У Х В А Л А

14.01.2014 Справа №607/24349/13-ц
Тернопільський міськрайонний суд
Тернопільської області в складі:

головуючого
Грицака Р.М.

за участю
секретаря Бурячинської Д.Д.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Тернополі заяву
ОСОБА_1, ОСОБА_2 про розстрочку
виконання рішення Тернопільського
міськрайонного суду від 14 січня 2011
року, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися в суд із
заявою про розстрочку рішення
Тернопільського міськрайонного суду
від 14 січня 2011 року про стягнення з
ОСОБА_2 в користь ВАТ «Державний
ощадний банк України»в особі філії
Тернопільське обласне управління ВАТ
«Державний ощадний банк
України»заборгованість за кредитним
договором від 19.03.2008 року № 23 в сумі
29829,05 доларів США, що згідно офіційного
курсу НБУ долара до гривні становить
237239 грн. 38 коп. шляхом звернення
стягнення на рухоме майно, що належить
ОСОБА_1 на праві власності та передане
ним згідно договору застави
транспортного засобу від 19.03.2008 року №
910, а саме: сідлового тягача-Е, марки DAF 95
XF380, 2000 року випуску, колір синій, шасі
НОМЕР_2, реєстраційний номер НОМЕР_1. В
обґрунтування заявлених вимог
посилаються на те, що звернення
стягнення на заставне майно лише на
третину погасить заборгованість по
кредиту перед ВАТ «Державний ощадний
банк України». Однак одержаний дохід
від наданих транспортних послуг по
перевезенню вантажів заставними
транспортними засобами надасть
можливість в повному обсязі погасити
суму залишку боргу за вищевказаним
кредитним договором, тому просять
розстрочити виконання вищевказаного
рішення суду строком на три роки, зі
сплатою ними щомісячних платежів за
графіком: з 28.02.2014 року по 30.12.2015 року по
1100 доларів США, 30.01.2016 року - 110 доларів
США, з 28.02.2016 року - 1000 доларів США, 30.03.2016
року - 100,05 доларів США.

Заявники в судовому засіданні заяву
підтримали з підстав викладених в
заяві та просять її задовольнити.

Представник зацікавленої особи
ВАТ «Державний ощадний банк України» в
особі філії Тернопільське обласне
управління ВАТ «Державний ощадний банк
України» в судовому не заперечив проти
розстрочки виконання рішення
Тернопільського міськрайонного суду
від 14.01.2011 р. у разі здійснення
боржниками щомісячних платежів за
наступним графіком: з лютого 2014 року
по січень 2016 року (включно) щомісячна
сплата в сумі 1100 доларів США; лютий 2016
року - 110,05 доларів США; Відповідно
до ст. 373 ЦПК України, за наявності
обставин, що утруднюють виконання
рішення (хвороба боржника або членів
його сім'ї, відсутність присудженого
майна в натурі, стихійне лихо тощо) за
заявою державного виконавця або за
заявою сторони, суд, який видав
виконавчий документ, може відстрочити
або розстрочити виконання рішення
суду.

В судовому засіданні встановлено, що
станом на 09.01.2014 р. боржником, ОСОБА_2
здійснено погашення заборгованості
згідно рішення Тернопільського
міськрайонного суду від 14.01.2011 р. в сумі
3 319 дол. США., залишок заборгованості
становить 26 510,05 дол. США.

Враховуючи погодження заявників
на графік погашення представлений
представником ВАТ «Державний ощадний
банк України» в особі філії
Тернопільське обласне управління ВАТ
«Державний ощадний банк України» ,
відсутність заперечення з боку
стягувача відносно розстрочки
виконання рішення суду, суд вважає, що
заява підлягає до часткового
задоволення шляхом надання розстрочки
виконання рішення Тернопільського
міськрайонного суду Тернопільської
області від 14 січня 2011 року про
стягнення з ОСОБА_2 в користь ВАТ
«Державний ощадний банк України»в
особі філії Тернопільське обласне
управління ВАТ «Державний ощадний банк
України»заборгованість за кредитним
договором від 19.03.2008 року № 23 в сумі
29829,05 доларів США, що згідно офіційного
курсу НБУ долара до гривні становить
237239 грн. 38 коп. шляхом звернення
стягнення на рухоме майно, що належить
ОСОБА_1 на праві власності та передане
ним згідно договору застави
транспортного засобу від 19.03.2008 року №
910, а саме: сідлового тягача-Е, марки DAF 95
XF380, 2000 року випуску, колір синій, шасі
НОМЕР_2, реєстраційний номер НОМЕР_1.,
строком до лютого 2016 року із сплатою
солідарно ОСОБА_2 та ОСОБА_1 в користь
ВАТ «Державний ощадний банк України» в
особі філії Тернопільське обласне
управління ВАТ «Державний ощадний банк
України» коштів за наступним графіком:
з лютого 2014 року по січень 2016 року
(включно) щомісячна сплата в сумі 1100
доларів США; лютий 2016 року - 110,05 доларів
США.

Керуючись ст.ст. 210, 217, 373 ЦПК України,
суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити частково.

Розстрочити виконання рішення
Тернопільського міськрайонного суду
Тернопільської області від 14 січня 2011
року про стягнення з ОСОБА_2 в користь
ВАТ «Державний ощадний банк України»в
особі філії Тернопільське обласне
управління ВАТ «Державний ощадний банк
України»заборгованість за кредитним
договором від 19.03.2008 року № 23 в сумі
29829,05 доларів США, що згідно офіційного
курсу НБУ долара до гривні становить
237239 грн. 38 коп. шляхом звернення
стягнення на рухоме майно, що належить
ОСОБА_1 на праві власності та передане
ним згідно договору застави
транспортного засобу від 19.03.2008 року №
910, а саме: сідлового тягача-Е, марки DAF 95
XF380, 2000 року випуску, колір синій, шасі
НОМЕР_2, реєстраційний номер НОМЕР_1.,
строком до 30.12.2016 року із сплатою
солідарно ОСОБА_2 та ОСОБА_1 в користь
ВАТ «Державний ощадний банк України» в
особі філії Тернопільське обласне
управління ВАТ «Державний ощадний банк
України» коштів за наступним графіком
з лютого 2014 року по січень 2016 року
(включно) щомісячна сплата в сумі 1100
доларів США; лютий 2016 року - 110,05 доларів
США.

Ухвала суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги ухвала, якщо ї не
скасовано, набирає законної сили після
розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається до
апеляційного суду Тернопільської
області через Тернопільський
міськрайонний суд Тернопільської
області протягом п'яти днів з дня її
проголошення. У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Головуючий
Р.М.Грицак