Справа № 128/4607/14-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

01 жовтня 2014 року місто
Вінниця

Вінницький районний суд Вінницької
області

в складі головуючого:

судді : Ганкіній
І.А.

при секретарі: Ільченко
Ю.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Вінниця цивільну справу
за заявою ОСОБА_1 з викликом ОСОБА_2 про
встановлення факту, що має юридичне
значення, -

В с т а н о в
и в :

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою з
викликом ОСОБА_2 про встановлення
факту, що має юридичне значення.

В заяві ОСОБА_1 зазначила, що вона
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною донькою
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2. В її свідоцтві про
народження, виданому на ім'я ОСОБА_1
серія НОМЕР_1 від 19 вересня 1962 року,
видане Темиртауським міським бюро РАЦС
Карагандинської області , в графі мати
значиться - ОСОБА_2. Відповідно до
довідки Відділу РАЦС Управління
юстиції міста Темиртау
Карагандинської області від 13.12.2013 року
№ 5-2-38/16523 наявний актовий запис про
укладення шлюбу № 1602 від 10.12.1961 року:
ОСОБА_6 та ОСОБА_2. Згідно повторного
свідоцтва про народження матері
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, серія НОМЕР_2 ,
видане 11 січня 2012 року відділом ДРАЦС
Липовецького районного управління
юстиції Вінницької області
підтверджується дошлюбне прізвище
матері - ОСОБА_2. В даний час в паспорті
матері заявниці серії НОМЕР_3, виданий 28
березня 1997 року Замостянським РВ УМВС
України у Вінницькій області її
прізвище значиться - ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, місце проживання
зареєстровано за адресою: АДРЕСА_1. В 1986
році мати заявниці фактично припинила
шлюбні відносини з батьком заявниці
ОСОБА_6 і переїхала проживати в України,
змінила своє шлюбне прізвище - "ОСОБА_2"
на "ОСОБА_2", однак документи про це
відсутні. Згідно листа реєстраційної
служби головного управління юстиції у
Вінницькій області від 29.07.2014 року за №
6542-3.1 - 34 зазначається, що в відділі
ДРАЦС відсутній актовий запис про
реєстрацію зміни імені гр. ОСОБА_2 на
ОСОБА_2. Таким чином, підтвердити зміну
прізвища матері заявниці ОСОБА_2 на
ОСОБА_2, яке вона носила в зв'язку з
реєстрацією шлюбу з батьком заявниці
неможливо. Тобто, неможливо фактично
підтвердити факт родинних відносин
заявниці матері з заявницею - ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, як донькою. Встановлення
даного факту необхідно заявниці для
реєстрації місця проживання разом з
матір'ю і для подальшого оформлення
права на тимчасове проживання в
Україні для догляду за хворою матір'ю.
Так, згідно особистої заяви ОСОБА_2 від
07.03.014 року, посвідченої нотаріально,
було надано згоду на постійне
проживання та реєстрацію місця
проживання доньці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
в житловому будинку, який знаходиться
за адресою: АДРЕСА_1. Також актом,
затвердженим Стрижавською селищною
радою 08 серпня 2014 року, підтверджується
факт про те, що ОСОБА_1, як донька ОСОБА_2
щорічно доглядає матір протягом 90 днів,
у зв'язку з тим, що мати хворіє та
потребує догляду. Однак встановити сам
факт родинних відносин з матір'ю ОСОБА_2
без звернення до суду не можливо, в
зв"язку з чим заявниця звернулася до
суду.

В судовому засіданні заявницею подано
заяву про підтримку заяви та з
проханням розгляд справи проводити у
її відсутність. ВГІРФО Вінницького РВ
УМВС з заяви за уточненям заяви
заявницею виключено.

ОСОБА_2 подано заяву про розгляд справи
у її відсутність. Проти задоволення
заяви не заперечила.

Тому, враховуючи заяви сторін, суд
проводить слухання справи у
відповідності до ст.197 ЦПК України без
технічного фіксування.

Вивчивши матеріали справи, суд
встановив наступне:

ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1.

В свідоцтві про народження заявниці,
виданому на ім'я ОСОБА_1 серія НОМЕР_1
від 19 вересня 1962 року, видане
Темиртауським міським бюро РАЦС
Карагандинської області , в графі мати
значиться - ОСОБА_2.

