Справа № 266/4647/14-ц
Провадженя № 2-о/266/79/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28.11.2014 року
м. Маріуполь

Приморський районний суд міста
Маріуполя Донецької області у складі:

головуючого -
судді Федотової В.М.

при секретарі -
Кравцові С.С.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду у місті Маріуполі
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа Приморський
відділ реєстрації актів цивільного
стану Маріупольського міського
управління юстиції в Донецькій області
про встановлення факту , що має
юридичне значення,

В С Т А
Н О В И В:

В листопаді 2014року заявниця
ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою, в
порядку окремого провадження про
встановлення факту , що має юридичне
значення. В обґрунтування своєї заяви
зазначила наступне. Заявниця
народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Маріуполі
Донецької області. В свідоцтві про
народження батьками значаться - ОСОБА_2
та ОСОБА_6 . В Державному реєстрі актів
цивільного стану громадян про державну
реєстрацію народження - національність
батька заявниці вказана українець, а
матері - полька. В родині завжди
притримувались польських традицій при
вихованні та святкуванні свят, але так
як на час отримання паспорту не бажано
було вказувати національність матері,
що в подальшому би заважало заявниці
отримати роботу у державних органах чи
силових структурах , вона за
наполяганням батьків вказала в
паспорті національність батька -
українка. 14 вересня 1991року заявниця
зареєструвала шлюб з ОСОБА_4
ІНФОРМАЦІЯ_2, після реєстрації шлюбу
вона залишила своє прізвище ОСОБА_1, в
графі національність в свідоцтві про
шлюб зазначено , що вона українка, а
чоловік - грек. При реєстрації
народження доньки ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3,
в графі мати вказана заявниця і вказана
національність - «українка». 11
листопада 1999року ОСОБА_1 розірвала шлюб
з ОСОБА_4, про що сторони отримали
свідоцтво про розірвання шлюбу, де в
графі національність стосовно
заявниці - вказано, що вона є
«українкою». На даний час ,її донька
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, постійно проживає
в Республіці Польща, проходить
навчання в медичному інституті м.
Лодязь , досконало знає польську мову,
але для отримання громадянства
Республіки Польща їй необхідно
документально підтвердити, що вона та
її рідні мають відношення до
національності «поляк». В зв'язку з тим,
що органи РАГС не можуть внести зміни
до актовий запис про народження її
доньки, в актовий запис про одруження, в
актовий запис про розірвання шлюбу,
вона вимушена була звернутись до суду з
зазначеною заявою, в якій просить
встановити юридичний факт, що вона -
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є за
національністю полька. Також просить
зобов'язати Приморський відділ
реєстрації актів цивільного стану
внести зміни в актовий запис №2080 від 14
вересня 1991року про її одруження , де в
графі національність дружини ОСОБА_1
вказати замість українка - полька,
також доповнити актовий запис про
розірвання шлюбу №203 від 11 листопада
1999року - графою національність , та
вказати національність ОСОБА_1
«полька», зобов'язати внести зміни в
актовий запис №34 від 16 червня 1994року,
про народження ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3, де в
графі національність матері ОСОБА_1
замість «українка» вказати «полька».
Просила задовольнити

Заявниця ОСОБА_1 до суду не
з'явилась, надала заяву про розгляд
цивільної справи у її відсутність,
заяву про встановлення факту, що має
юридичне значення підтримала,
наполягала на її задоволенні.

Представник зацікавленої особи
Приморського відділу ДРАГС
Маріупольського міського управління
юстиції, будучи належним чином
повідомленим про дату та час судового
розгляду справи, до суду не з'явився,
надавши заяву про розгляд справи за
його відсутності.

Суд, дослідивши письмові матеріали
справи, вважає заявлені вимоги
обґрунтованими, та задовольняє заяву в
повному обсязі з наступних підстав.

Згідно свідоцтва про народження,
НОМЕР_1 виданого повторно відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Новоазовського районного управління
юстиції в Донецькій області 11 липня
2014року, ОСОБА_6 народилась ІНФОРМАЦІЯ_4,
про що 12 серпня 1960 року було складено
відповідний актовий запис №88.
Батьками зазначені - ОСОБА_7 та ОСОБА_8
(а.с.9)

Згідно витягу з Державного реєстру
актів цивільного стану громадян ,
виданого 11 липня 2014 року, ОСОБА_6
народилась ІНФОРМАЦІЯ_4, у Сталінській
області, Новоазовському районі, с.
Безіменне. Батьки : ОСОБА_7 , за
національністю українець, мати - ОСОБА_8
, за національністю полька (а.с.10)

Згідно свідоцтва про шлюб, НОМЕР_2
виданого повторно 18 квітня 2014року
Міським відділом державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Маріупольського міського
управління юстиції у Донецькій області
, 29 червня 1963року було зареєстровано
шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_6, про що було
складено відповідний актовий запис
№2145. Після державної реєстрації шлюбу,
подружжю присвоєно прізвище «ОСОБА_1»
(а.с.6)

Згідно витягу з Державного реєстру
актів цивільного стану громадян ,
виданого 18 квітня 2014 року, 29 червня
1963року Міським відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Маріупольського
міського управління юстиції у
Донецькій області було зареєстровано
шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_6, про що було
складено відповідний актовий запис
№2145. В графі відомості про дружину
вказано, що прізвище до державної
реєстрації шлюбу становило - ОСОБА_6,
після державної реєстрації шлюбу -
ОСОБА_6, ім'я по-батькові - ОСОБА_6 в графі
національність вказано - полька (а.с.16)

Згідно свідоцтва про народження,
НОМЕР_3 виданого повторно Жовтневим
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану Маріупольського
міського управління юстиції в
Донецькій області 30 травня 2014року,
ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1, про що 11
лютого 1967 року було складено
відповідний актовий запис №231.
Батьками зазначені - ОСОБА_2 та ОСОБА_6
(а.с.8)

Згідно витягу з Державного реєстру
актів цивільного стану громадян про
державну реєстрацію народження ,
виданого 30 травня 2014 року, ОСОБА_1
народилась ІНФОРМАЦІЯ_1, про що 11 лютого
1967 року було складено відповідний
актовий запис №231. Батьки: батько -
ОСОБА_2 , за національністю українець ,
мати: ОСОБА_6 , за національністю полька
(а.с.11)

Згідно свідоцтва про шлюб, НОМЕР_4
виданого 14 вересня 1991 року , у Палаці
одруження м. Маріуполя Донецької
області було укладено шлюб між - ОСОБА_4
, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_1 ,ІНФОРМАЦІЯ_1 ,
про що було складено відповідний
актовий запис №2080. Після державної
реєстрації шлюбу, присвоєні прізвища
чоловіку - ОСОБА_4, дружині - ОСОБА_1
(а.с.15)

Згідно свідоцтва про народження
НОМЕР_5 від 16 червня 1994року виданого
Приморським відділом реєстрації актів
громадянського стану м. Маріуполя -
ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 у м.
Маріуполі Донецької області, про що в
книзі записів актів громадянського
стану про народження 16 червня 1994року
було зроблено відповідний запис №234.
Батьками зазначені : батько - ОСОБА_4 , в
графі національність зазначено - грек,
мати - ОСОБА_1, в графі національність
зазначено українка(а.с.5)

Згідно свідоцтва про розірвання
шлюбу НОМЕР_6, виданого 11 листопада
1999року відділом реєстрації актів
громадянського стану Приморської
райадміністрації м. Маріуполя, шлюб між
ОСОБА_4 та ОСОБА_1 було розірвано, про що
в книзі реєстрації актів про
розірвання шлюбу 11 листопада 1999року
було зроблено запис №203(а.с.7)

Відповідно до ст..35 Конституції
України - кожний має право на свободу
світогляду та віросповідання.

Статтею 269 ЦК України встановлено,
що особисті немайнові права належать
кожній особі від народження або за
законом.

Згідно зі ст..271 ЦК України зміст
особистого немайнового права
становить можливість для фізичної
особи вільно, на власний розсуд
визначати свою поведінку у сфері свого
приватного життя.

За ст..300 ч.2 ЦК України фізична особа
має право на збереження своєї
національної, культурної, релігійної,
мовної самобутності, а також право на
вільний вибір форм та способів прояву
своєї індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Відповідно до ст..11 Закону України
«Про національні меншини в Україні » -
громадяни України мають право вільно
обирати та відновлювати
національність.

Таким чином, суд вважає можливим
встановити факт того, що ОСОБА_1 за
національністю є полькою, оскільки її
мати ОСОБА_6 також є полькою, що
підтверджується актовими записами про
шлюб ,актовими записами про народження
ОСОБА_1 У зв'язку із встановленням
даного факту, відповідні органи РАГС
мають внести зміни в актовий запис про
народження доньки заявниці, актовий
запис про одруження ,виправивши її
національність з «українка» на
«полька», також доповнити актовий
запис про розірвання шлюбу №203 від 11
листопада 1999року - графою
національність , та вказати
національність ОСОБА_1 «полька».

На підставі викладеного, керуючись
ст..35 Конституції України, ст..11 Закону
України «Про національні меншини»,
ст..ст.269, 271, 300 ЦК України, ст. 10, 208, 209,
212-215, 256, 257. 259 ЦПК України, суд,-

В И Р І
Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, яка народилась
в м. Маріуполі Донецької області , за
національністю - полька.

Зобов'язати Приморський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану Маріупольського міського
управління юстиції у Донецькій
області внести зміни в актовий запис
№2080 від 14 вересня 1991року про шлюб
ОСОБА_1 ,ІНФОРМАЦІЯ_1 народження та
ОСОБА_4 ,ІНФОРМАЦІЯ_2, який складено в
Палаці одруження м. Маріуполя
Донецької області , вказав в графі
національність дружини замість
«українка» - «полька»

Зобов'язати Приморський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану Маріупольського міського
управління юстиції у Донецькій
області доповнити актовий запис про
розірвання шлюбу №203 від 11 листопада
1999року між ОСОБА_4 та ОСОБА_1 , складений
відділом реєстрації актів
громадянського стану Приморської
районної адміністрації м. Маріуполя,
графою національність громадянки,
вказавши в даній графі національність
ОСОБА_1 «полька».

Зобов'язати Приморський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану Маріупольського міського
управління юстиції у Донецькій
області внести зміни в актовий запис
№234 від 16 червня 1994року про народження
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3, який складено
Приморським відділом реєстрації актів
громадянського стану м. Маріуполя , а
саме вказати в графі національність
матері - ОСОБА_1 , замість «українка» -
«полька».

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Донецької області, через суд
першої інстанції шляхом подачі в
10-дений строк з дня проголошення
рішення апеляційної скарги.

Суддя:
Федотова В. М.