Справа № 492/2363/13-ц
АРЦИЗЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ
------------------------------------------------
РІШЕННЯ

Іменем України

06 лютого 2014 року
м. Арциз

Арцизький районний суд Одеської
області в складі головуючого судді
Крикуна М.П. при секретарі Богдан А.І.,

розглянув у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Арцизі
Одеської області цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, заінтересована особа
управління Пенсійного фонду України в
Арцизькому районі Одеської області, -
про встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,

встановив:

11.12.2013 року заявник ОСОБА_1 звернувся до
суду з вищезазначеною заявою,
посилаючись на те, що в теперішній час
оформлює документи, необхідні для
призначення йому пенсії за віком. При
зверненні до управління Пенсійного
фонду України в Арцизькому районі
Одеської області було виявлено, що в
трудовій книжці виданої 15 червня 1971
року, прізвище заявника на російській
мові значиться як «ОСОБА_1», а в
свідоцтві про народження та паспорті -
«ОСОБА_1». Таким чином, заявник просить
суд встановити факт, що трудова книжка
видана 15 червня 1971 року на ім'я «ОСОБА_1»
належить ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судове засідання сторони не
з'явилися.

06.02.2014 року від заявника ОСОБА_1 до суду
надійшла заява про розгляд справи за
його відсутності, згідно якої він заяву
підтримав та просив заяву задовольнити
у повному обсязі.

28.01.2014 року від представника управління
Пенсійного фонду України в Арцизькому
районі Одеської області Саліхової В.В.
до суду надійшла заява про розгляд
справи за її відсутності, згідно якої
вона не заперечувала проти задоволення
заяви.

В зв'язку з неявкою у судове засідання
всіх осіб, які беруть участь у справі,
фіксування судового процесу за
допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснювалось, що
відповідає положенням ч. 2 ст. 197 ЦПК
України.

Суд, перевірив матеріали справи,
прийшов до наступного.

Судом встановлені такі факти та
відповідні їм правовідносини.

06.12.1953 року народився заявник і він
значиться на російській мові як
«ОСОБА_1», що підтверджується копією
свідоцтва про народження (а.с. 3).

Відповідно до копії паспорту заявник
значиться як ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 13).

Як видно з копії трудової книжки
виданої 15.06.1971 року заявник значиться
на російській мові як «ОСОБА_1» (а.с. 10-12).

Як вбачається з копій архівних довідок,
виданих КП Арцизьке районне
підприємство «Трудовий архів», заявник
в документах щодо нарахування
заробітної плати значиться як
«ОСОБА_1.», прізвище заявника в
документах щодо трудового стажу
значиться як «ОСОБА_1», «ОСОБА_1» (а.с. 4-9).

Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд
може встановити факт належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або паспорті.

Таким чином, зважаючи на вищевказані
докази досліджені в судовому
засіданні, суд вважає за можливе
встановити факт, що трудова книжка
видана 15 червня 1971 року на ім'я «ОСОБА_1»
належить ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, і помилка,
допущена при написанні прізвища
заявника пов'язана з опискою.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 61, 209, 213-215, 256-259
ЦПК України, суд -

вирішив:

заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт, що трудова книжка
видана 15 червня 1971 року на ім'я «ОСОБА_1»
належить ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Одеської області через Арцизький
районний суд Одеської області шляхом
подачі в десятиденний строк з дня
проголошення рішення апеляційної
скарги. Особи які брали участь у справі
але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя

Арцизького районного суду
М.П.
Крикун