УХВАЛА 752/13603/14-ц

Іменем
України

11.12.2014 Голосіївський районний суд м.
Києва

в складі головуючого судді
Чередніченко Н.П.

з участю секретаря Рабосюк А.С.

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в м. Києві цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
відшкодування матеріальної та
моральної шкоди ,

встановив :

В провадженні суду знаходиться
вищевказана цивільна справа.

Під час розгляду справи по суті
від сторін по справі надійшло
клопотання про затвердження мирової
угоди , оскільки сторонами досягнуто
угоди врегулювання спору на наступних
умовах:

1.Сторони по справі :Позивач
ОСОБА_1.та відповідач ОСОБА_2
домовились, що в
результатідорожньо-транспортної
пригоди, яка мала місце 14.06.2014 року о 15
годині 37 хвилин на вул. Стеценка у м.
Києві ОСОБА_1 було завдано
матеріальної шкоди у зв'язку з
пошкодженням його транспортного
засобу «Хундай» державний
реєстраційний номер НОМЕР_1. На момент
підписання даної мирової угоди,
відповідно до позовних вимог сума
відшкодування становить 45 039,50 -
матеріальної шкоди; 10 000,00 грн. -
моральної шкоди та 950,39 - судового збору
(згідно розрахунків зазначених у
Позовній заяві).

2. Сторони домовились, що ОСОБА_2 з
метою врегулювання спору відшкодовує
ОСОБА_1 суму 30 000,00 (тридцять тисяч)
гривень - матеріальної шкоди до 26грудня
2014 року, в решті вимог ОСОБА_1 не має
жодних майнових претензій, претензій
по відновлюваному ремонті та претензій
з відшкодування моральної шкоди, та
витрат пов'язаних з розглядом судової
справи.

2.1. ОСОБА_2 зобов'язується відшкодувати
шкоду, визначену в п. 2 цієї угоди ОСОБА_1
у строк до 26 грудня2014 року.

2.2. Шкода відшкодовуєтьсядвома
частинами та здійснюється наступним
чином:

А) 10 000,00 грн. (десять тисяч) гривень -
одним платежем ОСОБА_2 зобов'язаний
передати ОСОБА_1 готівкою в день
затвердження даної мирової угоди
Голосіївським районним судом м. Києва.
Підтвердженням передачі грошових
коштів є розписка написана власноручно
ОСОБА_1. та підписана ОСОБА_2.

Б) Решта - 20 000,00 грн. (двадцять тисяч)
гривень до 26 грудня 2014 року, ОСОБА_2
відшкодовує ОСОБА_1 шляхом
перерахування на банківський
розрахунковий рахунок ОСОБА_1
відкритого в ПАТ "Дочірній банк
Сбербанку Росії"за наступними
реквізитами:

МФО: 320627

Банк отримувача: ПАТ "СБЕРБАНК РОСІЇ"

Рахунок: НОМЕР_2

ЄДРПОУ: НОМЕР_3

Отримувач: ОСОБА_1

Призначення платежу:

Належним виконанням пункту 2.2. цієї
мирової угоди є: п.п. А) п. 2.2. Розписка
ОСОБА_1 про отримання коштів підписана
ОСОБА_2 п.п. Б) п.2.2. є оригінал квитанції
або платіжне доручення засвідчене
банком, щодо перерахування грошових
коштів будь-якої банківської установи
(банку), що діє на території України
(крім банківської установи (банку), який
знаходиться та/або обслуговується в
зоні проведення АТО та/або на
територіях не підконтрольних
державним органам України) на
розрахунковий рахунок ОСОБА_1
відкритого в ПАТ "Дочірній банк
Сбербанку Росії", реквізити якого
зазначені в п. 2.2. цієї угоди.

3. ОСОБА_2 та ОСОБА_1 з метою
урегулювання судового спору по справі
погоджується на умови, що викладені в
цій мировій угоді.

4. Затвердження судом даної
мирової угоди є також підтвердженням
того, що ОСОБА_1 відмовляється від
позовних вимог до ТДВ «СК «Київ РЕ»»
при умові належного виконання п. 5 даної
мирової угоди.

5. ОСОБА_1 заявляє та підтверджує,
що з моменту підписання цієї Мирової
угоди та затвердження її Голосіївським
районним судом м. Києва, у випадку
належного її виконання ОСОБА_2 не
матимє жодних майнових претензій до
ОСОБА_2 з приводу відшкодування
будь-якої шкоди завданоїОСОБА_2
(майнової шкоди в результаті даного
ДТП,витрат по відновлюваному ремонті
автомобіля «Хундай» державний
реєстраційний номер НОМЕР_1, претензій
з відшкодування моральної шкоди, та
витрат пов'язаних з розглядом судової
справи),внаслідок
дорожньо-транспортної пригоди, яка
мала місце 15 годині 37 хвилин на вул.
Стеценка у м. Києві.

