Провадження № 6/344/359/14
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(мирова угода)

24 грудня 2014 року
м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд
Івано-Франківської області в складі:

головуючої – судді
Польської М.В.

при секретарі с/з:
ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі Івано-Франківського
міського суду подання головного
державного виконавця про затвердження
мирової угоди у процесі виконання
рішення суду, -

В С Т А Н О В И В:

Головний державний виконавець ВДВС
Івано-Франківського міського
управління юстиції ОСОБА_2 подав до
суду мирову угоду згідно Закону
України «Про виконавче провадження.

Згідно ч.1 ст. 372 ЦПК України мирова
угода, укладена між сторонами, або
відмова стягувача від примусового
виконання в процесі виконання рішення
подається в письмовій формі державному
виконавцеві, який не пізніше
триденного строку передає її до суду за
місцем виконання рішення для визнання.

Головний державний виконавець подав до
суду підписану сторонами мирову угоду,
відповідно до якої:

Стягувач: ПАТ «ВіЕс Банк», що є
правонаступником усіх прав та
обовязків ПАТ «Фольксбанк» адреса: 79000,
м. Львів, вул. Грабовського, 11,
кор/рахунок 0 в ЛТУ НБУ м. Львова,
МФО 325213, Код , тел. , в
особі начальника Управління
врегулювання заборгованості ПАТ «ВіЕс
Банк» ОСОБА_3, який діє на підставі
довіреності від 23 грудня 2014 року
посвідченої приватним нотаріусом
Львівського МНО за реєстром №2775 з
однієї сторони, та

Боржник: ОСОБА_4, ІДН №, що
проживає ІНФОРМАЦІЯ_1, та

Майновий поручитель: ОСОБА_5, ІДН
№, що проживає ІНФОРМАЦІЯ_1, та які
разом іменуються як «Сторони»,

домовились укласти цю ОСОБА_6 по
виконавчому провадженню №37252321, №37251717
відкритих 29.03.2013 року старшим державним
виконавцем відділу державної
виконавчої служби Івано-Франківського
міського управління юстиції ОСОБА_7 на
примусове виконання виконавчих листів
№0907/2-7848/2011 виданих 05.03.2013 року
Івано-Франківським міським судом
Івано-Франківської області про
стягнення заборгованості по
кредитному договору №63/29 від 01.10.2008 р. в
сумі 21 919,04 дол СІЛА, що еквівалентно 174
830,65 грн. у тому числі шляхом звернення
стягнення на предмет іпотеки -
двокімнатну квартиру №22 за адресою м.
Івано-Франківськ, вул. Пулюя, 16, на
користь ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО
ТОВАРИСТВА «ФОЛЬКСБАНК» (адреса: 79000, м.
Львів, вул. Грабовського, 11, кор/рахунок
0 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, Код
) про наступне:

1. Сторони підтверджують, що
заборгованість Боржника перед
Стягувачем, що виникла відповідно до
Кредитного договору № 63/29 від 01.10.2008
року, укладеного між ВІДКРИТИМ
АКЦІОНЕРНИМ ТОВАРИСТВОМ «Фольксбанк»
(правонаступником якого є ПУБЛІЧНЕ
АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ВіЕс БАНК»),
адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського,
11, кор/рахунок 0 в ЛТУ НБУ м. Львова,
МФО 325213, Код , тел. 8
і ОСОБА_4 (ІДН НОМЕР_1, що проживає
ІНФОРМАЦІЯ_1) станом на дату
затвердження судом цієї мирової угоди
становить 20 196,82 дол. США, що станом на
28.07.2014 р. еквівалентно 237 369,19 гривень
(двісті тридцять сім тисяч триста
шістдесят девять гривень 19 коп.)
заборгованості по кредитному договору.

2. Сторони домовились, що погашення
заборгованості, вказаної в пункті 1
цієї ОСОБА_6, здійснюватиметься в
наступному порядку: Боржник, Майновий
поручитель зобов’язуються погасити
заборгованість перед Позивачем за
Кредитним договором в сумі 20 196,82 дол.
США, що еквівалентно 237 369,19 гривень
(двісті тридцять сім тисяч триста
шістдесят девять гривень 19 коп.) в строк
не пізніше 30 травня 2018 року в повному
обсязі. Повернення боргу здійснюється
за таким графіком погашення, а саме:

400 дол. США - до 30 квітня 2014 року

400 дол. США - до 31 травня 2014 року

400 дол. США - до 30 червня 2014 року

400 дол. США - до 31 липня 2014 року

400 дол. США - до 31 серпня 2014 року

400 дол. США - до 30 вересня 2014 року

400 дол. США - до 31 жовтня 2014 року

400 дол. США - до 30 листопада 2014 року

400 дол. США - до 31 грудня 2014 року

400 дол. США - до 31 січня 2015 року

400 дол. США - до 28 лютого 2015 року

400 дол. США - до 31 березня 2015 року

400 дол. США - до 30 квітня 2015 року

400 дол. США - до 31 травня 2015 року

400 дол. США - до 30 червня 2015 року

400 дол. США - до 31 липня 2015 року

400 дол. США - до 31 серпня 2015 року

400 дол. США - до 30 вересня 2015 року

400 дол. США - до 31 жовтня 2015 року

400 дол. США - до 30 листопада 2015 року

400 дол. США - до 31 грудня 2015 року

400 дол. США - до 31 січня 2016 року

400 дол. США - до 28 лютого 2016 року

400 дол. США - до 31 березня 2016 року

400 дол. США - до 30 квітня 2016 року

400 дол. США - до 31 травня 2016 року

400 дол. США - до 30 червня 2016 року

400 дол. США - до 31 липня 2016 року

400 дол. США - до 31 серпня 2016 року

400 дол. США - до 30 вересня 2016 року

400 дол. США - до 31 жовтня 2016 року

400 дол. США - до 30 листопада 2016 року

400 дол. США - до 31 грудня 2016 року

400 дол. США - до 31 січня 2017 року

400 дол. США - до 28 лютого 2017 року

400 дол. США - до 31 березня 2017 року

400 дол. США - до 30 квітня 2017 року

400 дол. США - до 31 травня 2017 року

400 дол. США - до 30 червня 2017 року

400 дол. США - до 31 липня 2017 року

400 дол. США - до 31 серпня 2017 року

400 дол. США - до 30 вересня 2017 року

400 дол. США - до 31 жовтня 2017 року

400 дол. США - до 30 листопада 2017 року

400 дол. США - до 31 грудня 2017 року

400 дол. США - до 31 січня 2018 року

400 дол. США - до 28 лютого 2018 року

400 дол. США - до 31 березня 2018 року

400 дол. США - до 30 квітня 2018 року

596,82 дол. США - до 31 травня 2018 року

3. Погашення заборгованості буде
здійснюватися шляхом перерахування
Боржником грошових коштів на рахунок
№6271 МФО 325213 Код ПАТ
«ВіЕс БАНК».

4. Сторони гарантують, що після
належного виконання всіх умов цієї
мирової угоди вони не матимуть і не
заявлятимуть жодних претензій один до
одного з приводу невиконання чи
неналежного виконання зобов’язань за
Кредитним договором № 63/29 від 01.10.2008
року.

5. Сторони домовились, що у разі
погашення боргу за Кредитним договором
№ 63/29 від 01.10.2008 року в сумі 20 196,82 дол.
США заборгованості по кредитному
договору в повному обсязі та в строки,
встановлені цією ОСОБА_6, вважати, що
зобов’язання за Кредитним договором №
№ 63/29 від 01.10.2008 року виконані
Боржниками належним чином і в повному
обсязі. За умови відсутності станом на
31 травня 2018 року заборгованості
Боржника перед Стягувачем за Кредитним
договором (зі змінами і доповненнями до
нього, в тому числі, зумовленими цією
ОСОБА_6), дія Кредитного договору № 63/29
від 01.10.2008 року (зі змінами і
доповненнями до нього) буде вважатися
припиненою.

6. Укладення цієї ОСОБА_6 жодним чином не
скасовує чинність Іпотечного договору
та договору застави.

7. Сторони заявляють, що ні в процесі
укладення цієї угоди, ні в процесі
виконання її умов не були, не будуть і
не можуть бути порушені права будь-яких
третіх осіб, в тому числі і держави, а
наслідки затвердження мирової угоди
судом, що передбачені статтею 372 ЦПК
України, їм роз'яснені і зрозумілі.

8. Сторони домовилися, що всі судові
витрати: державне мито, витрати на
інформаційно- технічне забезпечення
судового процесу, оплата за проведення
експертизи тощо, покладаються на
Боржників.

9. Сторони домовилися, що в разі
невиконання або неналежного виконання
умов цієї мирової угоди з боку
Боржника, Майнового поручителя, у тому
числі при порушенні будь-яких строків
розрахунків, зазначених у пункті 2 цієї
ОСОБА_6, всі домовленості між Сторонами,
визначені у пункті 2, 4, 5 цієї ОСОБА_6,
скасовуються, а виконання ухвали суду,
якою затверджено цю мирову

угоду, проводиться в примусовому
порядку органами Державної виконавчої
служби згідно чинного законодавства
України. ,

10. Сторони домовились, що у разі
настання подій, передбачених в п. 9 цієї
мирової угоди, стягненню в примусовому
порядку з Боржника, Майнового
поручителя на користь Стягувача
підлягає заборгованість, яка становить
20 196,82 дол. США заборгованості по
кредитному договору, а також
заборгованість за процентами за
користування кредитом, пенею,
штрафними санкціями, що буде
донарахована у зв’язку з порушення
умов цієї ОСОБА_6 угоди.

11. ОСОБА_8 ОСОБА_6 укладена в чотирьох
примірниках, що мають однакову
юридичну силу.

12. ОСОБА_9 ОСОБА_6 вступає в силу з дати
її визнання та затвердження ухвалою
Івано- Франківського міського суду
Івано-Франківської області.

13. Сторони домовились закінчити
виконавчі провадження №37252321, №37251717 у
разі визнання даної ОСОБА_6 судом.

Враховуючи наведене, керуючись ч. 1 ст.
372, ст. ст. 209, 210 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В :

Визнати укладену між сторонами мирову
угоду у процесі виконання рішення суду,
за умовами якої:

Стягувач: ПАТ «ВіЕс Банк», що є
правонаступником усіх прав та
обовязків ПАТ «Фольксбанк» адреса: 79000,
м. Львів, вул. Грабовського, 11,
кор/рахунок 0 в ЛТУ НБУ м. Львова,
МФО 325213, Код , тел. , в
особі начальника Управління
врегулювання заборгованості ПАТ «ВіЕс
Банк» ОСОБА_3, який діє на підставі
довіреності від 23 грудня 2014 року
посвідченої приватним нотаріусом
Львівського МНО за реєстром №2775 з
однієї сторони, та

Боржник: ОСОБА_4, ІДН №, що
проживає ІНФОРМАЦІЯ_1, та

Майновий поручитель: ОСОБА_5, ІДН
№, що проживає ІНФОРМАЦІЯ_1, та які
разом іменуються як «Сторони»,

домовились укласти цю ОСОБА_6 по
виконавчому провадженню №37252321, №37251717
відкритих 29.03.2013 року старшим державним
виконавцем відділу державної
виконавчої служби Івано-Франківського
міського управління юстиції ОСОБА_7 на
примусове виконання виконавчих листів
№0907/2-7848/2011 виданих 05.03.2013 року
Івано-Франківським міським судом
Івано-Франківської області про
стягнення заборгованості по
кредитному договору №63/29 від 01.10.2008 р. в
сумі 21 919,04 дол СІЛА, що еквівалентно 174
830,65 грн. у тому числі шляхом звернення
стягнення на предмет іпотеки -
двокімнатну квартиру №22 за адресою м.
Івано-Франківськ, вул. Пулюя, 16, на
користь ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО
ТОВАРИСТВА «ФОЛЬКСБАНК» (адреса: 79000, м.
Львів, вул. Грабовського, 11, кор/рахунок
0 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, Код
) про наступне:

