№ 2/679/687/2014
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 листопада 2014 року
Нетішинський міський суд
Хмельницької області в складі:
головуючої судді Фурсевич О.В.,

при секретарі
Плазій Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м.Нетішин
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної
та моральної шкоди заподіяної
дорожньо-транспортною пригодою, -

В С Т А Н
О В И В:

В судовому засіданні позивач та
відповідач надали суду укладену та
підписану ними мирову угоду з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок, а також спільну заяву, в якій
вони просять затвердити мирову угоду і
закрити провадження у справі на
підставі ст.175 ЦПК України.

Позивач та відповідач в судовому
засіданні підтримали мирову угоду та
заяву про її затвердження.

За умовами мирової угоди від
11.11.2014 року сторони домовились про
наступне:

1. ОСОБА_2, який є відповідачем у справі,
сплачує для ОСОБА_1, який є позивачем по
справі, 6000 (шість тисяч) гривень в
рахунок відшкодування матеріальної
шкоди (у вигляді втрати товарного виду
та товарної вартості автомобіля "Ford Kuga"
реєстраційний номер "НОМЕР_1") та
моральної шкоди, що виникли чи могли
виникнути у зв'язку із завданими
механічними ушкодженнями автомобілю
"Ford Kuga" реєстраційний номер "НОМЕР_1"
внаслідок дорожньо-транспортної
пригоди 01.11.2013 року.

2. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 домовились про те, що
в день затвердження судом цієї мирової
угоди ОСОБА_2 перерахує вище зазначені
кошти в сумі 6000 (шість тисяч) гривень на
банківський рахунок ОСОБА_1 за
наступними реквізитами: Приватбанк
рахунок карти НОМЕР_2.

3. Сторони погоджують, що жодних
матеріальних, моральних чи інших
претензій стосовно наслідків
спричинених дорожньо-транспортною
пригодою, яка відбулась 01.11.2013 року за
їх участі один до одного не мають та не
будуть мати в подальшому.

4. Сторони погоджують, що жодних
претензій по відшкодуванню понесених
сторонами судових витрат один до
одного не мають.

5. Сторони погоджуються з тим, що
відповідно до умов цієї мирової угоди
вони дійшли згоди щодо повного та
остаточного врегулювання спору.

6. Сторони повністю усвідомлюють умови,
мету та сутність цієї мирової угоди.

7. Сторони підтверджують, що всі
викладені умови цієї мирової угоди
відповідають їх реальному
волевиявленню та інтересам і
породжують настання наслідків,
зазначених у тексті цієї мирової угоди.
Наслідки затвердження цієї мирової
угоди Сторонам відомі.

8. Уся інформація, викладена в цій
мировій угоді, сприймається сторонами
як повною мірою достовірна. Кожна
сторона окремо несе повну
відповідальність за недостовірність
інформації, яка зазначена в цій мировій
угоді.

Зазначена мирова угода та спільна
заява сторін про її затвердження,
приєднані до матеріалів справи.
Сторонам в судовому засіданні
роз'яснені наслідки укладення мирової
угоди та закриття провадження у справі,
що передбачені статтями 175, 205, 206 ЦПК
України.

Враховуючи те, що мирова угода,
укладена сторонами, не суперечить
закону, не порушує права, свободи чи
інтереси інших осіб, вчинена в
інтересах обох сторін, суд вважає за
можливе визнати мирову угоду та
закрити провадження у справі

Керуючись ст.ст.154, 175, 206, п.4 ст.205 ЦПК
України, суд, -

У Х В А Л
И В:

Визнати мирову угоду, яка укладена 11
листопада 2014 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2,
на наступних умовах:

1.ОСОБА_2, який є відповідачем у справі,
сплачує для ОСОБА_1, який є позивачем по
справі, 6000 (шість тисяч) гривень в
рахунок відшкодування матеріальної
шкоди (у вигляді втрати товарного виду
та товарної вартості автомобіля "Ford Kuga"
реєстраційний номер "НОМЕР_1") та
моральної шкоди, що виникли чи могли
виникнути у зв'язку із завданими
механічними ушкодженнями автомобілю
"Ford Kuga" реєстраційний номер "НОМЕР_1"
внаслідок дорожньо-транспортної
пригоди 01.11.2013 року.

2.ОСОБА_1 та ОСОБА_2 домовились про те, що
в день затвердження судом цієї мирової
угоди ОСОБА_2 перерахує вище зазначені
кошти в сумі 6000 (шість тисяч) гривень на
банківський рахунок ОСОБА_1 за
наступними реквізитами: Приватбанк
рахунок карти НОМЕР_2.

3.Сторони погоджують, що жодних
матеріальних, моральних чи інших
претензій стосовно наслідків
спричинених дорожньо-транспортною
пригодою, яка відбулась 01.11.2013 року за
їх участі один до одного не мають та не
будуть мати в подальшому.

4.Сторони погоджують, що жодних
претензій по відшкодуванню понесених
сторонами судових витрат один до
одного не мають.

5.Сторони погоджуються з тим, що
відповідно до умов цієї мирової угоди
вони дійшли згоди щодо повного та
остаточного врегулювання спору.

6. Сторони повністю усвідомлюють умови,
мету та сутність цієї мирової угоди.

7. Сторони підтверджують, що всі
викладені умови цієї мирової угоди
відповідають їх реальному
волевиявленню та інтересам і
породжують настання наслідків,
зазначених у тексті цієї мирової угоди.
Наслідки затвердження цієї мирової
угоди сторонам відомі.

8. Уся інформація, викладена в цій
мировій угоді, сприймається сторонами
як повною мірою достовірна. Кожна
сторона окремо несе повну
відповідальність за недостовірність
інформації, яка зазначена в цій мировій
угоді.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1
до ОСОБА_2 про відшкодування
матеріальної та моральної шкоди
заподіяної дорожньо-транспортною
пригодою - закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається до
апеляційного суду Хмельницької
області через Нетішинський міський суд
протягом п'яти днів з дня її
проголошення. У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка
її оскаржує, апеляційна скарга
подається протягом п'яти днів з дня
отримання копії ухвали.

Головуюча: підпис

З оригіналом згідно:

Суддя:
Фурсевич О.В.