Справа № 459/368/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 березня 2014 року
Червоноградський міський суд
Львівської області

в складі: головуючого - судді
Мелешко С. І.

при секретарі Янкевич
Л.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Червонограді справу за
заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 з залученням
зацікавленої особи - Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Червоноградського міського управління
юстиції Львівської області про
встановлення факту національності
фізичних осіб, що має юридичне
значення, -

в с т а н о в и в:

Заявниці ОСОБА_1 та ОСОБА_2
звернулись до суду з даною заявою, в
якій покликалися на те, що, народилася
ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Червонограді
Львівської області, її батьками були
ОСОБА_3 (дівоче прізвище ОСОБА_1) та
ОСОБА_4 . Мама заявниці народилась
ІНФОРМАЦІЯ_3 року в Кемеровській
області м.Осинники , так як бабуся з
дідусем були переселені . Бабуся
ОСОБА_5 по чоловікові прізвище ОСОБА_1 ,
ІНФОРМАЦІЯ_1 за походженням була
полячкою , все життя вона (як і вся її
родина) сповідував католицьку віру.
Вказала, що в період часу, що
відноситься до проміжку 1935 - 1950р.р.,
відносини між поляками та українцями
(особливо в роки Другої світової війни
і перші повоєнні роки) були
напруженими, тому бабуся ретельно
приховував своє походження, оскільки
це могло призвести до репресій родини.

В радянський період бабуся та
мама не мали змоги вільно та відкрито
виражати своє походження та
віросповідання, так як боявся
політичних та релігійних
переслідувань. Проте на побутовому
рівні в сім'ї батька (як за його життя
так і після його смерті) культивувалося
католицьке віросповідання та польські
звичаї та обряди. З розпадом
Радянського Союзу та в процесі
становлення держави України ситуація
змінилася і потреба приховувати своє
походження відпала. Оскільки відновити
історичну справедливість бабуся не
намагалася, то це вирішила зробити
заявниця .

Для підтвердження свого
походження заявниці зверталися в
різні установи по місцю народження
бабусі та матері про надання
інформації про її національну
приналежність. Проте, в зв'язку з
відсутністю архівних даних такої
інформації не надходило.

Оскільки родина заявників все своє
свідоме життя сповідувала та сповідує
римо - католицьку віру, то вважає що
мама заявниці ОСОБА_3 та заявниці є
поляками.

Заявниці ОСОБА_1 та ОСОБА_2 подали
до суду письмову заяву про розгляд
справи за їх відсутності, підтримали
свою заяву, в її обгрунтування
зіслались на обставини, аналогічні
підставам звернення до суду. Просили
встановити факт, що вони є за
національністю - «полячки», а також
встановити факт неправильності
актового запису про їх народження щодо
національності як «українка». Також
просять зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Червоноградського міського управління
юстиції внести зміни в актові записи
про народження ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у
графі національність матері заявниць
замість «українка» вказати «полячка».

Представник третьої особи Відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану Червоноградського міського
управління юстиції Львівської області
в судове засідання не з'явився, хоча
належним чином був повідомлений про
час і дату розгляду справи.

Оцінивши доводи заявниці,
дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає до
задоволення з таких підстав.

ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.
Червонограді Львівської області, що
підтверджується свідоцтвом про
народження, виданим Червоноградським
міським бюро ЗАГСу 09.02.1971р., а/запис № 81.
Її батьками були ОСОБА_4 та ОСОБА_3 .

ОСОБА_3 (дівоче прізвище ОСОБА_3)
народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 року в
Кемеровській області м.Осинники , так
як бабуся з дідусем були переселені .

Бабуся заявниці ОСОБА_1 ОСОБА_1 по
чоловікові прізвище ОСОБА_1 ,
ІНФОРМАЦІЯ_1 за походженням була
полячкою , все життя вона (як і вся її
родина) сповідував католицьку віру, що
стверджується копіями свідоцтв та
документів про навчання у школі .

В зв'язку з напруженістю
міжнаціональних та міжконфесійних
відносин між українцями та поляками в
період часу 1935 - 1950р.р. бабуся заявниці
ретельно приховувала своє походження,
оскільки це могло призвести до
репресій родини.

