Дата документу 31.10.2014
Справа № 501/2273/14-ц
№2/501/2273/14-ц
№2/501/970/14
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 жовтня 2014 року Іллічівський міський
суд Одеської області у складі:

головуючого - судді Пушкарського
Д.В.,

при секретарі - Покровській С.Л.

за участю:

позивача - ОСОБА_1,

відповідача - ОСОБА_2,

представника третьої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні Іллічівського
міського суду Одеської області
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 (третя особа Приватне
підприємство «Камея») про стягнення
боргу за договором позики,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до
ОСОБА_2 (а.с.3-4), стверджуючи, що 15 березня
2010 р. він уклав з відповідачем договір
безпроцентної позики, згідно якого він
передав відповідачу у власність
грошові кошти в розмірі 300000,00 (триста
тисяч) доларів США, що є еквівалентом
2400000,00 (два мільйона чотириста тисяч)
грн. 00 коп.

15 березня 2010 р. між ОСОБА_1
(«Заставодержатель»), та Приватним
підприємством «КАМЕЯ»
(«Заставодавець») було укладено
договір застави обладнання, відповідно
до якого в забезпечення виконання
зобов'язань за Договором позики,
укладеним 15 березня 2010 р. між ОСОБА_1
(Позикодавець) і ОСОБА_2 (Позичальник)
Заставодавець надає Заставодержателю
в заставу належні йому на праві
власності основні засоби - обладнання,
згідно з переліком, який міститься у
Додатку №1 до зазначеного договору
застави загальною вартістю 300000,00
(триста тисяч) доларів США, що є
еквівалентом 2400000,00 (два мільйона
чотириста тисяч) грн. 00 коп.

Відповідно до п.4.1 договору позики
строк повернення позики сплинув 15
березня 2013 року.

Свої вимоги позивач обґрунтовує тим, що
відповідач не виконує взяті на себе
зобов'язання і до теперішнього часу
йому борг не повернув.

Позивач просить стягнути з відповідача
суму боргу в розмірі 2400000,00 (два
мільйона чотириста тисяч) грн. 00 коп.

В судовому засіданні позивач позовні
вимоги підтримав, просив стягнути з
відповідача суму боргу.

Відповідач позов визнав, підтвердивши,
що 15 березня 2010 р. позивач уклав з
відповідачем договір безпроцентної
позики, згідно якого позивач передав
відповідачу у власність грошові кошти
в розмірі 300000,00 (триста тисяч) доларів
США, що є еквівалентом 2400000,00 (два
мільйона чотириста тисяч) грн. 00 коп.
Відповідно до умов вказаного договору
строк повернення позики становив 15
березня 2013 року.

В процесі розгляду справи позивач,
відповідач, третя особа звернулись до
Іллічівського міського суду Одеської
області з заявою про затвердження
мирової угоди, укладеної між ними 27
червня 2014 року.

Як вбачається з тексту мирової угоди
від 27 червня 2014 вона укладена сторонами
з метою припинення судового спору та
провадження у справі № 2/501/2273/14-ц.

Сторонами досягнуто домовленість на
наступних умовах:

«ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 паспорт НОМЕР_5
виданий Приморським РВ ОМУ УМВС
України в Одеській області 04.12.2006 р.,
ідентифікаційний № НОМЕР_2, з однієї
сторони,

ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, Паспорт НОМЕР_6,
виданий Іллічівським МВ УМВС України в
Одеській області 06.09.2002 г.,
ідентифікаційний № НОМЕР_4,
зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 з
другої сторони,

Приватне підприємство «КАМЕЯ» (), Свідоцтво про реєстрацію
Серія А00 № 647432, місцезнаходження якого:
68000, АДРЕСА_1, в особі директора ОСОБА_2, з
третьої сторони, що разом іменуються
Сторони, у справі № 2/501/2273/14-ц про
стягнення боргу за договором позики,

уклали цю мирову угоду про наступне:

1. В процесі розгляду Іллічівським
міським судом Одеської області справи
№ 2/501/2273/14-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2,
третя особа Приватне підприємство
«Камея» про стягнення боргу за
договором позики сторони досягли
взаємоприйнятої домовленості відносно
врегулювання спору, та відповідно до
Цивільного процесуального кодексу
України дійшли згоди укласти мирову
угоду та припинити провадження у
справі.

2. ОСОБА_2, з метою мирового
врегулювання спору, визнає позов,
визнає свій борг перед ОСОБА_1 у сумі
300000,00 (триста тисяч) доларів США, що є
еквівалентом 2400000,00 (два мільйона
чотириста тисяч) грн. 00 коп. та
зобов'язується відповідно до умов
Договору застави від 15.03.2010 р., як
засновник та директор Приватного
підприємства «Камея» в якості
погашення вказаного боргу передати у
власність ОСОБА_1 належне Приватному
підприємству «Камея» майно
(обладнання).

