Якимівський районний суд Запорізької області
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

2-о/330/76/2014

Справа № 330/1526/14-ц

"11" серпня 2014 р. Якимівський районний суд Запорізької області в складі:

головуючого - судді Куценко О.О.

при секретарі - Масльонок Ю.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Якимівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Управління Пенсійного фонду України в Якимівському районі про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

в с т а н о в и в:

Заявник звернувся в суд з заявою в якій вказав, що він народився 20 липня 1954 року в Гулістанському районі Сирдарїнської області Узбецької СРС (на теперішній час Республіка Узбекистан). За національністю заявник є турком - месхетинцем, імя батька заявника під час проголошення його на російській мові співзвучно як " Фахрітдин" . "Фахріддин". Під час першого працевлаштування заявника в належній йому трудовій книжці була допущена помилка, а саме по-батькові зазначено російською мовою як "Фахритдинович". Заявник вважає, що така помилка була допущена у звязку з зазначеними обставинами проголошення та написання турецьких імен російською мовою. В теперішній час заявнику необхідно встановити, що трудова книжка, яка була видана на імя ОСОБА_2 (російською мовою "Фахритдиновича") належить йому в звязку з необхідністю оформлення пенсії після досягнення ним 60-ти річного віку. Позасудовим порядком встановити даний факт неможливо.

В звязку з чим, просить суд встановити факт, що трудова книжка серії ГТ - 1 № 1130833 яка виписана 03 березня 1976 року на імя ОСОБА_2 (російською мовою "Фахритдиновича") належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в Гулістанському районі Сирдарїнської області.

В судове засідання заявник не зявився, надав на адресу суду заяву про розгляд справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримав в повному обсязі.

В судове засідання представник зацікавленої особи Управління Пенсійного фонду України в Якимівському районі Запорізької області не зявився, надав на адресу суду заяву про розгляд справи за їх відсутності.

Дослідивши зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_2 підлягає задоволенню.

Так, судом встановлено, що під час першого працевлаштування ОСОБА_2 в належній йому трудовій книжці була допущена помилка, а саме по-батькові зазначено російською мовою як "Фахритдинович". Заявник вважає, що така помилка була допущена у звязку з зазначеними обставинами проголошення та написання турецьких імен російською мовою.

У відповідності з ч.1 ст. 256 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів.

Встановлення зазначеного факту належності документу має для заявника юридичне значення, оскільки дозволяє йому реалізувати право на оформлення пенсії за віком.

За таких обставин, вимоги заявника є законними обґрунтованими та підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ч.2 ст. 256, ст.. 259 ЦПК України, ст. ст. 10, 60, 212 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: Управління Пенсійного фонду України в Якимівському районі про встановлення фактів, що мають юридичне значення задовольнити.

Встановити факт належності правовстановлюючого документа, а саме: що трудова книжка ГТ -1 № 1130833, яка виписана 03 березня 1976 року на імя ОСОБА_2 належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в Гулістанському районі Сирдарїнської області.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Запорізької області через Якимівський районний суд протягом 10 днів з дня проголошення цього рішення.

Суддя: