Справа № 673/1395/14-ц
Провадження №
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 грудня 2014 р.

Деражнянський районний суд
Хмельницької області

в складі

головуючої судді - Лукіянець Т.В.

з участю секретаря судових засідань
-Ясінської М.О.,

представника позивача- ОСОБА_9,

представника відповідача - Горобенко
В.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду у м. Деражня
цивільну справу за позовом

ОСОБА_3

до

Майдан-Чернелівецької сільської ради
Деражнянського району Хмельницької
області,

третя особа, яка не заявляє самостійних
вимог щодо предмету спору на стороні
відповідача відділ Держземагенства у
Деражнянському районі

про

встановлення факту родинних відносин
та визнання права власності на
спадкове майно

встановив:

В вересні 2014 року позивачка
звернулася до суду з позовом до
Майдан-Чернелівецької сільської ради
Деражнянського району Хмельницької
області про встановлення факту
родинних відносин та визнання права
власності на спадкове майно.

В обґрунтування своїх вимог позивачка
посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер
ОСОБА_5, після смерті якого залишилося
спадкове майно, яким є, зокрема,
земельна ділянка, площею 1,92 га, яка
розташована на території
Майдан-Чернелівецької сільської ради
Деражнянського району Хмельницької
області; житловий будинок з
господарськими будівлями по АДРЕСА_1 та
грошові вклади в розмірі 6 926,44 грн.
Позивачка являється спадкоємцем після
смерті померлого ОСОБА_5 за законом
першої черги, оскільки являється
дочкою померлого, однак, не взмозі в
повному обсязі реалізувати свої
спадкові права, оскільки
правовстановлюючі документи, зокрема і
на спадкове майно (державний акт на
право приватної власності на землю та
ощадкнижка) містять суперечності у
написанні прізвища спадкодавця, що
унеможливлює встановити родинні
відносини з останнім. При цьому,
виданий на ім?я ОСОБА_6 державний акт на
право приватної власності на землю
містить не вірні відомості щодо
цільового призначення земельної
ділянки, а саме замість правильного для
товарного сільськогосподарського
виробництва в графі «землю передано
для» значиться ведення особистого
селянського господарства. Крім того, за
життя спадкодавець не виготовив
правовстановлюючий документ на
житловий будинок та господарські
споруди, що по АДРЕСА_1, тому вона
просить встановити факт родинних
відносин з померлим та визнати за нею
право власності на вказане спадкове
майно.

В ході судового розгляду представник
позивача уточнив позовні вимоги та
просить встановити факт родинних
відносин з померлим, визнати в порядку
спадкування за спадкоємцем право
власності на: земельну ділянку площею
1,92 га, яка розташована на території
Майдан-Чернелівецької сільської ради;
житловий будинок з надвірними
будівлями, що по АДРЕСА_1. Та крім цього,
просить визнати право спадкоємця на
грошові вклади- в сумі 6926, 44 грн. та 1425,67
грн., які розміщені на рахунках НОМЕР_1
та відповідно НОМЕР_2 у Деражнянському
територіальному відокремленому без
балансовому відділенні ПАТ «Державний
ощадний банк України», що належали за
життя ОСОБА_5

В судовому засіданні представник
позивача підтримав уточненні позовні
вимоги з підстав викладених в позовній
заяві.

Представник відповідача
Майдан-Чернелівецької сільської ради
Деражнянського району не заперечує
проти задоволення вимог позову.

Представник відділу
Держземагенства у Деражнянському
районі до суду не з'явилася, проте
подала письмову заяву, в якій просить
розгляд справи проводити у її
відсутності, не заперечуючи в
задоволенні позову.

Заслухавши сторони, показання
свідків, дослідивши матеріали справи,
суд вважає, що позов підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2
помер ОСОБА_5, що підтверджується
свідоцтвом про смерть, виданим
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Шепетівського міського управління
юстиції у Хмельницькій області, серії
НОМЕР_3 (а.с. 11).

Після його смерті відкрилася спадщина
на спадкове майно, яке складається із
земельної ділянки площею 1,92га., з
цільовим призначенням ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва, яка розташована на
території Майдан-Чернелівецької
сільської ради Деражнянського району,
житлового будинку, загальною площею 52,2
кв.м., господарських будівель-літньої
кухні, сараю, погребу та веранди, що по
АДРЕСА_1, а також права на грошові
вклади в сумі 6926, 44 грн. та 1425,67 грн., які
розміщені на рахунках НОМЕР_1 та
відповідно НОМЕР_2 у Деражнянському
територіальному відокремленому
безбалансовому відділенні ПАТ
«Державний ощадний банк України».

Після смерті ОСОБА_5 спадщину прийняла
його дочка-позивач ОСОБА_3, про що
свідчать матеріали спадкової справи
№2/2014.

Той факт, що померлий ОСОБА_5 являвся
батьком позивачки ОСОБА_3
підтверджується свідоцтвом про
народження останньої, витягом із
погосподарської книги за 1983-1985 р.р. Крім
цього, вказаний факт в судовому
засіданні підтвердили свідки ОСОБА_7 та
ОСОБА_8

Згідно ст. 1218 ЦК України, до складу
спадщини входять усі права та
обов'язки, що належали спадкодавцеві на
момент відкриття спадщини і не
припинилися в наслідок його смерті.

За життя ОСОБА_5 отримав у власність
земельну ділянку площею 1,92 га для
ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
яка розташована на території
Майдан-Чернелівецької сільської ради,
що підтверджується державним актом на
право власності на земельну ділянку
серії РІ №826579, рішенням сесії
Майдан-Чернелівецької сільської ради
народних депутатів №5 від 25 грудня 2001
року, згідно якого власникам земельних
сертифікатів передано у власність
земельні ділянки для товарного
сільськогосподарського виробництва.

Відповідно до ст. 22 ЗК України в
редакції від 06.04.1999 року (яка була
чинною на момент отримання
спадкодавцем ОСОБА_5 державного акту
про право власності) право власності на
землю або право користування наданою
земельною ділянкою виникає після
встановлення землевпорядними
організаціями меж земельної ділянки в
натурі (на місцевості) і одержання
документа, що посвідчує це право.

В силу ч.1 ст.. 23 вказаного кодексу
право власності або право постійного
користування землею посвідчується
державними актами, які видаються і
реєструються сільськими, селищними,
міськими, районними Радами народних
депутатів.

З огляду на досліджуваний
державний акт, встановлено, що такий
містить помилку в написанні прізвища
його власника та цільового
використання земельної ділянки, в
зв?язку з чим не визнається органами
нотаріату та позбавляє спадкоємця
отримати свідоцтво про право на
спадщину.

В силу ст.. 392 ЦК України власник може
пред?явити позов про визнання права
власності, якщо це право оспорюється
або не визнається іншою особою, а також
у разі втрати ним документа, що
засвідчує його право власності.

Таким чином, при видачі державного акту
на право приватної власності ОСОБА_5
серії Р1 №826579, Майдан-Чернелівецькою
сільською радою допущено помилки в
заповненні відповідних граф, а саме не
вірно зазначено прізвище власника та
цільове призначення земельної ділянки,
а тому для можливості реалізації
позивачем ОСОБА_3 спадкових прав на
майно ОСОБА_5 за нею слід визнати право
власності на вказану земельну ділянку.

Також, судом встановлено, що згідно
записів в погосподарській книзі
Майдан-Чернелівецької сільської ради
Деражнянського району за ОСОБА_6
рахується житловий будинок, 1965 року
забудови, з господарськими будівлями-
сараєм із літньою кухнею, верандою та
погребом, 1970 року забудови за адресою
АДРЕСА_1.

Виникнення права власності у
спадкодавця ОСОБА_5 регулювалось
зокрема положеннями ЦК УРСР 1963 року,
Законом України «Про власність»,
Законом України від 07 грудня 1990 року №
553-ХІІ «Про місцеві Ради народних
депутатів та місцеве і регіональне
самоврядування», Законом України від 25
грудня 1974 року «Про державний
нотаріат», постановою Ради Міністрів
Української РСР від 11 березня 1985 року №
105 «Про порядок обліку житлового фонду
в Українській РСР», Вказівками по
веденню погосподарського обліку в
сільських Радах народних депутатів,
затвердженими Центральним
статистичним управлінням СРСР 13 квітня
1979 року за № 112/5, Вказівками по веденню
погосподарського обліку в сільських
Радах народних депутатів,
затвердженими Центральним
статистичним управлінням СРСР 12 травня
1985 року № 5-24-26, Інструкцією про порядок
реєстрації будинків та домоволодінь у
містах і селищах міського типу
Української РСР від 31 січня 1966 року,
Інструкцією про порядок вчинення
нотаріальних дій державними
нотаріальними конторами Української
РСР, затвердженою наказом Міністра
юстиції Української РСР від 31 жовтня 1975
року № 45/5, Інструкцією про порядок
вчинення нотаріальних дій виконавчими
комітетами міських, селищних,
сільських Рад депутатів трудящих,
затвердженою наказом Міністра юстиції
УРСР від 19 січня 1976 року № 1/5.

За змістом п. 62 Інструкції про порядок
вчинення нотаріальних дій державними
нотаріальними конторами Української
РСР підтвердженням приналежності
будинку, який знаходиться в сільському
населеному пункті, можуть бути
відповідні довідки виконавчого
комітету сільської Ради депутатів
трудящих, які видавалися в тому числі і
на підставі записів у погосподарських
книгах.

Додатками № 32 та № 33 до Інструкції про
порядок вчинення нотаріальних дій
виконавчими комітетами міських,
селищних, сільських Рад депутатів
трудящих було затверджено зразки
довідок про право власності
колгоспного (селянського) двору на
жилий будинок та про право власності
робітника чи службовця на жилий
будинок.

За змістом зазначених нормативних
актів виникнення права власності на
житлові будинки, споруди не залежало
від державної реєстрації цього права.

До компетенції виконкомів місцевих рад
відносилось також питання узаконення
цих будівель та внесення записів про
право власності на будинки за
громадянами у погосподарські книги
місцевих рад.

Погосподарські книги є особливою
формою статистичного обліку, що
здійснюється в Україні (УРСР) із 1979
року. В погосподарських книгах при
визначенні року побудування
зазначається рік введення в
експлуатацію будинку.

На виконання постанови Ради Міністрів
УРСР від 11 березня 1985 року № 105 у 1985-1988
роках сільськими, селищними, районними
радами народних депутатів
ухвалювалось рішення щодо оформлення
права власності та реєстрації будинків
у бюро технічної інвентаризації за
даними погосподарських книг сільських,
селищних рад із додатками списків
громадян, яким ці будинки належали.

Проте, незважаючи на внесення записів у
погосподарські книги, ОСОБА_5 своє
право власності в БТІ не оформив.

Інструкція про порядок реєстрації
будинків та домоволодінь у містах і
селищах міського типу Української РСР,
затверджена заступником Міністра
комунального господарства Української
РСР 31 січня 1966 року, яка втратила
чинність на підставі наказу
Держжитлокомунгоспу України від 13
грудня 1995 року № 56, передбачала
обов'язкову реєстрацію
(інвентаризацію) будинків і
домоволодінь у межах міст і селищ (п. 4
Інструкції), в тому числі й на підставі
записів у погосподарських книгах (п. 20
Інструкції).

Тобто записи у погосподарських книгах
визнавались в якості актів органів
влади (публічних актів), що
підтверджують право приватної
власності.

Тому, ОСОБА_5 набув право власності на
житловий будинок з господарськими
будівлями по АДРЕСА_1.

За таких обставин позов слід
задовольнити та визнати за позивачем
ОСОБА_3 право власності на вказаний
житловий будинок із господарськими
спорудами в порядку спадкування після
смерті ОСОБА_5, померлого ІНФОРМАЦІЯ_2.

Крім того, за життя ОСОБА_5 належало
право на вклади із залишком 1425, 67грн. та
6926, 44грн., які перебувають на рахунках
ПАТ «Державний Ощадний банк України»,
що підтверджується ощадкнижками та
інформацією наданою
Філією-Хмельницьке ТВБВ ПАТ «Державний
Ощадний банк України».

В силу вимог ст.. 1228 ЦК України вкладник
має право розпорядитися правом на
вклад у банку (фінансовій установі) на
випадок своєї смерті, склавши заповіт
або зробивши відповідне розпорядження
банку (фінансовій установі).

Право на вклад входить до складу
спадщини незалежно від способу
розпорядження ним.

Розбіжності у написанні прізвища
спадкодавця ОСОБА_5 у ощадкнижках,
перешкоджають позивачці у реалізації
спадкових прав, а тому за нею слід
визнати право на вклади в розмірах 1425,
67грн. та 6926, 44грн., які перебувають на
рахунках ПАТ «Державний Ощадний банк
України».

Керуючись ст.ст.10, 60, 212-215, 256-259 ЦПК
України, ст. ст. 392, 1216, 1218, 1228, 1265 ЦК
України, ст..22-23 ЗК України (в редакції
чинній станом на 06.04.1999року) суд,-

вирішив:

Позовні вимоги задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1 є дочкою ОСОБА_5, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_2.

Визнати за ОСОБА_3 право власності на
спадкове майно померлого ІНФОРМАЦІЯ_2
ОСОБА_5, яким є:

- земельна ділянка площею - 1,92 га, для
ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
що розташована на території
Майдан-Чернелівецької сільської ради
Деражнянського району Хмельницької
області;

- житловий будинок №12 загальною площею
52,2 м.кв. (позначений літ. А-1 згідно
технічного паспорту), з господарськими
будівлями - сарай з літньою кухнею
(позначений літ. Б), веранда (позначений
літ. б), погріб (позначений літ. в), що
знаходиться по АДРЕСА_1.

Визнати за ОСОБА_3 в порядку
спадкування, після смерті ОСОБА_5 право
на грошові вклади в сумі 6926, 44 грн. та 1425,
67 грн., які розміщенні на рахунках
НОМЕР_1, та відповідно НОМЕР_2 у
Деражнянському територіальному
відокремленому без балансовому
відділенні ПАТ «Державний ощадний банк
України» .

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Сторони та інші особи, які беруть
участь у справі, а також особи, які не
брали участі у справі, якщо суд вирішив
питання про їх права та обов'язки, мають
право оскаржити в апеляційному порядку
рішення суду першої інстанції повністю
або частково.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Апеляційна скарга подається
Апеляційному суду Хмельницької
області через Деражнянський районний
суд Хмельницької області.

Суддя: Т. В. Лукіянець