ФАСТІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД
________________________________________________________________________
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06 червня 2014 року Фастівський
міськрайонний суд Київської області в
складі: головуючого судді -
Ковалевської Л.М., при секретарі -
Омельчук С.А., розглянувши у відкритому
судовому засіданні в м. Фастові
Київської області заяву ОСОБА_1,
заінтересована особа: Відділ
реєстрації актів цивільного стану
Фастівського міськрайонного
управління юстиції про встановлення
факту родинних стосунків,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулась до суду з
заявою про встановлення факту родинних
стосунків, посилаючись на те, що її
батьками є: ОСОБА_2, який являється
поляком за етнічним походженням, її
дідом і бабцею по батьківській лінії є:
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_8 року народження та
ОСОБА_4, 1893 р.н., які є поляками за
етнічним походженням. Встановлення
факту родинних стосунків заявниці
потрібне для отримання «Карти поляка»,
яка видається консульством Польщі в
Україні етнічним полякам.

В судовому засіданні заявниця
вимоги заяви підтримала, просила їх
задовольнити.

Представник зацікавленої особи в
судове засідання не з'явилась, про день
слухання справи повідомлена вчасно та
належним чином, надала до суду письмову
заяву з проханням розглянути справу в
її відсутності, проти задоволення
заяви не заперечує.

Вислухавши пояснення заявника,
свідка, вивчивши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Як встановлено в судовому
засіданні, заявниця ОСОБА_1 народилась
ІНФОРМАЦІЯ_9 року в селі Пилипча
Білоцерківського району Київської
області (а.с.3). ЇЇ батьками є: ОСОБА_2,
який являється поляком за етнічним
походженням та ОСОБА_5, які згідно
свідоцтва про одруження народилися в
1923 році в селі Пилипча
Білоцерківського району Київської
області (а.с.10).

Батьками батька заявниці ОСОБА_2 (тобто
її дідусем та бабцею) є: ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_8 року народження та ОСОБА_4,
1893 року народження, які є поляками.

Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає
справу про встановлення факту родинних
відносин між фізичними особами.

Згідно відповіді Державного архіву
Київської області від 19.05.2014 року
надати архівну довідку про народження
ОСОБА_2 не можливо, так як книга
реєстрації актових записів народження
по с. Пилипча Білоцерківського району
Київської області за 1923 р. на
зберігання не надходила (а.с.5).

Згідно довідки Пилипчанської
сільської ради Білоцерківського
району Київської області № 280 від
21.02.2014р., про те що згідно з обліковою
інформацією сільської ради (запис у
погосподарській книзі за № 3 ст.29)
станом на 1944-1946 роки до складу сім'ї гр.
ОСОБА_4, 1893 р.н. входили та проживали
разом з нею в с. Пилипча: ОСОБА_7, 1921 р.н.,
дочка; ОСОБА_2, 1923 р.н., син; ОСОБА_8, 1926
р.н., син.

Однак, як слідує з архівної довідки
Центрального Державного історичного
архіву України, в метричних книгах
римо-католицького костелу м. Біла
Церква Васильківського повіту
Київської губернії виявлено записи про
народження ОСОБА_3 такого змісту: № 49. №
24. ОСОБА_3. Народився 4 червня в с.
Пилипча. хрестили ІНФОРМАЦІЯ_10 року.
Яких батьків: селян Єзерянської
волості ОСОБА_12 та ОСОБА_13 уродженої
ОСОБА_14, законного подружжя син.
Підстава: ф. 1268, оп.З, спр.27, арк.180 зв.
(а.с.8-9).

З зазначених документів безспірно
випливає, що ОСОБА_3, якого хрестили в
римо-католицькому костелі є поляком, а
відповідно батько заявниці ОСОБА_2, 1923
року народження, є поляком за етнічним
походженням.

В даний час дочка заявниці ОСОБА_9, яка,
як і сама заявниця, за своїм етнічним
походженням по батьківській лінії є
полькою, виявила бажання отримати
«Карту поляка», яка видається
консульством Польщі в Україні етнічним
полякам, однак не може отримати цієї
карти із-за відсутності
документального підтвердження свого
польського походження. Єдиним
документальним підтвердженням
польського походження родини заявниці
є церковний запис про народження її
діда ОСОБА_15, батьки якого будучи
поляками за національністю та
католиками за віросповідуванням
хрестили своїх дітей в
римо-католицькому костьолі м. Біла
Церква.

Відповідно ст.259 ЦПК України у рішенні
повинно бути зазначено відомості про
факт, встановлений судом, мету його
встановлення, а також, докази, на
підставі яких суд установив цей факт.

Факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_8 та ОСОБА_4,
1893 р.н. є батьками ОСОБА_2, 1923 р.н.
підтвердила в судовому засіданні
свідок ОСОБА_11, яка є рідною сестрою
заявниці.

Враховуючи викладене, суд вважає
вимоги заявниці доведеним та
обґрунтованим.

Керуючись ст. ст. 256 ч.1 п 1, 259 ЦПК
України, суд,-

В И Р
І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що батьком
ОСОБА_2, 1923 р.н. є ОСОБА_3 (при народженні
ОСОБА_3), який є поляком, і який
народився ІНФОРМАЦІЯ_8 року в с.Пилипча
та був похрещений ІНФОРМАЦІЯ_10 року в
римо-католицькому костелу м.Біла
Церква Васильківського повіту
Київської губернії, а матір'ю є ОСОБА_4,
1893 р.н., яка, теж, є полькою.

Встановити факт, що ОСОБА_2, 1923 р.
народження є поляком за етнічним
походженням.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Київської області через
Фастівський міськрайонний суд шляхом
подачі в 10-денний строк апеляційної
скарги.

Суддя:
Л.М.Ковалевська