Справа № 522/8341/14-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 червня 2014 року
Приморський районний суд м. Одеси

у складі: головуючого судді
Загороднюка В.І.

при секретарі
Міневич Д.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Одесі цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 до Компанії
„MERCHANT MARINE SHIPPING LIMITED", Приватного
підприємства „МГК-ТРАНСФОРВАРД" про
стягнення заробітної плати і
компенсації втрати частини доходів у
зв'язку з порушенням строків їх
виплати, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом
до Компанії „MERCHANT MARINE SHIPPING LIMITED",
Приватного підприємства
„МГК-ТРАНСФОРВАРД" про стягнення
заробітної плати і компенсації втрати
частини доходів у зв'язку з порушенням
строків їх виплати.

Від сторін до суду надійшла заява
про визнання мирової угоди, а також
укладена та підписана мирова угода з
метою врегулювання спору на основі
взаємних поступок на наступних умовах:

1. На виконання цієї Мирової угоди
Компанія „MERCHANT MARINE SHIPPING LIMITED"
зобов'язується у строк до 30.06.2014 року
перерахувати на користь позивача
ОСОБА_1 суму грошових коштів в розмірі 2
298,00 доларів США та 642,60 грн. (еквівалент
в доларах США за офіційним курсом
долару США щодо гривні, встановленим
НБУ на день здійснення платежу) за
банківськими реквізитами, наданими
позивачем.

2. На виконання цієї Мирової угоди
ОСОБА_1 зобов'язується прийняти суму
грошових коштів, вказану в п. 1 Мирової
угоди, як належне, повне та остаточне
задоволенням позовних вимог у справі
та заявити суду клопотання про
визнання Мирової угоди і закриття
провадження у справі.

3. Сторони визнають, що оригінал
платіжного доручення Компанії „MERCHANT
MARINE SHIPPING LIMITED" або Приватного
підприємства „МГК-ТРАНСФОРВАРД" на
суму грошових коштів, вказаних в п. 1
Мирової угоди, є належним
підтвердженням виконання зобов'язань
відповідачів за цією Мировою угодою.

4. Сума грошових коштів за цією Мировою
угодою є належним, повним та остаточним
задоволенням позовних вимог або
будь-яких інших претензій позивача, що
можуть виникнути з умов Контракту.

5. Сторони підтверджують, що зміст
Мирової угоди їм повністю зрозумілий, а
врегулювання спору на вищевказаних
умовах та, відповідно, закриття
провадження у справі є розумним,
обгрунтованим та таким, що відповідає
справжній волі та інтересам Сторін.

6. Ця Мирова угода складена в чотирьох
примірниках: по одному примірнику для
позивача ОСОБА_1, відповідача - Компанії
„MERCHANT MARINE SHIPPING LIMITED" та відповідача -
Приватного підприємства
„МГК-ТРАНСФОРВАРД", один примірник
надається суду, як додаток до заяви про
визнання Мирової угоди.

7. Умови та наслідки укладення мирової
угоди, передбачені статтями 175, 205, 206
Цивільного процесуального кодексу
України, Сторонам відомі та зрозумілі.

Сторони також просять
розглянути справу за їх відсутністю та
закрити провадження по справі,
наслідки закриття провадження у
справі, що передбачені ст. 206 ЦПК
України сторонам відомі та зрозумілі.

Суд вважає, що мирова угода
підлягає затвердженню, а провадження
по справі за позовом ОСОБА_1 до Компанії
„MERCHANT MARINE SHIPPING LIMITED", Приватного
підприємства „МГК-ТРАНСФОРВАРД" про
стягнення заробітної плати і
компенсації втрати частини доходів у
зв'язку з порушенням строків їх виплати
підлягає закриттю на умовах укладеної
мирової умови.

Керуючись ст. ст. 175, 205 п.4 ЦПК
України, суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду,
укладену між ОСОБА_1, Компанією „MERCHANT
MARINE SHIPPING LIMITED", Приватним підприємством
„МГК-ТРАНСФОРВАРД" на наступних
умовах:

1. На виконання цієї Мирової угоди
Компанія „MERCHANT MARINE SHIPPING LIMITED"
зобов'язується у строк до 30.06.2014 року
перерахувати на користь позивача
ОСОБА_1 суму грошових коштів в розмірі 2
298,00 доларів США та 642,60 грн. (еквівалент
в доларах США за офіційним курсом
долару США щодо гривні, встановленим
НБУ на день здійснення платежу) за
банківськими реквізитами, наданими
позивачем.

2. На виконання цієї Мирової угоди
ОСОБА_1 зобов'язується прийняти суму
грошових коштів, вказану в п. 1 Мирової
угоди, як належне, повне та остаточне
задоволенням позовних вимог у справі
та заявити суду клопотання про
визнання Мирової угоди і закриття
провадження у справі.

3. Сторони визнають, що оригінал
платіжного доручення Компанії „MERCHANT
MARINE SHIPPING LIMITED" або Приватного
підприємства „МГК-ТРАНСФОРВАРД" на
суму грошових коштів, вказаних в п. 1
Мирової угоди, є належним
підтвердженням виконання зобов'язань
відповідачів за цією Мировою угодою.

4. Сума грошових коштів за цією Мировою
угодою є належним, повним та остаточним
задоволенням позовних вимог або
будь-яких інших претензій позивача, що
можуть виникнути з умов Контракту.

5. Сторони підтверджують, що зміст
Мирової угоди їм повністю зрозумілий, а
врегулювання спору на вищевказаних
умовах та, відповідно, закриття
провадження у справі є розумним,
обгрунтованим та таким, що відповідає
справжній волі та інтересам Сторін.

6. Ця Мирова угода складена в чотирьох
примірниках: по одному примірнику для
позивача ОСОБА_1, відповідача - Компанії
„MERCHANT MARINE SHIPPING LIMITED" та відповідача -
Приватного підприємства
„МГК-ТРАНСФОРВАРД", один примірник
надається суду, як додаток до заяви про
визнання Мирової угоди.

Провадження по справі за позовом
ОСОБА_1 до Компанії „MERCHANT MARINE SHIPPING LIMITED",
Приватного підприємства
„МГК-ТРАНСФОРВАРД" про стягнення
заробітної плати і компенсації втрати
частини доходів у зв'язку з порушенням
строків їх виплати закрити.

Ухвалу суду може бути оскаржено,
про що протягом п'яти днів з дня
проголошення подається апеляційна
скарга на ухвалу суду першої інстанції.
У разі, якщо ухвалу було постановлено
без участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя:

05.06.2014