№2-о/592/236/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 грудня 2014 року
м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми у
складі: головуючого - судді Кондратенка
М.В., при секретарі Безкровній К.Г.
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Суми цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлена
особа - Третя Сумська державна
нотаріальна контора, про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів -

В С Т А Н О
В И В:

Заявник ОСОБА_1 свої вимог обґрунтовує
тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер його дядько -
ОСОБА_2, що підтверджується копією
свідоцтва про смерть.

Після смерті ОСОБА_2 відкрилась
спадщина у вигляді будинку і земельної
ділянки, яка знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1 площею 0,1110 га. і передана
спадкодавцю у власність на підставі
рішення VIII сесії XXIII скликання Сумської
міської ради від 23.06.1999 року для
будівництва , обслуговування житлового
будинку та господарських будівель і ця
обставина підтверджується Державним
актом на право власності на землю,
договором міни нерухомого майна.

Згідно договору міни від 19.11.1971 року,
посвідченого нотаріусом першої
Сумської державної нотаріальної
контори ОСОБА_3 за реєстром № 35708,
ОСОБА_2 є власником житлового будинку
за адресою: АДРЕСА_1. При посвідченні
вищевказаного договору міни
нотаріусом невірно вказано прізвище
дядька як «ОСОБА_2», на той час коли
вірно є прізвище «ОСОБА_2».

У встановлений законом шестимісячний
строк звернувся до Третьої Сумської
державної нотаріальної контори із
заявою для прийняття спадщини. При
вивченні документів і ним поданих
нотаріусом виявлено розбіжності в
написанні прізвища його дядька, а саме :
в Державному акті на право приватної
власності на землю зазначено «ОСОБА_2»,
а також в договорі міни і де зазначено
на російській мові «ОСОБА_2», а
необхідно «ОСОБА_2».

Таким чином різниця в прізвищах дядька
- в договорі міни і Державному акті на
землю не дає змоги отримати в
нотаріальній конторі свідоцтво про
право на спадщину і зареєструвати в
подальшому земельну ділянку та
житловий будинок за собою.

Крім того, в свідоцтві про смерть,
свідоцтві про народження прізвище
дядька зазначається як «ОСОБА_2.»

Враховуючи зазначене, просить
хвалити рішення, яким встановити :

- факт належності ОСОБА_2, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Суми, договору міни
житлового будинку за адресою: АДРЕСА_1,
посвідченого нотаріусом Першої
Сумської держаної нотаріальної
контори ОСОБА_3 від 19.11.1971 року за
реєстром № 35708, який укладенийна ім'я
«ОСОБА_2 «.

- факт належності ОСОБА_2, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Суми, Державного акту
на право приватної власності на
земельну ділянку серії І - СМ № 030745 від
03.12.1999 року, виданого на підставі
рішення VIII сесії XXIII скликання Сумської
міської ради від 23.06.1999 року на земельну
ділянку за адресою: АДРЕСА_1 площею 0,1110
га., який виданий на ім'я «ОСОБА_2».

Згідно поданої заяви ОСОБА_1 просить
розглядати спрапву у свою відсутність,
заявлену вимогу підтримує у повному
обсязі.

Зацікавлена особа - Третя Сумська
державна нотаріальна контора згідно
поданої заяви просить розглядати
справу у відсутність свого
представника, надавши суду матеріали
спадкової справи та які необхідно
врахувати при розгляді заяви.

Суд, вивчивши і оцінивши надані докази,
матеріали спадкової справи вважає, що
заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню,
враховуючи наступні обставини.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України
,суди розглядають справи про
встановлення фактів належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у м.
Суми помер ОСОБА_2, що підтверджується
копією свідоцтва про смерть НОМЕР_1 і
виданого Ковпаківським відділом РАЦС
реєстраційної служби Сумського
міського управління юстиції 03.05.2014 р. /
а.с. 11/.

Після смерті ОСОБА_2 відкрилася
спадщина у вигляді:

- будинку з надвірними будовами , з їх
розташуванням АДРЕСА_1 та які належали
останньому на праві власності
відповідно до договору міни від 19.11.1971
року, посвідченого нотаріусом Першої
Сумської державної нотаріальної
контори ОСОБА_3 за реєстровим № 35708 /а.с.
12 /.;

- приватизованої земельної ділянки по
АДРЕСА_1, площею 0,1110 га., яка передана
спадкодавцю у власність на підставі
рішення VIII сесії XXIII скликання Сумської
міської ради від 23.06.1999 року для
будівництва , обслуговування житлового
будинку та господарських будівель ,
зареєстровано в Книзі записів
Державних актів на право власності на
землю за № 14178, що підтверджується
Державним актом на право власності на
землю серії 1- СМ за № 030745 і виданого
03.12.1999 р. Сумською міською радою / а.с. 13 /.

Спадкоємцем за законом ,у
відповідності до вимог ст. 1261 ЦК
України, на спадкове майно була
подружжя спадкодавця - ОСОБА_4, яка
померла 04.05.2014 року- тоб то через два дні
після смерті чоловіка- ОСОБА_2. Так як
ОСОБА_4 проживала з чоловіком разом, то
вважається, що вона фактично прийняла
спадщину у відповідності до вимог ч. 3
ст. 1268 ЦК України.

Таким чином після смерті ОСОБА_4
відкрилась спадщина на належне їй у
порядку спадкування майно у вигляді
домоволодіння і приватизованої
земельної ділянки по АДРЕСА_1.

Згідно заповіту і складеного ОСОБА_4 та
посвідченого 23.05.2007 р. державним
нотаріусом Третьої Сумської державної
нотконтори ОСОБА_6 за реєстраційним №
2-859, спадкоємцями на все належне їй
майно є ОСОБА_1 та ОСОБА_7 , які
своєчасно звернулись до Третьої
Сумської Державної нотконтори з
заявами по прийняття спадщини,
заведено спадкову справу за № 166, що
вбачається з повідомлення Третьої
Сумської Державної нотконтори та
наданих матеріалів спадкової справи .

При вивченні документів і поданих
заявником нотаріусу виявлено
розбіжності в написанні прізвища
спадкодавця ОСОБА_2 , а саме :

- в Державному акті на право приватної
власності на землю зазначено «ОСОБА_2»,
а також в договорі міни і де зазначено
на російській мові «ОСОБА_2» / а.с. 12, 13 /.

А згідно даних свідоцтва про смерть і
виписаного відповідно до даних
паспорту , прізвище особи зазначене як
« ОСОБА_2 « , а свідоцтва про народження -
зазначається російською мовою як
«ОСОБА_2»/ а.с. 12, 13 /,

Таким чином різниця в прізвищах ОСОБА_2
і записаних з помилками у
правоустановчих документах - в
договорі міни і Державному акті на
землю не дає змоги спадкоємцям
оформити своє право на спадкування.

Керуючись ст.ст. 10,11,60,208,213-215,218, 256,
259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И
В:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити , що договір міни від 19.11.1971
р. житлового будинку з господарськими
за адресою: АДРЕСА_1 і посвідчений
нотаріусом Першої Сумської
нотаріальної контори ОСОБА_3 за
реєстраційним № 35708, що укладений на
ім'я «ОСОБА_2 « /виконано російською
мовою / належить померлому ІНФОРМАЦІЯ_1
ОСОБА_2 .

Встановити , що Державний акт на право
власності на землю серії 1- СМ за № 030745 і
виданий на ім»я ОСОБА_2 03.12.1999 р.
Сумською міською радою на підставі
рішення VIII сесії XXIII скликання Сумської
міської ради від 23.06.1999 року про
передачу у власність земельної ділянки
у розмірі 0,1110 га. по АДРЕСА_1 для
будівництва , обслуговування житлового
будинку та господарських будівель ,
зареєстровано в Книзі записів
Державних актів на право власності на
землю за № 14178, належить померлому
ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 .

Копію рішення надіслати сторонам для
відома.

Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду Сумської області
через Ковпаківський районний суд м.
Суми протягом 10 днів з дня його
проголошення.

Суддя М.В.
Кондратенко