Провадження № 2/522/9997/14
18 грудня 2014 року Приморський
районний суд м. Одеси в складі:
головуючого судді Свяченої Ю.Б.
при секретарі Шеян І. В.
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Одесі
цивільну справу за позовом Товариства
з обмеженою відповідальністю
«Кей-Колект» до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ТОВ
«Арт-Маркетинг Груп «Цивілізейшн» про
стягнення заборгованості за кредитним
ТОВ «Кей-Колект» звернувся до суду з
позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ТОВ
«Арт-Маркетинг Груп «Цивілізейшн», про
стягнення заборгованості за кредитним
договором, посилаючись на те, що 30
серпня 2007 року АКІБ «УкрСиббанк» уклав
з ОСОБА_1 договір про надання
відповідно до якого Банк надав
відповідачу кредит (грошові кошти) в
іноземній валюті в сумі 469 600, 00 дол. США
на строк до 30 серпня 2021 року зі сплатою
10, 5 % річних за користування кредитом.
Також позивач зазначає, що з метою
забезпечення своєчасного та повного
виконання зобов'язання 30 серпня 2007 року
АКІБ «УкрСиббанк» уклав з ОСОБА_2 та ТОВ
«Арт-Маркетинг Груп «Цивілізейшн»
договори поруки, згідно з якими останні
зобов'язались відповідати у повному
обсязі за виконання ОСОБА_1 усіх
зобов'язань, що виникли з вищевказаного
кредитного договору.
29 серпня 2007 року АКІБ «УкрСиббанк»
уклав з ОСОБА_1 договір про надання
відповідно до якого Банк надав
відповідачу кредит (грошові кошти) в
іноземній валюті в сумі 213 257, 00 дол. США
на строк до 29 серпня 2021 року зі сплатою
11, 6 % річних за користування кредитом.
З метою забезпечення своєчасного та
повного виконання зобов'язання 29
серпня 2007 року АКІБ «УкрСиббанк» уклав
з ОСОБА_2 договір поруки № 137242, згідно з
якими остання зобов'язалась
відповідати у повному обсязі за
виконання ОСОБА_1 усіх зобов'язань, що
виникли з вищевказаного кредитного
12 грудня 2011 року між АТ «УкрСиббанк» та
ТОВ «Кей-Колект» був укладений договір
факторингу №1 та договір відступлення
права вимоги за договорами іпотеки, за
якими АТ «УкрСиббанк» відступив своє
право грошової вимоги до боржника за
договорами про надання споживчого
позовними вимогами до відповідачів
звернувся саме ТОВ «Кей-Колект».
Банком було виконано свій обов'язок та
зараховано кредитні кошти на поточний
рахунок ОСОБА_1 для подальшого їх
використання за цільовим призначенням.
В свою чергу ОСОБА_1 не здійснює
платежів для погашення суми
заборгованості по кредитам та по
нарахованим відсоткам, у зв'язку з чим в
нього виникла заборгованість, яка
станом на 15 жовтня 2014 рік становить 1 056
220, 77 дол. США, що за курсом НБУ станом на
15 жовтня 2014 рік становить 13 680 211, 55 грн.,
- за договором про надання споживчого
724 706, 37 дол. США, що за курсом НБУ станом
на 15 жовтня 2014 рік становить 9 386 424, 44
грн., та складається з: строкової
кредитної заборгованості за період з 30
серпня 2007 року по 15 жовтня 2014 року у
розмірі 317 397, 76 дол. США, що за курсом НБУ
станом на 15 жовтня 2014 рік становить 4 110
300, 99 грн.; простроченої кредитної
заборгованості за період з 30 серпня 2007
року по 15 жовтня 2014 року у розмірі 407 308,
61 дол. США, що за курсом НБУ станом на 15
жовтня 2014 рік становить 5 274 646, 50 грн.;
- за договором про надання споживчого
331 514, 40 дол. США, що за курсом НБУ станом
на 15 жовтня 2014 рік становить 4 293 787, 11
грн., та складається з: строкової
кредитної заборгованості за період з 29
серпня 2007 року по 15 жовтня 2014 року у
розмірі 90 221, 79 дол. США, що за курсом НБУ
станом на 15 жовтня 2014 рік становить 1 168
372, 18 грн.; простроченої кредитної
заборгованості за період з 29 серпня 2007
року по 15 жовтня 2014 року у розмірі 241 292,
61 дол. США, що за курсом НБУ станом на 15
жовтня 2014 рік становить 3 124 739, 30 грн.
Представник позивача ТОВ «Кей-Колект»
у судовому засіданні позовні вимоги
підтримав у повному обсязі та не
заперечував проти розгляду справи в
Відповідачі ОСОБА_1, ОСОБА_2, ТОВ
«Арт-Маркетинг Груп «Цивілізейшн» у
судове засідання не з'явились, були
сповіщені про розгляд справи належним
чином за місцем реєстрації згідно
вимог ст. 74 ЦПК України, заяву про
розгляд справи за їх відсутності не
подавали та про причини неявки суд не
У відповідності до п. 99 Правил надання
послуг поштового зв'язку, затвердженою
Постановою Кабінету Міністрів України
від 5 березня 2009 р. № 270, рекомендовані
поштові відправлення, у тому числі
рекомендовані листи з позначкою
«Судова повістка», рекомендовані
повідомлення про вручення поштових
відправлень, поштових переказів,
повідомлення про надходження
електронних поштових переказів, які не
були вручені під час доставки, повторні
повідомлення про надходження
реєстрованих поштових відправлень,
поштових переказів, адресовані
фізичним особам, під час доставки за
зазначеною адресою або під час
вручення в об'єкті поштового зв'язку
вручаються адресату, а у разі його
відсутності - повнолітньому члену сім'ї
за умови пред'явлення документа, що
посвідчує особу, а також документа, що
посвідчує родинні зв'язки з адресатом
(свідоцтво про народження, свідоцтво
про шлюб тощо), чи рішення органу опіки
і піклування про призначення їх
опікунами чи піклувальниками. У разі
відсутності адресата або повнолітніх
членів його сім'ї до абонентської
поштової скриньки адресата
вкладається повідомлення про
надходження зазначеного реєстрованого
поштового відправлення, поштового
переказу, рекомендованого
повідомлення про вручення поштового
відправлення, поштового переказу.
До суду повернулось поштове
повідомлення форми Ф-20 про вручення
йому судової повістки 09 грудня 2014 року,
тому суд вважає, що останній про
розгляд справи був сповіщений належним
чином. У зв'язку з чим, суд вважає за
можливе, у відповідності до ст. 224 ЦПК
України, та зі згоди представника
позивача, провести заочний розгляд
справи.
Дослідивши матеріали цивільної справи,
вислухавши думку представника
позивача, суд вважає, що позов підлягає
задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що 30 серпня 2007 року
АКІБ «УкрСиббанк» уклав з ОСОБА_1
договір про надання споживчого кредиту
надав відповідачу кредит (грошові
кошти) в іноземній валюті в сумі 469 600, 00
дол. США на строк до 30 серпня 2021 року зі
сплатою 10, 5 % річних за користування
З метою забезпечення своєчасного та
повного виконання зобов'язання 30
серпня 2007 року АКІБ «УкрСиббанк» уклав
з ОСОБА_2 та ТОВ «Арт-Маркетинг Груп
«Цивілізейшн» договори поруки, згідно
з якими останні зобов'язались
відповідати у повному обсязі за
виконання ОСОБА_1 усіх зобов'язань, що
виникли з вищевказаного кредитного
Також 29 серпня 2007 року АКІБ
«УкрСиббанк» уклав з ОСОБА_1 договір
про надання споживчого кредиту №
відповідачу кредит (грошові кошти) в
іноземній валюті в сумі 213 257, 00 дол. США
на строк до 29 серпня 2021 року зі сплатою
11, 6 % річних за користування кредитом.
З метою забезпечення своєчасного та
повного виконання зобов'язання 29
серпня 2007 року АКІБ «УкрСиббанк» уклав
з ОСОБА_2 договір поруки № 137242, згідно з
якими остання зобов'язалась
відповідати у повному обсязі за
виконання ОСОБА_1 усіх зобов'язань, що
виникли з вищевказаного кредитного
12 грудня 2011 року між АТ «УкрСиббанк» та
ТОВ «Кей-Колект» був укладений договір
факторингу №1 та договір відступлення
права вимоги за договорами іпотеки, за
якими АТ «УкрСиббанк» відступив своє
право грошової вимоги до боржника за
договорами про надання споживчого
позовними вимогами до відповідачів
звернувся саме ТОВ «Кей-Колект».
Відповідно до ст. ст. 525, 526 ЦК України
зобов'язання мають виконуватися
належним чином відповідно до умов
кредитного договору та Цивільного
кодексу, інших актів цивільного
законодавства. Одностороння відмова
від зобов'язання або одностороння
зміна його умов не допускається.
Частиною 1 ст. 530 ЦК України,
передбачено, якщо у зобов'язанні
встановлений строк (термін) його
виконання, то воно підлягає виконанню у
У судовому засіданні також доведено, що
Банком було виконано свій обов'язок та
зараховано кредитні кошти на поточний
рахунок ОСОБА_1 для подальшого їх
використання за цільовим призначенням.
