Провадження № 2/761/1751/2014
У Х В А Л А

Іменем України

19 грудня 2014 року Шевченківський
районний суд міста Києва

під головуванням судді
Саадулаєва А.І.,

при секретарі Гаркуші
Н.А.,

розглянув у судовому засіданні
цивільну справу за позовом Товариства
з обмеженою відповідальністю "Комп
Мюзік" до ОСОБА_1 про захист авторських
прав та відшкодування збитків, -

В С Т А Н О В И В:

У грудні 2013 року Товариство з обмеженою
відповідальністю "Комп Мюзік"
звернулося до Шевченківського
районного суду м. Києва з позовом до
ОСОБА_1 про захист авторських прав та
відшкодування збитків.

В судове засідання, яке відбулося 19.12.2014
року, представник позивача не з'явився,
про розгляд справи повідомлявся
належним чином. Разом з тим, через
канцелярію суду надійшла заява від
представника позивача про визнання
мирової угоди, яка укладена між
сторонами, просить розглядати справу у
відсутність сторони позивача, визнати
мирову угоду та закрити провадження у
справі.

Представник відповідача в судове
засідання, яке відбулося 19.12.2014 року, не
з'явився, про розгляд справи
повідомлявся належним чином, на адресу
суду надійшла заява від представника
відповідача, відповідно якої просить
розглянути справу у відсутність
сторони відповідача та визнати мирову
угоду по справі.

За умовами мирової угоди сторони
зобов'язуються та визнають:

1. Виходячи з Договору № А34
від 10 лютого 2006 року (надалі - «Договір»)
Відповідач видає Позивачеві виключну
ліцензію на використання майнових
авторських та майнових суміжних прав
на об'єкти, що входять до Композицій
«ІНФОРМАЦІЯ_1» (слова та музика -
народні), «ІНФОРМАЦІЯ_2» (слова та
музика ОСОБА_2), «ІНФОРМАЦІЯ_3» (слова
ОСОБА_3, музика ОСОБА_4), «ІНФОРМАЦІЯ_4»
(слова і музика ОСОБА_2); «ІНФОРМАЦІЯ_5»
(слова ОСОБА_4, ОСОБА_2, музика ОСОБА_4),
«ІНФОРМАЦІЯ_6» (народна пісня),
«ІНФОРМАЦІЯ_7» (слова та музика ОСОБА_2),
«ІНФОРМАЦІЯ_8» (слова ОСОБА_2, музика
ОСОБА_5), «ІНФОРМАЦІЯ_9» (слова ОСОБА_2,
музика ОСОБА_5) , «ІНФОРМАЦІЯ_10»(народна
пісня), «ІНФОРМАЦІЯ_11 (народна пісня) з
альбому «ІНФОРМАЦІЯ_2», виконавиця
«ОСОБА_2» - надалі разом «Альбом», що
являють собою для цілей Договору та
цієї Мирової угоди «третій Альбом», на
весь строк охорони авторських та
суміжних прав, передбачений Законом
України «Про авторське право та
суміжні права» та в межах території
всього світу здійснювати наступні дії
(надалі - «Ліцензія»): використовувати
Композиції (включаючи фонограму та/або
її частини) незабороненим законом
способом, зокрема 1) відтворювати на
носіях, а також в будь-якій іншій
матеріальній формі (в тому числі і їх
окремі елементи), 2) розповсюджувати
примірники Композицій шляхом продажу
чи іншої передачі права власності і
здавання в майновий найм 3) імпортувати
Композиції та її примірники з метою
розповсюдження ; 4) здійснювати
переробку Композицій з метою створення
реміксів; а також право отримувати
відповідну винагороду за кожен вид
використання Композицій, про що
сторони підписують додаткову угоду до
Договору.

2. Протягом 3-х робочих днів з
дати підписання цієї Мирової угоди
Відповідач надає Позивачеві Мастер та
Дизайн Альбому, що містить вищевказані
Композиції, а також копії договорів з
авторами Композицій.

