Справа № 229/2180/14-ц
Провадження №2-о/229/52/2014
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 вересня 2014 р.
Дружківський міський суд
Донецької області у складі:

головуючого судді
Панової Т.Л.

при секретарі
Костіній І.В.

з участю заявника
ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м.Дружківка
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин,

зацікавлена особа - територіальна
громада м.Курахове Мар"їнського району
Донецької області,

В С Т А Н О В И В:

заявник звернувся до суду із заявою, в
якій зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року
померла його мати ОСОБА_2, яка була
зареєстрована в АДРЕСА_1, але з жовтня
2013 року мати постійно мешкала із ним в
АДРЕСА_2, оскільки була необхідність у
постійному догляді за нею. Після смерті
матері залишилось спадкове майно у
вигляді приватизованої квартири в
м.Курахово.

Після смерті матері він залишився
єдиним спадкоємцем, але не має
можливості прийняти спадщину, тому що у
його свідоцтві про народження у графі
«мати» записана російською мовою
«ОСОБА_2», а в свідоцтві про смерть
записано українською мовою «ОСОБА_2»,
тоді як його прізвище в паспорті
записане «ОСОБА_1».

В теперішній час він не має можливості
отримати свідоцтво про право на
спадщину оскільки зроблена помилка в
прізвищі матері.

Просить встановити факт родинних
відносин, що ОСОБА_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_1 року,- його мати.

В судовому засіданні ОСОБА_1 підтримав
свої вимоги. Пояснив, що встановлення
даного факту має для нього юридичне
значення, оскільки він не може оформити
спадщину після смерті матері. У видачі
свідоцтва про спадщину йому було
відмовлено, оскільки є помилки у
прізвищі, його прізвище перевели на
українську мову як "ОСОБА_1", прізвище
матері- "ОСОБА_2". У свідоцтві про його
народження прізвище матері зазначено
російською мовою як «ОСОБА_2». Просить
його заяву задовольнити в повному
обсязі.

Представник зацікавленої особи в
судове засідання не з'явився. Надали
заяву, в якій просять розглянути справу
без участі представника.

Суд прийняв рішення про розгляд справи
у відсутності зацікавленої особи.

Дослідивши докази по справі, суд
вважає, що вимоги ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин
підлягають задоволенню.

У відповідності зі ст.256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
фактів родинних відносин між фізичними
особами.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1
народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року і його
матір'ю записана "ОСОБА_2" російському
мовою , що підтверджується свідоцтвом
про народження НОМЕР_1, виданого
Красним бюро ЗАГС Селидівського району
Сталінської області 22.03.1957 року,
актовий запис № 14 від 22.03.1957 року (а.с.8)

Згідно свідоцтва про смерть (а.с.10)
ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

Допитані в судовому засіданні свідки
ОСОБА_3, яка є сусідкою заявника, та
ОСОБА_4, який є близьким знайомим
заявника, підтвердили в судовому
засіданні, той факт, що ОСОБА_2, перед
смертю мешкала із заявником за адресою:
АДРЕСА_2, і є його матір'ю.

Встановлення в судовому порядку факту
родинних відносин необхідно для
юридичного оформлення спадщини,
оскільки юридично оформити спадщину за
законом після смерті ОСОБА_2 заявник
не має можливості, через те, що у нього
та його матері прізвища російською
мовою вимовляються та записані в
документах однаково "ОСОБА_1" та
«ОСОБА_2», однак прізвища українською
мовою різняться.

При таких обставинах суд вважає, що є
підстави для задоволення вимог
заявника про встановлення факту, що
ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року, є
його матір'ю.

Керуючись ст.ст. 3, 4, 6, 212-215, 234, 235, 256-259 ЦПК
України, суд

В И Р І Ш И В:

заяву ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин, зацікавлена особа -
територіальна громада м.Курахове
Мар"їнського району Донецької області,
задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2
народження, уродженець с. Красне
Красноармійського району Донецької
області, є сином ОСОБА_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Донецької області через
Дружківський міський суд шляхом
подання в 10денний строк з дня
проголошення рішення апеляційної
скарги.

Суддя:

Т.Л.Панова