Справа № 288/1122/14-ц
Провадження № 2/288/477/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 жовтня 2014 року
смт.
Попільня

Попільнянський районний суд
Житомирської області в складі:

головуючого судді - Сікан В. М.,

при секретарі - Дашинській
Н.Є.

з участю:

представника позивача - Длугаш О.С.

представника відповідача - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в смт. Попільня
Житомирської області цивільну справу
за позовом Публічного Акціонерного
Товариства „Райффайзен Банк Аваль" до
ОСОБА_4 про стягнення заборгованості
за кредитним договором № 014/0979/82/116341
від 20.08.2007 року,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з
позовною заявою в якій вказує, що
Позивач звернувся до суду з позовною
заявою в якій вказує, що Публічне
акціонерне товариство «Райффайзен
Банк Аваль» є правонаступником
Відкритого акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль».

Так, 20.08.2007 року між Відкритим
акціонерним товариством «Райффайзен
Банк Аваль», назву якого змінено на
Публічне акціонерне товариство
«Райффайзен Банк Аваль», що
підтверджується витягом із статуту
(далі «Банк», »Позивач») та ОСОБА_4
(далі «Позичальник», «Відповідач») було
укладено кредитний договір
№014/0979/82/116341, згідно умов якого Банк
надав Позичальнику кредит в сумі 22 000,00
доларів США (двадцять дві тисячі
доларів США 00 центів).

Кредит надано на строк по 20.08.2017
року зі сплатою 13,5 % річних за
користування кредитом.

У порушення норм закону та умов
договору відповідачка ОСОБА_4
зобов'язання за вказаним кредитним
договором належним чином не виконала.

За прострочення виконання
будь-яких зобов'язань за кредитним
договором позичальник сплачує пеню у
розмірі 0,5% від суми простроченої до
оплати суми за кожен календарний день
прострочення.

З метою зменшення фінансового
навантаження на Позичальника в умовах
кризових явищ на території України між
Банком та Позичальником було укладено
додаткову угоду №1 до кредитного
договору№014/0979/82/116341 від 27.04.2009,
відповідно до умов якої фактична
заборгованість Позичальника
збільшується з 27.04.2009 року на фактичну
заборгованість(станом на дату
укладення цієї додаткової угоди) за
процентами, у зв'язку з чим
відбувається зміна строку погашення
заборгованості. Таке збільшення не
супроводжується видачею кредитних
коштів.

Відповідачка ОСОБА_4 має
заборгованість за кредитним договором
№014/0979/82/116341 від 20.08.2007 року станом на
17.07.2014 року (за період з 20.08.2007 у. по 17.07.2014
р.) в сумі 13 544,29 доларів США, що
еквівалентно по курсу НБУ - 158 735.14
гривень, яка складається із:

- заборгованість по кредиту - 10
978,53 доларів США , що еквівалентно по
курсу НБУ - 128 665,18 гривень - в т.ч.
прострочена заборгованість за
кредитом - 1 368,71 доларів США, що
еквівалентно по курсу НБУ - 16 040,88
гривень;

- заборгованість по відсоткам -
870,00 доларів США , що еквівалентно по
курсу НБУ - 10196,15 гривень - в т.ч.
прострочена заборгованість по
відсоткам - 861,88 доларів США, що
еквівалентно по курсу НБУ - 10100,98
гривень;

- розрахована пеня - 1 695,76 доларів
США, що еквівалентно по курсу НБУ - 19 873,81
гривень.

12.06.2014 року Позичальнику було
направлено вимогу про дострокове
виконання зобов'язань за кредитним
договором за вих. № 114-0-0-00/15-7-632, однак
заборгованість погашено так і не було.

Зазначена сума заборгованості
для Банку є значною та щоденно
збільшується, згідно умов кредитного
договору.

На даний час відповідачка
продовжує ухилятися від виконання
зобов'язання і заборгованість за
договором не погашаються.

Позивач просить стягнути з ОСОБА_4,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1, яка
народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 року в смт.
Попільня, Попільнянського району,
Житомирської області на користь
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль» в особі
Житомирської обласної дирекції
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль» (Реквізити:р/р
29099160, МФО 311528, ; 10003, м.
Житомир, пл. Перемоги, 10-А)
заборгованість за кредитним договором
№014/0979/82/116341 від 20.08.2007 року в сумі 13 544,29
доларів США, що в еквіваленті по курсу
НБУ - 158 735,14 гривень (сто п'ятдесят вісім
тисяч сімсот тридцять п'ять гривень
чотирнадцять копійок), яка складається
із :

- 10 978,53 доларів США , що еквівалентно
по курсу НБУ - 128 665,18 гривень -
заборгованість по кредиту; - в т.ч.
прострочена заборгованість за
кредитом - 1 368,71 доларів США, що
еквівалентно по курсу НБУ - 16 040,88
гривень;

- 870,00 доларів США, що еквівалентно по
курсу НБУ - 10 196,15 гривень.
заборгованість по відсоткам - в т.ч. -
прострочена заборгованість по
відсоткам - 861,88 доларів США, що
еквівалентно по курсу НБУ - 10 100,98
гривень;

- 1 695,76 доларів США, що еквівалентно
по курсу НБУ - 19 873,81 гривень -
розрахована пеня та судові витрати в
сумі 1 587,35 гривень.

В судовому засіданні представник
позивача позовні вимоги підтримав,
просив задовольнити їх в повному
обсязі.

В судовому засіданні представник
відповідача ОСОБА_2 заперечувала проти
позову та просила зменшити розмір
пені.

Суд, дослідивши матеріали справи,
приходить до висновку, що позов
підлягає частковому задоволенню з
наступних підстав.

Судом встановлено такі факти та
відповідні їм правовідносини.

20.08.2007 року між ПАТ «Райффайзен Банк
Аваль» та ОСОБА_4 було укладено
кредитний договір №014/0979/82/116341, на суму
22 000,00 доларів США, на строк по 20.08.2017
року, процентна ставка за користування
кредиту складає 13,5% річних.

Графік погашення кредиту
передбачає всі умови та строки
погашення вищевказаного кредиту.

Відповідно до Розрахунку
заборгованості за кредитним договором
№014/0979/82/116341 від 20.08.2007 року, ОСОБА_4
станом на 17.07.2014 року має
заборгованість перед банком в сумі 13
544,29 доларів США, що еквівалентно по
курсу НБУ - 158 735.14 гривень, яка
складається із:

- заборгованість по кредиту - 10 978,53
доларів США , що еквівалентно по курсу
НБУ - 128 665,18 гривень - в т.ч. прострочена
заборгованість за кредитом - 1 368,71
доларів США, що еквівалентно по курсу
НБУ - 16 040,88 гривень;

- заборгованість по відсоткам -
870,00 доларів США , що еквівалентно по
курсу НБУ - 10196,15 гривень - в т.ч.
прострочена заборгованість по
відсоткам - 861,88 доларів США, що
еквівалентно по курсу НБУ - 10100,98
гривень;

- розрахована пеня - 1 695,76 доларів
США, що еквівалентно по курсу НБУ - 19 873,81
гривень.

Як вбачається з додаткової угоди
№1 до кредитного договору №014/0979/82/116341
від 27.04.2009 року, відповідно до умов якої
фактична заборгованість ОСОБА_4
збільшується з 27.04.2009 року на фактичну
заборгованість(станом на дату
укладення цієї додаткової угоди) за
процентами, у зв'язку з чим
відбувається зміна строку погашення
заборгованості.

Згідно Вимоги про дострокове
виконання грошових зобов'язань за
кредитним договором №014/0979/82/116341
боржник ОСОБА_4 повідомлялася про
наявність заборгованості за
вищевказаним кредитним договором .

Статутом ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»
передбачено, що вищевказане товариство
є юридичною особою зареєстрованою в
передбаченому Законом порядку.

Згідно з ч. 2 ст. 1050 ЦК України якщо
договором встановлений обов'язок
позичальника повернути позику
частинами (з розстроченням), то в разі
прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
сплати процентів, належних йому
відповідно до ст. 1048 ЦК України.

Відповідно до ч.1 ст. 1054 ЦК України
за кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Згідно ст. 526, ч. 3 ст. 549 ЦК України,
зобов'язання має виконуватись належним
чином, відповідно до умов Договору. За
несвоєчасне виконання зобов'язання,
боржнику нараховується пеня, що
обчислюється у відсотках від суми
несвоєчасного виконання грошового
зобов'язання за кожен день
прострочення платежу.

Відповідно до ст. 530 ЦК України,
якщо у зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк.

У разі порушення зобов'язання
настають правові наслідки, встановлені
договором або законом (ст. 611 ЦК
України).

В свою чергу, відповідно до ч. 3 ст.
551 ЦК України розмір неустойки може
бути зменшений за рішенням суду, якщо
він значно перевищує розмір збитків, та
за наявності інших обставин, які мають
істотне значення.

Істотними обставинами в
розумінні частини третьої статті 551 ЦК
можна вважати, зокрема, ступінь
виконання зобов'язання боржником;
майновий стан сторін, які беруть участь
у зобов'язанні; не лише майнові, але й
інші інтереси сторін, що заслуговують
на увагу (наприклад, відсутність
негативних наслідків для позивача
через прострочення виконання
зобов'язання).

