Справа № 712/305/14-ц
Провадження № 2о/712/22/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 лютого 2014 року Соснівський районний
суд м. Черкаси в складі:

головуючого/судді Романенко В.А.

при секретарі Йосипенко І.І.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Черкаси
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
ОСОБА_2, зацікавлена особа: Перша
Черкаська державна нотаріальна
контора про встановлення факту
родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

Заявники звернулися до суду з
заявою про встановлення факту родинних
відносин, посилаючись на те, що 12.10.1949
року між ОСОБА_1 (дівоче прізвище
російською мовою ОСОБА_1) та ОСОБА_3 було
укладено шлюб, що підтверджується
свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_3

Дане свідоцтво було видане на
російській мові, згідно з яким після
реєстрації одруження чоловікові та
дружині присвоєно прізвище російською
мовою - «ОСОБА_1». ОСОБА_1, на час подачі
даної заяви, згідно паспорту та
ідентифікаційного номеру являється
«ОСОБА_1».

Згідно паспорту чоловіка ОСОБА_1
останній мав прізвище українською
мовою - «ОСОБА_2». В подальшому ОСОБА_2
змінив прізвище з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2»,
що підтверджується листом управління
державної міграційної служби України в
Черкаській області вих. №2295 від
29.11.2013р., домовою книгою та свідоцтвом
про смерть серія НОМЕР_4.

В даному шлюбі ІНФОРМАЦІЯ_3 року та
ІНФОРМАЦІЯ_4 року було народжено двоє
дітей.

Свідоцтва про народження видавалися
російською мовою.

Так, згідно свідоцтва про народження
ОСОБА_2 - ОСОБА_2, серія НОМЕР_5 останнє
видане на прізвище російською мовою
«ОСОБА_2», так як батьки зазначені за
прізвищем російською мовою «ОСОБА_2»,
відповідно і паспорт та
ідентифікаційний номер ОСОБА_2 видані з
прізвищем вже українською мовою як
«ОСОБА_2».

В свідоцтві про народження другої
дитини - ОСОБА_6 серія НОМЕР_6 зазначене
прізвище російською мовою «ОСОБА_6»,
так як батьки зазначені за прізвищем
російською мовою «ОСОБА_2».

Враховуючи вищевикладене, матір'ю обох
дітей, незважаючи на помилки допущені
органами, що видавали свідоцтва про
народження дітей, являється ОСОБА_1, а
батьком - ОСОБА_3.

Крім того, враховуючи вищевикладене,
ОСОБА_6 являється рідним братом ОСОБА_2.

ІНФОРМАЦІЯ_5 року ОСОБА_6 помер, що
підтверджується свідоцтвом про смерть
серія НОМЕР_7. Прізвище ОСОБА_6 у
свідоцтві про смерть зазначене як
«ОСОБА_6».

Заявники являються спадкоємцями
спадкодавця ОСОБА_6 за законом: ОСОБА_2
являється спадкоємцем першої черги,
оскільки являється матір'ю
спадкодавця, а ОСОБА_2 - спадкоємцем
другої черги, оскільки являється
рідним братом спадкодавця.

Інших спадкоємців за законом
спадкодавець ОСОБА_6 немає, оскільки
ані дружини, ані дітей за життя не мав.

У встановлений законом порядок, після
смерті ОСОБА_6 заявники звернулися до
заінтересованої особи - Першої
Черкаської державної нотаріальної
контори із заявами про прийняття
спадщини.

Проте у видачі свідоцтва про право на
спадщину після смерті ОСОБА_6 заявникам
заінтересованою особою було
відмовлено, та надане усне роз'яснення
стосовно необхідності підтвердження
родинних відносин між спадкодавцем
ОСОБА_6 та матір'ю ОСОБА_1, а також між
спадкодавцем ОСОБА_6 та братом ОСОБА_2
шляхом звернення до суду із заявою про
встановлення факту родинних відносин.

Крім того, ОСОБА_2, як було зазначено
раніше також являється рідним сином
ОСОБА_1, та в силу того, що при видачі
свідоцтва про народження органи ЗАГСу
допустилися помилки щодо зазначення
прізвище, також потребує встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами ОСОБА_1 (матір'ю) та ОСОБА_2
(сином).

