Справа № 367/216/14-ц
ІРПІНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 травня 2014 року Ірпінський міський суд
Київської області в складі:

головуючого судді
Чернов Д. Є.

при секретарі
Радзівон С.Л.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні Ірпінського
міського суду Київської області справу
за позовом Публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль» до
ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
-

встановив:

Позивач звернувся до суду з даним
позовом, мотивуючи свої вимоги тим, що
16.06.2006 р. між Відкритим акціонерним
товариством «Райффайзен Банк Аваль»
(назву змінено на Публічне акціонерне
товариство «Райффайзен Банк Аваль») та
ОСОБА_2, яка змінила прізвище на
«ОСОБА_2» (далі Відповідач 1,
Позичальник) було укладено кредитний
договір №014/06-11/1998, відповідно до якого
Кредитор надав Позичальнику кредит під
заставу нерухомості у сумі 15 000, 00 дол.
США строком на 240 місяців по 16.06.2026 року
зі сплатою 13,25% річних за користування
кредитними коштами. Відповідно до п. 2.1
Кредитного договору Банк надає
Позичальнику кредит, а Позичальник
зобов'язаний його отримати,
використати за цільовим призначенням,
повернути Кредитору Суму кредиту,
сплатити проценти за користування
кредитом та комісії згідно умов
Договору та Тарифів Кредитора, а також
виконати інші умови визначені
договором. Відповідно до п. 5.5
кредитного договору у разі невиконання
або неналежного виконання
Позичальником своїх зобов'язань,
Кредитним договором Кредитор має право
вимагати достроково погашення
кредиту Позичальником у повному
обсязі разом зі сплатою всіх сум,
належних до сплати на дату пред'явлення
вимоги, включаючи проценти за
кредитом, пеню та штрафи відповідно до
умов Кредитного договору. Відповідно
до п. 5.4 кредитного договору
Позичальник має право пред'явити
Позичальнику вимогу про дострокове
погашення кредиту у випадку
прострочення Позичальником більш ніж
на 30 календарних днів строків
погашення кредиту. За прострочення
виконання будь-яких грошових
зобов'язань за Кредитним договором,
Позичальник сплачує Кредитору пеню в
розмірі 0,5 % від суми простроченого
платежу за кожний календарний день
прострочення.

Крім того, позивач зазначає, що 16 червня
2006 року з метою забезпечення виконання
зобов'язань за кредитним договором
було укладено Договір поруки № 014/06-11/887
та № 014/06-11/888 між Банком та
ОСОБА_4 (далі - Відповідач 3), ОСОБА_3 (далі
- Відповідач 2). Відповідно до пункту 2.1
Договору поруки сторони визначають, що
у випадку невиконання Боржником взятих
на себе зобов'язань по Кредитному
договору, Боржник включаючи сплату
основного боргу за Кредитним
договором, нарахованих відсотків за
користування кредитом та неустойки,
відшкодування збитків.

Позивач зазначає, що Позичальник не
виконує належним чином зобов'язання за
Кредитним договором, не здійснює
щомісячне погашення кредиту та не
сплачує відсотки у розмірах і у строки,
передбачені договором. Сума боргу є
значною та щомісячно збільшується
внаслідок нарахування відсотків за
користування кредитом та штрафних
санкцій. 20 листопада 2013 року
Відповідачам були надіслані вимоги про
виконання грошових зобов'язань за
договором кредиту та поруки за вих. №
114-17-2-00/567, № 114-17-2-00/592 та № 114-17-2-00/568 якими
було зобов'язано у 30-денний термін
достроково повернути всю суму
заборгованості. Проте в установлений
строк заборгованість за кредитом
повернута не була. Загальна сума боргу
Відповідачів перед Позивачем станом на
18.12.2013 року складає 23 269,36 доларів США, що
еквівалентно по курсу НБУ становить 185
992 грн. із них: заборгованість за
кредитом - 6 625 доларів США, що
еквівалентно по курсу НБУ становить 52
953, 63 грн.; заборгованість за відсотками
- 3 531,87 доларів США, що еквівалентно по
курсу НБУ становить 28 230,24 грн.; пеня за
прострочення кредиту та відсотків - 13
112,49 доларів США, що еквівалентно по
курсу НБУ становить 104 808,13 грн.

У зв'язку з чим просив суд, стягнути
солідарно з ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 на
користь Публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль», в
особі Київської регіональної дирекції
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль»
заборгованість за кредитним договором
№014/06-11/1998 від 16.06.2006 р. у сумі 23 269,36
доларів США, що еквівалентно по курсу
НБУ становить 185 992 грн. та витрати по
сплаті судового збору у розмірі 1 859,92
грн.

В судове засідання представник
позивача з'явився, позов підтримав,
просив його задоволити.

ОСОБА_2 в судове засідання з'явилася.
Позов визнала частково. Просила
відмовити у стягненні пені за
прострочення кредиту та відсотків.

ОСОБА_3 в судове засідання не з'явився,
про час, місце та дату розгляду справи
був повідомлений належним чином, що
підтверджується рекомендованим
повідомленням про вручення поштового
відправлення, про причини неявки суду
не повідомив, а тому суд вважає за
можливе розглянути дану справу за його
відсутності та винести рішення.

ОСОБА_4 в судове засідання не з'явився,
про час, місце та дату розгляду справи
був повідомлений належним чином, що
підтверджується рекомендованим
повідомленням про вручення поштового
відправлення, про причини неявки суду
не повідомив, а тому суд вважає за
можливе розглянути дану справу за його
відсутності та винести рішення.

Суд, вислухавши пояснення сторін,
дослідивши письмові докази по справі,
вважає позов таким, що підлягає до
часткового задоволення.

Так, судом встановлено, що 16.06.2006 р. між
Відкритим акціонерним товариством
«Райффайзен Банк Аваль» та ОСОБА_2, яка
змінила прізвище на «ОСОБА_2» (а.с.17)
було укладено кредитний договір
№014/06-11/1998, відповідно до якого Кредитор
надав Позичальнику кредит під заставу
нерухомості у сумі 15 000, 00 дол. США
строком на 240 місяців по 16.06.2026 року зі
сплатою 13,25% річних за користування
кредитними коштами. Відповідно до п. 2.1
Кредитного договору Банк надає
Позичальнику кредит, а Позичальник
зобов'язаний його отримати,
використати за цільовим призначенням,
повернути Кредитору Суму кредиту,
сплатити проценти за користування
кредитом та комісії згідно умов
Договору та Тарифів Кредитора, а також
виконати інші умови визначені
договором. Відповідно до п. 5.5
кредитного договору у разі невиконання
або неналежного виконання
Позичальником своїх зобов'язань,
Кредитним договором Кредитор має право
вимагати достроково погашення
кредиту Позичальником у повному
обсязі разом зі сплатою всіх сум,
належних до сплати на дату пред'явлення
вимоги, включаючи проценти за
кредитом, пеню та штрафи відповідно до
умов Кредитного договору. Відповідно
до п. 5.4 кредитного договору
Позичальник має право пред'явити
Позичальнику вимогу про дострокове
погашення кредиту у випадку
прострочення Позичальником більш ніж
на 30 календарних днів строків
погашення кредиту. За прострочення
виконання будь-яких грошових
зобов'язань за Кредитним договором,
Позичальник сплачує Кредитору пеню в
розмірі 0,5 % від суми простроченого
платежу за кожний календарний день
прострочення (а.с.11-12).

Судом встановлено, що 16 червня 2006 року з
метою забезпечення виконання
зобов'язань за кредитним договором
було укладено Договір поруки № 014/06-11/887
та № 014/06-11/888 між Банком та ОСОБА_4,
ОСОБА_3. Відповідно до пункту 2.1
Договору поруки сторони визначають, що
у випадку невиконання Боржником взятих
на себе зобов'язань по Кредитному
договору, Боржник включаючи сплату
основного боргу за Кредитним
договором, нарахованих відсотків за
користування кредитом та неустойки,
відшкодування збитків (а.с.13-16 ).

Судом встановлено, що Позичальник не
виконує належним чином зобов'язання за
Кредитним договором, не здійснює
щомісячне погашення кредиту та не
сплачує відсотки у розмірах і у строки,
передбачені договором. Сума боргу є
значною та щомісячно збільшується
внаслідок нарахування відсотків за
користування кредитом та штрафних
санкцій. 20 листопада 2013 року
Відповідачам були надіслані вимоги про
виконання грошових зобов'язань за
договором кредиту та поруки за вих. №
114-17-2-00/567, № 114-17-2-00/592 та № 114-17-2-00/568 якими
було зобов'язано у 30-денний термін
достроково повернути всю суму
заборгованості (а.с.18-20). Проте в
установлений строк заборгованість за
кредитом повернута не була. Загальна
сума боргу Відповідачів перед
Позивачем станом на 18.12.2013 року складає
23 269,36 доларів США, що еквівалентно по
курсу НБУ становить 185 992 грн. із них:
заборгованість за кредитом - 6 625
доларів США, що еквівалентно по курсу
НБУ становить 52 953,63 грн.;
заборгованість за відсотками - 3 531,87
доларів США, що еквівалентно по курсу
НБУ становить 28 230,24 грн.; пеня за
прострочення кредиту та відсотків - 13
112,49 доларів США, що еквівалентно по
курсу НБУ становить 104 808,13 грн. (а.с.7-10).

