Справа
№ 170/262/14-ц
Провадження №2-к/170/2/14
У Х В А Л А

20 червня 2014 року

смт. Шацьк

Шацький районний суд Волинської
області у складі головуючого судді
Жевнєрової Н.В., за участю секретаря
Копитко І.О., розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду в
смт. Шацьк клопотання Головного
управління юстиції у Волинській
області про визнання та надання
дозволу на примусове виконання на
території України рішення суду
Республіки Білорусь про стягнення
коштів з ОСОБА_1,

в с т а н о в и в:

Головне управління юстиції у
Волинській області звернулося в суд з
клопотанням про визнання та надання
дозволу на примусове виконання на
території України рішення суду
Каменецького району Брестської
області Республіки Білорусь від 17
лютого 2014 року про стягнення з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, яка проживає в
ІНФОРМАЦІЯ_2, витрат на утримання
неповнолітнього ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3,
який перебуває на державному
утриманні, в розмірі 17 937 750 рублів
Національного банку Республіки
Білорусь, а також про стягнення з
ОСОБА_1 державного мита в дохід держави
в розмірі 130 000 рублів Національного
банку Республіки Білорусь.

У п’ятиденний строк суд письмово
повідомив боржника ОСОБА_1 за місцем її
реєстрації про надходження клопотання
про надання дозволу на примусове
виконання рішення іноземного суду про
стягнення коштів. Повідомлення
боржником отримано 12.05.2014 року.

Боржником ОСОБА_1 у місячний строк з
часу повідомлення її про одержане
судом клопотання заперечення не
подано. ОСОБА_1 належним чином
повідомлено про місце, день і час
розгляду клопотання судом, однак в
судове засідання ОСОБА_1 не з’явилася,
про причину неприбуття суд не
повідомила.

Дослідивши матеріали клопотання, суд
дійшов висновку, що клопотання є
обґрунтованим і його слід задовольнити
з таких підстав.

Згідно з положеннями ст. 390 ЦПК України
рішення іноземного суду визнається та
виконується в Україні, якщо його
визнання та виконання передбачено
міжнародним договором, згода на
обов'язковість якого надана Верховною
Радою України. Питання про надання
дозволу на примусове виконання рішення
іноземного суду розглядається судом за
місцем проживання або
місцезнаходженням боржника,
відповідно до ст. 392 ЦПК України.

Судом встановлено, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрована і проживає
в ІНФОРМАЦІЯ_4.

Клопотання про визнання і виконання
рішень судів Республіки Білорусь
розглядаються компетентним судом
України на підставі Конвенції про
правову допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних та кримінальних
справах від 22 січня 1993 року, яку
ратифіковано Законом України «Про
ратифікацію Конвенції про правову
допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних та кримінальних
справах» від 10.11.1994 року № 240/94-ВР.

З матеріалів клопотання вбачається, що
рішенням суду Каменецького району
Брестської області Республіки
Білорусь від 17 лютого 2014 року вирішено
стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка
проживає в ІНФОРМАЦІЯ_2, в дохід держави
витрати на утримання неповнолітнього
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, який перебуває на
державному утриманні, в розмірі 17 937 750
рублів Національного банку Республіки
Білорусь за період з 17.10.2011 року по
30.04.2014 року; а також стягнути з ОСОБА_1 в
дохід держави державне мито в розмірі
130 000 рублів Національного банку
Республіки Білорусь.

Кошти на утримання неповнолітнього
ОСОБА_2 слід перераховувати в дохід
бюджету через розрахунковий рахунок
відділу освіти, спорту і туризму
Каменецького районного виконавчого
комітету Брестської області
Республіки Білорусь, що обслуговується
в банку, центр банківських послуг №115,
розрахунковий рахунок №428, філії
№100 Брестського обласного управління
ОАО АСБ «Беларусбанк», БИК 150501246, УНП
200056187.

Державне мито слід перераховувати на
розрахунковий рахунок №469 центру
банківських послуг №115 філії №100
Брестського обласного управління ОАО
АСБ «Беларусбанк», код 246, отримувач
платежу фінансовий відділ
Каменецького районного виконавчого
комітету Брестської області
Республіки Білорусь, УНП 200676206.

Згідно з довідками суду Каменецького
району Брестської області Республіки
Білорусь, вказане рішення суду
Каменецького району Брестської
області Республіки Білорусь від 17
лютого 2014 року про стягнення коштів з
ОСОБА_1 набрало законної сили 28.02.2014
року і на території Республіки
Білорусь не виконувалось.

Відповідно до ст. 54 Конвенції про
правову допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних та кримінальних
справах від 22 січня 1993 року,
ратифікованої Верховною Радою України
10 листопада 1994 року, клопотання про
визнання і дозвіл примусового
виконання рішень, передбачених у ст. 51,
розглядаються судами Договірної
Сторони, на території якої
повинне бути здійснене примусове
виконання. Суд, що розглядає клопотання
про визнання і дозвіл примусового
виконання рішення, обмежується
встановленням того, що умови,
передбачені цією Конвенцією,
дотримані. У випадку, якщо умови
дотримані, суд виносить рішення про
примусове виконання. Порядок
примусового виконання визначається за
законодавством Договірної Сторони, на
території якої повинно бути здійснено
примусове виконання. Отже рішення
іноземного суду підлягає примусовому
виконанню на території України за
місцем проживання боржника.

Судом встановлено, що рішення
іноземного суду пред’явлено до
примусового виконання в межах строку,
визначеного ст. 391 ЦПК України;
клопотання та документи оформленні
відповідно до вимог ст. 394 ЦПК України;
підстав для відмови у задоволенні
клопотання, передбачених ст. 396 ЦПК
України, не встановлено.

Відповідно до ч. 8 ст. 395 ЦПК України,
якщо в рішенні іноземного суду суму
стягнення зазначено в іноземній
валюті, суд, що розглядає клопотання,
визначає суму в національній валюті за
курсом Національного банку України на
день постановлення ухвали.

Станом на 20 червня 2014 року
Національний банк України встановив
такий офіційний курс гривні до
іноземної валюти: 10 білоруських рублів
складає 0,0117 гривні.

Таким чином, з боржника ОСОБА_1 слід
стягнути в дохід бюджету Республіки
Білорусь кошти на утримання
неповнолітнього ОСОБА_2 в сумі 20 987,17
грн. (17 937 750 рублів Національного Банку
Республіки Білорусь х 0,00117 грн.) та в
дохід бюджету Республіки Білорусь
державне мито в сумі 152,10 грн. (130 000
рублів Національного Банку Республіки
Білорусь х 0,00117 грн.).

Керуючись статтями 10, 11, 60, 208-210, 390-397 ЦПК
України, на підставі Конвенції про
правову допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних та кримінальних
справах від 22 січня 1993 року, Закону
України «Про ратифікацію Конвенції про
правову допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних та кримінальних
справах» від 10 листопада 1994 року, суд

у х в а л и в :

Клопотання Головного управління
юстиції у Волинській області про
визнання та надання дозволу на
примусове виконання на території
України рішення суду Беспубліки
Білорусь про стягнення коштів з ОСОБА_1
задовольнити.

Визнати та
надати дозвіл на примусове виконання
на території України рішення суду
Каменецького району Брестської
області Республіки Білорусь від 17
лютого 2014 року про стягнення з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, яка проживає в
ІНФОРМАЦІЯ_2, в дохід держави витрат на
утримання неповнолітнього ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_3, який перебуває на
державному утриманні, в розмірі 17 937 750
рублів Національного банку Республіки
Білорусь, та про стягнення з ОСОБА_1 в
дохід держави державного мита в
розмірі 130 000 рублів Національного
банку Республіки
Білорусь.

Стягн
ути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка проживає
в ІНФОРМАЦІЯ_2, в дохід бюджету
Республіки Білорусь витрати на
утримання неповнолітнього ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_3, який перебуває на
державному утриманні, за період з 17.10.2011
року по 30.04.2014 року, в розмірі 17 937 750
рублів Національного банку Республіки
Білорусь, що за офіційним курсом
Національного банку України на день
постановлення ухвали становить 20 987,17
грн. (двадцять тисяч дев’ятсот
вісімдесят сім гривень 17 копійок), на
розрахунковий рахунок відділу освіти,
спорту і туризму Каменецького
районного виконавчого комітету
Брестської області Республіки
Білорусь, що обслуговується в банку,
центр банківських послуг №115,
розрахунковий рахунок №428, філії
№100 Брестського обласного управління
ОАО АСБ «Беларусбанк», БИК 150501246, УНП
200056187.

Стягнути з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, яка проживає в
ІНФОРМАЦІЯ_2, в дохід бюджету
Республіки Білорусь державне мито в
розмірі 130 000 рублів Національного
банку Республіки Білорусь, що за
офіційним курсом Національного банку
України на день постановлення ухвали
становить 152,10 грн. (сто п’ятдесят дві
гривні 10 копійок), на розрахунковий
рахунок №469 центру банківських
послуг №115 філії №100 Брестського
обласного управління ОАО АСБ
«Беларусбанк», код 246, отримувач
платежу фінансовий відділ
Каменецького районного виконавчого
комітету Брестської області
Республіки Білорусь, УНП
200676206.
На ухвалу суду
може бути подано апеляційну скаргу до
Апеляційного суду Волинської області
через Шацький районний суд Волинської
області протягом п’яти днів з дня її
проголошення. У разі, якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п’яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Ухвала суду набирає
законної сили після закінчення строку
для подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
ухвала, якщо її не скасовано, набирає
законної сили після розгляду справи
апеляційним судом.

Суддя

Н.В.Жевнєрова