Просять суд встановити факт родинних
відносин між фізичними особами сином
та матір'ю: ОСОБА_6 (сином), що помер
ІНФОРМАЦІЯ_6 року у місті Черкаси
згідно свідоцтва про смерть серія
НОМЕР_7 виданого відділом державної
реєстрації актів цивільного стану по м.
Черкаси Черкаського міського
управління юстиції про що ІНФОРМАЦІЯ_5
року зроблено актовий запис за №1145 та
ОСОБА_1 (матір'ю), ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1,
уродженки с. Головківка, Чигиринського
району, Черкаської області, паспорт
серія НОМЕР_8 виданий 19.03.2001р.
Соснівським РВ УМВС України в
Черкаській області. Встановити факт
родинних відносин між фізичними
особами братами: ОСОБА_6 (братом), що
помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року у місті Черкаси
згідно свідоцтва про смерть серія
НОМЕР_7 виданого Відділом державної
реєстрації актів цивільного стану по м.
Черкаси Черкаського міського
управління юстиції про що 03.05.2013р.
зроблено актовий запис за №1145 та
ОСОБА_2 (братом), ІНФОРМАЦІЯ_3,
ідентифікаційний номер НОМЕР_2,
уродженця м. Чигирин, Черкаської
області, паспорт серія НОМЕР_9 виданий
05.12.1996 року Соснівським РВ УМВС України
в Черкаській області. Встановити факт
родинних відносин між фізичними
особами матір'ю та сином: ОСОБА_1
(матір'ю), ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1,
уродженки с. Головківка, Чигиринського
району, Черкаської області, паспорт
серія НОМЕР_8 виданий 19.03.2001 року
Соснівським РВ УМВС України в
Черкаській області та ОСОБА_2 (сином),
ІНФОРМАЦІЯ_3 ідентифікаційний номер
НОМЕР_2, уродженця м. Чигирин,
Черкаської області, паспорт серія
НОМЕР_9 виданий 05.12.1996р. Соснівським РВ
УМВС України в Черкаській області.

Заявник ОСОБА_2, який також є
представником за дорученням ОСОБА_1 в
судове засідання не з'явився, скерував
до суду заяву, в якій просить дану
справу розглядати без його участі,
позовні вимоги підтримує та просить їх
задовольнити.

Представник зацікавленої особи в
судове засідання не з'явився, скерував
до суду заяву про розгляд справи у його
відсутність, у вирішенні питання
покладається на компетентність суду.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає до
задоволення.

В судовому засіданні встановлено, що
12.10.1949 року між ОСОБА_1 (дівоче прізвище
російською мовою ОСОБА_1) та ОСОБА_3 було
укладено шлюб, що підтверджується
свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_10.

Дане свідоцтво було видане на
російській мові, згідно з яким після
реєстрації одруження чоловікові та
дружині присвоєно прізвище російською
мовою - «ОСОБА_1». ОСОБА_1, згідно
паспорту та ідентифікаційного номеру
являється «ОСОБА_1».

Згідно паспорту чоловіка ОСОБА_1
останній мав прізвище українською
мовою - «ОСОБА_2». В подальшому ОСОБА_2
змінив прізвище з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2»,
що підтверджується листом управління
державної міграційної служби України в
Черкаській області вих. №2295 від
29.11.2013р., домовою книгою та свідоцтвом
про смерть серія НОМЕР_4.

В даному шлюбі ІНФОРМАЦІЯ_3 року та
ІНФОРМАЦІЯ_4 року було народжено двоє
дітей.

Свідоцтва про народження видавалися
російською мовою.

Так, згідно свідоцтва про народження
ОСОБА_2 - ОСОБА_2, серія НОМЕР_5 останнє
видане на прізвище російською мовою
«ОСОБА_1», так як батьки зазначені за
прізвищем російською мовою «ОСОБА_1»,
відповідно і паспорт та
ідентифікаційний номер ОСОБА_2 видані з
прізвищем вже українською мовою як
«ОСОБА_1».

В свідоцтві про народження другої
дитини - ОСОБА_6 серія НОМЕР_6 зазначене
прізвище російською мовою «ОСОБА_2»,
так як батьки зазначені за прізвищем
російською мовою «ОСОБА_2».

Матір'ю обох дітей, незважаючи на
помилки допущені органами, що видавали
свідоцтва про народження дітей,
являється ОСОБА_1, а батьком - ОСОБА_3.

Крім того, ОСОБА_6 являється рідним
братом ОСОБА_2.

ІНФОРМАЦІЯ_5 року ОСОБА_6 помер, що
підтверджується свідоцтвом про смерть
серія НОМЕР_7. ОСОБА_7 у свідоцтві про
смерть зазначене як «ОСОБА_2».

Заявники являються спадкоємцями
спадкодавця ОСОБА_6 за законом: ОСОБА_2
являється спадкоємцем першої черги,
оскільки являється матір'ю
спадкодавця, а ОСОБА_2 - спадкоємцем
другої черги, оскільки являється
рідним братом спадкодавця.

Інших спадкоємців за законом
спадкодавець ОСОБА_6 немає, оскільки
ані дружини, ані дітей за життя не мав.

У встановлений законом порядок, після
смерті ОСОБА_6 заявники звернулися до
Першої Черкаської державної
нотаріальної контори із заявами про
прийняття спадщини.

Згідно Витягу із спадкового реєстру
№35728479 від 13.11.2013 року виданого
заінтересованою особою після смерті
спадкодавця ОСОБА_6 зареєстрована
спадкова справа №55301402, та відкрито
спадщину.

Спадкодавець, ОСОБА_6 мав грошовий
вклад «Стабільний прибуток» в ПАТ
«Ерсте Банк» згідно договору №5147
від 28.01.2013 року на суму 1500,00 доларів США,
що підтверджується копіями листа вих.
№43/ф-1-1-13 від 18.11.2013 року, платіжного
доручення № 85 від 29.01.2013 року та
договору банківського вкладу
«Стабільний прибуток» без пролонгації
№5147 від 28.01.2013 року.

Проте у видачі свідоцтва про право на
спадщину після смерті ОСОБА_6 заявникам
було відмовлено, та надане усне
роз'яснення стосовно необхідності
підтвердження родинних відносин між
спадкодавцем ОСОБА_6 та матір'ю ОСОБА_1,
а також між спадкодавцем ОСОБА_6 та
братом ОСОБА_2.

Крім того, ОСОБА_2, також являється
рідним сином ОСОБА_1, та в силу того, що
при видачі свідоцтва про народження
органи ЗАГСу допустилися помилки щодо
зазначення прізвище, також потребує
встановлення факту родинних відносин
між фізичними особами ОСОБА_1 (матір'ю)
та ОСОБА_2 (сином).

Таким чином, зібрані у справі докази та
їх належна оцінка вказують на
наявність підстав для задоволення
заяви.

Керуючись ст. 214, 215, 256, 259 ЦПК України,
суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_1, уродженка с. Головківка,
Чигиринського району, Черкаської
області, паспорт серія НОМЕР_8 виданий
19.03.2001 року Соснівським РВ УМВС України
в Черкаській області є рідною матір'ю
ОСОБА_6, що помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року у
місті Черкаси згідно свідоцтва про
смерть серія НОМЕР_7 виданого відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану по м. Черкаси Черкаського
міського управління юстиції про що
ІНФОРМАЦІЯ_5 року зроблено актовий
запис за №1145.

Встановити факт, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний номер
НОМЕР_2, уродженець м. Чигирин,
Черкаської області, паспорт серія
НОМЕР_9 виданий 05.12.1996 року Соснівським
РВ УМВС України в Черкаській області є
рідним братом ОСОБА_6, що помер
ІНФОРМАЦІЯ_6 року у місті Черкаси
згідно свідоцтва про смерть серія
НОМЕР_7 виданого відділом державної
реєстрації актів цивільного стану по м.
Черкаси Черкаського міського
управління юстиції про що ІНФОРМАЦІЯ_5
року зроблено актовий запис за №1145.

Встановити факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_1, уродженка с. Головківка,
Чигиринського району, Черкаської
області, паспорт серія НОМЕР_8 виданий
19.03.2001 року Соснівським РВ УМВС України
в Черкаській області є рідною матір'ю
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний
номер НОМЕР_2, уродженця м. Чигирин,
Черкаської області, паспорт серія
НОМЕР_9 виданий 05.12.1996 року Соснівським
РВ УМВС України в Черкаській області.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до Черкаського
апеляційного суду протягом десяти днів
з моменту його проголошення. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Головуючий: