Номер провадження 2/754/6402/14
19.12.2014 року Деснянський райсуд м.
головуючого - судді Смирнової
при секретарі Кузьменко А.П.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Києві
справу за позовом
про стягнення боргу за
15.10.2014 року ОСОБА_1, в особі представника
за довіреністю ОСОБА_3, звернувся до
суду з позовом до ОСОБА_2, в якому
просить стягнути з відповідача борг в
розмірі 63.570,74 доларів США, що за
офіційним курсом НБУ станом на 10.10.2014
року становить 823.241 грн. 13 коп., а також
витрати по сплаті судового збору в
При цьому позивач вказує на те, що
20.04.2012 року він передав ОСОБА_2 у борг
грошові кошти в сумі 48.000 доларів США, що
на момент укладання договору позики
становить еквівалент у сумі 386.400 грн.,
які останній зобов'язалася повернути
до 20.04.2014 року включно. При отриманні
коштів відповідачем власноручно була
написана відповідна розписка. Однак, в
обумовлений строк ОСОБА_2 гроші йому не
Як зазначає ОСОБА_1, відповідач порушив
свої зобов'язання за договором позики
та прострочив його виконання, тому,
відповідно до вимог ст. 1048 ЦК України
повинен сплатити йому відсотки за
користування грошовими коштами за
період з 20.04.2012 року по 12.10.2014 року на
рівні облікової ставки Національного
банку України, тобто, 12,5 % річних, що
складає 14.785,92 доларів США, що за курсом
НБУ становить 191.477 грн. 66 коп.
Крім того, позивач вважає, що
відповідно до вимог ст. 625 ЦК України
ОСОБА_2 повинен сплатити йому 3% річних
від простроченої суми за час
прострочення з 20.04.2014 року - протягом 5
місяців, в розмірі 784,82 доларів США, що
за курсом НБУ станом на 10.10.2014 року
становить 10.163 грн. 47 коп.
Посилаючись на викладені обставини,
позивач просить стягнути з ОСОБА_2 суму
боргу за договором позики в розмірі 48.000
доларів США або 621.600 грн., проценти за
користування грошовими коштами в
розмірі 14.785,92 доларів США або 191.477 грн. 66
коп. та 3 % річних в розмірі 784,82 доларів
США або 10.163 грн. 47 коп., всього - 63.570,74
доларів США або 823.241 грн. 13 коп., а також
витрати по сплаті судового збору.
В судове засідання представник
позивача ОСОБА_3 не з'явилася, просить
розглядати справу у її відсутність (
Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання
повторно не з'явився, про час та місце
розгляду справи повідомлений належним
чином. Враховуючи обставини справи, суд
вважає можливим вирішити справу на
підставі наявних у справі доказів та
постановити заочне рішення, що
відповідає положенням ст. 224 ЦПК
Дослідивши матеріали справи, суд
дійшов до наступного.
Відповідно до ст. 1046 ЦК України по
договору позики одна сторона передає у
власність другій стороні гроші або
інші речі, визначені родовими ознаками,
а позичальник зобов'язується повернути
позикодавцю таку ж суму грошей чи рівну
кількість речей того ж виду і якості.
Договір позики є укладеним з моменту
передачі грошей або інших речей,
визначених родовими ознаками.
Як встановлено судом, 20.04.2012 року
відповідач ОСОБА_2 уклав з ОСОБА_1
договір позики, згідно якого отримав у
позивача в борг гроші в сумі 48.000
доларів США, які зобов'язався повернути
до 20.04.2014 року, що підтверджується його
особистою розпискою (а.с. 5, 13).
