Провадження номер 2-о/243/21/2014
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"09" січня 2014 року
м. Слов'янськ

Слов'янський міськрайонний суд
Донецької області у складі:

головуючого - судді Геєнко М.Г.,

при секретарі - Горічевій С.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Слов'янська
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа: Слов'янська
міська рада, про встановлення факту
родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

26 грудня 2013 року ОСОБА_1 звернувся до
суду з заявою про встановлення факту
родинних відносин між ним та його
матір'ю ОСОБА_2, мотивуючи свої вимоги
тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 року за місцем
свого постійного проживання померла
ОСОБА_2 Після її смерті відкрилася
спадщина. У встановлений законом строк
він звернувся до нотаріальної контори
з заявою для оформлення своїх
спадкових прав, проте нотаріус виявила,
що у свідоцтві про смерть матері та у
його паспорті є розбіжності в
прізвищах. У свідоцтві про смерть його
матері її прізвище зазначено як ОСОБА_2,
а у його паспорті прізвище вказано як
ОСОБА_2. Встановлення факту родинних
відносин необхідно для вступу в право
спадкування та оскільки даний факт
може бути встановлений лише у судовому
порядку, він вимушений звернутися до
суду.

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не
з'явився, надавши суду заяву в якій
просить справу розглянути без його
участі, заявлені вимоги підтримує у
повному обсязі та просить їх
задовольнити.

Представник заінтересованої особи -
Слов'янської міської ради Донецької
області, у судове засідання не з'явився.
Про день та час судового засідання був
повідомлений своєчасно та належним
чином. Суду надана заява з проханням
справу розглянути у відсутності
представника заінтересованої особи,
рішення винести на розсуд суду.

Суд, дослідивши матеріали справи,
вважає, що заявлені вимоги підлягають
задоволенню з наступних підстав.

Приписами частини 1 статті 3 Цивільного
процесуального кодексу України
передбачено, що кожна особа має право в
порядку, встановленому цим Кодексом,
звернутися до суду за захистом своїх
порушених, невизнаних або оспорюваних
прав, свобод чи інтересів.

Статтею 256 ЦПК України визначено, що суд
розглядає справи про встановлення
факту: 1) родинних відносин між
фізичними особами.

З копії свідоцтва про народження,
вбачається, що заявник ОСОБА_1
народився ІНФОРМАЦІЯ_1. Свідоцтво про
народження викладено російською мовою,
матір'ю у свідоцтві про народження
значиться ОСОБА_2.(рос. ОСОБА_2)(а.с. 4).

Згідно свідоцтву про смерть серії
НОМЕР_1 ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_2
року, про що в Книзі реєстрації смертей
28 жовтня 2013 року зроблено відповідний
запис за № 1510 відділом державної
реєстрації актів цивільного стану по м.
Слов'янську реєстраційної служби
Слов'янського міськрайонного
управління юстиції у Донецькій області
(а.с. 5).

Відповідно до частини 1 статті 234 ЦПК
України окреме провадження - це вид
непозовного цивільного судочинства, в
порядку якого розглядаються цивільні
справи про підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи або створення умов здійснення
нею особистих немайнових чи майнових
прав або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав.

Встановлення юридичного факту
родинних відносин між вказаними
фізичним особами заявнику необхідно
для оформлення спадкових прав.

Таким чином, на підставі наданих суду
доказів, в судовому засіданні
встановлено, що при міжмовному
російсько-українському перекладі
прізвища ОСОБА_1 та ОСОБА_2, його
прізвище та прізвище матері були
неоднаково перекладені, внаслідок чого
маються розбіжності в документах, що
підтверджують факт родинних відносин
заявника ОСОБА_1 та його рідної матері
ОСОБА_2 На підставі наведеного, суд
приходить до переконання, що заявником
були надані докази, які в повній мірі
підтверджують факт родинних відносин
між ним та померлою ОСОБА_2
Встановлення цього факту має для
заявника юридичне значення, оскільки
це дозволяє реалізувати в подальшому
своє право на оформлення спадкових
прав після померлої.

На підставі вищенаведеного, керуючись
статтями 3, 234, 256, 259 Цивільного
процесуального кодексу України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа:
Слов'янська міська рада, про
встановлення факту родинних відносин -
задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року, а саме, що
ОСОБА_1 є рідним сином ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Донецької області через суд
першої інстанції шляхом подання
апеляційної скарги протягом 10 днів з
дня його проголошення.

Суддя
М.Г. Геєнко