Справа № 513/674/14-ц
Провадження № 2/513/318/14
Саратський районний суд Одеської
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 травня 2014 року Саратський районний
суд Одеської області у складі:
головуючого - судді Бучацької А.І., при
секретері Златіній О.І., за участю:
відповідача ОСОБА_2, розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі
суду в смт.Сарта цивільну справу за
позовом Публічного акціонерного
товариства Комерційний банк «Приват
Банк» до ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
у сумі 10 609 гривень 73 копійки,

В С Т
А Н О В И В :

позивач звернувся до суду із
зазначеним позовом до відповідача, в
якому просить стягнути з нього на свою
користь заборгованість у загальній
сумі 10609 гривень 73 копійки.

Свої вимоги він мотивував тим, що
відповідач не виконав умови кредитного
договору № ODХRRX12090008 від 07 серпня 2007
року, укладеного між ним та позивачем,
про надання кредиту в сумі 1258,78 гривень
зі сплатою відсотків за користування
кредитом у розмірі 12 % на рік на суму
залишку заборгованості за кредитом.

Представник позивача, належним чином
повідомлений про дату, час та місце
слухання справи, до суду не з'явився,
надіслав заяву, в якій позов підтримав
і просив справу розглянути за його
відсутності.

Відповідач позов визнав частково та
просив зменшити суму заборгованості,
оскільки він хворіє на цукровий
діабет важкої форми, є інвалідом
третьої групи, на його утриманні
знаходяться троє неповнолітніх дітей.

Заслухавши відповідача, дослідивши
письмові докази, суд приходить до
висновку про часткове задоволення
позову з таких підстав.

Відповідно договору № ODХRRX12090008 від 07
серпня 2007 року, укладеному між Закритим
акціонерним товариством комерційний
банк "ПриватБанк" та відповідачем, банк
надав йому кредит у сумі 1258,78 гривень зі
сплатою 12 % на рік за користування
кредитом, з кінцевим терміном
повернення 07 се5рпня 2008 року. Згідно
договору відповідач взяв на себе
зобов'язання щомісяця сплачувати
позивачу грошові кошти (щомісячний
платіж) для погашення заборгованості
за кредитом, а також нараховані по
ньому відсотки, комісії та інші
витрати (а.с. 8-11).

Як вбачається зі Статуту, Публічне
акціонерне товариство комерційний
банк «Приватбанк» є правонаступником
усіх прав та зобов'язань Закритого
акціонерного товариства комерційного
банку «ПриватБанк» (а.с.15).

Відповідач погодився з тим, що
підписана заява разом з Умовами
надання кредиту фізичним особам
"Розстрочка" складає між ним та банком
договір.

Згідно ст.ст.526, 527, 530 ЦК України
зобов'язання повинні виконуватись
належним чином і в установлений строк
відповідно до умов договору та вимог
закону.

Банк свої зобов'язання за договором
виконав, надавши відповідачу кредит у
сумі 1258,78 гривень.

19 червня 2009 року Саратським районним
судом Одеської області ухвалено
судовий наказ про стягнення з
відповідача заборгованості у сумі 5077
гривень 95 копійок станом на 19 червня 2009
року за кредитним договором № ODХRRX12090008
від 07 серпня 2007 року (а.с.5).

Відповідно до ч.1 ст.598 ЦК України
зобов'язання припиняється на
підставах, встановлених договором або
законом. Такі підстави зазначені у
статтях 599-601, 604-609 ЦК України.

Наявність судового рішення про
задоволення вимог кредитора, яке не
виконано боржником, не припиняє
правовідносин сторін кредитного
договору; не звільняє боржника від
відповідальності за невиконання
зобов'язання, оскільки зобов'язання
залишається невиконаним належним
чином відповідно до вимог ст.ст.529, 599 ЦК
України.

Однак, відповідач не надав своєчасно
банку грошові кошти для погашення
заборгованості за кредитом,
відсотками, а також іншими витратами
відповідно до умов договору, тобто
прийняті на себе зобов'язання не
виконав. З розрахунку заборгованості
за договором № ODХRRX12090008 від 07 серпня 2007
року вбачається, що станом на 17 квітня
2014 року заборгованість складала 15687,68
гривні, у тому числі: заборгованість за
кредитом - 1258,80 гривень, заборгованість
по процентам за користування кредитом -
5518,83 гривень; по комісії за
користування кредитом - 1010,90 гривень;
пеня за несвоєчасне виконання
зобов'язань за договором - 6917,73
гривень; а також штрафи, відповідно до
п.5.3 Умов та правил надання банківських
послуг: 500 гривень - фіксована частина,
481,42 гривень - процентна складова (а.с.6-7).
За винятком суми, стягнутої на підставі
судового наказу Саратського районного
суду Одеської області від 19 червня 2009
року, у розмірі 5077,95 гривень остаточна
сума заборгованості складає 10609,73
гривні.

