Справа № 211/1402/14-ц
Провадження № 2/211/1180/14
Р і ш е н н я

і м е н е м У к р а ї н и

16 жовтня 2014 року Довгинцівський
районний суд м. Кривого Рогу
Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді
Бардін О. С.

при секретарі
Масловій К.В.

за відсутності: позивача
ОСОБА_1

представника позивача
ОСОБА_3

відповідача
ОСОБА_4

розглянувши в м. Кривому Розі цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4 про
стягнення боргу за договором позики,

в с т а н о в и в :

позивач звернулася до суду 12 березня 2014
року з позовом, який 29 серпня 2014 року
уточнила, збільшивши розмір відсотків,
в якому вказала, що 10 червня 2011 року нею
було передано відповідачу в позику
грошові кошти в сумі 3200 доларів США, що
на той час було еквівалентно 25 515,20 грн.
(за 1 долар США - 7,9735 грн.).

На підтвердження укладення договору
позики та його умов була складена
розписка ОСОБА_4, згідно якої
відповідач зобов'язувався повернути
боргу до 14 червня 2011 року. В розписці
помилково зазначено, що борг взято у
ОСОБА_1, оскільки відповідно до
свідоцтва про зміну імені від 27.04.2011 р.
вона змінила прізвище на ОСОБА_1.

Відповідач свої зобов'язання по
поверненню боргу так і не виконав.

Позивач просить стягнути з відповідача
боргу з урахуванням процентів в сумі
43041,57 грн. грн. та судовий збір у розмірі
430,42 грн.

Представник позивача ОСОБА_3 звернувся
до суду з заявою про розгляд справи за
його відсутності, на позові наполягає.

Позивач ОСОБА_1 в судове засідання не
з'явилася.

Відповідач ОСОБА_4 у судове засідання
не з'явився, про час та місце слухання
справи був повідомлений своєчасно та
належним чином.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що позов підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Судом встановлено, що 10 червня 2011 року
позивач ОСОБА_1 надала відповідачу
ОСОБА_4 в позику грошові кошти в сумі 3200
доларів США, які ОСОБА_4 зобов'язувався
повернути до 14.06.2011 року (а.с. 4 - копія
розписки).

Згідно свідоцтва про зміну імені від 27
квітня 2011 року, ОСОБА_1 змінила ім'я на
ОСОБА_1 (а.с. 8 - копія свідоцтва).

Згідно ст. 1046 ЦК України, за договором
позики одна сторона (позикодавець)
передає у власність іншій стороні
грошові кошти, а позичальник
зобов'язується повернути
позикодавцеві таку ж суму грошових
коштів.

Відповідно до ст. 1047 ЦК України, договір
позики укладається у письмовій формі,
якщо його сума не менш як у десять разів
перевищує неоподаткований мінімум
доходів громадян, на підтвердження
укладання договору позики та його умов
може бути представлена розписка.

Згідно ч. 1 ст. 509 ЦК України,
зобов'язанням є правовідношення, в
якому одна сторона (боржник)
зобов'язана вчинити на користь другої
сторони (кредитора) певну дію (передати
майно, виконати роботу, надати послугу,
сплатити гроші тощо) або утриматися від
певної дії, а кредитор має право
вимагати від боржника виконання його
обов'язку.

Зобов'язання має виконуватись належним
чином відповідно до умов договору та
вимог ЦК України (ст. 526 ЦК України).

Статтею 625 ЦК України встановлено, що
боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.

Відповідно до вимог ст. 1049 ЦК України
позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти у
такій самій сумі або речі, визначені
родовими ознаками, у такій самій
кількості, такого самого роду та такої
самої якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.

Згідно ст. 524 ЦК України, зобов'язання
має бути виражене у грошовій одиниці
України - гривні. Сторони можуть
визначити грошовий еквівалент
зобов'язання в іноземній валюті.

Відповідно до ст. 533 ЦК України, грошове
зобов'язання має бути виконане у
гривнях. Якщо у зобов'язанні визначено
грошовий еквівалент в іноземній
валюті, сума, що підлягає сплаті у
гривнях, визначається за офіційним
курсом на день платежу, якщо інший
порядок її визначення не встановлений
договором або законом чи іншим
нормативно-правовим актом.

Судом встановлено, що відповідач
у строки, передбачені п.2 ч.1 ст. 1049 ЦК
України, не повернув борг і доказів,
щодо виконання зобов'язань, останній
суду не надав, тому суд вважає
встановленим факт невиконання
відповідачем грошового зобов'язання, і
вимоги позивача щодо стягнення боргу
підлягають задоволенню.

Борг відповідача перед позивачем
становить 3200 доларів США.

На момент подачі уточненого позову
станом на 06.08.2014 р. відповідно до
офіційного курсу валют встановленого
розпорядженням Національного банку
України, курс долара США по відношенню
до гривні за офіційним курсом НБУ
дорівнював:

100 доларів США - 1229,7591 грн.

Згідно розрахунку відсотків :

6,5 міс. 2011 р. 3200 х 3% : 100% = 96; 96: 12
міс. х 6,5 міс. = 52

2012 р. - 3200 х 3% : 100% = 96;

2013 р. - 3200 х 3% : 100% = 96;

7 міс. 2011 р. 3200 х 3% : 100% = 96; 96 : 12
міс. х 7 міс. = 56

Всього 52 + 96 + 96 + 56 = 300

3500 дол. х 1229,7591 грн. : 100 = 43041,57 грн.

Таким чином борг відповідача з
урахуванням відсотків становить 43041,57
грн.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України стороні,
на користь якої ухвалено рішення, суд
присуджує з другої сторони понесені
нею і документально підтверджені
судові витрати.

При зверненні до суду позивачем
сплачено судовий збір який підлягаю
стягненню з відповідача у розмірі 430,42
грн.

Керуючись ст.ст. 509, 524, 526, 1046, 1047 ЦК
України, ст.ст.10,60,88,212 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

позов ОСОБА_1 задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН
НОМЕР_1 на користь ОСОБА_1 борг за
договором позики в сумі 43041 (сорок три
тисячі сорок одну) гривню 57 копійок та
витрати по справі - судовий збір в
сумі 430 (чотириста тридцять) гривень 42
копійки.

На рішення може бути подана апеляційна
скарга в апеляційний суд
Дніпропетровської області через
Довгинцівський районний суд м. Кривого
Рогу Дніпропетровської області
протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії рішення.

Суддя: О. С. Бардін