Справа № 427/4413/14-ц
Провадження № 2-о/427/175/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24.06.2014 року Свердловський міський суд
Луганської обалсті в складі:
головуючого - судді Новосьолової Г.М.,
при секретарі - Галкіної В.В.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Свердловськ Луганської
області цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа:
Управління Пенсійного фонду України в
м. Свердловську Луганської області про
встановлення факту належності
документів, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до Свердловського
міського суду Луганської області із
заявою про встановлення факту
належності документів. Подану заяву
мотивує тим, що вона перебувала у шлюбі
з ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 року.
Її чоловік не завжди мав прізвище та
ім'я по батькові ОСОБА_2, деякий
проміжок він був ОСОБА_2. Обставина
зміни прізвища та по батькові
підтверджувалася відповідними
документами, але навіть не дивлячись на
це, підприємства на яких працював її
чоловік, при внесені змін у трудову
книжку, або кадрові документи
підприємства не дотримувались вимог
законодавства при засвідчені
відповідних виправлень, та у зв'язку з
чим виникають труднощі при призначені
пенсії у зв'язку з втратою
годувальника.

Так при житті чоловік заявника
працював на шахті « 1-2 ім. Свердлова», та
саме це підприємство вносило зміни у
прізвище та по батькові у трудовій
книжці, та не зазначили на підставі
якого документу вони відбулися з
прізвища «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2» та по
батькові з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», а
також напевно не відразу внесли
виправлення до кадрових документів на
підприємстві. Тому, як ВП
«Шахтоуправління
Червонопартизанське» ТОВ «ДТЕК
Свердловантрацит» було видано 2
довідки про підтвердження наявного
трудового стажу для призначення пенсії
за відсутності трудової книжки або
відповідних записів у ній № 518 від
20.05.2014 року, та довідку про заробіток
для обчислення пенсії № 550 від 20.05.2014
року в яких зазначено російською -
ОСОБА_2 а повинно бути зазначено лише
російською ОСОБА_2.

Наявність у трудовій книжці та
довідках про підтвердження наявного
трудового стажу та заробітної плати,
неточностей у написанні прізвища та по
батькові чоловіка заявниці, створює
для неї додаткові незручності,
оскільки через це вона позбавлена
можливості звернутися до пенсійного
фонду з питання переходу на пенсію у
зв'язку з втратою годувальника. При
зверненні до пенсійного фонду, від
заявника вимагають приведення у
відповідність документів, які
підтверджують факт того, що її чоловік
працював на шахті « 1-2 Свердлова».

Заявник просить суд встановити факт
належності її чоловіку ОСОБА_2,
трудової книжки заповненої 17.12.1969 року ,
в якій відомості про її чоловіка
зазначені як ОСОБА_2 та факт належності
двох довідок про підтвердження
трудового стажу для призначення пенсії
за відсутністю трудової книжки, або
відповідних записів у ній № 518 від
20.05.2014 року, та довідки про заробіток
для обчислення пенсії № 550 від 20.05.2014
року яка видана Відокремленим
підрозділом «Шахтоуправління
Червонопартизанське» ТОВ «ДТЕК
Свердловантрацит» в яких прізвище ім'я
по батькові зазначено російською мовою
як ОСОБА_2

Заявник в судове засідання не з'явився,
про час та місце розгляд справи
повідомлялась належним чином.

Зацікавлена особа, представник УПФУ в
м. Свердловську Луганської області, в
судове засідання не з'явився, але надав
суду заяву про розгляд справи без його
участі.

Дослідивши письмові матеріали справи,
суд дійшов висновку, що заява підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Згідно п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або паспорті.

Як вбачається з копії
трудової книжки на а. с. 4, на обкладинці
записано прізвище, ім'я та по батькові
російською мовою: ОСОБА_2 - закреслено,
та виправлено на ОСОБА_2, по батькові
ОСОБА_2, виправлено на ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, який перебував у трудових
відносинах з шахтою « 1-2 ім. Свердлова».

Згідно копії довідки про
підтвердження наявного трудового
стажу для призначення пенсії за
відсутності трудової книжки або
відповідних записів у ній № 518 від
20.05.2014 року, складеної російською мовою:
ОСОБА_2, працював повний рабочий день в
шахты 1-2 Свердлова, ныне ОП
Шахтоуправление
«Червонопартизанское» ООО ДТЕК
«Свердловантрацит».

Як вбачається з довідки про
заробіток для обчислення пенсії № 550
від 20.05.2014 року, яка заповнена
російською мовою на ім'я - ОСОБА_2.

Згідно копії свідоцтва про
народження на а. с. 11, ззаповненого
російською мовою: (далі російською
мовою) ОСОБА_2, родился ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.
Годомичи, Маневического района
Волынской области, в графе отец
записан - ОСОБА_8, в графе мать записана -
ОСОБА_9.

Як вбачається з посвідчення
НОМЕР_3 на а. с.12, заповненого російською
мовою, видано (далі російською мовою)
ОСОБА_2

Згідно копії свідоцтва про зміну
прізвища, ім'я та по батькові на а. с. 13,
заповненого російською мовою - ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженец с. Годомичи,
Мневического района, Волынской
области, переменил фамилию, отчество и
дату рождения на ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6,
актовая запись № 4.

Згідно копії військового квитка
на а. с. 15, серія НОМЕР_1, заповненого
російською мовою, прізвище ОСОБА_2,
виправлено на ОСОБА_2, про що на звороті
військового квитка вказано, що 25.05.1978
року виправленому на прізвище ОСОБА_2
та дати народження ІНФОРМАЦІЯ_1 року на
підставі паспорта НОМЕР_2 вірити.

Згідно свідоцтва про смерть на а.
с.16, ОСОБА_2, помер ІНФОРМАЦІЯ_8 року у
віці 79 років, про що відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Свердловського
міського управління юстиції у
Луганській області, складено
відповідний актовий запис за № 412.

Встановлення вищезазначеного факту
має юридичне значення для заявника,
пов'язане з правом на оформлення
пенсії.

На підставі викладеного та керуючись
ст. 10, 15, 60, 212-215, 256-259 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа:
Управління Пенсійного фонду України в
м. Свердловську Луганської області про
встановлення факту належності
трудової книжки - задовольнити.

Втановити факт належності ОСОБА_2,
трудової книжки заповненої
ІНФОРМАЦІЯ_7, в якій відомості про її
чоловіка зазначені як ОСОБА_2 та факт
належності двох довідок про
підтвердження трудового стажу для
призначення пенсії за відсутністю
трудової книжки, або відповідних
записів у ній № 518 від 20.05.2014 року, та
довідки про заробіток для обчислення
пенсії № 550 від 20.05.2014 року яка видана
Відокремленим підрозділом
«Шахтоуправління
Червонопартизанське» ТОВ «ДТЕК
Свердловантрацит» в яких прізвище ім'я
по батькові зазначено російською мовою
як ОСОБА_2

На рішення може бути подана апеляційна
скарга протягом десяти днів з дня його
проголошення до апеляційного суду
Луганської області через
Свердловський міський суд Луганської
області.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Головуючий суддя:
Г.М. Новосьолова