Справа
№ 522/3452/13-ц
Провадження № 2/1522/601/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 лютого 2014 року
Приморський районний суд м. Одеси в
складі:

головуючого-судді Чернявської
Л.М.,

при секретарі Прусс О.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі засідань суду в місті
Одесі цивільну справу за позовом
публічного акціонерного товариства
«Державний ощадний банк України» в
особі філії - Одеського обласного
управління АТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1 про
стягнення заборгованості за кредитним
договором № 693-н від 05 травня 2006 року,

В С Т А Н О В И В:

Публічне акціонерне товариство
«Державний ощадний банк Україна» в
особі філії Одеського обласного
управління АТ «Ощадбанк» звернулось
до суду з позовом до ОСОБА_1 про
стягнення заборгованості за кредитним
договором № 693-н від 05 травня 2006 року.

26 грудня 2013 року позивач зменшив
позовні вимоги та просить стягнути з
ОСОБА_1 на користь публічного
акціонерного товариства «Державний
ощадний банк України» в особі філії -
Одеського обласного управління АТ
«Ощадбанк» заборгованість за
кредитним договором в розмірі 10 294
(десять тисяч двісті дев'яносто чотири)
доларів США 91 цент.

Позивач мотивує свої вимоги тим, що 05
травня 2006 року між ОСОБА_1 та банком був
укладений кредитний договір,
відповідно умов якого позичальник
отримала кредит в розмірі 48500,00 доларів
США, що складає 244925,00 гривень. В
порушення умов договору позивач не
сплачує заборгованість за відсотками
та інші платежі. В зв'язку з чим банк
просить стягнути заборгованість.

В судовому засіданні представник
позивача надав пояснення, що
відтворюють зміст позовної заяви.
Позовні вимоги просить задовольнити
повністю.

Відповідач позов визнав та пояснив, що
в нього існує заборгованість за
кредитним договором в розмірі 10 294
(десять тисяч двісті дев'яносто чотири)
доларів США 91 цент, що еквівалентно 82 287
(вісімдесят дві тисячі двісті
вісімдесят сім) гривень 22 копійки.
Однак сплатити заборгованість не має
можливості у зв'язку з тяжким
матеріальним станом. В зв'язку з чим
просить розстрочити виконання рішення
на 50 місяців зі сплатою рівними
частинами щомісячно в сумі 206 доларів
США.

Представник банку надала згоду щодо
надання розстрочки виконання
зазначеного рішення на зазначений
відповідачем строк.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає що позовні вимоги підлягають
задоволенню з наступних підстав.

Матеріалами справи встановлено,
що 05 травня 2006 року між відкритим
акціонерним товариством «Державний
ощадний банк України», яке було
перетворено на публічне акціонерне
товариство (далі - Банк) та ОСОБА_1
(Позичальник) укладений договір
відновлювальної кредитної лінії № 693-н
на суму 48500,00 доларів США, що складає 244
925,00 гривень по курсу Національного
банку України на 05 травня 2006 року (5,05
гривень за 1 долар США строком до 05
травня 2011 року).

Грошові кошти в сумі 244 925 гривень, по
курсу Національного банку України на 05
травня 2006 року (5,05 грн. за 1 долар США)
строком до 05 травня 2011 року, відповідно
до заяви на видачу готівки № 574331_001 від
06.05.2006 р.

Відповідно п.п. 4.3.1, 4.3.2, 4.3.3, 4.3.5 Договору
ОСОБА_1 прийняв на себе зобов'язання
прийняти належним чином виконувати
взяті на себе зобов'язання, а саме
повернути кредит, сплатити комісійні
винагороди, а у випадку невиконання або
неналежного виконання взятих на себе
зобов'язань по зазначеному договору та
сплатити санкції. У разі порушення
умов кредитного договору та іпотечного
договору на вимогу банку достроково
повернути кредит з одночасною сплатою
відсотків за фактичний час
користування кредитними ресурсами,
комісійних винагород, штрафів та інших
платежів до сплати платежів відповідно
до чинного законодавства, також
відповідач зобов'язався відповідати
всіма власними коштами та майном по
своїх зобов'язаннях, що випливають з
цього договору.

