Рішення

Іменем України

2 червня 2014 року

Ворошиловський районний суд м.
Донецька у складі:

головуючого судді Федорової О.Ф.

при секретарі Бородак Г.В.

за участі:

заявника ОСОБА_1

представника зацікавленої особи
Хорольської С.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні зали судових
засідань Ворошиловського районного
суду м. Донецька цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа -
Відділ державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Головного управління юстиції у
Донецькій області про встановлення
факту родинних відносин,-

Встановив:

До Ворошиловського районного
суду м. Донецька звернулася ОСОБА_1,
зацікавлена особа- Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Головного
управління юстиції у Донецькій області
із заявою про встановлення факту
родинних відносин.

В обґрунтування заяви
посилається на наступне.

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 з ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_2 13 грудня 1968 року,
відповідно до свідоцтва про укладення
шлюбу, виданого Куйбищевським районним
ЗАГСом м. Донецька актовий запис № 505,
перебувають в зареєстрованому шлюбі.
Під час перебування в шлюбі народилось
двоє дітей ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, та
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4. В свідоцтвах про
народження доньок вказані відомості
про батьків, а саме, мати - ОСОБА_1 та
батько - ОСОБА_3. Після реєстрації
шлюбу вона змінила прізвище - ОСОБА_1 на
прізвище чоловіка - ОСОБА_3. Після
укладення шлюбу, у встановлений
законодавством строк повинна була
подати до паспортного столу відомості
про зміну прізвища та змінити паспорт,
однак не зробила цього та й залишилась
за паспортом та іншими документами на
дошлюбному прізвищі - ОСОБА_1. На цей час
отримує пенсію на прізвище - ОСОБА_1.

Встановлення факту родинних
відносин з доньками необхідно для
встановлення факту, що має юридичне
значення з метою врегулювання
подальших відносин між батьками та
дітьми, відповідно до Цивільного
Кодексу України та Сімейного Кодексу
України.

Просить суд встановити факт, що
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 є матір'ю ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4 та
зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
служби Головного управління юстиції у
Донецькій області внести зміни до
актового запису у свідоцтвах про
народження доньок ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_3,
та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, змінивши
прізвище матері з ОСОБА_1 на ОСОБА_1.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1
вимоги заяви підтримала, надала
пояснення аналогічні викладеним. Для
підтвердження того, що вона дійсно є
матір'ю ОСОБА_5 та ОСОБА_6 надала суду
для огляду бирки з пологового будинку
у яких прізвище матері зазначено, як
ОСОБА_1. Просила вирішити її заяву
відповідно до вимог законодавства.

В судовому засіданні представник
зацікавленої особи Хорольська С.В., яка
діє на підставі довіреності, зазначила
що Відділ державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Головного управління юстиції у
Донецькій області не заперечує проти
часткового задоволення заяви ОСОБА_1 ,
надала письмові заперечення.

Також зазначила, що вимоги в
частині встановлення факту родинних
відносин не викликає сумніву, тому
проти їх задоволення не заперечують.
Просила відмовити в частині
зобов'язання внесення змін до актового
запису про народження та зміни
прізвища матері у актовому запису про
народження, через те що встановлення
фактів, що мають юридичне значення не
тягне за собою внесення змін до актових
записів.

У судовому засіданні допитана у
якості свідка ОСОБА_4, пояснила, що
ОСОБА_1 є її рідною матір'ю, зазначила
що в свідоцтві про народження прізвище
матері вказано - ОСОБА_1 тому, що запис
про батьків зроблено на підставі
свідоцтва про шлюб. ОСОБА_3 був
чоловіком її матері та її рідним
батьком. Факт родинних відносин між
нею та ОСОБА_1 підтверджує.

Судом встановлені наступні
обставини та відповідно до них
правовідносини.

Відповідно до свідоцтва про шлюб
НОМЕР_1 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_6 уклали шлюб 13 грудня 1968
року, про що в Книзі записів актів
громадянського стану Куйбишевського
Рай - ЗАГСу м. Донецька зроблено актовий
запис № 505. Як вбачається із свідоцтва
про шлюб після реєстрації шлюбу
дружині присвоєно прізвище ОСОБА_1.

Як вбачається із свідоцтва про
народження (повторне) Серії НОМЕР_2
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 про що в Книзі
реєстрації народжень Відділу
реєстрації актів цивільного стану
Куйбишевського районного управління
юстиції у місті Донецьку 29 жовтня 1969
року зроблено актовий запис № 1312. В
графі мати зазначено ОСОБА_1.

Як вбачається із свідоцтва про
народження НОМЕР_4 ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4
про що в Книзі реєстрації актів про
народження Ворошиловським відділом
РАГС 22 лютого 1974 року зроблено актовий
запис №143. В графі мати зазначено
ОСОБА_1.

Також суду наданий паспорт
громадянина України НОМЕР_3 виданий на
ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Факт родинних відносин матері
ОСОБА_1 та доньок ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3
та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4 у судовому
засіданні підтверджено свідком ОСОБА_4
схожістю імені та по - батькові ОСОБА_1
в графі мати у свідоцтвах про
народження ОСОБА_5 та ОСОБА_6,
свідоцтвом про шлюб, наданими для
огляду суду бирками про народження - де
мати зазначена ОСОБА_1, та не
заперечується зацікавленою особою.

Що стосується вимоги про
зобов'язання Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
служби Головного управління юстиції у
Донецькій області внести зміни до
актового запису у свідоцтвах про
народження доньок ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3,
та ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_4, змінивши
прізвище матері з ОСОБА_1 на ОСОБА_1.

