Справа № 159/7374/14-ц
Провадження № 2-о/159/157/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

м. Ковель
17 грудня 2014 року

Ковельський міськрайонний суд
Волинської області

під головуванням судді Луньової Т.М.,

за участю секретаря - Канашкової Т.М.,

заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Ковелі
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу, -

в с т а н о
в и в :

Заявник звернувся до суду з
заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів, зокрема, прохає суд
ухвалити рішення, яким встановити факт
належності йому архівних довідок
№0774/1.14 та №0775/1.14 від 07.10.2014 року, а
також копії наказу №28 про припинення
трудового договору від 16 червня 1998
року, виданих Трудовим архівом
виконавчого комітету Ковельської
міської ради.

Вимоги заявника обгрунтовуються
наступними обставинами: заявник
народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Великий
Порськ Ковельського району Волинської
області. На теперішній час заявник
досяг пенсійного віку і оформляє
документи для виходу на пенсію за
віком, у зв'язку з чим отримав довідки з
Трудового архіву виконавчого комітету
Ковельської міської ради на
підтвердження трудовго стажу, який
відображено у трудовій книжці заявника
та даних про заробітну плату заявника
за період роботи Ковельського заводу
«Турія» (вподальшому ВАТ
«Виробничо-торговельна фірма «Турія»).
Однак, уповноваженими особами
Управління Пенсійного фонду
заявникові було відмовлено у
прийнятті відповідних документів у
зв'язку з розбіжностями у написанні
прізвища особи, на ім'я якої видано
довідки та даних, що містяться у
паспорті заявника, інших
правовстановлюючих документах. Так, в
архівних довідках №0774/1.14 та №0775/1.14 від
07.10.2014 року, виданих Трудовим архівом
виконавчого комітету Ковельської
міської ради прізвище заявника
зазначене «Сінчук» (російською
«Синчук»), а у наказі №28 про припинення
трудового договору від 16 червня 1998 року
призвище заявника зазначено «Сіньчук».
У той же час, згідно паспорта
громадянина України а також свідоцтва
про народження, прізвище заявника є
«ОСОБА_1». Оскільки розбіжності у
написанні прізвища заявника у
зазначених документах позбавляють
його можливості реалізувати своє
законне право на оформлення пенсії,
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів буде
сприяти реалізації законних прав
заявника.

В судовому засіданні заявник
заяву підтримав з підстав, зазначених у
ній. Прохає суд ухвалити рішення, яким
встановити факт належності
заявникові архівних довідок №0774/1.14 та
№0775/1.14 від 07.10.2014 року, а також копії
наказу №28 про припинення трудового
договору від 16 червня 2014 року, виданих
Трудовим архівом виконавчого комітету
Ковельської міської ради.

Представник заінтересованої
особи - управління Пенсійного фонду
України міста Ковеля та Ковельського
району Волинської області, в судове
засідання не з'явився, про причини
неявки суд не повідомив, письмового
заперечення проти заявлених вимог до
суду не подав.

За вказаних обставин розгляд
справи можливий у відсутності
представника заінтересованої особи.

Заслухавши пояснення заявника,
дослідивши письмові докази у справі,
суд приходить до висновку, що заява
підставна і підлягає задоволенню.

Згідно ст. 234, ч.2 ст. 256 ЦПК
України суд розглядає в порядку
окремого провадження справи про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення, у тому числі належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище ім'я по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Підставність заяви доводиться
наступними обставинами, які знайшли
ствердження у ході судового розгляду
справи.

Згідно паспорта громадянина
України серії НОМЕР_1, виданого
Ковельським МРВ УМВС України у
Волинській області 08 жовтня 1997 року та
свідоцтва про народження серії НОМЕР_2
від 22 листопада 1954 року, прізвище
заявника є «ОСОБА_1», імя та по батькові
ОСОБА_2, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 та
місце народження - с. Великий Порськ
Ковельського району.

Архівна довідка №0774/1.14 від 07.10.2014
року, видана Трудовим архівом
виконавчого комітету Ковельської
міської ради містить дані про зарплату
громадянина ОСОБА_3 (російською мовою)
за період роботи на Ковельському
заводі культурно-побутових товарів
«Турія» у 1984 році та з 1985 року по 1988 рік
включно.

Архівна довідка №0775/1.14 від 07.10.2014
року, видана Трудовим архівом
виконавчого комітету Ковельської
міської ради містить дані про зарплату
громадянина ОСОБА_3 (російською мовою)
за період роботи на Ковельському
заводі культурно-побутових товарів
«Турія» (із грудня 1995 року - Відкрите
акціонерне товариство
«Виробничо-торговельна фірма «Турія»)
з 1989 року по 1990 рік включно та дані про
зарплату громадянина ОСОБА_4 за період
з 1991 по 1995 роки.

Згідно наказу №28 про припинення
трудового договору від 16 червня 1998
року ОСОБА_5 звільнено з роботи 16.06.1998
року за згодою сторін.

Зазначені правовстановлюючі
документи містять розбіжності у
написанні прізвища заявника. Однак, те,
що довідки №0774/1.14 та №0775/1.14 від 07.10.2014
року та копія наказу №28 про звільнення
дійсно належать заявникові ОСОБА_1
свідчать ті обставини, що згідно даних
трудової книжки, виданої 03.04.1973 року на
ім'я ОСОБА_6 (на російській мові),
належність якої заявникові
встановлена рішенням Ковельського
міськрайонного суду від 06 жовтня 2014
року, заявник дійсно у період часу з 1982
року по 1988 рік включно та з 1989 року по 1995
рік включно працював на Ковельському
заводі культурно-побутових товарів
«Турія». Крім цього, у зазначених
архівних довідках та наказі повністю
співпадають ім'я та по батькові особи,
на імя якої вони видані з даними
паспорта громадянина України, виданого
на ім'я заявника.

Таким чином в судовому засіданні
здобуто достатньо доказів, які
свідчать про підставність вимог
заявника і можливість їх задоволення.

Задоволення поданої заяви має
для заявника юридичне значення,
оскільки без встановлення даного факту
останній позбавлений можливості
подати до Управління пенсійного фонду
України міста Ковеля та Ковельського
району документи для оформлення пенсії
по віку.

На підставі ст. 15,30,60, 85, 212, 213,
215, 130, 234,256 ч.1 п.1 ЦПК України, суд,

в и р і ш
и в :

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт належності
заявникові ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
архівних довідок №0774/1.14 та №0775/1.14 від
07.10.2014 року, а також копії наказу №28 про
припинення трудового договору від 16
червня 1998 року, виданих Трудовим
архівом виконавчого комітету
Ковельської міської ради.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Волинської області
через Ковельський міськрайонний суд
протягом десяти днів з дня
проголошення рішення, а особами, які не
були присутні в судовому засіданні під
час проголошення рішення - протягом
10-ти днів з дня отримання копії рішення.

Головуюча:
Т.М.Луньова