Справа № 569/6391/14-ц
У Х В А Л А

(про визнання мирової угоди)

02 червня 2014 року

м. Рівне

Рівненський міський суд Рівненської
області в складі:

головуючого судді Наумов С.В.,

при секретарі Литвинюк Л.Ш.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду цивільну справу
за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу за договором позики, -

В С Т А Н О В И В:

До суду з вищевказаною позовною заявою
звернулась ОСОБА_1 до ОСОБА_2, в якій
просить стягнути з ОСОБА_2 на свою
користь грошові кошти згідно договору
позики від 14.11.2012р. в розмірі 147 000 (сто
сорок сім тисяч) грн..

Сторони в ході судового розгляду
справи звернулись до суду із заявою про
затвердження мирової угоди та надали
суду мирову угоду. Просять суд визнати
вказану мирову угоду і закрити
провадження у справі.

Сторони в судове засідання не
з?явились, однак подали до суду заяви в
яких просили розглядати справу без їх
участі.

Дослідивши надані докази в судовому
засіданні, встановлено, що умови
мирової угоди не суперечать закону і не
порушують права, свободи чи інтереси
інших осіб, а тому є підстави для
визнання цієї мирової угоди.

На підставі ст. 334 ЦК України, керуючись
ч. 4 ст. 175, 205, 209, 210 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду між сторонами по
справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу за договором позики, на
таких умовах:

1. Відповідач, ОСОБА_2 визнає факт
наявності заборгованості за договором
позики від 14 листопада 2012 року в сумі 147
000,00 (сто сорок сім тисяч) гривень, 00
копійок перед позивачем, ОСОБА_1.

2. Оскільки у відповідача відсутні
грошові кошти в сумі 147 000,00 гривень для
погашення заборгованості, тому
відповідач передає в рахунок погашення
боргу, приміщення магазину в житловому
будинку АДРЕСА_1.

Приміщення магазину літ. «А-3»
загальною площею 43,4м2, відповідно до
технічного паспорту (інвентаризаційна
справа № 170) складається з: № 1 торгове
приміщення площею 13,5м; № 2 торгове
приміщення площею 22,2м; № 3 підсобне
приміщення площею 4,8м; № 4 санвузол
площею 2,9м2.

Приміщення магазину, яке на першому
поверсі житлового будинку АДРЕСА_1
переобладнане з квартири № 3, належної
на праві власності ОСОБА_2 на підставі
договору купівлі-продажу від 16 вересня
2009 року, посвідченого приватним
нотаріусом Рівненського міського
нотаріального округу ОСОБА_3,
зареєстрованого в реєстрі прав
власності на нерухоме майно за № 5981039
від 30 вересня 2008 року.

3. Відповідач, ОСОБА_2 визнає за
позивачем, ОСОБА_1 право власності на:

Приміщення магазину літ. «А-3»
загальною площею 43,4м, що знаходиться в
житловому будинку АДРЕСА_1.

4. Позивач відмовляється від
відшкодування боргу за договором
позики на суму 147000,00 (сто сорок сім
тисяч) гривень та судового збору в сумі
1470 (однієї тисячі чотириста сімдесят)
гривень.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1
до ОСОБА_2 про стягнення боргу за
договором позики - закрити, у зв'язку з
укладенням мирової угоди та визнання
її судом.

В разі не виконання сторонами мирової
угоди, вона може виконуватись
примусово відповідно до виконавчого
провадження в Україні.

Понесені судові витрати позивача за
сплату судового збору у сумі 1470 (одна
тисяча чотириста сімдесят) грн.,
віднести за його рахунок.

Ухвала суду може бути оскаржена до
апеляційного суду Рівненської області
через Рівненський міський суд
Рівненської області протягом п'яти
днів з дня її проголошення.

Рішення набрало законної сили 09 червня
2014 року.

Суддя Рівненського міського суду

С.В. Наумов