Справа № 186/797/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"26" травня 2014 р. Першотравенський
міський суд Дніпропетровської області

в складі: головуючої судді Бондарьової
Г. М.

при секретарі:Кобкі Т.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_2,заінтересована особа
Управління Пенсійного фонду України у
місті
Першотравенську,Дніпропетровської
області про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 просить встановити факт
належності їй ОСОБА_2 трудової книжки
серії НОМЕР_1 ,заповненої 25 липня 1977
року на ім»я на російській мові
«ОСОБА_2», та диплому серії НОМЕР_2
виданого їй 22 червня 1983 року
Могилевським бібліотечним технікумом
ім.О.С. Пушкіна реєстраційний № 874 на
ім»я на російській мові
«ОСОБА_2»,посилаючись на не ,що її
ім»я у трудовій книжці та у дипломі
було зазначено посадовими особами
помилково на російській мові «ОСОБА_2»,
тоді як згідно свідоцтва про
народження ,свідоцтва про шлюб , даних
її паспорту її ім»я на російській мові
зазначено як «ОСОБА_2»,а на українській
мові як «ОСОБА_2»,що змушує її
звертатися до суду за встановленням
даного факту,оскільки позасудовим
шляхом неможливо внесення виправлень
до трудової книжки та диплому.

Заявник подала заяву про слухання
справи у її відсутність,заяву повністю
підтримує.

Заінтересована особа у справі
Управління пенсійного фонду України у
місті
Першотравенську,Дніпропетровської
області в судове засідання не
з»явилися,про день слухання справи
повідомлені. Подали заяву про слухання
справи у відсутність їх
представника,заперечень проти заяви не
мають.

Дослідивши матеріали справи,суд
вважає,що заява підлягає задоволенню .

Матеріалами справи підтверджено факт
належності заявнику ОСОБА_2 трудової
книжки НОМЕР_1,заповненої 25 липня 1977
року на ім»я на російській мові «
ОСОБА_2» та диплому НОМЕР_2 ,виданого 22
червня 1983 року Могилевським
бібліотечним технікумом ім..О.С.Пушкіна
,реєстраційний № 874,на ім»я на
російській мові «ОСОБА_2», оскільки її
ім»я у трудовій книжці та в дипломі на
російській мові було невірно
зазначено посадовими особами при
заповненні трудової книжки та диплому
як «ОСОБА_2»,тоді як ім»я позивачки
згідно даних її свідоцтва про
народження,свідоцтва про шлюб та
паспорту на російській мові зазначено
як «ОСОБА_2» на українській мові як
«ОСОБА_2»,тому що позасудовим шляхом
заявниці неможливо внесення
виправлень до трудової книжки,що
порушує її права у призначенні пенсії.

На підставі викладеного,керуючись
ст.ст.130,174 ЦПК України,ч.1 ст.256 п.6 ЦПК
України,суд,

ВИРІШИВ:

Встановити факт належності
ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1,уродженці міста
Макіївка,Донецької області:

- трудової книжки
НОМЕР_1,заповненої 25 липня 1977 року на
ім»я на російській мові ОСОБА_2;

- диплому НОМЕР_2, виданого 22 червня 1983
року Могилевським бібліотечним
технікумом
ім.О.С.Пушкіна,реєстраційний № 874, на
ім»я на російській мові ОСОБА_2.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається до Апеляційного суду
Дніпропетровської області через
Першотравенський міський суд протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя: Г. М. Бондарьова