Пр.№ 2/155/340/14
Справа № 155/525/14-ц
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 серпня 2014
року

Горохівський районний суд

Волинської області

в складі:
головуючого-судді
Шмідт
а С.А.,

при
секретарі
Гри
щук Г.Г.,

з участю: представника відповідача
ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі засідань
Горохівського районного суду в
м.Горохів Волинської області цивільну
справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3,
Горохівської міської ради
Горохівського району Волинської
області про визнання незаконним
рішення та скасування державного акта
на право власності на земельну
ділянку,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2М звернулася в суд із позовною
заявою до ОСОБА_3, Горохівської міської
ради Горохівського району Волинської
області про визнання незаконним
рішення та скасування державного акта
на право власності на земельну ділянку.

У судовому засіданні представник
відповідача ОСОБА_3 – ОСОБА_1 заявив
клопотання про зупинення провадження у
даній справі у зв’язку з неможливістю
її розгляду до вирішення
адміністративної справи за позовом
ОСОБА_2 до Державної інспекції
сільського господарства у Волинській
області про скасування постанови про
накладення адміністративного
стягнення.

Позивач ОСОБА_2, відповідач ОСОБА_3 та
представник відповідача - Горохівської
міської ради Горохівського району
Волинської області не з’явилися в
судове засідання, хоча про час, день і
місце проведення даного судового
засідання були повідомлені належним
чином.

Відповідно до п.4 ч.1 ст.201 ЦПК України
суд зобов’язаний зупинити провадження
у справі у разі неможливості розгляду
цієї справи до вирішення іншої справи,
що розглядається в порядку
конституційного, цивільного,
господарського, кримінального чи
адміністративного судочинства.

Відповідно до п.3 ч.1 ст.203 ЦПК України
провадження у справі зупиняється у
випадках, встановлених пунктом 4
частини першої статті 201 цього Кодексу -
до набрання законної сили судовим
рішенням, від якого залежить вирішення
справи.

Судом встановлено, що до вирішення
адміністративної справи за позовом
ОСОБА_2 до Державної інспекції
сільського господарства у Волинській
області про скасування постанови про
накладення адміністративного
стягнення проведення розгляду даної
справи є неможливим.

Враховуючи вищевказане, суд зупиняє
провадження у даній справі до набрання
законної сили судовим рішенням у
справі за позовом ОСОБА_2 до Державної
інспекції сільського господарства у
Волинській області про скасування
постанови про накладення
адміністративного стягнення.

Керуючись ст.ст.201, 203 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Зупинити провадження у цивільній
справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3,
Горохівської міської ради
Горохівського району Волинської
області про визнання незаконним
рішення та скасування державного акта
на право власності на земельну ділянку
до набрання законної сили судовим
рішенням у адміністративній справі
Пр. № 2-а/155/56/14 за позовом ОСОБА_2 до
Державної інспекції сільського
господарства у Волинській області про
скасування постанови про накладення
адміністративного стягнення.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може
бути подана апеляційному суду
Волинської області через Горохівський
районний суд протягом п'яти днів з дня
її проголошення, а особами, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення ухвали - протягом п’яти
днів з дня отримання копії цієї ухвали.

Ухвала суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги ухвала, якщо її не
скасовано, набирає законної сили після
розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий (підпис)

Згідно з оригіналом.

Суддя Горохівського районного суду

Волинської області

ОСОБА_4