Провадження № 2/520/5360/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18.11.2014 року

Київський районний суд м. Одеси в
складі:

головуючого -
судді Луняченка
В.О.

при секретарі
Нефедової
Г.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Одесі цивільну справу за
позовом

Публічного акціонерного товариства
«УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2,
ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за
договорами про надання споживчого
кредиту,-

ВСТАНОВИВ:

12.08.13 року ПАТ «УкрСиббанк» звернувся
до суду з позовними вимогами до
відповідачів, в яких просить суд
стягнути на їх користь з ОСОБА_1,
ОСОБА_3 заборгованість за кредитним
договором в розмірі 7677,21 доларів США,
що в еквіваленті за курсом НБУ станом
на 13.05.2013 року складає 61363,92 грн.,
звернути стягнення на об'єкт
нерухомого майна, що є предметом
іпотеки за Іпотечним договором другої
черги від 26.01.2007 року, а саме квартиру
за адресою: АДРЕСА_1 та належить на
праві приватної власності ОСОБА_2 для
задоволення позовних вимог АТ
«УкрСиббанк» в розмірі 7677,21 доларів США
, що в еквіваленті за офіційним курсом
НБУ станом на 13.05.13 року складає 61363,92
грн. з яких 5898,54 доларів США, що
дорівнює 47147,03 грн-заборгованість за
простроченим кредитом, 1367,27 доларів
США, що дорівнює 10928,59 грн.-
заборгованість по простроченим
процентам за користування кредитом,
310,52 дол.США що дорівнює 2481,98 грн.- пеня
за несвоєчасне погашення
заборгованості за кредитом,100,88 дол.США
що дорівнює 806,32 грн.- пеня за
несвоєчасне погашення заборгованості
по процентам за користуванням
кредитом, визначити спосіб
реалізації предмету іпотеки , а саме
квартири за адресою: АДРЕСА_1 шляхом
проведення прилюдних торгів з
визначенням ціни продажу предмета
іпотеки на рівні, не нижчому за
звичайні ціни на цей вид майна на
підставі оцінки проведеної суб'єктом
оціночної діяльності /незалежним
експертом на стадії оцінки майна під
час проведення виконавчих дій,
стягнути на користь позивача з
ОСОБА_1, ОСОБА_3, ОСОБА_2 суму сплаченого
судового збору. При цьому представник
позивача посилається на те, що між АКІБ
«УкрСиббанк» та відповідачем ОСОБА_1
26.01.2007 року був укладений договір про
надання споживчого кредиту №0, у
відповідності з яким остання отримала
кредит в іноземній валюті в сумі 20000,00
доларів США, строком з 26.01.2007року по
26.01.2014 року, з процентною ставкою-13,3%
річних та зобов'язалася повернути
кредит, сплачувати нараховані відсотки
в порядку та на умовах визначених у
кредитному договорі. Наданий ОСОБА_1
кредит також забезпечений порукою
ОСОБА_3 №90745 від 26.01.2007 року, відповідно
до якого ОСОБА_3 зобов'язується
відповідати за невиконання ОСОБА_1
усіх зобов'язань перед банком, що
виникли з Кредитного договору в
повному обсязі як існуючих в
теперішній час та і тих, що можуть
виникнути в майбутньому. З метою
забезпечення своєчасного і повного
виконання позичальником усіх
грошових зобов'язань за Кредитним
договором між ОСОБА_2 та Банком було
укладено іпотечний договір другої
черги від 26.01.2007 року, відповідно до
умов якого іпотекодавцем в іпотеку
банку було передано квартиру АДРЕСА_1.
станом на сьогоднішній день ,
незважаючи на надіслані
відповідачам 27.05.13 року вимоги про
необхідність дострокового погашення
заборгованості за кредитом, які
залишились відповідачами
проігноровані, заборгованість й досі
не сплачена. Банк свої зобов'язання за
договором виконав в повному обсязі
надавши відповідачеві кредитні кошти,
однак свої зобов'язання за договором
кредиту відповідачі не виконують, що
стало причиною для звернення до суду з
відповідним позовом. У зв'язку з
невиконанням своїх зобов'язань за
договором кредиту, у відповідачів
перед банком станом на 13.05.13 року
утворилась заборгованість яка
становить 7677,21 доларів США, що в
еквіваленті за офіційним курсом НБУ
станом на 13.05.13 року становить 61363,92
грн. з яких 5898,54 доларів США, що
дорівнює 47147,03 грн-заборгованість за
простроченим кредитом, 1367,27 доларів
США, що дорівнює 10928,59 грн.-
заборгованість по простроченим
процентам за користування кредитом,
310,52 дол.США що дорівнює 2481,98 грн- пеня за
несвоєчасне погашення заборгованості
за кредитом,100,88 дол.США що дорівнює 806,32
грн.- пеня за несвоєчасне погашення
заборгованості по процентам за
користуванням кредитом.

Представник позивача до судового
засідання надав суду заяву про розгляд
справи у відсутності представника
позивача, позовні вимоги підтримує в
повному розмірі, проти постановлення
заочного рішення не заперечує.

Відповідач ОСОБА_1, ОСОБА_3 до
судового засідання не з'явились, про
час, дату та місце судового розгляду
повідомлялись належним чином, надали
до суду заяву в якій зазначили, що
позовні вимоги визнають частково, у
частині позовних вимог щодо звернення
стягнення на предмет іпотеки та
розрахунку пені позовні вимоги не
визнають з підстав, викладених у
поясненнях на позов також просять
справу розглядати за їх відсутністю.

Представник відповідачки ОСОБА_2-
ОСОБА_5, діюча на підставі довіреності
позовні вимоги визнала частково,
заперечувала проти задоволення
позовних вимог стосовно звернення
стягнення на предмет іпотеки, а саме
квартири АДРЕСА_1, стверджуючи, що
квартира, на яку позивач просить
звернути стягнення в рахунок
погашення заборгованості за кредитним
договором про надання споживчого
кредиту № від 26.01.2007 року є єдиним
місцем проживання їх та малолітньої
дитини, яка в разі задоволення
вказаних позовних вимог може
позбавитися житла та сума визначена в
позовній заяві банківською установою
пені за несвоєчасне погашення
заборгованості у розмірі 310,52 дол. США
та за несвоєчасне погашення
заборгованості про процентам за
користування кредитом в розмірі 100,88
дол. США не ґрунтується на вимогах
закону, оскільки позивачем було
пропущено строк позовної давності
щодо вимог про стягнення пені та
незаконно нараховані санкції за
несвоєчасне виконання грошового
зобов'язання в іноземній валюті, так
представник відповідача звертає увагу
суду на те, що позивачу було повернуто
більшу частину отриманого кредиту, що
становить 14101,46 дол. США з наданих 20000
дол. США, а також сплачено 8590,44 дол. США
відсотків за користування зазначеними
грошовим коштами, з огляду на що
банківській установі не було завдано
великих збитків при простроченні
відповідачами своїх зобов'язань за
договором про надання споживчого
кредиту. Також представник позивача
просив суд розстрочити виконання
рішення суду з виплати на користь
банку заборгованості за договором
про надання споживчого кредиту
№0 від 26.01.2007 року по 500,00 гривень
щомісячно.

Представник третьої особи Київської
районної адміністрації Одеської
міської ради як органу опіки та
піклування надав до суду заяву в якій
просить справу розглядати без участі
їх представника та при вирішенні
спору покладаються на розсуд суду.

Вислухавши пояснення представника
відповідача, дослідивши матеріали
справи, суд вважає, що позов Публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про
стягнення заборгованості за
договорами про надання споживчого
кредиту підлягає частковому
задоволенню.

Правовідносини між сторонами по справі
є цивільно - правовими та урегульовані
положеннями ЦК України у редакції 2003
року, яка діяла на момент виникнення
правовідносин та діє на момент
ухвалення рішення по справі.

Як встановлено у судовому засіданні,
між АКІБ «УкрСиббанк» та відповідачем
ОСОБА_1 26.01.2007 року був укладений
договір про надання споживчого кредиту
№0, у відповідності з яким
остання отримала кредит в іноземній
валюті в сумі 20000,00 доларів США, строком
з 26.01.2007року по 26.01.2014 року, з процентною
ставкою-13,3% річних та зобов'язалася
повернути кредит, сплачувати
нараховані відсотки в порядку та на
умовах визначених у кредитному
договорі ( а.с.7- 10). Наданий ОСОБА_1
кредит також забезпечений порукою
ОСОБА_3 №90745 від 26.01.2007 року, відповідно
до якого ОСОБА_3 зобов'язується
відповідати за невиконання ОСОБА_1
усіх зобов'язань перед банком, що
виникли з Кредитного договору в
повному обсязі як існуючих в
теперішній час та і тих, що можуть
виникнути в майбутньому. З метою
забезпечення своєчасного і повного
виконання позичальником усіх
грошових зобов'язань за Кредитним
договором між ОСОБА_2 та Банком було
укладено іпотечний договір другої
черги від 26.01.2007 року, відповідно до
умов якого іпотекодавцем в іпотеку
банку було передано квартиру АДРЕСА_1.
станом на сьогоднішній день ,
незважаючи на надіслані
відповідачам 27.05.13 року вимоги про
необхідність дострокового погашення
заборгованості за кредитом, які
залишились відповідачами
проігноровані ( а.с.26-29), заборгованість
й досі не сплачена.

Судом приймається до уваги що згідно з
вимогами Закону України «Про
акціонерні товариства» № 514 - VI від
17.09.2008 року були внесені зміни у Статут
АКІБ «УкрСиббанк», відповідно до яких,
нове повне найменування Банку стало:
Публічне акціонерне товариство
«УкрСиббанк». Згідно з вимогами
Цивільного кодексу України та Закону
України «Про акціонерні товариства»
вищезазначені зміни не є
реорганізацією або ліквідацією
юридичної особи АКІБ «УкрСиббанк».
Також суд приймає до уваги те, що згідно
з положенням ЦК України , Закону
України «Про акціонерні товариства»
та Листа Державного комітету
регуляторної політики та
підприємництва №4010 від 10.04.2009 року дані
зміни не є реорганізацією або
ліквідацією юридичної особи АКІБ
«УкрСиббанк»

Згідно зі ст. 1054 ЦК України за кредитним
договором банк або інша фінансова
установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти. До
відносин за кредитним договором
застосовуються положення параграфа 1
глави 71 Цивільного Кодексу України,
якщо інше не встановлено цим
параграфом і не випливає із суті
кредитного договору.

АКІБ «УкрСиббанк» прийняті на себе
зобов'язання за Кредитними договорами
виконав належним чином, видавши
відповідачу ОСОБА_1 кредит в розмірі
20000,00 доларів США .

Згідно з пунктом 4.1 Кредитного договору
Позичальник зобов'язався
використовувати кредит на зазначені в
договорі цілі і забезпечити повернення
отриманого кредиту і сплату
нарахованих процентів та комісій у
встановлені договором терміни. Терміни
сплати кредиту та процентів
встановлені пунктами 1.1 та 1.2
Кредитного договору та графіком
погашення кредиту (Додаток № 1 до
Кредитного договору), згідно з якими
Відповідач зобов'язався кожного місяця
сплачувати встановлені вказаним
графіком суми по погашенню кредиту.

Однак, встановлені Кредитним
договорами терміни повернення наданих
кредитів (основної суми) та терміни
сплати відсотків за кредитами
відповідачем ОСОБА_1 не дотримуються.

Відповідно до ст. 526 ЦК України
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору та
вимог Цивільного Кодексу України,
інших актів цивільного законодавства,
а за відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
ставляться.

Згідно з положеннями статей 530 ЦК
України, якщо у зобов`язанні
встановлений строк (термін) його
виконання, то воно підлягає виконанню у
цей термін.

Згідно з положеннями пунктів 5.5
Кредитного договору у випадку
порушення Позичальником термінів
повернення кредиту або термінів сплати
процентів, комісій строком більш ніж
на один місяць, та/або порушення інших
умов Договору та/або у випадку
порушення Позичальником та/або
заставодавцем та/або гарантом умов
укладеного з Банком договору щодо
надання забезпечення виконання
зобов`язань Позичальника за цим
Договором , Банк має право вимагати
дострокового повернення кредиту,
нарахованих процентів, комісій у
порядку встановленому розділом 11 цього
Договору

Згідно ст. 612 ЦК України боржник
вважається таким, що прострочив, якщо
він не приступив до виконання
зобов'язання або не виконав його у
строк, встановлений договором або
законом..

Боржник, який прострочив виконання
грошового зобов'язання, на вимогу
кредитора зобов'язаний сплатити суму
боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення, а також три проценти
річних від простроченої суми, якщо
інший розмір процентів не встановлений
договором або законом.

Пенею є неустойка, що обчислюється у
відсотках від суми несвоєчасно
виконаного грошового зобов'язання за
кожен день прострочення виконання.
Відповідно до чинного законодавства
неустойкою є грошова сума або інше
майно, які боржник повинен передати
кредиторові у разі порушення боржником
зобов'язання.

Однак, відповідно до вимог ст. 258 ч.2 ЦК
України, позовна давність в один рік
застосовується, зокрема, до вимог про
стягнення неустойки (штрафу, пені).

Право на позов про стягнення пені за
кожен день виникає щодня на відповідну
суму, а позовна давність обчислюється з
того дня, коли кредитор дізнався або
повинен дізнатися про порушення своїх
прав, таким чином строк позовної
давності в один рік згідно зі ст.. 258 ЦК
України щодо стягнення неустойки
обмежується останніми 12 місяцями перед
зверненням до суду, а починається
окремо за кожен день, за який вона
нараховується, у межах строку позовної
давності за основною вимогою.

З чого слідує, що у задоволенні
позовних вимог стосовно стягнення
пені за несвоєчасне погашення
заборгованості за кредитом у розмірі
310,52 дол. США, що в еквіваленті
становить 2481,98 гривень та пені за
несвоєчасне погашення заборгованості
по процентам за користування кредитом.

Згідно ст. 610 ЦК України порушенням
зобов'язання є його невиконання або
виконання з порушенням умов,
визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання).

У відповідності до ст. 611 ЦК України у
випадку невиконання зобов'язання
боржником настають правові наслідки у
виді відшкодування збитків.

В забезпечення виконання зобов'язань
за Договором про надання споживчого
кредиту №0 від 26.01.2007 року між
позивачем та відповідачем ОСОБА_2 було
укладено Іпотечний договір другої
черги від 26.01.07 року, завірений
приватним нотаріусом Одеського
міського нотаріального округу ОСОБА_6
зареєстрований в реєстрі за № 33,
відповідно до якого ОСОБА_2 передано в
іпотеку нерухоме майно, а саме:
трьохкімнатну квартиру, загальною
площею 64,5 кв.м., житловою площею 38,1
кв.м, яка знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1 ( а.с.15-16). На зазначене іпотечне
майно позивач просить звернути
стягнення в рахунок погашення
заборгованості за кредитним договором
№0 від 26.01.2007 року. Квартира
АДРЕСА_1 належить на праві приватної
власності ОСОБА_2. В дані й квартирі
зареєстровані та проживають ОСОБА_2,
ОСОБА_1, ОСОБА_3, ОСОБА_7 та ОСОБА_8
ІНФОРМАЦІЯ_1. Дана квартира є єдиним
місцем проживання відповідачів та
неповнолітньої дитини.

Відповідно до умов Закону України «Про
мораторій на стягнення майна
громадян України, наданого як
забезпечення кредитів в іноземній
валюті» не може бути примусово
стягнуте нерухоме житлове майно, яке
вважається предметом іпотеки згідно
зі ст. 5 Закону України «Про іпотеку»
якщо таке майно виступає як
забезпечення зобов'язань громадянина
України за споживчими кредитами,
наданими йому кредитним
установами-резидентами України в
іноземній валюті та за умови, що таке
нерухоме майно використовується як
місце постійного проживання
позичальника/майнового поручителя й у
позичальника або майнового поручителя
у власності не знаходиться інше
нерухоме житлове майно, а також якщо
загальна площа такого нерухомого
житлового майна не перевищує 140 кв.м.,
загальна площа даної квартири
становить 64,5 кв.м, що не перевищує
визначених Законом України «Про
мораторій на стягнення майна громадян
України, наданого як забезпечення
кредитів в іноземній валюті» 140 кв.м.

Звернення стягнення на предмет
іпотеки, а саме квартири АДРЕСА_1
порушувати житлові права малолітнього
ОСОБА_8,2011 року народження, у зв'язку з
чим у задоволенні позовних вимог
стосовно звернення стягнення на
предмет іпотеки слід відмовити.

Також з метою забезпечення виконання
зобов'язань по кредитному договору
№0 від 26.01.2007 між АКІБ
«Укрсиббанк» та відповідачем
ОСОБА_3був укладений договір поруки №
90745 від 26.01.2007 року, відповідно до умов
якого ОСОБА_3 поручився перед АКІБ
«Укрсиббанк» відповідати по
зобов'язанням ОСОБА_1 за невиконання
нею умов кредитного договору (а.с. 12-14).

ОСОБА_1 з умовами зазначеного договору
був ознайомлена та згодна, що
вбачається з її підпису у договорі.

Відповідно до ст. 553 ЦК України
Поручитель поручається перед
кредитором боржника за виконання ним
свого зобов'язання, а також відповідає
перед кредитором за порушення
зобов'язань боржником.

Згідно з пунктом 1.3 Договору поруки
Поручитель відповідає перед
Кредитором у тому ж обсязі, що й
Позичальник, у тому числі за повернення
основної суми боргу, відсотків, комісій
за користування кредитом,
відшкодування можливих збитків, за
сплату пені та інших штрафних санкцій,
зазначених в Кредитному договорі.
Відповідно до п. 1.4. Договору поруки
відповідальність Поручителя і
Позичальника є солідарною. Ці пункти
Договорів поруки цілком відповідають
ст.554 ЦК України, в яких зазначено, що
при порушенні боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник та
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники, якщо
договорами поруки не передбачена
додаткова (субсидіарна
відповідальність) поручителя.

Причини невиконання Позичальником
своїх зобов'язань за кредитними
договорами ніяким чином не можуть
впливати на виконання Поручителем
зобов'язань по цим договорам.

Відповідно до пункту 2.2 Договору поруки
у випадку невиконання Позичальником
своїх зобов'язань за кредитними
договорами, кредитор має право
пред'явити свої вимоги безпосередньо
до Поручителя, які є обов'язковими до
виконання. Однак, взяті на себе
зобов'язання за договорами поруки
відповідачем ОСОБА_3 також не
виконані.

Як вбачається з матеріалів справи та
представлених доказів, судом було
встановлено, що через невиконання
відповідачами своїх зобов`язань перед
позивачем по Договору№0 від 26.01.2007
року утворилась заборгованість станом
на 13.05.13 року утворилась заборгованість
яка становить станом на 13.05.13 року
становить 58075,62 грн. з яких 5898,54
доларів США, що дорівнює 47147,03
грн-заборгованість за простроченим
кредитом, 1367,27 доларів США, що дорівнює
10928,59 грн.- заборгованість по
простроченим процентам за
користування кредитом, 310,52 дол.США що
дорівнює 2481,98 грн.

Дійсна наявність цих грошових
зобов`язань відповідачів перед
позивачем та їх розмір підтверджується
кредитним договором № 0 від 26.01.2007
року, договором поруки №90745 від 26.01.2007
року, іпотечним договором другої черги
від 26.01.2007 року, та наданим позивачем
відповідним розрахунком
заборгованості.

