Провадження № 2-о/522/361/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

09 грудня 2014 року Приморський районний
суд міста Одеси

у складі : головуючого - судді Ільченко
Н.А.

при секретарі Довгань
Ж.А.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.Одеса заяву
ОСОБА_2, зацікавлена особа : Третя
одеська державна нотаріальна контора,
про встановлення факту родинних
відносин;

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_2 звернулась до суду з
заявою про встановлення факту родинних
відносин, вимагаючи встановити, що
ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, є її
рідною матір'ю, вказуючи, що
встановлення цього факту необхідно для
отримання нею свідоцтва про право на
спадщину після смерті її матері,
скільки це питання не може бути
вирішено через наявність розбіжностей
у її прізвищі у її паспорті громадянина
України та у прізвищі її померлої
матері у свідоцтві про її смерть.

В судовому засіданні заявниця
підтримала заяву і просила
задовольнити її вимоги.

Державний нотаріус Третьої
одеської державної нотаріальної
контори Пінігіна Т.М. просила
розглянути дану справу без присутності
представника нотаріальної контори, про
що направила на адресу суду свою
письмову заяву, яка приєднана судом до
матеріалів справи.

Судом установлені такі факти і
відповідні їм правовідносини.

Згідно даних паспорту
громадянина України НОМЕР_3, виданого
заявниці Приморським РВ УМВС України в
Одеській області 11.09.1998 року, її
прізвище українською мовою «ОСОБА_3»,
російською мовою «ОСОБА_3», а датою її
народження є « ІНФОРМАЦІЯ_1»

Як вбачається з свідоцтва про
народження НОМЕР_4, виданого
Кагановичським Райбюро ЗАГСу м.Одеси
03.10.1956 року, яке складено російською
мовою, прізвище заявниці російською
мовою «ОСОБА_3», датою її народження є
(російською мовою) « ІНФОРМАЦІЯ_1», а її
батьками є (російською мовою) :
«ОСОБА_4» та «ОСОБА_3».

Як вбачається з свідоцтва про смерть
НОМЕР_5, виданого Відділом державної
реєстрації актів цивільного стану у
місті Одесі реєстраційної служби
Одеського міського управління юстиції
ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_3 померла
ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 87 років у м.Одеса.

Допитана судом свідок ОСОБА_5
пояснила, що заявниця ОСОБА_2 є її
рідною молодшою сестрою, а їхньою
матір'ю є ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_2, та на підтвердження цих
обставин надала суду для огляду
свідоцтво про своє народження НОМЕР_6,
яке складено російською мовою та у
якому зазначено, що її дівоцьке
прізвище (російською мовою) «ОСОБА_3», а
її батьками є (російською мовою) :
«ОСОБА_4» та «ОСОБА_3», а також надала
для огляду свідоцтво про одруження
НОМЕР_7, яке складено російською мовою
та у якому зазначено, що (російською
мовою) «ОСОБА_6» та (російською мовою)
«ОСОБА_5» одружились (російською мовою)
« 21 ноября 1970г.» та після одруження
дружині присвоєно прізвище (російською
мовою) «ОСОБА_5».

Крім того, свідок ОСОБА_5 пояснила
суду, що в зв'язку з тим, що на протязі
останніх восьми років свого життя її
мати ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2,
жила в сім'ї своєї молодшої дочки -
заявниці ОСОБА_2, яка доглядала за
їхньою матір'ю та піклувалася про неї,
тому між нею і заявницею існує
домовленість щодо того, що спадщину,
яка відкрилася після смерті їхньої
матері, отримує заявниця, внаслідок
чого вона не подавала заяву про
прийняття спадщини після смерті матері
до нотаріальної контори.

Допитана судом свідок ОСОБА_1
пояснила суду, що заявниця ОСОБА_2 є
рідною молодшою сестрою її матері
ОСОБА_5 та відповідно її рідною тіткою,
а також підтвердила, що матір'ю її
матері ОСОБА_5 та заявниці ОСОБА_2 є
ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2.

Наведені обставини дозволяють суду
зробити обґрунтований висновок
стосовно того, що ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_2, є рідною матір'ю заявниці
ОСОБА_2

Вирішуючи дану справу, суд також бере
до уваги, що Третя одеська державна
нотаріальна контора своїм
інформаційним листом про розбіжності в
документах від 15.10.2014 року за № 5481/02-14
роз'яснила заявниці, що в зв'язку тим, що
в документах, які були надані нею при
подачі заяви про прийняття спадщини до
майна ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2,
є розбіжності у прізвищі померлої
ОСОБА_3 та у прізвищі заявниці, тому
заявниця повинна звернутися до суду з
метою встановлення факту родинних
відносин.

На підставі викладеного і керуючись
ст.ст.10,11,60,88,209,212,214-215,234-235,256-259 ЦПК
України, суд, -

ВИРІШИВ :

Задовольнити заяву ОСОБА_2.

Встановити, що ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 87 років в м.Одеса, є
рідною матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН
: НОМЕР_1, НОМЕР_2, виданий Приморським РВ
УМВС України в Одеській області 11.09.1998
року, що зареєстрована та проживає за
адресою : 65039, АДРЕСА_1.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Одеської області через
Приморський районний суд м.Одеси
шляхом подачі апеляційної скарги в
10-денний строк з дня проголошення
рішення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя
Н.А.Ільченко

09.12.2014