Як вказують позивач та його
представник, після закінчення
встановленого сторонами строку
повернення боргу позивач ОСОБА_1
неодноразово звертався до ОСОБА_2 з
вимогою повернути йому позичені гроші,
але відповідач на його вимогу гроші не
Крім того, позивач вважає, що
відповідно до вимог ст. 1048 ЦК України
ОСОБА_2 ст. 625 ЦК України ОСОБА_2 повинен
сплатити йому проценти за користування
грошовими коштами за період з 20.04.2012
року по 12.10.2014 року на рівні облікової
ставки Національного банку України,
тобто, 12,5 % річних, що складає 14.785,92
доларів США, що за курсом НБУ становить
191.477 грн. 66 коп., а також згідно ст. 625 ЦК
України 3% річних від простроченої суми
за час прострочення з 20.04.2014 року -
протягом 5 місяців, в розмірі 784,82
доларів США, що за курсом НБУ станом на
10.10.2014 року становить 10.163 грн. 47 коп.
Вказані обставини підтверджуються як
поясненнями позивача та його
представника, так і матеріалами справи,
в тому числі особистою розпискою
ОСОБА_2 про отримання ним у ОСОБА_1 у
борг грошових коштів в розмірі 48.000
доларів США на строк до 20.04.2014 року (а.с.
Відповідно до вимог ч. 1 ст. 625 ЦК
України, боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.
Боржник, який прострочив виконання
грошового зобов'язання, на вимогу
кредитора зобов'язаний сплатити суму
боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення, а також три проценти
річних від простроченої суми, якщо
інший розмір процентів не встановлений
договором або законом.
Згідно ч. 1 ст. 1048 ЦК України,
позикодавець має право на одержання
від позичальника процентів від суми
позики, якщо інше не встановлено
договором або законом. Розмір і порядок
одержання процентів встановлюються
договором. Якщо договором не
встановлений розмір процентів, їх
розмір визначається на рівні облікової
ставки Національного банку України.
У разі відсутності іншої домовленості
сторін проценти виплачуються щомісяця
до дня повернення позики.
Відповідно до положень ст. 1050 ЦК
України якщо позичальник своєчасно не
повернув суму позики, він зобов'язаний
сплатити грошову суму відповідно до
статті 625 цього Кодексу. Якщо
позичальник своєчасно не повернув
речі, визначені родовими ознаками, він
зобов'язаний сплатити неустойку
відповідно до статей 549-552 цього
Кодексу, яка нараховується від дня,
коли речі мали бути повернуті, до дня їх
фактичного повернення позикодавцеві,
незалежно від сплати процентів,
належних йому відповідно до статті 1048
На підставі викладеного, аналізуючи
зібрані по справі докази в їх
сукупності, суд прийшов до висновку, що
відповідач ОСОБА_2 свої зобов'язання за
договором позики належним чином не
виконав, у встановлений в договорі
строк гроші не повернув, тому суд
вважає необхідним стягнути з
відповідача на користь ОСОБА_1 борг у
розмірі 48.000 доларів США, що за курсом
НБУ станом на 10.10.2014 року 12,95 грн. за 1
долар США складає 621.600 грн., проценти за
користування грошовими коштами в сумі
14.785,92 доларів США або 191.477 грн. 66 коп., а
також 3 % річних в розмірі 784,82 доларів
США або 10.163 грн. 47 коп., всього - 63.570,74
доларів США або 823.241 грн. 13 коп.
Так як суд задовольняє вимоги ОСОБА_1
то, відповідно до ст.ст.79,88 ЦПК України,
стягує з ОСОБА_2 на користь позивача
витрати по сплаті судового збору в сумі
Керуючись ст.ст. 4,10,57-60, 88,213,214, 218 ЦПК
України, ст.ст. 526,623,625,1046 - 1050 ЦК України,
суд, -
Позов ОСОБА_1 задовольнити.
Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1
борг за договором позики сумі 63.570,74
доларів США, що за курсом НБУ станом на
10.10.2014 року становить 823.241 грн. 13 коп., а
також витрати по сплаті судового збору
в розмірі 3.654 грн., всього - 826.895 грн. 13
Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду м. Києва через
Деснянський районний суд м. Києва
протягом 10 днів з дня його
проголошення.

Заочне рішення може бути переглянуте
судом, що його ухвалив, за письмовою
заявою відповідача, поданою протягом 10
днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: Є.П. Смирнова