Рішенням Приморського районного суду
міста Одеси від 05 листопада 2010 року
стягнуто з ОСОБА_1 на користь
Відкритого акціонерного товариства
«Державний ощадний банк України» в
особі філії Одеського обласного
управління юстиції ВАТ «Ощадбанк»
загальну суму заборгованості по
договору відновлювальної кредитної
лінії № 693-н від 05.05.2006 р. в розмірі 32 562,03
долари США в гривневому еквіваленті по
курсу НБУ на день ухвалення судового
рішення; звернути стягнення на предмет
іпотеки, тобто квартиру АДРЕСА_1 в
частині, що складає розмір
заборгованості; вирішено питання про
стягнення судових витрат. Рішення
набрало законної сили.

Проте, в порушення п.п.4.3.1, 4.3.2, 4.3.3
Кредитного договору позичальник не
здійснює повернення отриманого
кредиту і сплату нарахованих процентів
та комісії у встановлені договором
терміни, в результаті чого станом на
25.12.2013 року має прострочену
заборгованість в розмірі 10 294,91 долар
США - прострочені проценти за
користування кредитом 01.02.2006 по 25.12.2013
року, що еквівалентно 82 287 (вісімдесят
дві тисячі двісті вісімдесят сім)
гривень 22 копійки.

Таким чином, ОСОБА_1 (Позичальник)
істотно порушив норми Закону та умови
кредитного договору № 693-н від 05 травня
2006 року, не виконавши взяті на себе
зобов'язання щодо повернення кредиту
разом з нарахованими відсотками та
іншими платежами, передбаченими
Договором, ці грошові кошти підлягають
стягненню з позичальника.

При цьому, в порядку ст. 217 ЦПК України,
суд вважає можливим надати розстрочку
виконання рішення на 50 місяців зі
сплатою рівними частинами щомісячно в
сумі 206 доларів США.

Крім того, відповідно до статті 88
ЦПК України, публічному акціонерному
товариству «Державний ощадний банк
Україна», на користь якого ухвалено
рішення, суд присуджує з другої сторони
понесені ним і документально
підтверджені судові витрати.

Керуючись ст.ст. 526, 527, 549-552, 625, 629, 1048, 1049,
1050, 1054 ЦК України, ст.ст. 88, 208 - 215, 225 ЦПК
України, суд -

В И Р І Ш И В:

Позов публічного акціонерного
товариства «Державний ощадний банк
України» в особі філії - Одеського
обласного управління АТ «Ощадбанк» до
ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за
кредитним договором № 693-н від 05 травня
2006 року задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь
публічного акціонерного товариства
«Державний ощадний банк України» в
особі філії - Одеського обласного
управління АТ «Ощадбанк»
заборгованість за кредитним договором
в розмірі 10 294 (десять тисяч двісті
дев'яносто чотири) доларів США 91 цент,
що еквівалентно 82 287 (вісімдесят дві
тисячі двісті вісімдесят сім) гривень 22
копійки та судові витрати в розмірі 1210
(одна тисяча двісті десять) гривень 80
копійок.

Надати розстрочку виконання цього
рішення, тривалістю 50 (п'ятдесят)
місяців з щомісячним погашенням ОСОБА_1
заборгованості перед публічним
акціонерним товариством «Державний
ощадний банк України» в особі філії -
Одеського обласного управління АТ
«Ощадбанк» зі сплатою рівними
частинами щомісячно в сумі 206 (двісті
шість) доларів США.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Одеської області,
через Приморський районний суд міста
Одеси, шляхом подачі апеляційної
скарги на рішення суду протягом десяти
днів з дня його проголошення.

Суддя

Приморського районного

суду міста Одеси Л. М. Чернявська

04.02.2014