Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"01" липня 2014 р. Іллічівський
районний суд м. Маріуполя Донецької
області під головуванням судді
Кашицьку С. А., при секретарі Тарасенко
О.А., розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Маріуполі цивільну
справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2,
ОСОБА_3, заінтересовані особи -
Іллічівський відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Маріупольського
міського управління юстиції у
Донецькій області, Міський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Маріупольського міського управління
юстиції у Донецькій області про
внесення змін в актовий запис про
реєстрацію шлюбу та про народження
дитини, -

В С Т А Н О В И В:

Заявники звернулись до суду з заявою
про внесення змін в актовий запис про
реєстрацію шлюбу та про народження
дитини вказавши, що прізвище «ОСОБА_1» є
родовим. Заявник ОСОБА_1 народився
ІНФОРМАЦІЯ_7 року в с.Сартана
м.Маріуполя. Факт його народження
зареєстрований 26 грудня 1956 року
Виконавчим комітетом Сартнаської
селищної ради Іллічівського району
м.Маріуполя, актовий запис №164. Його
батьком є ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1,
національність батька «грек», матір'ю є
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, національність
матері - «українка». 03 травня 1980 року в
Міському відділі реєстрації актів
цивільного стану Маріупольського
міського управління юстиції Донецької
області ОСОБА_1 зареєстрував шлюб із
ОСОБА_6, про що був складений актовий
запис №1438. Від шлюбу ОСОБА_1 та ОСОБА_6
мають двох дітей - сина ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_3, факт народження
зареєстрований Виконавчим комітетом
Сартанської селищної ради
Іллічівського району м.Маріуполя,
актовий запис №913, та дочку ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_4, факт народження
зареєстрований Виконавчим комітетом
Сартанської селищної ради
Іллічівського району м.Маріуполя,
актовий запис №23, яка на даний момент
перебуває у зареєстрованому шлюбі з
ОСОБА_10, укладеним в Приморському
відділі державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
ММУЮ у Донецькій області, актовий запис
№153. Їх родина завжди дотримувалась
грецьких традицій, поважає грецьку
культуру, вільно володіє грецьким
язиком та живе традиціями грецького
народу. Зміна в графі «національність»
має для заявників юридичне значення,
оскільки вони мають намір виїхати на
етнічну батьківщину предків - Грецію.
На даний момент в законодавстві
України не передбачена зміна
національності за власним бажанням, в
зв'язку з чим, заявники звернулись до
суду з заявою, в якій просять внести
зміни в актовий запис про шлюб №1438 від
03 травня 1980 року, складений Міським
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Маріупольського міського управління
юстиції у Донецькій області, в графу
«національність нареченого» з
«українця» на «грека», внести зміни в
актовий запис про народження сина
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, №13 від 03 лютого 1986
року, складений Виконавчим комітетом
Сартанської селищної ради
Іллічівського району м.Маріуполя, в
графу «національність батька» ОСОБА_1 з
«українця» на «грека» , внести зміни в
актовий запис про народження дочки
ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_4, №23 від 23 лютого 1981
року, складений Виконавчим комітетом
Сартанської селищної ради
Іллічівського району м.Маріуполя, в
графу «національність батька» ОСОБА_1 з
«українця» на «грека».

Заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 в
судове засідання не з'явились, надавши
суду заяви про розгляд справи за їх
відсутності, в який вказали, що
заявлені вимоги підтримують та просять
їх задовольнити.

Представник зацікавленої особи -
Іллічівського відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Маріупольського
міського управління юстиції у
Донецькій області в судове засідання
не з'явився, надавши суду заяву про
розгляд справи за його відсутності.

Представник зацікавленої особи -
Міського відділу державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Маріупольського міського
управління юстиції у Донецькій області
в судове засідання не з'явився, надавши
суду заяву про розгляд справи за його
відсутності.

Суд, дослідивши матеріали справи,
прийшов до висновку, що заявлені вимоги
підлягають задоволенню з наступних
підстав.

У відповідності з ст. 11 Закону України
«Про національні меншини в Україні»
громадяни України мають право вільно
обирати та відновлювати
національність. Примушення громадян у
будь-якій формі до відмови від своєї
національності не допускається.

Зміни до актових записів цивільного
стану можуть бути внесені у випадку
усиновлення, скасування усиновлення,
визнання усиновлення недійсним,
визнання та встановлення факту
батьківства (материнства), коли при
реєстрації шлюбу дружина або чоловік
зберегли дошлюбні прізвища та в
подальшому вирішили обрати прізвище
одного з них як спільне або приєднати
до свого прізвища, а також у разі
необхідності доповнення або
виправлення відомостей, що містяться в
актових записах цивільного стану, тощо.

