№ 233/6311/14-ц
19 грудня 2014 року Костянтинівський
міськрайонний суд Донецької області у
головуючого судді
представника заінтересованої
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Костянтинівка цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - Кіндратівська
сільська рада Костянтинівського
району Донецької області, про
встановлення факту родинних відносин, -
01 грудня 2014 року заявник ОСОБА_1,
заінтересована особа - Кіндратівська
сільська рада Костянтинівського
району Донецької області, звернувся до
суду із заявою про встановлення факту
родинних відносин обґрунтовуючи її
наступними обставинами.
ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 -
рідна тітка його мами ОСОБА_3. Після
смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина на
її майно, у тому числі на земельну
ділянку, яка розташована на території
Кіндратівської сільської ради
Костянтинівського району Донецької
області. Відповідно до ст.. 1265 ЦК
України, право на спадкування за
законом мала його мати ОСОБА_3, так як є
рідною племінницею померлої ОСОБА_2.
Але, відповідно до ст.. 1273 ЦК України
ОСОБА_3 відмовилась від прийняття
спадщини на користь його. Він звернувся
до нотаріальної контори з приводу
прийняття спадщини, але йому було
відмовлено, з огляду на те, що у
свідоцтві про народження батька його
матері (його дідуся) та рідного брата
померлої ОСОБА_2, - ОСОБА_6, прізвища
батьків останнього записані як ОСОБА_9.
Тому йому було рекомендовано
звернутись до суду для встановлення
факту родинних відносин між ОСОБА_2 її
рідним братом ОСОБА_6 та того, що він є
двоюрідним онуком померлої ОСОБА_2.
У судовому засіданні заявник ОСОБА_1
підтримав заявлені вимоги, посилаючись
на наведені у заяві доводи та додані до
Представник заінтересованої
особи у судове засідання не з'явився,
про час та місце його проведення був
повідомлений належним чином.
Заслухавши пояснення заявника,
дослідивши письмові докази, суд вважає,
що заява підлягає задоволенню, тому що
факт родинних відносин між ОСОБА_2,
ОСОБА_6 та заявником ОСОБА_1 знайшов
своє підтвердження в судовому
Згідно свідоцтва про народження
серії НОМЕР_1, виданого 28.05.1950 року
Костянтинівським РАЦС а/з № 402 на ім'я
ОСОБА_2, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2, її
батьками є ОСОБА_9 та ОСОБА_10 (а.с. 10). 14
лютого 1948 року ОСОБА_2 вступила в шлюб
із ОСОБА_11 і після одруження обрала
прізвище чоловіка - ОСОБА_2, що
підтверджується свідоцтвом про
одруження серії НОМЕР_2, виданим 14.02.1948
року Куртовською сільрадою
Костянтинівського району Сталінської
області, а/з 2 (а.с. 9).
Згідно витягу з Державного
реєстру актів цивільного стану
громадян щодо актового запису про
виданого відділом РАЦС м.
Костянтинівки, ІНФОРМАЦІЯ_3 народився
ОСОБА_6 (а/з № 304), батьками якого є
ОСОБА_9 та ОСОБА_10 (а.с. 16). ОСОБА_6 помер
ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Куртівка
Костянтинівського району Донецької
області, що підтверджується свідоцтвом
про смерть НОМЕР_3, виданого 01.11.1982 року
виконкомом Кіндратівської сільської
ради Костянтинівського району, а/з № 25
ІНФОРМАЦІЯ_5 народилась ОСОБА_3,
батьками якої, згідно свідоцтва про
народження серії НОМЕР_4, виданого
08.06.1957 року, а/з № 15, є ОСОБА_6 та ОСОБА_14
(а.с. 13). ІНФОРМАЦІЯ_6 народився ОСОБА_1, -
заявник у справі, і його матір'ю, згідно
свідоцтва про народження є ОСОБА_3
(а.с.15). Мати заявника - ОСОБА_3 16.07.1988 року
зареєструвала шлюб із ОСОБА_15 і обрала
прізвище чоловіка - ОСОБА_3 (а.с. 14).
Згідно свідоцтва про смерть серії
НОМЕР_5, виданого виконкомом
Кіндратівської сільської ради
Костянтинівського району Донецької
області ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.
Куртівка Костянтинівського району (а.с.
8). Після її смерті відкрилася спадщина
на майно, у тому числі земельну ділянку,
розташовану на землях Кіндратівської
сільської ради, що підтверджується
копією державного акту (а.с. 11). Заявник
ОСОБА_1 намагався вступити у права
спадкування, але згідно Постанови про
відмову у вчиненні нотаріальної дії
від 24 листопада 2014 року, винесеної
державним нотаріусом Другої
Костянтинівської державної
нотаріальної контори, йому було
відмовлено з огляду на те, що цьому
перешкоджає різне написання прізвищ
батьків ОСОБА_6 та ОСОБА_2 у свідоцтвах
про народження, ОСОБА_9 - у першому
випадку і ОСОБА_9 у другому. Тому
підтвердити факт родинних відносин між
померлою спадкодавицею ОСОБА_2 та
ОСОБА_6 неможливо (а.с. 17).
Відповідно до ст. 3 ЦПК України
кожна особа має право в порядку,
встановленому цим Кодексом, звернутися
до суду за захистом своїх порушених,
невизнаних або оспорюваних прав,
свобод та інтересів. Суд вважає, що
вищенаведені розбіжності при
написанні букви «з» та «с» в свідоцтвах
про народження, виконаних російською
та українськими мовами, в прізвищах
ОСОБА_6, та ОСОБА_2 слід виправити шляхом
постановлення цього рішення, і
невизнане право захистити, встановивши
між ними факт родинних відносин, а
також визнати, що заявник ОСОБА_1 є
двоюрідним онуком ОСОБА_2
Керуючись ст.ст. 3, 212-215,234,235,256,259
Заяву ОСОБА_1, заінтересована
особа - Кіндратівська сільська рада
Костянтинівського району Донецької
області, про встановлення факту
родинних відносин, - задовольнити.
Встановити, що громадяни України
ОСОБА_6, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.
Куртівка Костянтинівського району
Донецької області, є рідним братом
ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.
Куртівка Костянтинівського району
Донецької області, є рідними братом і
Встановити, що громадянин України
ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_6 в с.
Куртівка Костянтинівського району
Донецької області, є двоюрідним онуком
ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.
Куртівка Костянтинівського району
Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Запорізької області через
Костянтинівський міськрайонний суд
шляхом подання апеляційної скарги в
10-денний строк дня проголошення
рішення або, у разі відсутності сторони
у судовому засіданні - протягом 10 днів з
дня отримання копії цього рішення.

Суддя