Справа № 265/7018/14-ц
Провадження № 2-о/265/174/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 грудня 2014 року місто Маріуполь

Орджонікідзевський районний суд міста Маріуполя Донецької області у складі:

головуючого судді Копилової Л. В.,

при секретарі - Єфремовій О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про народження,

зацікавлені особи ОСОБА_2, ОСОБА_3, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про внесення змін до актового запису про народження, посилаючись на те, що він народився 29 липня 1980 року в місті Артемівську Донецької області. Його батьками є ОСОБА_2 і ОСОБА_3. Факт народження зареєстрований 08 серпня 1980 року у відділі РАЦС виконкому Артемівської міської ради Донецької області, актовий запис № 777. В його свідоцтві про народження мати ОСОБА_3 вказана за національністю як «руська». В той же час це не відповідає дійсності, так як її прадід був греком, проживав в с.Сартана. Однак в 30 - ті роки був репресований, у зв'язку з чим його прабабуся змушена була вказати у свідоцтві про народження його бабусі, що вона є руською. Як наслідок у свідоцтві про народження його матері також було вказано «руська», відповідно за національністю «руський» зазначений і він. На даний час ця обставина є перешкодою для його участі в різних заходах, що проводяться грецькими товариствами (культурних, соціальних, навчальних), так як відсутні документи, що підтверджують його грецьке походження. Він вважає себе греком, бажає брати участь у грецьких заходах, вивчати грецьку культуру і мову, тому просить суд внести зміни до актового запису про його народження вказавши його національність «грек», а національність матері «гречанка».

ОСОБА_1 на розгляд справи до суду не з»явився, надав суду письмову заяву про розгляд справи в його відсутність та письмові пояснення. Повністю підтримав заявлені вимоги, які просив задовольнити. Також уточнив їх та просив суд внести зміни в актовий запис № 777 від 08 серпня 1980 року про його народження, виконаний відділом РАЦСу виконкому Артемівської міської ради Донецької області, вказавши в графі національність його матері «гречанка».

Зацікавлена особа - ОСОБА_3 на розгляд справи до суду не з»явилася, надала суду письмову заяву про розгляд справи в її відсутність та письмові пояснення, відповідно до яких вона є матір"ю заявника. Її прадід по материнській лінії ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та її прабабуся ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 мали дітей, в тому числі і її бабусю ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3. На початку 30 - х років ОСОБА_4 був репресований та відправлений до концлагерю, де помер. В зв»язку з репресіями, його дружина ОСОБА_5 змінила своє прізвище ОСОБА_5 (за чоловіком) на своє дошлюбне Благушина, та змінила прізвище усим своїм дітям на Благушину. Також, так як ОСОБА_4, як і багато інших греків був репресований, при зміні прізвищ дітям в документах було змінено їх національність, вказано про те, що вони руські, а не греки, в тому числі і її бабусі ОСОБА_6. У її бабусі було троє дітей (прізвище до шлюбу вона не змінювала), в тому числі і її мати ОСОБА_7. Таким чином по лінії її прадіда ОСОБА_4, її бабуся, мати, вона та її син - заявник ОСОБА_1 являються греками. Однак з вищевказаних причин в свідоцтві про народження її сина, в її свідоцтві про народження, свідоцтві про народження її матері вони за національністю вказані як «руські». Вже тривалий час її син має намір приймати участь в різних заходах, які проводяться громадами греків, вивчати грецьку культуру і мову, так як вважає себе греком. Вона цьому не перешкоджає і повністю підтримує його в цьому. Однак у нього відсутні відповідні документи, що підтверджують його грецьке походження. Не заперечує проти задоволення заяви.

Зацікавлена особа ОСОБА_2 на розгляд заяви до суду не з»явився, надавши суду заяву про розгляд справи в його відсутність, не заперечував проти задоволення заяви.

Дослідивши письмові докази по справі суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серії ІV-НО № 414264, виданого 08 серпня 1980 року відділом РАЦС виконкому Артемівської міської ради Донецької області, актовий запис № 777, ОСОБА_1 народився 29 липня 1980 року, в графі «батьки» зазначені: батько ОСОБА_2, національність «руський» та мати ОСОБА_8, національність «руська».

Відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу серії 1 - НО № 474426, виданого відділом РАЦС виконкому Артемівської міської ради Донецької області, шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_8 розірвано 23 листопада 1983 року, актовий запис № 661.

Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу 25 травня 1984 року ОСОБА_9 та ОСОБА_8, уклали шлюб, зареєстрований у Київському відділі РАЦС м.Харків, актовий запис № 492. Після одруження прізвище ОСОБА_8 змінено на ОСОБА_3

Статтею 269 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом.

Згідно зі ст.271 ЦК України зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

У відповідності до ст.300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність.

Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форми та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Статтею 1 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин від 01 лютого 1995 року, ратифікованої Законом України «Про ратифікацію Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин» від 09 грудня 1997 року, встановлено, що захист національних меншин та прав і свобод осіб, які належать до цих меншин, є невід'ємною частиною міжнародного захисту прав людини і як такий є одним з напрямків міжнародного співробітництва.

Відповідно до ст. 3 Конвенції кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй, чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.

Особи, які належать до національних меншин, можуть здійснювати права і свободи, що випливають з принципів, проголошених в цій Рамковій конвенції, одноосібно та разом з іншими.

Згідно ст.5 Конвенції, сторони зобов'язуються створити необхідні умови для того, щоб особи, які належать до національних меншин, мали можливість зберігати та розвивати свою культуру, зберігати основні елементи своєї самобутності, зокрема релігію, мову, традиції та культурну спадщину.

Відповідно до ст. 1 Закону України «Про національні меншини», Україна гарантує громадянам незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення.

Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах.

При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини.

Згідно ст. 11 Закону України «Про національні меншини», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

За змістом ст.15 Закону України «Про національні меншини» громадяни, які належать до національних меншин, національні громадські об'єднання мають право у встановленому в Україні порядку вільно встановлювати і підтримувати зв'язки з особами своєї національності та їх громадськими об'єднаннями за межами України, одержувати від них допомогу для задоволення мовних, культурних, духовних потреб, брати участь у діяльності міжнародних неурядових організацій.

Так як в позасудовому порядку визнати неправильність запису в акті про народження та встановити факт приналежності до певної національності заявнику ОСОБА_1 неможливо, а внесення змін до актового запису про народження необхідно для реалізації його права на вибір національності, згідно із Законом України «Про національні меншини в Україні», суд приходить до висновку про задоволення заяви.

На підставі викладеного, керуючись ст. 35 Конституції України, ст.ст.1,3,5 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин від 01.02.1995 року, ратифікованої Законом України «Про ратифікацію Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин» від 09.12.1997 року, ст.ст.1,11,15 Закону України «Про національні меншини» від 25.06.1992 року, ст.ст. 269, 271, 300 ЦК України, ст.ст. 10, 30, 60, 212, 213, 234, 235, 256 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про народження, задовольнити.

Внести зміни до актового запису № 777 від 08 серпня 1980 року про народження ОСОБА_1, який народився 29 липня 1980 року, виконаного відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Артемівську Артемівського міськрайонного управління юстиції Донецької області, вказавши в графі національність матері "гречанка".

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Донецької області шляхом подачі апеляційної скарги, яка має бути подана до Орджонікідзевського районного суду міста Маріуполя протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя ____________________