3. ОСОБА_1, з метою мирового
врегулювання спору, відмовляється від
позовних вимог, та погоджується в
рахунок погашення боргу в сумі 300000,00
(триста тисяч) доларів США, що є
еквівалентом 2400000,00 (два мільйона
чотириста тисяч) грн. прийняти у
власність майно (обладнання), яке
належить Приватному підприємству
«Камея».

4. Згідно ст. 600 ЦПК України
зобов'язання припиняється за згодою
сторін внаслідок передання боржником
кредиторові відступного.

5. Приватне підприємство «КАМЕЯ»
(), Свідоцтво про
реєстрацію Серія А00 № 647432,
місцезнаходження якого: 68000, АДРЕСА_1, в
особі директора ОСОБА_2 передає, а
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 паспорт НОМЕР_5
виданий Приморським РВ ОМУ УМВС
України в Одеській області 04.12.2006 р.,
ідентифікаційний № НОМЕР_2 приймає у
власність наступне майно (обладнання):

- Розпилювальний центр «MTS», р.в. 2007,
Заводський номер 07 Х 140;

- Автоматичний станок для різки
штапика «YILMAZ» р.в. 2001 , Заводський номер
303;

- Стрічкова пила для армування «MTS»
р.в. 2007, Заводський номер 06905001;

- Автоматичний шуруповерт «MTS» р.в.
2007, Заводський номер 2171 2172;

- Трьохшпиндельний фрезерувальний
автомат «MTS» р.в. 2007, Заводський номер
0712131;

- Автоматичний дренажний станок
«MTS» р.в. 2007, Заводський номер 163;

- Зварювальні машини «MTS» р.в. 2007,
Заводський номер 636 637;

- Кутозачисний автомат з
поворотною станцією «MTS» р.в. 2007,
Заводський номер ;

- Фурнітурна монтажна станція «MTS»
р.в. 2007, Заводський номер 02215143;

- Стенд контролю скління «MTS» р.в.
2007, Заводський номер 01259405;

- Відрізний станок з автоматичною
подачею пильного диску «YILMAZ» р.в. 2002,
Заводський номер 577;

- Пилка двухголова «KABAN» р.в. 2005,
Заводський номер 1022;

- Агрегат для фрезерування торця
імпоста «KABAN» р.в. 2005, Заводський номер
1445;

- Агрегат для фрезерування торця
імпоста «YILMAZ» р.в. 2001, Заводський номер
40

- Пилосос-фільтр для пилки «KABAN» ;

- Копіровально-фрезерний зі
свердлінням під ручку «YILMAZ» р.в. 2001,
Заводський номер 150;

- Автомат для фрезерування
водовідливних пазів «YILMAZ» р.в. 2002,
Заводський номер 106;

- Зварювальна машина «YILMAZ» р.в. 2002,
Заводський номер 480;

- Зварювальна машина «WECOMA » р.в. 2006,
Заводський номер 226171;

- Автоматична пилка для штапика
«MTS» р.в. 2007, Заводський номер 1130;

- Прес пневматичний р.в. 2009,
Заводський номер 0901;

- Автомат для зачистки зварного
кута «YILMAZ» р.в. 2001;

- Ножиці відрубні д/стали;

- Ножиці вирубні стаціонарні
Заводський номер 0199;

- Станок ручний для різки «YILMAZ» р.в.
2002, Заводський номер 0209.

яке належить Приватному підприємству
«Камея» на праві власності згідно з
випискою із балансового рахунку станом
на 01.03.2010 року.

Передача майна (обладнання),
зазначеного в пункті 4 цієї мирової
угоди, здійснюється за Актом
приймання-передачі майна, підписаного
Сторонами, протягом трьох днів з
моменту затвердження мирової угоди
Іллічівським міським судом Одеської
області.

6. Майно (обладнання), зазначене в
пункті 4 цієї мирової угоди,
передається з усіма його
приналежностями, що призначені для
його обслуговування і пов'язані з ним
спільним призначенням.

7. Право власності на майно
(обладнання), зазначене в пункті 4 цієї
мирової угоди, виникає у ОСОБА_1 з
моменту набрання чинності ухвали
Іллічівського міського суду Одеської
області про затвердження цієї Мирової
угоди.

8. Приватне підприємство «Камея»
зобов'язується підготувати та передати
ОСОБА_1 усі необхідні документи, що
стосуються майна (обладнання),
зазначеного в пункті 4 цієї мирової
угоди.

9. Усі витрати, які виникнуть в
процесі виконання цієї мирової угоди,
покриваються за рахунок ОСОБА_2.

10. Ця Мирова угода набирає
чинності з моменту її підписання
Сторонами і затвердження Іллічівським
міським судом Одеської області, і діє
до повного виконання Сторонами своїх
зобов'язань за цією угодою.

