Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 січня 2014 року Новогродівський
міський суд Донецької області

в складі: головуючого судді Грідяєвої
М.В.

при секретарі Рогаліної О.О.

за участю: представника
заінтересованої особи УПФУ

м.Новогродівці
Віннікова В.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Новогродівка цивільну
справу за заявою ОСОБА_2 про
встановлення факту родинних відносин,

В С Т
А Н О В И В :

ОСОБА_2 звернулася до суду з заявою
про встановлення факту родинних
відносин, вказуючи на те, що 20.06.1969 року
вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 у
Новогродівському відділі РАЦС
Селидівського виконкому Донецької
області, про що було видане свідоцтво. В
свідоцтві про реєстрацію шлюбу
заповненого російською мовою призвіще
подружжя зазначено російською мовою як
«ОСОБА_2». В усіх документах, які
видавались їй та чоловіку російською
мовою прізвище зазначалося як
«ОСОБА_2». При видачі паспорту
громадянина України прізвище чоловіка
українською мовою зазначили як
«ОСОБА_3», а при видачі паспорта їй
прізвище українською мовою зазначено
як ОСОБА_2, в її пенсійному посвідченні
її прізвище українською мовою також
ОСОБА_2. В зв'язку з чим прізвище її та
чоловіка зазначено з розбіжностями.
Просить встановити факт родинних
відносин, а саме те, що вони є подружжям,
а вона є дружиною ОСОБА_3

В судове засідання заявник не
з'явилась, згідно письмової заяви
просить слухати справи без її участі,
додала, що ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2,
встановлення факту родинних відносин
буде мати для неї значення, так як
дозволить скористатися правом на
пенсію по втраті годувальника та
отримання побутового пальна.

Представник заінтересованої
особи відділу ДРАЦС реєстраційної
служби Новогродівського міського
управління юстиції Донецької області в
судове засідання не з`явився, про час,
місце та дату розгляду справи був
повідомлений належним чином, згідно
письмової заяви просить розглянути
справи без участі їх представника.

Представник заінтересованої
особи УПФУ в м.Новогродівці Донецької
області проти заяви не заперечує.

Вислухавши представника
заінтересованої особи, вивчивши
матеріали справи, суд вважає заяву
ОСОБА_2 про встановлення факту родинних
відносин обґрунтованою та такою, що
підлягає задоволенню.

Відповідно ст.256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами. У судовому порядку можуть бути
встановлені інші факти, від яких
залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

Згідно свідоцтва про
народження заповненого російською
мовою, ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_3.

Згідно свідоцтва про шлюб,
заповненого російською мовою ОСОБА_3 та
ОСОБА_2, після реєстрації шлюбу ОСОБА_3,
зареєстрували шлюб 20.06.1969 року, актовий
запис 71, зроблений Новогродівським
ЗАЦС Селидівської міської ради
Донецької області.

Згідно паспорта громадянина
України, ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_3
та 20.06.1969 року зареєстрував шлюб з
ОСОБА_2

Згідно паспорту громадянина
України, заявниця є ОСОБА_2, народилась
ІНФОРМАЦІЯ_4 та 20.06.1969 року
зареєструвала шлюб з ОСОБА_3

Згідно свідоцтв про смерть
ОСОБА_3, помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 62
років.

Судом встановлено, що заявник
ОСОБА_2 та померлий ОСОБА_3, були
подружжям, при заповнені паспортів
громадян України, їх прізвища при
перекладі на українську мову були
записані з розбіжностями, заявниці як
ОСОБА_2, а її чоловіка як ОСОБА_3.

У суду немає сумніву в тому, що
ОСОБА_2 та померлий ОСОБА_3 були
подружжям, ОСОБА_2 є дружиною померлого
ОСОБА_3, так як це підтверджується
зібраними доказами по справі.

Встановлення факту родинних
відносин має юридичне значення для
заявника, так як дозволить їй
використати своє право на призначення
пенсії в зв'язку з втратою
годувальника, отриманні побутового
пальна та оформлення спадкових прав.

Керуючись ст.ст.10, 60, 212, 213, 215, 218, 234,
235, 256, 257, 259 ЦПК України,

В И Р
І Ш И В :

Встановити факт родинних
відносин, а саме те, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_2, до часу смерті ОСОБА_3 були
подружжям, а саме чоловіком та дружиною
один одному.

Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду Донецької області
через Новогродівський міський суд
шляхом подачі апеляційної скарги на
нього протягом 10 днів з дня його
проголошення.

Рішення виготовлено в
нарадчій кімнаті.

Суддя: