Справа № 580/2621/13-ц
провадження 2/580/51/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 березня 2014 року
Лебединський районний суд Сумської
області

в складі: головуючої судді -
Подопригори Л. І.,

за участю секретаря судового
засідання Лєсної Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
Публічного акціонерного товариства
"Райффайзен Банк Аваль" в особі
Сумської обласної дирекції до ОСОБА_2
про стягнення заборгованості за
кредитним договором,

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду з
вищезазначеною позовною заявою до
відповідача про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
мотивуючи свої вимоги тим, що 15 травня
2008 року між Відкритим акціонерним
товариством "Райффайзен Банк Аваль"
правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство "Райффайзен Банк
Аваль" та ОСОБА_2 був укладений
кредитний договір № 014/9885/82/83703
відповідно до умов якого останньому
було надано кошти в розмірі 29580 доларів
США строком до 15.05.2018 року за умови
сплати відсотків за користування
коштами в розмірі 14 % річних. Крім того,
з метою зменшення фінансового
навантаження на позичальника було
укладено додаткову угоду № 1 від 22.09.2009
року відповідно до якої йому були
надані кредитні канікули.

Відповідно до п. 7.1 даного кредитного
договору ОСОБА_2 зобов'язався
здійснювати погашення заборгованості
по кредиту та відсотків щомісячно
ануїтентними платежами в розмірі, що
передбачений графіком погашення
кредиту.

Відповідно до п. 16.3 зазначеного
кредитного договору за прострочення
виконання будь-яких грошових
зобов'язань за договором ОСОБА_2
зобов'язався сплачувати пеню в розмірі
1% від простроченої до оплати суми за
кожен календарний день прострочення.

У зв'язку з порушеннями зобов'язань за
кредитним договором відповідач станом
на 22.11.2013 року має заборгованість в
розмірі 172571,14 доларів США., яка
складається з наступного: 30680,22 долари
США - сума основного боргу; 14004,02 долари
США - сума відсотків, що підлягають
сплаті; 127886,90 доларів США - пеня за
несвоєчасність погашення
заборгованості по кредиту та
відсотків.

Тому позивач просить суд стягнути з
ОСОБА_2 заборгованість за кредитним
договором та витрати, пов'язані з
розглядом справи в суді.

В судовому засіданні представник
позивача підтримав позовні вимоги
повністю.

Відповідач позовні вимоги ПАТ
"Райффайзен Банк Аваль" визнав
частково, а саме, в частині вимог про
стягнення суми основного боргу та
відсотків за користування кредитом, а в
часині позовних вимог про стягнення
пені заперечив у зв'язку з пропуском
строку позовної давності та попрохав
звільнити його від сплати пені у
зв'язку з тим, що він був позбавлений
можливості обслуговувати кредит у
зв'язку з тяжкими сімейними
обставинами.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що позовні вимоги ПАТ
"Райффайзен Банк Аваль" є
обґрунтованими і підлягають
частковому задоволенню з наступних
підстав.

Між сторонами мають місце цивільні
правовідносини, які регулюються ст. 526,
527, 530, 546, 549, 551, 610, 625, 629, 1048 - 1050, 1054 ЦК
України.

В судовому засіданні було встановлено,
що 15 травня 2008 року між Відкритим
акціонерним товариством "Райффайзен
Банк Аваль" правонаступником якого є
Публічне акціонерне товариство
"Райффайзен Банк Аваль" та ОСОБА_2 був
укладений кредитний договір №
014/9885/82/83703 відповідно до умов якого
останньому було надано кошти в розмірі
29580 доларів США строком до 15.05.2018 року за
умови сплати відсотків за користування
коштами в розмірі 14 % річних (а.с. 9-13).

22 вересня 2009 року між Відкритим
акціонерним товариством "Райффайзен
Банк Аваль" та ОСОБА_2 була укладена
додаткова угода № 1 до кредитного
договору № 014/9885/82/83703 від 15 травня 2008
року відповідно до умов якої
відповідачеві були надані кредитні
канікули до 22 вересня 2010 року.

Рішенням Апеляційного суду Сумської
області від 3 серпня 2011 року (а.с.17-19) в
рахунок погашення заборгованості за
кредитними договорами №014/9885/82/83703 від 15
травня 2008 року та №014/9885/82/84812 від 25
червня 2008 року звернуто стягнення на
предмет іпотеки: житловий будинок з
надвірними побудовами та земельною
ділянкою, що розташований в АДРЕСА_1 та
належить ОСОБА_2 на праві власності.

З розрахунку заборгованості по
кредитному договору № 014/9885/82/83703 від 15
травня 2008 року (а.с. 5-8), наданого
позивачем, вбачається, що
заборгованість відповідача станом на
22.11.2013 року становить 172571,14 доларів США
(еквівалент у гривні на дату розрахунку
- 1379361,12 грн.), яка складається з
наступного: 30680,22 долари США (еквівалент
у гривні на дату розрахунку - 245227 грн.) -
сума основного боргу; 14004,02 долари США
(еквівалент у гривні на дату розрахунку
- 111934,13 грн.) - сума відсотків, що
підлягають сплаті; 1022199,99 доларів США -
пеня за несвоєчасність погашення
заборгованості по кредиту та
відсотків.

