Справа № 107/9873/13-ц.
Провадження № 2/107/116/14р.
Керченський міський суд Автономної
Республіки Крим у складі: судді
Собєщанській Н.В., при секретарі
розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за договором позики,
У жовтні 2013 року позивач
звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2
про стягнення суми боргу за договором
позики, мотивуючи свої вимоги тим, що у
лютому 2011 року було укладено договір
позики, на підставі якого ОСОБА_1 надала
у власність ОСОБА_3 грошові кошти у
розмірі еквівалентним 1310 доларів США а
ОСОБА_2 прийняв на себе обов'язок
повернути вказану суму не пізніше
26.08.2011 року, у підтвердженні укладання
договору позики та отримання грошових
коштів ОСОБА_2 власноручно була
складена розписка. Крім того у вересні
2011 року було укладено договір позики у
відповідності до якого ОСОБА_1 надала
ОСОБА_2 грошові кошти у розмірі
еквівалентним 6800 доларів США, а ОСОБА_2
прийняв на себе обов'язок повернути
вказану суму не пізніше 11.03.2012 року, у
підтвердженні укладання договору
позики та отримання грошових коштів
ОСОБА_2 власноручно була складена
розписка. До теперішнього часу сума
боргу не повернена у повному обсязі,
відповідач ухиляється від повернення
боргу який залишився у добровільному
порядку, а тому просить суд стягнути з
неї суму боргу у розмірі 8110 доларів США,
та 3% річних за несвоєчасне виконання
грошового зобов'язання, що згідно курсу
НБУ еквівалентно 67 939,27 грн., а також
понесені судові витрати.
Позивач у судове засідання не
з'явився, про час та місце розгляду
справи повідомлений належним чином,
але з'явився його представник ОСОБА_4,
діючій на підставі договору про
надання правовою допомоги.
У судовому засіданні представник
позивача позовні вимоги викладені у
позовній заяві підтримав, просив суд
задовольнити їх у повному обсязі та
просив стягнути суму за договором
позики, згідно уточненого розрахунку,
станом на 14.01.2014 року 69 382,02 гривень, суму
сплаченого судового збору 679,40 гривень,
на питання суду пояснив, що дана сума
перерахована з 8110 доларів США, по курсу
НБУ станом на 14.01.2014 року та сума 3%
річних. Розрахунок процентів
заборгованості проведена з дня коли
грошові кошти були передані
відповідачу, а не з дня коли він повинен
був їх повернути його довірителю
Відповідач про час і місце судового
засідання повідомлялась належним
чином, до суду не прибув, причини своєї
неявки не повідомив. Зі згоди позивача
суд ухвалює рішення при заочному
розгляді справи, що відповідає
положенням ст. 224 ЦПК України.
Суд, заслухавши пояснення представника
позивача, перевіривши матеріали
справи, та дослідивши надані сторонами
докази, прийшов до наступного.
Судом встановлені такі факти та
відповідні їм правовідносини.
Під час вирішення спору між
сторонами суд приймає до уваги
положення ст.. 60 ЦПК України, якою
встановлено, що "Кожна сторона
зобов'язана довести ті обставини, на
які вона посилається як на підставу
своїх вимог і заперечень, крім
випадків, встановлених статтею 61 цього
Кодексу. Докази подаються сторонами
та іншими особами, які беруть участь у
справі. Доказуванню підлягають
обставини, які мають значення для
ухвалення рішення у справі і щодо яких
у сторін та інших осіб, які беруть
участь у справі, виникає спір.
Доказування не може ґрунтуватися на
Відповідно до ст. ст. 1046 Цивільного
кодексу України за договором позики
одна сторона (позикодавець) передає
другій стороні (позичальникові)
грошові кошти або інші речі, визначені
родовими ознаками, а позичальник
зобов'язується повернути
позикодавцеві таку ж суму грошових
коштів (суму позики) або таку ж
кількість речей того ж роду та такої ж
якості. Договір позики є укладеним з
моменту передання грошей або інших
речей, визначених родовими ознаками.
