Справа № 441/472/14-ц
УХВАЛА

іменем України

"26" грудня 2014 р. Городоцький районний суд Львівської області у складі:

головуючої-судді ОСОБА_1

за участі секретаря Сорока М.В.

адвоката ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Городок цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4, третя особа Кредитна спілка «Галіція Кредит» про стягнення боргу, суд, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_3 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_4 про стягнення боргу.

В судовому засіданні сторони заявили про укладення мирової угоди, за умовами якої:

1. Відповідачка ОСОБА_4 відшкодовує позивачу ОСОБА_3 борг за кредитним договором № 306-08кЛВ від 16.10.2008р. в сумі 44 176,29 грн. (сорок чотири тисячі сто сімдесят шість грн. 29 коп.), що еквівалентно 2 732 дол.США (двом тисячам сімсот тридцяти двом дол.США), та складається з:

-суми основного боргу згідно договору про відступлення права вимоги від 24.11.2010р. в сумі 31 744,26 грн. (тридцять одна тисяча сімсот сорок чотири грн. 26 коп.);

-нарахованих, в порядку ст.625ЦК України, 3% річних, в сумі 3 892,82 грн. (три тисячі вісімсот девяносто дві грн. 82 коп.);

-нарахованих, в порядку ст.625ЦК України, інфляційних втрат, в сумі 8 539,21 грн. (вісім тисяч пятсот тридцять девять грн. 21 коп.).

2. Відповідачка ОСОБА_4 суму боргу в сумі 44 176,29 грн. (сорок чотири тисячі сто сімдесят шість грн. 29 коп.) зобовязується повернути позивачу ОСОБА_3 частковими платежами шляхом перерахування коштів на розрахунковий рахунок позивача.

3. Позивач ОСОБА_3 відмовляється від своїх позовних вимог до відповідачки ОСОБА_4 в сумі 98 104,62 грн. (девяносто вісім тисяч сто чотири грн. 62 коп.).

4. Строк відшкодування боргу встановлюється протягом року, перебіг якого починається з наступного дня після визнання судом мирової угоди.

Сторони домовились, що ця мирова угода набирає законної сили в порядку, передбаченому ст.175 ЦПК України. Наслідки невиконання мирової угоди сторонам відомі та ними приймаються.

Заслухавши позивача, відповідачку, адвоката, які висловились в підтримку заяви про укладення мирової угоди, вивчивши заяву, матеріали справи, суд вважає, що заява сторін про визнання мирової угоди підлягає до задоволення.

Відповідно до ч.3 ст.31 ЦПК України, сторони можуть укласти мирову угоду на будь якій стадії цивільного процесу.

За положеннями ч. 2, ч. 4, ст.175 ЦПК України, сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну заяву. Якщо мирову угоду або повідомлення про неї викладено в адресованій суду письмовій заяві сторін, ця заява приєднується до справи. У разі укладення сторонами мирової угоди, суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі.

Сторони у судовому засіданні попереджені судом про наслідки закриття провадження у справі у відповідності до вимог ч. 3 ст.206 ЦПК України, оскільки провадження у справі закривається - повторне звернення до суду і з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Підстав для відмови у задоволенні заяви про затвердження мирової угоди та закриття провадження у даній справі з цієї підстави судом не встановлено.

Поданою суду мировою угодою від 26.12.2014р. вирішується спір між сторонами, а тому суд визнає таку угоду, а провадження у справі закриває.

Керуючись ст.ст. 31, 175, 205, 206, 209, 210 ЦПК України, -

у х в а л и в:

Визнати мирову угоду, укладену 26.12.2014 року між ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Зобовязати відповідачку ОСОБА_5, 29.05.1970р.н., зареєстровану та проживаючу ІНФОРМАЦІЯ_1 сплатити в користь позивача ОСОБА_3, 27.01.1979р.н., проживаючого ІНФОРМАЦІЯ_2, заборгованість в сумі 44 176,29 грн. (сорок чотири тисячі сто сімдесят шість грн. 29 коп.), що еквівалентно 2 732 дол.США (двом тисячам сімсот тридцяти двом дол.США) частковими платежами шляхом перерахування коштів на розрахунковий рахунок ОСОБА_3: р/р 125/980, код отримувача НОМЕР_1, МФО 325365, банк отримувача ПЛФ ВАТ «Кредобанк», протягом року, починаючи з наступного дня після визнання судом мирової угоди.

Позивач ОСОБА_3 відмовляється від своїх позовних вимог до ОСОБА_5 в сумі 98 104,62 грн. (девяносто вісім тисяч сто чотири грн. 62 коп.)

Стягнути з відповідачки ОСОБА_5, 29.05.1970р.н., зареєстрованої та проживаючої ІНФОРМАЦІЯ_1 в користь УДКСУ у Городоцькому районі (поточний рахунок 0076, , Банк одержувача ГУ ДКСУ у Львівській області, МФО банку 825014, одержувач УДКСУ у Городоцькому районі) 441,76 грн. (чотириста сорок одну грн. 76 коп.) судового збору.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4, третя особа Кредитна спілка «Галіція Кредит» про стягнення боргу у звязку із визнанням мирової угоди, закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана протягом п'яти днів з дня її проголошення до Апеляційного суду Львівської області через Городоцький районний суд Львівської області.

Суддя О.В.Перетятько

Суддя:

ОСОБА_1