Справа № 610/4698/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19.12.2014 року Балаклійський районний суд
Харківської області в складі
головуючого судді Усенко С.І., за участю
секретаря Панової О.Ю., розглянувши у
відкритому судовому засіданні в м.
Балаклія Харківської області цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа Управління
Пенсійного фонду України в
Балаклійському районі Харківської
області про встановлення факту
родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

25.11.2014 року заявник звернувся із
зазначеною заявою до суду, мотивуючи
свої вимоги тим, що для оформлення
допомоги на поховання він звернувся
до Управління пенсійного фонду
України в Балаклійському районі, де
йому було повідомлено, що прізвище
його бабусі, яке записано в свідоцтві
про смерть відрізняється від його
прізвища, а саме прізвище бабусі
записане як «ОСОБА_2», а його прізвище
записане як "ОСОБА_1", тому просить суд
встановити факт родинних відносин між
ним та ОСОБА_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_1 року встановивши, що
ОСОБА_1 є онуком ОСОБА_2.

В судове засідання заявник надав
заяву, в якій свої вимоги підтримав та
просив спрау розглянути без його
участі.

Представник заінтересованої
особи Управління пенсійного фонду
України в Балаклійському районі в
судове засідання не зявився, але
надав суду заяву в якій просить справу
розглядати без його участі, не
заперечує проти задоволення заяви.

Суд дослідивши письмові докази,
вважає, що заява обґрунтована і
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Так, судом встановлено, що
прізвище заявника українською мовою,
згідно паспорту «ОСОБА_2», а в
свідоцтві про народження батьком
заявника російською мовою записаний
«ОСОБА_3» ( а.с.3,11).

В свідоцтві про народження батька
заявника російською мовою "ОСОБА_3"
записана його мати російською мовою
"ОСОБА_2" /а.с.10/

Згідно свідоцтва про смерть
виданого Відділом реєстрації актів
цивільного стану Балаклійського
районного управління юстиції
Харківської області серії НОМЕР_1
ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 (а. с. 9).

Відповідно до заповіту від
21.08.2012р. ОСОБА_2 заповіла належну їй
квартиру свому онуку ОСОБА_1 /а.с.7/.

Суд вважає, що при видачі
зазначених документів була допущена
описка при переведенні з російської
мови на українську прізвища "ОСОБА_2".

Аналізуючи приведені докази та
даючи їм оцінку, суд дійшов висновку, що
заявник дійсно являється онуком
ОСОБА_2, померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 року, це
знайшло своє підтвердження в суді,
оскільки, в дійсності мова йдеться про
одну і ту ж особу.

У підтвердження цього факту
заявником надано до суду копії
свідоцтва про його народження, про
народження його батька, заповіт, де
прізвище його бабусі зазначено як
«ОСОБА_2», а тому суд такі докази
приймає до уваги та вважає їх
достатніми, належними і переконливими
для задоволення заяви.

Даний факт має юридичне значення,
виникнення права для оформлення
допомоги на поховання, будь-яких
протиріч в ході розгляду справи не
встановлено, а у інший спосіб заявник
не може підтвердити дану обставину,
тому його права необхідно захистити.

На підставі викладеного,
керуючись ст. ст. 60, 212, 213, 214, 215, 256, 257, 259
ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити
повністю.

Встановити факт, родинних відносин між
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року встановивши,
що ОСОБА_1 є онуком ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Харківської області
через Балаклійський районний суд
шляхом подачі протягом десяти днів з
дня його проголошення апеляційної
скарги. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

СУДДЯ: