Справа № 159/7169/14-ц
Провадження № 2-о/159/152/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

м. Ковель
09 грудня 2014 року

Ковельський міськрайонний суд
Волинської області

в складі : головуючого-судді
Бондара В.М.

з участю: секретаря
Рижко О.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Ковелі цивільну справу
за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа
Управління пенсійного фонду України в
м. Ковелі та Ковельському районі, про
встановлення факту, що має юридичне
значення, -

В С Т А Н О
В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про
встановлення факту, що має юридичне
значення. На обґрунтування своїх вимог
вказала на те, що вона звернулась до
Управління Пенсійного Фонду України в
м. Ковелі та Ковельському районі за
перерахунком пенсії. На підтвердження
трудового стажу вона надала трудову
книжку та архівну довідку, видану
трудовим архівом виконавчого комітету
Ковельської міської ради, на
підтвердження особи - паспорт
громадянина України та інші документи,
зокрема свідоцтво про народження,
атестат про середню освіту, а також
диплом про освіту. Однак, через
невідповідність написання її прізвища
в архівній довідці з іншими
документами, їй не може бути проведено
перерахунок. Так в архівній довідці
прізвище її вказано «ОСОБА_1», що не
відповідає відомостям паспорта та
іншим документам, в якому правильно
записано „ОСОБА_1". Просить постановити
рішення, яким встановити факт
належності їй архівної довідки від
07.10.2014 року за № 0778/1.14, з особового
складу Ковельської фабрики індпошиву і
ремонту одягу, в яких є дані про
зарплату п. ОСОБА_1 (запис на російській
мові) за 1980-1981 роки.

У судове засідання заявник не
з'явилась, подала заяву про розгляд
справи у її відсутності, заявлені
вимоги підтримує повністю, просить
заяву задовольнити, судові витрати
залишити за нею.

У судове засідання представник
заінтересованої особи не з'явився,
подав суду заяву в якій просить справу
слухати у відсутності їх представника,
не заперечує проти поданої заяви.

Суд, дослідивши матеріали
цивільної справи приходить до
висновку, що заява підставна та
підлягає до задоволення.

Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України,
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Судом встановлені наступні факти
та відповідні їм правовідносини.

Копією свідоцтва про народження,
виданого РАЦСом м.Ковель від 16.03.1958 року
серії НОМЕР_1 та копією паспорта серії
НОМЕР_2 виданого 26.01.1996 року зазначено,
що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.
Ковель Волинської області.

З копії трудової книжки, виданої 16
червня 1976 року вбачається, що її видано
на ім'я на російській мові „ОСОБА_1",
ІНФОРМАЦІЯ_1, в якій міститься запис, що
вона в 1977-1982 р.р. працювала на
Ковельській фабриці індпошиву і
ремонту одягу.

Архівною довідкою № 0778/1.14 від 07.10.14 року
стверджується, що в документах з
особового складу Ковельської фабрики
індпошиву і ремонту одягу є дані про
зарплату п. ОСОБА_1 (так в книзі
нарахування зарплати російською мовою)
за 1980-1981 роки.

Дослідивши надані заявником письмові
докази, суд приходить до висновку, що у
судовому засіданні достовірно
встановлено факт належності ОСОБА_1
архівної довідки від 07.10.2014 року за №
0778/1.14, з особового складу Ковельської
фабрики індпошиву і ремонту одягу, в
яких є дані про зарплату п. ОСОБА_1
(запис на російській мові) за 1980-1981 роки,
а існуюча помилка в написанні прізвища
заявника в архівній довідці, є
звичайною граматичною опискою, тому
слід задовольнити заяву і встановити
належність заявнику трудової книжки та
архівної довідки.

Судові витрати залишити за заявником
згідно клопотання останньої.

На підставі наведеного, керуючись
ст.ст. 235, 256, 259 ЦПК України, С У Д ,-

В И Р І Ш
И В :

Задовольнити повністю заяву
ОСОБА_1, заінтересована особа
Управління пенсійного фонду України в
м. Ковелі та Ковельському районі, про
встановлення факту, що має юридичне
значення.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючого
документу - архівної довідки виданої на
її ім'я від 07.10.2014 року за № 0778/1.14, з
особового складу Ковельської фабрики
індпошиву і ремонту одягу, в яких є дані
про зарплату п. ОСОБА_1 (запис на
російській мові) за 1980-1981 роки.

Судові витрати залишити за
заявником.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Волинської області
через Ковельський міськрайонний суд
шляхом подачі скарги про апеляційне
оскарження протягом десяти днів з дня
його проголошення.

Головуючий: В. М. Бондар