Справа № 159/7289/14-ц
Провадження № 2-к/159/5/14
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

м. Ковель
24 грудня 2014 року

Ковельський міськрайонний суд
Волинської області

під головуванням судді Окостень І.В.,

при секретарі Конашук М.А.,

з участю прокурора Бортника С.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду клопотання
Даугавпілського суду Латвійської
Республіки про визнання та виконання
вироку суду іноземної держави на
території України,

в с т а н о в и в:

05 грудня 2014 року до Ковельського
міськрайонного суду Волинської
області від Головного управління
юстиції у Волинській області надійшло
клопотання Даугавпілського суду
Латвійської Республіки про визнання та
виконання на території України вироку
цього суду щодо громадянина України
ОСОБА_1.

Даугавпілський суд Латвійської
Республіки просить визнати та виконати
на території України вирок
Даугавпілського суду Латвійської
Республіки від 26 травня 2014 року в
частині стягнення з громадянина
України ОСОБА_1 грошового штрафу у
розмірі 10 мінімальних заробітних плат
3200 євро, у користь держави компенсацію
за шкоду в розмірі 14018,93 євро та в
користь Державного агентства із
забезпечення процесуальні витрати в
розмірі 422,03 євро.

Частиною 1 статті 602 Кримінального
процесуального кодексу України
визначено, що вирок суду іноземної
держави може бути визнаний і виконаний
на території України у випадках і в
обсязі, передбачених міжнародним
договором, згода на обов'язковість
якого надана Верховною Радою України.

Питання правової допомоги у
кримінальних справах між Україною та
Латвійською Республікою регулюються
Договором між Україною та Латвійською
Республікою про правову допомогу та
правові відносини у цивільних,
сімейних, трудових та кримінальних
справах, що ратифікований Верховною
Радою України на підставі Закону від 22
листопада 1995 року (далі - Договір).

Згідно з частиною 1 статті 8, частиною 1
статті 48 Договору при виконанні
клопотання про надання правової
допомоги установа юстиції, до якої
звернене клопотання, застосовує
законодавство своєї держави. Порядок
виконання регулюється законодавством
Договірної Сторони, на території якої
повинно бути здійснене виконання.

Відповідно до частин 1, 3 статті 603
Кримінального процесуального кодексу
України клопотання Міністерства
юстиції України про виконання вироку
суду іноземної держави розглядається
протягом одного місяця з дня його
отримання судом першої інстанції, в
межах територіальної юрисдикції якого
знаходиться місце проживання чи
останнє відоме місце проживання
засудженої особи, або місце
перебування майна такої особи, а в разі
їх відсутності - місце знаходження
Міністерства юстиції України.

У ході підготовки до виконання
вищевказаного вироку іноземного суду
Ковельським міськрайонним судом
встановлено, що засуджений ОСОБА_1 на
території міста Ковеля та Ковельського
району (на які поширюється
територіальна підсудність справ
Ковельського міськрайонного суду
Волинської області) не проживає.
Зокрема, такі дані підтверджуються
повідомленням Ковельського районного
відділу Управління Державної
міграційної служби України у
Волинській області від 11.12.14 № 0717/4521 та
відомостями адресно-довідкового
підрозділу Управління Державної
міграційної служби України у
Волинській області від 12.12.2014 року.
Даних про наявність майна, належного
ОСОБА_1, на вказаній території або про
те, що останній мав тут місце
перебування, не встановлено.

За вказаною у клопотанні адресою
виклик до суду ОСОБА_1 не вручено.

Зважаючи на такі обставини,
Ковельський міськрайонний суд
Волинської області позбавлений
можливості задовольнити клопотання
про визнання та виконання вироку
Даугавпілського суду Латвійської
Республіки на території України, тому
відмовляє у його виконанні.

Керуючись ст. ст. 602, 603 КПК України, суд

у х в а л и в:

Відмовити у виконанні на території
України вироку Даугавпілського суду
Латвійської Республіки від 26 травня 2014
року щодо ОСОБА_1 через відсутність в
межах територіальної юрисдикції
Ковельського міськрайонного суду
Волинської області місця проживання чи
останнього відомого місця проживання
ОСОБА_1, або місця перебування його
майна.

Ухвала може бути оскаржена протягом
семи днів з дня її оголошення до
Апеляційного суду Волинської області,
шляхом подачі апеляційної скарги через
Ковельський міськрайонний суд.

Ухвала суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги, якщо таку скаргу не
було подано. У разі подання апеляційної
скарги ухвала, якщо її не скасовано,
набирає законної сили після ухвалення
рішення судом апеляційної інстанції.

Головуючий:

ОСОБА_2