Справа№592/3625/14-ц
Провадження №2/592/1245/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(Заочне)

02 червня 2014 року
м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Сум в
особі судді Хитров Б.В., при секретарі
Баришевій А.І., розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі
суду в м. Суми цивільну справу за
позовною заявою Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості, -

Встановив:

Позивач звернувся до суду з
вищевказаним позовом, мотивуючи свої
вимоги тим, що 10 вересня 2007 року між
Закритим акціонерним товариством «ОТП
Банк», правонаступником якого є
Публічне акціонерне товариство «ОТП
Банк», та ОСОБА_1 було укладено
Кредитний договір № МL-С00/297/2007, до якого
сторонами в наступному 04.02.2009 р., 06.08.2009
р., 06.04.2010 р. та 09.04.2010 р. були укладені
додаткові договори. 06 березня 2008 року
між Банком та Позичальником було
укладено Кредитний договір №
МL-С00/444/2008, до якого сторонами в
наступному 04.02.2009 р., 06.08.2009 р., 06.04.2010 р. та
06.04.2010 р. були укладені додаткові
договори. Відповідно до умов Кредитних
договорів Банк надав Позичальник
кредити в наступних розмірах: за
Кредитним договором № 1 - 18986,12 дол. США;
за Кредитним договором № 2 - 30450,00 дол.
США. На забезпечення виконання
зобов'язань Боржника перед Банком по
Кредитному договору № 1 було укладено
Договір Поруки № SR-C00/297/2007 від 10.09.2007 р. з
ОСОБА_2. На забезпечення виконання
зобов'язань Боржника перед Банком по
Кредитному договору № 2 було укладено
Договір поруки № SR-C00/444/2008 від 06.03.2008р. з
ОСОБА_2. В порушення умов Кредитного
договору № 1 та Кредитного договору № 2
Боржники не повертають відповідні
частини кредитів та не сплачують
проценти за користування кредитами у
розмірах та в строки, що встановлені
Кредитними договорами (Графіками
платежів). Станом на 21.03.2014 року
заборгованість по Кредитному договору
№ 1 склала 18302,41 дол. США, що
еквівалентно 185022,72 грн. та 675332 грн. 98
коп., в тому числі: 16600,95 дол. США, що
еквівалентно 167822,32 грн. - залишок
заборгованості за кредитом; 1701,46 дол.
США, що еквівалентно 17200,40 грн. -
несплачені відсотки за користування
кредитом; 675332,98 грн. - пеня за
прострочення виконання грошового
зобов'язання (При розрахунку
гривневого еквіваленту використано
офіційний курс НБУ станом на 21.03.2014р., що
становить 1 дол. США = 10,1092 грн.). Станом
на 21.03.2014 року заборгованість по
Кредитному договору № 2 склала 33017,91
дол. США, що еквівалентно 333784,66 грн. та
1218313,98 грн., в тому числі: 29912,26 дол. США,
що еквівалентно 302 389 грн. 02 коп. -
залишок заборгованості за кредитом;
3105,65 дол. США, що еквівалентно 31395,64 грн. -
несплачені відсотки за користування
кредитом; 1218313,98 грн. - пеня за
прострочення виконання грошового
зобов'язання (При розрахунку
гривневого еквіваленту використано
офіційний курс НБУ станом на 21.03.2014р., що
становить 1 дол. США = 10,1092 грн.). Крім
вищезазначених, Кредитного договору №
1 та Кредитного договору № 2, з
відповідачами було укладено договори
про видачу та обслуговування
міжнародних кредитних пластикових
карток. 13 вересня 2007 року між Банком та
ОСОБА_2 було укладено Договір № 001/18266/07
про видачу та обслуговування
міжнародних кредитних пластикових
карток (надалі - Кредитний договір № 3),
а 18 вересня 2008 року між Банком та ОСОБА_1
було укладено Договір № 001/11061/08 про
видачу та обслуговування міжнародних
кредитних пластикових карток (надалі -
Кредитний договір № 4). Відповідно до
умов Кредитного договору № 3 Банк на
виконання своїх зобов'язань надав
Відповідачу № 2 кредит шляхом
відкриття відновлюваної кредитної
лінії з лімітом кредитування 5400,00 грн.
ОСОБА_2 отримував кредитні кошти згідно
Кредитного договору № 3 з
використанням кредитної картки, що
підтверджується випискою по рахунку №
8611. Відповідно до умов Кредитного
договору № 4 Банк на виконання своїх
зобов'язань надав Відповідачу № 1
кредит шляхом відкриття відновлюваної
кредитної лінії з лімітом кредитування
10400,00 грн. 3 перевищенням встановленого
кредитного ліміту (тобто з
використання Овердрафту відповідно до
п. п. 4.3.1., 4.3.3. Кредитного договору)
ОСОБА_1 отримувала кредитні кошти за
Кредитним договором № 4 з
використанням кредитної картки, що
підтверджується випискою по рахунку
НОМЕР_3. В порушення умов Кредитного
договору № 3 ОСОБА_2 не повертає
відповідні частини кредиту та не
сплачує проценти за користування
кредитом у розмірах та в строки, що
встановлені Кредитним договором. В
порушення умов Кредитного договору № 4
ОСОБА_1 не повертає відповідні частини
кредиту та не сплачує проценти за
користування кредитом у розмірах та в
строки, що встановлені Кредитним
договором. Станом на 27.03.2014 р.
заборгованість Відповідача № 2 за
Кредитним договором № 3 склала 5876,67
грн., що становить суму неповернутого
кредиту. Станом на 27.03.2014 р.
заборгованість Відповідача № 1 за
Кредитним договором № 4 склала 11763,13
грн., що становить суму неповернутого
кредиту. Тому представник позивач
просить стягнути з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1;
ІН: НОМЕР_1; адреса реєстрації: АДРЕСА_1)
та ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_2; ІН: НОМЕР_2;
адреса реєстрації: АДРЕСА_1) в
солідарному порядку на користь
Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» (м. Київ, вул. Фізкультури, 28 Д;
код: 36789421) заборгованість за кредитним
договором № ML-C00/297/2007 від 10.09.2007р. в
розмірі 18 302,41 дол. США, що еквівалентно
185 022 грн. 72 коп., та 675 332 грн. 98 коп.;
стягнути з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1; ІН:
НОМЕР_1; адреса реєстрації: АДРЕСА_1) та
ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_2; ІН: НОМЕР_2; адреса
реєстрації: АДРЕСА_1) в солідарному
порядку на користь Товариства з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» (м. Київ, вул.
Фізкультури, 28 Д; код: 36789421)
заборгованість за кредитним договором
№ ML-C00/444/2008 від 06.03.2008р. в розмірі 33 017,91
дол. США, що еквівалентно 333 784 грн. 66
коп., та 1 218 313 грн. 98 коп.; стягнути з
ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_2; ІН: НОМЕР_2; адреса
реєстрації: АДРЕСА_1) на користь
Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» (м. Київ, вул. Фізкультури, 28 Д;
код: 36789421) заборгованість за договором
про видачу та обслуговування
міжнародних кредитних пластикових
карток № 001/18266/07 від 13.09.2007р. в розмірі 5
876,67 грн.; стягнути з ОСОБА_1
(ІНФОРМАЦІЯ_1; ІН: НОМЕР_1; адреса
реєстрації: АДРЕСА_1) на користь
Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» (м. Київ, вул. Фізкультури, 28 Д;
код: 36789421) заборгованість за договором
про видачу та обслуговування
міжнародних кредитних пластикових
карток № 001/11061/08 від 18.09.2008р. в розмірі 11
763,13 грн.; стягнути з Відповідачів на
користь Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» (м. Київ, вул. Фізкультури, 28 Д;
код: 36789421) судові витрати.

Представник позивача, повідомлений
належним чином про час та місце
розгляду справи в судове засідання не
з'явився, подав заяву про розгляд
справи у його відсутності, зазначає, що
позовні вимоги підтримує у повному
обсязі.

Відповідачі, повідомлені належним
чином про час та місце розгляду справи
в судове засідання не з'явилися,
причини неявки суду не повідомили,
письмових заперечень проти позову не
надали.

Суд, згідно ст. 224 ЦПК України, вважає за
необхідне заочно розглянути справу у
відсутності сторін, оскільки зібрано
достатньо доказів щодо їх прав та
обов`язків.

Перевіривши матеріали справи та
дослідивши письмові докази по справі,
суд вважає, що позовні вимоги
обґрунтовані та підлягають
задоволенню.

Судом встановлено, що 10 вересня 2007 року
між Закритим акціонерним товариством
«ОТП Банк», правонаступником якого є
Публічне акціонерне товариство «ОТП
Банк», (надалі - Банк) та ОСОБА_1 було
укладено Кредитний договір №
МL-С00/297/2007, до якого сторонами в
наступному 04.02.2009 р., 06.08.2009 р., 06.04.2010 р. та
09.04.2010 р. були укладені додаткові
договори (надалі - Кредитний договір №
1). (а.с.10-18)

06 березня 2008 року між Банком та
Позичальником було укладено Кредитний
договір № МL-С00/444/2008, до якого сторонами
в наступному 04.02.2009 р., 06.08.2009 р., 06.04.2010 р.
та 06.04.2010 р. були укладені додаткові
договори (надалі - Кредитний договір №
2). (а.с.23-37)

Відповідно до умов Кредитних договорів
(п. 2 частини 1 та п. 1.1. частини 2
Кредитного договору № 1 та Кредитного
договору № 2) Банк надав Позичальник
кредити в наступних розмірах: за
Кредитним договором № 1 - 18986,12 дол. США,
що підтверджується кредитною заявкою
від 10.09.2007 р.; за Кредитним договором № 2
- 30450,00 дол. США, що підтверджується
кредитною заявкою від 07.03.2008р. (а.с.19, 38)

В свою чергу, відповідно до п. 1.1.
частини 2 Кредитного договору № 1 та
Кредитного договору № 2, Боржник
прийняв на себе зобов'язання належним
чином повернути суму отриманого
кредиту, сплатити відповідну плату за
користування кредитом та виконати всі
інші зобов'язання, як вони визначені в
Кредитному договорі.

Кредитними договорами були
передбачені наступні строки
остаточного повернення кредитів: за
Кредитним договором № 1 -10 вересня 2015р.
(п. 2 частини 1 Кредитного договору № 1);
за Кредитним договором № 2 - 06 березня
2023р. (п. 2 частини 1 Кредитного договору
№ 2); При цьому, відповідно до п. 2.1.4.1.
Додаткового договору від 09.04.2010 р. до
Кредитного договору № 1 та п. 2.1.4.1.
Додаткового договору від 06.04.2010 р. до
Кредитного договору № 2 встановлено
наступний порядок повернення кредитів
та сплати процентів за Кредитним
договорами: повернення відповідної
частини кредиту та сплата процентів
буде здійснюватись шляхом сплати
Позичальником ануїтетних платежів у
розмірі, строки та з періодичністю, що
визначені у Графіку платежів, який є
невід'ємною частиною додаткового
договору до Кредитного договору.

Судом встановлено, що на забезпечення
виконання зобов'язань Боржника перед
Банком по Кредитному договору № 1 було
укладено Договір Поруки № SR-C00/297/2007 від
10.09.2007р. (надалі - Договір поруки № 1) з
ОСОБА_2 (надалі - Поручитель або
Відповідач № 2). На забезпечення
виконання зобов'язань Боржника перед
Банком по Кредитному договору № 2 було
укладено Договір поруки № SR-C00/444/2008 від
06.03.2008р. (надалі по тексту-Договір
поруки № 2) з ОСОБА_2 (надалі - Поручитель
або Відповідач № 2). (а.с.20-22, 39-42)

Таким чином Відповідач № 2 виступила
поручителем Боржника (Відповідача № 1)
по обом кредитним договорам, що були
укладені з Банком.

Відповідно до п. 1.1. Договорів поруки
Поручитель зобов'язався відповідати за
повне та своєчасне виконання Боржником
його боргових зобов'язань перед Банком
за Кредитним договором № 1 та Кредитним
договором № 2 в повному обсязі таких
зобов'язань.

Пунктом 1.2. Договорів поруки
передбачено солідарну
відповідальність Поручителя та
Боржника перед Банком по Кредитним
договорам.

Згідно з умовами договору
купівлі-продажу кредитного портфелю №
б/н від « 18» березня 2011 року (п. 669, 670
Додатку № 1 Договору купівлі-продажу
кредитного портфелю) Публічне
акціонерне товариство «ОТП Банк» у
відповідності до ст.ст. 512, 514,1077 -
1079,1082,1084 Цивільного кодексу України
відступило, а TOB «ОТП Факторинг
Україна» прийняло право вимоги за
Кредитним договором № 1 та Кредитним
договором № 2, Договором поруки № 1 та
Договором поруки № 2, що були укладені
між Публічним акціонерним товариством
«ОТП Банк» та Відповідачами.
Відповідно до ст. 512 Цивільного кодексу
України кредитор у зобов'язанні може
бути замінений іншою особою внаслідок
передання ним своїх прав іншій особі за
правочином (відступлення права вимоги),
згідно з ст. 514 вказаного кодексу до
нового кредитора переходять права
первісного кредитора у зобов'язанні в
обсязі і на умовах, що існували на
момент переходу цих прав. (а.с.43-51)

Таким чином, до Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» перейшли всі права Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк»
щодо права вимоги до Відповідачів за
Кредитними договорами, а також
Договорами поруки, що були укладені на
їх забезпечення.

Судом встановлено, що в порушення умов
Кредитного договору № 1 та Кредитного
договору № 2 Боржник не повертає
відповідні частини кредитів та не
сплачує проценти за користування
кредитами у розмірах та в строки, що
встановлені Кредитними договорами
(Графіками платежів).

Станом на 21.03.2014 року заборгованість по
Кредитному договору № 1 склала 18302,41
дол. США, що еквівалентно 185022 грн. 72 коп.,
та 675332 грн. 98 коп., в тому числі: 16600,95 дол.
США, що еквівалентно 167822 грн. 32 коп. -
залишок заборгованості за кредитом;
1701,46 дол. США, що еквівалентно 17200 грн. 40
коп. - несплачені відсотки за
користування кредитом; 675332 грн. 98 коп. -
пеня за прострочення виконання
грошового зобов'язання (згідно п. 4.1.1.
частини 2 Кредитного договору № 1) (При
розрахунку гривневого еквіваленту
використано офіційний курс НБУ станом
на 21.03.2014р., що становить 1 дол. США = 10,1092
грн.)

Станом на 21.03.2014 року заборгованість по
Кредитному договору № 2 склала 33017,91
дол. США, що еквівалентно 333784 грн. 66 коп.,
та 1218313 грн. 98 коп., в тому числі: 29912,26
дол. США, що еквівалентно 302389 грн. 02 коп.
- залишок заборгованості за кредитом;
3105,65 дол. США, що еквівалентно 31395 грн. 64
коп. - несплачені відсотки за
користування кредитом; 1218313 грн. 98 коп. -
пеня за прострочення виконання
грошового зобов'язання (згідно п. 4.1.1.
частини 2 Кредитного договору № 2) (При
розрахунку гривневого еквіваленту
використано офіційний курс НБУ станом
на 21.03.2014р., що становить 1 дол. США = 10,1092
грн.)

Судом встановлено, що крім
вищезазначених, Кредитного договору №
1 та Кредитного договору № 2, з
Відповідачами було укладено договори
про видачу та обслуговування
міжнародних кредитних пластикових
карток. 13 вересня 2007 року між Банком та
ОСОБА_2 (Відповідач № 2) було укладено
Договір № 001/18266/07 про видачу та
обслуговування міжнародних кредитних
пластикових карток (надалі - Кредитний
договір № 3), а 18 вересня 2008 року між
Банком та ОСОБА_1 (Відповідач № 1) було
укладено Договір № 001/11061/08 про видачу
та обслуговування міжнародних
кредитних пластикових карток (надалі -
Кредитний договір № 4). (а.с.52-55, 61-64)

Відповідно до умов Кредитного договору
№ 3 (п. 2.1.2., п. 2.1.3.) Банк на виконання
своїх зобов'язань надав Відповідачу № 2
кредит шляхом відкриття відновлюваної
кредитної лінії з лімітом кредитування
5 400,00 грн. ОСОБА_2 отримував кредитні
кошти згідно Кредитного договору № 3 з
використанням кредитної картки, що
підтверджується випискою по рахунку №
8611.

