Справа № 315/653/14-ц
Номер провадження № 2-о/315/33/14
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 червня 2014 року
Гуляйпільський районний суд
Запорізької області

у складі головуючого: судді
Яроша
С.О.

при секретарі:
Притулі
Я.В.,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду м.
Гуляйполе Запорізької області заяву
ОСОБА_1, заінтересована особа:
Управління Пенсійного фонду України в
Гуляйпільському районі Запорізької
області, про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу, -

В С Т А Н О В И В:

27.05.2014 року до суду звернулася
ОСОБА_1 з заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу.

В заяві заявник посилається на те,
що в зв`язку з досягненням пенсійного
віку вона звернулася до Управління
Пенсійного фонду України в
Гуляйпільському районі Запорізької
області, під час перевірки документів
виявилось, що диплом про закінчення
Запорізького медичного училища
містить помилку в її імені, що
унеможливлює зарахування строку
навчання до стажу для призначення їй
пенсії, прохає встановити факт, що
диплом встановленого зразка НОМЕР_1,
виданий Запорізьким медичним училищем
на ім`я ОСОБА_1 належить їй ОСОБА_1.

06.06.2014 року до суду звернулася
заявник з заявою про розгляд справи у
свою відсутність.

У судове засідання заявник не
з`явилася, надала суду заяву про
розгляд справи у свою відсутність.

Представник заявника ОСОБА_3
заяву підтримала, суду пояснивши, що в
зв`язку з досягненням пенсійного віку
її довіритель звернулася до Управління
Пенсійного фонду України в
Гуляйпільському районі Запорізької
області, під час перевірки документів
виявилось, що диплом про закінчення
Запорізького медичного училища
містить помилку в її імені, що
унеможливлює зарахування строку
навчання до стажу для призначення
пенсії заявнику, прохає встановити
факт, що диплом встановленого зразка
НОМЕР_1, виданий Запорізьким медичним
училищем на ім`я ОСОБА_1 належить
ОСОБА_1.

Представник заінтересованої
особи: ОСОБА_4 вважає, що заява підлягає
задоволенню, суду пояснивши, що 27.06.2014
року заявник досягне пенсійного віку, з
якого їй може бути призначена пенсія,
так як її вік повинен становити 56 років
і 6 місяців, строк навчання може бути їй
зарахований якщо це підтвердиться
належним правовстановлюючим
документом - дипломом, однак останній
містить помилку в імені заявника,
прохає заяву задовольнити.

Суд, оцінивши наявні у справі
докази за своїм внутрішнім
переконанням, що грунтується на
повному, всебічному, об`єктивному,
безпосередньому дослідженні наявних у
справі доказів, вважає встановленими
наступні обставини:

ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася заявник -
ОСОБА_1, що підтверджується свідоцтвом
про її народження серії НОМЕР_2,
виданого Крутояровським сільським
РАЦСом Кегичівського району
Харківської області 17.01.1958 року (а.с.6).

В 1973 році заявник вступила до
Запорізького медичного училища, що
підтверджується довідкою (а.с.12).

28.02.1977 року заявник отримала
диплом НОМЕР_3, який був виданий
російською мовою "ОСОБА_1 в том, что она
в 1973 году поступила в Запорожское
медицинское училище и в 1977 году
окончила полный курс названного
училища по специальности санитарный
фельдшер, решением Государственной
квалификационной комиссии от 28 февраля
1977 году ОСОБА_1 присвоена квалификация
санитарного фельдшера", що
підтверджується дипломом.

23.07.1983 року заявник одружилася з
ОСОБА_7, після одруження отримала
прізвище "ОСОБА_1", що підтверджується
свідоцтвом про укладення шлюбу,
виданим Софіївським сільським РАЦСом
Кегичівського району Харківської
області 23.07.1983 року (а.с.7).

Суд, задовольняючи заяву,
виходить з наступного:

Відповідно до ч.2 п.5 ст.234 ЦПК
України суд розглядає в порядку
окремого провадження справи про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення.

Відповідно до ч.1 п.6 ст.256 ЦПК
України суд розглядає справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу особі,
прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час
народження якої, зазначені в документі
не збігаються з прізвищем, ім`ям,
по-батькові, місцем і часом народження
цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті.

Відповідно до ст.26 Закону України
"Про загальнообов`язкове державне
пенсійне страхування" особи мають
право на призначення пенсії за віком
після досягнення жінками - 56 років 6
місяців та наявності страхового стажу
не менше 15 років.

Відповідно до ч.1 ст.28 Закону
України "Про загальнообов`язкове
державне пенсійне страхування"
мінімальний розмір пенсії за віком за
наявності у жінок - 30 років страхового
стажу.

Відповідно до ст.9 Закону України
"Про вищу освіту" №2984-III від 17.01.2002 року
документом, який засвідчує здобуття
особою вищої освіти та кваліфікації за
певним освітньо-кваліфікаційним
рівнем є диплом спеціаліста.

Судом встановлено, що до суду
звернувся заявник з заявою про
встановлення факту належності їй
диплома про отримання фахової освіти в
зв`язку з розбіжностями в її імені, що
не дає їй змоги зарахувати стаж її
навчання до трудового стажу для
призначення пенсії за віком.

Факт належності диплому заявнику
підтверджується збігом прізвища, по
батькові в свідоцтві про її народження,
паспорті громадянина України та
дипломі, довідкою виконуючого
обов`язки директора комунального
вищого навчального закладу
"Запорізький медичний коледж"
Запорізької обласної ради.

Встановлення факту належності
диплома заявнику дає їй право
зарахувати стаж її навчання до
трудового стажу для призначення пенсії
за віком.

А тому заява підлягає
задоволенню, як така, що грунтується на
законі, підтверджена встановленими
обставинами та перевірена належними
доказами.

Керуючись ст.ст. 8-11, 212-215, 218, 234, 256-259
ЦПК України, ст.9 Закону України "Про
вищу освіту" №2984-III від 17.01.2002 року,
ст.ст. 26, 28 Закону України "Про
загальнообов`язкове державне пенсійне
страхування" від 09.07.2003 року №1058-IV суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документу задовольнити.

Встановити факт, що диплом НОМЕР_3,
який був виданий російською мовою
"ОСОБА_1 в том, что она в 1973 году
поступила в Запорожское медицинское
училище и в 1977 году окончила полный
курс названного училища по
специальности санитарный фельдшер,
решением Государственной
квалификационной комиссии от 28 февраля
1977 году ОСОБА_1 присвоена квалификация
санитарного фельдшера" належить
ОСОБА_1.

З рішенням в повному обсязі особи,
які беруть участь у справі, можуть
ознайомитися 11.06.2014 року.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Запорізької області
через Гуляйпільський районний суд
Запорізької області шляхом подання
апеляційної скарги протягом 10 днів з
дня його проголошення, а особою, яка
була відсутня в судовому засіданні,
протягом 10 днів з дня отримання копії
рішення.

Суддя: Ярош С. О.