Справа №717/867/14-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

17 червня 2014 року Кельменецький
районний суд Чернівецької області в
складі:

головуючого - судді:
Туржанського В.В.

при секретарі:
Дворському А.В.

з участю заявника:
ОСОБА_1

та представника заінтересованої особи:
Юзяк О.В.

розглянувши в відкритому судовому
засіданні в залі суду смт. Кельменці
справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 подав до Кельменецького
районного суду заяву у якій просить
ухвалити рішення, яким встановити факт
належності йому, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
архівних довідок комунальної установи
„Кельменецький районний трудовий
архів" Кельменецької районної ради від
07.05.2014 року №1/507, 1/508, а також атестату
від 19.07.1971 року НОМЕР_1 професійно
технічного училища №2 м. Чернівці.

Представник заінтересованої особи -
управління Пенсійного фонду України в
Кельменецькому районі Чернівецької
області Юзяк О.В. в судовому засіданні
не заперечує щодо задоволення
заявлених вимог.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні
підтримав заяву та допитаний у якості
свідка дав суду показання про те, що він
протягом двох років навчався в
професійно -технічному училищі №2 м.
Чернівці. Після цього до проходження
військової служби кілька місяців
працював в колгоспі в с. Вартиківці. З
1975 по 1996 рік працював в колгоспі с.
Вартиківці. Коли замінював паспорт
громадянина СРСР на паспорт
громадянина України змінили його
прізвище, а саме він був „ОСОБА_1" а став
ОСОБА_1. Тому прізвище в документах і
паспорті не співпадає. Встановлення
факту належності документів необхідно
його для отримання пенсії.

Судом досліджені наступні докази:
копія паспорта громадянина України
ОСОБА_1 виданого Кельменецьким РВ УМВС
18 вересня 1998 року серії НОМЕР_2, довідка
№312 від 20 травня 2014 року видана
Вартиковецькою сільською радою
Кельменецького району Чернівецької
області, копії архівних довідок
виданих комунальною установою
„Кельменецький районний трудовий
архів" №1/507, 1/508 від 07.05.2014 року, копія
атестата НОМЕР_1 про закінчення
міського професійно-технічного
училища №2 м. Чернівці на прізвище
ОСОБА_1

Судом встановлено, що архівна довідка
№1/507 видана комунальною установою
Кельменецької районної ради
„Кельменецький районний трудовий
архів" 07 травня 2014 року ОСОБА_1 про те,
що в документах архівного фонду ТзОВ
Агрофірма „Весна" , с. Вартиківці
Кельменецького району Чернівецької
області, значиться ОСОБА_1 (так в
документах), який працював в колгоспі
ім. Жданова , з 1988 року - в колгоспі
„Жовтень", з 1993 року - в спілці
„Вартиківська" з серпня 1972 року по
листопад 1972 року, з травня 1975 року по
березень 1996 року, із зазначенням
встановленого мінімуму та
відпрацьованих людиноднів належить
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1. Архівна
довідка №1/508 видана комунальною
установою Кельменецької районної ради
„Кельменецький районний трудовий
архів" 07 травня 2014 року ОСОБА_1 про те,
що в документах архівного фонду ТзОВ
Агрофірма „Весна" , с. Вартиківці
Кельменецького району Чернівецької
області, в особових рахунках членів
колгоспу „Жовтень" значиться ОСОБА_1
(так в документах), із зазначенням його
заробітної плати за 1987 -1992 роки
належить ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1. Атестат
НОМЕР_1 про закінчення міського
професійно-технічного училища №2 м.
Чернівці на прізвище ОСОБА_1 виданий 19
липня 1971 року належить ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановлюючи вищевказані факти суд
враховує, що в написанні прізвища
заявника були допущені помилки при
перекладі з української на російську
мову і навпаки.

Вказані обставини стверджуються
дослідженими судом доказами.

Враховуючи викладене вище, суд
приходить до висновку, що заява
підлягає задоволенню.

При цьому суд також бере до уваги, що
заявник в позасудовому порядку не зміг
встановити факт належності
правовстановлюючих документів і
встановлення цих фактів йому необхідно
для оформлення пенсії.

Керуючись ст. ст. 15, 60, 179,
212,214,215,234,235, 256,259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити той факт, що архівна довідка
№1/507 видана комунальною установою
Кельменецької районної ради
„Кельменецький районний трудовий
архів" 07 травня 2014 року ОСОБА_1 про те,
що в документах архівного фонду ТзОВ
Агрофірма „Весна" , с. Вартиківці
Кельменецького району Чернівецької
області, значиться ОСОБА_1 (так в
документах), який працював в колгоспі
ім. Жданова, з 1988 року - в колгоспі
„Жовтень", з 1993 року - в спілці
„Вартиківська" з серпня 1972 року по
листопад 1972 року, з травня 1975 року по
березень 1996 року, із зазначенням
встановленого мінімуму та
відпрацьованих людиноднів належить
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити той факт, що архівна довідка
№1/508 видана комунальною установою
Кельменецької районної ради
„Кельменецький районний трудовий
архів" 07 травня 2014 року ОСОБА_1 про те,
що в документах архівного фонду ТзОВ
Агрофірма „Весна" , с. Вартиківці
Кельменецького району Чернівецької
області, в особових рахунках членів
колгоспу „Жовтень" значиться ОСОБА_1
(так в документах), із зазначенням його
заробітної плати за 1987 -1992 року
належить ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити той факт, що атестат НОМЕР_1
про закінчення міського
професійно-технічного училища №2 м.
Чернівці на прізвище ОСОБА_1 виданий 19
липня 1971 року належить ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду до
Апеляційного суду Чернівецької
області подається протягом десяти днів
з дня його проголошення через
Кельменецький районний суд. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: