Справа № 629/1664/14-ц
Номер провадження 2-к/629/1/14
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 квітня 2014 року суддя Лозівського
міськрайонного суду Харківської
області Харабадзе К.Ш., розглянувши
клопотання Przedsiebiorstwo Produkcyjno-Handlowe «KROM»
Barbara Krom про визнання та виконання
рішення іноземного суду, що підлягає
примусовому виконанню на підставі
ухвали іноземного суду у м. Білосток,
Республіка Польща, -

в с т а н о в и в :

До Лозівського міськрайонного суду
Харківської області надійшло
клопотання Przedsiebiorstwo Produkcyjno-Handlowe «KROM»
Barbara Krom про визнання та виконання
рішення іноземного суду, що підлягає
примусовому виконанню на підставі
ухвали іноземного суду у м. Білосток,
Республіка Польща, яке відправлено на
адресу суду безпосередньо
представником Przedsiebiorstwo Produkcyjno-Handlowe
«KROM» Barbara Krom Сироткіним Олександром
(51928, м. Дніпродзержинськ, пр.
Металургів, 84 г, кВ.13.)

Згідно ч. 2 ст.393 ЦПК України, якщо
міжнародними договорами, згода на
обов'язковість яких надана Верховною
Радою України, передбачено подання
клопотання про надання дозволу на
примусове виконання рішення
іноземного суду через органи державної
влади України, суд приймає до розгляду
клопотання, що надійшло через орган
державної влади України.

Відповідно до статті 1 Угоди між
Міністерством юстиції України та
Міністерством юстиції Республіки
Польща на виконання пункту 3 статті 3
Договору між Україною і Республікою
Польща про правову допомогу та правові
відносини у цивільних і кримінальних
справах, у справах, які охоплюються
цим Договором, встановлено, що під час
передачі клопотань про надання
правової допомоги на основі статті 4
Договору наступні органи зносяться між
собою безпосередньо: з боку України -
Головне управління юстиції
Міністерства юстиції України в
Автономній Республіці Крим, головні
управління юстиції в областях, містах
Києві і Севастополі (далі - "головне
управління юстиції"); з боку Республіки
Польща - голови окружних судів
Республіки Польща, також відповідно до
статті 2 цієї Угоди суд України, який
розглядає справу, подає клопотання про
надання правової допомоги через
відповідне головне управління юстиції
до голови окружного суду Республіки
Польща, в окрузі якого має бути
виконане клопотання. Суд Республіки
Польща, який розглядає справу,
передає клопотання про надання
правової допомоги за посередництвом
голови відповідного окружного суду
безпосередньо до головного управління
юстиції в Автономну Республіку Крим,
місто Київ чи Севастополь або в ту
область України, на території якої
має бути виконане клопотання. Органи,
згадані у статті 1, які отримали
клопотання, передають їх у відповідний
суд з метою виконання. Матеріали щодо
виконання клопотань про надання
правової допомоги передаються
органом, що виконував клопотання,
через органи, згадані у статті 1, в
орган, який склав дане клопотання.

Судом встановлено, що дане
клопотання надійшло до Лозівського
міськрайонного суду Харківської
області не через орган, який вказано у
Договорі між Україною і Республікою
Польща про правову допомогу та правові
відносини у цивільних і кримінальних
справах, а безпосередньо від
представника Сироткіна Олександра, за
допомогою поштового зв'язку.

У зв'язку з вищевикладеним, суд з огляду
на вимоги ст.393 ЦПК України не може
прийняти до розгляду клопотання
Przedsiebiorstwo Produkcyjno-Handlowe «KROM» Barbara Krom про
визнання та виконання рішення
іноземного суду, що підлягає
примусовому виконанню на підставі
ухвали іноземного суду у м. Білосток,
Республіка Польща, яке надійшло не
через органи державної влади.

Керуючись ст. 393 ЦПК України, ст.ст.1,2
Угоди між Міністерством юстиції
України та Міністерством юстиції
Республіки Польща суддя,-

у х в а л и в :

Клопотання Przedsiebiorstwo Produkcyjno-Handlowe «KROM»
Barbara Krom про визнання та виконання
рішення іноземного суду, що підлягає
примусовому виконанню на підставі
ухвали іноземного суду у м. Білосток,
Республіка Польща - повернути
заявникові.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Харківської області через
Лозівський міськрайонний суд
Харківської області шляхом подачі
апеляційної скарги в п'ятиденний строк
з дня проголошення ухвали. У разі якщо
ухвалу було постановлено без участі
особи, яка її оскаржує, апеляційна
скарга подається протягом п'яти днів з
дня отримання копії ухвали.

Суддя:
К.Ш. Харабадзе