11. З моменту укладання Сторонами
цієї Мирової угоди, спірні питання між
сторонами щодо предмету спору
вважаються врегульованими.

12. З наслідками укладання цієї
Мирової угоди та припинення
провадження у справі, передбаченими
статтею 175 Цивільного процесуального
кодексу України, Сторони ознайомлені і
вважають, що викладені умови Мирової
угоди не порушують їхніх прав та
законних інтересів.

13. Сторони домовились, що судові
витрати у справі покладаються на
ОСОБА_2.

14. В разі невиконання чи
неналежного виконання своїх обов'язків
Сторони несуть відповідальність
відповідно до чинного законодавства.

15. Мирова угода складена
українською мовою у чотирьох
примірниках, по одному примірнику для
кожної із Сторін, та один примірник для
Іллічівського міського суду Одеської
області.»

Відповідно до ч. 4 ст. 205 ЦПК України суд
своєю ухвалою закриває провадження у
справі, якщо сторони уклали мирову
угоду і вона визнана судом. Відповідно
до ч.3 ст. 206 ЦПУ України у разі закриття
провадження у справі повторне
звернення до суду з приводу спору між
тими самими сторонами, про той самий
предмет і з тих самих підстав не
допускається.

Згідно ст. 600 ЦПК України зобов'язання
припиняється за згодою сторін
внаслідок передання боржником
кредиторові відступного.

Розглянувши матеріали справи та мирову
угоду, укладену 27 червня 2014 року між
ОСОБА_1, ОСОБА_2, Приватним
підприємством «Камея» суд вважає, що
мирова угода стосується лише прав і
обов'язків сторін щодо предмету позову,
не порушує права та охоронювані
інтереси інших осіб, укладена
відповідно з вимогами приписів
Цивільного процесуального кодексу
України, а умови, що в ній викладені, не
суперечать чинному законодавству,
повноваження сторін судом перевірені,
у зв'язку з чим подана мирова угода
підлягає затвердженню на підставі ч. 4
ст. 205 ЦПК України.

Керуючись ст.ст. 175, ч. 4 ст. 205, ст. 210 ЦПК
України, суд

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду від 27
червня 2014 року у справі № 2/501/2273/14-ц між
ОСОБА_1, ОСОБА_2, Приватним
підприємством «Камея», укладену на
наступних умовах:

«ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 паспорт НОМЕР_5
виданий Приморським РВ ОМУ УМВС
України в Одеській області 04.12.2006 р.,
ідентифікаційний № НОМЕР_2, з однієї
сторони,

ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, Паспорт НОМЕР_6,
виданий Іллічівським МВ УМВС України в
Одеській області 06.09.2002 г.,
ідентифікаційний № НОМЕР_4,
зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 з
другої сторони,

Приватне підприємство «КАМЕЯ» (), Свідоцтво про реєстрацію
Серія А00 № 647432, місцезнаходження якого:
68000, АДРЕСА_1, в особі директора ОСОБА_2, з
третьої сторони, що разом іменуються
Сторони, у справі № 2/501/2273/14-ц про
стягнення боргу за договором позики,
уклали цю мирову угоду про наступне:

В процесі розгляду Іллічівським
міським судом Одеської області справи
№ 2/501/2273/14-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2,
третя особа Приватне підприємство
«Камея» про стягнення боргу за
договором позики сторони досягли
взаємоприйнятої домовленості відносно
врегулювання спору, та відповідно до
Цивільного процесуального кодексу
України дійшли згоди укласти мирову
угоду та припинити провадження у
справі.

ОСОБА_2, з метою мирового
врегулювання спору, визнає позов,
визнає свій борг перед ОСОБА_1 у сумі
300000,00 (триста тисяч) доларів США, що є
еквівалентом 2400000,00 (два мільйона
чотириста тисяч) грн. 00 коп. та
зобов'язується відповідно до умов
Договору застави від 15.03.2010 р., як
засновник та директор Приватного
підприємства «Камея» в якості
погашення вказаного боргу передати у
власність ОСОБА_1 належне Приватному
підприємству «Камея» майно
(обладнання).

ОСОБА_1, з метою мирового
врегулювання спору, відмовляється від
позовних вимог, та погоджується в
рахунок погашення боргу в сумі 300000,00
(триста тисяч) доларів США, що є
еквівалентом 2400000,00 (два мільйона
чотириста тисяч) грн. прийняти у
власність майно (обладнання), яке
належить Приватному підприємству
«Камея».

Приватне підприємство «КАМЕЯ»
(), Свідоцтво про
реєстрацію Серія А00 № 647432,
місцезнаходження якого: 68000, АДРЕСА_1, в
особі директора ОСОБА_2 передає, а
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 паспорт НОМЕР_5
виданий Приморським РВ ОМУ УМВС
України в Одеській області 04.12.2006 р.,
ідентифікаційний № НОМЕР_2 приймає у
власність наступне майно (обладнання):

- Розпилювальний центр «MTS», р.в. 2007,
Заводський номер 07 Х 140;

- Автоматичний станок для різки
штапика «YILMAZ» р.в. 2001 , Заводський номер
303;

- Стрічкова пила для армування «MTS»
р.в. 2007, Заводський номер 06905001;

- Автоматичний шуруповерт «MTS» р.в.
2007, Заводський номер 2171 2172;

- Трьохшпиндельний фрезерувальний
автомат «MTS» р.в. 2007, Заводський номер
0712131;

- Автоматичний дренажний станок
«MTS» р.в. 2007, Заводський номер 163;

- Зварювальні машини «MTS» р.в. 2007,
Заводський номер 636 637;

- Кутозачисний автомат з
поворотною станцією «MTS» р.в. 2007,
Заводський номер ;

- Фурнітурна монтажна станція «MTS»
р.в. 2007, Заводський номер 02215143;

- Стенд контролю скління «MTS» р.в.
2007, Заводський номер 01259405;

- Відрізний станок з автоматичною
подачею пильного диску «YILMAZ» р.в. 2002,
Заводський номер 577;

- Пилка двухголова «KABAN» р.в. 2005,
Заводський номер 1022;

- Агрегат для фрезерування торця
імпоста «KABAN» р.в. 2005, Заводський номер
1445;

- Агрегат для фрезерування торця
імпоста «YILMAZ» р.в. 2001, Заводський номер
40;

- Пилосос-фільтр для пилки «KABAN» ;

- Копірувально-фрезерний зі
свердлінням під ручку «YILMAZ» р.в. 2001,
Заводський номер 150;

- Автомат для фрезерування
водовідливних пазів «YILMAZ» р.в. 2002,
Заводський номер 106;

- Зварювальна машина «YILMAZ» р.в. 2002,
Заводський номер 480;

- Зварювальна машина «WECOMA » р.в. 2006,
Заводський номер 226171;

- Автоматична пилка для штапика
«MTS» р.в. 2007, Заводський номер 1130;

- Прес пневматичний р.в. 2009,
Заводський номер 0901;

- Автомат для зачистки зварного
кута «YILMAZ» р.в. 2001;

- Ножиці відрубні д/стали;

- Ножиці вирубні стаціонарні
Заводський номер 0199;

- Станок ручний для різки «YILMAZ» р.в.
2002, Заводський номер 0209,

яке належить Приватному підприємству
«Камея» на праві власності згідно з
випискою із балансового рахунку станом
на 01.03.2010 року.

Передача майна (обладнання),
зазначеного в пункті 4 цієї мирової
угоди, здійснюється за Актом
приймання-передачі майна, підписаного
Сторонами, протягом трьох днів з
моменту затвердження мирової угоди
Іллічівським міським судом Одеської
області.

Майно (обладнання), зазначене в пункті 4
цієї мирової угоди, передається з усіма
його приналежностями, що призначені
для його обслуговування і пов'язані з
ним спільним призначенням.

Право власності на майно
(обладнання), зазначене в пункті 4 цієї
мирової угоди, виникає у ОСОБА_1 з
моменту набрання чинності ухвали
Іллічівського міського суду Одеської
області про затвердження цієї Мирової
угоди.

Приватне підприємство «Камея»
зобов'язується підготувати та передати
ОСОБА_1 усі необхідні документи, що
стосуються майна (обладнання),
зазначеного в пункті 4 цієї мирової
угоди.

Усі витрати, які виникнуть в
процесі виконання цієї мирової угоди,
покриваються за рахунок ОСОБА_2.

Ця Мирова угода набирає чинності
з моменту її підписання Сторонами і
затвердження Іллічівським міським
судом Одеської області, і діє до
повного виконання Сторонами своїх
зобов'язань за цією угодою.

З моменту укладання Сторонами
цієї Мирової угоди, спірні питання між
сторонами щодо предмету спору
вважаються врегульованими.

З наслідками укладання цієї
Мирової угоди та припинення
провадження у справі, передбаченими
статтею 175 Цивільного процесуального
кодексу України, Сторони ознайомлені і
вважають, що викладені умови Мирової
угоди не порушують їхніх прав та
законних інтересів.

Сторони домовились, що судові
витрати у справі покладаються на
ОСОБА_2.

В разі невиконання чи неналежного
виконання своїх обов'язків Сторони
несуть відповідальність відповідно до
чинного законодавства.»

Провадження у справі за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 (третя особа Приватне
підприємство «Камея») про стягнення
боргу за договором позики закрити.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Одеської області через
Іллічівський міський суд Одеської
області шляхом подачі апеляційної
скарги протягом 10 днів з дня
проголошення ухвали.

Суддя