03.07.2014 Справа № 756/5381/14-ц
№ 756/5381/14-ц
№2/756/3549/14
УХВАЛА

3 липня 2014 року суддя Оболонського
районного суду м. Києва Шевчук А.В.
перевіривши позовну заяву ОСОБА_1 до
ОСОБА_2, третя особа - Служба у справах
дітей Оболонської районної у м. Києві
державної адміністрації про надання
дозволу на виїзд за межі України
громадянина, який не досяг 16-річного
віку без згоди та супроводу батька,

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду із позовом
про надання дозволу на виїзд за межі
України громадянина, який не досяг
16-річного віку без згоди та супроводу
батька до ОСОБА_2, який є громадянином
Французької республіки.

Ухвалою Оболонського районного суду м.
Києва від 22.04.2014 року позовну заяву
разом із усіма документами повернуто
позивачу для подання до належного суду.

Ухвалою апеляційного суду м. Києва від
28.05.2014 року ухвалу Оболонського
районного суду м. Києва від 22.04.2014 року
скасовано, а питання передано на новий
розгляд до суду першої інстанції.

Відповідно до ст. 119 ЦПК України позовна
заява, крім іншого, повинна містити
місце проживання або місце знаходження
відповідача, виклад обставин, якими
позивач обґрунтовує свої вимоги з
зазначенням доказів, що підтверджують
кожну обставину, наявність підстав для
звільнення від доказування, перелік
документів, що подаються до заяви.

Крім того, відповідно до ст. 120 ЦПК
України позивач повинен додати до
позовної заяви її копії та копії всіх
документів, що додаються до неї
відповідно для відповідача.

Відповідно до позовної заяви
відповідач проживає за межами України,
тому вручення йому повідомлення про
розгляд позову повинно бути виконане
відповідно до міжнародних договорів,
згідно з якими документи для вручення
такій особі мають бути додані у належно
засвідченому перекладі на мову
держави, в яку направляється
повідомлення.

Подана позовна заява не відповідає
вимогам ст.ст. 119, 120 ЦПК України.

В порушення вимог ст. 119 ЦПК України
позовна заява не містить обґрунтувань
щодо можливості надання дозволу особі,
яка не досягла шістнадцятирічного віку
на багаторазові виїзди за кордон
терміном до 23.01.2022 року без зазначення
мети виїзду, часового проміжку
перебування за межами України та
зазначення держави прямування.

В порушення вимог ст. 120 ЦПК України та
вимог міжнародних договорів, до
позовної заяви не долучено позову та
доданих документів у належно
засвідченому перекладі на мову
держави, в яку направляється
повідомлення.

За таких обставин, позовну заяву слід
залишити без руху та надати позивачеві
строк для усунення недоліків.

На виконання зазначеної ухвали позивач
повинен надати до суду позовну заяву, з
дотриманням вимог ст.ст. 119, 120 ЦПК
України та з врахуванням вимог про
усунення недоліків позовної заяви,
викладених в зазначеній ухвалі.

Керуючись ст. 121 ЦПК України,

ухвалив:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя
особа - Служба у справах дітей
Оболонської районної у м. Києві
державної адміністрації про надання
дозволу на виїзд за межі України
громадянина, який не досяг 16-річного
віку без згоди та супроводу батька
залишити без руху та надати строк для
усунення вказаних недоліків до 14 липня
2014 року, але не більше п»яти днів з часу
отримання даної ухвали.

У разі невиконання вимог ухвали в
зазначений строк позовна заява
вважатиметься неподаною і буде
повернута позивачеві.

Суддя
А.В. Шевчук