Справа № 1519/2-2546/11
№пр.2/521/456/2014
УХВАЛА

іменем України

28 листопада 2014 року Малиновський
районний суд м. Одеси у складі:

судді - Буран
О.М.,

при секретарі - Янкул
Г.І.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа:
приватний нотаріус Одеського міського
нотаріального округу ОСОБА_3 про
визнання недійсним заповітів та
визнання права власності в порядку
спадкування, суд

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Малиновського
районного суду м.Одеси перебуває
справа за вище вказаним позовом.

В ході судового розгляду, сторони
зробили спільну заяву і надали до суду
укладену та підписану мирову угоду від
28 листопада 2014 року з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок. За умовами мирової угоди
сторони домовились про наступне:

-           ОСОБА_1 відмовляється від
своїх позовних вимог про визнання
недійсними заповітів та визнання права
власності в порядку спадкування за
законом 5/8 частин квартири АДРЕСА_1.

-          ОСОБА_2 у якості компенсації
сплачує ОСОБА_1 грошові кошти в
еквіваленті 20 000 доларів США (за курсом
НБУ на день сплати) під час підписання
договору купівлі-продажу квартири
АДРЕСА_1, але не пізніше 31.12.2014 року.

-          Після отримання грошових
коштів в еквіваленті 20 000 доларів США
(за курсом НБУ на день сплати) не
пізніше 31.12.2014 року, ОСОБА_1
відмовляється від усіх вимог до ОСОБА_2
з приводу квартири АДРЕСА_1.

Укладення цієї мирової угоди
відповідає внутрішній волі сторін та
їх інтересам.

З моменту підписання цієї Мирової
угоди та у випадку належного її
виконання, сторони не мають жодних
майнових претензій один до одного з
приводу всього іншого майна Сторін.

Сторони заявили, що ані в процесі
укладення цієї Мирової угоди, ані в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб, в тому числі й
держави.

Зазначена спільна заява та мирова
угода приєднані до справи. Сторонам
роз’яснені наслідки такого рішення та
закриття провадження у справі, що
передбачені ст. 206 ЦПК України.

Суд , розглянувши вказану мирову
угоду и прохання сторін закрити
провадження по справі згідно до вимог
ст. 175 ЦПК України, дослідивши письмові
матеріали справи, заслухавши думки
осіб, які беруть участь у справі,
прийшов до такого висновку:

Відповідно до п.4 ч. 1 ст. 205 ЦПК
України суд своєю ухвалою закриває
провадження у справі, якщо сторони
уклали мирову угоду і вона визнана
судом.

Враховуючи, що мирова
угода, укладена сторонами, не
суперечить закону, не порушує права,
свободи чи інтереси інших осіб, вчинена
в інтересах обох сторін, суд у
відповідності ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК
України ухвалою закриває провадження у
справі.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205
ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Визнати і затвердити
мирову угоду, укладену від 28 листопада
2014 року між ОСОБА_1 з одного боку та
ОСОБА_2, з іншого боку, за якою:

-           ОСОБА_1 відмовляється від
своїх позовних вимог про визнання
недійсними заповітів та визнання права
власності в порядку спадкування за
законом 5/8 частин квартири АДРЕСА_1.

-          ОСОБА_2 у якості компенсації
сплачує ОСОБА_1 грошові кошти в
еквіваленті 20 000 доларів США (за курсом
НБУ на день сплати) під час підписання
договору купівлі-продажу квартири
АДРЕСА_1, але не пізніше 31.12.2014 року.

-          Після отримання грошових
коштів в еквіваленті 20 000 доларів США
(за курсом НБУ на день сплати) не
пізніше 31.12.2014 року, ОСОБА_1
відмовляється від усіх вимог до ОСОБА_2
з приводу квартири АДРЕСА_1.

На підставі укладеної мирової
угоди, сторони відмовляються від
подальшого провадження по справі.

Провадження у справі за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа:
приватний нотаріус Одеського міського
нотаріального округу ОСОБА_3 про
визнання недійсним заповітів та
визнання права власності в порядку
спадкування – закрити.

Роз*яснити сторонам про наслідки
закриття провадження у справі
передбачені ст. 175 ЦПК України.

Ухвала може бути оскаржена
в апеляційному порядку через суд
першої інстанції шляхом подачі в
5-денний строк з дня винесення ухвали
апеляційної скарги.

Суддя:
О.М. Буран