Справа № 399/220/14-ц
Провадження № 2/399/115/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01.04.2014 року Онуфріївський
районний суд Кіровоградської області
в складі головуючого - судді
Бондаренка Г.К., за участю секретаря
судових засідань Скочко О.В.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в селищі Онуфріївці справу
за позовом ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_3 до
Млинківської сільської ради
Онуфріївського району Кіровоградської
області про продовження строку для
відчуження землі
сільськогосподарського призначення,

В С Т А Н О В И В :

В позовній заяві представник
позивачки ОСОБА_2 просила суд ухвалити
рішення, яким продовжити ОСОБА_3 строку
для проведення відчуження належної їй
на праві особистої власності земельної
ділянки № НОМЕР_1, площею 5,35 га,
кадастровий номер :02:000:2008, яка
розташована на території Млинківської
сільської ради Онуфріївського району
Кіровоградської області, строком на
один рік, з моменту вступу рішення в
законну силу, посилаючись на те, що
ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мати ОСОБА_3 -
ОСОБА_4, після смерті якої залишилось
спадкове майно у вигляді житлового
будинку і земельної ділянки площею 5,64
га на території Млинківської сільської
ради Онуфріївського району
Кіровоградської області. Протягом
шестимісячного строку, передбаченого
статтею 1270 ЦК України для подання у
нотаріальну контору заяви про
прийняття спадщини, вона такої заяви не
подала в зв'язку з проживанням в
Російській Федерації. Тому звернулася
до суду з позовом про продовження
строку для прийняття спадщини,
визнання право власності на житловий
будинок та земельну ділянку.

Рішенням Онуфріївського районного
суду Кіровоградської області по справі
№ 2-274 від 11 серпня 2006 року продовжено
ОСОБА_3 строк для прийняття спадщини
після смерті ОСОБА_4 та визнано право
власності на земельну ділянку площею
5,64 га, що на території Млинківської
сільської ради Онуфріївського району
Кіровоградської області.

На підставі рішення суду від 11.08.2006 року
їй було видано Державний акт на право
власності на земельну ділянку, серія КР
№ 003000, площею 5,35 га, який
зареєстрований в Книзі записів
реєстрації державних актів на право
власності на земельну ділянку,
кадастровий номер земельної ділянки
:02:000:2008.

Державний акт працівниками
Онуфріївського районного відділу
земельних ресурсів було виготовлено та
видано їй лише у липні 2010 року.

Згідно з п.4 ст.81 Земельного кодексу
України землі сільськогосподарського
призначення, прийняті у спадщину
іноземними громадянами, а також
особами без громадянства, протягом
року підлягають відчуженню.

ОСОБА_3, будучи громадянкою
Російської Федерації, не знала чинного
законодавства України тому і
пропустила встановлений Земельним
кодексом річний строк для відчуження
земельної ділянки.

Окрім того, вона була змушена
звернутися до Світловодського
міськрайсуду суду з заявою про
встановлення факту, що має юридичне
значення, а саме встановлення факту
належності ОСОБА_3 правовстановлюючого
документу, а саме Державного акту на
право власності на земельну ділянку КР
№ 003000 від 15 липня 2010 року, оскільки він
був виданий Онуфріївським районним
відділом земельних ресурсів на ім'я
ОСОБА_3.

ОСОБА_3 є громадянкою Російської
Федерації. У паспорті громадянина
Російської Федерації її прізвище
записано, як ОСОБА_3 Під час видачі
Посвідки на постійне проживання НОМЕР_2
від 23.12.2011 р. було зроблено переклад
прізвища громадянина Російської
Федерації з російської мови "ОСОБА_3" на
українську мову як "ОСОБА_3",в
результаті чого у Державному акті на
право власності на земельну ділянку
серія КР № 003000, виданого громадянину
Російської Федерації, її прізвище
записано як ОСОБА_3, а відповідно до
Посвідки на постійне проживання НОМЕР_2
від 23.12.2011 р. та картки платника
податків, її прізвище записано, як
ОСОБА_3. тобто прізвище, записане в
Посвідці, не збігається з прізвищем, що
записане в Акті.

Таким чином, вона не мала іншої
можливості виправити помилку у
документі запису прізвища, який
посвідчує факт, що має юридичне
значення, як звернутися до
Світловодського міськрайсуду.

Світловодський міськрайсуд 20.12.2013
року ухвалив рішення, яким встановив
факт належності ОСОБА_3
правовстановлюючого документу, а саме
Державного акту на право власності на
земельну ділянку серії КР № 003000 від 15
липня 2010 року, виданого на ім'я ОСОБА_3
Онуфріївським районним відділом
земельних ресурсів, зареєстрованого в
Книзі записів реєстрації державних
актів на право власності на землю та
право постійного користування землею,
договорів оренди землі № 21. як
одній і тій же особі.

Після набрання рішенням законної
сили у неї виникло право на звернення
до

суду з позовною заявою про продовження
строку для проведення відчуження
належної їй на праві особистої
власності земельної ділянки.

Пунктом 15 Перехідних положень
Земельного кодексу України
встановлено мораторій на відчуження
земель сільськогосподарського
призначення до набрання чинності
законами України про державний
земельний кадастр та про ринок земель.
У зв'язку з суперечливістю положень
закону, відсутністю порядку відчуження
земель з цільовим призначенням «для
ведення товарного
сільськогосподарського виробництва»,
а також відсутністю ринку землі цього
цільового призначення ОСОБА_3 не має
можливості провести продаж
вищевказаної земельної ділянки. До
того ж ні один нормативний акт не
встановлює з якого часу визначається
термін для відчуження земельної
ділянки для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
одержаної іноземним громадянином по
спадщині: чи з дня одержання свідоцтва
про право на спадщину, чи з дня
виготовлення державною акту на землю
та його державної реєстрації, чи з дня
одержання його на руки власником землі.

Сторони у судове засідання не
з'явилися.

Від представника позивача надійшла
заява про підтримання позову та
розгляд

справи за її відсутності.

Від Млинківського сільського голи
надійшла заява про визнання позову та
розгляд справи за відсутності
представника Млинківської сільської
ради.

Враховуючи, що визнання позову
відповідачем є безумовним і таке
визнання не суперечить закону і не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб та зміст ч. 4 ст. 174 ЦПК
України, суд прийшов висновку про
задоволення позову.

На підставі п.4 ст.81 Земельного
кодексу України, пункту 15 Перехідних
положень Земельного кодексу України ,
керуючись ст. ст. 209, 212, 214,215,294, 296 ЦПК
України , суд

В И Р І Ш И В :

Позов задовольнити.

Продовжити ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженці м. Дніпропетровська, строк
для проведення відчуження належної їй
на праві особистої власності земельної
ділянки № НОМЕР_1, площею 5,35 га,
кадастровий номер :02:000:2008, яка
розташована на території Млинківської
сільської ради Онуфріївського району
Кіровоградської області,строком на
один рік, з моменту

вступу рішення в законну силу.

Рішення може бути оскарженим
протягом десяти днів з дня отримання
його копії до апеляційного суду
Кіровоградської області шляхом подачі
апеляційної скарги через
Онуфріївський районний суд
Кіровоградської області.

Дане рішення набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги
дане рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Суддя Онуфріївського

районного суду
Г.К. Бондаренко.