І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Рівненський міський суд
Рівненської області в складі :
судді Наумов С.В.
при секретарі Литвинюк Л.Ш.
заявника ОСОБА_1.
представника заявника ОСОБА_2.
Розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду цивільну справу
за заявою ОСОБА_1, Заінтересована особа:
Відділ реєстрації актів цивільного
стану Рівненського міського
управління юстиції, -
ОСОБА_1. звернулась до суду із вказаною
заявою в якій просить встановити факт
родинних відносин між нею - ОСОБА_1 та її
У заяві ОСОБА_1.. вказує, що в її
свідоцтві про народження на ім.»я
ОСОБА_1, відповідно до актового запису
про народження №643 від 18 березня 1975
року зареєстрованого відділом ЗАГС м.
Рівне - в графі «Мати» записано: ОСОБА_3,
хоча в паспорті: ОСОБА_3.
Відповідно до свідоцтва про зміну
імені №21 від 09 березня 2012 року вона
(заявник) змінила прізвище «ОСОБА_1» на
Неправильність актового запису в
її свідоцтві про народження виникла в
наслідок неправильного перекладу по -
батькові її мами з російської на
українську мову в її свідоцтві про
Допущена неправильність актового
запису про її маму в її свідоцтві про
народження не відповідає запису в
паспорті її мами, що утруднює і робить
неможливим підтвердження факту їхніх
Враховуючи ту обставину, що вона
не має іншої можливості встановити
факт родинних відносин між її мамою -
ОСОБА_3 та нею, просить встановити даний
факт в судовому порядку.
Встановлення факту родинних
відносин необхідно їй для оформлення
документів для виїзду за кордон.
В судовому засіданні заявник та
її представник підтримали заяву,
просила її задовольнити.
Заінтересована особа - Відділ
реєстрації актів цивільного стану
Рівненського міського управління
юстиції надіслав до суду листа в якому
вказав, що заперечень проти заявлених
Заслухавши заявника її представника в
судовому засіданні, взявши до уваги
лист заінтересованої особи, дослідивши
надані письмові докази, суд вважає, що
заява підлягає до задоволення.
Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1.
згідно свідоцтва про зміну імені Серія
НОМЕР_1 від 09 березня 2012 року була
-ОСОБА_1 змінила прізвище та стала
В свідоцтві про народження НОМЕР_2 від 18
березня 1975р. ОСОБА_1 (на даний час
ОСОБА_1) вказана ОСОБА_3.
Згідно дослідженого в судовому
засіданні паспорта громадянина
України ОСОБА_3 НОМЕР_3 виданого
Рівненським МВ УМВС України в
Рівненській області 03.01.2002 року, яка є
матірью заявника, по батькові є
Тобто, судом встановлена
неправильність актового запису в
свідоцтві про народження заявника
На думку суду, допущена неправильність
в написанні по батькові в свідоцтві про
народження в графі мати, могла статися
в наслідок помилки Іллічна на
Отже, записана в свідоцтві про
народження ОСОБА_1 - ОСОБА_3 є її мати
Відповідно до п.5 ч.2 ст. 234 ЦПК України
суд розглядає в порядку окремого
провадження справи про встановлення
фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у
судовому порядку можуть бути
встановлені інші факти, від яких
залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
Таким чином, в судовому засіданні
з"ясована мета встановлення факту що
має юридичне значення та встановлений
сам факт, який повністю
підтверджується дослідженими в
судовому засіданні доказами .
Сплачений ОСОБА_1 судовий збір в сумі 121
грн. 80 коп. суд відносить за її рахунок.
На пiдставi викладеного та керуючись ст.
ст. 10, 11, 60, 208, 209, 212-215, 218, , 234, 235, 256- 259 ЦПК
України, суд, -
Заяву ОСОБА_1, пpо встановлення факту
родинних відносин, задовольнити
Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_1 та її матір»ю ОСОБА_3 (паспорт
НОМЕР_3 виданий Рівненським МВ УМВС
України в Рівненській області 03.01.2002
Сплачений ОСОБА_1 судовий збір в сумі 121
грн.80 коп. суд відносить за її рахунок.
Рішення суду може бути оскаржене до
апеляційного суду Рівненської області
через місцевий суд поданням
апеляційної скарги в десятиденний
строк з дня проголошення рішення, а для
осіб які брали участь у справі але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення рішення - протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя Рівненського міського суду
С.В. Наумов