Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"25" грудня 2014 р. Іллічівський
районний суд м. Маріуполя Донецької
області під головуванням судді
Пустовойт Т. В. , при секретарі Родіній
Н.В., розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа
Управління Пенсійного фонду в
Іллічівському районі м.Маріуполя
Донецької області про встановлення
факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з
заявою, про встановлення факту, що має
юридичне значення, в обґрунтування
якої пояснила, що при заповненні її
трудової книжки невірно вказаний рік
її народження, а саме «ІНФОРМАЦІЯ_1»
замість вірного «ІНФОРМАЦІЯ_1», а також
відсутній запис про роботу на
Прибалтійській ордена Жовтневої
революції залізничній дорозі на
литовській мові. Була вимушена
звернутись до суду з вказаною заявою,
оскільки встановлення цих фактів є
необхідними для оформлення пенсії.

Заявниця ОСОБА_1 у судове засідання не
з'явилася, надала заяву в якій свої
вимоги підтримала в повному обсязі,
просила їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи
Управління Пенсійного фонду в
Іллічівському районі м.Маріуполя
Донецької області до суду не з'явився,
надав заяву із проханням розглянути
справу за його відсутності.

Суд, дослідивши матеріали справи
вважає, що заява знайшла своє
підтвердження представленими доказами
і підлягає задоволенню.

В судовому засіданні встановлено, що
08.09.1975 року ОСОБА_1 була видана трудова
книжка, де невірно вказано її дата
народження та з часом внесено
виправлення.

Як вбачається з копії паспорту
заявниці ОСОБА_1 серії НОМЕР_1,
свідоцтва про народження серії НОМЕР_2,
свідоцтва про реєстрацію шлюбу серії
НОМЕР_3, дата її народження ІНФОРМАЦІЯ_1
року.

01.09.1976 року ОСОБА_1 було прийнято на
роботу оператором відділу обліку в
Шауляйське відділення Прибалтійській
ордена Жовтневої революції
залізничній дорозі, де працювала до
16.08.1989 року. Внаслідок того, що
міністерство транспорту СРСР у той час
вело усю документацію на російській
мові, запис в її трудовій книжці
зроблено тільки на російській мові та
не продубльовано на литовській мові.

У відповідності з ч.2 ст.256 ЦПК України
справи про встановлення фактів, від
яких залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
громадян розглядаються судом, коли
діючим законодавством не визначено
іншого порядку їх встановлення.

В іншому порядку, окрім судового,
встановити зазначений факт заявник
ОСОБА_1 не в змозі.

За таких обставин, суд вважає, що заява
ОСОБА_1 знайшла своє підтвердження
наданими доказами і підлягає
задоволенню. Встановлення цього факту
має для заявника юридичне значення.

Керуючись ст.ст.10, 60, 212, 213, 215, 256, 259 ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа
Управління Пенсійного фонду в
Іллічівському районі м.Маріуполя
Донецької області про встановлення
факту, що має юридичне значення-
задовольнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки м.Ізмаїл
Одеської області, трудової книжки
серії НОМЕР_4 виданої 08.09.1975 року.

Встановити факт, що у трудовій книжці
серії НОМЕР_4 виданої 08.09.1975 року, запис
№5-10 про роботу на Шауляйському
відділенні Прибалтійській ордена
Жовтневої революції залізничній
дорозі записаний на російській мові
відповідає дійсності.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: Т. В.
Пустовойт