6. Сторони домовились, що з моменту
затвердження і визнання даної мирової
угоди Голосіївським районним судом
міста Києва цієї Мирової угоди та у
випадку належного її виконання - сума
шкоди внаслідок ДТП зазначеного в п. 1
цієї мирової угоди (матеріальної та
моральної шкоди) становить 30 000 грн.,
яка підлягає відшкодуваню. В свою чергу
ОСОБА_1 від матеріальної шкоди 15 039,50
грн., моральної шкоди 10 000,00 грн. 950,39 грн.
судового збору відмовляється з моменту
належного виконання ОСОБА_2 даної
мирової угоди, а самеотримання
відшкодування 30 000 грн. у повному
обсязі та в строки визначені п. 2 цієї
мирової угоди.

7. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 домовилися, що
будь-які витрати, пов'язані з
виконанням цієї Мирової Угоди Сторони
несуть самостійно.

8. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 заявляють, що ні
в процесі укладення цієї Мирової угоди,
ні в процесі виконання її умов не були,
не будуть і не можуть бути порушені
права будь-яких третіх осіб.

9. Сторони домовилися, що угода
набирає чиності з моменту її
підписання сторонами та затвердження
Голосіївським районним судом м. Києва.
У випадку відмови Голосіївським
районним судом м. Києва у
затвердженнітексту даної мирової
угоди будь-які домовленості, як були
досягнуті в переговорах та скріплені
підписами під даною угодою втрачають
свою силу.

10. Цю угоду укладено в 3-х
екземлярах (по одному для кожної із
сторін). Один екземпляр угоди
знаходиться у матеріалах справи суду.

11. Наслідки закриття провадження в
справі, передбачені ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК
України сторонам відомі.

Просять провадження по справі
закрити на підставі п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК
України, наслідки закриття провадження
у справі згідно ч. 3 ст. 206 ЦПК України
роз'яснені.

Сторони заявляють, що ні в процесі
укладання цієї Мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь -яких третіх осіб, в тому числі й
держави.

Сторони мають належне уявлення
про сутність даної Мирової угоди і всіх
її елементів. Не існує ніяких факторів,
які могли б вплинути на їх уявлення про
мету даної Мирової угоди.

Сторони підтверджують, що
вищевикладені умови відповідають їх
волевиявленню і породжують настання
бажаних наслідків, які відповідають їх
дійсним інтересам.

Дана Мирова угода складена в
трьох екземплярах, кожний з яких, має
однакову юридичну силу, по одному
екземпляру для кожної зі сторін, і один
-для Голосіївського районного суду м.
Києва.

Сторони підтверджують, що їм
відомі наслідки закриття провадження в
справі, передбачені ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК
України Просять суд постановити
ухвалу про визнання мирової угоди на
вищезазначених підставах згідно ст. 175
ЦПК України.

Сторони зобов'язуються сумлінно і
вчасно виконати умови цієї угоди.

Враховуючи , що умови мирової угоди не
суперечать закону , і укладається в
інтересах сторін , виконання сторонами
умов мирової угоди не порушує прав
інших осіб , сторонам розя"снені
наслідки визнання судом мирової угоди
та закриття провадження в справі
передбачені ст.175 ЦПК України .

Керуючись ст. 175 ЦПК України,

Ухвалив :

Визнати мирову угоду по цивільній
справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
відшкодування матеріальної та
моральної шкоди на наступних умовах
:Сторони по справі :Позивач ОСОБА_1.та
відповідач ОСОБА_2 домовились, що в
результатідорожньо-транспортної
пригоди, яка мала місце 14.06.2014 року о 15
годині 37 хвилин на вул. Стеценка у м.
Києві ОСОБА_1 було завдано
матеріальної шкоди у зв'язку з
пошкодженням його транспортного
засобу «Хундай» державний
реєстраційний номер НОМЕР_1. На момент
підписання даної мирової угоди,
відповідно до позовних вимог сума
відшкодування становить 45 039,50 -
матеріальної шкоди; 10 000,00 грн. -
моральної шкоди та 950,39 - судового збору
(згідно розрахунків зазначених у
Позовній заяві).

2. Сторони домовились, що ОСОБА_2 з
метою врегулювання спору відшкодовує
ОСОБА_1 суму 30 000,00 (тридцять тисяч)
гривень - матеріальної шкоди до 26грудня
2014 року, в решті вимог ОСОБА_1 не має
жодних майнових претензій, претензій
по відновлюваному ремонті та претензій
з відшкодування моральної шкоди, та
витрат пов'язаних з розглядом судової
справи.

2.1. ОСОБА_2 зобов'язується відшкодувати
шкоду, визначену в п. 2 цієї угоди ОСОБА_1
у строк до 26 грудня2014 року.

2.2. Шкода відшкодовуєтьсядвома
частинами та здійснюється наступним
чином:

А) 10 000,00 грн. (десять тисяч) гривень -
одним платежем ОСОБА_2 зобов'язаний
передати ОСОБА_1 готівкою в день
затвердження даної мирової угоди
Голосіївським районним судом м. Києва.
Підтвердженням передачі грошових
коштів є розписка написана власноручно
ОСОБА_1. та підписана ОСОБА_2.

Б) Решта - 20 000,00 грн. (двадцять тисяч)
гривень до 26 грудня 2014 року, ОСОБА_2
відшкодовує ОСОБА_1 шляхом
перерахування на банківський
розрахунковий рахунок ОСОБА_1
відкритого в ПАТ "Дочірній банк
Сбербанку Росії"за наступними
реквізитами:

МФО: 320627

Банк отримувача: ПАТ "СБЕРБАНК РОСІЇ"

Рахунок: НОМЕР_2

ЄДРПОУ: НОМЕР_3

Отримувач: ОСОБА_1

Призначення платежу:

Належним виконанням пункту 2.2. цієї
мирової угоди є: п.п. А) п. 2.2. Розписка
ОСОБА_1 про отримання коштів підписана
ОСОБА_2 п.п. Б) п.2.2. є оригінал квитанції
або платіжне доручення засвідчене
банком, щодо перерахування грошових
коштів будь-якої банківської установи
(банку), що діє на території України
(крім банківської установи (банку), який
знаходиться та/або обслуговується в
зоні проведення АТО та/або на
територіях не підконтрольних
державним органам України) на
розрахунковий рахунок ОСОБА_1
відкритого в ПАТ "Дочірній банк
Сбербанку Росії", реквізити якого
зазначені в п. 2.2. цієї угоди.

3. ОСОБА_2 та ОСОБА_1 з метою
урегулювання судового спору по справі
погоджується на умови, що викладені в
цій мировій угоді.

4. Затвердження судом даної
мирової угоди є також підтвердженням
того, що ОСОБА_1 відмовляється від
позовних вимог до ТДВ «СК «Київ РЕ»»
при умові належного виконання п. 5 даної
мирової угоди.

5. ОСОБА_1 заявляє та підтверджує,
що з моменту підписання цієї Мирової
угоди та затвердження її Голосіївським
районним судом м. Києва, у випадку
належного її виконання ОСОБА_2 не
матимє жодних майнових претензій до
ОСОБА_2 з приводу відшкодування
будь-якої шкоди завданоїОСОБА_2
(майнової шкоди в результаті даного
ДТП,витрат по відновлюваному ремонті
автомобіля «Хундай» державний
реєстраційний номер НОМЕР_1, претензій
з відшкодування моральної шкоди, та
витрат пов'язаних з розглядом судової
справи),внаслідок
дорожньо-транспортної пригоди, яка
мала місце 15 годині 37 хвилин на вул.
Стеценка у м. Києві.

6. Сторони домовились, що з моменту
затвердження і визнання даної мирової
угоди Голосіївським районним судом
міста Києва цієї Мирової угоди та у
випадку належного її виконання - сума
шкоди внаслідок ДТП зазначеного в п. 1
цієї мирової угоди (матеріальної та
моральної шкоди) становить 30 000 грн.,
яка підлягає відшкодуваню. В свою чергу
ОСОБА_1 від матеріальної шкоди 15 039,50
грн., моральної шкоди 10 000,00 грн. 950,39 грн.
судового збору відмовляється з моменту
належного виконання ОСОБА_2 даної
мирової угоди, а самеотримання
відшкодування 30 000 грн. у повному
обсязі та в строки визначені п. 2 цієї
мирової угоди.

7. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 домовилися, що
будь-які витрати, пов'язані з
виконанням цієї Мирової Угоди Сторони
несуть самостійно.

Провадження по справі за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування
матеріальної та моральної шкоди
закрити

Апеляційна скарга на ухвалу суду
подається протягом п"яти днів з дня її
проголошення . У разі ,якщо ухвалу було
проголошена без участі особи ,яка її
оскаржує ,апеляційна скарга подається
протягом п"яти днів з дня отримання
копії ухвали .

Суддя: