РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 лютого 2014 року Феодосійський
міський суд Автономної Республіки
Криму складі:

головуючого судді - Бистрякової Д.С.,

при секретарі - Аніщенко О.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Феодосії
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
трудової книжки, заінтересована особа -
Управління Пенсійного фонду України в
м. Феодосії АР Крим,

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 звернулася до суду із
заявою про встановлення факту
належності їй трудової книжки,
посилаючись на те, що 03 серпня 1976 року
їй на дівоче прізвище «ОСОБА_1» була
заповнена трудова книжка. В зв'язку із
реєстрацією шлюбу 15 липня 1978 року, їй
було змінено прізвище на «ОСОБА_1», про
що була зроблена відповідна відмітка в
трудовій книжці. 23.12.1997 року вони
розірвали шлюбу. 29.01.1999 року заявниця
знову зареєструвала шлюб із ОСОБА_2, їй
було змінено прізвище на «ОСОБА_1», про
що була зроблена відмітка в трудовій
книжці. 01.12.2008 року було видано
свідоцтво про розірвання шлюбу, в якому
вказано, що заявниця змінила прізвище
на «ОСОБА_1», про що також було зроблено
запис в трудовій книжці. З метою
оформлення пенсії заявниця звернулась
до Управління Пенсійного фонду України
в м.Феодосії. При вивченні документів
працівником Пенсійного фонду було
виявлено некоректний запис у титульній
сторінці трудової книжки, а саме: у
записах про зміну її прізвищ не
зазначені повністю прізвища, ім'я та
по-батькові посадових осіб, які вносили
ці записи, також відсутня печатка
суб'єкта підприємницької діяльності
ОСОБА_3 Вказані помилки позбавляють її
можливості оформити належним чином
право на пенсію.

Заявниця до судового засідання не
з'явилася, надала заяву про розгляд
справи за її відсутністю.

Заінтересована особа - представник
Управління пенсійного фонду України в
м. Феодосії в судове засідання не
з'явився, про день, час та місце
розгляду справи сповіщений належним
чином, його неявка не перешкоджає
розгляду справи, надав клопотання про
розгляд справи за його відсутність, не
заперечує проти задоволення заяви.

Вивчивши матеріали справи, суд
вважає, що вимоги ОСОБА_1 засновані на
законі і підлягають задоволенню з
наступних підстав.

Згідно п. 6 ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якого,
зазначені в документі, не збігаються з
ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеними у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Згідно з п.12 Постанови Пленуму
Верховного Суду України "Про судову
практику в справах про встановлення
фактів, що мають юридичне значення" № 5
від 31.03.1995 року, суд може встановити
факти належності особі документів (у
тому числу трудової книжки), які не
відносяться до таких, що посвідчують
особу.

Судом встановлено, що заявниця
ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 22). 03
серпня 1976 року їй на дівоче прізвище
«ОСОБА_1» була заповнена трудова
книжка. ( а.с. 4-9).

У зв'язку із реєстрацією 15 липня 1978
року шлюбу з ОСОБА_4, їй було змінено
прізвище на «ОСОБА_1», що
підтверджується копією витягу з
державного реєстру актів цивільного
стану громадян про шлюб щодо
підтвердження дошлюбного прізвища (а.с.
10), та про що був зроблений відповідний
запис в трудовій книжці, а саме
зазначено, що прізвище «ОСОБА_1»
змінено на прізвище «ОСОБА_1» на
підставі свідоцтво про шлюб серія
НОМЕР_1 від 15.07.1978 року. Однак, в
порушення інструкції, дані зміни були
проведені неналежним чином.

У зв'язку із реєстрацією 29 січня 1999
року шлюбу з ОСОБА_2, їй було змінено
прізвище на «ОСОБА_1», що
підтверджується копією свідоцтва про
шлюб (а.с. 11), та про що був зроблений
відповідний запис в трудовій книжці, а
саме зазначено, що прізвище «ОСОБА_1»
змінено на прізвище «ОСОБА_1» на
підставі свідоцтво про шлюб серія
НОМЕР_2 від 22.11.1999 року. Однак, в
порушення інструкції, дані зміни були
проведені неналежним чином.

Згідно зі свідоцтвом про розірвання
шлюбу (а.с.3) між ОСОБА_2 та ОСОБА_1
заявниці було змінено прізвище на
«ОСОБА_1», про що був зроблений
відповідний запис в трудовій книжці, а
саме зазначено, що прізвище «ОСОБА_1»
змінено на прізвище «ОСОБА_1» на
підставі свідоцтво про розірвання
шлюбу НОМЕР_3 від 01.12.2008 року. Однак, в
порушення інструкції, дані зміни були
проведені неналежним чином.

Згідно з Інструкцією ведення
трудових книжок робітників,
затвердженої наказом № 110 Міністерства
юстиції України від 17.08.1993 року, зміна
запису у трудових книжках прізвища, по
батькові і дати народження проводиться
адміністрацією за останнім місцем
роботи на підставі документів
(свідоцтва про народження, свідоцтва
про укладення шлюбу, свідоцтва про
розірвання шлюбу і т.п.) із посиланням
на номер та дату цих документів. Зміни
записів у трудовій книжці при зміні
прізвища посвідчується підписом
керівника підприємства або начальника
відділу кадрів і посвідчується
печаткою.

У зв'язку із тим, що записи про зміну
прізвища заявниці у трудовій книжці не
відповідають вимогам Інструкції, їй
було відмовлено Управлінням
пенсійного фонду України у м. Феодосії
у прийнятті документів для призначення
пенсії, тому вона звернулася до суду з
проханням про встановлення юридичного
факту належності їй трудовій книжки,
оскільки зазначені обставини не
дозволяють їй підготувати документи
для призначення пенсії.

При таких обставинах суд вважає, що
представлених доказів, які були
перевірені і досліджені судом в
повному обсязі, достатньо для
встановлення юридичного факту
належності правовстановлюючого
документа особі.

Проаналізувавши зібрані в справі
докази, у їх сукупності, суд дійшов до
висновку, що трудова книжка, яка була
заповнена 03 серпня 1976 року на ім'я
«ОСОБА_1», належить заявниці.

В судовому засіданні 04.02.2014 року
було оголошено вступна та резолютивна
частини рішення, повний текст рішення
виготовлений 07.02.2014 року.

На підставі вищевикладеного і
керуючись ст. ст. 10, 11, 209-215, 234-235, 256 п. 6
ЦПК України, суд

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документа - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1
трудової книжки, заповненої 03 серпня
1976 року на ім'я ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку в Апеляційний суд
Автономної Республіки Крим через
Феодосійський міський суд шляхом
подачі в 10 - денний строк із дня
проголошення рішення апеляційної
скарги.

Суддя: /підпис/ Бистрякова
Д.С.

З оригіналом згідно -

Суддя:
Секретар: