Справа №
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13.05.2014 р.
Ренійський районний суд Одеської
області

у складі: головуючого судді - Бошкова
І.Д.,

за участю: секретаря -
Міхайліченко В.О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Рені цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - ОСОБА_2, про
встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник, ОСОБА_1, у судове засідання не
з'явилась, надала суду заяву в якій
свою заяву підтримала у повному обсязі,
просила її задовольнити.

Заінтересована особа, ОСОБА_2, у судове
засідання не з'явилась, надала суду
заяву, у якій вказала, що не заперечує
проти задоволення заяви, просить
розглянути справу у її відсутності.

За згаданих обставин, суд вважає за
можливе розглянути справу, на підставі
наявних у справі доказів.

В ході судового розгляду справи було
встановлено, що заявник ОСОБА_1,
звернулась у суд з заявою про
встановлення факту родинних відносин,
посилаючись на те, що 20 червня 2008р.
отримала паспорт громадянина України,
серії НОМЕР_1, в якому її прізвище
зазначено як «ОСОБА_1» укр. мова. У її
свідоцтві про народження, батьками
записані: батько ОСОБА_3 та мати ОСОБА_2
(рос. мова). 29 листопада 1999р. матері
заявника було видано паспорт
громадянина України, серії НОМЕР_2, де
її прізвище та ім'я вказано як «ОСОБА_2»
(укр. мова). Також у паспорті матері на 10
сторінці є відмітка про розірвання
шлюбу, в штампі про розірвання шлюбу
прізвище батька записано як «ОСОБА_3».
Таким чином, існують розбіжності в
написанні прізвищ батьків заявника та
її прізвищі. Заявник також зазначила,
що вона є студенткою 5 курсу та має
надати документи батьків, які потрібні
для замовлення документу про
закінчення навчального закладу. Однак,
у зв'язку з тим, що документи батьків не
підтверджують родинних відносин,
заявнику прийшлось звернутися до суду,
оскільки іншим шляхом, окрім судового,
встановити факт родинних відносин
неможливо.

Вивчивши матеріали справи, надані
докази, суд приходить до висновку, що
вимоги заявника обґрунтовані, знайшли
своє підтвердження у судовому
засіданні та підлягають задоволенню.

Згідно до ст. 234 ЦПК України окреме
провадження - це вид непозовного
цивільного судочинства, в порядку
якого розглядаються цивільні справи
про підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи або створення умов здійснення
нею особистих немайнових чи майнових
прав або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав. Суд
розглядає в порядку окремого
провадження справи про встановлення
фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
фактів, у т.ч. і про встановлення
родинних відносин між фізичними
особами.

Про те, що заявник є рідною донькою
ОСОБА_2 свідчать викладені нею у заяві
обставини, паспортні данні, свідоцтво
про її народження (в них зазначені дані
про місце народження, по батькові
заявника, а у свідоцтві про народження
заявника - і данні щодо особи матері, що
збігаються між собою). Різний запис
прізвища заявника ОСОБА_1 та її матері
ОСОБА_2 виник у зв'язку із неправильним
перекладом у документах.

Таким чином, факт родинних
відносин між заявником ОСОБА_1 та
ОСОБА_2, як між донькою та матір'ю, суд
вважає встановленим, родинні відносини
виникли з утворення сім'ї та підлягають
встановленню внаслідок різного запису
прізвища.

Керуючись ст.ст. 11, 60, 212, 213, 234-235, 256, 259
ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

1. Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа -
ОСОБА_2, про встановлення факту
родинних відносин - задовольнити.

2. Встановити факт родинних відносин
між ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

3. Встановити юридичний факт, а саме, що
ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_2.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги, рішення, якщо його
не буде скасовано, набирає законної
сили після розгляду справи апеляційним
судом. Строк оскарження рішення в
апеляційний суд Одеської області через
Ренійський районний суд Одеської
області - 10 днів з дня проголошення
рішення, а для осіб, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення - 10 днів з дня
отримання копії цього рішення.

Суддя:
І.Д.Бошков