Справа № 277/289/14-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

"27" березня 2014 р.
смт. Ємільчине

Ємільчинський районний суд
Житомирської області

в складі: головуючого-судді
Заполовського В.В.

за участю секретаря
Лук'янчук Т.В.

розглянувши без фіксування технічними
засобами в порядку ст. 197 ЦПК України, в
залі суду в смт. Ємільчине цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа управління
пенсійного фонду України в
Ємільчинському районі Житомирської
області, про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про
встановлення факту належності йому
трудової книжки колгоспника НОМЕР_1,
заповненої 02.11.1980 року адміністрацією
колгоспу імені ХХІІІ з'їзду КПРС на ім'я
«ОСОБА_1»; архівних довідок
комунального підприємства «Трудовий
архів Ємільчинського району»
Ємільчинської районної ради
Житомирської області № 429 від 08.11.2013
року, виданої на ім'я «ОСОБА_1»; № 32 від
24.01.2014 року, виданої на ім'я «ОСОБА_1»; №
44 від 31.01.2014 року, виданої на ім'я
«ОСОБА_1»; № 45 від 31.01.2014 року, виданої на
ім'я «ОСОБА_1»; № 120 від 17.03.2014 року. Свої
вимоги заявник мотивує тим, що 02.11.1980
року при заповненні трудової книжки
колгоспника НОМЕР_1 його по батькові
помилково було записане «ОСОБА_1», а не
«ОСОБА_1». Крім того, для оформлення
пенсії потрібно подати в УПФ України в
Ємільчинському районі Житомирської
області пакет документів, встановлений
чинним законодавством. При зверненні
до КП «Трудовий архів Ємільчинського
району» з вимогою про видачу довідок,
які підтверджують стаж, виявилось що в
книзі обліку трудового стажу та
заробітку колгоспників за період з 1980
року по 1993 рік значиться ОСОБА_1. В
особових рахунках по обліку оплати
праці та розрахунках за період з 1994-1995
роки, 1996-1198 роки та 1999-2001 роки, значиться
ОСОБА_1 В особових рахунках по оплаті
праці та розрахунках за 2002-2003 роки
значиться ОСОБА_1. В наказі № 11 від
03.04.2003 року значиться «Звільнити з
роботи різноробочого ОСОБА_1».Через
вказані помилки він не може оформити
всі необхідні документи для
призначення пенсії, а тому змушений
звернутися до суду, оскільки іншої
можливості встановити факт належності
йому трудової книжки колгоспника та
архівних довідок, чи внести в них зміни,
немає.

Встановлення факту належності
правовстановлюючих документів
заявнику необхідно для призначення
пенсії із зниженням пенсійного віку
відповідно до ст. 55 Закону України «Про
статус і соціальних захист громадян,
які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи».

В судове засідання заявник не з'явився,
надав до суду заяву, в якій просив
справу розглянути без його участі, свої
вимоги, викладені в заяві, підтримав та
просив їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи
управління пенсійного фонду України в
Ємільчинському районі в судове
засідання не з'явився, надав до суду
заяву, в якій просив справу розглянути
без його участі, а також зазначив, що
проти задоволення заявлених вимог не
заперечує.

Свідки ОСОБА_5, ОСОБА_6 в судове
засідання не з'явились, надали до суду
заяви, в яких просили розглянути справу
без їх участі, а також зазначили, що
підтверджують той факт, що ОСОБА_1
дійсно працював в колгоспі ім. ХХІІІ
з'їзду КПРС з 01.11.1980 року по 03.04.2003 року,
оскільки вони також на той час
працювали в даному колгоспі та
постійно з ним спілкувались, тому також
можуть підтвердити той факт, що ОСОБА_1
дійсно належить трудова книжка
колгоспника, яка видана на ім'я ОСОБА_1.

У відповідності до ст. 197 ч. 2 ЦПК
України, за відсутності всіх осіб, які
беруть участь у справі, суд проводить
розгляд цивільної справи без
фіксування технічними засобами, за
наявними у справі матеріалами.

Дослідивши матеріали справи:
ксерокопію паспорта заявника серії
НОМЕР_2, виданого 29.01.2000 року
Ємільчинським РВ УМВС України в
Житомирській області на ім'я ОСОБА_1;
ксерокопію свідоцтва про народження
серії НОМЕР_3 від 10.12.1958 року, в якому по
батькові заявника записано «ОСОБА_1»;
ксерокопію військового квитка серії
НОМЕР_4 від 30.05.1977 року, в якому по
батькові заявника записано «ОСОБА_1»;
ксерокопію трудової книжки
колгоспника НОМЕР_1, виданої на ім'я
ОСОБА_1; ксерокопію архівної довідки №
429 від 08.11.2013 року, виданої на ім'я
ОСОБА_1; ксерокопію архівної довідки №
32 від 24.01.2014 року, виданої на ім'я ОСОБА_1;
ксерокопію архівної довідки № 44 від
31.01.2014 року, виданої на ім'я ОСОБА_1;
ксерокопію архівної довідки № 45 від
31.01.2014 року, виданої на ім'я ОСОБА_1;
ксерокопію архівної довідки № 120 від
17.03.2014 року, виданої на ім'я ОСОБА_1, суд
вважає, що заява обґрунтована та
підлягає задоволенню, оскільки
встановлено, що в паспорті заявника
серії НОМЕР_2, виданого 29.01.2000 року
Ємільчинським РВ УМВС України в
Житомирській області на ім'я ОСОБА_1, по
батькові заявника записано «ОСОБА_1», а
отже трудова книжка трудової книжки
колгоспника НОМЕР_1, видана на ім'я
«ОСОБА_1» та архівні довідки
комунального підприємства «Трудовий
архів Ємільчинського району»
Ємільчинської районної ради
Житомирської області, видані на ім'я
«ОСОБА_1» дійсно належать ОСОБА_1.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212-215, 256, 258 ЦПК
України, суд, -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка
колгоспника НОМЕР_1, заповнена 02.11.1980
року адміністрацією колгоспу імені
ХХІІІ з'їзду КПРС на ім'я «ОСОБА_1»;
архівні довідки комунального
підприємства «Трудовий архів
Ємільчинського району» Ємільчинської
районної ради Житомирської області №
429 від 08.11.2013 року на ім'я «ОСОБА_1»; № 32
від 24.01.2014 року на ім'я «ОСОБА_1»; № 44 від
31.01.2014 року на ім'я «ОСОБА_1»; № 45 від
31.01.2014 року на ім'я «ОСОБА_1»; № 120 від
17.03.2014 року, дійсно належать ОСОБА_1.

На рішення суду може бути подана
апеляційна скарга до апеляційного суду
Житомирської області через
Ємільчинський районний суд протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Суддя В. В. Заполовський