Справа № 755/2588/14-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"02" квітня 2014 р. Дніпровський районний
суд м. Києва в складі:

головуючого судді
Антипової Л.О.

при секретарі
Філімоновій Ю.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Києві цивільну справу за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
грошових коштів за розпискою, суд -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом до
ОСОБА_2 про стягнення грошових коштів
за розпискою.

В судове засідання від сторін надійшла
заява про затвердження мирової угоди,
відповідно до якої:

1. Укладенням цієї мирової угоди у
справі №755/2588/2014-ц, що перебуває на
розгляді Дніпровського районного суду
м. Києва під головуванням судді
Антипової Л.О., Сторони вирішили дійти
мирного врегулювання спору.

2. Відповідач визнає свої зобов'язання
перед Позивачем в розмірі 35 000 (тридцять
п'ять тисяч) доларів США, що виникли
внаслідок правовідносин позики, що
підтверджується розпискою від 09.11.2011 р.

3. Відповідач зобов'язується повернути
Позивачу протягом 20 днів з моменту
затвердження цієї Мирової угоди гроші
в розмірі 16 000 (шістнадцять тисяч)
доларів США. Залишок в розмірі 16 000
(шістнадцять тисяч) доларів США,
Відповідач зобов'язується повернути
Позивачу протягом 50 днів з моменту
затвердження цієї мирової угоди.

4. В рахунок погашення своїх зобов'язань
на момент укладення цієї Мирової угоди,
Відповідачем передано Позивачу
грошову суму в розмірі 3 000 (три тисячі)
доларів США.

5.Сторони заявляють, що ні в процесі
укладення цієї Мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб, в тому числі й
держави.

6. Сторони підтверджують, що викладені
умови відповідають їх волевиявленню і
породжують настання бажаних наслідків,
які відповідають їх дійсним інтересам.

7. Ця Мирова угода складені українською
мовою у трьох примірниках (по одному
для кожної із Сторін і для
Дніпровського районного суду м. Києва).

8. Ця Мирова угода набирає чинності
після її затвердження Дніпровським
районним судом м. Києва і підлягає
виконанню Відповідачем в порядку для
виконання судових рішень.

9. Ця мирова угода може бути пред'явлена
Позивачем для стягнення.

У відповідності з ст. 175 ЦПК України
сторони звертаються до суду з
проханням прийняти ухвалу суду про
визнання мирової угоди з зазначенням
її умов, закриття провадження по
справі.

Дана мирова угода вступає в силу з
моменту її підписання сторонами та
визнання її судом і діє до повного
виконання сторонами своїх зобов'язань
за цією мировою угодою.

Суд знаходить, що умови мирової угоди
не суперечать закону, тому підлягають
затвердженню.

Відповідно до ст. 175 ЦПК України мирова
угода укладається сторонами з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок і може стосуватися лише прав
та обов'язків сторін та предмета
позову.

Наслідки закриття провадження по
справі, передбачені ст. 206
Цивільно-процесуального кодексу
України сторонам роз'яснені і
зрозумілі.

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 168, 175 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між
Позивачем - ОСОБА_1 та Відповідачем -
ОСОБА_2, згідно якої:

1. Укладенням цієї мирової угоди у
справі №755/2588/2014-ц, що перебуває на
розгляді Дніпровського районного суду
м. Києва під головуванням судді
Антипової Л.О., Сторони вирішили дійти
мирного врегулювання спору.

2. Відповідач визнає свої зобов'язання
перед Позивачем в розмірі 35 000 (тридцять
п'ять тисяч) доларів США, що виникли
внаслідок правовідносин позики, що
підтверджується розпискою від 09.11.2011 р.

3. Відповідач зобов'язується повернути
Позивачу протягом 20 днів з моменту
затвердження цієї Мирової угоди гроші
в розмірі 16 000 (шістнадцять тисяч)
доларів США. Залишок в розмірі 16 000
(шістнадцять тисяч) доларів США,
Відповідач зобов'язується повернути
Позивачу протягом 50 днів з моменту
затвердження цієї мирової угоди.

4. В рахунок погашення своїх зобов'язань
на момент укладення цієї Мирової угоди,
Відповідачем передано Позивачу
грошову суму в розмірі 3 000 (три тисячі)
доларів США.

5.Сторони заявляють, що ні в процесі
укладення цієї Мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб, в тому числі й
держави.

6. Сторони підтверджують, що викладені
умови відповідають їх волевиявленню і
породжують настання бажаних наслідків,
які відповідають їх дійсним інтересам.

7. Ця Мирова угода складені українською
мовою у трьох примірниках (по одному
для кожної із Сторін і для
Дніпровського районного суду м. Києва).

8. Ця Мирова угода набирає чинності
після її затвердження Дніпровським
районним судом м. Києва і підлягає
виконанню Відповідачем в порядку для
виконання судових рішень.

9. Ця мирова угода може бути пред'явлена
Позивачем для стягнення.

Провадження по цивільній справі -
закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може
бути подання до Апеляційного суду м.
Києва, протягом п'яти днів з дня її
проголошення.

Суддя: