номер справи 711/9921/14-ц
провадження №2-о/711/122/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 жовтня 2014 року Придніпровський
районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого-судді: Михальченко Ю.В.

при секретарі: Терезюк С.А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні заяву ОСОБА_1 зацікавлена
особа: реєстраційна служба Черкаського
міського управління юстиції
Черкаської області про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документа, -

в с т а н о в и в:

Заявник звернулась до
Придніпровського районного суду
м.Черкаси із заявою про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документа, а саме договору дарування
житлового будинку від 24 жовтня 2009 року,
посвідченого приватним нотаріусом
Черкаського міського нотаріального
округу - ОСОБА_3, за реєстровим №4810, а
саме: дарування частини житлового
будинку з надвірними спорудами, що
знаходиться в АДРЕСА_1, а саме 1/2
житлового будинку з мансардою під
літ.А-І, мс, цегляний, жилою площею 52,8
кв.м., загальною площею 132,8 кв. м., літня
кухня-сарай Б, погріб В, огорожа 1,2,
замощення І, II, прибудова б, навіс б'; та
договору дарування земельної ділянки,
від 24 жовтня 2009 року, посвідчених
приватним нотаріусом Черкаського
міського нотаріального округу - ОСОБА_3,
за реєстровим №4809, а саме: дарування 1/2
земельної ділянки, призначеної для
будівництва і обслуговування
житлового будинку, господарських
будівель і споруд, кадастровий номер
-01-016-0014, що розташована на АДРЕСА_1,
загальною площею 602 кв. м., мотивуючи
заяву наступним.

Згідно із договорами дарування
земельної ділянки та житлового
будинку, від 24 жовтня 2009 року,
посвідчених приватним нотаріусом
Черкаського міського нотаріального
округу - ОСОБА_3, за реєстровим №4809 та
№4810, та заявами про визначення та
погодження розміру часток земельної
ділянки і часток домоволодіння від
12.08.2014 року, посвідчених приватним
нотаріусом Черкаського міського
нотаріального округу - ОСОБА_3 за
реєстровим №4609 та №4610 їй належить:

12 земельної ділянки, призначеної для
будівництва і обслуговування
житлового будинку, господарських
будівель і споруд, кадастровий номер
-01-016-0014, що розташована на АДРЕСА_1
загальною площею 602 кв.м.;

1/2 частина житлового будинку з
надвірними спорудами, що знаходиться в
АДРЕСА_1 а саме 12 житлового будинку з
мансардою під літ.А-І, мс, цегляний,
жилою площею 52,8 кв.м., загальною площею
132,8 кв. м., літня кухня- сарай Б, погріб В,
огорожа 1,2, замощення І, II, прибудова б,
навіс б'.

У вищезазначених документах її
прізвище, ім'я та по - батькові
зазначене як - ОСОБА_2. У паспорті НОМЕР_1
від 01.05.2006 року, виданому Державним
департаментом Сполучених Штатів, в
зв'язку з одруженням з громадянином
США, її прізвище, ім'я та по-батькові
вказано як - ОСОБА_1. Також, з прізвищем
ОСОБА_1, вона зазначена і у свідоцтві
про одруження від 13.07.2001 року, Штат
Массачусетс, Міністерство охорони
здоров'я.

Для оформлення вищевказаних договорів
дарування, нею було надано довіреність
ОСОБА_5, при цьому в довіреності,
оформленої віце-консулом Генерального
консульства України в Нью-Йорку
(Сполучені Штати Америки), помилково
було зазначено її прізвище, ім'я та по
батькові як - ОСОБА_2, а не - ОСОБА_1, і на
той момент вона не звернула уваги.

24 жовтня 2009 року, договори дарування
були посвідчені приватним нотаріусом
Черкаського міського нотаріального
округу - ОСОБА_3 і відповідно в них було
помилково, на підставі вищевказаної
довіреності її прізвище, ім'я та
по-батькові зазначене як - ОСОБА_2, а не -
ОСОБА_1 і на той момент особа яка
оформляла угоду, також не звернула
увагу.

29.01.2014 року, вона через ОСОБА_5,
звернулась до Реєстраційної служби
Черкаського міського управління
юстиції Черкаської області (державний
реєстратор ОСОБА_6В.), із заявою про
державну реєстрацію прав та їх
обтяжень щодо вищевказаного
нерухомого майна, розташованого за
адресою АДРЕСА_1

08.02.2014 року, вона отримала відмову в
державній реєстрації, в зв'язку з
невідповідністю прізвища зазначеного
в правочинах з прізвищем зазначеним у
паспорті.

02.09.2014 року, за № 326/01-16, приватним
нотаріусом Черкаського міського
нотаріального округу ОСОБА_3, письмово
відмовила у виправленні прізвища у
вищезазначених правочинах, в зв'язку з
тим, що це не передбачено чинним
законодавством.

В зв»язку з цим вона змушена звернутись
з даною заявою до суду.

В судове засідання заявник та її
представник не з'явились, надали заяву
про можливість проведення судового
розгляду заяви за їх відсутністю,
вимоги підтримують, просять їх
задовольнити.

Представник зацікавленої особи:
реєстраційної служби Черкаського
міського управління юстиції
Черкаської області в судове засідання
не з»явився, про час і місце розгляду
справи був повідомлений належним
чином, причина неявки суду не відома.

