Справа № 495/4005/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"24" листопада 2014 р. Суворовський
районний суд міста Одеси в складі

головуючого - судді Сувертак І.В.

при секретарі Стецюра О. Г.

розглянув в відкритому судовому
засіданні в залі суду №24 в місті Одесі

справу за позовом

Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості,-

Установив:

Позивач звернувся з позовними вимогами
до суду про стягнення з відповідачів
заборгованості за кредитним договором.
Свої вимоги мотивує тим, що 08.07.2008 року
ОСОБА_1 уклав з Закритим акціонерним
товариством «ОТП Банк»
(правонаступником якого є ПАТ «ОТП
Банк») кредитний договір № ML-503/030/2008
про надання кредиту в сумі 55000 доларів
США. Відповідно до даного кредитного
договору банк повністю та в строки
виконав зобов'язання по даному
договору перед відповідачем, видав
йому зазначенні грошові кошти, що
підтверджується кредитною заявкою від
08.07.2008 року.

Порядок виконання Боргових зобов'язань
за Кредитним договором встановлений
пунктом 1.5. (з підпунктами) частини № 2
Кредитного договору. Зокрема,
відповідно до підпункту 1.5.1. Частини № 2
Кредитного договору, погашення
відповідної частини Кредиту
здійснюється Позичальником щомісяця у
розмірі та строки, визначені у Графіку
повернення Кредиту та сплати процентів
(Додаток № 1 до Кредитного договору),
шляхом безготівкового перерахуванням
на Поточний рахунок 2620 3 301825855.
Нараховані в порядку, передбаченому
Кредитним договором, проценти
сплачуються Позичальником одночасно з
погашенням відповідної частини
Кредиту в строк, передбачений в Графіку
повернення Кредиту та сплати
процентів.

Відповідно до п. З Частини № 1
Кредитного договору, для розрахунку
процентів за користування Кредитом
буде використовуватися Плаваюча
процентна ставка, яка визначається І як
Фіксований відсоток + FIDR, де Фіксований
відсоток дорівнює 4,25% (чотири цілих і
двадцять п'ять сотих відсотків) річних,
FIDR - це процентна ставка по строкових
депозитних вкладах фізичних осіб у
валюті тотожній Валюті Кредиту, що
розміщені в Банку на строк дії
депозитного договору. В залежності від
вартості кредитних ресурсів Банку
ставка FIDR може змінюватися Банком
(зменшуватися чи збільшуватися) в
порядку передбаченим Кредитним
Договором. Підпунктом 1.4.1.1.2. пункту 1.4.
Частини №2 Кредитного договору
передбачено, що у разі використання
Плаваючої процентної ставки, проценти
за користування Кредитом
розраховуються як Фіксований відсоток
+ FIDR з розрахунку Річної бази
нарахування процентів (дванадцять
місяців у році). Порядок нарахування
процентів врегульовано підпунктом
1.4.1.2. і пункту 1.4. Частини №2 Кредитного
договору, відповідно до якого, проценти
нараховуються у день сплати процентів,
але не пізніше дати, визначеної у
Графіку повернення Кредиту та сплати
процентів (Додаток №1 до Кредитного
договору), кожного календарного місяця
на фактичну суму непогашених кредитних
коштів і за фактичний час користування
такими коштами, включаючи день видачі
та виключаючи день повернення, та
сплачуються Позичальником відповідно
до п. 1.5. Кредитного договору.

В забезпечення належного виконання
зобов'язань ОСОБА_1 за Кредитним
договором № № ML-503/030/2008, 08.07.2008 року між
банком та ОСОБА_2 було укладено Договір
поруки №SR - 503/030/2008.

Згідно з п. 1.2. Договору поруки, Банк
може звернутись з вимогою про
виконання Боргових зобов'язань за
Кредитним договором як до
Позичальника, так і до Поручителя чи до
обох одночасно. Пунктом 3.1 Договору
поруки встановлено, що у випадку
невиконання Позичальником боргових
зобов'язань перед банком за Кредитним
договором, Банк має право звернутись до
поручителя з вимогою про виконання
Боргових зобов'язань за Кредитним
договором в повному обсязі чи в
частині.

Однак, в порушення умов Кредитного
договору, погашення частин Кредиту та
нарахованих за його користування
процентів у передбачених графіком
повернення Кредиту та сплати
процентів, у розмірі та строк не
відбувається.

Станом на 12.05.2014 року заборгованість за
кредитним договором № ML-503/030/2008 від
08.07.2008 року становить 58768, 80 доларів
США, що за курсом НБУ на 12.05.2014 року
становить 682038 грн. 07 коп., що
складається з:

- залишок заборгованості за кредитом -
51748, 13 Доларів США (600560 грн. 07 коп.);

- сума відсотків за користування
кредитом 3378, 11 Доларів США (39204 грн. 46
коп.);

- сума пені за прострочення виконання
зобов'язань - 3642 Доларів США (42273 грн. 52
коп.).

Враховуючи вищезазначене, Товариство з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» просить стягнути в
солідарному порядку з відповідачів
заборгованість, відсотки та пеню за
кредитним договором № ML-503/030/2008 від
08.07.2008 року, а також сплачений судовий
збір рівними частинами у загальному
розмірі 3654 грн. 00 коп.

В судове засідання представник
позивача не з'явився, надав на адресу
суду клопотання в якому просив
розгляду справу у його відсутності,
позовні вимоги підтримав, просив
задовольнити позов в повному обсязі.
(а.с. 99).

Відповідачі в судове засідання не
з'явились, сповіщені про розгляд
справи судом належним чином, про
причини неявки суду не повідомили. (а.с.
88,89,96,98).

З'ясував обставини справи, дослідив та
проаналізував матеріали справи, суд
приходить до висновку про задоволення
позовних вимог в повному обсязі.

Суд встановив наступні обставини:

08.07.2008 року ОСОБА_1 уклав з Закритим
акціонерним товариством «ОТП Банк»
(правонаступником якого є ПАТ «ОТП
Банк») кредитний договір № ML-503/030/2008
про надання кредиту в сумі 55000 доларів
США. Відповідно до даного кредитного
договору банк повністю та в строки
виконав зобов'язання по даному
договору перед відповідачем, видав
йому зазначенні грошові кошти, що
підтверджується кредитною заявкою від
08.07.2008 року. (а.с. 8-15, 26).

Порядок виконання Боргових зобов'язань
за Кредитним договором встановлений
пунктом 1.5. (з підпунктами) частини № 2
Кредитного договору. Зокрема,
відповідно до підпункту 1.5.1. Частини №
2 Кредитного договору, погашення
відповідної частини Кредиту
здійснюється Позичальником щомісяця у
розмірі та строки, визначені у Графіку
повернення Кредиту та сплати процентів
(Додаток № 1 до Кредитного договору),
шляхом безготівкового перерахуванням
на Поточний рахунок 2620 3 301825855.
Нараховані в порядку, передбаченому
Кредитним договором, проценти
сплачуються Позичальником одночасно з
погашенням відповідної частини
Кредиту в строк, передбачений в Графіку
повернення Кредиту та сплати
процентів.

Відповідно до п. З Частини № 1
Кредитного договору, для розрахунку
процентів за користування Кредитом
буде використовуватися Плаваюча
процентна ставка, яка визначається І як
Фіксований відсоток + FIDR, де Фіксований
відсоток дорівнює 4,25% (чотири цілих і
двадцять п'ять сотих відсотків) річних,
FIDR - це процентна ставка по строкових
депозитних вкладах фізичних осіб у
валюті тотожній Валюті Кредиту, що
розміщені в Банку на строк дії
депозитного договору. В залежності від
вартості кредитних ресурсів Банку
ставка FIDR може змінюватися Банком
(зменшуватися чи збільшуватися) в
порядку передбаченим Кредитним
Договором. Підпунктом 1.4.1.1.2. пункту 1.4.
Частини №2 Кредитного договору
передбачено, що у разі використання
Плаваючої процентної ставки, проценти
за користування Кредитом
розраховуються як Фіксований відсоток
+ FIDR з розрахунку Річної бази
нарахування процентів (дванадцять
місяців у році). Порядок нарахування
процентів врегульовано підпунктом
1.4.1.2. і пункту 1.4. Частини №2 Кредитного
договору, відповідно до якого, проценти
нараховуються у день сплати процентів,
але не пізніше дати, визначеної у
Графіку повернення Кредиту та сплати
процентів (Додаток №1 до Кредитного
договору), кожного календарного місяця
на фактичну суму непогашених кредитних
коштів і за фактичний час користування
такими коштами, включаючи день видачі
та виключаючи день повернення, та
сплачуються Позичальником відповідно
до п. 1.5. Кредитного договору.

В забезпечення належного виконання
зобов'язань ОСОБА_1 за Кредитним
договором № № ML-503/030/2008, 08.07.2008 року між
банком та ОСОБА_2 було укладено Договір
поруки №SR - 503/030/2008. (а.с. 27,28).

Однак, в порушення умов Кредитного
договору, погашення частин Кредиту та
нарахованих за його користування
процентів у передбачених графіком
повернення Кредиту та сплати
процентів, у розмірі та строк не
відбувається.

Станом на 12.05.2014 року заборгованість за
кредитним договором № ML-503/030/2008 від
08.07.2008 року становить 58768, 80 доларів
США, що за курсом НБУ на 12.05.2014 року
становить 682038 грн. 07 коп., що
складається з:

- залишок заборгованості за кредитом -
51748, 13 Доларів США (600560 грн. 07 коп.);

- сума відсотків за користування
кредитом 3378, 11 Доларів США (39204 грн. 46
коп.);

- сума пені за прострочення виконання
зобов'язань - 3642 Доларів США (42273 грн. 52
коп.). (розрахунок а.с. 33).

Відповідачам Банком було направлено
досудові вимоги про повне дострокове
погашення заборгованості за кредитним
договором (а.с. 27,28,30), відповідно до якої
позичальники були зобов'язані протягом
тридцяти календарних днів з моменту
отримання досудової вимоги сплатити на
користь Банку належні суми кредиту,
процентів та штрафних санцій, однак до
теперішнього часу відповідачі не
виконують свої обов'язки щодо
погашення боргу та продовжують
користуватися отриманими кредитними
коштами.

Стаття 526 ЦК України передбачає, що
зобов'язання повинно виконуватися
належним чином у відповідності з
умовами договору та вимогами ЦК
України.

Згідно статті 623 ЦК України боржник,
який порушив зобов'язання, має
відшкодувати кредиторові завдані цим
збитки.

У відповідності до ст. 625 ЦК України,
боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ними грошових зобов'язань.

До відношень які виникають з
кредитного договору застосовуються
положення параграфа І глави 71 ЦК
України (ст.ст. 1046-1053), якщо інше не
встановлене цим параграфом та не
випливає з положень кредитного
договору.

Статтею 1049 ЦК України передбачено, що
позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику у строк та в
порядку, що встановлені договором.

Відповідно до п. 2 ст. 1050 ЦК України, якщо
договором встановлений обов'язок
позичальника повернути позику
частинами (з розстроченням), то в разі
прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилися, та
сплати процентів, належних йому.

Відповідно до ст. 1054 ЦК України, по
кредитному договору Банк
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Згідно до ст. 549 ЦК України неустойкою
(штрафом, пенею) є грошова сума або інше
майно, які боржник повинен передати
кредиторові у разі порушення боржником
зобов,язання.

Відповідно до ст. 553 ЦК України
поручитель поручається перед
кредитором боржника за виконання ним
свого зобов'язання, а також відповідає
перед кредитором за порушення
зобов'язань боржником.

Відповідно до ст. 554 ЦК України, при
порушенні боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник та
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники, якщо
договором поруки не передбачена
додаткова (субсидіарна
відповідальність) поручителя.

До відношень які виникають з
кредитного договору застосовуються
положення параграфа І глави 71 ЦК
України (ст.ст. 1046-1053), якщо інше не
встановлене цим параграфом та не
випливає з положень кредитного
договору.

З огляду на викладене, суд дійшов
висновку, що позовні вимоги Товариства
з обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» підлягають до
задоволення в повному обсязі.

Відповідно до ч.1 ст. 88 ЦПК України
стороні на користь якої ухвалено
рішення, суд присуджує з другої сторони
понесені нею і документально
підтверджені судові витрати. Тому з
відповідачів також слід стягнути на
користь позивача понесені ним судові
витрати.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 10,11, 57,60,61,77,158, 169, 212- 215, 218 ЦПК
України, ст.ст. 509,510,524- 526, 530,532-534, 536,545, 551,
553, 554, 572, 590, 610-612, 615,621- 625 1049,1050, 1054 ЦК
України, суд,-

Вирішив:

Позов Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості -
задовольнити.

Стягнути в солідарному порядку з
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний
номер НОМЕР_1, зареєстрований: АДРЕСА_1,
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний
номер НОМЕР_2, зареєстрована: АДРЕСА_1,
на користь Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» (м Код , МФО 300528 р/р
№3333) заборгованість за кредитним
договором № ML-503/030/2008 від 08.07.2008 року в
сумі - 682038 гривень 07 копійок, з яких:

- залишок заборгованості за кредитом -
600560 грн. 07 коп.;

- сума відсотків за користування
кредитом - 39204 грн. 46 коп.;

- сума пені за прострочення виконання
зобов'язань - 42273 грн. 52 коп.

Стягнути в рівних частинах з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_1, зареєстрований: АДРЕСА_1,
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний
номер НОМЕР_2, зареєстрована: АДРЕСА_1,
на користь Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» (Код , МФО 300528 р/р
№3333) судові витрати:судовий збір
у загальному розмірі 3654 грн. 00 коп.,
тобто по 1827 грн. 50 коп. з кожного.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Одеського
апеляційного суду через суд
Суворовського району міста Одеси
шляхом подачі в 10 денний строк з дня
проголошення рішення апеляційної
скарги. Особи які брали участь у справі,
але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя