УХВАЛА

5 грудня 2014 року
Хмельницький міськрайонний суд

Хмельницької області в складі :

головуючого судді Мазурок О.В.

при секретарі Самчук Т.П.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.
Хмельницькому цивільну справу за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення коштів знецінених внаслідок
інфляційних процесів, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду з
позовною заявою до ОСОБА_2 про
стягнення коштів знецінених внаслідок
інфляційних процесів.

У судовому засіданні сторони
зробили спільну заяву і подали до суду
клопотання та підписану мирову угоду з
метою врегулювання спору на основі
взаємних поступок.

За умовами мирової угоди:

1. Сторони домовилися між собою, що
по даній мировій угоді відповідач
відшкодовує позивачеві кошти в розмірі
3000 гривень. Строк відшкодування
встановлюється до 31 грудня 2015 року,
перебіг якого починається наступного
дня після визнання судом даної мирової
угоди.

2. Позивач відмовляється від своїх
позовних вимог до відповідача по даній
справі.

3.           ОСОБА_3 мирова угода
вважається укладеною з моменту
постановлення Хмельницьким
міськрайонним судом ухвали про її
визнання та закриття провадження у
справі.

Мирова угода має силу рішення суду та
підлягає обов’язковому виконанню
сторонами або в примусовому порядку
відповідно до вимог чинного
законодавства.

4.           Наслідки закриття
провадження у справі, у зв’язку з
укладенням сторонами ОСОБА_3 угоди,
передбачені ст. ст. 175, 205 п. 4, 206
Цивільного процесуального кодексу
України, сторонам роз’яснено і вони є
для них зрозумілими. Сторони
усвідомлюють, що повторне звернення до
суду по спору між ними про той же
предмет і на тих же підставах не
допускається.

5. ОСОБА_3 угода складена в 3-х
оригінальних примірниках, що мають
однакову юридичну силу, по одному
примірнику для кожної із сторін та один
примірник для суду.

Зазначена мирова угода та спільна
заява приєднані до справи. Сторонам
роз’яснено наслідки такого рішення та
закриття провадження у справі, що
передбачені ст.. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода
укладена сторонами, не суперечить
закону, не порушує права, свободи чи
інтереси інших осіб, вчинена в
інтересах обох сторін, суд у
відповідності до ст.. 175 п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК
України ухвалою закриває провадження у
справі.

Керуючись п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену між
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 від 5 грудня 2014
року, за умовами мирової угоди:

1. Сторони домовилися між собою, що
по даній мировій угоді відповідач
відшкодовує позивачеві кошти в розмірі
3000 гривень. Строк відшкодування
встановлюється до 31 грудня 2015 року,
перебіг якого починається наступного
дня після визнання судом даної мирової
угоди.

2. Позивач відмовляється від своїх
позовних вимог до відповідача по даній
справі.

3. При укладанні даної ОСОБА_3 угоди
інтереси та законні права сторін не
порушуються, а вони діють свідомо, без
будь-якого впливу, примусу, при
відсутності тяжких обставин, які б
впливали на їх волевиявлення.

4.           ОСОБА_3 мирова угода
вважається укладеною з моменту
постановлення Хмельницьким
міськрайонним судом ухвали про її
визнання та закриття провадження у
справі.

Мирова угода має силу рішення суду та
підлягає обов’язковому виконанню
сторонами або в примусовому порядку
відповідно до вимог чинного
законодавства.

5.           Наслідки закриття
провадження у справі, у зв’язку з
укладенням сторонами ОСОБА_3 угоди,
передбачені ст. ст. 175, 205 п. 4, 206
Цивільного процесуального кодексу
України, сторонам роз’яснено і вони є
для них зрозумілими. Сторони
усвідомлюють, що повторне звернення до
суду по спору між ними про той же
предмет і на тих же підставах не
допускається.

6. ОСОБА_3 угода складена в 3-х
оригінальних примірниках, що мають
однакову юридичну силу, по одному
примірнику для кожної із сторін та один
примірник для суду.

Провадження у справі за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів
знецінених внаслідок інфляційних
процесів закрити.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку через суд першої
інстанції шляхом подачі в 5 денний
строк з дня винесення ухвали
апеляційної скарги.

Суддя:
О.В.Мазурок