Справа № 638/8371/14-ц
Провадження № 2-о/638/159/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

04 червня 2014 року
м.
Харків

Дзержинський районний суд м. Харкова у
складі:

головуючого судді - Цвіри Д.М.

секретаря судових засідань - Надьон Т.Р.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у місті Харкові цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа : Харківський
національний університет міського
господарства імені О.М.Бекетова про
встановлення факту, що має юридичне
значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з
заявою про встановлення факту, що має
юридичне значення, а саме просив
Встановити юридичний факт, що йому
громадянину Республіки Ірак ОСОБА_1, як
зазначено в його національному
паспорті НОМЕР_1, виданому в м. Багдад
04.12.2007року та дійсному до 03.12.2015 року,
дійсно належать : диплом НОМЕР_2,
Україна, виданий на ім'я ОСОБА_1
Харківською державною академією
міського господарства за фахом «Міське
будівництво та господарство»,
рішенням Державної екзаменаційної
комісії присвоєна кваліфікація
«Бакалавр-будівельник», та
спеціальним рішенням Державної
екзаменаційної комісії йому
присвоєний ступінь бакалавра
технічних наук; диплом НОМЕР_3, Україна,
виданий на ім'я ОСОБА_1 Харківською
державною академією міського
господарства за фахом «Міське
будівництво та господарство», рішенням
Державної екзаменаційної комісії
присвоєна кваліфікація «Інженера -
будівельника», та спеціальним рішенням
Державної екзаменаційної комісії йому
присвоєний ступінь магістра
архітектури; диплом НОМЕР_4,
Міністерства освіти і Науки, Молоді та
Спорту України виданий Рішенням
спеціалізованої вченої ради
Харківського національного
Університету Будівництва та
Архітектури ОСОБА_1 присвоєно науковий
ступінь Доктора Філософських Наук
(Доктор Технічних наук) за
спеціальністю «Технологія і
організація промислового і цивільного
будівництва».

В обґрунтування заяви ОСОБА_1
посилається на те, що у дипломи НОМЕР_3,
НОМЕР_2, НОМЕР_4 видані на ім*я, яке він
мав при вступі до вищого навчального
закладу, а саме: ОСОБА_1.

Однак, у національному паспорті від
04.12.2007року НОМЕР_1 виданого у м. Багдад
та дійсному до 03.12.2015 року, який виданий
йому вже після того, як він отримав
дипломи на підставі попереднього
паспорту, його ім'я зазначено як ОСОБА_1,
тобто «ОСОБА_1» написано через букуву
«І», та без «Ь».

У зв'язку із наявністю розбіжностей у
написанні ім*я заявника у паспорті та
дипломах, останній звернувся до суду з
зазначеною заявою.

В судове засіданні заявник та його
представник не з*явились, через
канцелярію суду надали суду заяву про
розгляд справи за їх відсутністю.

В судове засідання представник
заінтересованої особи не з*явився,
через канцелярію суду надав заяву в
якій зазначив, що вимоги заявника
підтримує у повному обсязі, справу
просить розглядати за його
відсутністю, прийняти рішення на
розсуд суду.

Факт належності заявнику дипломів
НОМЕР_3, НОМЕР_2, НОМЕР_4, підтверджується
наступним:

У свідоцтві про Громадянство Іраку
НОМЕР_5 від 19/08/2009 року, яке видане на
підставі факту отримання заявником
громадянства Іраку, відповідно до ст.
124 Закону «Про громадянство Іраку»
заявник зазначений як - ОСОБА_1
(свідоцтво перекладено з арабської
мови на українську мову, підпис
перекладача завірено ПН ХМНО ОСОБА_2)
(а.с 16).

У посвідченні особи НОМЕР_6 Республіки
Ірак Міністерства Внутрішніх Справ,
виданої відповідно до Закону «Про
громадянські стани» номер 65 від 1977 з
виправленнями та доповненнями від
13.09.2006 року ім*я заявника зазначено, як
ОСОБА_1 (свідоцтво перекладено з
арабської мови на українську мову,
підпис перекладача завірено ПН ХМНО
ОСОБА_2) (а.с. 18).

У паспорті від 04.12.2007року НОМЕР_1
виданого у м. Багдад та дійсному до
03.12.2015 року ім'я заявника зазначено -
ОСОБА_1 (паспорт перекладено з
англійської мови на українську мову,
підпис перекладача завірено ПН ХМНО
ОСОБА_3) (а.с. 20).

Посольство Республіки Ірак в
Україні підтверджує факт, що
громадянин Республіки Ірак ОСОБА_1, як
зазначено в його національному
паспорті НОМЕР_1, виданому в м. Багдад
04.12.2007 р. та дійсному до 03.12.2015 р. - це та ж
сама особа, що й ОСОБА_1 і ОСОБА_1 (а.с. 21).

Враховуюче викладене, суд приходить до
висновку, що ОСОБА_1 належать дипломи
НОМЕР_3, НОМЕР_2, НОМЕР_4 де його ім*я
зазначено ОСОБА_1.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 208,209,212-215,234,256,259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_1,
заінтересована особа : Харківський
національний університет міського
господарства імені О.М.Бекетова про
встановлення факту, що має юридичне
значення - задовольнити .

Встановити юридичний факт, що
громадянину Республіки Ірак ОСОБА_1, як
зазначено в його національному
паспорті НОМЕР_1, виданому в м. Багдад
04.12.2007року та дійсному до 03.12.2015року,
дійсно належать :

- Диплом НОМЕР_2, Україна, виданий на
ім'я ОСОБА_1 Харківською державною
академією міського господарства за
фахом «Міське будівництво та
господарство», рішенням Державної
екзаменаційної комісії присвоєна
кваліфікація «Бакалавр-будівельник»,
та спеціальним рішенням Державної
екзаменаційної комісії йому
присвоєний ступінь бакалавра
технічних наук.

- Диплом НОМЕР_3, Україна, виданий на
ім'я ОСОБА_1 Харківською державною
академією міського господарства за
фахом «Міське будівництво та
господарство», рішенням Державної
екзаменаційної комісії присвоєна
кваліфікація «Інженера -
будівельника», та спеціальним рішенням
Державної екзаменаційної комісії йому
присвоєний ступінь магістра
архітектури.

- Диплом НОМЕР_4, Міністерства освіти і
Науки, Молоді та Спорту України виданий
Рішенням спеціалізованої вченої ради
Харківського національного
Університету Будівництва та
Архітектури ОСОБА_1 присвоєно науковий
ступінь Доктора Філософських Наук
(Доктор Технічних наук) за
спеціальністю «Технологія і
організація промислового і цивільного
будівництва».

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Харківської області через суд
першої інстанції шляхом подачі
апеляційної скарги на рішення суду у 10
денний строк з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Надруковано у нарадчій кімнаті.

Головуючий-суддя:
Д.М.Цвіра