Справа № 758/5166/13-ц
У Х В А Л А

Іменем України

31 січня 2014 року суддя Подільського
районного суду м.Києва Романа О. А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Києві

заяву Публічного акціонерного
товариства «Універсал Банк»

про виправлення описки в рішенні
Подільського районного суду м. Києва
від 07 листопада 2013року та у виконавчому
листі

по справі за позовом Публічного
акціонерного товариства «Універсал
Банк»

до ОСОБА_1

про стягнення коштів за кредитним
договором,

В С Т А Н О В И В :

В рішенні Подільського районного суду
м. Києва від 07.11.2013р. зазначено:

-«17.04.2013р.ПАТ«Універсал Банк»
(далі-Банк),який є правонаступником ВАТ
»Універсал Банк» звернувся в суд з
позовом до ОСОБА_1та просить стягнути з
відповідача кошти в сумі 105 105-39 грн.,що
станом на 18.03.2013р. є еквівалентом 13 149-68
дол. США,з яких:

-47 943-76 грн.,що є еквівалентом 5 885-62 дол.
США - заборгованість по кредиту;

-28 119-85 грн.,що є еквівалентом 3 518-06 дол.
США - проценти за користування кредитом
за період з 18.12.2007р.по 17.03.2013р.з
розрахунку 24% річних;

-29 941-78 грн.,що є еквівалентом 3 746-00 дол.
США - проценти за користування кредитом
за період з 20.04.2009р.по 18.03.2013р.з
розрахунку 72% річних.»(а.с.39)

-«Стягнути з ОСОБА_1 (реєстраційний
номер облікової картки платника
податків НОМЕР_1) на користь Публічного
акціонерного товариства «Універсал
Банк» () кошти в сумі 156
(сто шість тисяч сто п»ятьдесят шість)
грн.44 коп.,з яких:

-47 943-76 грн., що є еквівалентом 5 885-62 дол.
США - заборгованість по кредиту;

-28 119-85 грн., що є еквівалентом 3 518-06 дол.
США - проценти за користування кредитом
за період з 18.12.2007р.по 17.03.2013р.з
розрахунку 24% річних;

-29 941-78 грн., що є еквівалентом 3 746-00 дол.
США - проценти за користування кредитом
за період з 20.04.2009р.по 18.03.2013р.з
розрахунку 72% річних.

- 1 051-05грн. - судовий збір за звернення
до суду.» (а.с.39)

По справі видано виконавчий лист
згідно з яким:

«Стягнути з ОСОБА_1 (реєстраційний
номер облікової картки платника
податків НОМЕР_1) на користь Публічного
акціонерного товариства «Універсал
Банк» () кошти в сумі 156
(сто шість тисяч сто п»ятьдесят шість)
грн.44 коп.,з яких:

-47 943-76 грн.,що є еквівалентом 5 885-62
дол.США-заборгованість по кредиту;

-28 119-85 грн.,що є еквівалентом 3 518-06
дол.США-проценти за користування
кредитом за період з 18.12.2007р.по 17.03.2013р.з
розрахунку 24% річних;

-29 941-78 грн.,що є еквівалентом 3 746-00
дол.США-проценти за користування
кредитом за період з 20.04.2009р.по 18.03.2013р.з
розрахунку 72% річних.

- 1 051-05грн. - судовий збір за звернення
до суду.»(а.с.52)

ПАТ «Універсал Банк», звернувся в суд
із заявою та просить:

-«Виправити описку, допущену в сумі
заборгованості по кредиту, а саме з 47
943,76 грн. на 47 043, 76 грн. в рішенні суду та
виконавчому листі, виданих Подільським
районним судом м. Києва у справі
№758/5166/13-ц та вказати правильно.».(а.с.49)

В судове засідання сторони не
з'явилися,причин неявки не повідомили.

Керуючись ст.ст.219, 369 ЦПК України, суд
вважає за можливе вирішити питання про
виправлення допущеної описки без
участі сторін,оскільки їх неявка не
перешкоджає вирішенню цього питання.

Як вбачається з вищевказаного рішення
суду та виконавчого листа, в них дійсно
допущено описку, з приводу якої подано
заяву, а тому вона підлягає
задоволенню.

