Справа №313/1184/14-ц
Провадження №2-о/313/34/2014
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 серпня 2014 р.
смт.
Веселе

Веселівський районний суд Запорізької
області у складі: головуючого - судді
Кравцова С.О., при секретарі
судового засідання Василенко Л.В., за
участю представника заявника ОСОБА_1,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_2, заінтересована особа -
Веселівська селищна Рада у
Веселівському районі Запорізької
області про встановлення факту
родинних відносин

ВСТАНОВИВ :

Заявник ОСОБА_2 звернувся в суд із
заявою в якій просить встановити факт,
що померла ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_3 є його
рідною матір'ю, в якій зазначив, що
ІНФОРМАЦІЯ_4 померла його мати ОСОБА_3 у
віці 73 років, про що 06 лютого 2013 року у
Книзі реєстрації актів про смерть
відділом реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Веселівського районного управління
юстиції зроблено запис № 24. Його мати
до дня смерті проживала разом з його
сім'єю в будинку АДРЕСА_1, поховання
якої ним і було здійснено.

Після смерті його матері відкрилась
спадщина, оскільки остання за час мала
у власності земельну ділянку площею
5,0328 га для ведення товарного
сільського господарського виробництва
та майновий пай члена колективного
сільськогосподарського підприємства.
При зверненні до державної
нотаріальної контори з заявою про
прийняття спадщини було з'ясовано, що
згідно свідоцтва про смерть прізвище
його матері є ОСОБА_3, що також
відповідає його свідоцтву про
народження виданим 31 січня 1959 року,
серії НОМЕР_1. У вказаному свідоцтві
зазначено на російській мові його
прізвище ОСОБА_3, а також вказано на
російській мові і прізвище його матері
- ОСОБА_3. Згідно з свідоцтвом про смерть
та усіма іншими документами прізвище
його матері на українській мові
зазначено як ОСОБА_3 але у його паспорті
зазначено його прізвище як - ОСОБА_2, що
не відповідає свідоцтву про
народження, в якому його прізвище є
ОСОБА_2 і в перекладі на українську мову
повинно бути як - ОСОБА_2, тобто таке як у
його матері. При обміні ним паспорту
було помилково перекладено його
прізвище з російської мови - ОСОБА_2 на
українську мову як ОСОБА_2, замість -
ОСОБА_2.

Без встановлення факту родинних
відносин, заявник не може реалізувати
своє право на прийняття спадщини. У
зв'язку з цим заявник змушений був
звернутися до суду з метою
встановлення факту родинних відносин
зі спадкодавцем.

У судовому засіданні представник
заявника ОСОБА_1 заявлені вимоги
підтримала повністю та пояснила, що
при обміні паспорту заявника було
помилково перекладено його прізвище з
російської мови - ОСОБА_2 на українську
мову як ОСОБА_2, замість - ОСОБА_2.

В судове засідання представник
заінтересованої особи Веселівської
селищної ради не з'явилася але надала
письмове клопотання про розгляд
цивільної справи без участі
уповноваженого представника на
підставі доказів наявних в матеріалах
справи з урахуванням того, що
зацікавлена особа не заперечує проти
задоволення заяви.

Вислухавши представника заявника,
оцінивши належність, допустимість,
достовірність кожного доказу окремо, а
також достатність і взаємний зв'язок
доказів у їх сукупності, повно і
всебічно з'ясувавши обставини на які
посилається заявник ОСОБА_2 як на
підставу своїх вимог, підтверджених
тими доказами, які були досліджені в
судовому засіданні, суд приходить до
висновку про задоволення заяви з
наступних підстав.

Відповідно до ч.1 ст.11 ЦПК України, суд
розглядає цивільні справи не інакше як
за зверненням фізичних чи юридичних
осіб в межах заявлених ними вимог і на
підставі доказів сторін та інших осіб,
які беруть участь у справі.

Судом встановлені такі факти та
відповідні їм правовідносини.

ІНФОРМАЦІЯ_4 померла мати заявника
ОСОБА_3, про що свідчить свідоцтво про
смерть видане відділом реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Веселівського районного
управління юстиції 06 лютого 2013 року.

Факт наявності родинних відносин
заявника з померлою його матір'ю ОСОБА_3
підтверджується :

- свідоцтвом заявника про народження,
де, зазначено прізвище заявника на
російській мові як ОСОБА_3 та в графі «
мати « зазначено на російській мові
ОСОБА_3. Зазначене у свідоцтві прізвище,
ім'я та по батькову матері співпадає з
даними свідоцтва про смерть, виданого
на ім'я останньої, що свідчить про те, що
це є одна і та сама особа ;

- довідкою виданою селищною радою про
те, що заявник поховав свою померлу
матір від 06.02.2013 року ;

- довідкою виданою селищною радою про
те, що померла мати проживала разом з
ним до дня смерті, тобто до ІНФОРМАЦІЯ_4
;

- державним актом на право власності на
земельну ділянку, сертифікатом на
право на земельну частку ( пай ),
свідоцтвом про право власності на
майновий пай члена колективного
сільського господарського
підприємства, в яких зазначено
прізвище матері заявника на
українській мові як ОСОБА_2, що
відповідає прізвищу, яке зазначено в
свідоцтві заявника про народження.

У суду немає підстав ставити під сумнів
надані докази заявником.

Згідно ч.1 ст.256 ЦПК, справи про
встановлення юридичних фактів, які
безпосередньо не породжують цивільних
прав, але від яких залежить виникнення,
зміна або припинення особистих чи
майнових прав фізичних осіб, якщо
законом не визначений інший порядок їх
встановлення, розглядаються в порядку
окремого провадження ( п.5, ч.2 та п.1 ч.1
ст.256 ЦПК України ).

У роз'ясненнях Постанови Пленуму
Верховного суду України « Про судову
практику в правах про встановлення
фактів, що мають юридичне значення « № 5
від 31.03.1995 року зазначено, що в порідку
окремого провадження розглядаються
справи про встановлення фактів, які
породжують юридичні наслідки, тобто
від них залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
громадян.

При розгляді справи в порядку окремого
провадження спір про цивільне право не
виникав.

У зв'язку з тим, що встановлення факту
має для ОСОБА_2 юридичне значення, так
як дозволяє йому реалізувати право на
спадщину, суд, на підставі викладеного
та керуючись ст.ст.256,259 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту
родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець села
Максимівка Сахновщинського району
Харківської області є рідним сином
померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_3.

Витрати, пов'язані зі сплатою судового
збору при подачі заяви до суду,
залишити за ОСОБА_2.

На рішення суду може бути подана
апеляційна скарга протягом десяти днів
з дня його проголошення. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя

Веселівського районного суду

Запорізької області
С.О.Кравцов

08.08.2014