На побутовому рівні в сім'ї заявниць
культивувалося католицьке
віросповідання та польські звичаї та
обряди.

Для підтвердження свого походження
заявниця зверталися в архівні установи
по місцю народження бабусі про надання
інформації про її національну
приналежність. Проте, в зв'язку з
відсутністю архівних даних такої
інформації не надходило.

Оскільки її родина все життя
сповідувала та сповідує римо -
католицьку віру, то вважає себе і її
бабусю поляками.

Відповідно до ст. 35 Конституції
України кожен має право на свободу
світогляду і віросповідання. Ст. 269 ЦК
України встановлено, що особисті
немайнові права належать кожній особі
від народження або за законом.

Згідно зі ст. 271 ЦК України зміст
особистого немайнового права
становить можливість фізичної особи
вільно, на власний розсуд визначати
свою поведінку у сфері приватного
життя. Ст. 300 ЦК України встановлено, що
фізична особа має право на
індивідуальність. Фізична особа має
право на збереження своєї
національної, культурної, релігійної,
мовної самобутності, а також право на
вільний вибір форм та способів прояву
своєї індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

В силу вимог п. 2 ст. 256 ЦПК України у
судовому порядку можуть бути
встановлені факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих прав фізичних осіб, якщо
законом не визначено іншого порядку їх
встановлення.

Згідно ст. 11 ЗУ «Про національні
машини в Україні» громадяни України
мають право вільно обирати та
відновлювати свою національність.

Враховуючи наведене, суд прийшов до
висновку, що заявниця є полячкою за
національністю, а отже заяву
обґрунтованою і такою, що підлягає до
задоволення, відповідно до ст. 234 ЦПК
України.

Встановлення даного факту, що має
юридичне значення, необхідно заявницям
для отримання можливості
користуватись окремими пільгами і
гарантіями, що передбачені чинним
законодавством республіки Польща для
громадян пострадянських республік
польського походження, зокрема,
частіше відвідувати історичну
батьківщину її батьків; юридично
підтвердити польське походження свого
роду; отримати карту поляка; легально
працевлаштуватись на території Польщі;
користуватись в Польщі безоплатною
медициною тощо.

Відповідно до ЗУ «Про органи
реєстрації актів громадянського
стану» за Правилами реєстрації актів
громадянського стану в Україні, в
судовому порядку розглядаються заяви
про встановлення неправильності в
актовому записі, встановивши фактичні
обставини в судовому засіданні, які
мають юридичне значення.

На підставі вищевикладеного, керуючись
ст. 35Конституції України, ст. 11 ЗУ «Про
національні меншини», ст., ст. 269, 271, 300 ЦК
України, ст., ст. 10,60, 212 - 215, 234, 256, 259 ЦПК
України, суд, -

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 ,
ІНФОРМАЦІЯ_2 народження (уродженка м.
Червонограда, Львівської обл.), за
національністю - «полячка».

Встановити факт неправильності
актового запису про народження ОСОБА_1
за № 81 від 09.02.1971р., складеного
Червоноградським міським бюро ЗАГСу
Львівської області, щодо
національності її матері - ОСОБА_3 як
«українка».

Зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Червоноградського міського управління
юстиції внести зміни в актовий запис
про народження ОСОБА_1 за № 81 від
09.02.1971р., складеного Червоноградським
міським бюро ЗАГСу Львівської області,
у графі «національність матері» ОСОБА_2
«полячка» замість «українка».

Встановити факт, що ОСОБА_2 ,
ІНФОРМАЦІЯ_4 народження (уродженка м.
Червонограда, Львівської обл.), за
національністю - «полячка».

Встановити факт неправильності
актового запису про народження ОСОБА_2
за № 234 від 23.03.1993р., складеного відділом
РАЦС Червоноградського управління
юстиції Львівської області , щодо
національності її матері - ОСОБА_1 як
«українка».

Зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Червоноградського міського управління
юстиції внести зміни в актовий запис
про народження ОСОБА_2 за № 234 від
23.09.1993р., складеного відділом РАЦС
Червоноградського управління юстиції
Львівської області , у графі
«національність матері» ОСОБА_1
«полячка» замість «українка» .

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Львівської області
протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя:
С. І. Мелешко