Слід зазначити, що внесення змін до
актових записів цивільного стану
проводиться відповідним відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану лише за наявності достатніх
підстав, які підтверджуються
документально. В інших випадках
питання внесення змін є предметом
розгляду суду.

Згідно правил внесення змін в актові
записи цивільного стану, їх
відновлення та анулювання не
передбачена зміна національності на
підставі заяви громадян.

Так, судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_7
року народився ОСОБА_1, що
підтверджується свідоцтвом про
народження, складеним Виконавчим
комітетом Сартанської селищної ради
Іллічівського району м.Маріуполя,
актовий запис №164. Його батьком згідно
свідоцтва про народження є ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, в графі національність
батька вказано «грек», матір'ю є ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_2, в графі національність
матері вказано - «українка».

03 травня 1980 року в Міському відділі
реєстрації актів цивільного стану
Маріупольського міського управління
юстиції Донецької області ОСОБА_1
зареєстрував шлюб із ОСОБА_6, про що був
складений актовий запис №1438. Згідно
актового запису про шлюб №1438
вбачається, що в графі національність
нареченого вказано «українець», в
графі національність нареченої
вказано «гречанка».

В судовому засіданні також
встановлено, що від шлюбу ОСОБА_1 та
ОСОБА_6 мають двох дітей - сина ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_3, факт народження
зареєстрований Виконавчим комітетом
Сартанської селищної ради
Іллічівського району м.Маріуполя,
актовий запис №913, та дочку ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_4, факт народження
зареєстрований Виконавчим комітетом
Сартанської селищної ради
Іллічівського району м.Маріуполя,
актовий запис №23, яка на даний момент
перебуває у зареєстрованому шлюбі з
ОСОБА_10, укладеним в Приморському
відділі державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
ММУЮ у Донецькій області, актовий запис
№153.

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_9
в графі національність батька дитини
вказано «українець».

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_2
в графі національність батька дитини
вказано «українець».

Таким чином, суд, дослідивши письмові
докази, вважає, що в судовому засіданні
знайшли своє підтвердження обставини,
на які посилаються заявники, оскільки
внесення змін про національність
заявника ОСОБА_1 у актові записи про
реєстрацію його шлюбу та про
народження його дітей ОСОБА_2, ОСОБА_3 є
фактом, від якого залежить виникнення,
зміна або припинення особистих прав
заявників, і даний факт ніким не
оспорюється, суд вважає можливим
задовольнити заявлені вимоги
заявників.

Керуючись ст. 10, 60, 212, 213, 215, 256 ЦПК
України, ст. 11 Закону України «Про
національні меншини в Україні» суд, -

В И Р І Ш И В:

Заявлені вимоги ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3,
заінтересовані особи - Іллічівський
відділ державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Маріупольського міського управління
юстиції у Донецькій області, Міський
відділ державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Маріупольського міського управління
юстиції у Донецькій області про
внесення змін в актовий запис про
реєстрацію шлюбу та про народження
дитини - задовольнити.

Зобов'язати Міський відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Маріупольського
міського управління юстиції у
Донецькій області внести зміни в
актовий запис про шлюб №1438 від 03 травня
1980 року укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_6,
складений Міським відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Маріупольського
міського управління юстиції у
Донецькій області: змінити в графі
«національність нареченого» з
«українця» на «грека»,

Зобов'язати Іллічівський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Маріупольського міського управління
юстиції у Донецькій області внести
зміни в актовий запис про народження
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, №13 від 03 лютого 1986
року, складений Виконавчим комітетом
Сартанської селищної ради
Іллічівського району м.Маріуполя:
змінити в графі «національність
батька» ОСОБА_1 з «українця» на «грека».

Зобов'язати Іллічівський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Маріупольського міського управління
юстиції у Донецькій області внести
зміни в актовий запис про народження
ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_4, №23 від 23 лютого 1981
року, складений Виконавчим комітетом
Сартанської селищної ради
Іллічівського району м.Маріуполя:
змінити в графі «національність
батька» ОСОБА_1 з «українця» на «грека»

На рішення може бути подана апеляція в
Апеляційний суд Донецької області
через Іллічівський районний суд м.
Маріуполя Донецької області.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя:
С. А. Кашицька