Однак, ОСОБА_1 не здійснює платежів для
погашення суми заборгованості по
кредитам та по нарахованим відсоткам, у
зв'язку з чим в нього виникла
заборгованість, яка станом на 15 жовтня
2014 рік становить 1 056 220, 77 дол. США, що за
курсом НБУ станом на 15 жовтня 2014 рік
становить 13 680 211, 55 грн., а саме:
- за договором про надання споживчого
724 706, 37 дол. США, що за курсом НБУ станом
на 15 жовтня 2014 рік становить 9 386 424, 44
грн., та складається з: строкової
кредитної заборгованості за період з 30
серпня 2007 року по 15 жовтня 2014 року у
розмірі 317 397, 76 дол. США, що за курсом НБУ
станом на 15 жовтня 2014 рік становить 4 110
300, 99 грн.; простроченої кредитної
заборгованості за період з 30 серпня 2007
року по 15 жовтня 2014 року у розмірі 407 308,
61 дол. США, що за курсом НБУ станом на 15
жовтня 2014 рік становить 5 274 646, 50 грн.;
- за договором про надання споживчого
331 514, 40 дол. США, що за курсом НБУ станом
на 15 жовтня 2014 рік становить 4 293 787, 11
грн., та складається з: строкової
кредитної заборгованості за період з 29
серпня 2007 року по 15 жовтня 2014 року у
розмірі 90 221, 79 дол. США, що за курсом НБУ
станом на 15 жовтня 2014 рік становить 1 168
372, 18 грн.; простроченої кредитної
заборгованості за період з 29 серпня 2007
року по 15 жовтня 2014 року у розмірі 241 292,
61 дол. США, що за курсом НБУ станом на 15
жовтня 2014 рік становить 3 124 739, 30 грн., що
підтверджується відповідним
розрахунком заборгованості.
Згідно ст. 1054 ЦК України позичальник
зобов'язаний повернути кредит та
сплатити проценти в строк та у порядку
встановленому Кредитним договором.
Відповідно до ч. 2 ст. 651 ЦК України
договір може бути змінено або
розірвано за рішенням суду на вимогу
однієї із сторін у разі істотного
порушення договору другою стороною та
в інших випадках, встановлених
договором або законом.
Згідно ст. 1050 ЦК України якщо
позичальник своєчасно не повернув суму
позики, він зобов'язаний сплатити
грошову суму відповідно до ст. 625 ЦК
За таких обставин суд вважає вимоги
позивача про стягнення всієї суми
заборгованості обґрунтованими та
такими, що відповідають умовам
договору та ст. 1050 ЦК України.
Пунктом 1 ст. 1054 ЦК України встановлено,
що за кредитним договором Банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.
Частиною 2 ст. 1054 ЦК України
передбачено, що до відносин за
кредитним договором застосовуються
положення параграфа 1 глави 71 ЦК
України, якщо інше не встановлено цим
параграфом і не випливає із суті
кредитного договору. Отже, згідно із ч. 2
ст. 1050 ЦК України, якщо договором
встановлений обов'язок позичальника
повернути позику частинами (з
розстроченням), то в разі прострочення
повернення чергової частини
позикодавець має право вимагати
дострокового повернення частини
позики, що залишилася, та сплати
процентів, належних йому відповідно до
статті 1048 цього Кодексу.
Крім того, у судовому засіданні
доведено, що внаслідок невиконання
відповідачами кредитного договору
позивач поніс додаткові витрати по
сплаті судового збору у розмірі 3 654, 00
грн., які відповідно до ч. 1 ст. 88 ЦПК
України підлягають стягненню з
відповідачів в рівних частках.
Після всебічного, повного дослідження
й оцінки наявних матеріалів та
обставин цивільної справи суд дійшов
висновку про те, що позовні вимоги є
обґрунтованими і доведеними позивачем
та такими, що знайшли своє
підтвердження у судовому засіданні.
