відповідно до ст.221 ЦПК України
якщо рішення суду є незрозумілим для
осіб, які брали участь у справі, або для
державного виконавця, суд за їхньою
заявою постановляє ухвалу, в якій
роз»яснює своє рішення, не змінюючи при
цьому його змісту.

З матеріалів справи вбачається, що
рішенням Малиновського районного суду
м.Одеси від 30 вересня 2013 року
встановлено факт батьківства ОСОБА_3,
померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 відповідно до
свідоцтва про смерть НОМЕР_1, виданого
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану у місті Одесі
Одеського міського управління юстиції,
щодо ОСОБА_4, який народився
ІНФОРМАЦІЯ_2 згідно свідоцтва про
народження НОМЕР_2, виданого Київським
відділом реєстрації актів цивільного
стану Одеського міського управління
юстиції. Встановлено порядок виконання
рішення суду, яке є підставою для
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану у Київському районі
реєстраційної служби Одеського
міського управління юстиції про
внесення змін до актового запису про
народження ОСОБА_4 за № 317, на підставі
якого було видано Свідоцтво про
народження за НОМЕР_2, відомості про
батька змінивши його прізвище з
«ОСОБА_3» на «ОСОБА_3» та відомості про
дитину, змінивши його прізвище з
«ОСОБА_4» на «ОСОБА_4».

Посилаючись на викладене, заява
позивачки ОСОБА_2 про роз»яснення
рішення Малиновського районного суду
м. Одеси від 30.09.2013р. по справі за заявою
ОСОБА_2 про встановлення юридичного
факту, заінтересовані особи - Відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану у Малиновському районі
реєстраційної служби Одеського
міського управління юстиції, Відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану у Київському районі
реєстраційної служби Одеського
міського управління юстиції підлягає
задоволенню.

Керуючись ст. 221 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И
В:

Заяву позивачки ОСОБА_2 про роз»яснення
рішення Малиновського районного суду
м. Одеси від 30.09.2013р. по справі за заявою
ОСОБА_2 про встановлення юридичного
факту, заінтересовані особи - Відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану у Малиновському районі
реєстраційної служби Одеського
міського управління юстиції, Відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану у Київському районі
реєстраційної служби Одеського
міського управління юстиції
задовольнити.

Роз»яснити рішення
Малиновського районного суду м.Одеси
від 30.09.2013р., згідно з яким:

Рішення про встановлення факту
батьківства ОСОБА_3, померлого
ІНФОРМАЦІЯ_1 відповідно до свідоцтва
про смерть НОМЕР_1, виданого 27.09.2012р.
відділом реєстрації актів цивільного
стану у м.Одесі Одеського міського
управління юстиції, актова запис № 9251,
є підставою для внесення змін до
актового запису про народження ОСОБА_4
за № 317, на підставі якого було видано
Свідоцтво про народження за НОМЕР_2,
наступних відомостей про батька:

«Прізвище» - «ОСОБА_3»; «Ім»я» -
«ОСОБА_3»; «По-батькові» - «ОСОБА_3»

«Дата народження» - «ІНФОРМАЦІЯ_3»

«Громадянство» - «громадянин України»

«Місце проживання» - «АДРЕСА_1».

Ухвала суду може бути оскаржена до
Апеляційного суду Одеської області
шляхом подання апеляційної скарги на
протязі п»яти днів з дня її
проголошення. У разі якщо ухвалу
було постановлено без участі особи, яка
її оскаржує, апеляційна скарга
подається протягом п»яти днів з дня
отримання копії ухвали суду.

Суддя
І.А. Мазун