набрало чинності "___"_________20____р.
Справа № 665/735/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"06" травня 2014 р. Чаплинський
районний суд Херсонської області
складі:

головуючого судді
Томашевського
В.А.

при секретарі
Покотун Р.І.

розглянувши судовому засіданні в смт
Чаплинка справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа: Управління
Пенсійного фонду України в
Чаплинському районі про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документу

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою в
якій зазначає, що він народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Погребище
Погребищенського району Вінницької
області.

Заявнику виповнилося 60 років і він має
намір оформити пенсію.

Тому він завчасно звернувся до
Управління Пенсійного фонду України в
Чаплинському районі Херсонської
області для того, щоб знати яка в нього
буде пенсія, який дійсний у нього стаж
роботи, та коли пенсія буде призначена.
При спілкуванні з працівниками
Пенсійного фонду, він дізнався, що при
нарахуванні пенсії виникнуть проблеми,
оскільки в прізвищі, що вказане в
трудовій книжці, виданою
Погребищенським райоб'єднанням
«Сільгосптехніка» Вінницької області
12 грудня 1974 року, міститься дописка
ручкою. А також у трудовій книжці №
НОМЕР_1, виданою колгоспом Червона
Поляна Кучерявоволодимирівської
сільської ради Чаплинського району
Херсонської області 31 травня 1978 року,
прізвище та по батькові відрізняється
від прізвища та по батькові,
зазначеного в паспорті.

Так, у трудовій книжці, виданою
Погребищенським райоб'єднанням
«Сільгосптехніка» Вінницької області
12 грудня 1974 року, міститься дописка
ручкою у прізвищі, а саме змінено
літеру «и» на «ы».

Крім того, в трудовій книжці № НОМЕР_1,
виданою колгоспом Червона Поляна
Кучерявоволодимирівської сільської
ради Чаплинського району Херсонської
області 31 травня 1978 року, записаною
російською мовою, його прізвище, ім'я та
по батькові значиться як «ОСОБА_1», а в
паспорті зазначено українською мовою
правильне прізвище, ім'я та по батькові
- «ОСОБА_1», та російською мовою -
«ОСОБА_1».

Причина помилок, які були допущені в
зазначенні моїх особистих даних при
видачі документів, заявнику не відома,
і в позасудовому порядку виправити їх
неможливо, тому в Пенсійному фонді йому
було рекомендовано звернутись до суду
з проханням встановити факт того, що
трудова книжка, видана Погребищенським
райоб'єднанням «Сільгосптехніка»
Вінницької області 12 грудня 1974 року, а
також трудова книжка № НОМЕР_1, видана
колгоспом Червона Поляна
Кучерявоволодимирівської сільської
ради Чаплинського району Херсонської
області 31 травня 1978 року, дійсно
належать заявнику.

Просить суд розглянути заяву в
судовому порядку та встановити факт
належності правовстановлюючого
документа.

Заявник підтримав вимоги зазначені в
заяві, представник заінтересованої
особи проти задоволення заяви не
заперечує.

Матеріалами справи встановлено що,
ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт.
Погребище Погребищенського району
Вінницької області, що підтверджується
свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2
від 03 квітня 1954 року.

Коли заявнику виповнилося 60 років він
звернувся до Управління Пенсійного
фонду України в Чаплинському районі
для того, щоб знати яка в нього буде
пенсія. При спілкуванні з працівниками
Пенсійного фонду, він дізнався, що при
нарахуванні пенсії виникнуть проблеми,
оскільки в його прізвищі, що вказане в
трудових книжках містяться помилки.

Так, у трудовій книжці, виданою
Погребищенським райоб'єднанням
«Сільгосптехніка» Вінницької області
12 грудня 1974 року, міститься дописка
ручкою у прізвищі, а саме змінено
літеру «и» на «ы».

Крім того, в трудовій книжці № НОМЕР_1,
виданою колгоспом Червона Поляна
Кучерявоволодимирівської сільської
ради Чаплинського району Херсонської
області 31 травня 1978 року, записаною
російською мовою, моє прізвище, ім'я та
по батькові значиться як «ОСОБА_1», а в
паспорті зазначено українською мовою
правильне прізвище, ім'я та по батькові
- «ОСОБА_1», та російською мовою -
«ОСОБА_1»

Причина помилок, які були допущені в
зазначенні особистих даних при видачі
документів, не відома, і в позасудовому
порядку виправити їх неможливо, тому
було рекомендовано звернутись до суду
з проханням встановити факт того, що
трудова книжка, видана Погребищенським
райоб'єднанням «Сільгосптехніка»
Вінницької області 12 грудня 1974 року, а
також трудова книжка № НОМЕР_1, видана
колгоспом Червона Поляна
Кучерявоволодимирівської сільської
ради Чаплинського району Херсонської
області 31 травня 1978 року, дійсно
належать заявнику.

Вказаний факт підтверджується
паспортом серії НОМЕР_3, виданим
Чаплинським РВ УМВС України в
Херсонській області 20.08.1997 року,
довідкою про присвоєння
ідентифікаційного номера, свідоцтвом
про одруження серії НОМЕР_4, виданим 07
квітня 1997 року Червонополянською
сільською радою Чаплинського району
Херсонської області, свідоцтвами про
народження двох дочок ОСОБА_3 та ОСОБА_4.
В даних документах російською мовою
зазначено правильне прізвище -
«ОСОБА_1», та українською - «ОСОБА_1».

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я,
по-батькові, місце і час народження
якої, що зазначені в документі, не
збігаються з ім'ям, по-батькові,
прізвищем, місцем і часом народження
цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті

Дослідивши матеріали справи суд
приходить до висновку, що є достатньо
підстав для задоволення позову.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 3, 234, 256, 257 ЦПК

ВИРІШИВ:

Вимоги заявника ОСОБА_1 задовольнити
повністю.

Встановити факт того, що трудова
книжка, видана Погребищенським
райоб'єднанням «Сільгосптехніка»
Вінницької області 12 грудня 1974 року,
належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт того, що трудова книжка
№ НОМЕР_1, видана колгоспом Червона
Поляна Кучерявоволодимирівської
сільської ради Чаплинського району
Херсонської області 31 травня 1978 року,
належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На рішення може бути подана апеляція в
апеляційний суд Херсонської області
протягом десяти днів, з дня його
проголошення, шляхом подачі скарги до
Чаплинського районного суду
Херсонської області.

Судя В.А.Томашевський