Справа № 405/973/12
Провадження № 2-р/172/1/14
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01.07.2014 року Васильківський районний
суд Дніпропетровської області у
складі:

судді - Ушакової Н.Є.

при секретарі - Сергійчик Л.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в сел Васильківка заяву в.о.
начальника Відділу державної
виконавчої служби Васильківського
районного управління юстиції
Дніпропетровської області про
роз'яснення судового рішення , -

В С Т А Н О В И В:

28 травня 2014 року до Васильківського
районного суду Дніпропетровської
області надійшла заява , в якій в.о.
начальника Відділу державної
виконавчої служби Васильківського
районного управління юстиції
Дніпропетровської області ОСОБА_1
просив суд роз'яснити станом на який
період та за яким курсом Національного
Банку України слід переводити суму
коштів іноземної валюти вказану у
виконавчому документі, а саме по
цивільної справи № 405/973/12 , в частині
стягнення з ОСОБА_2 на користь
Публічного акціонерного товариства
«Перший український міжнародний банк»
заборгованість за кредитним договором
в іноземній валюті - 21 962,58 доларів США.

На підставі ч.2 ст.158 ЦПК України
розгляд справи здійснюється судом за
відсутності осіб, які беруть участь у
справі, тому на підставі ч.2 ст.197 ЦПК
України фіксування судового процесу за
допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши матеріали цивільної
справи, прийшов до висновку, що заява
про роз'яснення рішення підлягає
задоволенню.

З матеріалів цивільної справи № 405/973/12
видно, що рішенням Васильківського
районного суду Дніпропетровської
області від 05 вересня 2012 року стягнуто
з ОСОБА_2 на користь Публічного
акціонерного товариства «Перший
український міжнародний банк»
заборгованість за кредитним договором
6616311 від 18.07. 2008 року. Станом на 17.06.2011
року заборгованість по кредиту
становила:

- 21 962,58 доларів США

- 32 690,82 грн

Крім того, стягнуто з відповідача
ОСОБА_2 на користь Публічного
акціонерного товариства «Перший
український міжнародний банк» судові
витрати по справі: судовий збір у
розмірі 1 700грн., витрати на ІТЗ розгляду
справи-120грн (а.с.64-65).

Відповідно до ч.1 ст.221 ЦПК України,
якщо рішення суду є незрозумілим для
осіб, які брали участь у справі, або для
державного виконавця, суд за їхньою
заявою постановляє ухвалу, в якій
роз'яснює своє рішення, не змінюючи при
цьому його змісту.

Так, Пленум Верховного Суду
України в абз. 3 п. 14 постанови від 18
грудня 2009 р. № 14 «Про судове рішення у
цивільній справі» роз'яснив, що суд має
право ухвалити рішення про стягнення
грошової суми в іноземній валюті з
правовідносин, які виникли при
здійсненні валютних операцій, у
випадках і в порядку, встановлених
законом (ч. 2 ст. 192 ЦК, ч. 3 ст. 533 ЦК, Декрет
№ 15-93).

Не суперечить чинному
законодавству України стягнення
заборгованості за кредитним договором
чи договором банківського вкладу в
іноземній валюті, якщо саме вона
надавалась за договором і позивач
просить стягнути суму у валюті.

Згідно запиту в.о. начальника
Відділу державної виконавчої служби
Васильківського районного управління
юстиції Дніпропетровської області
ОСОБА_1 від 17.06.2014 року Державний
ощадний банк України надав
довідку,щодо офіційного курсу долара
США встановленого Національним Банком
Укераїни по відношенню до української
гривні станом на 23.05.2014 року (додається).

Враховуючи викладене та
керуючись ст.221 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Роз'яснити заявнику, що рішення
Васильківського районного суду
Дніпропетровської області від 05
вересня 2012 року по цивільній справі №
405/973/12 про стягнення з ОСОБА_2 на
користь Публічного акціонерного
товариства «Перший український
міжнародний банк» заборгованість за
кредитом в іноземній валюті слід
розраховувати згідно офіційного курсу
долара США встановленого Національним
Банком України по відношенню до
української гривні станом на день
фактичного погашення заборгованості.

Апеляційна скарга на ухвалу може
бути подана протягом п"яти днів з дня
отримання копії ухвали.

Суддя: