Справа № 182/7931/14-ц
Провадження № 2/0182/4057/2014
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

19.12.2014 року м.
Нікополь

Нікопольський міськрайонний суд
Дніпропетровської області в складі:

головуючого-судді:
Бабаніної В.А.

при секретарі -
Нагаєвої Н.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Нікополі
цивільну справу за позовом Публічне
акціонерне товариство Акціонерний
банк «Укргазбанк» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2,
про стягнення кредитної
заборгованості та пені, суд -

встановив :

14.10.2014 року Публічне акціонерне
товариство Акціонерний банк
«Укргазбанк» звернулось з позовом до
ОСОБА_1 та ОСОБА_2, про стягнення
кредитної заборгованості та пені в
розмірі 24 132, 43 (двадцять чотири тисячі
сто тридцять два долари США 43 центи) та
728 грн. 42 коп

Свої вимоги мотивує тим, що 17 квітня 2008
між Відкритим акціонерним товариством
акціонерний банк «Укргазбанк»,
правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство Акціонерний
банк «Укргазбанк» та ОСОБА_1 було
укладено кредитний договір № 115/12/3.
Згідно умов п. 1.1 кредитного договору,
банк надав ОСОБА_1 кредитні кошти на
придбання квартири в сумі 29 000, 00
(двадцять дев'ять дев'ять тисяч доларів
США 00 центів) на строк з 17.04.2008 року по
16.04.2038 року зі сплатою процентів за
користування кредитом, виходячи із 13.0%
річних у валюті кредиту.

Факт отримання Позичальником грошових
коштів підтверджується заявою на
видачу готівки №224_28 від 17.04.2008 року.

Відповідно до п.п. 3.3.3 кредитного
договору Позичальник зобов'язався
повернути суми кредиту здійснювати
щомісячно з першого по десяте число
кожного місяця, починаючи з місяця
наступного за місяцем отримання
кредиту, в розмірі не менше 1/360 від суми
отриманого кредиту, що становить
80,00дол. США, а 16.04.2038 року - 280,00 дол. США.

В порушення взятих на себе зобов'язань
Позичальник, починаючи з 11.03.2009 року,
перестав належним чином (в обсягах та в
терміни, які передбачені кредитним
договором) сплачувати заборгованість
за кредитом, внаслідок чого, виникла
заборгованість - прострочений кредит.
Станом на 03.10.2014 року розмір
простроченого кредиту дорівнює 263,42
(двісті шістдесят три долари США 42
центи). Строкова заборгованість за
кредитом станом на 03.10.2014р. становить 22
840,00 (двадцять дві тисячі вісімсот сорок
доларів США 00 центів).

У разі виникнення простроченої
заборгованості за кредитом, сплачувати
проценти за користування кредитом,
виходячи з процентної ставки,
встановленої п.3.1.10 цього договору,
починаючи з дня виникнення
простроченої заборгованості за
кредитом та пеню в розмірі 0,1% від суми
простроченої заборгованості за кожен
день прострочки.

В порушення взятих на себе зобов'язань
Позичальник, починаючи з 11.03.2009 року,
перестав належним чином (в обсягах та в
терміни, які передбачені кредитним
договором) сплачувати проценти за
користування кредитними коштами,
внаслідок чого, виникла поточна
заборгованість по процентах у розмірі
271,75 (двісті сімдесят один долар США 75
центів) та з урахуванням п.3.1.10
кредитного договору, виникла
заборгованість - прострочені проценти,
яка станом на 03.10.2014 року становить 757,26
(сімсот п'ятдесят сім доларів США 26
центів).

У зв'язку з тим, що Позичальник не
повертає кредит, не сплачує належним
чином проценти за користування
кредитом, відповідно до умов п. 5.3
кредитного договору - за порушення
строків (термінів) повернення кредиту
та/або сплати процентів за
користування кредитом, Позичальник
зобов'язаний сплатити Банку пеню в
розмірі 0,1 % від суми невиконаного
зобов'язання за кожен день
прострочення платежу від дня
виникнення такої прострочки до повного
погашення заборгованості, але в межах
строків позовної давності.

В забезпечення виконання зобов'язань
Позичальника за кредитним договором
між Банком та фізичною особою - ОСОБА_2
був укладений Договір поруки №115/12/3/1П
від 17 квітня 2008 року, відповідно до
якого Поручитель взяв на себе
зобов'язання перед кредитором
солідарно відповідати за
зобов'язаннями Позичальника, які
виникають з умов кредитного договору.

Відповідно до п.1.1.,1.2 договору поруки
Поручитель несе солідарну
відповідальність з Позичальником -
ОСОБА_1 перед Банком за порушення
виконання зобов'язань по кредитному
договору.

Відповідно до п.1.3 договору поруки
Поручитель відповідає за повернення
заборгованості за кредитним договором
в тому ж об'ємі, що і Позичальник - за
сплату кредиту, процентів за
користування кредитом, неустойки
(штрафи, пені) за невиконання або
неналежне виконання зобов'язань - в
повному об'ємі.

У зв'язку з зазначеними порушеннями
Відповідачі станом на 03.10.2014 року мають
заборгованість в розмірі 24 132,43
(двадцять чотири тисячі сто тридцять
два долари США 43 центи) та 728,42 (сімсот
двадцять вісім гривень 42 копійки), в
тому числі:

- строковий кредит - 22 840,00 (двадцять дві
тисячі вісімсот сорок доларів США 00
центів);

- прострочений кредит - 263,42 (двісті
шістдесят три долари США 42 центи);

- строкові проценти - 271,75 (двісті
сімдесят один долар США 75 центів);

- прострочені проценти - 757,26 (сімсот
п'ятдесят сім доларів США 26 центів);

- пеня на кредит - 202,65 (двісті дві гривні
65 копійок);

- пеня на відсотки - 525,77 (п'ятсот
двадцять п'ять гривень 77 копійок).

Представник позивача надав суду
заяву про розгляд справи за його
відсутності, позовні вимоги підтримує
в повному обсязі, просить їх
задовольнити.

Відповідачі до суду подали заяву, в
якій позовні вимоги визнають повністю,
заперечень не мають, просять справу
розглянути за їх відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд
приходить до висновку, що у
відповідності до ст. ст. 525, 526, 611, 612, 622-625,
1050, 1054 ЦК України позовні вимоги
обґрунтовані та підлягають
задоволенню.

Як встановлено судом і вбачається з
матеріалів справи, 17 квітня 2008 між
Відкритим акціонерним товариством
акціонерний банк «Укргазбанк»,
правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство Акціонерний
банк «Укргазбанк» та ОСОБА_1 було
укладено кредитний договір № 115/12/3.
Згідно умов п. 1.1 кредитного договору,
банк надав ОСОБА_1 кредитні кошти на
придбання квартири в сумі 29 000, 00
(двадцять дев'ять дев'ять тисяч доларів
США 00 центів) на строк з 17.04.2008 року по
16.04.2038 року зі сплатою процентів за
користування кредитом, виходячи із 13.0%
річних у валюті кредиту (а.с. 4-6).

Факт отримання Позичальником грошових
коштів підтверджується заявою на
видачу готівки №224_28 від 17.04.2008 року (а.с.
15)

В забезпечення виконання зобов'язань
Позичальника за кредитним договором
між Банком та фізичною особою - ОСОБА_2
був укладений Договір поруки №115/12/3/1П
від 17 квітня 2008 року, відповідно до
якого Поручитель взяв на себе
зобов'язання перед кредитором
солідарно відповідати за
зобов'язаннями Позичальника, які
виникають з умов кредитного договору
(а.с. 9-10).

Відповідачі належним чином не
виконували умови договору, у зв'язку з
цим у них виникла заборгованість
станом на 03.10.2014 року в розмірі 24 132,43
(двадцять чотири тисячі сто тридцять
два долари США 43 центи) та 728,42 (сімсот
двадцять вісім гривень 42 копійки) (а.с.
7-8), яка підлягає стягненню з них на
користь Банку.

Також з відповідача на користь
позивача необхідно стягнути судовий
збір у розмірі 3 130 грн. 14 коп., сплачені
останнім при звернені до суду з даним
позовом, що відповідає положенням ч. І
ст.88 ЦПК України.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 88, 209, 212- 215, 216, 218,
ЦПК України, ст. 525, 526, 611, 612, 622-625, 1054 ЦК
України,

вирішив:

Позовну заяву Публічного акціонерного
товариства Акціонерний банк
«Укргазбанк» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2, про
стягнення кредитної заборгованості та
пені - задовольнити.

Стягнути, солідарно, з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Межуївка,
Нікопольського району,
Дніпропетровської області, ІПН - НОМЕР_1
та з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця м.
Нікополя, Дніпропетровської області,
ІПН - НОМЕР_2 на користь Публічного
акціонерного товариства Акціонерний
банк «Укргазбанк», ()
заборгованість за кредитним договором
№115/12/3 від 17 квітня 2008 року станом на
03.10.2014 року в сумі 24 132,43 (двадцять чотири
тисячі сто тридцять два долари США 43
центи) та 728,42 (сімсот двадцять вісім
гривень 42 копійки), в тому числі: -
строковий кредит - 22 840,00 (двадцять дві
тисячі вісімсот сорок доларів США 00
центів); - прострочений кредит - 263,42
(двісті шістдесят три долари США 42
центи); - строкові проценти - 271,75 (двісті
сімдесят один долар США 75 центів); -
прострочені проценти - 757,26 (сімсот
п'ятдесят сім доларів США 26 центів); -
пеня на кредит - 202,65 (двісті дві гривні 65
копійок); - пеня на відсотки - 525,77
(п'ятсот двадцять п'ять гривень 77
копійок).

Стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2, на користь
Публічного акціонерного товариства
Акціонерний банк «Укргазбанк», () судові витрати в розмірі 3
130 грн. 14 коп. з кожного по 1 565 грн. 07 коп.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Дніпропетровської
області протягом 10 днів з дня
проголошення через Нікопольський
міськрайонний суд.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутніми у судовому засіданні
під час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя: В. А. Бабаніна