Відповідно до ст.1054 ЦК України за
кредитним договором банк
(кредитодавець) зобов'язується надати
грошові кошти (кредит) позичальникові у
розмірі та на умовах, встановлених
договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
сплатити проценти. До відносин за
кредитним договором застосовуються
положення ЦК України, які регулюють
договір позики.

Частина 1 ст.1048 УК України встановлює,
що позикодавець має право на одержання
від позичальника процентів від суми
позики, якщо інше не встановлено
договором або законом. Розмір і порядок
одержання процентів встановлюється
договором.

Згідно ст.1050 ЦК України боржник, який
не повернув своєчасно суму кредиту,
зобов'язаний сплатити кредитору
неустойку.

Ст. 549 ЦК України встановлює, що
неустойкою (штрафом, пенею) є грошова
сума або інше майно, які боржник
повинен передати кредиторові у разі
порушення боржником зобов'язання.
Пенею є неустойка, що обчислюється у
відсотках від суми несвоєчасно
виконаного грошового зобов'язання за
кожен день прострочення виконання.

Відповідно до 3 ст.551 ЦК України розмір
неустойки може бути зменшений за
рішенням суду, якщо він значно
перевищує розмір збитків, та за
наявності інших обставин, що мають
істотне значення.

Відповідач з 2006 року хворіє,
знаходиться на диспансерному обліку у
лікаря ендокринолога з діагнозом
"цукровий діабет 1 типу, важка форма";
з 2008 року являється інвалідом третьої
групи, що підтверджується довідкою КЗ
"Саратська центральна районна лікарня"
та довідкою до акту огляду
медико-соціальною експертною комісією
(а.с.29-30). Згідно витягів з історій
хвороби, починаючи з 2006 року
відповідач хворіє на цукровий діабет 1
типу, важка форма; двічі на рік
проходить курси стаціонарного
лікування (а.с.32-40).

Заявлена позивачем до стягнення сума
неустойки (пені) складає 6917 гривень 73
копійки, що значно перевищує суму
самого кредиту та процентів, а тому суд
вважає необхідним застосувати правило
ч. 3 ст. 551 ЦК України про співмірність
розміру пені із розміром заподіяних
збитків і зменшити розмір пені до 936, 31
гривень, враховуючи такі істотні
обставин як майновий стан та стан
здоров'я відповідача, який втратив
можливість працювати та погашати
кредит у зв'язку з важкою хворобою та
інвалідністю, наявність на його
утриманні трьох неповнолітніх дітей та
того факту, що непомірні для сім'ї
грошові зобов'язання негативно
відобразяться на утриманцях.

Таким чином, загальна сума
заборгованості, яка підлягає стягненню
з відповідача на користь позивача
складає 4628,31 гривень, а саме:
заборгованість за кредитом - 1258,80
гривень, заборгованість по процентам
за користування кредитом - 5518,83 гривень;
по комісії за користування кредитом -
1010,90 гривень; пеня за несвоєчасне
виконання зобов'язань за договором -
936,31 гривень; штрафи: 500 гривень -
фіксована частина, 481,42 гривень -
процентна складова та за винятком суми,
стягнутої на підставі судового наказу
у розмірі 5077,95 гривень. У задоволенні
позову в інший частині належить
відмовити.

На підставі ст.88 ЦПК України з
відповідача на користь позивача слід
стягнути документально підтверджені
витрати на оплату судового збору
пропорційно до розміру задоволених
позовних вимог в сумі 243 гривні 60
копійок.

Керуючись ст.ст.3-8, 10, 11, ч.1, 2 ст.209,
ст.212-215 ЦПК України, ст ст. 526-527, 530, ч.3
ст.551 , 1054 ЦК України, с у д

В И
Р І Ш И В :

позов задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженця та мешканця АДРЕСА_1,
громадянина України, паспорт серії
НОМЕР_2, виданий Саратським РВ УМВС
України в Одеській області 28 лютого 2005
року, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, на
користь Публічного акціонерного
товариства комерційний банк
«Приватбанк», 49094, м. Дніпропетровськ,
вул. Набережна Перемоги, 50, МФО 305299, , розрахунковий рахунок
3111 заборгованість за кредитним
договором у сумі чотири тисячі
шістсот двадцять вісім гривень 31
копійка.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь
Публічного акціонерного товариства
комерційний банк «Приватбанк» судовий
збір в сумі двісті сорок три гривні 60
копійок на розрахунковий рахунок
0001.

У задоволенні решти позову
відмовити.

Рішення суду може бути оскаржено до
апеляційного суду Одеської області
через Саратський районний суд Одеської
області шляхом подання апеляційної
скарги протягом десяти днів після
проголошення рішення, а особами, які
не були присутніми під час
проголошення рішення - протягом
десяти днів з дня отримання копії
рішення.

Суддя
А. І. Бучацька