Провадження №2-о/592/20/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

31 січня 2014 року
м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми у
складі: головуючого - судді Кондратенка
М.В., при секретарі Безкровній К.Г.
розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа:
Зеленківська сільська рада
Недригайлівського району Сумської
області, про встановлення факту
родинних відносин -

В С Т А Н
О В И В:

Заявниця ОСОБА_1 свої вимоги
обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року
померла її мати -ОСОБА_2. Після її смерті
відкрилася спадщина на все належне їй
майно, у тому числі на житловий будинок
з надвірними господарськими спорудами
і розташованих за адресою: АДРЕСА_1, а
також на землю (земельний пай),
розташовану на території
Зеленківської сільської ради
Недригайлівського району Сумської
області.

Її мати - ОСОБА_2 за життя прийнявши
спадщину після смерті свого чоловіка
ОСОБА_3 та матері ОСОБА_5. не оформила її
у відповідному порядку. При зверненні
до нотаріальної контори з'ясувалось, що
оформити спадщину виявилося
неможливим, оскільки встановлені
розбіжності в написанні прізвищ її
батьків , а саме: у свідоцтві про смерть
матері зазначено прізвище як «ОСОБА_2»,
а у свідоцтві про смерть батька як
«ОСОБА_3» та які видавались на підставі
даних їх паспортів. Вищезазначені
розбіжності сталися в результаті
неправильного перекладу прізвищ при
заміні паспортів СРСР на паспорти
України.

Тому просить
ухвалити рішення, яким :

- встановити факт родинних відносин між
нею та ОСОБА_2, померлої ІНФОРМАЦІЯ_1
року, визнавши, що вона є її дочкою;

- встановити факт, що ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року, є дружиною
ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

Заявниця ОСОБА_1 згідно поданої заяви
просить справу розглядати в свою
відсутність, заявлені вимоги підтримує
з вищезазначених підстав та просила
задовольнити.

Заінтересована особа - Зеленківська
сільська рада Недригайлівського
району Сумської області до суду не
прибула, згідно поданої заяви просить
справу розглядати без участі їх
представника, при її вирішенні
покладається на розсуд суду.

Суд, дослідивши надані докази вважає,
що заява підлягає задоволенню згідно
вимог ч.1 ст. 256 ЦПК України, враховуючи
наступні обставини.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва
про народження і виданого 08.05.1984 р.
Зеленківською сільрадою
Недригайлівського району Сумської
області, «ОСОБА_1» народилася
ІНФОРМАЦІЯ_3 р. в с. Комишанка
Недригайлівського району Сумської
області, і батьками якої є : батько-
«ОСОБА_3», мати «ОСОБА_2 /а.с.10 /.

З свідоцтва про укладення шлюбу і
виданого відділом РАЦС Сумського
міського управління юстиції Сумської
області 03.08.2007 р. серії НОМЕР_1
вбачається, що між громадянином ОСОБА_6
і ОСОБА_1 укладений шлюб, актових запис
№ 1275, з присвоєнням прізвища подружжю
«ОСОБА_1» / а.с.9 /.

ІНФОРМАЦІЯ_1 року померла мати заявниці
ОСОБА_1 - ОСОБА_2 і як зазначено у
свідоцтві про смерть останньої /а.с.12/.
Після її смерті відкрилася спадщина на
все належне їй майно / житловий будинок
з господарськими будівлями,
розташованого за адресою: АДРЕСА_1, а
також на земельну ділянку,
розташованої на території
Зеленківської сільської ради
Недригайлівського району Сумської
області.

Згідно Державного акту на право
приватної власності на землю серії Р3 №
728971 від 09.10.2002 року ОСОБА_5 на підставі
рішення Зеленківської сільської Ради
народних депутатів від 10.04.2002 року
передана у приватну власність земельна
ділянка площею 0,87 га., яка розташована
на території с. Комишанка
Зеленківської сільської ради для
будівництва та обслуговування
житлового будинку і господарчих
будівель, ведення особистого
селянського господарства /а.с.13/.

Згідно свідоцтва про право власності
на житло від 12.06.2008 р. і виданого
Зеленківською сільською радою
Недригайлівського району Сумської
області, вбачається, що будинок АДРЕСА_1
на праві власності належить батьку
заявниці - ОСОБА_5, померлого
ІНФОРМАЦІЯ_2 року /а.с. 7,14/.

З довідки і виданої 19.12.2013 р. сільською
головою Зеленківської сільської ради
В.І.Карпенко за № 489 вбачається, що
батьки заявниці -ОСОБА_3 та ОСОБА_2
постійно проживали разом як подружжя в
АДРЕСА_1 до дня смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 р.
ОСОБА_5 /а.с.20/.

Але оформити спадщину спадкоємець
ОСОБА_1 не має можливості, оскільки
встановлені розбіжності в написанні
прізвищ її батьків, а саме: у свідоцтві
про смерть матері зазначено прізвище
як «ОСОБА_2», а у свідоцтві про смерть
батька як «ОСОБА_3» та які видавались на
підставі даних паспортів громадян.
Вищезазначені розбіжності сталися в
результаті неправильного перекладу
прізвищ при заміні паспортів СРСР на
паспорти України /а.с.18,19/.

Таким чином суд приходить до висновку
про можливість встановлення факту
родинних відносин між заявницею та
ОСОБА_2, що необхідно для подальшого
оформлення спадкових прав, а також
встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_1 року є дружиною ОСОБА_3,
померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 208, 213-215, 234, ч.1
ст. 256, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І
Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а
саме, що ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

Встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_1 року, є дружиною ОСОБА_3
померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

Рішення суду може бути оскаржене до
апеляційного суду Сумської області
через Ковпаківський районний суд м.
Суми протягом 10 - ти днів з дня його
проголошення .

Суддя
М.В. Кондратенко