Провадження № 2/522/3212/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 листопада 2014 року Приморський
районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді Івченко В.Б.,

при секретарі - Січінава М.А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Одесі цивільну справу за
позовною заявою ОСОБА_1 до Відділення
№435 АКІБ «УкрСиббанк», ТОВ «Креденс
Фінанси» про зобов'язання видати
довідку про сплату кредитних коштів та
плати за кредит та виключення предмета
застави з реєстру заставленого майна,
стягнення моральної шкоди,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до Приморського
районного суду м. Одеси з позовною
заявою до Відділення №435 АКІБ
«УкрСиббанк», ТОВ «Креденс Фінанси»
про зобов'язання видати довідку про
сплату кредитних коштів та плати за
кредит та виключення предмета застави
з реєстру заставленого майна,
стягнення моральної шкоди, мотивуючи
свої вимоги тим, що 28.01.2008 року між
ОСОБА_1 та АКІБ «Укрсиббанк», в особі
заступника начальника 1 ОТУ ЮРД АКІБ
«УкрСиббанк» з індивідуального
бізнесу АКІБ «УкрСиббанк», був
укладений договір №0 про надання
споживчого кредиту, відповідно до
якого Банк надав Позичальнику у
тимчасове користування на умовах
забезпеченості, повернення,
строковості, платності та цільового
характеру використання 115000 грн. до
28.01.2015 року із сплатою 12,50% річних.

В якості забезпечення кредиту 28.01.2008
року Позичальник передав в заставу
рухоме майно: транспортний засіб марки
NISSAN, модель X-TRAIL, рік випуску 2007, колір
сірий, тип ТЗ легковий універсал,
номери агрегатів: шасі НОМЕР_2, двигун
1997 року, кузов НОМЕР_2, державний номер
НОМЕР_1.

У зв'язку з достроковим погашенням суми
кредиту та відсотків за користування
кредитом, відповідно до Графіку
платежів, який є невід'ємною частиною
Кредитного договору, позивач звернувся
до Відділення банку з вимогою про
надання відповідної довідки про
погашення кредиту, однак йому було
відмовлено з тих підстав, що у позивача
існує заборгованість за Кредитним
договором станом на 26.09.2011 року у
розмірі 40961,7 грн.

Своїми протиправними діями відповідач
спричинив позивачу моральну шкоду, яка
виразилась у постійних психологічних
навантаженнях, фізичних та моральних
стражданнях в результаті чого позивач
захворів та лікувався у 411 військовому
клінічному госпіталі з 04 по 17 червня 2012
року. Завдану моральну шкоду позивач
оцінює в 30000 грн. Оскільки позивачем
достроково сплачені грошові кошти на
виконання умов Кредитного договору у
розмірі 115363,72 грн., він змушений
звернутися до суду за захистом свого
порушеного права.

Позивач в судовому засіданні позовні
вимоги підтримав та просив
задовольнити позовну заяву у повному
обсязі.

Представник відповідача в судовому
засіданні позовну заяву позивача не
визнав та просив у задоволенні
позовних вимог відмовити з підстав
викладених у запереченнях на позовну
заяву.

Вислухавши сторони, дослідивши
матеріали справи, суд приходить до
наступного.

Судом в судовому засіданні
встановлено, що 28.01.2008 року між ОСОБА_1
та АКІБ «УкрСиббанк», в особі
заступника начальника 1 ОТУ ЮРД АКІБ
«УкрСиббанк» з індивідуального
бізнесу АКІБ «УкрСиббанк», був
укладений договір №0 про надання
споживчого кредиту, відповідно до
якого Банк надав Позичальнику у
тимчасове користування на умовах
забезпеченості, повернення,
строковості, платності та цільового
характеру використання 115000 грн. до
28.01.2015 року із сплатою 12,50% річних.

Згідно п.1.2.2 Договору, Позичальник
зобов'язується повертати суму кредиту
та сплачувати проценти шляхом сплати
ануїтетних платежів у розмірі 2065 в день
сплати ануїтетних платежів.

Згідно п. 1.3.1 Кредитного договору, за
користування кредитними коштами
протягом перших 30 (тридцяти)
календарних днів, рахуючи з дати
надання кредиту, процентна ставка
встановлюється у розмірі 12,50 % річних.

Після закінчення цього строку та
кожного наступного місяця
кредитування, процентна ставка
підлягає перегляду відповідно до умов
Договору.

Відповідно до п.3.2 Кредитного договору,
Позичальник має право достроково
погашати кредит за Договором та/або
«Кредитним договором», попередивши про
це не пізніше, ніж 12 календарних днів до
дати дострокового погашення, якщо інше
не передбачено Договором.

В якості забезпечення кредиту 28.01.2008
року Позичальник передав в заставу
рухоме майно: транспортний засіб марки
NISSAN, модель X-TRAIL, рік випуску 2007, колір
сірий, тип ТЗ легковий універсал,
номери агрегатів: шасі НОМЕР_2, двигун
1997 року, кузов НОМЕР_2, державний номер
НОМЕР_1.

25.05.2012 року ОСОБА_2 (поручителя) було
повідомлено, що 20.04.2012 року між ПАТ
«УкрСиббанк» та ТОВ «Креденс Фінанси»
був укладений договір факторингу №05/12,
згідно умов якого відбулося
відступлення права вимоги за Кредитним
договором, укладеним між позивачем та
Банком та було запропоновано сплатити
заборгованість у розмірі 46330,33 грн.

У зв'язку з достроковим погашенням
зобов'язань за Кредитним договором
позивач звернувся до ПАТ «УкрСиббанк»
з вимогою про надання довідки
погашення Кредиту та вилучення
транспортного засобу з-під застави,
однак йому було відмовлено з
посиланням на ту обставину, що згідно
розрахунків ОСОБА_1 має заборгованість
за Кредитним договором №0 від
28.01.2008 року у розмірі 40961,70 грн.

06.08.2012 року ОСОБА_1 звернувся до Банку з
проханням видати втрачені ним копії
квитанцій про сплату за Договором
Кредиту за 2008 рік та за червень, липень,
серпень 2009 року.

Листом за №12-21/22671 від 09.08.2012 року АТ
«УкрСиббанк» повідомив ОСОБА_1 що
нормами діючого законодавства України
не передбачено обов'язок Банку
надавати оригінали банківських
екземплярів документів за вимогою
клієнта.

Відповідно до Додатку №2 Графіку
платежів, визначення сукупної вартості
Кредиту, який є невід'ємною частиною
Кредитного договору станом на лютий 2011
року заборгованість за Кредитним
договором складає 36412,90 грн.

Згідно копій квитанцій №59 від 30.03.2011
року, №59 від 30.03.2011 року, №94 від 08.04.2011
року, №194 від 28.04.2011 року, №39 від 27.05.2011
року, №67 від 24.06.2011 року ОСОБА_1 було
сплачено на виконання зобов'язань за
Кредитним договором на загальну суму
38968 грн., яка перевищує суму
заборгованості за Графіком платежів
Додаток №2 до Кредитного договору, що є
невід'ємного його частиною.

Відповідно до ст.ст. 525, 526 ЦК України
зобов'язання має виконуватися належним
чином, одностороння відмова від
зобов'язання або одностороння зміна
його умов не допускається.

Відповідно до ст.527 ЦК України, боржник
зобов'язаний виконати свій обов'язок, а
кредитор - прийняти виконання особисто,
якщо інше не встановлено договором або
законом, не випливає із суті
зобов'язання чи звичаїв ділового
обороту.

Відповідно до ст.531 ЦК України, боржник
має право виконати свій обов'язок
достроково, якщо інше не встановлено
договором, актами цивільного
законодавства або не випливає із суті
зобов'язання чи звичаїв ділового
обороту.

Відповідно до ст. 611 ЦК України у разі
порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом.

Також позивачем заявлено вимогу про
стягнення моральної шкоди у розмірі 30000
грн., у зв'язку з протиправними діями
працівників Банку, які виразились у
безпідставній відмові видати позивачу
довідку про дострокове погашення ним
Кредиту.

Відповідно до ч.1 ст.23 ЦК України, особа
має право на відшкодування моральної
шкоди, завданої внаслідок порушення її
прав.

Відповідно до п.3 Постанови Пленуму ВСУ
від 32.03.1995 року №4, під моральною шкодою
слід розуміти втрати немайнового
характеру внаслідок моральних чи
фізичних страждань, або інших
негативних явищ, заподіяних фізичній
чи юридичній особі незаконними діями
або бездіяльністю інших осіб.

Відповідно до чинного законодавства
моральна шкода може полягати, зокрема:
у приниженні честі, гідності,
престижу або ділової репутації,
моральних переживаннях у зв'язку з
ушкодженням здоров'я, у порушенні
права власності (в тому числі
інтелектуальної), прав, наданих
споживачам, інших цивільних прав, у
зв'язку з незаконним перебуванням
під слідством і судом, у порушенні
нормальних життєвих зв'язків через
неможливість продовження активного
громадського життя, порушенні
стосунків з оточуючими людьми, при
настанні інших негативних наслідків.