Судом також приймається до уваги той
факт, що заочним рішенням Київського
районного суду м.Одеси від 17.10.13 року
позовні вимоги ПАТ «УкрСиббанк» до
ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості за договорами про
надання споживчого кредиту були
задоволені в повному обсязі, однак
ухвалами Київського районного суду
м.Одеси від 10.07.14 року, зазначене заочне
рішення було скасовано за заявами
ОСОБА_2 та ОСОБА_1.

Клопотання представника відповідача
стосовно надання розстрочки сплати
заборгованості за кредитним договором,
не підлягає задоволенню, оскільки
заявлене передчасно, оскільки дане
клопотання повинно розглядатись в
період виконання рішення суду,
відповідно до вимог ст. 373 ЦПК України,
згідно з якою суд, який видав
виконавчий документ, за заявою
державного виконавця або за заявою
сторони, розглядає питання про
відстрочку або розстрочку виконання,
зміну чи встановлення способу і
порядку виконання рішення та у
виняткових випадках може відстрочити
або розстрочити виконання, змінити чи
встановити спосіб і порядок виконання
рішення.

Посилання представника відповідача на
положення ст. 217 ЦПК України, як
наголошує на те, що суд який ухвалив
рішення, може визначити порядок його
виконання, надати відстрочку або
розстрочити виконання, вжити заходів
для забезпечення його виконання, не
знайшли свого підтвердження у
матеріалах справи.

У зв`язку з розглядом справи позивач
сплатив судовий збір у розмірі 613,63 грн.

Відповідно до ч.1 ст. 88 ЦПК України,
стороні, на користь якої ухвалено
рішення, суд присуджує з другої
сторони понесені нею і документально
підтверджені судові витрати. Таким
чином з відповідачів належить
стягненню на користь банку понесені і
документально підтверджені судові
витрати у розмірі 613,63 грн.

На підставі викладеного та керуючись
ст. ст. 7, 8, 10, 11, 15, 88, 209, 212-215, 223, 294 ЦПК
України, ст. ст. 15, 16, 526, 553, 554, 589, 590, 610, 611,
614, 623, 1049, 1050, 1054 ЦК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги
Публічного акціонерного товариства
«УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2,
ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за
договорами про надання споживчого
кредиту- задовольнити частково.

Стягнути на користь Публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
( рахунок №0113 в АТ «УкрСиббанк»,
м.Харків, МФО 351005, код 09807750) з ОСОБА_1 (
ІІН НОМЕР_1, місце реєстрації: АДРЕСА_2,
ОСОБА_3 ( ІІН НОМЕР_2, місце реєстрації:
АДРЕСА_1) заборгованість за Кредитним
договором в розмірі 7677,21 доларів США.
Що в еквіваленті за офіційним курсом
НБУ станом на 13.05.13 року становить 58075,62
( п'ятдесят вісім тисяч сімдесят п'ять
грн. 62 коп.) грн.

В іншій частині позовних вимог
відмовити.

Стягнути на користь Публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
(рахунок №0113 в АТ «УкрСиббанк»,
м.Харків, МФО 351005, код 09807750) з ОСОБА_1 (
ІІН НОМЕР_1, місце реєстрації: АДРЕСА_2,
ОСОБА_3 ( ІІН НОМЕР_2, місце реєстрації:
АДРЕСА_1), ОСОБА_2 ( ІІН НОМЕР_3, місце
реєстрації: АДРЕСА_1) в рівних частках
судові витрати у розмірі 613,63 грн.

Відмовити у клопотанні ОСОБА_1, ОСОБА_3,
ОСОБА_2 про надання розстрочки сплати
заборгованості відмовити.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Одеської області через Київський
районний суд м. Одеси шляхом подання
апеляційної скарги протягом десяти
днів з дня його проголошення.

Суддя
Луняченко В. О.