________________________________________________________________________
_________________________________________________
Справа № 1512/9646/2012
Провадження № 2/520/3391/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26.06.2014 року Київський
районний суд міста Одеси у складі:

головуючого судді Реви С.В.,

при секретарі
Бродецькій Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду у місті Одесі
цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до
Приватного підприємства «ПриватТур»
про стягнення вартості авіаквитків та
моральної шкоди, суд, -

В С Т А Н О В И В:

В липні 2012 року ОСОБА_2 звернувся
до Київського районного суду м. Одеси
із позовом до ПП «ПриватТур» про
стягнення вартості авіаквитків та
компенсації моральної шкоди.

Рішенням Київського районного
суду м. Одеси від 18 грудня 2012 року позов
ОСОБА_2 було задоволено частково:
стягнуто з ПП «ПриватТур» на користь
ОСОБА_2 - 5.521 гривню 50 копійок та
компенсацію моральної шкоди в розмірі
1000 гривень, а разом - 6.521 гривню 50
копійок.

Рішенням Апеляційного суду
Одеської області від 22 серпня 2013 року
рішення Київського районного суду м.
Одеси від 18 грудня 2012 року було
скасоване та постановлене нове
рішення, яким позов ОСОБА_2 було
задоволено частково: стягнуто з ПП
«ПриватТур» на користь ОСОБА_2 642 гривні
майнової шкоди та 500 гривень на
компенсацію моральної шкоди.

Ухвалою Вищого спеціалізованого
суду України з розгляду цивільних і
кримінальних справ від 05 лютого 2014 року
рішення Київського районного суду м.
Одеси від 18 грудня 2012 року та рішення
Апеляційного суду Одеської області від
22 серпня 2013 року були скасовані, а
справа була направлена на новий
розгляд до суду першої інстанції.

Ухвалою Київського районного
суду м. Одеси від 27 лютого 2014 року
цивільна справа за позовом ОСОБА_2 до ПП
«ПриватТур» про стягнення вартості
авіаквитків та компенсації моральної
шкоди була прийнята до провадження.

Позивач обґрунтовував свої
позовні вимоги тим, що 26 листопада 2010
року він придбав в ПП «ПриватТур» три
авіаквитки для перельоту - 15 лютого 2011
року разом із дружиною та сином на
літаку авіакомпанії «Ель-Аль»
Ізраїльські авіалінії з м. Одеси до м.
Тель-Авів, Ізраїль та на зворотній рейс
- 08 березня 2011 року.

У зв'язку із тим, що у період з 20
січня 2011 року по 03 лютого 2011 року
позивач переніс операцію на оці та
відповідно до медичного висновку від 03
лютого 2011 року йому були заборонені
польоти у літаку, він звернувся до
відповідача із заявою про відмову від
польоту та повернення вартості
придбаних ним авіаквитків.

Однак відповідач не відреагував
на зазначену вимогу, не повідомив про
це авіакомпанію та не повернув
вартість авіаквитків, у зв'язку із чим
він звернувся до суду із вказаним
позовом та просив стягнути із
відповідача 5.610 гривень 00 копійок
вартості авіаквитків та 15.000 гривень
компенсації за моральну шкоду.

Представник відповідача надав
суду заперечення проти позову, у якому
просив суд відмовити у задоволенні
позову із підстав його безпідставності
та тих фактів, що: - квитки були придбані
не позивачем, а іншою особою (ОСОБА_1), -
позивач не надавав ПП «ПриватТур»
жодних письмових заяв щодо відмови від
польоту, - позивач не надавав ПП
«ПриватТур» медичного висновку
«Інституту очних хвороб і тканинної
терапії імені В.П. Філатова АМН
України».

В судовому засіданні позивач
ОСОБА_2 підтримав свій позов та
наполягав на його задоволенні у
повному обсязі.

Представник відповідача ПП
«ПриватТур» у судове засідання не
з'явився, хоча про час та місце розгляду
справи повідомлявся належним чином,
однак про причини неявки суд не
повідомив.

Вислухавши пояснення позивача
ОСОБА_2, вивчивши матеріали справи,
оглянувши надані докази, суд вважає, що
позовні вимоги ОСОБА_2 підлягають
частковому задоволенню з наступних
підстав.

Судом встановлено, що 26 листопада
2010 року позивач придбав в ПП
«ПриватТур» три авіаквитки для
перельоту 15 лютого 2011 року разом із
дружиною та сином на літаку
авіакомпанії «Ель-Аль» Ізраїльські
авіалінії з м. Одеси до м. Тель-Авів,
Ізраїль та на зворотній рейс 08 березня
2011 року.

Так згідно до перекладу
електронного квитка від 26 листопада 2010
року ОСОБА_2, ОСОБА_4 та ОСОБА_5 придбали
за готівкові кошти авіаквитки за №№
897, 898, 899 Ізраїльської
авіакомпанії «Ель-Аль».

У період з 20 січня 2011 року по 03
лютого 2011 року позивач знаходився на
лікуванні у державній установі
«Інститут очних хвороб і тканинної
терапії ім. В.П. Філатова АМН України».

25 січня 2011 року ОСОБА_2 була
зроблена операція, та згідно медичного
висновку від 03 лютого 2011 року йому було
заборонено польоти у літаку.