Частина 1 статті 554 ЦК України
встановлює, що у разі порушення
боржником зобов'язання, забезпеченого
порукою, боржник і поручитель
відповідають перед кредитором як
солідарні боржники, якщо договором
поруки не встановлено додаткову
(субсидіарну) відповідальність
поручителя.

У відповідності до ст. 526 ЦК України
зобов'язання має виконуватись належним
чином, відповідно до умов договору.

Відповідно до ч.1 ст. 530 ЦК України якщо
у зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін).

Згідно ч. 1 ст. 1049 ЦК України позичальник
зобов'язаний повернути позикодавцеві
позику (грошові кошти у такій самій
сумі або речі, визначені родовими
ознаками, у такій самій кількості,
такого самого роду та такої самої
якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.

На даний час заборгованість по
Кредитному договору боржником
погашена не повністю.

Відповідно до ч. 1 ст. 1054 ЦК України за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Неустойкою (штрафом, пенею) є грошова
сума або інше майно, які боржник
повинен передати кредиторові у разі
порушення боржником зобов'язання. (ст.
549 ЦК України).

Оскільки, відповідачі взяті на себе
зобов'язання з погашення кредиту та
сплати відсотків за користування
кредитними коштами належним чином не
виконали, в зв'язку з чим мають
заборгованість у розмірі - 81 183,87 грн.,
суд стягує дану заборгованість на
користь позивача, однак, суд, приймаючи
рішення, щодо стягнення неустойки,
вважає за необхідне зменшити розмір
пені згідно ч. 3 ст. 551 ЦК України до 10 000
грн. оскільки вона значно перевищує
розмір збитків.

В зв'язку із задоволенням позовних
вимог суд стягує з відповідачів на
користь позивача судові витрати по
справі, пропорційно задоволеним
вимогам.

Наведені вище обставини стверджуються
копією Кредитного договору № 014/06-11/1998
від 16.06.2006 року, розрахунком
заборгованості за Кредитним договором
№ 014/06-11/1998 від 16.06.2006 року, копією
договорів поруки від 16.06.2006 року
№№014/06-11/887, 014/06-11/888 та іншими
матеріалами справи.

На підставі ст. ст. 526, 530, 549, 551, 553, 554, 1049,
1054 ЦК України, керуючись ст. ст. 3, 4, 6-8, 10,
11, 15, 30, 57, 60, 64, 88, 212-215 ЦПК України, суд,-

вирішив:

Задовольнити позов частково.

Стягнути солідарно з ОСОБА_2
ІНФОРМАЦІЯ_1 (ідентифікаційний номер
НОМЕР_1), яка зареєстрована за адресою:
АДРЕСА_1, ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3
(ідентифікаційний номер НОМЕР_2), який
зареєстрований за адресою АДРЕСА_2,
ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_5 (ідентифікаційний
номер НОМЕР_3), який зареєстрований за
адресою: АДРЕСА_3 на користь Публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль», в особі Київської
регіональної дирекції Публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» (р/р , МФО 322904, Код
, 01601 м. Київ, вул. Пирогова,
7-7-б) заборгованість за кредитним
договором №014/06-11/1998 від 16.06.2006 року у
сумі 11 408,87 доларів США, що еквівалентно
по курсу НБУ становить 91 183,87 (дев'яносто
одна тисяча сто вісімдесят три гривні
вісімдесят сім копійок).

Стягнути солідарно з ОСОБА_2
ІНФОРМАЦІЯ_1 (ідентифікаційний номер
НОМЕР_1), яка зареєстрована за адресою:
АДРЕСА_1, ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3
(ідентифікаційний номер НОМЕР_2), який
зареєстрований за адресою АДРЕСА_2,
ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_5 (ідентифікаційний
номер НОМЕР_3), який зареєстрований за
адресою: АДРЕСА_3 на користь Публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль», в особі Київської
регіональної дирекції Публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» (р/р , МФО 322904, Код
, 01601 м. Київ, вул. Пирогова,
7-7-б) судовий збір в сумі 911,84 грн.

В іншій частині відмовити в позові.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Київської області через суд
першої інстанції шляхом подачі в
10-денний строк з дня проголошення
рішення апеляційної скарги. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: Д. Є. Чернов