Згідно п. З розділу І Правил
державної реєстрації актів цивільного
стану в Україні, затверджених наказом
Міністерства юстиції України 18.10.2000 №
52/5 (у редакції Мін'юсту від 24 грудня 2010
р. № 3307/5), зареєстрованих в
Міністерстві юстиції 28.12.2010 за № 1371/18666,
відділи державної реєстрації актів
цивільного стану районних, районних у
містах, міських (міст обласного
значення), міськрайонних управлінь
юстиції проводять державну реєстрацію
народження фізичної особи та її
походження, шлюбу, розірвання шлюбу,
зміну імені, смерті, вносить зміни до
актових записів цивільного стану,
поновлюють та анулюють їх; формують
Державний реєстр актів цивільного
стану громадян, ведуть його, зберігають
архівний фонд; здійснюють відповідно
до законодавства інші повноваження.

Відповідно до п. З ст. 22 Закону
України « Про державну реєстрацію
актів цивільного стану» та пункту 2.1
Правил внесення змін до актових
записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання, затверджених
наказом Міністерства юстиції України
12.01.2011 № 96/5, зареєстрованих в
Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за
№ 55/18793, заява про внесення змін до
актового запису цивільного стану
подається до відділу державної
реєстрації актів цивільного стану за
місцем проживання заявника при
пред'явленні паспорта або паспортного
документа.

Таким чином, Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Головного
управління юстиції у Донецькій області
не вносить зміни до актових записів,
тому що перший примірник актового
запису зберігається у відділі
державної реєстрації актів цивільного
стану за місцем складання, що
передбачено пунктом 1 розділу II
Порядку, умов і строків зберігання книг
державної реєстрації актів цивільного
стану, метричних книг у відділах
державної реєстрації актів цивільного
стану та їх передачі до державних
архівів, затвердженого Наказом
Міністерства юстиції України 30.12.2013 №
2804/5, зареєстрованих в Міністерстві
юстиції України 31 грудня 2013 р. за №
2241/24773.

Встановлення фактів, що мають юридичне
значення не тягне за собою внесення
змін до актових записів.

Згідно ст. 259 ЦПК України, рішення
суду про встановлення факту, який
підлягає реєстрації в органах
державної реєстрації актів цивільного
стану або нотаріальному засвідченню,
не замінює собою документів, що
видаються цими органами, а є тільки
підставою для одержання зазначених
документів.

Пунктом 2.12 Правил, визначений
перелік рішень судів, які є підставою
для внесення змін в актові записи
цивільного стану, це:

- рішення суду про визнання
батьківства (материнства), усиновлення
(удочеріння), про скасування раніше
винесеного рішення суду про визнання
батьківства, виключення відомостей про
батька (матір) дитини з актового запису
про народження, скасування або
визнання усиновлення (удочеріння)
недійсним, про визнання шлюбу
недійсним, установлення
неправильності в актовому записі
цивільного стану та інші, у яких
зазначено про внесення конкретних змін
в актові записи цивільного стану;

- постанова адміністративного
суду.

Згідно пункту 2.5 Правил, заява про
внесення змін до актового запису
цивільного стану подається:

особою, щодо якої складено актовий
запис;

одним з батьків неповнолітнього
(малолітнього);

піклувальником неповнолітнього
та опікуном малолітнього;

опікуном недієздатної особи;

спадкоємцем померлого;

представником органу опіки та
піклування під час здійснення
повноважень з опіки та піклування
стосовно особи, яка має право на
подання такої заяви.

Таким чином, ОСОБА_1 не може
вносити зміни до актових записів про
народження своїх повнолітніх доньок.

Актові записи про народження
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_4, складені без порушень
норм чинного законодавства та помилок.

Згідно статті 122 Сімейного
кодексу України дитина, яка зачата і
(або) народжена у шлюбі, походить від
подружжя. Походження дитини від
подружжя визначається на підставі
Свідоцтва про шлюб та документа
закладу охорони здоров'я про
народження дружиною дитини.

Згідно свідоцтва про шлюб ОСОБА_3
та ОСОБА_1 серії НОМЕР_1, виданого
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану Куйбишевского
районного управління юстиції у місті
Донецьку 13.12.1968 р., дружині після
реєстрації шлюбу присвоєно прізвище -
ОСОБА_3. Таким чином, при реєстрації
народження дітей помилок припущено не
було.

Тому заява ОСОБА_1 підлягає
задоволенню в частині встановлення
факту, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 є матір'ю
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_4.

В частині внесення змін до
актового запису № 1312 від 29 жовтня 1969
року про народження ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_7, складеного відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану Куйбишевского районного
управління юстиції у місті Донецьку та
до актового запису № 143 від 22.02.1974 року
про народження ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4,
складеного відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
Ворошиловського району міста Донецька
задоволенню не підлягає.

На підставі викладеного та
керуючись ст. 7, 11-1, 209, 213-215, 256 ЦПК
України суд,-

Вирішив:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа
- Відділ державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Головного управління юстиції у
Донецькій області про встановлення
факту родинних відносин - задовольнити
частково.

Встановити факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_5 є матір'ю ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_4.

В решті вимог - відмовити.

Рішення набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано.

Апеляційна скарга подається до
Апеляційного суду Донецької області
через Ворошиловський районний суд м.
донецька.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії
рішення.

Суддя Ворошиловського районного

Суду м. Донецька
О.Ф. Федорова