Відповідно до умов Кредитного договору
№ 4 (п. 2.1.2., п. 2.1.3.) Банк на виконання
своїх зобов'язань надав Відповідачу № 1
кредит шляхом відкриття відновлюваної
кредитної лінії з лімітом кредитування
10 400,00 грн. З перевищенням встановленого
кредитного ліміту (тобто з
використання Овердрафту відповідно до
п. п. 4.3.1., 4.3.3. Кредитного договору)
ОСОБА_1 отримувала кредитні кошти за
Кредитним договором № 4 з
використанням кредитної картки, що
підтверджується випискою по рахунку
НОМЕР_3.

Судом встановлено, що 25 червня 2011 року
між Публічним акціонерним товариством
«ОТП Банк» та Товариством з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» у відповідності до ст.ст. 512,
514,1077 -1079, 1082,1084 Цивільного кодексу
України було укладено договір
факторингу № 01/06/11. (а.с.73-78)

Згідно з договором факторингу № 01/06/11
від 25 червня 2011 р. (п. 188, 190 Додатку № 1)
Публічне акціонерне товариство «ОТП
Банк» відступило, а Товариство з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» прийняло права
вимоги за Кредитним договором № 3 та
Кредитним договором № 4.

Таким чином, до Товариства з - обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» перейшли всі права Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк»
щодо прав вимог до відповідачів за
Кредитним договором № 3 та Кредитним
договором № 4.

Згідно до п. 3.3.1. Кредитного договору № 3
та Кредитного договору № 4 ОСОБА_2 та
ОСОБА_1, відповідно, взяли на себе
зобов'язання вчасно та в повному обсязі
погашати суму боргових зобов'язань
шляхом сплати сум, що не можуть бути
меншими, ніж сума Мінімального платежу.

В порушення умов Кредитного договору №
3 ОСОБА_2 не повертає відповідні частини
кредиту та не сплачує проценти за
користування кредитом у розмірах та в
строки, що встановлені Кредитним
договором.

В порушення умов Кредитного договору №
4 ОСОБА_1 не повертає відповідні частини
кредиту та не сплачує проценти за
користування кредитом у розмірах та в
строки, що встановлені Кредитним
договором.

Станом на 27.03.2014р. заборгованість
Відповідача № 2 за Кредитним договором
№ 3 склала 5 876,67 грн., що становить суму
неповернутого кредиту.

Станом на 27.03.2014р. заборгованість
Відповідача № 1 за Кредитним договором
№ 4 склала 11 763,13 грн., що становить суму
неповернутого кредиту.

Статтею 509 ЦК України передбачено, що
зобов'язанням є правовідношення, в яких
одна сторона зобов'язана вчинити на
користь другої сторони певну дію
(переда ти майно, виконати роботу,
надати послугу, сплатити гроші тощо)
або утриматися від певної дії, а
кредитор має право вимагати від
Відповідача виконання його обов'язку.
Зобов'язання виникають з підстав,
встановлених статтею 11 цього Кодексу.

Відповідно до ст.ст. 525, 526 ЦК України,
одностороння відмова від зобов'язання
або одностороння зміна його умов не
допускається, якщо інше не встановлено
договором або законом, а зобов'язання
має виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог
цього Кодексу.

Боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.
Боржник, який прострочив виконання
грошового зобов'язання, на вимогу
кредитора зобов'язаний сплатити суму
боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення, а також три проценти
річних від простроченої суми, якщо
інший розмір процентів не встановлений
договором або законом (ст. 625 ЦК
України).

Частиною 2 ст. 1050 ЦК України
передбачено: якщо договором
встановлений обов'язок позичальника
повернути позику частинами (з
розстроченням), то в разі прострочення
повернення чергової частини
позикодавець має право вимагати
дострокового повернення частини
позики, що залишилася, та сплати
процентів, належних йому відповідно до
статті 1048 цього Кодексу.

У разі солідарного обов'язку боржників
(солідарних боржників) кредитор має
право вимагати виконання обов'язку
частково або в повному обсязі як від
усіх боржників разом, так і від
будь-кого з них окремо (ст. 543 Цивільного
кодексу України).

У відповідності до ст.ст. 553, 554 ЦК
України у разі порушення боржником
зобов'язання, забезпеченого порукою
поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник.

Таким чином між сторонами склались
цивільно-правові правовідносини, які
регулюються загальними положеннями
про зобов'язальне право, виконання
зобов'язань, правові наслідки
порушення зобов'язання і забезпеченням
виконання зобов'язань та оскільки
відповідачі не виконали своїх
зобов'язань перед кредитором,
позивачем по справі, по укладеним
договорам, то право останнього
порушене, тому позовні вимоги
підлягають задоволенню в повному
обсязі і зазначена позивачем сума
підлягає стягненню з відповідачів.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України, з
відповідачів на користь позивача
належить стягнути сплачений при
зверненні до суду з даним позовом
судовий збір у розмірі 3654 грн.

Керуючись ст.ст. 509, 512, 514, 525, 526, 530, 533, 534,
1048, 1049, 1050, 1054, 1077 - 1079, 1082, 1084 ЦК України,
ст.ст. 10, 37, 60, 88, 212, 213, 224-228 ЦПК України,
суд -

Вирішив:

Позовні вимоги Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості
задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1; ІН:
НОМЕР_1; адреса реєстрації: АДРЕСА_1) та
ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_2; ІН: НОМЕР_2; адреса
реєстрації: АДРЕСА_1) в солідарному
порядку на користь Товариства з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» (м. Київ, вул.
Фізкультури, 28 Д; код: 36789421)
заборгованість за кредитним договором
№ ML-C00/297/2007 від 10.09.2007 р. в розмірі 18302,41
дол. США, що еквівалентно 185022 грн. 72 коп.
та 675332 грн. 98 коп.

Стягнути з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1; ІН:
НОМЕР_1; адреса реєстрації: АДРЕСА_1) та
ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_2; ІН: НОМЕР_2; адреса
реєстрації: АДРЕСА_1) в солідарному
порядку на користь Товариства з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» (м. Київ, вул.
Фізкультури, 28 Д; код: 36789421)
заборгованість за кредитним договором
№ ML-C00/444/2008 від 06.03.2008 р. в розмірі 33017,91
дол. США, що еквівалентно 333784 грн. 66 коп.
та 1218313 грн. 98 коп..

Стягнути з ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_2; ІН:
НОМЕР_2; адреса реєстрації: АДРЕСА_1) на
користь Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» (м. Київ, вул. Фізкультури, 28 Д;
код: 36789421) заборгованість за договором
про видачу та обслуговування
міжнародних кредитних пластикових
карток № 001/18266/07 від 13.09.2007 р. в розмірі 5
876,67 грн..

Стягнути з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1; ІН:
НОМЕР_1; адреса реєстрації: АДРЕСА_1) на
користь Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» (м. Київ, вул. Фізкультури, 28 Д;
код: 36789421) заборгованість за договором
про видачу та обслуговування
міжнародних кредитних пластикових
карток № 001/11061/08 від 18.09.2008 р. в розмірі 11
763,13 грн..

Стягнути з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1; ІН:
НОМЕР_1; адреса реєстрації: АДРЕСА_1) та
ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_2; ІН: НОМЕР_2; адреса
реєстрації: АДРЕСА_1) в дольовому
порядку на користь Товариства з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» (м. Київ, вул.
Фізкультури, 28 Д; код: 36789421) сплачений
при зверненні до суду з даним позовом
судовий збір у розмірі 3654 грн., тобто по
1827 грн. з кожного.

Заочне рішення може бути переглянуто
судом, що його ухвалив, за письмовою
заявою відповідача, протягом 10 днів з
дня отримання його копії.

Уразі залишення заяви про перегляд
заочного рішення без задоволення
заочне рішення може бути оскаржене
відповідачем в апеляційному порядку.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана протягом десяти днів з дня
його проголошення до Апеляційного суду
Сумської області через Ковпаківський
районний суд м. Суми. Особи які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
Б.В. Хитров