УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 березня 2014 року Іллічівський міський суд Одеської області у складі:

головуючого судді - Журавля П.І.,

при секретарі - Котелевець Т.Ю.,

розглянувши у судовому засіданні в приміщенні Іллічівського міського суду Одеської області заяву представника позивача ОСОБА_1 про виправлення описки у судовому енні по цивільній справі ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики,-

ВСТАНОВИВ:

18 жовтня 2013 року Іллічівським міським судом Одеської області було ухвалено мирову угоду між ОСОБА_2 та ОСОБА_4 .

Представник позивача надала заяву про виправлення описки у судовому рішенні, так як нормою ст.18 ЗУ «Про виконавче провадження» зазначені вимоги до виконавчого документу.

Вивчивши матеріали зазначеної справи, було встановлено, що допущені описки в резулятивній частині Ухвали Іллічівського кого суду Одеської області про затвердження мирової угоди, стосуються даних Сторін, щодо їх

року народження,ітифікаційних номерів, паспортних даних, місця проживання та місця роботи.

Згідно ст.219 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Керуючись ст.219 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про виправлення описки у судовому рішенні - задовольнити.

1. Викласти абзац перший резулятивної частини зазначеної Ухвали у наступній редакції:

«Визнати мирову угоду, укладену 18 жовтня 2013 року між ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , Ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 , паспорт серії НОМЕР_2 , виданий Іллічівським МВ УМВС України в Одеській області 04 лютого 1998 р., уродженець м. Одеси, що проживає за адресою: АДРЕСА_1 , місце роботи:фізична особа

підприємець) та ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , Ідентифікаційний номер: НОМЕР_3 ,паспорт серії НОМЕР_4 , виданий Іллічівським МВ УМВС України в Одеській області 06 травня 1996р., уродженець м. Одеси, що проживає за адресою: АДРЕСА_2 , місце роботи:Відділ митного оформлення №5 митного посту «Іллічівськ» Південної митниці Міндоходів, на посаді старшого державного інспектора.) за якою …»

2. Викласти абзац третій резулятивної частини зазначеної ухвали у наступній редакції:

«Сторони домовляються між собою, що по даній мировій угоді ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , Ідентифікаційний номер: НОМЕР_3 , паспорт серії НОМЕР_4 , виданий Іллічівським МВ УМВС України в Одеській області 06 травня 1996р., уродженець м. Одеси, що проживає за адресою: АДРЕСА_2 , місце роботи: Відділ митного оформлення №5 митного посту «Іллічівськ» Південної митниці Міндоходів, на посаді старшого державного інспектора.) виплачує ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , Ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 , паспорт серії НОМЕР_2 , виданий Іллічівським MB УМВС України в Одеській області 04 лютого 1998 р., уродженець м. Одеси, що проживає за адресою: АДРЕСА_1 , місце роботи:фізична особа - підприємець) суму визнаного боргу у розмірі 367 650,00 (триста шістдесят сім шістсот п`ятдесят) тисячі гривень, що еквівалентно 45 000,00 (сорок п`ять) тисяч доларів США із розрахунку 8,17 грн. за 1 долар США за домовленістю Сторін на день укладання мирової угоди впродовж 1 (одного) місяця, але, в будь якому разі, не пізніше 25 листопада 2013 року, після набрання чинності Ухвалою суду про визнання мирової угоди та закриття провадження по справі….»

3. Викласти абзац четвертий резулятивної частини зазначеної Ухвали у наступній редакції:

«Частина суми боргу у розмірі 40 850,00 (сорок тисяч

вісімсот п`ятдесят) гривень, що еквівалентно 5000,00(п`ять) тисяч доларів США із розрахунку 8,17 грн. за 1 долар СІЛА за домовленістю Сторін на день укладання мирової угоди, виплачується ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , Ідентифікаційний номер: НОМЕР_3 , паспорт серії НОМЕР_4 , виданий Іллічівським MB УМВС України в Одеській області 06 травня 1996р., уродженцем м. Одеси, що проживає за адресою: АДРЕСА_2 , місце роботи: Відділ митного оформлення №5 митного посту «Іллічівськ» Південної митниці Міндоходів, на посаді старшого державного інспектора.) ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , Ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 , паспорт серії НОМЕР_2 , виданий Іллічівським MB УМВС України в Одеській області 04 лютого 1998 р., уродженець м. Одеси, що проживає за адресою: АДРЕСА_1 , місце роботи: фізична особа - підприємець) не пізніше 31 грудня 2013року, після набрання чинності Ухвалою суду про визнання мирової угоди та закриття провадження по справі….»

4. Викласти першу частину абзацу п`ятого резулятивної частини зазначеної Ухвали до п. «!)» у наступній редакції:

«Залишкова сума боргу визнана ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , Ідентифікаційний номер: НОМЕР_3 , паспорт серії НОМЕР_4 , виданий Іллічівським МВ УМВС України в Одеській області 06 травня 1996р., уродженцем м. Одеси, що проживає за адресою: АДРЕСА_2 , місце роботи: Відділ митного оформлення №5 митного посту «Іллічівськ» Південної митниці Міндоходів, на посаді старшого державного інспектора.) у розмірі 297 388,00 (двісті дев`яносто сім тисяч триста вісімдесят вісім) гривень, що еквівалентно 36 400,00 (тридцять шість тисяч чотириста) доларів США із розрахунку 8,17 грн. за 1 долар СІЛА за домовленістю Сторін на день укладання мирової угоди, буде виплачуватися ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , Ідентифікаційний номер: НОМЕР_3 , паспорт серії НОМЕР_4 , виданий Іллічівським МВ УМВС України в Одеській області 06 травня 1996р., уродженцем м. Одеси, що проживає за адресою: АДРЕСА_2 , місце роботи: Відділ митного оформлення №5 митного посту «Іллічівськ» Південної митниці Міндоходів, на посаді старшого державного інспектора.) ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 , Ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 , паспорт серії НОМЕР_2 , виданий Іллічівським МВ УМВС України в Одеській області 04 лютого 1998 р., уродженець м. Одеси, що проживає за адресою: АДРЕСА_1 , місце роботи: фізична особа - підприємець) впродовж 24 (двадцяти чотирьох) місяців з дня набрання чинності Ухвалою суду про визнання мирової угоди та закриття провадження по справі, а саме:...»

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Одеської області через Іллічівський міський суд Одеської області шляхом подачі апеляційної скарги в 5-денний строк з дня проголошення ухвали.

Суддя