Верховний Суд України в
постанові від 21 листопада 2006 року у
справі № 47/628-05 наголосив на тому, що
судам слід надавати оцінку таким
обставинам, як ступінь виконання
зобов'язання боржником, розмір
відсотків стягуваної неустойки
порівняно з розміром можливих збитків
кредитора, а разом з тим і
співвідношення пред'явлених до
стягнення санкцій і наслідків
порушення зобов'язання. Верховний Суд
України також обґрунтовує свою позицію
через тлумачення ст. 3 ЦК України,
відповідно до якої загальними засадами
цивільного законодавства та, водночас,
засадами на яких має ґрунтуватися
зобов'язання між сторонами є
добросовісність, розумність і
справедливість.

В свою чергу, пеня, що заявлена
позивачем до стягнення у розмірі 1 695,76
доларів США, що еквівалентно по курсу
НБУ - 19 873,81 гривень, у співвідношенні
пред'явленого до стягнення основного
боргу і наслідки порушення
зобов'язання не є співрозмірними.

Враховуючи зазначене, суд дійшов
висновку про можливість застосування
ч. 3 ст. 551 ЦК України та зменшити розмір
пені до 170,93 доларів США, що
еквівалентно по курсу НБУ - 1999,88
гривень, а тому в даній частині позов
підлягає задоволенню. З наступних
підстав: так згідно свідоцтв про
народження серії НОМЕР_3 ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_1 та серії НОМЕР_2, ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_2, їх батьками, записані
ОСОБА_7 та ОСОБА_4, тому відповідачка має
на утриманні двох неповнолітніх
дітей, місячний її дохід згідно
довідки про доходи не перевищує 200
гривень також вона сплачує значні
платежі за комунальні послуги, на
виконанні Попільнянського ВДВС
маються виконавчі провадження щодо
стягнення з неї певних сум боргу.

Частиною 2 ст. 625 ЦК України,
передбачено, що боржник, який
прострочив виконання грошового
зобов'язання, на вимогу кредитора
зобов'язаний сплатити суму боргу та
проценти від простроченої суми.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України
стороні, на користь якої ухвалено
рішення, суд присуджує з другої сторони
понесені нею і документально
підтверджені судові витрати.

Керуючись ст. ст.509, 526, 527, 530,536, 551
610 - 612, 625, 638, 1048, 1049, 1050, 1054 ЦК України; ст.
ст. 3, 10, 15, 88, 212-215 ЦПК України, суд, -

РІШИВ:

Позов Публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль» в
особі Житомирської обласної дирекції
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_4 про
стягнення заборгованості за кредитним
договором № 014/0979/82/116341 від 20.08.2007 року
задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_4,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1,
(ІНФОРМАЦІЯ_3, зареєстрована в АДРЕСА_1)
на користь Публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль» в
особі Житомирської обласної дирекції
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль» ( 10003, м.
Житомир, пл. Перемоги, 10-А, р/р - 29099160, МФО
- 311528, код ЄДОПОУ - 20404691) заборгованість
за кредитним договором №014/0979/82/116341 від
20.08.2007 року в розмірі 12 019,46 доларів США,
що еквівалентно по курсу НБУ - 140 627,68
гривень (сто сорок тисяч шістсот
двадцять сім гривень шістдесят вісім
копійок), яка складається із:

- заборгованості по кредиту - 10 978,53
доларів США , що еквівалентно по курсу
НБУ - 128448,80 гривень - в т.ч. прострочена
заборгованість за кредитом - 1 368,71
доларів США, що еквівалентно по курсу
НБУ - 16 013,90 гривень;

- заборгованості по відсоткам - 870,00
доларів США , що еквівалентно по курсу
НБУ - 10179 гривень - в т.ч. прострочена
заборгованість по відсоткам - 861,88
доларів США, що еквівалентно по курсу
НБУ - 10083,99 гривень;

- розрахована пеня - 170,93 доларів США,
що еквівалентно по курсу НБУ - 1999,88
гривень.

Стягнути з ОСОБА_4,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1,
(ІНФОРМАЦІЯ_3, зареєстрована в АДРЕСА_2)
на користь Публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль» в
особі Житомирської обласної дирекції
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль» (10003, м. Житомир,
пл. Перемоги, 10-А, р/р - 29099160, МФО - 311528, код
ЄДОПОУ - 20404691) судовий збір в сумі 1 587
гривень 35 копійок.

В решті позовних вимог
відмовити.

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано набирає
законної сили після розгляду справи
апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення
суду подається до апеляційного суду
Житомирської області через
Попільнянський районний суд протягом
десяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя Попільнянського

районного суду
Сікан В. М.