Справа № 666/7158/13-ц
Провадження № 2/666/127/14
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

23.05.2014 року Дніпровський районний суд
м.Херсона у складі

головуючого судді
Іванищука А.А.

за участю секретаря
Тарасової К.П.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.Херсоні
цивільну справу за позовом Публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
-

в с т а н о в и в :

1. Позивач звернувся до суду із позовом
до відповідачів про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
мотивуючи тим, що 13.11.2007 року між АКІБ
«УкрСиббанк» та ОСОБА_1 було укладено
договір про надання споживчого кредиту
№0 в сумі 70000,00 доларів США, зі
строком до 13.11.2018 року зі сплатою
процентів за користування кредитом у
розмірі 13,9% річних. Відповідач ОСОБА_1 у
порушення умов кредитного договору
зобов'язання належним чином не виконує,
суму основного боргу та відсотки не
сплачує, в результаті чого виникла
заборгованість. Станом на 10.09.2013 року
заборгованість за кредитним договором
складає 79300,33 доларів США, що в
гривневому еквіваленті становить
633847,54грн., яка складається з: 60919,96
доларів США, що в гривневому
еквіваленті становить 486933,24грн. -
кредитна заборгованість; 18380,37 доларів
США, що в гривневому еквіваленті
становить 146914,30грн. - заборгованість по
відсоткам; 3407,15 доларів США, що в
гривневому еквіваленті становить 27233,35
грн. - заборгованість по сплаті пені за
порушення термінів повернення кредиту
та відсотків за кредит, з яких: 1648,12
доларів США, що в гривневому
еквіваленті становить 13173,41грн. - пеня
за прострочення сплати кредиту; 1759,03
доларів США, що в гривневому
еквіваленті становить 14059,94грн. - пеня
за прострочення сплати відсотків. З
метою забезпечення виконання
зобов'язань ОСОБА_1 за кредитним
договором, між позивачем та ОСОБА_2 було
укладено договір поруки №240573 від 06.10.2009
року. У зв'язку з наведеним позивач
просить стягнути з відповідачів
солідарно на користь ПАТ «УкрСиббанк»
суму боргу по поверненню кредитних
коштів, відсотків за користування
кредитом за договором про надання
споживчого кредиту №0 від 13.11.2007
року в розмірі 79300,33 доларів США, що в
гривневому еквіваленті становить
633847,54грн. та заборгованість по сплаті
пені, за порушення термінів повернення
кредиту та процентів за кредит в
розмірі 27233,35грн.; стягнути з
відповідачів понесені витрати по
сплаті судового збору в сумі 3441,00грн.

2. Представник позивача за довіреністю
Рубан В.О. в судовому засіданні
підтримала позовні вимоги, просила суд
задовольнити позов з підстав, вказаних
у позовній заяві.

2.1. Відповідач ОСОБА_1 в судовому
засіданні позовні вимоги визнав в
повному обсязі, визнав суму
заборгованості за кредитним договором,
не заперечував проти задоволення
позовних вимог, однак вказав, що не має
можливості на даний час сплатити суму
боргу.

2.2. Відповідач ОСОБА_2 в судове
засідання не з'явилась, про місце та час
слухання справи повідомлена належним
чином, що підтверджується поштовим
повідомленням. Причину неявки суд не
сповістила, заяв про розгляд справи за
її відсутності на адресу суду не
надходило.

3. Вивчивши матеріали справи,
заслухавши сторони, суд встановив:

- між Акціонерним комерційним
інноваційним банком «УкрСиббанк» та
ОСОБА_1 13.11.2007р. було укладено договір
про надання споживчого кредиту
№0, відповідно умов якого позивач
зобов'язався надати відповідачу ОСОБА_1
кредит в іноземній валюті в сумі 70000,00
доларів США, що дорівнює еквіваленту
353500,00грн. за курсом НБУ на день
укладення Договору, що передбачено п.1.1
Договору про надання споживчого
кредиту;

- відповідач ОСОБА_1 зобов'язався
повернути наданий кредит у повному
обсязі в терміни та розмірах,
встановлені графіком погашення
кредиту згідно Додатку 31 до Договору,
але не пізніше 13.11.2018р., що передбачено
п.1.2.2 Договору;

- за користування кредитними коштами
протягом перших 30 календарних днів,
рахуючи з дати видачі кредиту,
процентна ставка встановлюється у
розмірі 13,90% річних, після закінчення
цього строк та кожного наступного
місяця кредитування розмір процентної
ставки підлягає перегляду відповідно
до умов договору, що передбачено п.1.3.1
Договору;

- цільове призначення (мета) кредиту -
кредит надавався відповідачу ОСОБА_1
для його особистих потреб, а саме -
поточні потреби, що підтверджується
п.1.4 Договору;

- позивач надав відповідачу ОСОБА_1
шляхом зарахування кредитних коштів на
поточний рахунок позивальника
№3900, що підтверджується п.1.5.
Договору;

- з метою забезпечення виконання
зобов'язань відповідача ОСОБА_1 за
кредитним договором, 06.10.2009р. між
Акціонерним комерційним інноваційним
банком «УкрСиббанк» та відповідачем
ОСОБА_2 було укладено договір поруки,
відповідно якого ОСОБА_2 взяла на себе
обов'язок відповідати за виконання
ОСОБА_1 зобов'язань перед кредитором, що
виникли з договору про надання
споживчого кредиту №0 від 13.11.2007р.;

- відповідно п.1.3 Договору поруки,
ОСОБА_2 відповідає перед кредитором, у
тому ж обсязі, що і боржник, за всіма
зобов'язаннями останнього за Основним
договором, включаючи повернення
основної суми боргу, сплату процентів,
комісій, відшкодування можливих
збитків, сплату пені та інших штрафних
санкцій, передбачених умовами
Основного договору;

- відповідно п.1.4 Договору поруки,
відповідальність поручителя і
боржника є солідарною;

- Публічне акціонерне товариство
«УкрСиббанк» є правонаступником
Акціонерного комерційного
інноваційного банку «УкрСиббанк», що
підтверджується свідоцтвом про
державну реєстрацію юридичної особи
серії А01 №423320;

- заборгованість за кредитним
договором станом на 10.09.2013р. становить
79300,33 доларів США, що в гривневому
еквіваленті становить 633847,54грн., яка
складається з: 60919,96 доларів США, що в
гривневому еквіваленті становить
486933,24грн. - кредитна заборгованість,
18380,37 доларів США, що в гривневому
еквіваленті становить 146914,30грн. -
заборгованість по відсоткам, 3407,15
доларів США, що в гривневому
еквіваленті становить 27233,35 грн. -
заборгованість по сплаті пені за
порушення термінів повернення кредиту
та процентів за кредит, з яких: 1648,12
доларів США, що в гривневому
еквіваленті становить 13173,41грн. - пеня
за прострочення сплати кредиту, 1759,03
доларів США, що в гривневому
еквіваленті становить 14059,94грн. - пеня
за прострочення сплати процентів, що
підтверджується довідкою-розрахунком
заборгованості за кредитним договором
№0 від 13.11.2007р.;

- відповідачі були попереджені
позивачем про утворення
заборгованості за кредитним договором,
а також необхідності погашення
заборгованості по наданому кредиту,
процентів за користування ним, що
підтверджується вимогами №30-11/3550,
№30-11/3549 від 13.09.2013 року, проте
відповідачі не відреагували;

- позивач виконав свої зобов'язання
перед відповідачами відповідно
укладених договорів;

- судовий збір в сумі 3441,00грн. сплачений
позивачем.

4. Відповідно п.4.1. Договору про надання
споживчого кредиту №0, за
порушення позичальником термінів
погашення будь-яких грошових
зобов'язань, передбачених цим
Договором, термінів погашення кредиту
та/або термінів сплати процентів та/або
комісій, Банк має право вимагати від
Позичальника додатково сплатити пеню в
розмірі подвійної ставки НБУ від суми
простроченого платежу, якщо сума такої
заборгованості виражена у гривні.

Відповідно п.6.1.2 Договору про надання
споживчого кредиту №0, Банк має
право визнати термін повернення
кредиту таким, що настав згідно п.1.2.2.
Договору та вимагати від позичальника
дострокового повернення всієї суми
кредиту та повної сплати за кредит,
змінивши при цьому терміни повернення
кредиту та плати за кредит в сторону
зменшення.

Відповідно до ст.526 ЦК України
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору та
вимог Цивільного кодексу України,
інших актів цивільного законодавства.

Відповідно ст.530 ЦК України - якщо у
зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін).

Відповідно до ст.533 ЦК України грошове
зобов'язання має бути виконане у
гривнях. Якщо у зобов'язанні визначено
грошовий еквівалент в іноземній
валюті, сума, що підлягає сплаті у
гривнях, визначається за офіційним
курсом відповідної валюти на день
платежу, якщо інший порядок її
визначення не встановлений договором
або законом чи іншим
нормативно-правовим актом.
Використання іноземної валюти, а також
платіжних документів в іноземній
валюті при здійсненні розрахунків на
території України за зобов'язаннями
допускається у випадках, порядку та на
умовах, встановлених законом.

Відповідно до ст.536 ЦК України за
користування чужими грошовими коштами
боржник зобов'язаний сплачувати
проценти, якщо інше не встановлено
договором між фізичними особами.
Розмір процентів за користування
чужими грошовими коштами
встановлюється договором, законом або
іншим актом цивільного законодавства.

Відповідно до ч.1 ст.543 ЦК України у разі
солідарного обов'язку боржників
(солідарних боржників) кредитор має
право вимагати виконання обов'язку
частково або в повному обсязі як від
усіх боржників разом, так і від
будь-кого з них окремо.

Відповідно до ч.1 ст.553 ЦК України за
договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов'язку.
Поручитель відповідає перед
кредитором за порушення зобов'язання
боржником.

Відповідно до ст.554 ЦК України у разі
порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники, якщо
договором поруки не встановлено
додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя.
Поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки.

Відповідно до ст.610 ЦК України
порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання).

Відповідно до ст.611 ЦК України у разі
порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом, зокрема: 1)
припинення зобов'язання внаслідок
односторонньої відмови від
зобов'язання, якщо це встановлено
договором або законом, або розірвання
договору; 2) зміна умов зобов'язання; 3)
сплата неустойки; 4) відшкодування
збитків та моральної шкоди.

Відповідно ст.1050 ЦК України - якщо
позичальник своєчасно не повернув суму
позики, він зобов'язаний сплатити
грошову суму відповідно до статті 625
цього Кодексу.

Відповідно ст.1048 ЦК України,
позикодавець має право на одержання
від позичальника процентів від суми
позики, якщо інше не встановлено
договором або законом. Розмір і порядок
одержання процентів встановлюються
договором. Якщо договором не
встановлений розмір процентів, їх
розмір визначається на рівні облікової
ставки Національного банку України. У
разі відсутності іншої домовленості
сторін проценти виплачуються щомісяця
до дня повернення позики.

Частина 2 статті 1050 ЦК України
передбачає, що в разі якщо договором
встановлений обов'язок позичальника
повернути позику частинами (з
розстроченням), то в разі прострочення
повернення чергової частини
позикодавець має право вимагати
дострокового повернення частини
позики, що залишилася, та сплати
процентів.

Відповідно до ст.1054 ЦК України за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та платити проценти.

Відповідно до ч.1 ст.1055 ЦК України
кредитний договір укладається у
письмовій формі.

Відповідно до ч.1 ст.88 ЦПК України
стороні, на користь якої ухвалено
судове рішення, суд присуджує з другої
сторони понесені нею і документально
підтверджені судові витрати.

Взявши до уваги п.12 Постанови Пленуму
Вищого спеціалізованого суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ № 5 від 30.03.2012 р. «Про практику
застосування судами законодавства при
вирішенні спорів, що виникають з
кредитних правовідносин», у разі якщо
кредит правомірно наданий в іноземній
валюті та кредитодавець (позивач)
просить стягнути кошти в іноземній
валюті, суд у резолютивній частині
рішення зазначає про стягнення таких
коштів саме в іноземній валюті, що
відповідає вимогам частини третьої
статті 553 ЦК України.

5. Враховуючи вищевказане, суд вважає,
що позов підлягає задоволенню,
оскільки позовні вимоги є такими, що
ґрунтуються на законі та відповідають
умовам кредитного договору, укладеним
між сторонами. Так з відповідачів на
користь позивача підлягає стягненню
солідарно сума боргу по поверненню
кредитних коштів, відсотків за
користування кредитом за договором про
надання споживчого кредиту №0 від
13.11.2007 року в розмірі 82707,48 доларів США,
що еквівалентно 661080,89грн., яка існує
станом на 10.09.2013р. та складається з: 60919,96
доларів США, що еквівалентно 486933,24грн. -
заборгованість за кредитним договором;
18380,37 доларів США, що еквівалентно
146914,30грн.- заборгованість по відсоткам;
3407,15 доларів США, що еквівалентно
27233,35грн. - пеня за порушення термінів
повернення кредиту та відсотків за
кредит, з яких: 1648,12 доларів США, що
еквівалентно 13173,41грн. - пеня за
прострочення сплати кредиту, 1759,03
доларів США, що еквівалентно 14059,94грн. -
пеня за прострочення сплати відсотків.

У зв'язку із наведеним, підлягають
стягненню з відповідачів судові
витрати понесені позивачем у розмірі
3441,00 грн.

6. Керуючись ст.ст.5-11,60,88,208,209,213,214,215,217,294
ЦПК України, ст.ст.
526,530,533,536,543,553,554,610,611,1048,1050,1054-1055 ЦК
України, суд -

в и р і ш и в :

1. Позов Публічного акціонерного
товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1,
ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за
кредитним договором - задовольнити.

2. Стягнути з ОСОБА_1, ОСОБА_2 солідарно
на користь Публічного акціонерного
товариства «УкрСиббанк» 82707,48 доларів
США (вісімдесят дві тисячі сімсот сім
доларів США 48 центів), що еквівалентно
661080,89грн. (шістсот шістдесят одна
тисяча вісімдесят грн. 89 коп.) в рахунок
відшкодування заборгованості за
кредитним договором №0 від
13.11.2007р., яка існує станом на 10.09.2013р. та
складається з: 60919,96 доларів США
(шістдесят тисяч дев'ятсот
дев'ятнадцять доларів США 96 центів), що
еквівалентно 486933,24грн. (чотириста
вісімдесят шість тисяч дев'ятсот
тридцять три грн. 24 коп.) -
заборгованість за кредитним договором;
18380,37 доларів США (вісімнадцять тисяч
триста вісімдесят доларів США 37
центів), що еквівалентно 146914,30грн. (сто
сорок шість тисяч дев'ятсот
чотирнадцять грн. 30 коп.) -
заборгованість по відсоткам; 27233,35грн.
(двадцять сім тисяч двісті тридцять три
грн. 35 коп.), що еквівалентно 3407,15
доларів США (три тисячі чотириста сім
доларів США 15 центів) - пеня за
порушення термінів повернення кредиту
та відсотків за кредит.

3. Стягнути з ОСОБА_1 на користь
Публічного акціонерного товариства
«УкрСиббанк» судові витрати у розмірі
1720,50 грн. (тисяча сімсот двадцять грн.
п'ятдесят коп.).

4. Стягнути з ОСОБА_2 на користь
Публічного акціонерного товариства
«УкрСиббанк» судові витрати у розмірі
1720,50 грн. (тисяча сімсот двадцять грн.
п'ятдесят коп.).

5. Апеляційна скарга на рішення суду
може бути подана протягом 10 днів з дня
його проголошення, через Дніпровський
районний суд м.Херсона. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
А.А.Іванищук