Відповідно до п.4 Постанови Пленуму ВСУ
від 32.03.1995 року №4, згідно ст.137 ЦПК ( 1502-06
) у позовній заяві про відшкодування
моральної (немайнової) шкоди має бути
зазначено, в чому полягає ця шкода,
якими неправомірними діями чи
бездіяльністю її заподіяно
позивачеві, з яких міркувань він
виходив, визначаючи розмір шкоди, та
якими доказами це підтверджується.

Ухвалою Приморського районного суду м.
Одеси від 30.01.2014 року судом була
призначена судово-психологічна
експертиза.

Згідно висновку експерта №1302
судово-психологічної експертизи
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 по матеріалам
цивільної справи №1522/21894/12 від 12.05.2014
року у ОСОБА_1 виявляються психологічні
переживання, страждання, внаслідок дій
відповідачів в період з травня 2011 року
по теперішній час, які пов'язанні з
безпідставними нарахуваннями на його
думку заборгованості за наданим
кредитом, відмовою у наданні копій
квитанцій про сплату кредиту, не
наданні довідки про погашення грошових
коштів та відмовою у виключенні
транспортного засобу - предмету
застави автомобіля із реєстру
заставленого майна.

Моральна шкода, спричинена ОСОБА_1 може
бути кваліфікована як значна.
Тривалість моральних страждань може
бути значним, залежно від швидкості
відновлення фізичного та психічного
здоров'я, індивідуально-психологічних
особливостей. На теперішній час ОСОБА_1
необхідний комплекс медичних та
психологічних реабілітаційних
заходів.

Ст. 88 ЦПК України передбачено, що
стороні, на користь якої ухвалено
рішення, суд присуджує з другої сторони
понесені нею та документально
підтвердженні судові витрати.

Враховуючи те, що ОСОБА_1 у повному
обсязі виконані зобов'язання за
Кредитним договором №0,
укладеного 28.01.2008 року між Відділення
№435 АКІБ «УкрСиббанк» та ОСОБА_1,
відповідачем не надано будь-яких
доказів в підтвердження того, що у
позивача існує прострочена
заборгованість за Кредитним договором
№0 від 28.01.2008 року, а також беручи
до уваги висновок експерта №1302
судово-психологічної експертизи
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 по матеріалам
цивільної справи №1522/21894/12 від12.05.2014
року, суд вважає, що позовні вимоги
ОСОБА_1 до Відділення №435 Акціонерного
комерційного інноваційного банку
«УкрСиббанк», Товариства з обмеженою
відповідальністю «Креденс Фінанси»
про зобов'язання вчинити певні дії,
стягнення моральної шкоди підлягають
частковому задоволенню.

Керуючись ст.ст. 23, 525, 526, 527, 531, 611 ЦК
України, ст. 10, 60, 88, 212, 215 ЦПК України, суд
-

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги ОСОБА_1 до Відділення
№435 Акціонерного комерційного
інноваційного банку «УкрСиббанк»,
Товариства з обмеженою
відповідальністю «Креденс Фінанси»
про зобов'язання вчинити певні дії,
стягнення моральної шкоди -
задовольнити частково.

Зобовязати Відділення №435
Акціонерного комерційного
інноваційного банку «УкрСиббанк»
видати ОСОБА_1 Довідку про сплату
кредитних коштів та плати за Кредитним
договором №0 від 28.01.2008 року для
надання в органи ДАІ для
перереєстрації транспортного засобу.

Виключити транспортний засіб - предмет
застави - автомобіль марки NISSAN, можель
X-TRAIL, рік випуску 2007, колір сірий, тип ТЗ
легковий універсал, номери агрегатів:
шасі НОМЕР_3, двигун 1997, кузов НОМЕР_3,
державний номер НОМЕР_1, з реєстру
заставленого майна.

Стягнути з Відділення №435 Акціонерного
комерційного інноваційного банку
«УкрСиббанк» на користь ОСОБА_1
моральну шкоду у розмірі 30000 (тридцять
тисяч) гривень.

Стягнути з Відділення №435 Акціонерного
комерційного інноваційного банку
«УкрСиббанк» на користь ОСОБА_1 судові
витрати у розмірі 1476 (одна тисяча
чотириста сімдесят шість) гривень.

В іншій частині позовних вимог -
відмовити.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку через суд першої
інстанції, шляхом подачі апеляційної
скарги в 10-денний строк - з дня
проголошення рішення, а для осіб, які
брали участь у справі, але не були
присутні в судовому засіданні під час
проголошення судового рішення - з дня
отримання копії цього рішення.

Суддя Приморського

районного суду м. Одеси
Івченко В.Б.