Справа № 727/4480/14-ц
Провадження № 2-о/727/144/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 червня 2014 року.
Шевченківський районний суд м.
Чернівців в складі:

головуючого
судді - Кирилюк Л.К.

при секретарі
- Палилюлько Н.О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Чернівці
справу за заявою ОСОБА_1
(заінтересована особа: ОСОБА_2) про
встановлення факту родинних відносин,
-

В С Т А Н О В И В :

В травні 2014 року заявниця ОСОБА_1
звернулась до суду з заявою про
встановлення факту родинних відносин.

Посилалась на те, що вона
народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Бузовиця
Кельменецького району Чернівецької
області, її батьками були ОСОБА_3 та
ОСОБА_4.

08 серпня 1980 року вона уклала шлюб
з ОСОБА_5, зареєстрований в
Чернівецькому міському відділі РАЦС за
актовим записом № 1292, в зв'язку з чим
змінила своє дівоче прізвище ОСОБА_4 на
ОСОБА_4.

ІНФОРМАЦІЯ_4 помер її батько
ОСОБА_3, після смерті якого вона
прийняла спадщину за заповітом.
ІНФОРМАЦІЯ_5 померла її мати ОСОБА_4.
Вона як спадкоємиця за заповітом,
посвідченим 09 березня 2005 року
Бузовицькою сільською радою, 22 липня 2005
року подала до Кельменецької державної
нотаріальної контори заяву про
прийняття спадщини після смерті
матері.

Спадковим майном є
будинковолодіння по АДРЕСА_1, яке
складається із: житлового будинку літ.А
з ґанком літ.а1 загальною площею 29,70
кв.м, в тому числі житловою площею 22,80
кв.м, сараю літ.Б з ґанком б1, сараїв
літ.В, В1, Г, воріт № 1, огорожі № 2,
криниці № 3 загальною вартістю 15225 грн.
та земельний пай, який її мати
успадкувала після смерті бабусі.

29 березня 2007 року державний
нотаріус Кельменецької державної
нотаріальної контори винесла
постанову про відмову у вчиненні
нотаріальної дії, якою відмовила у
видачі їй свідоцтва про право на
спадщину за заповітом на житловий
будинок з належними до нього
господарськими будівлями та спорудами
після смерті матері ОСОБА_4, яка
прийняла спадщину після свого брата
ОСОБА_6, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6, але не
оформила своїх спадкових прав.

Її мати ОСОБА_4 народилась
ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Бузовиця
Кельменецького району Чернівецької
області, її батьками були ОСОБА_8 та
ОСОБА_9, що зазначено в акті про
реєстрацію народження № 68 від 30 червня
1934 року. На час народження матері її
батьки не перебували в зареєстрованому
шлюбі, а тому у батька і матері в
актовому записі про реєстрацію її
народження були вказані різні
прізвища.

04 вересня 1939 року між ОСОБА_8 та
ОСОБА_9 був укладений шлюб у виконкомі
Бузовицької сільської ради
Кельменецького району Чернівецької
області за актовим записом № 40.

ІНФОРМАЦІЯ_1 народився рідний
брат її матері (її дядько) ОСОБА_6, в
актовому записі про народження якого
значиться батько ОСОБА_8 та мати ОСОБА_9.
Чому в актовому записі про народження
брата ім'я його матері було записано як
«ОСОБА_9» на даний час встановити
неможливо, але її бабусю при житті
називали двома іменами або «ОСОБА_9»
або «ОСОБА_9», це її дивувало ще з
дитинства, але як пояснювала їй бабуся
у неї було два імені «ОСОБА_9» та
«ОСОБА_9» і це було пов'язано з обрядом
хрещення, коли її нарекли другим іменем
«ОСОБА_9», а батьки її називали
«ОСОБА_9». Її бабуся була неписьменною,
що підтверджується тим, що 23 травня 1994
року вона склала заповіт на своє майно
на ім'я сина, а її дядька ОСОБА_6, в якому
є посилання, що ОСОБА_9 є неписьменною і
тому заповіт підписувала інша жінка,
при цьому заповіт було посвідчено від
імені ОСОБА_9.

Її бабуся померла ІНФОРМАЦІЯ_7 і в
свідоцтві про її смерть дані про
померлу значаться як ОСОБА_9. Той факт,
що ОСОБА_9, ОСОБА_9 та ОСОБА_9 одна й та
сама особа і що вона була матір'ю ОСОБА_4
підтверджується копіями довідок
Бузовицької сільської ради
Кельменецького району Чернівецької
області № 979 та № 980 від 08 липня 2008 року.

В свідоцтві про народження її
дядька ОСОБА_6 дані про матір значаться
як ОСОБА_9, в заповіті дані про
заповідача значаться як ОСОБА_9, в
свідоцтві про смерть дані про матір
зазначені як ОСОБА_9.

Її дядько ОСОБА_6 прийняв спадщину
після смерті своєї матері ОСОБА_9,
вступивши у фактичне володіння і
розпорядження спадковим майном
відповідно до вимог ст.549 ЦК України (в
редакції 1963 року), оскільки був
постійно зареєстрованим та проживав
разом з батьками. На день смерті її
дядька ОСОБА_6 у нього були відсутні
спадкоємці першої черги, оскільки
батьки померли, а дружини і дітей у
нього не було. Спадкоємцем другої черги
як рідна сестра була її мати ОСОБА_4, яка
прийняла спадщину після смерті свого
брата, але померла до закінчення шести
місяців з дня його смерті, оскільки
ОСОБА_6 помер ІНФОРМАЦІЯ_6, а через
чотири місяці ІНФОРМАЦІЯ_5 померла її
мати, яка подавала заяву до
нотаріальної контори, однак отримати
спадщину не встигла.

Просить встановити факти, що
ОСОБА_9, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7, була
матір'ю ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_6, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5; що ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6,
був рідним братом ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5; встановити
факт, що заповіт від 23 травня 1994 року
від імені ОСОБА_9 на користь ОСОБА_6, був
укладений ОСОБА_9, яка була матір'ю
ОСОБА_6 і яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1
вимоги заяви зменшила, просить
встановити факт, що ОСОБА_9, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_7, була матір'ю ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6, та
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_5; що ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_6, був рідним
братом ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_5, з підстав, викладених в
заяві, повністю підтвердивши викладені
в ній обставини.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судовому
засіданні не заперечував проти
задоволення вимог заяви, оскільки він,
як рідний брат заявниці, підтверджує,
що дійсно ОСОБА_9, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_7, була матір'ю його дядька
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_6, та його матері ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5;
також ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_6 був рідним братом ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5.

Заслухавши пояснення заявниці,
заінтересованої особи, дослідивши
письмові докази, суд вважає, що вимоги
заяви обґрунтовані і підлягають до
задоволення.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1
народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Бузовиця
Кельменецького району Чернівецької
області, її батьками були ОСОБА_3 та
ОСОБА_4, що підтверджується копією
свідоцтва про народження (а.с.9).

08 серпня 1980 року заявниця ОСОБА_1
уклала шлюб з ОСОБА_5, зареєстрований в
Чернівецькому міському відділі РАЦС за
актовим записом № 1292, в зв'язку з чим
змінила своє дівоче прізвище ОСОБА_1 на
ОСОБА_1, що підтверджується копією
свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.10).

ІНФОРМАЦІЯ_4 помер батько
заявниці ОСОБА_3, що підтверджується
копією свідоцтва про смерть (а.с.12),
після смерті якого заявниця прийняла
спадщину за заповітом.

ІНФОРМАЦІЯ_5 померла мати заявниці
ОСОБА_4, що підтверджується копією
свідоцтва про смерть (а.с.11). Заявниця як
спадкоємиця за заповітом, посвідченим
09 березня 2005 року Бузовицькою
сільською радою (копія на а.с.8), 22 липня
2005 року подала до Кельменецької
державної нотаріальної контори заяву
про прийняття спадщини після смерті
матері.

Спадковим майном є
будинковолодіння АДРЕСА_1, яке
складається з: житлового будинку літ.А
з ґанком літ.а1 загальною площею 29,70
кв.м, в тому числі житловою площею 22,80
кв.м, сараю літ.Б з ґанком б1, сараїв
літ.В, В1, Г, воріт № 1, огорожі № 2,
криниці № 3 загальною вартістю 15225 грн.,
та земельний пай, який її мати
успадкувала після смерті бабусі, що
підтверджується повідомлення
виконавчого комітету Бузовицької
сільської ради Кельменецького району
Чернівецької області (а.с.19).

29 березня 2007 року державний
нотаріус Кельменецької державної
нотаріальної контори винесла
постанову про відмову у вчиненні
нотаріальної дії, якою відмовила у
видачі свідоцтва заявниці про право на
спадщину за заповітом на житловий
будинок з належними до нього
господарськими будівлями та спорудами
після смерті матері ОСОБА_4, яка
прийняла спадщину після свого брата
ОСОБА_6, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6, але не
оформила своїх спадкових прав (копія
постанови на а.с.24).

Мати заявниці ОСОБА_4 народилась
ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Бузовиця
Кельменецького району Чернівецької
області, її батьками були ОСОБА_8 та
ОСОБА_9, що зазначено в акті про
реєстрацію народження № 68 від 30 червня
1934 року (копія на а.с.16). На час
народження матері заявниці її батьки
не перебували в зареєстрованому шлюбі,
а тому у батька і матері в актовому
записі про реєстрацію її народження
були вказані різні прізвища.

04 вересня 1939 року між ОСОБА_8 та
ОСОБА_9 був укладений шлюб у виконкомі
Бузовицької сільської ради
Кельменецького району Чернівецької
області за актовим записом № 40 (копія
довідки на а.с.18).

ІНФОРМАЦІЯ_1 народився рідний
брат матері заявниці (її дядько) ОСОБА_6,
в актовому записі про народження якого
батьком значиться ОСОБА_8, а матір'ю
ОСОБА_9, що підтверджується копією
довідки (а.с.17).

Бабуся заявниці померла
ІНФОРМАЦІЯ_7 і в свідоцтві про її смерть
дані про померлу значаться як ОСОБА_9,
що підтверджується копією свідоцтва
про смерть (а.с.14). Той факт, що ОСОБА_9,
ОСОБА_9 та ОСОБА_9 одна й та сама особа і
що вона була матір'ю ОСОБА_4,
підтверджується копіями довідок
Бузовицької сільської ради
Кельменецького району Чернівецької
області № 979 та № 980 від 08 липня 2008 року
(копії на а.с.21).

В свідоцтві про народження дядька
заявниці ОСОБА_6 мати значиться як
ОСОБА_9, в заповіті дані про заповідача
значаться як ОСОБА_9, в свідоцтві про
смерть дані про матір зазначені як
ОСОБА_9, що підтверджується копією
довідки, копією заповіту, копією
свідоцтва про смерть (а.с.8, 14, 17).

. Дядько заявниці ОСОБА_6 прийняв
спадщину після смерті своєї матері
ОСОБА_9 шляхом вступу у фактичне
володіння і розпорядження спадковим
майном відповідно до вимог ст.549 ЦК
України (в редакції 1963 року), оскільки
був постійно зареєстрованим та
проживав разом з батьками, що визнали
сторони в судовому засіданні. На день
смерті дядька заявниці ОСОБА_6 у нього
були відсутні спадкоємці першої черги,
оскільки батьки померли, а дружини і
дітей у нього не було. Спадкоємцем
другої черги як рідна сестра була мати
заявниці ОСОБА_4, яка прийняла спадщину
після смерті свого брата, але померла
до закінчення шести місяців з дня його
смерті, оскільки ОСОБА_6 помер
ІНФОРМАЦІЯ_6, а через чотири місяці
ІНФОРМАЦІЯ_5 померла її мати, яка
подавала заяву до нотаріальної
контори, однак отримати спадщину не
встигла, що підтверджується довідкою
про внесення запису до Єдиного реєстру
заповітів та спадкових справ (а.с.23).

Такі розбіжності в імені бабусі
виникли через те, що бабусю заявниці
при житті називали двома іменами або
«ОСОБА_9» або «ОСОБА_9» і це було
пов'язано з обрядом хрещення, коли її
нарекли другим іменем «ОСОБА_9», а
батьки її називали «ОСОБА_9». Бабуся
заявниці була неписьменною, що
підтверджується тим, що 23 травня 1994
року вона склала заповіт на своє майно
на ім'я сина ОСОБА_6, в якому є посилання,
що ОСОБА_9 є неписьменною і тому заповіт
підписувала інша жінка, при цьому
заповіт було посвідчено від імені
ОСОБА_9, що підтверджується копією
заповіту (а.с.8).

Враховуючи встановлені обставини та
дослідивши докази, суд вважає, що
належить встановити факт родинних
відносин, що ОСОБА_9, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_7, була матір'ю ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6, та
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_5; що ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_6, був рідним
братом ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_5, задовольнивши повністю
зменшені вимоги заяви.

Встановлення даного факту має для
заявниці юридичне значення, оскільки
вона не може отримати свідоцтво про
право на спадщину у зв'язку із різними
іменами бабусі заявниці в
правовстановлюючих документах.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст.10, 11, 60, 208, 209, 212-215, 218, 234, 235, 256-259 ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_9 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_6, що ОСОБА_9, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_7, була його матір'ю.

Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_9 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_5, що ОСОБА_9, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_7, була її матір'ю.

Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5,
що ОСОБА_6, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6, був
її рідним братом.

На рішення може бути подано апеляційну
скаргу до Апеляційного суду
Чернівецької області через
Шевченківський районний суд м.
Чернівців протягом десяти днів з дня
його

проголошення.

СУДДЯ
Л.К.КИРИЛЮК