Справа № 513/471/14-ц
Провадження № 2-к/513/1/14
Саратський районний суд Одеської
У Х В А Л А

про надання дозволу на виконання на
території України рішення іноземного
суду

29 травня 2014 року суддя Саратського
районного суду Одеської області
Кожокар Т.Я., у відкритому судовому
засіданні в залі суду в смт. Сарата
Одеської області, розглянувши
клопотання ОСОБА_1 про визнання та
виконання рішення іноземного суду в
Україні,

В С Т
А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду з
клопотанням про визнання на території
України рішення суду муніципія Бендер
Республіки Молдова про стягнення з
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина
України, на її користь аліменти на
утримання сина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, в
розмірі 870 молдовських лей, починаючи з
26 липня 2013 року, до його повноліття.

ОСОБА_2, будучи належним чином
повідомленим про день, час та місце
розгляду клопотання, у судове
засідання не з’явився, не повідомив
суд про причини неявки, заперечення
проти клопотання не подав.

Розглянувши клопотання з поданими
документами, суддя вважає, що
клопотання підлягає задоволенню з
таких підстав.

Згідно ст. 390 ЦПК України, рішення
іноземного суду (суду іноземної
держави, інших компетентних органів
іноземних держав, до компетенції яких
належить розгляд цивільних чи
господарських справ, іноземних чи
міжнародних арбітражів) визнаються та
виконуються в Україні, якщо їх визнання
та виконання передбачено міжнародним
договором, згода на обов’язковість
якого надана Верховною Радою України,
або за принципом взаємності.

Статтями 6, 37 Конвенції з правової
допомоги та правових відносинах в
цивільних, сімейних та кримінальних
справах - сторони надають друг другу
правову допомогу, шляхом виконання
процесуальних та інших дій,
передбачених законодавством сторін,
які домовляються, а саме ... визнання та
виконання судових рішень в цивільних
справах ...

Відповідно до рішення суду
муніципія Бендер Республіки Молдова
від 07 жовтня 2013 року, з ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканця ІНФОРМАЦІЯ_3
України, громадянина України, стягнуто
на користь ОСОБА_1 на утримання сина
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, аліменти у розмірі
870 молдовських лей, щомісяця, починаючи
з 26 липня 2013 року, до його повноліття
(а.с. 6-10).

З довідок суду муніципія Бендер №
3768, 3766 від 19 листопада 2013 року
вбачається, що рішення суду від 07
жовтня 2013 року про стягнення аліментів
з громадянина України ОСОБА_2 набрало
законної сили, на території Республіки
Молдова не виконувалося (а.с. 12,16).

Враховуючи наведене суддя вважає, що
клопотання підлягає задоволенню,
надати дозвіл на виконання рішення
іноземного суду про стягнення
аліментів на утримання неповнолітньої
дитини в Україні.

У зв’язку з тим, що в рішенні суду
Бендер сума аліментів, що підлягає
стягненню визначена в іноземній
валюті, в розмірі 870 молдовських лей,
щомісяця, суддя вважає за необхідне
визначити розмір аліментів, що
підлягає стягненню в національній
валюті України за курсом Національного
банку України на день постановлення
ухвали 29 травня 2014 року, 100 молдовських
лей = 85.0748 гривень (870 молдовських лей х
85.0748 гривень :100), що дорівнює 740 гривень
15 копійок.

Керуючись ст.ст. 390, 392, 395 ЦПК України,
Конвенцією про правову допомогу та
правових відносинах в цивільних,
сімейних та кримінальних справах від 10
листопада 1994 року,

суддя

У Х В
А Л И В:

клопотання задовольнити. Надати
дозвіл на примусове виконання на
території України рішення суду
муніципія Бендер Республіки Молдова
від 07 жовтня 2013 року про стягнення з
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканця
ІНФОРМАЦІЯ_3 України, громадянина
України, на користь ОСОБА_1 аліменти на
утримання сина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, в
розмірі 870 молдовських лей, що в
національній валюті України дорівнює
740 гривень 15 копійок щомісяця,
починаючи з 26 липня 2013 року, до його
повноліття.

Ухвала суду можу бути оскаржена до
апеляційного суду Одеської області,
через Саратський районний суд Одеської
області протягом п’яти днів з дня
проголошення, а для осіб, яке не були
присутніми під час проголошення ухвали
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя

Т. Я. Кожокар