РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 грудня 2014 р. Ленінський районний суд
м. Харкова в складі:

головуючого судді Проценко Л.Г.

при секретарі - Зінченко А.Ю.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа: Відділ
Дерземагенства у Золочівському районі
Харківської області, про встановлення
факту належності
правовстановлювального документу, -

ВСТАНОВИВ :

Заявник звернувся до суду із заявою, в
якій зазначив, що на підставі рішення
Феськівської селищної ради від 10.06.1994р.
№40 він отримав у приватну власність
земельну ділянку 0,1183 га на території
садового товариства «Феськи». У
Державному акті на землю ім'я та по
батькові заявника записано як ОСОБА_1, у
той час, як за паспортом його ім'я та по
батькові ОСОБА_1. Просив встановити
факт належності йому державного акту
на право приватної власності на землю
ХР-13-00-008235 від 01 листопада 1994р.

В судове засідання заявник не з'явився,
надав заяву про розгляд справи у його
відсутність.

Представник зацікавленої особи: Відділ
Держемагенства у Золочівському районі
Харківської області, в судове
засідання не з'явився, надав заяву в
якій не заперечував проти задоволення
позову та просив розглядати справу у
його відсутності.

Суд, перевіривши матеріали справи,
встановив наступні обставини і
відповідні їм правовідносини.

Атестат зрілості НОМЕР_1 від 30.06.1955р.,
дипломи НОМЕР_2 від 01.03.1958р. та НОМЕР_3
від 20.06.1964р., профспілковий квиток
НОМЕР_4 видано на ім'я ОСОБА_1. ( а.с. 5, 6, 7,
8)

Як вбачається з паспорту прізвище та
ім'я по батькові заявника, який
народився ІНФОРМАЦІЯ_4. та
зареєстрований в АДРЕСА_2 зазначено як
ОСОБА_1. Російською мовою «ОСОБА_1» (а.с.
3)

Згідно картки форми А, заповненої
російською мовою, «ОСОБА_1» мешкав за
адресою АДРЕСА_1, а в подальшому
АДРЕСА_2. ( а.с.13)

Відповідно до свідоцтва про одруження,
заповненого російською мовою, 20.10.1967р.
між «ОСОБА_1» 1937 р.н. та «ОСОБА_6» 1942 р.н.
укладено шлюб, про що зроблено
відповідний запис за №6274. Прізвища
сторін після укладення шлюбу «ОСОБА_1».
(а.с. 10) В подальшому цей шлюб було
розірвано 16.04.1991р., про що є відповідний
запис за №321. Прізвища після розірвання
шлюбу «ОСОБА_1». (а.с.11).

Згідно до свідоцтва про одруження
НОМЕР_5, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_5 одружились 15.04.2000 р., про що
зроблено актовий запис №169 (а.с. 12)

Державний акт серії ХР -13-00-008235 від
01.11.1994р. на право приватної власності на
землю, а саме земельну ділянку площею
0,1183 гектарів, яка розташована на
території садового товариства
«Феськи», Феськівської сільської Ради
видано на підставі рішення
Феськівської сільської Ради від
10.06.1994р. №40 на ім'я ОСОБА_1, який мешкає у
АДРЕСА_1. Акт зареєстровано в книзі
записів державних актів за №75. (а.с.4)

Як вбачається з відповіді ПП «Тема» від
24.12.2014р. яке розробляє документацію із
землеустрою для присвоєння
кадастрових номерів земельним
ділянкам зазначено, що у зв'язку з тим,
що у ОСОБА_1 є невідповідність імені та
по батькові у паспорті та Державному
акті на право власності на землю,
відділ Держземагенства у
Золочівському районі Харківської
області не зможе внести ці ділянки до
бази даних Державного земельного
кадастру та присвоїти їм кадастрові
номери. ( а.с.42)

Відповідно до п.4.4. глави 4 «Інструкції
про заповнення бланків державних актів
на право власності на земельну ділянку
і на право постійного користування
земельною ділянкою» затвердженої
наказом Держкомзему №325 від 22.06.2009р.у
разі виявлення у виданому державному
акті орфографічних або технічних
помилок землевласником
(землекористувачем) останній повинен
звернутися до відповідного
територіального органу Держкомзему з
відповідною заявою. У зв'язку з
набранням чинності 01.01.2013р. Закону
України «Про Державний земельний
кадастр» одним із положень якого є
відміна державних актів (п.9 ст.28-1
Розділу VI «прикінцеві та перехідні
положення») та відповідною втратою
чинності «Інструкції про заповнення
бланків державних актів на право
власності на земельну ділянку і на
право постійного користування
земельною ділянкою», набранням
чинності Постанови КМУ від 17.10.2012р. №1051
«Про затвердження порядку ведення
Державного земельного кадастру» п.115
якої передбачає державну реєстрацію
земельних ділянок, переданих у
власність без проведення їх державної
реєстрації (в т.ч. у разі коли відомості
про земельні ділянки право власності
на які виникло до 2004р., не внесені до
державного реєстру земель - держакт
серії ХР -13-00-008235 виданий 01.11.1994р.)
здійснюється на підставі технічної
документації із землеустрою щодо
встановлення (відновлення) меж
земельної ділянки в натурі (на
місцевості). П.67 передбачено, що
документи які є підставою для внесення
відомостей до Державного земельного
кадастру, «не мають містити підчищення
або дописки, орфографічні та
арифметичні помилки які не дають змогу
однозначно тлумачити їх зміст».

Згідно приписів п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України
суд розглядає в порядку окремого
провадження справи про встановлення
фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті. Частиною 2 статті
передбачено, що у судовому порядку
можуть бути встановлені також інші
факти, від яких залежить виникнення,
зміна або припинення особистих чи
майнових прав фізичних осіб, якщо
законом не визначено іншого порядку їх
встановлення.

Тобто, вказаними доказами, копією
паспорту заявника підтверджено, що
правовстановлюючий документ -
Державний акт на право приватної
власності на землю належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_4, а зазначення в акті
помилково його ім'я та по батькові
трапилось в наслідок невідповідного
перекладу, у зв'язку з чим ОСОБА_1 не
може реалізувати своє право на
власність, тому його право є невизнаним
і підлягає судовому захисту відповідно
до ст.ст.3, 15 ЦПК України та іншим чином
реалізувати своє право заявник
позбавлений можливості.

При таких обставини суд вважає, що
заява підлягає задоволенню.

Таким чином, Державний акт на право
приватної власності на землю серії ХР
-13-00-008235 від 01 листопада 1994р.,
зареєстрований в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за №75 дійсно
належить ОСОБА_1, а його ім'я та по
батькові «ОСОБА_1» в цьому документі
зазначено помилково.

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 10, 11, 60, 212, 213, 214, 215, ч.1, п.6), ст.256, 294, 296
ЦПК України, суд ,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа:
Відділ Дерземагенства у Золочівському
районі Харківської області, про
встановлення факту належності
правовстановлювального документу -
задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_4 Державного акту на право
приватної власності на землю серії ХР
-13-00-008235 від 01 листопада 1994р.,
зареєстрованого в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за №75, в якому його
ім'я та по батькові помилково зазначено
як «ОСОБА_1».

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Харківської області через суд
першої інстанції шляхом подачі в 10-ти
денний строк з дня його проголошення
апеляційної скарги. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
Л.Г.Проценко