Відповідно до ст. 11 ЦПК України, суд
розглядає цивільні справи за
зверненням фізичних чи юридичних осіб,
в межах заявлених ними вимог.

Відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 11 ЦК України
підставами виникнення цивільних прав
та обов'язків є договори.

Згідно зі ст. 509 ЦК України
зобов'язанням є правовідношення, в
якому одна сторона (боржник)
зобов'язана вчинити на користь другої
сторони (кредитора) певну дію (передати
майно, виконати роботу, надати послугу,
сплатити гроші тощо) або утриматися від
певної дії, а кредитор має право
вимагати від боржника виконання його
обов'язку.

Відповідно до ст. 526 та ст. 1054 ЦК України
за кредитним договором позичальник
зобов'язується повернути кредит та
сплатити проценти, зобов'язання має
виконуватись належним чином,
відповідно до умов договору, вимог
цивільного кодексу та інших актів
цивільного законодавства.

Відповідно до ст. 1048 ЦК України
позикодавець має право на одержання
від позичальника процентів від суми
позики, якщо інше не встановлено
договором або законом. Розмір і порядок
одержання процентів встановлюється
договором.

Згідно ст. 610 - 611 ЦК України порушенням
зобов'язання є його невиконання, або
виконання з порушенням умов,
визначених змістом зобов'язання, у разі
порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом.

З досліджених в судовому засіданні
матеріалів справи вбачається, що
уклавши кредитний договір та отримавши
грошові кошти на умовах повернення,
строковості та платності, відповідач
ОСОБА_2, порушував свої договірні
зобов'язання, що призвело до виникнення
заборгованості, яку суд вважає за
необхідне стягнути з відповідача у
повному розмірі.

Разом з тим, з розрахунку
заборгованості за кредитним договором
№ 014/9885/82/83703 від 15 травня 2008 року (а.с. 5-8)
вбачається, що сума нарахованої пені
перевищує суму основного боргу в 4 рази.

Крім того під час судового розгляду
було встановлено, що дочка відповідача
ОСОБА_3 тривалий час лікувалась від
тяжкої хвороби, та померла ІНФОРМАЦІЯ_5
про що свідчить свідоцтво про смерть
(а.с. 48).

Також судом встановлено, що після
смерті дочки відповідача залишились
повними сиротами ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1
(а.с. 46) та ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2, які
перебувають на утриманні відповідача
ОСОБА_2

Пояснення представника позивача в
частині не надання доказів про
витрачання отриманих у кредит коштів
відповідачем на лікування дочки, а
також відсутності у останнього
обов'язку на утримання онуків - ОСОБА_4
та ОСОБА_5 у зв'язку з призначенням їм
опікуна суд вважає необґрунтованими.

Відповідно до вимог ст. 551 ЦК України
розмір неустойки може бути зменшений
за рішенням суду, якщо він значно
перевищує розмір збитків, та за
наявності інших обставин, які мають
істотне значення.

Істотними обставинами в розумінні
частини третьої статті 551 ЦК можна
вважати, зокрема, ступінь виконання
зобов'язання боржником; майновий стан
сторін, які беруть участь у
зобов'язанні; не лише майнові, але й
інші інтереси сторін, що заслуговують
на увагу.

Позивачем не було надано доказів в
обґрунтування негативних наслідків
для позивача через прострочення
виконання зобов'язання ОСОБА_2

Тому суд вважає за доцільне зменшити
розмір пені за несвоєчасне виконання
зобов'язань за договором до 500000 грн.,
так як вказана сума значно перевищує
розмір збитків та у зв'язку з не
виконання відповідачем умов
кредитного договору у зв'язку із збігом
особистих тяжких сімейних обставин і
відсутністю негативних наслідків для
Публічного акціонерного товариства
Райффайзен Банк Аваль»" через
прострочення виконання зобов'язання
ОСОБА_2

Також суд вважає необхідним на
підставі ст. 88 ЦПК України стягнути з
відповідача на користь позивача судові
витрати пов'язані з розглядом даної
справи.

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 10, 11, 15, 60, 88, 209, 213 - 215 ЦПК України та
ст. 526, 527, 530, 610, 611, 1048, 1049, 1050, 1054 ЦК
України, суд,

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги Публічного
акціонерного товариства "Райффайзен
Банк Аваль" в особі Сумської обласної
дирекції, задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3,
проживаючого в АДРЕСА_1, код платника
податків - НОМЕР_1, на користь
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль» в особі
Сумської обласної дирекції, юридична
адреса пл.. Незалежності, 1 м. Суми, 40030
рахунок № 29094193 в АТ «Райффайзен Банк
Аваль» м. Суми, МФО 337483, код 21125295
заборгованість за кредитним договором
№ 014/9885/82/83703 від 15 травня 2008 року в сумі
245227 грн. 00 коп., заборгованість за
відсотками - 111934 грн. 13 коп., пеню - 500000
грн. та судові витрати у справі в
розмірі 3441 грн. 00 коп., всього
стягнувши 857161 грн. 13 коп.

В задоволенні іншої частини позовних
вимог - відмовити.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Сумської області через
Лебединський районний суд протягом 10
днів з дня його проголошення, а особами,
які не були присутні під час
проголошення рішення протягом десяти
днів з дня отримання копії рішення.

Суддя
Подопригора
Л. І.