Судом встановлено, що позивач
дійсно завчасно звернувся до
відповідача із заявою щодо відмови від
польоту та повернення вартості
авіаквитків з посиланням на стан
здоров'я, але відповідач будь-яким
чином не відреагував на зазначену
вимогу, а саме не повідомив про це
авіакомпанію та не повернув вартість
авіаквитків.

Згідно ст. 910 ЦК України, за
договором перевезення пасажира одна
сторона (перевізник) зобов'язується
перевезти другу сторону (пасажира) до
пункту призначення, а в разі здавання
багажу - також доставити багаж до
пункту призначення та видати його
особі, яка має право на одержання
багажу, а пасажир зобов'язується
сплатити встановлену плату за проїзд, а
у разі здавання багажу - також за його
провезення.

Частиною 2 ст. 910 ЦК України
передбачено, що укладення договору
перевезення пасажира та багажу
підтверджується видачею відповідно
квитка та багажної квитанції, форми
яких встановлюються відповідно до
транспортних кодексів (статутів).

Відповідно до ст. 911 ЦК України,
пасажир має право: 1) одержати місце у
транспортному засобі згідно з
придбаним квитком; 2) провозити з собою
безоплатно одну дитину віком до шести
років без права зайняття нею окремого
місця; 3) купувати для дітей віком від
шести до чотирнадцяти років дитячі
квитки за пільговою ціною; 4) перевозити
з собою безоплатно ручну поклажу у
межах норм, встановлених транспортними
кодексами (статутами); 5) зробити не
більше однієї зупинки в дорозі з
подовженням строку чинності проїзних
документів (квитка) не більше ніж на
десять діб, а в разі хвороби - на весь
час хвороби; 6) відмовитися від поїздки,
повернути квиток і одержати назад
повну або часткову вартість квитка -
залежно від строку здавання квитка
згідно з правилами, встановленими
транспортними кодексами (статутами); 7)
отримувати повну та своєчасну
інформацію про час та місце
відправлення транспортного засобу за
вказаним у транспортному документі
(квитку) маршрутом.

У відповідності до глави 8 Правил
повітряних перевезень пасажирів і
багажу, затверджених Наказом
Міністерства транспорту та зв'язку
України від 23 квітня 2010 року № 216 та
Зареєстрованих в Міністерстві юстиції
України 11 серпня 2010 року за № 669/17964,
квиток може бути пред'явлений
перевізнику для повернення сплачених
сум за частково або повністю не
використане перевезення, якщо таке
повернення дозволяється правилами
застосування тарифів: до початку
перевезення, або протягом усього
строку чинності квитка для польоту, або
протягом 30 днів після закінчення
строку чинності квитка для польоту.

Судом було встановлено, що
відповідач не виконав умови ст. 911 ЦК
України та глави 8 Правил повітряних
перевезень пасажирів і багажу,
затверджених Наказом Міністерства
транспорту та зв'язку України від 23
квітня 2010 року № 216, а позивач в свою
чергу здійснив усі необхідні дії та
виконав усі встановлені
законодавством вимоги із приводу
звернення до відповідача для
повернення йому коштів за авіаквитки.

Згідно до ст. 920 ЦК України, у разі
порушення зобов'язань, що випливають із
договору перевезення, сторони несуть
відповідальність, встановлену за
домовленістю сторін, якщо інше не
встановлено цим Кодексом, іншими
законами, транспортними кодексами
(статутами).

На думку суду доводи представника
відповідача, що викладені у
запереченні проти позову та озвучені
ним у судовому засіданні не знайшли
свого підтвердження та спростовуються
матеріалами справи.

Статтею 1167 ЦК України передбачає,
що моральна шкода, завдана фізичній або
юридичній особі неправомірними
рішеннями, діями чи бездіяльністю,
відшкодовується особою, яка її завдала,
за наявності її вини.

На думку суду, позивач довів, що
діями відповідача йому була нанесена
моральна шкода, але не в тому розмірі,
яка зазначена у позовній заяві.
Виходячи із засад розумності та
справедливості суд вважає за необхідне
задовольнити позовні вимоги щодо
компенсації моральної шкоди у розмірі
1.000 гривень.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212-215 ЦПК
України, на підставі ст.ст. 23, 910-911, 920, 1167
Цивільного Кодексу України, ст.ст. 59-60, 62
Повітряного Кодексу України, суд ,-

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_2 - задовольнити
частково.

Стягнути з Приватного
підприємства «ПриватТур», ,
МФО 325213, р/р 4675, яке знаходиться за
адресою: 65012, місто Одеса, вулиця Шмідта,
25, на користь ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1, грошові
кошти у розмірі 5.521 (п'ять тисяч п'ятсот
двадцять одну) гривню 50 (п'ятдесят)
копійок в рахунок відшкодування
вартості авіаквитків та грошові кошти
у розмірі 1.000 (одна тисяча) гривень в
рахунок відшкодування моральної шкоди,
а всього 6. 521 (шість тисяч п'ятсот
двадцять одну) гривню 50 (п'ятдесят)
копійок.

Стягнути з Приватного
підприємства «ПриватТур», ,
МФО 325213, р/р 4675, яке знаходиться за
адресою: 65012, місто Одеса, вулиця Шмідта,
25, на користь держави грошові кошти у
розмірі 243 (двісті сорок три) гривні 60
(шістдесят) копійок в рахунок
відшкодування судового збору.

В іншій частині відмовити за
безпідставністю.

Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду Одеської області
шляхом подання через Київський
районний суд міста Одеси апеляційної
скарги протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

Суддя
Рева С. В.