Справа № 477/76/14-ц
Провадження № 6/477/14/14
У Х В А Л А

20 січня 2014 року
м. Миколаїв

Жовтневий районний суд Миколаївської
області у складі:

головуючої - судді Семенової Л.М.,

при секретарі - Федоровській Л.А.,

розглянувши в приміщенні Жовтневого
районного суду Миколаївської області в
м. Миколаєві заяву ОСОБА_1 про
виправлення описки,

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Жовтневого районного суду
Миколаївської області від 24 травня 2013
року задоволено позовні вимоги ОСОБА_1
та визнано дійсним договір
купівлі-продажу земельної ділянки та
житлового будинку з господарськими
будовами та спорудами, розташованого
по АДРЕСА_1 Жовтневого району
Миколаївської області. Визнано за нею
право власності на житловий будинок за
вищевказаною адресою, та земельну
ділянку площею 0,19 га, розташовану на
території с.Лупарево Жовтневого району
Миколаївської області, що зазначена у
Державному акті на право власності на
землю серії МК № 04871, виданому 31 серпня
1993 року на підставі рішення
Лиманівської сільської ради народних
депутатів від 28.08.1993 року № 179,
зареєстрованого у Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за № 84.

14 січня 2014 року ОСОБА_1 звернулася до
суду із заявою про виправлення описки в
судовому рішенні щодо зазначення місця
розташування вищевказаних житлового
будинку та земельної ділянки, оскільки
такі неточності перешкоджають в
реєстрації її прав на вищевказане
нерухоме майно. Так, в рішенні суду
помилково зазначено про розташування
вказаного житлового будинку по вулиці
«Робочій», замість вірного
«Робітнича», а також не зазначено
точного місця розташування земельної
ділянки, яка знаходиться за тією ж
адресою, що й житловий будинок.

З досліджених матеріалів справи, в тому
числі довідки Лиманівської сільської
ради від 24.12.2013 року в с. Лупарево
Жовтневого району Миколаївської
області існує вулиця «Робітнича». У
договорі купівлі-продажу
вищевказаного житлового будинку,
найменування вулиці зазначено на
російській мові як «Робоча», що дає
підстави для висновку про невірне
переведення найменування вказаної
назви з російської на українську мову,
та вірним розташування вищевказаного
житлового будинку в с.Лупарево по вул.
Робітнича, 33 (старі № 23, 29).

Щодо місця розташування земельної
ділянки, то з опису меж вищевказаної
земельної ділянки, зазначених у
Державному акті на право приватної
власності на землю серії МК № 04871,
змісту договору, а також даних щодо
розташування житлового будинку та
цільового призначення вищевказаної
земельної ділянки як присадибної, суд
приходить до висновку про дійсне її
розташування за адресою: АДРЕСА_1
Жовтневого району Миколаївської
області.

За вказаного, на підставі ст. 219 ЦПК
України, суд вважає необхідним заяву
ОСОБА_1 задовольнити та внести
виправлення у зазначене судове
рішення.

Керуючись ст.219 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Внести виправлення в рішення
Жовтневого районного суду
Миколаївської області від 24 травня 2013
року по цивільній справі № 2/477/627/13 за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про
визнання договору купівлі-продажу
нерухомого майна дійсним та визнання
права власності на нерухоме майно, та в
описовій, мотивувальній і резолютивній
частинах вказаного рішення вірним
вважати визнаним дійсним договір
купівлі-продажу земельної ділянки та
житлового будинку з господарськими
будовами та спорудами, розташованих по
вулиці АДРЕСА_1 Жовтневого району
Миколаївської області, укладений у
простій письмові формі 23 жовтня 2003 року
між продавцем - ОСОБА_4 та покупцем -
ОСОБА_1.

Визнане за ОСОБА_1 право власності на
житловий будинок з господарськими
спорудами та будовами по АДРЕСА_1

Визнане за ОСОБА_1 право власності на
присадибну земельну ділянку площею 0,19
га, розташовану на території АДРЕСА_1
Жовтневого району Миколаївської
області, що зазначена у Державному акті
на право власності на землю серії МК №
04871, виданому 31 серпня 1993 року на
підставі рішення Лиманівської
сільської ради народних депутатів від
28.08.1993 року № 179, зареєстрованого у
Книзі записів державних актів на право
приватної власності на землю за № 84.

На ухвалу може бути подано апеляційну
скаргу впродовж п'яти днів з дня її
проголошення до апеляційного суду
Миколаївської області через Жовтневий
районний суд.

Суддя
Л.М.Семенова