Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

справа № 610/233/14-ц

провадження № 2-о/610/9/2014

м. Балаклія

31.01.2014 року

Балаклійський районний суд
Харківської області -

головуючий: Стригуненко В.М.,

за участі:

секретаря: Паточка А.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду цивільну справу
за заявою ОСОБА_1 про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документа, заінтересована особа:
Управління Пенсійного фонду України в
Балаклійському районі Харківської
області, -

в с т а н о в и в:

22.01.2014 року ОСОБА_1 звернулась до суду з
даною заявою, з проханням встановити
факт належності їй трудової книжки
колгоспника, виданої 26 лютого 1979 року
колгоспом імені Ватутіна
Яковенківської сільської ради
Балаклійського району Харківської
області, на ім'я російською «ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 г.р.» з послідуючим
виправленням у по батькові літери «п»
на «ф», вірно по батькові «ОСОБА_1»
(російською «ОСОБА_1»). В її
обґрунтування вказує, що вона з 1976 по 2002
рік працювала в колгоспі ім. Ватутіна
Яковенківської сільради, який було
неодноразово реорганізовано, а згодом
постановою Господарського суду від
16.03.2003 року визнано банкрутом і
припинило свою діяльність. Тепер іншим
шляхом виправити помилку можливості
немає, і встановити факт належності
заявникові трудової книжки іншим
шляхом також немає можливості.
Встановлення даного факту заявнику
необхідно для оформлення пенсії за
віком.

Заявник надав клопотання про підтримку
вимог та розгляд справи за його
відсутності.

Заінтересована особа заперечень проти
задоволення заяви не має, просила
справу розглянути за відсутності
їхнього представника.

Суд, всебічно, повно, об'єктивно та
безпосередньо дослідивши наявні у
справі докази, оцінивши їх в
сукупності, визнає заяву такою, що
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Судом встановлені обставини і
визначені відповідні до них
правовідносини.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Особа заявника засвідчується
паспортом громадянина України на ім'я
ОСОБА_1 (російською ОСОБА_1) (а.с.4-6),
свідоцтвом про народження заявника
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 (свідоцтво видане
15.06.1963 року, серія НОМЕР_2 (НОМЕР_3),
актовий запис про народження №14 від
18.03.1958 року), де її по батькові записано
російською «ОСОБА_1», ім'я її батька
зазначено «ОСОБА_2» (а.с.10). в свідоцтві
про смерть батька заявника його ім'я
записано вірно «ОСОБА_2» (а.с.13).

Після укладення шлюбу 17.05.1975 року з
ОСОБА_3 заявник змінила прізвище на
«ОСОБА_1» (російською «ОСОБА_1») (а.с.11).

У трудовій книжці заявника, заповненій
і виданій « 26 февраля 1979 года колхозом
имени Ватутина Яковенковского
сельского совета Балаклейского района
Харьковской области, на имя ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 года рождения», її по
батькові було записано невірно
«ОСОБА_1», в послідуючому виправлено
літеру «п» на літеру «ф» у по батькові
(а.с.7-9), проте таке виправлення не
відповідає існуючому порядку
виправлення допущених помилок (не
вказано, що здійснено виправлення в
трудовій книжці, та не скріплено
печаткою підприємства).

Відповідно до архівної довідки КП БРР
«Балаклійський трудовий архів» № 01-51/72
від 20.01.2014 року колгосп імені Ватутіна
Яковенківської сільської ради
Балаклійського району Харківської
області був організований у травні 1971
року; в січні 1994 року рішенням
загальних зборів уповноважених
колгоспників був реорганізований у КСП
імені Ватутіна; в березні 2000 року КСП
ім. Ватутіна реорганізовано у СТОВ
«Колос». Постановою Господарського
суду від 16 березня 2003 року СТОВ «Колос»
було визнано банкрутом і припинило
свою діяльність (а.с.12).

Іншим шляхом встановити факт
належності трудової книжки немає
можливості.

Виходячи з наведеного, суд приходить до
висновку, що трудова книжка, заповнена
і видана 26 лютого 1979 року колгоспом
імені Ватутіна Яковенківської
сільської ради Балаклійського району
Харківської області, на ім'я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження
(російською мовою « 26 февраля 1979 года
колхозом имени Ватутина
Яковенковского сельского совета
Балаклейского района Харьковской
области, на имя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1
года рождения»), з послідуючим
виправленням у по батькові літери «п»
на літеру «ф» - дійсно належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження.

Заявник після встановлення даного
факту зможе оформити пенсію за віком.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст.208-223, 234, 256-259 ЦПК України, -

в и р і ш и в:

1. Заяву задовольнити повністю.

2. Встановити факт належності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, рнокпп НОМЕР_1,
трудової книжки колгоспника, виданої 26
лютого 1979 року колгоспом імені
Ватутіна Яковенківської сільської
ради Балаклійського району
Харківської області, на ім'я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження
(російською мовою « 26 февраля 1979 года
колхозом имени Ватутина
Яковенковского сельского совета
Балаклейского района Харьковской
области, на имя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1
года рождения») з послідуючим
виправленням у по батькові літери «п»
на літеру «ф».

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Харківської області
через Балаклійський районний суд
Харківської області шляхом подачі в
10-денний строк з дня його проголошення
апеляційної скарги. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Головуючий
В.М.
Стригуненко