Згідно з частиною 1 статі 1049 Цивільного
кодексу України позичальник
зобов'язаний повернути позикодавцеві
позику (грошові кошти у такій самій
сумі або речі, визначені родовими
ознаками, у такій самій кількості,
такого самого роду та такої самої
якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.
За правилами ст. 526 Цивільного кодексу
України , зобов'язання має виконуватися
належним чином відповідно до умов
договору та вимог цього кодексу, інших
актів цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов та вимог
відповідно до звичаїв ділового обігу
або інших вимог, що звичайно
Судом встановлено, що ОСОБА_1 позичила
ОСОБА_2 1310 доларів США, що
підтверджується письмовою розпискою,
суму боргу він зобов'язався повернути
26.08.2011 року (а.с. 18).
Також, згідно наданої розписки ОСОБА_1
позичила ОСОБА_2 6800 доларів США, суму
боргу він зобов'язався повернути 11.03.2012
Посилання представника позивача на час
коли грошові кошти були передані
ОСОБА_1 ОСОБА_2 лютий 2011 року та вересень
2011 року судом вважаються такими, що не
доведено доказами, оскільки у
розписках відсутні дати коли вони були
Відповідно до ч. 2 ст. 59 ЦПК України
обставини справи, які за законом мають
бути підтверджені певними засобами
доказування, не можуть
підтверджуватись іншими засобами
Згідно з вимогами ч. 2 ст. 1047 ЦК України
на підтвердження укладення договору
позики та його умов може бути
представлена розписка позичальника
або інший документ, який посвідчує
передання йому позикодавцем
визначеної грошової суми або
визначеної кількості речей.
Отже, письмова форма договору позики
внаслідок його реального характеру є
доказом не лише факту укладення
договору, але й факту передачі грошової
Як зазначено в Постанові Судової
палати у цивільних справах Верховного
Суду України від 18.09.2013 року за № 6-63цс13
статтею 202 ЦК України визначено, що
правочином є дія особи, спрямована на
набуття, зміну або припинення
цивільних прав та обов'язків. Правочини
можуть бути односторонніми та дво- чи
багатосторонніми (договори).
Відповідно до частин першої та другої
статті 207 ЦК України правочин
вважається таким, що вчинений у
письмовій формі, якщо його зміст
зафіксований в одному або кількох
документах, у листах, телеграмах, якими
обмінялися сторони. Правочин
вважається таким, що вчинений у
письмовій формі, якщо він підписаний
його стороною (сторонами).
Договір позики є двостороннім
правочином, а також він є одностороннім
договором, оскільки після укладення
цього договору всі обов'язки за
договором позики, у тому числі
повернення предмета позики або рівної
кількості речей того ж роду та такої ж
якості, несе позичальник, а
позикодавець набуває за цим договором
За своєю суттю розписка про отримання в
борг грошових коштів є документом, який
видається боржником кредитору за
договором позики, підтверджуючи як
його укладення, так і умови договору, а
також засвідчуючи отримання боржником
від кредитора певної грошової суми або
Таким чином, письмова розписка є
належним доказом, що свідчить про
укладення сторонами договору позики.
Відповідно до частини 2 статті 1049
Цивільного кодексу України якщо
договором не встановлений строк
повернення позики або цей строк
визначений моментом пред'явлення
вимоги, позика має бути повернена
позичальником протягом тридцяти днів
від дня пред'явлення позикодавцем
вимоги про це, якщо інше не встановлено
Із тексту розписок вбачається, що
ОСОБА_2 зобов'язався повернути взяті в
борг грошові кошти 26.08.2011 року та 11.03.2012
Відповідно до ст. 625 ЦК України боржник,
який прострочив виконання грошового
зобов'язання, н а вимогу кредитора
зобов'язаний сплатити суму боргу з
урахуванням встановле ного індексу
інфляції за весь час прострочення, а
також 3 % річних від простроченої суми,
якщо інший розмір процентів не
встановлений договором або законом.
Виходячи з положень зазначеної норми
закону, наслідками прострочення
боржником грошового зобов'язання у
вигляді інфляційного нарахування на
суму боргу та 3 % річних є способом
захисту майнового права та інтересу,
який полягає у відшкодуванні
матеріальних витрат кредитора від
знецінення грошових коштів унаслідок
інфляційних процесів і отримання
компенсації (плати) від боржника за
користування отриманими ним грошовими
коштами, належними до сплати
кредиторові. При цьому індекс інфляції
- це покажчик характеристики динаміки
загального рівня цін на товари та
послуги, які купує населення для
невиробничого споживання, а ціни в
Україні встановлені в національній
валюті - гривні, отже положення ст. 625 ЦК
України щодо сплати боргу з
урахуванням встановленої інфляції
поширюється на випадки прострочення
виконання грошового зобов'язання, яке
визначено договором не в іноземній
валюті, а виключно у гривні.
Таким чином очевидні правові підстави
для задоволення позовних вимог в
повному обсязі, а саме стягнення з
ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 суми
заборгованості за договорами позики у
розмірі 68 583,78 грн. (шістдесят вісім
тисяч п'ятсот вісімдесят три гривні 78
копійок), що еквівалентно згідно курсу
НБУ станом на 14.01.2014 року 799,3000 гривень 8
580,48 доларів США та яка складається з
суми боргу - 64 823,23 грн., що еквівалентно
згідно офіційного курсу НБУ станом на
14.01.2014 року - 8110,00 доларів США та 3% річних
- 3 754,95 грн., що еквівалентно згідно
офіційного курсу НБУ станом на 14.01.2014
року 470,48 доларів США.
Наданий розрахунок розміру суми 3%
річних, наданих представником
позивача, судом не приймається до
увагу, оскільки він проведений з
Відповідно ст. 88 ЦПК України стороні, на
користь якої ухвалено рішення, суд
присуджує з другої сторони понесені
нею і документально підтверджені
витрати. Позивачем сплачено судові
витрати у вигляді судового збору в
сумі 679,40 грн., що підтверджується
квитанцією, отже, ці витрати підлягають
стягненню з відповідача на користь
На підставі ст.ст. 207, 526, 625, 1046,1047,1049, 1050
ЦК України, керуючись ст.ст. 10, 11, 88, 209, 212,
214, 215, 224-226 ЦПК України, суд
Позов ОСОБА_1 задовольнити.
Стягнути з ОСОБА_2 (р.н.о.к.п.п.
НОМЕР_1) на користь ОСОБА_1 (р.н.о.к.п.п.
НОМЕР_2) суму боргу за договорами позики
у розмірі 68 583,78 грн. (шістдесят вісім
тисяч п'ятсот вісімдесят три гривні 78
копійок), що еквівалентно згідно курсу
НБУ станом на 14.01.2014 року 799,3000 гривень 8
580,48 доларів США та яка складається з
суми боргу - 64 823,23 грн., що еквівалентно
згідно офіційного курсу НБУ станом на
14.01.2014 року - 8110,00 доларів США та 3% річних
- 3 754,95 грн., що еквівалентно згідно
офіційного курсу НБУ станом на 14.01.2014
року 470,48 доларів США., та судові
витрати у сумі - 679,40 грн., а всього 69 263,18
грн. (шістдесят дев'ять тисяч двісті
шістдесят три гривні 18 копійок).
Стягнути з ОСОБА_2 (р.н.о.к.п.п
НОМЕР_1) на користь держави судовий збір
Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Автономної Республіки Крим через
Керченський міський суд Автономної
Республіки Крим протягом десяти днів з
дня його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Заочне рішення може бути
переглянуте судом, що його ухвалив, за
письмовою заявою відповідача, поданою
протягом десяти днів з дня отримання
його копії.

Повний текст рішення суду
виготовлено 14.01.2014 року.

Суддя підпис
Собєщанська Н.В.

Згідно з оригіналом.

Суддя