Справа № 727/3676/14-ц
Провадження № 2-о/727/124/14
ШЕВЧЕНКІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 травня 2014 року
м. Чернівці

Шевченківський районний суд м.
Чернівці в складі:

Головуючого судді Слободян Г.М.

при секретарі Цатурян М.М.

за участю: заявника ОСОБА_1, розглянувши
у відкритому судовому засіданні в залі
Шевченківського райсуду м. Чернівці
справу окремого провадження за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа:
Управління пенсійного фонду України в
м. Чернівцях про встановлення факту
належності архівної довідки, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернувся в суд з
заявою про встановлення факту
належності архівної довідки,
заінтересована особа: Управління
пенсійного фонду України в м.
Чернівцях. В обгрунтування заявлених
вимог, посилається на те, що з початком
його трудової діяльності 24 липня 1971
року була заведена трудова книжка в
якій зазначені відомості про прийом
його на роботу та звільнення та згідно
запису №32 трудової книжки, він був.
прийнятий в члени Селянської спілки
співвласників «Дорошівці» с. Дорошівці
Заставнівського району і на роботу в
будівельну бригаду, підстава запису
наказ №11 від 01.11.1991 року і звільнений з
членів Селянської спілки
співвласників «Дорошівці» за власним
бажанням, запис №33, на підставі наказу
№9 від 29.09.1996 року. Зазначає, що за
документами архівного фонду
Селянської спілки співвласників
«Дрошівці» с.Дорошівці
Заставнівського району він дійсно
працював в колишньому колгоспі ім.
Стасюка з 01.10.1991 фоку по 31.12.1993 року та
отримував заробітну плату; однак, в
документах архівного фонду ССС
«Дорошівці» я, ОСОБА_1 зазначений, як
ОСОБА_1. Отже, під час заповнення та
передачі до трудового архіву
документів, кадровим працівником не
правильно зазначено його прізвище та
ім'я на підставі чого він не можу здати
документи на отримання пенсії
відповідно до чинного законодавства.
Вважає, що встановлення юридичного
факту потрібно йому для подання
документів до Пенсійного фонду України
в м. Чернівці з метою отримання пенсії у
відповідності до вимог Закону України
«Про пенсійне забезпечення», а тому,
просить прийняти рішення, яким
встановити факт належності архівної
довідки від 09.08.2012 року №488 виданої на
ім'я ОСОБА_1 йому ОСОБА_1.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні
заявлені вимоги підтримав в повному
обсязі. В наданих суду поясненнях
заявник посилався на обставини
аналогічно вказаним в заяві.

Заінтересована особа: представник
Управління пенсійного фонду України в
м. Чернівцях в судове засідання не
з'явився, від представника
заінтересованої особи через
канцелярію суду поступила письмова
заява з клопотанням розгляду справи у
відсутність представника; проти
задоволення заявлених вимог ОСОБА_1 не
заперечували.

Суд, заслухавши пояснення заявника
ОСОБА_1 вивчивши матеріали справи,
всебічно і повно з'ясувавши усі
фактичні обставини, на яких
грунтуються заявлені вимоги,
об'єктивно дослідивши і оцінивши
докази, які мають юридичне значення для
розгляду справи і вирішення справи по
суті, в їх сукупності, приходить до
наступних висновків.

Судом належними і допустимими
доказами, встановлено, що заявник
ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі
Багринівка Глибоцького району
Чернівецької області, його прізвище
записано як ОСОБА_1 (а.с.4,5). Про
аналогічне свідчить і свідоцтво про
народження (а.с.6).

Трудова книжка (а.с.7 - 11) була видана 24.07.
1971 року на прізвище ОСОБА_1 на
російській мові, де визначена уся
трудова діяльність заявника.

З архівної довідки №488 від 09.08.2014 року
вбачається, що в документах архівного
фонду ССС «Дорошівні» с. Дорошівці
Заставнівського району Чернівецької
області є відомості про те, що ОСОБА_1
працював в колишньому колгоспі ім..
Стасюка і отримував відповідну
заробітну плату в період з 01.10. 1991 року
по 31.12. 1993р. (а.с. 12).

Судом установлено, що заявник досяг
пенсійного віку і йому було призначено
мінімальну пенсію за віком через те, що
не було враховано роботу в ССС
«Дорошівці» с. Дорошівці
Заставнівського району Чернівецької
області, оскільки в особових рахунках
за вказані роки його прізвище в них
вказане як ОСОБА_1

Отже, судом також встановлено, що
розбіжності у написанні прізвища
заявника в особових рахунках ССС
«Дорошівці» с. Дорошівці
Заставнівського району Чернівецької
області відбулися внаслідок
неправильного правопису та
неправильного перекладу з російської
мови на українську у зв'язку з чим у
вищенаведених документах вказано
прізвище заявника ОСОБА_1 замість вірно
ОСОБА_1.

Встановлення факту належності
правовстановлюючого документа є
необхідним заявнику для проведення
перерахунку призначеної пенсії, у
відповідності до його трудового стажу.

Згідно з ст. 256 ч.1 п. 6 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Згідно ст. 212 чч. 1-3 ЦПК України, суд
оцінює докази за своїм внутрішнім
переконанням, що грунтується на
всебічному, повному, об'єктивному та
безпосередньому дослідженні наявних у
справі доказів. Жоден доказ не має для
суду наперед встановленого значення.
Суд оцінює належність, допустимість,
достовірність кожного доказу окремо, а
також достатність і взаємний зв'язок
доказів у їх сукупності.

Відповідно до ст. 60 ЦПК України, кожна
сторона зобов'язана довести ті
обставини, на які вона посилається як
на підставу своїх вимог і заперечень,
крім випадків, встановлених статтею 61
цього Кодексу.

Таким чином, досліджені у справі докази
в їх сукупності, вказують на наявність
підстав для встановлення факту
належності заявнику ОСОБА_1 архівної
довідки №488 від 09.08.2014 року.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст. 3, 10, 11, 60, 212, 213, 215, 218, 234, 256, 259 ЦПК
України, суд, - В И Р І
Ш И В :

Заявлені вимоги ОСОБА_1,
заінтересована особа: Управління
пенсійного фонду України в м. Чернівцях
про встановлення факту належності
архівної довідки задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1
(паспорт НОМЕР_1 виданого 26.03. 2009 року
Шевченківським РВ УМВС України в
Чернівецькій області) архівної довідки
№488 від 09.08.2014 року про період
відпрацювання і заробітну плату в
колгоспі ім.. Стасюка Селянської спілки
співвласників «Дрошівці» села
Дорошівці Заставнівського району.

Рішення суду може бути оскаржене до
Апеляційного суду Чернівецької
області через Шевченківський районний
суд м. Чернівці на протязі 10 днів з дня
його проголошення.

Суддя
Слободян Г.М.