справа № 208/9096/13-ц
№ провадження 2-о/208/16/14
РІШЕННЯ

Іменем
України

13 січня 2014 р.
м. Дніпродзержинськ

Заводський районний суд р.
Дніпродзержинська в складі:
головуючого, судді Дячкова С.В., при
секретареві Тур І.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа: Фонд
комунальної власності у м.
Дніпродзержинська про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документа, -

у с т а н о в и в:

Заявник звернувся до суду із заявою про
встановлення факту, зазначивши, що їй
та її синові ОСОБА_2 належить квартира
АДРЕСА_1.

Коли вона перевірила документи про
право власності на житло, то виявила, що
в свідоцтві про право власності на
житло, виданого 24 листопада 1997 року
органом приватизації ДМК на підставі
розпорядження № 3657, її прізвище
зазначене як «ОСОБА_1», тобто після
букви «с» написано букву «е». В
паспорті громадянина України серії
НОМЕР_1, виданому 18 листопада 1999 році її
прізвище зазначено як «ОСОБА_1», тобто
після букви «с» стоїть буква «і». В
дійсності її прізвище пишеться через
букву «і» - ОСОБА_1, що підтверджується
паспортом громадянина України,
виданого Заводським РВ
Дніпродзержинського МУУМВС України в
Дніпропетровській області 18 листопада
1999 року.

Просила суд встановити факт належності
їй свідоцтва про право власності на
житло, виданого 24 листопада 1997 року
органом приватизації ДМК на підставі
розпорядження № 3657 на ім'я ОСОБА_1 та
члена її сім'ї ОСОБА_2.

В судове засідання заявник та
представник зацікавленої особи не
з'явилися, від них надійшли заяви про
розгляд справи у їх відсутність.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає,
що заява підлягає задоволенню.

Заявнику ОСОБА_1 та її синові ОСОБА_2 на
праві власності на підставі свідоцтва
про право власності на житло, виданого
24 листопада 1997 року органом
приватизації ДМК на підставі
розпорядження № 3657, належить квартира
АДРЕСА_1.

В свідоцтві про право власності на
житло, виданого 24 листопада 1997 року
органом приватизації ДМК на підставі
розпорядження № 3657, прізвище заявника
зазначене як «ОСОБА_1», тобто після
букви «с» написано букву «е». В
паспорті громадянина України серії
НОМЕР_1, виданому 18 листопада 1999 році
прізвище заявника зазначено як
«ОСОБА_1», тобто після букви «с» стоїть
буква «і». В дійсності прізвище
заявника пишеться через букву «і» -
ОСОБА_1, що підтверджується паспортом
громадянина України, виданого
Заводським РВ Дніпродзержинського МУ
УМВС України в Дніпропетровській
області 18 листопада 1999 року.

Такі розбіжності в написанні прізвища
заявника обумовлені тим, що в паспорті
громадянина СРСР, який був у заявника
під час приватизації зазначеної
квартири і видачі свідоцтва про право
власності на житло її прізвище
українською мовою було записано як
«ОСОБА_1», на російській «ОСОБА_1».
Свідоцтво про право власності на житло
і було видано на прізвище ОСОБА_1.

В 1999 році під час обміну паспорта
громадянина СРСР на паспорт
громадянина України її прізвище
записали «ОСОБА_1

Керуючись ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 234, 256
ЦПК України, суд,

в и р і ш и в:

Встановити факт належності ОСОБА_1
свідоцтва про право власності на житло,
виданого 24 листопада 1997 року органом
приватизації ДМК на підставі
розпорядження № 3657 на ім'я ОСОБА_1 та
члена її сім'ї ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Дніпропетровської області через
суд першої інстанції шляхом подачі в
10-денний термін апеляційної скарги.

Суддя
Дячков С. В.