Справа № 437/5501/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 червня 2014 року

Ленінський районний суд м. Луганська у
складі:

головуючого судді - Яковлева Д.О.,

при секретарі судового засідання -
Чуванову А.С.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у залі суду у м. Луганську
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа: Управління
Пенсійного фонду України в Ленінському
районі м.Луганська, про встановлення
факту належності трудової книжки, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду із
заявою про встановлення факту
належності трудової книжки, мотивуючи
свої вимоги тим, що, у квітні 2014 року
вона звернувся до управління
Пенсійного фонду в Ленінському районі
м.Луганська для оформлення документів
необхідних для призначення пенсії за
віком, але при перевірці документів
було виявлено, що у трудовій книжці та у
паспорті є розбіжності в написанні її
по-батькові, а саме в паспорті
зазначено по-батькові ОСОБА_1
(російською мовою). Оскільки виправити
допущену помилку в написанні
по-батькові в трудовій книжці на даний
час не є можливим, і зазначена
невідповідність в трудовій книжці є
перепоною в оформленні пенсійних
документів, заявник вимушена
звернутися до суду з даною заявою,
просить встановити факт того, що
трудова книжка, видана на її і'мя
належить саме їй.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не
з'явилась, про дату, час та місце
слухання справи повідомлена належним
чином, перед початком судового
засідання надала до суду заяву, у якій
просила розглянути заяву за її
відсутності та задовольнити вказану
заяву в повному обсязі.

Представник зацікавленої особи в
судове засідання не з'явився, про дату,
час та місце розгляду справи
повідомлений належним чином, у своїй
заяві просить розглядати справу за
його відсутності. Суд вважає можливим
розглядати справу за відсутності
заявника, а також представника
зацікавленої особи, за наявних у справі
матеріалів.

Дослідивши заяву про встановлення
факту належності трудової книжки,
письмові матеріали справи, суд дійшов
до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає
задоволенню у повному обсязі з
наступних підстав.

Судом встановлено, що особа заявника
ОСОБА_1 - російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1,
підтверджується паспортом серії
НОМЕР_1, виданим Ленінським РВ УМВС
України в Луганській області 28.10.1999.

05.09.1975 заявнику була виписана трудова
книжка НОМЕР_2 на ім'я ОСОБА_1
(російською мовою).

У квітні 2014 року заявник звернулась до
Управління Пенсійного фонду України у
Ленінському районі м.Луганська із
заявою про оформлення пенсії за віком,
разом з іншими документами надала
трудову книжку. Але від неї вимагають
підтвердити належність саме їй
трудової книжки, у зв'язку із
допущеними в ній помилками, а саме
невірним зазначенням по-батькові.

Судом також встановлена та обставина,
що вищевказана трудова книжка, видана
05.09.1975 на ім'я ОСОБА_1 (російською мовою),
належить саме заявнику - ОСОБА_1,
підтверджується зібраними та
дослідженими в судовому засіданні
письмовими доказами, а саме паспортом
громадянина України, крім того
заявником надано до суду разом із
заявою і містяться в матеріалах справи
копії трудової книжки та свідоцтва про
укладення шлюбу (а.с.5-9, 10, 11).

Аналізуючи зібрані по справі докази в
їх сукупності, суд вважає, що вимоги
заявника ОСОБА_1 є обгрунтованими, а
тому підлягають задоволенню у повному
обсязі.

На підставі викладеного та керуючись
ст. 10, 15, 60, 212-215, 256-259 ЦПК України,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа:
Управління Пенсійного фонду України у
Ленінському районі м.Луганська, про
встановлення факту належності
трудової книжки - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1
трудової книжки від 05 вересня 1975 року
НОМЕР_2, виданої на ім'я ОСОБА_1
(російською мовою).

Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду Луганської області
через Ленінський районний суд
м.Луганська протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

Суддя:
Д.О. Яковлев