Суд дослідивши в судовому засіданні
письмові матеріали справи, приходить
до висновку, що заява підлягає
задоволенню виходячи з наступного:

відповідно до п.6 частини 1 ст.256 ЦПК
України суд розглядає справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Як встановлено в судовому засіданні і
це підтверджується матеріалами справи,
ІНФОРМАЦІЯ_1 року народилась заявниця -
ОСОБА_1. 22 липня 2001 року вона
зареєструвала шлюб з ОСОБА_10 Після
одруження змінила прізвіще на ОСОБА_1.

Відповідно до паспорта громадянки
Сполучених Штатів Америки заявниця
зазначена, як ОСОБА_1, а відповідно до
закордонного паспорта громадянки
України заявниця зазначена, як ОСОБА_1.

21.10.2009 року заявницею було надано
довіреність ОСОБА_5 про прийняття в дар
на її ім»я ? частини будинку АДРЕСА_1 та
прилеглу до нього земельну ділянку.
Довіреність оформлено віце-консулом
Генерального консульства України в
Нью-Йорку (Сполучені Штати Америки),
ОСОБА_9, відповідно до якої зазначено
прізвіще заявниці - ОСОБА_2, а не -
ОСОБА_1, як зазначено в паспорті
громадянина Сполучнених штатів
Америки НОМЕР_1 від 01.05.2006 року.

В судовому засіданні достовірно
встановлено, що згідно із договорами
дарування земельної ділянки та
житлового будинку, від 24 жовтня 2009 року,
посвідчених приватним нотаріусом
Черкаського міського нотаріального
округу - ОСОБА_3, за реєстровим №4809 та
№4810, та заявами про визначення та
погодження розміру часток земельної
ділянки і часток домоволодіння від
12.08.2014 року, посвідчених приватним
нотаріусом Черкаського міського
нотаріального округу - ОСОБА_3 за
реєстровим №4609 та №4610 заявниці
належить:

12 земельної ділянки, призначеної для
будівництва і обслуговування
житлового будинку, господарських
будівель і споруд, кадастровий номер
-01-016-0014, що розташована на АДРЕСА_1
загальною площею 602 кв.м.;

1/2 частина житлового будинку з
надвірними спорудами, що знаходиться в
АДРЕСА_1 а саме 12 житлового будинку з
мансардою під літ.А-І, мс, цегляний,
жилою площею 52,8 кв.м., загальною площею
132,8 кв. м., літня кухня- сарай Б, погріб В,
огорожа 1,2, замощення І, II, прибудова б,
навіс б'.

У вищезазначених документах її
прізвище, ім'я та по - батькові
помилково зазначене як - ОСОБА_2, що
пітдтверджується паспортом виданим
Державним департаментом Сполучених
Штатів, в зв'язку з одруженням з
громадянином США, де прізвище, ім'я та
по-батькові вказано як - ОСОБА_1. Також, з
прізвищем ОСОБА_1, заявниця зазначена і
у свідоцтві про одруження від 13.07.2001
року, Штат Массачусетс, Міністерство
охорони здоров'я.

29.01.2014 року, заявниця через ОСОБА_5,
звернулась до Реєстраційної служби
Черкаського міського управління
юстиції Черкаської області (державний
реєстратор Слуцька Л.В.), із заявою про
державну реєстрацію прав та їх
обтяжень щодо вищевказаного
нерухомого майна, розташованого за
адресою АДРЕСА_1

08.02.2014 року, реєстраційна служба
Черкаського міського управління
юстиції Черкаської області надала
відмову в державній реєстрації, в
зв'язку з невідповідністю прізвища
зазначеного в правочинах з прізвищем
зазначеним у паспорті.

02.09.2014 року, за № 326/01-16, приватним
нотаріусом Черкаського міського
нотаріального округу ОСОБА_3, також
відмовлено у виправленні прізвища у
вищезазначених правочинах, в зв'язку з
тим, що це не передбачено чинним
законодавством.

На підставі вищевикладеного суд
вважає, що заява підлягає до
задоволення.

Керуючись ст.ст.8,10,60,212,213,215,223,234,256,259 ЦПК
України, Постановою ПВСУ N 5 від 31.03.95
«Про судову практику в справах про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення суд», -

в и р і ш и в:

заяву ОСОБА_1 зацікавлена особа:
реєстраційна служба Черкаського
міського управління юстиції
Черкаської області про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документа - ЗАДОВОЛЬНИТИ.

Встановити факт належності ОСОБА_1
правовстановлюючих документів:

· договору дарування житлового
будинку, що розташований в АДРЕСА_1
посвідченого приватним нотаріусом
Черкаського міського нотаріального
округу - ОСОБА_3, від 24 жовтня 2009 року за
реєстровим №4810,

· договору дарування земельної
ділянки площею 602 кв.м., посвідчених
приватним нотаріусом Черкаського
міського нотаріального округу - ОСОБА_3,
від 24 жовтня 2009 року за реєстровим №4809

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Черкаської області через суд
першої інстанції шляхом подачі
апеляційної скарги протягом десяти
днів з дня його проголошення.

ГОЛОВУЮЧИЙ
Ю.В.Михальченко