На підставі вищевикладеного, керуючись
ст.ст. 258, 514, 516, 525, 526, 530, 625, 651, 1050, 1054, 1055 ЦК
України ст.ст. 3, 4, 10, 11, 57, 60, 208-209, 212-215, 218,
224-225 ЦПК України, суд -
Позовні вимоги Товариства з обмеженою
відповідальністю «Кей-Колект» до
ОСОБА_1, ОСОБА_2, ТОВ «Арт-Маркетинг Груп
«Цивілізейшн» про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
Стягнути солідарно з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (ідентифікаційний код
НОМЕР_1), ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2
(ідентифікаційний код НОМЕР_2) на
користь Товариства з обмеженою
відповідальністю «Кей-Колект» (р/р
договором про надання споживчого
сумі 724 706 (сімсот двадцять чотири
тисячі сімсот шість) дол. США 37 центів,
що за курсом НБУ станом на 15 жовтня 2014
рік становить 9 386 424 (дев'ять мільйонів
триста вісімдесят шість тисяч
чотириста двадцять чотири) грн. 44 коп.,
та складається з: строкової кредитної
заборгованості за період з 30 серпня 2007
року по 15 жовтня 2014 року у розмірі 317 397
(триста сімнадцять тисяч триста
дев'яносто сім) дол. США 76 центів, що за
курсом НБУ станом на 15 жовтня 2014 рік
становить 4 110 300 (чотири мільйони сто
десять тисяч триста) грн. 99 коп.;
простроченої кредитної заборгованості
за період з 30 серпня 2007 року по 15 жовтня
2014 року у розмірі 407 308 (чотириста сім
тисяч триста вісім) дол. США 61 цент, що
за курсом НБУ станом на 15 жовтня 2014 рік
становить 5 274 646 (п'ять мільйонів двісті
сімдесят чотири тисячі шістсот сорок
Стягнути солідарно з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (ідентифікаційний код
НОМЕР_1), ТОВ «Арт-Маркетинг Груп
користь Товариства з обмеженою
відповідальністю «Кей-Колект» (р/р
договором про надання споживчого
сумі 724 706 (сімсот двадцять чотири
тисячі сімсот шість) дол. США 37 центів,
що за курсом НБУ станом на 15 жовтня 2014
рік становить 9 386 424 (дев'ять мільйонів
триста вісімдесят шість тисяч
чотириста двадцять чотири) грн. 44 коп.,
та складається з: строкової кредитної
заборгованості за період з 30 серпня 2007
року по 15 жовтня 2014 року у розмірі 317 397
(триста сімнадцять тисяч триста
дев'яносто сім) дол. США 76 центів, що за
курсом НБУ станом на 15 жовтня 2014 рік
становить 4 110 300 (чотири мільйони сто
десять тисяч триста) грн. 99 коп.;
простроченої кредитної заборгованості
за період з 30 серпня 2007 року по 15 жовтня
2014 року у розмірі 407 308 (чотириста сім
тисяч триста вісім) дол. США 61 цент, що
за курсом НБУ станом на 15 жовтня 2014 рік
становить 5 274 646 (п'ять мільйонів двісті
сімдесят чотири тисячі шістсот сорок
Стягнути солідарно з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (ідентифікаційний код
НОМЕР_1), ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2
(ідентифікаційний код НОМЕР_2) на
користь Товариства з обмеженою
відповідальністю «Кей-Колект» (р/р
договором про надання споживчого
сумі 331 514 (триста тридцять одна тисяча
п'ятсот чотирнадцять) дол. США 40 центів,
що за курсом НБУ станом на 15 жовтня 2014
рік становить 4 293 787 (чотири мільйони
двісті дев'яносто три тисячі сімсот
вісімдесят сім) грн. 11 коп., та
складається з: строкової кредитної
заборгованості за період з 29 серпня 2007
року по 15 жовтня 2014 року у розмірі 90 221
(дев'яносто тисяч двісті двадцять один)
дол. США 79 центів, що за курсом НБУ
станом на 15 жовтня 2014 рік становить 1 168
372 (один мільйон сто шістдесят вісім
тисяч триста сімдесят дві) грн. 18 коп.;
простроченої кредитної заборгованості
за період з 29 серпня 2007 року по 15 жовтня
2014 року у розмірі 241 292 (двісті сорок
одна тисяча двісті дев'яносто два) дол.
США 61 цент, що за курсом НБУ станом на 15
жовтня 2014 рік становить 3 124 739 (три
мільйони сто двадцять чотири тисячі
сімсот тридцять дев'ять) грн. 30 коп.
Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1
(ідентифікаційний код НОМЕР_1), ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2 (ідентифікаційний код
НОМЕР_2), ТОВ «Арт-Маркетинг Груп
рівних частках на користь Товариства з
обмеженою відповідальністю
судового збору у розмірі 3 654 (три тисячі
шістсот п'ятдесят чотири) грн.
Заочне рішення може бути переглянуте
судом, що його ухвалив за письмовою
заявою відповідача. Заяву про перегляд
заочного рішення може бути подано
протягом десяти днів з дня отримання
У разі залишення заяви про перегляд
заочного рішення без задоволення
заочне рішення може бути оскаржене
шляхом подачі апеляційної скарги до
Апеляційного суду Одеської області
через Приморський районний суд м.
Одеси. У цьому разі строк на апеляційне
оскарження рішення починає
відраховуватися з дати постановлення
ухвали про залишення заяви про
перегляд заочного рішення без
Суддя Свячена Ю.Б.