Коропський районний суд
Чернігівської області в складі :
головуючого - судді Корзюк
при секретарі - Овсієнко
за участю позивача - ОСОБА_1,
відповідача - ОСОБА_2
представника позивача -
розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовною
заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
матеріальної та моральної шкоди, -
ОСОБА_1 звернулась до суду з даним
позовом, вказуючи на те, що 07 липня 2014
року, близько 03 год. 00 хв., ОСОБА_2,
перебуваючи неподалік місцевого
Будинку культури, що розташований в с.
Карильське, Коропського району,
Чернігівської області, вул. Центральна,
на ґрунті раптово виниклих особистих
неприязних відносин, наніс декілька
ударів руками по голові ОСОБА_1, в
результаті чого останній були
заподіяні тілесні ушкодження у вигляді
закритої черепно-мозкової травми,
струсу головного мозку, синця на нижній
повіці лівого ока, які згідно висновку
експерта № 144 від 30.07.2014 року,
відносяться до категорії легких
тілесних ушкоджень, що спричинили
короткочасний розлад здоров'я. Вироком
Коропського районного суду
Чернігівської області від 09.09.2014 року
ОСОБА_2 визнано винуватим у вчиненні
кримінального правопорушення,
передбаченого ч. 2 ст. 125 КК України, і
призначено йому покарання у виді 150 (сто
п'ятдесяти) годин громадських робіт.
Цивільний позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення майнової та моральної шкоди
залишено без розгляду та роз'яснено
потерпілій, що вона може пред'явити цей
позов у порядку цивільного
судочинства. А тому ОСОБА_1 просить суд
стягнути з ОСОБА_2 матеріальні збитки
завдані кримінальним правопорушенням
в сумі 513 грн. 00 коп. та 3000 грн. в рахунок
відшкодування моральної шкоди.
Позивач, ОСОБА_1 в судовому засіданні
позов підтримала повністю та просила
Відповідач ОСОБА_2 в судовому засіданні
показав, що позов він визнає частково
та згоден на відшкодування
матеріальної шкоди, моральну шкоду
оцінює в 1 тис. грн..
Заслухавши позивача, відповідача
та вивчивши матеріали справи, суд
приходить до наступного висновку.
Вироком Коропського районного
суду Чернігівської області від 09
вересня 2014 року, ОСОБА_2 визнано
винуватим у вчиненні кримінального
правопорушення, передбаченого ч. 2 ст.
125 КК України, і призначено йому
покарання у виді 150 (сто п'ятдесяти)
годин громадських робіт.

Цивільний позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2
про стягнення майнової та моральної
шкоди залишено без розгляду та
роз'яснено потерпілій, що вона може
пред'явити цей позов у порядку
цивільного судочинства.

З вироку вбачається, що ОСОБА_2
наніс декілька ударів руками по голові
ОСОБА_1, в результаті чого останній були
заподіяні тілесні ушкодження у вигляді
закритої черепно-мозкової травми,
струсу головного мозку, синця на нижній
повіці лівого ока, які згідно висновку
експерта № 144 від 30.07.2014 року,
відносяться до категорії легких
тілесних ушкоджень, що спричинили
короткочасний розлад здоров'я.

Відповідно ст.ст. 4, 5 ЦПК України, ст.ст.
55, 56 КПК України потерпілий, якому
заподіяно матеріальну шкоду,
(внаслідок посягання на здоров'я) має
право на її відшкодування.

Відповідно до ст.1166 ч.1 ЦК України,
шкода, завдана майну фізичної або
юридичної особи, відшкодовується в
повному обсязі особою, яка її завдала.

Відповідно ст. 1167 ЦК України,
моральна шкода, завдана фізичній або
юридичній особі неправомірними
рішеннями, діями чи бездіяльністю,
відшкодовується особою, яка її
завдала, за наявності її вини.

Відповідно ст. 23 ЦК України особа
має право на відшкодування моральної
шкоди, завданої внаслідок порушення її
прав.

Пунктом 3 Постанови Пленуму
Верховного Суду України від 31.03.1995 року
«Про судову практику в справах про
відшкодування моральної (немайнової)
шкоди» роз'яснено, що моральна шкода
може полягати, зокрема: у приниженні
честі, гідності, престижу або ділової
репутації, моральних переживаннях у
зв'язку з ушкодженням здоров'я, у
порушенні права власності (в тому числі
інтелектуальної), прав, наданих
споживачем, інших цивільних справ, у
зв'язку з незаконним перебуванням під
слідством і судом, у порушенні
нормальних життєвих зв'язків через
неможливість продовження активного
громадського життя, порушенні строків
з оточуючими людьми, при настанні інших
негативних наслідків.

З виписки 2381 із медичної карти
амбулаторного (стаціонарного) хворого
вбачається, що ОСОБА_1 знаходилась на
стаціонарному лікуванні з 08.07.2014 року
по 21.07.2014 року з діагнозом струс
головного мозку і витрати на придбання
ліків, згідно фіскальних чеків, склали
513 грн. 05 коп.

На підставі вищевикладеного суд
приходить до висновку, що матеріальна
шкода повинна бути відшкодована в
повному обсязі в сумі 513 грн. 05 коп.
Матеріальні витрати підтверджені
документально, знаходяться в
матеріалах справи.

Суд враховує, що позивач внаслідок
нанесення їй тілесних ушкоджень
відповідачем перенесла фізичний біль,
моральні переживання у зв'язку з
погіршенням стану здоров'я та те, що
вона має молодий вік (1994 року
народження), на утриманні має малолітню
дитину, суд з врахуванням розумності і
виваженості, з врахуванням характеру
та обсягу моральних страждань, яких
зазнав позивач, з дотриманням засад
розумності, виваженості та
справедливості, приходить до висновку,
що сума в розмірі 1500 тис. грн.. буде
адекватною в рахунок відшкодування
моральної шкоди.

На підставі наведеного,
керуючись ст. 23, 1166, 1167 ЦК України,
ст.ст.10, 60, 84, 88, 209 ч.3, 212-215, 218 ЦПК України,
суд , -

В И Р І Ш И В :

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2
про стягнення матеріальної та
моральної шкоди - задовольнити
частково.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь
ОСОБА_1 513 (п'ятсот тринадцять) гривень 00
копійок завданої матеріальної шкоди.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь
ОСОБА_1 1500 (одна тисяча п'ятсот) гривень
в рахунок відшкодування моральної
шкоди.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь
ОСОБА_1 судовий збір сплачений при
подачі позовної заяви в розмірі 243
(двісті сорок три) гривень 60 копійок.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь
ОСОБА_1 витрати на правову допомогу в
розмірі 700 (сімсот) гривень 00 копійок.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

Суддя:
Корзюк Т.
П.