Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"29" січня 2014 р.

Суворовський районний суд міста Одеси
у складі:

головуючого-судді: Бабакова В.П.,

при секретарі: Сирф Ю.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду № 20 в м. Одесі
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 в
інтересах неповнолітньої ОСОБА_2,
зацікавлені особи - відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби по
Миколаївському району Березівського
міжрайонного управління юстиції в
Одеській області, відділ державної
реєстрації актів цивільного стану у
Київському районі реєстраційної
служби Одеського міського управління
юстиції, про встановлення факту
родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулася до суду із заявою,
в якій просить встановити факт
родинних відносин, визнавши, що:

- ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, померлий
ІНФОРМАЦІЯ_4 року, є рідним батьком
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, померлого
ІНФОРМАЦІЯ_5 року.

- ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 є рідною онукою
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, померлого
ІНФОРМАЦІЯ_4 року.

У судове засідання заявниця подала
заяву, згідно якої просила розглядати
справу за її відсутності, підтримавши
вимоги в повному обсязі.

Зацікавлені особи про розгляд справи
були повідомлені належним чином, однак
у судове засідання не з'явилися, про
причини неявки суду не повідомили. Їх
неявка не є перешкодою для розгляду
справи.

Вивчивши та дослідивши матеріали
справи в їх сукупності, суд вважає, що
заява підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Так, у судовому засіданні встановлено,
що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, померлий
ІНФОРМАЦІЯ_4 року є рідним батьком
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, померлого
ІНФОРМАЦІЯ_5 року, який в свою чергу є
рідним батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3. А
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, померлий
ІНФОРМАЦІЯ_4 року є рідним дідом ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_3.

Вищевказане підтверджується
свідоцтвами про народження,
свідоцтвами про смерть, копіями
паспортів, довідками про склад родини з
місця проживання, витягом з актового
запису про народження, фототаблицею.

Російською мовою прізвище ОСОБА_3,
ОСОБА_4 та ОСОБА_2 пишеться «ОСОБА_2». Але
при його перекладі на українську мову
було допущено розбіжності, що є
перешкодою у встановленні родинних
відносин вказаних осіб.

Встановлення родинних відносин
заявниці необхідно для звернення із
заявою про прийняття спадщини та
оформлення інших офіційних документів.

Доводи заявника не викликають у суду
будь-яких сумнівів.

За вказаних обставин суд приходить до
висновку, що ОСОБА_3 є рідним батьком
ОСОБА_4, який є рідним батьком ОСОБА_2,
яка є рідною онукою ОСОБА_3, тому вимоги
заявниці законні, обґрунтовані і
підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 57-61, 64, 158, 197, 209, 212-215, 222,
256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 в інтересах
неповнолітньої ОСОБА_2, зацікавлені
особи - відділ державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби по Миколаївському району
Березівського міжрайонного управління
юстиції в Одеській області, відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану у Київському районі
реєстраційної служби Одеського
міського управління юстиції, про
встановлення факту родинних відносин -
задовольнити.

Встановити як такі, що мають юридичне
значення, факти родинних відносин та
визнати, що:

- ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, померлий
ІНФОРМАЦІЯ_4 року є рідним батьком
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, померлого
ІНФОРМАЦІЯ_5 року;

- ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, померлий
ІНФОРМАЦІЯ_5 року є рідним батьком
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3;

- ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, померлий
ІНФОРМАЦІЯ_4 року є рідним дідом ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_3.

Копію рішення надіслати учасникам
процесу.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: