Справа № 713/108/14-ц
Провадження №2-о/713/3/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31.01.2014
м. Вижниця

Вижницький районний суд
Чернівецької області в складі:

головуючого судді
Кибич І.А.

з участю секретаря
Матейчук Л.Ю.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Вижниця цивільну справу
за заявою ОСОБА_1, де заінтересованими
особами є Міліївська сільська рада,
Вижницького району Чернівецької
області, управління пенсійного фонду
України у Вижницькому районі
Чернівецької області, про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів, -

В С Т А
Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1, де заінтересованими
особами є Міліївська сільська рада,
Вижницького району Чернівецької
області, управління пенсійного фонду
України у Вижницькому районі
Чернівецької області, звернувся до
суду із заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів. Зазначив, що в листопаді 2013
року звернувся до Управління
пенсійного фонду України у Вижницькому
районі Чернівецької області із заявою
про призначення пенсії за віком, де
йому повідомили, що в
правовстановлюючих документах, а саме
у відомостях обліку розрахунків по
оплаті праці в колгоспі «Радянська
Буковина» за 1984-1988 року значиться
ОСОБА_1, та в книгах трудового стажу та
заробітку колгоспника колгоспу
«Радянська Буковина», «Буковина» за
1970-2000 роки значиться ОСОБА_1. В його
свідоцтві про народження серії НОМЕР_1
прізвище зазначено - ОСОБА_1, а по
батькові ОСОБА_1, що є помилкою, так як в
даному свідоцтві батько записаний
ОСОБА_4, отже по-батькові повинно бути
зазначено - ОСОБА_1. При досягненні 16
років було видано радянський паспорт,
де прізвище зазначено: «ОСОБА_1»
замість «ОСОБА_1», по-батькові «ОСОБА_1»,
що не є помилкою, оскільки на Буковині
імена ОСОБА_1 та ОСОБА_1 є тотожні. А тому
у відомостях обліку розрахунків по
оплаті праці в колгоспі «Радянська
Буковина» за 1984-1988 роки та в книгах
трудового стажу та заробітку
колгоспника колгоспу «Радянська
Буковина», «Буковина» за 1970-2000 роки
значиться ОСОБА_1, в паспорті
громадянина України прізвище
зазначено «ОСОБА_1», в трудовій книжці
колгоспника НОМЕР_3 було внесено
відповідні зміни прізвище «ОСОБА_1»
замінено на «ОСОБА_1». При видачі
свідоцтва про народження була допущена
граматична помилка.

Просить встановити факт належності,
йому ОСОБА_1, правовстановлюючих
документів, а саме: архівної довідки
№1/397 від 05 грудня 2013 року, про трудовий
стаж колгоспника в колгоспах
«Радянська Буковина» та «Буковина»,
виданої трудовим архівом Вижницької
районної ради Чернівецької області по
особовому рахунку №871 виписаної на ім'я
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 за 1970-1984 роки, 13
№871 на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 за 1984-2000
роки.; архівної довідки №1/398 від 30
грудня 2013 року про заробіток в колгоспі
«Радянська Буковина» в будівельній
бригаді, пічником з січня 1984 року по
грудень 1989 року, виписаної на підставі
особових рахунків №62, №51, №56, №71, №57,
виданої трудовим архівом Вижницької
районної ради Чернівецької області,
виписаної на ім'я ОСОБА_1

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1
вимоги заяви підтримав, дав пояснення
аналогічні заяві, просив її
задовольнити.

До початку розгляду справи від
заінтересованої особи - управління
пенсійного фонду України у Вижницькому
районі Чернівецької області, в суд
поступила письмова заява про розгляд
справи без участі їхнього
представника.

До початку розгляду справи від
заінтересованої особи - Міліївської
сільської ради, в суд поступила
письмова заява про розгляд справи без
участі їхнього представника, заяву про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів
визнають та не заперечують щодо її
задоволення.

Допитаний в судовому засіданні свідок
ОСОБА_5 підтвердив факт роботи заявника
ОСОБА_1 в колгоспах «Радянська
Буковина» та «Буковина», в с.Мілієве,
Вижницького району, працювали з
останнім весь час до припинення
колгоспу.

Суд, вислухавши заявника, свідка,
дослідивши письмові матеріали справи
вважає, що вимоги ОСОБА_1 є
обґрунтованими та підлягають до
задоволення.

Відповідно до ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК України,
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Судом встановлено, що ОСОБА_1, народився
ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Мілієве, Вижницького
району Чернівецької області, що
підтверджується копією паспорта
громадянина України серія НОМЕР_2,
виданого 20.01.1998 року Вижницьким РВ УМВС
України в Чернівецькій області. З копії
свідоцтва про народження серія НОМЕР_1
вбачається, що прізвище, ім'я,
по-батькові заявника записано
«ОСОБА_1», в графі батько зазначено -
ОСОБА_4, в графі мати - ОСОБА_6, що
підтверджується копією свідоцтва.

З копії трудової книжки колгоспника
НОМЕР_3 від 05.11.1972 року вбачається, що
трудова книжка видана ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, де прізвище «ОСОБА_1»
замінено на «ОСОБА_1».

З архівної довідки №1/397 від 05.12.2013 року,
виданої трудовим архівом Вижницької
районної ради Чернівецької області,
вбачається, що в документах архівного
фонду СТОВ «Буковина» с.Мілієве,
Вижницького району Чернівецької
області в книзі обліку трудового стажу
і заробітку колгоспника особового
рахунку №871 виписаного на ім'я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3 за 1970-1984 роки; 13 №871 на ім'я
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 за 1984-2000 роки,
значиться його трудовий стаж під час
роботи в колгоспах «Радянська
Буковина», «Буковина».

З архівної довідки №1/398 від 30.12.2013 року,
виданої трудовим архівом Вижницької
районної ради Чернівецької області,
вбачається, що в документах архівного
фонду СТОВ «Буковина» с.Мілієве,
Вижницького району Чернівецької
області у відомостях обліку
розрахунків по оплаті праці особових
рахунків №62, №51, №56, №71, №57 виписаних
на ім'я ОСОБА_1

З довідки Міліївської сільської ради
Вижницького району Чернівецької
області №59 від 10.01.2014 року вбачається,
що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, і ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, одна і та ж сама особа.

Оцінивши належність, допустимість,
достовірність кожного доказу окремо, а
також достатність і взаємний зв'язок
наявних у справі доказів у їх
сукупності, суд вважає, що заявник
ОСОБА_1 надав докази того, що він
працював в колгоспах імені «Радянська
Буковина» та «Буковина» в с.Мілієве,
Вижницького району Чернівецької
області, був членом колгоспів, а тому є
всі підстави встановити факт
належності йому архівної довідки №1/397
від 05 грудня 2013 року, про трудовий стаж
колгоспника в колгоспах «Радянська
Буковина» та «Буковина», виданої
трудовим архівом Вижницької районної
ради Чернівецької області по особовому
рахунку №871 виписаної на ім'я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3 за 1970-1984 роки, 13 №871 на ім'я
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 за 1984-2000 роки; та
архівної довідки №1/398 від 30 грудня 2013
року про заробіток в колгоспі
«Радянська Буковина» в будівельній
бригаді, пічником з січня 1984 року по
грудень 1989 року, виписаної на підставі
особових рахунків №62, №51, №56, №71, №57,
виданої трудовим архівом Вижницької
районної ради Чернівецької області,
виписаної на ім'я ОСОБА_1

Даний факт має для заявника юридичне
значення і іншим порядком підтвердити
його заявник не має можливості, тому
заява ОСОБА_1 є обґрунтованою і
підлягає задоволенню.

Встановлення факту належності
заявнику архівних довідок №1/397 від 05
грудня 2013 року та №1/398 від 30 грудня 2013
року, необхідно для оформлення
пенсії.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 215, 218, 256-259 ЦПК
України, Суд, -

В И Р І Ш И
В :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності - ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3, правовстановлюючих
документів, а саме:

- архівної довідки №1/397 від 05 грудня 2013
року, про трудовий стаж колгоспника в
колгоспах «Радянська Буковина» та
«Буковина», виданої трудовим архівом
Вижницької районної ради Чернівецької
області по особовому рахунку №871
виписаної на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3
за 1970-1984 роки; 13 №871 на ім'я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3 за 1984-2000 роки.

- архівної довідки №1/398 від 30 грудня 2013
року про заробіток в колгоспі
«Радянська Буковина» в будівельній
бригаді, пічником з січня 1984 року по
грудень 1989 року, виписаної на підставі
особових рахунків №62, №51, №56, №71, №57,
виданої трудовим архівом Вижницької
районної ради Чернівецької області,
виписаної на ім'я ОСОБА_1

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги. Апеляційна скарга
на рішення суду може бути подана
протягом 10 днів з дня його
проголошення, а в разі проголошення
вступної та резолютивної частини
рішення - з дня отримання копії цього
рішення. Апеляційна скарга подається
до Апеляційного суду Чернівецької
області через Вижницький районний суд
Чернівецької області.

Суддя: І. А. Кибич