1. Сторони підтверджують, що
заборгованість Боржника перед
Стягувачем, що виникла відповідно до
Кредитного договору № 63/29 від 01.10.2008
року, укладеного між ВІДКРИТИМ
АКЦІОНЕРНИМ ТОВАРИСТВОМ «Фольксбанк»
(правонаступником якого є ПУБЛІЧНЕ
АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ВіЕс БАНК»),
адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського,
11, кор/рахунок 0 в ЛТУ НБУ м. Львова,
МФО 325213, Код , тел. 8
і ОСОБА_4 (ІДН НОМЕР_1, що проживає
ІНФОРМАЦІЯ_1) станом на дату
затвердження судом цієї мирової угоди
становить 20 196,82 дол. США, що станом на
28.07.2014 р. еквівалентно 237 369,19 гривень
(двісті тридцять сім тисяч триста
шістдесят девять гривень 19 коп.)
заборгованості по кредитному договору.

2. Сторони домовились, що погашення
заборгованості, вказаної в пункті 1
цієї ОСОБА_6, здійснюватиметься в
наступному порядку: Боржник, Майновий
поручитель зобов’язуються погасити
заборгованість перед Позивачем за
Кредитним договором в сумі 20 196,82 дол.
США, що еквівалентно 237 369,19 гривень
(двісті тридцять сім тисяч триста
шістдесят девять гривень 19 коп.) в строк
не пізніше 30 травня 2018 року в повному
обсязі. Повернення боргу здійснюється
за таким графіком погашення, а саме:

400 дол. США - до 30 квітня 2014 року

400 дол. США - до 31 травня 2014 року

400 дол. США - до 30 червня 2014 року

400 дол. США - до 31 липня 2014 року

400 дол. США - до 31 серпня 2014 року

400 дол. США - до 30 вересня 2014 року

400 дол. США - до 31 жовтня 2014 року

400 дол. США - до 30 листопада 2014 року

400 дол. США - до 31 грудня 2014 року

400 дол. США - до 31 січня 2015 року

400 дол. США - до 28 лютого 2015 року

400 дол. США - до 31 березня 2015 року

400 дол. США - до 30 квітня 2015 року

400 дол. США - до 31 травня 2015 року

400 дол. США - до 30 червня 2015 року

400 дол. США - до 31 липня 2015 року

400 дол. США - до 31 серпня 2015 року

400 дол. США - до 30 вересня 2015 року

400 дол. США - до 31 жовтня 2015 року

400 дол. США - до 30 листопада 2015 року

400 дол. США - до 31 грудня 2015 року

400 дол. США - до 31 січня 2016 року

400 дол. США - до 28 лютого 2016 року

400 дол. США - до 31 березня 2016 року

400 дол. США - до 30 квітня 2016 року

400 дол. США - до 31 травня 2016 року

400 дол. США - до 30 червня 2016 року

400 дол. США - до 31 липня 2016 року

400 дол. США - до 31 серпня 2016 року

400 дол. США - до 30 вересня 2016 року

400 дол. США - до 31 жовтня 2016 року

400 дол. США - до 30 листопада 2016 року

400 дол. США - до 31 грудня 2016 року

400 дол. США - до 31 січня 2017 року

400 дол. США - до 28 лютого 2017 року

400 дол. США - до 31 березня 2017 року

400 дол. США - до 30 квітня 2017 року

400 дол. США - до 31 травня 2017 року

400 дол. США - до 30 червня 2017 року

400 дол. США - до 31 липня 2017 року

400 дол. США - до 31 серпня 2017 року

400 дол. США - до 30 вересня 2017 року

400 дол. США - до 31 жовтня 2017 року

400 дол. США - до 30 листопада 2017 року

400 дол. США - до 31 грудня 2017 року

400 дол. США - до 31 січня 2018 року

400 дол. США - до 28 лютого 2018 року

400 дол. США - до 31 березня 2018 року

400 дол. США - до 30 квітня 2018 року

596,82 дол. США - до 31 травня 2018 року

3. Погашення заборгованості буде
здійснюватися шляхом перерахування
Боржником грошових коштів на рахунок
№6271 МФО 325213 Код ПАТ
«ВіЕс БАНК».

4. Сторони гарантують, що після
належного виконання всіх умов цієї
мирової угоди вони не матимуть і не
заявлятимуть жодних претензій один до
одного з приводу невиконання чи
неналежного виконання зобов’язань за
Кредитним договором № 63/29 від 01.10.2008
року.

5. Сторони домовились, що у разі
погашення боргу за Кредитним договором
№ 63/29 від 01.10.2008 року в сумі 20 196,82 дол.
США заборгованості по кредитному
договору в повному обсязі та в строки,
встановлені цією ОСОБА_6, вважати, що
зобов’язання за Кредитним договором №
№ 63/29 від 01.10.2008 року виконані
Боржниками належним чином і в повному
обсязі. За умови відсутності станом на
31 травня 2018 року заборгованості
Боржника перед Стягувачем за Кредитним
договором (зі змінами і доповненнями до
нього, в тому числі, зумовленими цією
ОСОБА_6), дія Кредитного договору № 63/29
від 01.10.2008 року (зі змінами і
доповненнями до нього) буде вважатися
припиненою.

6. Укладення цієї ОСОБА_6 жодним чином не
скасовує чинність Іпотечного договору
та договору застави.

7. Сторони заявляють, що ні в процесі
укладення цієї угоди, ні в процесі
виконання її умов не були, не будуть і
не можуть бути порушені права будь-яких
третіх осіб, в тому числі і держави, а
наслідки затвердження мирової угоди
судом, що передбачені статтею 372 ЦПК
України, їм роз'яснені і зрозумілі.

8. Сторони домовилися, що всі судові
витрати: державне мито, витрати на
інформаційно- технічне забезпечення
судового процесу, оплата за проведення
експертизи тощо, покладаються на
Боржників.

9. Сторони домовилися, що в разі
невиконання або неналежного виконання
умов цієї мирової угоди з боку
Боржника, Майнового поручителя, у тому
числі при порушенні будь-яких строків
розрахунків, зазначених у пункті 2 цієї
ОСОБА_6, всі домовленості між Сторонами,
визначені у пункті 2, 4, 5 цієї ОСОБА_6,
скасовуються, а виконання ухвали суду,
якою затверджено цю мирову

угоду, проводиться в примусовому
порядку органами Державної виконавчої
служби згідно чинного законодавства
України. ,

10. Сторони домовились, що у разі
настання подій, передбачених в п. 9 цієї
мирової угоди, стягненню в примусовому
порядку з Боржника, Майнового
поручителя на користь Стягувача
підлягає заборгованість, яка становить
20 196,82 дол. США заборгованості по
кредитному договору, а також
заборгованість за процентами за
користування кредитом, пенею,
штрафними санкціями, що буде
донарахована у зв’язку з порушення
умов цієї ОСОБА_6 угоди.

11. ОСОБА_8 ОСОБА_6 укладена в чотирьох
примірниках, що мають однакову
юридичну силу.

12. ОСОБА_9 ОСОБА_6 вступає в силу з дати
її визнання та затвердження ухвалою
Івано- Франківського міського суду
Івано-Франківської області.

13. Сторони домовились закінчити
виконавчі провадження №37252321, №37251717 у
разі визнання даної ОСОБА_6 судом.

Ухвала суду набирає законної сили
після закінчення строку подачі
апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
подається через Івано-Франківський
міський суд Івано-Франківської області
протягом п'яти днів з дня її
проголошення. У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя
Польська М.В.