3. Позивач виплачує
Відповідачеві за надання та
використання прав за Ліцензією,
визначеною в пункті 1 цієї Мирової
угоди, роялті у такому ж розмірі та у
порядку, як передбачено Договором за
використання створених за Договором
інших Композицій.

4. З моменту підписання
додаткової угоди до Договору,
зазначеної в п.1 цієї Мирової угоди,
зобов'язання Артиста щодо створення
Композицій за вказаним Договором
визнаються виконаними та завершеними
(припиненими).

5. Позивач має повідомляти
заздалегідь Відповідача у письмовій
формі про заплановане припинення
тиражування, та/або видання, та/або
розповсюдження примірників Композицій
на механічних носіях у будь-якій формі,
якщо відповідне використання прав за
Ліцензією комерційно не є доцільним
для нього як видавця. В такому разі,
права за Ліцензією на тиражування,
видання та розповсюдження примірників
Композицій на матеріальних носіях у
Позивача вважатимуться припиненими з
дати вказаного повідомлення щодо
відповідних способів використання
Композицій та повертаються до
Відповідача.

6. Якщо Позивач протягом
більш ніж 6 місяців не використовує
відповідні права на тиражування, та/або
видання та/або розповсюдження
примірників Композицій на механічних
носіях у будь-якій формі, Відповідач
має право направити Позивачу за
письмове повідомлення про відповідне
невикористання Ліцензії. В такому
випадку Ліцензія вважатиметься
припиненою в частині тиражування,
видання та розповсюдження примірників
Композицій на матеріальних носіях з
дати направлення вищезазначеного
повідомлення Відповідача.

7. Відповідач відшкодовує
Позивачу суму сплаченого судового
збору у розмірі 786, 10 грн. (сімсот
вісімдесят шість гривень 10 копійок) в
момент підписання цього Договору.
Підпис Позивача на цьому Договорі
свідчить про те, що оплата здійснена.

8. Ця Мирова угода між
Позивачем і Відповідачем є чинною
після підписання Сторонами з моменту
її визнання Шевченківським районним
судом міста Києва.

9. Ця Мирова угода укладена
українською мовою у трьох примірниках,
які мають однакову юридичну силу, по
одному для кожної із Сторін та один для
суду.

Відповідно до ст. 205 ЦПК України, суд
своєю ухвалою закриває провадження у
справі, якщо сторони уклали мирову
угоду і вона визнана судом.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох
сторін, суд у відповідності до ст.175, п.4
ч. 1 ст. 205 ЦПК України, ухвалою закриває
провадження у справі за позовом
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Комп Мюзік" до ОСОБА_1
про захист авторських прав та
відшкодування збитків.

Керуючись ст.175 , п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК
України, суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати Мирову угоду, укладену між
Товариством з обмеженою
відповідальністю «Комп Мюзік» та
ОСОБА_1, за якою сторони зобов'язуються
та визнають:

1. Виходячи з Договору № А34 від 10 лютого
2006 року (надалі - «Договір») Відповідач
видає Позивачеві виключну ліцензію на
використання майнових авторських та
майнових суміжних прав на об'єкти, що
входять до Композицій «ІНФОРМАЦІЯ_1»
(слова та музика - народні),
«ІНФОРМАЦІЯ_2» (слова та музика ОСОБА_2),
«ІНФОРМАЦІЯ_3» (слова ОСОБА_3, музика
ОСОБА_4), «ІНФОРМАЦІЯ_4» (слова і музика
ОСОБА_2); «ІНФОРМАЦІЯ_5» (слова ОСОБА_4,
ОСОБА_2, музика ОСОБА_4), «ІНФОРМАЦІЯ_6»
(народна пісня), «ІНФОРМАЦІЯ_7» (слова та
музика ОСОБА_2), «ІНФОРМАЦІЯ_8» (слова
ОСОБА_2, музика ОСОБА_5), «ІНФОРМАЦІЯ_9»
(слова ОСОБА_2, музика ОСОБА_5),
«ІНФОРМАЦІЯ_10»(народна пісня),
«ІНФОРМАЦІЯ_11 (народна пісня) з альбому
«ІНФОРМАЦІЯ_2», виконавиця «ОСОБА_2» -
надалі разом «Альбом», що являють собою
для цілей Договору та цієї Мирової
угоди «третій Альбом», на весь строк
охорони авторських та суміжних прав,
передбачений Законом України «Про
авторське право та суміжні права» та в
межах території всього світу
здійснювати наступні дії (надалі -
«Ліцензія»): використовувати
Композиції (включаючи фонограму та/або
її частини) незабороненим законом
способом, зокрема 1) відтворювати на
носіях, а також в будь-якій іншій
матеріальній формі (в тому числі і їх
окремі елементи), 2) розповсюджувати
примірники Композицій шляхом продажу
чи іншої передачі права власності і
здавання в майновий найм 3) імпортувати
Композиції та її примірники з метою
розповсюдження ; 4) здійснювати
переробку Композицій з метою створення
реміксів; а також право отримувати
відповідну винагороду за кожен вид
використання Композицій, про що
сторони підписують додаткову угоду до
Договору.

2.Протягом 3-х робочих днів з дати
підписання цієї Мирової угоди
Відповідач надає Позивачеві Мастер та
Дизайн Альбому, що містить вищевказані
Композиції, а також копії договорів з
авторами Композицій.

3.Позивач виплачує Відповідачеві за
надання та використання прав за
Ліцензією, визначеною в пункті 1 цієї
Мирової угоди, роялті у такому ж
розмірі та у порядку, як передбачено
Договором за використання створених за
Договором інших Композицій.

4.З моменту підписання додаткової угоди
до Договору, зазначеної в п.1 цієї
Мирової угоди, зобов'язання Артиста
щодо створення Композицій за вказаним
Договором визнаються виконаними та
завершеними (припиненими).

5.Позивач має повідомляти заздалегідь
Відповідача у письмовій формі про
заплановане припинення тиражування,
та/або видання, та/або розповсюдження
примірників Композицій на механічних
носіях у будь-якій формі, якщо
відповідне використання прав за
Ліцензією комерційно не є доцільним
для нього як видавця. В такому разі,
права за Ліцензією на тиражування,
видання та розповсюдження примірників
Композицій на матеріальних носіях у
Позивача вважатимуться припиненими з
дати вказаного повідомлення щодо
відповідних способів використання
Композицій та повертаються до
Відповідача.

6.Якщо Позивач протягом більш ніж 6
місяців не використовує відповідні
права на тиражування, та/або видання
та/або розповсюдження примірників
Композицій на механічних носіях у
будь-якій формі, Відповідач має право
направити Позивачу за письмове
повідомлення про відповідне
невикористання Ліцензії. В такому
випадку Ліцензія вважатиметься
припиненою в частині тиражування,
видання та розповсюдження примірників
Композицій на матеріальних носіях з
дати направлення вищезазначеного
повідомлення Відповідача.

7.Відповідач відшкодовує Позивачу суму
сплаченого судового збору у розмірі 786,
10 грн. (сімсот вісімдесят шість гривень
10 копійок) в момент підписання цього
Договору. Підпис Позивача на цьому
Договорі свідчить про те, що оплата
здійснена.

8.Ця Мирова угода між Позивачем і
Відповідачем є чинною після підписання
Сторонами з моменту її визнання
Шевченківським районним судом міста
Києва.

9.Ця Мирова угода укладена українською
мовою у трьох примірниках, які мають
однакову юридичну силу, по одному для
кожної із Сторін та один для суду.

Провадження у справі за позовом
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Комп Мюзік" до ОСОБА_1
про захист авторських прав та
відшкодування збитків - закрити.

Ухвала може бути оскаржена до
Апеляційного суду м. Києва через
Шевченківський районний суд м. Києва
протягом п'яти днів з дня її
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення ухвали,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом п'яти днів з дня отримання її
копії.

Суддя