Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08.01.2014 року Артемiвский мiськрайонний
суд Донецької області у складі:

головуючого судді
Решетняк І.ОСОБА_2,

при секретарі
Дубаніної О.ОСОБА_2,

за участю:

заявника
ОСОБА_2,

представника заінтересованої особи
не з'явився,

розглянувши у відкритому судовому
засiданнi в залі суду в м.Артемiвсь ку
Донецької області цивільну справу за
заявою ОСОБА_2, заінтересована особа
Управління Пенсійного фонду України в
м.Артемівську та Артемівському районі
Донецької області, про встановлення
факту належності документів -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулась до Артемівського
міськрайонного суду Донецької області
з заявою про встановлення факту
належності документу. Позовні вимоги
обґрунтовані тим, що вона досягла
пенсійного віку та звернулась до
Управління ПФУ в м.Артемівську та
Артемівському районі Донецької
області для нарахування пенсії, однак
їй було відмовлено, оскільки архівні
виписки в довідці Архівного сектору
Артемівської райдержадміністрації
Донецької області містять тільки її
прізвище без повного зазначення імені
та по-батькові. У зв'язку з цим заявник
просила суд встановити факт належності
їй довідки з Архівного сектору
Артемівської райдержадміністрації від
07.11.2013 року з виписками з протоколів
загальних зборів колгоспників
колгоспу ім. Козаченко від 23.01.1981 року і
23.01.1984 року, а також протоколу засідання
правління колгоспу ім. Козаченко від
18.01.1982 року де зазначено тільки
прізвище, а ім'я та по-батькові записані
скорочено.

Заявник у судовому засіданні заявлені
вимоги підтримала в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи
надав суду заяву про розгляд справи у
його відсутність, проти задоволення
вимог не заперечував.

Суд, заслухавши пояснення заявника,
дослідивши матеріали справи, вважає, що
заявлені вимоги підлягають
задоволенню.

Так з матеріалів справи видно, що за
паспортом заявник ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
російською мовою ОСОБА_2. (а.с.15-16)

У трудовій книжці колгоспника колгоспу
ім. Калініна, заповненої 10.07.1981 року,
вказано дані заявника російською
мовою: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1. (а.с.8-10)

У трудовій книжці НОМЕР_1, заповненої
03.07.1976 року, вказано дані заявника
російською мовою: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.
(а.с.11-13)

З довідки архівного сектору
Артемівської райдержадміністрації
Донецької області 07.11.2013 року № 01-15/42
вбачається, що:

- за протоколом № 1 загальних
зборів уповноважених колгоспників
колгоспу ім. Козаченко від 23 січня 1981
року прийнято в члени колгоспу: ОСОБА_2
(російською),

- за протоколом № 1 засідання
правління колгоспу ім. Козаченко від 18
січня 1982 року було надано відпустку по
догляду за дитиною: ОСОБА_2 (російською),

- за протоколом № 1 загальних
зборів уповноважених колгоспників
колгоспу ім. Козаченко від 23 січня 1984
року було надано декретну відпустку:
ОСОБА_2 (російською).

Згідно записів у зазначеній вище
трудовій книжці колгоспника ОСОБА_2
працювала в колгоспі ім.Козаченко з
19.01.1981 року по 11.10.1995 року, що
підтверджує те, що записи в архівних
виписках з протоколів загальних зборів
та засідання правління колгоспу
стосуються саме її.

Крім того, згідно свідоцтв про
народження заявник народила дітей:
ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_6 та ІНФОРМАЦІЯ_3
року ОСОБА_7, з якими була у відпустках
по догляду за дитиною. Таким чином про
надання вказаних відпусток йшлося на
засіданні правління колгоспу 18.01.1982
року та загальних зборів уповноважених
колгоспників 23.01.1984 року. (а.с. 14)

За таких обставин, суд вважає, що факт
належності заявнику їй довідки з
Архівного сектору Артемівської
райдержадміністрації від 07.11.2013 року з
виписками з протоколів загальних
зборів колгоспників колгоспу ім.
Козаченко від 23.01.1981 року і 23.01.1984 року, а
також протоколу засідання правління
колгоспу ім. Козаченко від 18.01.1982 року
де зазначено тільки прізвище, а ім'я та
по батькові записані скорочено
доказаний в судовому засіданні в
повному обсязі.

Керуючись ст. ст. 60, 179, 209, 212-215, 218, 256-259
ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заявлені вимоги ОСОБА_2, заінтересована
особа Управління Пенсійного фонду
України в м.Артемівську та
Артемівському районі Донецької
області, про встановлення факту
належності документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки Архівного сектору
Артемівської райдержадміністрації
Донецької області від 07.11.2013 року з
виписками з протоколів загальних
зборів колгоспників колгоспу ім.
Козаченко від 23.01.1981 року і 23.01.1984 року, а
також протоколу засідання правління
колгоспу ім. Козаченко від 18.01.1982 року,
де зазначено прізвище ОСОБА_2, а ім'я та
по батькові вказано скорочено -
«ОСОБА_2», «ОСОБА_2» «ОСОБА_2»
(російською мовою).

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана протягом 10 днів з дня його
проголошення до Апеляційного суду
Донецької області через Артемівський
міськрайонний суд Донецької області.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку на апеляційне
оскарження.

Головуючий суддя
І.В.Решетняк