На підставі викладеного,

керуючись ст.219, 293,294 ЦПК України,суд

У Х В А Л И В :

В рішенні Подільського районного суду
м. Києва від 07 листопада 2013року
виправити допущену описку, де в
описовій частині замість:

-«17.04.2013р.ПАТ«Універсал Банк»
(далі-Банк),який є правонаступником ВАТ
»Універсал Банк» звернувся в суд з
позовом до ОСОБА_1та просить стягнути з
відповідача кошти в сумі 105 105-39 грн.,що
станом на 18.03.2013р. є еквівалентом 13 149-68
дол.США,з яких:

-47 943-76 грн.,що є еквівалентом 5 885-62
дол.США-заборгованість по кредиту;

-28 119-85 грн.,що є еквівалентом 3 518-06
дол.США-проценти за користування
кредитом за період з 18.12.2007р.по 17.03.2013р.з
розрахунку 24% річних;

-29 941-78 грн.,що є еквівалентом 3 746-00
дол.США-проценти за користування
кредитом за період з 20.04.2009р.по 18.03.2013р.з
розрахунку 72% річних.»,вважати:

-«17.04.2013р.ПАТ«Універсал Банк»
(далі-Банк),який є правонаступником ВАТ
»Універсал Банк» звернувся в суд з
позовом до ОСОБА_1та просить стягнути з
відповідача кошти в сумі 105 105-39 грн.,що
станом на 18.03.2013р. є еквівалентом 13 149-68
дол.США,з яких:

-47 043-76 грн.,що є еквівалентом 5 885-62
дол.США-заборгованість по кредиту;

-28 119-85 грн.,що є еквівалентом 3 518-06
дол.США-проценти за користування
кредитом за період з 18.12.2007р.по 17.03.2013р.з
розрахунку 24% річних;

-29 941-78 грн.,що є еквівалентом 3 746-00
дол.США-проценти за користування
кредитом за період з 20.04.2009р.по 18.03.2013р.з
розрахунку 72% річних.»

В резолютивній частині виправити
допущену описку, де замість:

«Стягнути з ОСОБА_1 (реєстраційний
номер облікової картки платника
податків НОМЕР_1) на користь Публічного
акціонерного товариства «Універсал
Банк» () кошти в сумі 156
(сто шість тисяч сто п»ятьдесят шість)
грн.44 коп.,з яких:

-47 943-76 грн.,що є еквівалентом 5 885-62
дол.США-заборгованість по кредиту;

-28 119-85 грн.,що є еквівалентом 3 518-06
дол.США-проценти за користування
кредитом за період з 18.12.2007р.по 17.03.2013р.з
розрахунку 24% річних;

-29 941-78 грн.,що є еквівалентом 3 746-00
дол.США-проценти за користування
кредитом за період з 20.04.2009р.по 18.03.2013р.з
розрахунку 72% річних.

- 1 051-05грн. - судовий збір за звернення
до суду.» ,вважати:

«Стягнути з ОСОБА_1 (реєстраційний
номер облікової картки платника
податків НОМЕР_1) на користь Публічного
акціонерного товариства «Універсал
Банк» () кошти в сумі 156
(сто шість тисяч сто п»ятьдесят шість)
грн.44 коп.,з яких:

-47 043-76 грн.,що є еквівалентом 5 885-62
дол.США-заборгованість по кредиту;

-28 119-85 грн.,що є еквівалентом 3 518-06
дол.США-проценти за користування
кредитом за період з 18.12.2007р.по 17.03.2013р.з
розрахунку 24% річних;

-29 941-78 грн.,що є еквівалентом 3 746-00
дол.США-проценти за користування
кредитом за період з 20.04.2009р.по 18.03.2013р.з
розрахунку 72% річних.

- 1 051-05грн. - судовий збір за звернення
до суду.»

Внести виправлення у виконавчий лист
по справі №758/5166/13-ц, виданий
Подільським районним судом м. Києва 07
листопада 2013 року, де вказати:

«Стягнути з ОСОБА_1 (реєстраційний
номер облікової картки платника
податків НОМЕР_1) на користь Публічного
акціонерного товариства «Універсал
Банк» () кошти в сумі 156
(сто шість тисяч сто п»ятьдесят шість)
грн.44 коп.,з яких:

-47 043-76 грн.,що є еквівалентом 5 885-62
дол.США-заборгованість по кредиту;

-28 119-85 грн.,що є еквівалентом 3 518-06
дол.США-проценти за користування
кредитом за період з 18.12.2007р.по 17.03.2013р.з
розрахунку 24% річних;

-29 941-78 грн.,що є еквівалентом 3 746-00
дол.США-проценти за користування
кредитом за період з 20.04.2009р.по 18.03.2013р.з
розрахунку 72% річних.

- 1 051-05грн. - судовий збір за звернення
до суду.»

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду м.Києва через Подільський
районний суд м. Києва протягом 5-ти днів
з дня отримання її копії.

СуддяО. А. Роман