Відповідно до довідки Відділу РАЦС
Управління юстиції міста Темиртау
Карагандинської області від 13.12.2013 року
№ 5-2-38/16523 наявний актовий запис про
укладення шлюбу № 1602 від 10.12.1961 року:
ОСОБА_6 та ОСОБА_2.

Згідно повторного свідоцтва про
народження матері ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2,
серія НОМЕР_2 , видане 11 січня 2012 року
відділом ДРАЦС Липовецького районного
управління юстиції Вінницької області
підтверджується дошлюбне прізвище
матері - ОСОБА_2.

В даний час в паспорті ОСОБА_2 серії
НОМЕР_3, виданий 28 березня 1997 року
Замостянським РВ УМВС України у
Вінницькій області її прізвище
значиться як ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце
проживання зареєстровано за адресою:
АДРЕСА_1. Призвище за шлюбом "ОСОБА_2" не
значиться.

В 1986 році мати заявниці за твердженням
заявниці і що не було оспорено ОСОБА_2
фактично припинила шлюбні відносини з
батьком заявниці ОСОБА_6 і переїхала
проживати в України, змінила своє
шлюбне прізвище - "ОСОБА_2" на "ОСОБА_2",
однак документи про це відсутні.

Згідно листа реєстраційної служби
головного управління юстиції у
Вінницькій області від 29.07.2014 року за №
6542-3.1 - 34 зазначається, що в відділі
ДРАЦС відсутній актовий запис про
реєстрацію зміни імені гр. ОСОБА_2 на
ОСОБА_2.

Факт родинних відносин заявниці з
ОСОБА_2 як доньки та матері
потребується заявниці для реєстрації
місця проживання разом з матір'ю і для
подальшого оформлення права на
тимчасове проживання в Україні для
догляду за хворою матір'ю.

Так, згідно особистої заяви ОСОБА_2 від
07.03.014 року, посвідченої нотаріально,
було надано згоду на постійне
проживання та реєстрацію місця
проживання доньці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
в житловому будинку, який знаходиться
за адресою: АДРЕСА_1.

Також актом, затвердженим Стрижавською
селищною радою 08 серпня 2014 року,
підтверджується факт про те, що ОСОБА_1,
як донька ОСОБА_2 щорічно доглядає
матір протягом 90 днів, у зв'язку з тим,
що мати хворіє та потребує догляду.

Той факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 дійсно
є рідною матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1
також підтверджується наступними
доказами: свідоцтвом про народження
ОСОБА_1 серія НОМЕР_1 від 19 вересня 1962
року, видане Темиртауським міським
бюро РАЦС Карагандинської області;
свідоцтвом про укладення шлюбу ОСОБА_1
з ОСОБА_8, серія НОМЕР_4, видане 26.01.1985
року Темиртауським металургійним РАЦС
Карагандинської області ; повторним
свідоцтвом про народження матері
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, серія НОМЕР_2 ,
видане 11 січня 2012 року відділом ДРАЦС
Липовецького районного управління
юстиції Вінницької області; довідкою
Відділу РАЦС Управління юстиції міста
Темиртау Карагандинської області про
наявність актового запису про
укладення шлюбу № 1602 від 10.12.1961 року:
ОСОБА_6 та ОСОБА_2; особистою заявою
ОСОБА_2 від 07.03.014 року, посвідченої
нотаріально про надання згоди на
постійне проживання та реєстраціє
місця проживання доньці ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, в житловому будинку, який
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1.

Тому, суд вважає доведеними заявлені
заявницею вимоги, в зв"язку з чим заяву
слід задоволити.

Вимога щодо стягнення судових витрат
заявницею не заявлено.

Керуючись ст. ст.15, 30, 60, 61, 213, 214, 215, 223,256
ЦПК України, суд, -

Вирішив:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що має юридичне
значення, а саме, факт родинних
відносин, вказавши, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_4, дійсно є рідною матір"ю
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Рішення суду може бути оскаржено до
апеляційного суду Вінницької області
через Вінницький районний суд шляхом
подачі в 10-денний строк з дня винесення
рішення апеляційної скарги.

Суддя: