№ 233/2106/14-ц
31 березня 2014 року
Костянтинівський міськрайонний суд
Донецької області в складі головуючого
судді Леміщенко О.О., при секретарі
Максімовій Н.О., розглянувши у
відкритому судовому засіданні
цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за
участю заінтересованої особи -
Управління Пенсійного фонду України в
м. Костянтинівці та Костянтинівському
районі Донецької області, про
встановлення факту родинних відносин,
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про
встановлення факту родинних відносин.
В обґрунтування заявлених вимог
заявник посилається на те, що
ІНФОРМАЦІЯ_2 померла його мати ОСОБА_2.
Він зараз навчається у
Костянтинівському сільгосптехніку мі,
і оскільки продовжує навчання, то має
право на отримання пенсії по втраті
годувальника. Коли він звернувся до
УПФУ, йому повідомили, що в зв'язку з
розбіжностями в написанні його
прізвища та прізвища матері,
призначити пенсію неможливо. У
позасудовому порядку підтвердити факт
родинних відносин він не може, тому
вимушений звертатися до суду із заявою.
Просить встановити факт того, що
ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, є його
Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не
з'явився, надав заяву про розгляд
справи без його УПФУ в м. Костянтинівці
та Костянтинівському районі Донецької
області, в судове засідання не з'явився,
надав заяву про розгляд справи без його
участі, в якій заперечень проти
задоволення заяви не зазначив.
Проаналізувавши зібрані в справі
докази, суд вважає, що заява підлягає
задоволенню по наступним підставам.
Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
В судовому засіданні достовірно
встановлені та підтверджені
документально наступні обставини:
- заявник документований
паспортом громадянина України серії
НОМЕР_1, виданим 07.11.2009 року
Костянтинівським МВ ГУ МВС України в
донецькій області на ім'я ОСОБА_1
(російською мовою - ОСОБА_1), дата
народження - ІНФОРМАЦІЯ_1, місце
народження - м. Костянтинівка Донецької
- відповідно до свідоцтва про
народження, складеного російською
мовою, батьками «ОСОБА_1», який
народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.
Костянтинівці Донецької області, є
«ОСОБА_3» та «ОСОБА_2» (актовий запис №708
від 13.10.1993 року у Костянтинівському
- відповідно до свідоцтва про
смерть ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.
Костянтинівка Донецької області у віці
55 років (актовий запис №1119 від 12.10.2013
року у ВДРАЦС по м. Костянтинівці
реєстраційної служби
Костянтинівського МРУЮ у Донецькій
Враховуючи викладене, суд прийшов до
висновку, що в судовому засіданні
знайшов своє е підтвердження факт того,
що померла ОСОБА_2 є матір'ю заявника
ОСОБА_1, а розбіжності в написанні їх
прізвищ пояснюється помилкою,
пов'язаною з перекладом прізвища з
російської на українську мову,
допущеною при видачі паспорту
громадянина України померлої ОСОБА_2,
та обумовлена людським фактором.
Встановлення даного факту має для
заявника юридичне значення, оскільки
дозволить оформити пенсію по втраті
Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212 - 215, 235, 256 ГПК
України, суд ,-
Заяву ОСОБА_1. про встановлення факту
родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт того, що ОСОБА_1, який
народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.
Костянтинівка Донецької області, є
рідним сином ОСОБА_2, яка померла
Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги. Апеляційна скарга
на рішення суду подається в
Апеляційний суд Донецької області
через Костянтинівський міськрайонний
суд Донецької області протягом десяти
днів з дня його проголошення.

Суддя: