Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 січня 2014 року Білоцерківський
міськрайонний суд Київської області у
складі:

головуючого судді - Ярмола О. Я. ,

при секретарі - Федисько К. П.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні, в місті Біла Церква цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин,
заінтересовані особи: ОСОБА_2, ОСОБА_3, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернулася до суду з вказаною
заявою мотивуючи тим, що ІНФОРМАЦІЯ_4
помер ОСОБА_4, який приходився батьком
заявника, але в різних документах
заявника і її батька мають місце
різнописання прізвищ, що є перешкодою
для оформлення заявнику своїх
спадкових прав, а тому вона просить суд
встановити факт родинних відносин, а
саме, що ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4
дійсно був рідним батьком ОСОБА_1.

В судовому засіданні заявник
підтримала заяву.

Заінтересовані особи до суду не
з'явилися, про день та час розгляду
справи були повідомлені належним
чином, заяв та клопотань до суду не
подавали.

Заслухавши пояснення заявника,
дослідивши матеріали справи, суд
приходить до висновку, що заява
підлягає до задоволення.

Так, по справі встановлено, що
ІНФОРМАЦІЯ_4 помер ОСОБА_4. Наведене
підтверджено копією свідоцтва про
смерть, Серія НОМЕР_1 від ІНФОРМАЦІЯ_4.

Встановленим є те, що ОСОБА_4 до дня
своєї смерті проживав та був
зареєстрований за адресою АДРЕСА_1

Відповідно до свідоцтва про народження
заявника, її батьками значаться ОСОБА_5
та ОСОБА_2 (а.с.9).

Відповідно до свідоцтва про народження
ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с.12).

А відповідно до свідоцтва про шлюб
ОСОБА_5 1928 р.н. уклав шлюб з ОСОБА_6 (а.с.13).

Згідно виписки з погосподарської книги
за 1974-1976 р.р. по Зарудницькій сільській
раді в с. Зарудинці існує запис, що
головою двору є ОСОБА_2, з нею
проживають її чоловік ОСОБА_4 та дочка
ОСОБА_7 (а.с.14).

Заявник в судовому засіданні пояснила,
що з невідомих причин було допущено
помилку при написанні її прізвища та
прізвища її батька, припустила, що всі
помилки виникли через невірний
переклад та написання прізвища
російською і українською мовами. На
даний час такі невідповідності в
документах стали перешкодою в
оформленні спадкових прав заявника,
тобто, вона, як спадкоємець першої
черги, не має можливості прийняти
спадщину після смерті свого батька.

З оглянутих в судовому засіданні
матеріалів справи вбачається, що
прізвище ОСОБА_4 в різні періоди та в
різних документах писалося по-різному,
теж саме відбувалося з написанням
прізвища заявника, що і стало наслідком
невідповідності в документах. Однак,
жодних інших відмінностей, що
викликали б сумніви в родинних
відносинах заявника та ОСОБА_4 не існує.
Тобто, ім'я, по батькові, місце
народження та проживання заявника,
родинний зв'язок заявника з іншими
родичами (матір'ю, братом) - все вказує
на факт родинних відносин ОСОБА_1 з її
батьком ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4.

Відповідно до листа Першої
Білоцерківської міської державної
нотаріальної контори Київської
області від 21.01.2013р. з приводу
оформлення спадкових прав, оскільки
докази родинних відносин між заявником
і ОСОБА_8 , померлим ІНФОРМАЦІЯ_6
відсутні, то заявнику рекомендовано
звернутися до суду з питанням
встановлення факту родинних відносин.

Згідно п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

Відповідно до п.7 Постанови Пленуму
Верховного Суду України від 31.03.1995 року
№ 5 "Про судову практику в справах про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення" суд вправі розглядати справи
про встановлення родинних відносин,
коли цей факт безпосередньо породжує
юридичні наслідки, наприклад, якщо
підтвердження такого факту необхідне
заявникові для одержання в органах, що
вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва
про право на спадщину, для оформлення
права на пенсію в зв'язку з втратою
годувальника.

З огляду наведеного , суд вважає
можливим встановити факт родинних
відносин між заявником та ОСОБА_4, що
помер ІНФОРМАЦІЯ_4., а саме факт того, що
ОСОБА_1 приходиться донькою ОСОБА_4.

Керуючись ст.ст.10,60,88,212-215, 256-259 ЦПК
України, Постановою ПВС України від
31.03.1995 року № 5 "Про судову практику в
справах про встановлення фактів, що
мають юридичне значення" суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3
є рідною донькою ОСОБА_4, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_4.

Рішення суду може бути оскаржене до
Апеляційного суду Київської області
через Білоцерківський міськрайонний
суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня
його проголошення апеляційної скарги.

Суддя О. Я. Ярмола