Справа №127/8705/14-ц
Провадження № 2-о/127/407/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.05.2014 року

Вінницький міський суд
Вінницької області в складі:

головуючого судді Борисюк І.Е.

за участю: секретаря Пєскова Є.Д.,

заявника ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи
Павич О.С.,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в місті Вінниці
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за
участю заінтересованої особи
управління Пенсійного фонду України у
м. Вінниці про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу, -

ВСТАНОВИВ:

До Вінницького міського суду
Вінницької області звернулась ОСОБА_1
із заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документа.

Заява мотивована тим, заявник
народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Ковель
Волинської області. Згідно актового
запису про її народження № 543 від 17.12.1957
року, вчиненого у міському ЗАГС м.
Ковель Волинської області та виданого
на його підставі свідоцтва про
народження серії НОМЕР_1, прізвище
заявника та її батьків зазначено
російською мовою як «ОСОБА_1». 16.09.1975
року ОСОБА_1 була прийнята на роботу на
посаду швачки на Ковельську швейну
фабрику, а 12.07.1976 року звільнена. 27.07.1976
року на заявника була оформлена
трудова книжка на анкетні дані
російською мовою відповідно до
свідоцтва про народження - «ОСОБА_1». З
дією трудовою книжкою ОСОБА_1 працювала
все своє життя. 27.09.1976 року наказом № 72
від 29.09.1976 року заявник знову була
прийнята на роботу на посаду швачки на
Ковельську швейну фабрику. Заявник
працювала на різних посадах на
Ковельській швейній фабриці в періоди
з 16.09.1975 року по 24.07.1976 року та з 27.09.1976
року по 01.10.1982 року. 21.09.1990 року заявник
зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 у міському
відділі ЗАГС м. Вінниці і змінила своє
дівоче прізвище «ОСОБА_1» на прізвище
чоловіка - «ОСОБА_1». На даний час ОСОБА_1
досягла пенсійного віку і почала
оформляти пенсію. На підтвердження її
роботи на Ковельській швейній фабриці
заявник запросила з Трудового архіву
виконкому Ковельської міської ради
відповідні архівні довідки, оскільки
фабрика вже реорганізована. На запит
заявник отримала дві архівні довідки, в
яких прізвище заявника зазначено як
«ОСОБА_1», так і «ОСОБА_1», що робить
неможливим зарахування періодів
роботи заявника до її трудового стажу
при оформленні пенсії. Внести зміни в
документи з особового складу
Ковельської швейної фабрики в даний
час вже нереально, оскільки
організація, яка вела ці документи,
реорганізована і її печатки не
збереглись.

Вищевикладене й стало підставою для
звернення до суду з вимогою встановити
факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
архівних довідок № 0076/1.14 та № 0077/1.14,
виданих 14.03.2012 року Трудовим архівом
виконавчого комітету Ковельської
міської ради, в яких на підставі
документів особового складу
Ковельської швейної фабрики зазначена
заробітна плата ОСОБА_1 за 1975 рік та за
1980 рік, і заробітна плата ОСОБА_1 за
період з 1981 по 1982 роки.

В судовому засіданні заявник вимоги
підтримала і просила їх задовольнити,
аргументуючи мотивами, викладеними в
заяві.

Представник заінтересованої особи -
управління Пенсійного фонду України у
м. Вінниці заперечувала щодо
задоволення заяви, надала суду
письмові заперечення.

При розгляді справи судом встановлені
наступні факти та відповідні їм
правовідносини.

Згідно свідоцтва про народження серії
НОМЕР_1, виданого міським відділом ЗАГС
м. Ковель Волинської області 17.12.1957
року, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1.
(а.с. 5)

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу
серії НОМЕР_2, виданого 21.09.1990 року
міським відділом ЗАГС м. Вінниці, шлюб
між ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрований 21.09.1990
року, запис № 2891. Прізвище дружини
після реєстрації шлюбу - ОСОБА_1. (а.с. 6)

В трудовій книжці ОСОБА_1 дошлюбне
прізвище заявника - «ОСОБА_1». (а.с. 7)

В архівній довідці № 0076/1.14 від 14.03.2012
року, виданій Трудовим архівом
виконавчого комітету Ковельської
міської ради, зазначено, що в
документах особового складу
Ковельської швейної фабрики є дані про
зарплату ОСОБА_1 (так в документах
російською мовою) за 1975 рік і ОСОБА_1
(так в документах російською мовою) за
період з 1976 по 1979 роки. (а.с. 9)

В архівній довідці № 0077/1.14 від 14.03.2012
року, виданій Трудовим архівом
виконавчого комітету Ковельської
міської ради, зазначено, що в
документах особового складу
Ковельської швейної фабрики є дані про
зарплату ОСОБА_1 (так в документах
російською мовою) за 1980 рік і ОСОБА_1
(так в документах російською мовою) за
період з 1981 по 1982 роки. (а.с. 10)

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України,
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у
судовому порядку можуть бути
встановлені також факти, від яких
залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

Заслухавши пояснення заявника та
заінтересованої особи, дослідивши
матеріали справи, оцінивши докази у їх
сукупності, суд приходить до висновку
про задоволення заяви, оскільки заява
обґрунтована, факти, викладені в ній
знайшли своє підтвердження в ході
розгляду справи по суті.

Встановлення даного факту необхідно
для реалізації права заявника на
пенсію. Оскільки в іншому порядку
встановити юридичний факт не можливо,
суд приходить до висновку, що заява
підлягає задоволенню.

З метою захисту прав заявника суд
встановлює факт належності
правовстановлюючих документів -
архівних довідок № 0076/1.14 та № 0077/1.14,
виданих 14.03.2012 року Трудовим архівом
виконавчого комітету Ковельської
міської ради - ОСОБА_1.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 11, 57-60, 208, 212-215, 218, 234, 235, 256, 259 ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючих
документів - архівних довідок № 0076/1.14
та № 0077/1.14, виданих 14.03.2012 року Трудовим
архівом виконавчого комітету
Ковельської міської ради.

Судові витрати залишити за ОСОБА_1.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення.

Суддя: