Справа № 505/5196/14-ц
Провадження № 2-о/505/223/14р.
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22.12.2014 року Котовський міськрайонний суд Одеської області

в складі: г о л о в у ю ч о г о судді - Нікітішина В.П.

при с е к р е т а р і - Шевчук С.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Котовську Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа - Управління ПФУ в місті Котовську та Котовському районі Одеської області, про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документа,

встановив:

Заявник громадянин України ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який проживає в с.Олександрівка Котовського району Одеської області, звернувся 04.12.2014 року в суд з цією заявою, вказуючи, що з метою оформлення на пенсію звернувся до Управління пенсійного фонду України в місті Котовську та Котовському районі Одеської області де з'ясувалось, що у трудовій книжці є розбіжності з даними його паспорту щодо написання його даних щодо «по-батькові». Так правильним написання його прізвище, ім'я й по-батькові є - «ОСОБА_2», а в Трудовій книжці виданій 29 вересня 1975 року на російській мові його данні вказані як «ОСОБА_2», а в атестаті НОМЕР_1, виданому 10 січня 1973 року сільським професійно-технічним училищем №128 м. Кзил-Орда на російській мові його данні вказані як «ОСОБА_2».

Це тепер є перешкодою в належному оформленні пенсії за віком.

В зв'язку з цим змушений звернутися з цією заявою до суду.

Просив постановити рішення суду, яким встановити факт приналежності йому трудової книжки та атестату НОМЕР_1, виданому 10 січня 1973 року сільським професійно-технічним училищем №128 м. Кзил-Орда.

Представник Управління ПФУ в місті Котовську та Котовському районі Одеської області в судове засідання, в особі Кудрявцева С.С.., який діє за довіреністю від 26.05.2014 року, не заперечував у задоволенні вказаної заяви.

Заслухавши пояснення сторін та дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до висновку про наступне.

Згідно вимог ст. 234 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Частиною 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті;

Викладені заявником обставини справи не заперечуються заінтересованою особою та підтверджуються письмовими доказами справи:

- копією паспорту громадянина України серії НОМЕР_2, виданого 01.11.2001 року Котовським МВ ГУМВС України в Одеській області де прізвище, ім'я й по-батькові заявника на українській мові є - «ОСОБА_2», ІНФОРМАЦІЯ_1, а на російській ««ОСОБА_2» /а.с.3 /;

- Копією картки фізичної особи - платника податків, де прізвище, ім'я й по-батькові заявника вказане - «ОСОБА_2» /а.с. 4/;

- Копією Трудової книжки виданої 29 вересня 1975 року на російській мові на імя «ОСОБА_2» /а.с. 5 /;

- Копією атестату НОМЕР_1, виданому 10 січня 1973 року сільським професійно-технічним училищем №128 м. Кзил-Орда на російській мові на ім'я «ОСОБА_2» (а.с.6).

Тому суд вважає, що вимоги заявника є обґрунтованими і підлягають задоволенню у повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215, 256 ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, Трудової книжки виданої 29 вересня 1975 року на російській мові на імґя «ОСОБА_2», а також Атестату НОМЕР_1, виданого 10 січня 1973 року сільським професійно-технічним училищем №128 м. Кзил-Орда на російській мові на імґя «ОСОБА_2».

Рішення суду набирає законної сили в порядку, передбаченому ст.223 ЦПК України.

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через Котовський міськрайонний суд Одеської області протягом 10 днів з дня його проголошення.

С у д д я -