КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОСОБА_1
________________________________________________________________________
_________________________________________________
Провадження № 2/520/6567/14
УХВАЛА

28.11.2014 року

Суддя Київського районного суду м.
Одеси Петренко В.С., розглянувши
матеріали позовної заяви ОСОБА_2 до
ОСОБА_3 енд Ко КГ, ОСОБА_4 – унд
Верватунгс Гамбург, Гард-Клуб
взаємного страхування, Товариства з
обмеженою відповідальністю «Легат»
про стягнення компенсації у зв’язку зі
смертю під час дії трудової угоди,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулася до Київського
районного суду м. Одеси з позовною
заявою до ОСОБА_3 енд Ко КГ, ОСОБА_4 – унд
Верватунгс Гамбург, Гард-Клуб
взаємного страхування, Товариства з
обмеженою відповідальністю «Легат»
про стягнення компенсації у зв’язку зі
смертю під час дії трудової угоди.

Вказаний позов підлягає поверненню зі
всіма доданими документами з наступних
підстав.

Відповідно до ч.ч. 1 та 2 ст. 121 ЦПК
України суддя, встановивши, що позовну
заяву подано без додержання вимог,
викладених у статтях 119 і 120 цього
Кодексу, або не сплачено судовий
збір, постановляє ухвалу, в якій
зазначаються підстави залишення
заяви без руху, про що повідомляє
позивача і надає йому строк для
усунення недоліків, який не може
перевищувати п'яти днів з дня отримання
позивачем ухвали. Якщо позивач
відповідно до ухвали суду у
встановлений строк виконає вимоги,
визначені статтями 119 і 120 цього
Кодексу, сплатить суму судового збору
позовна заява вважається поданою в
день первісного її подання до суду.
Інакше заява вважається неподаною і
повертається позивачеві.

Ухвалою судді Київського районного
суду м. Одеси від 14.10.2014року позовну
заяву ОСОБА_2 до ОСОБА_3 енд Ко КГ, ОСОБА_4
– унд Верватунгс Гамбург, Гард-Клуб
взаємного страхування, Товариства з
обмеженою відповідальністю «Легат»
про стягнення компенсації у зв’язку зі
смертю під час дії трудової угоди було
залишено без руху. Повідомлено ОСОБА_2
про необхідність виправити зазначені
недоліки позову протягом 5 (п’яти) днів
з дня отримання цієї ухвали, а саме:
надати копію позовної заяви з
перекладом на англійську мову,
відповідно до кількості відповідачів,
місцезнаходженням яких є території
іншої держави. Роз’яснено ОСОБА_2, що у
разі невиконання ухвали суду в
зазначений строк позовна заява буде
вважатися неподаною та повернута зі
всіма доданими до неї документами.

Зазначена ухвала судді Київського
районного суду м. Одеси була отримана
позивачкою 10.11.2014року, про що свідчить
повідомлення про вручення поштового
відправлення, яке наявне у матеріалах
справи.

Враховуючи викладене, приймаючи до
уваги, що позивачкою не було усунено
недоліки в зазначеній ухвалі судді
Київського районного суду м. Одеси від
14.10.2014року строк, суддя вважає позовну
заяву ОСОБА_2 до ОСОБА_3 енд Ко КГ, ОСОБА_4
– унд Верватунгс Гамбург, Гард-Клуб
взаємного страхування, Товариства з
обмеженою відповідальністю «Легат»
про стягнення компенсації у зв’язку зі
смертю під час дії трудової угоди, не
поданою, та такою, що підлягає
поверненню зі всіма доданими до неї
документами, на підставі ч. 2 ст. 121 ЦПК
України.

Керуючись ч. 1 та ч. 2 ст. 121 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_2 до ОСОБА_3 енд Ко
КГ, ОСОБА_4 – унд Верватунгс Гамбург,
Гард-Клуб взаємного страхування,
Товариства з обмеженою
відповідальністю «Легат» про
стягнення компенсації у зв’язку зі
смертю під час дії трудової угоди –
повернути позивачці зі всіма доданими
до неї документами.

Ухвала може бути оскаржена шляхом
подання апеляційної скарги до
апеляційного суду Одеської області
через Київський районний суд м. Одеси
протягом п’яти днів з дня її
проголошення. У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п’яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя

Пе
тренко В. С.