Справа № 642/9052/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 грудня 2014 р. Ленінський районний суд
м. Харкова в складі:

головуючого судді
Проценко Л.Г.

при секретарі -
Сухорукові І.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, зацікавлені особи: Вільшанська
сільська Рада Дворічанського району
Харківської області, Державний
кадастровий реєстратор Відділу
Держземагенства у Дворічанському
районі Харківської області Бологова
Вікторія Вікторівна про встановлення
факту що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ :

Заявниця звернулася до суду із заявою
про встановлення факту що має юридичне
значення, в якій просила встановити
факт належності їй
правовстановлюючого документу -
Державного акту на право приватної
власності на землю серії Р1 №706743 від 15
жовтня 2001р. Зазначила, що після смерті
матері успадкувала право власності на
земельний пай. Але рішенням Державного
кадастрового реєстратора Бологової
В.В. від 17.06.2014р. їй було відмовлено у
внесенні відомостей до Державного
земельного кадастру із посиланням на
те, що прізвище власника земельної
ділянки зазначено «ОСОБА_1» яке не
відповідає прізвищу заявниці «ОСОБА_1».

В судове засідання заявниця не
з'явилась, надала заяву про розгляд
справи у її відсутність.

Представник зацікавленої особи:
Вільшанської сільської Ради
Дворічанського району Харківської
області, в судове засідання не з'явився,
надав заяву в якій позов визнав
повністю та просив розглядати справу у
його відсутності.

Державний кадастровий реєстратор
Відділу Держземагенства у
Дворічанському районі Харківської
області Бологова В.В. в судове
засідання не з'явилась, надала заяву
про розгляд справи у її відсутності.

Суд перевіривши матеріали справи
встановив наступні обставини і
відповідні їм правовідносини.

Відповідно до свідоцтва про народження
сер. НОМЕР_1 від 10.10.1951 року, актовий
запис №13, батьками ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1,
є ОСОБА_4 та ОСОБА_5. (а.с.11)

Між ОСОБА_6 та ОСОБА_3 24.09.1985р. укладено
шлюб, про що зроблено відповідний запис
за №343. Прізвища після укладення шлюбу
ОСОБА_6 та ОСОБА_1. (а.с.12)

Як вбачається з паспорту позивачки та
картки платника податків прізвище
позивачки зазначено як ОСОБА_1 (а.с.7,8)

ОСОБА_5 07.02.1998р. склала заповіт,
посвідчений державним нотаріусом 2-ї
ХДНК в р.№4-123, яким заповідала все своє
майно ОСОБА_1. (а.с.15)

ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 у віці 78
років, про що зроблено відповідний
запис за №13787. (а.с.14)

ОСОБА_6 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 у віці 59
років, про що зроблено відповідний
запис за №4441. (а.с.13)

Як вбачається з сертифікату на право на
земельну частку (пай) серії ХР №0213058
виданого на підставі рішення
Дворічанської райдержадміністрації
16.12.1996р. №467 зазначений сертифікат
видано члену КСП «Перемога»
розташованого в с. Першотравневе,
Дворічанського району, Харківської
області ОСОБА_5 щодо належності права
на земельну частку (пай) у землі, яка
перебуває у колективній власності КСП
«Перемога» розміром 9,63 в умовних
кадастрових гектарах, без визначення
меж цієї частки в натурі на місцевості.
Вартість земельної частки (паю)
становить 29810 грн. Сертифікат
зареєстровано в Книзі реєстрації
сертифікатів на право на земельну
частку (пай) 28.12.1996р. №227. (а.с.18)

Відповідно до свідоцтва про право на
спадщину за заповітом від 22.12.2000 р.
посвідченого державним нотаріусом
Дворічанської держконтори Зашивайко
Н.Г. в р.№2559 на підставі заповіту
посвідченого 2-ю ХДНК 07.02.1998р. в р.№4-123
спадкоємицею ОСОБА_5, померлої
ІНФОРМАЦІЯ_4 є ОСОБА_1, що проживає в
АДРЕСА_1. Спадкове майно на яке видано
свідоцтво складається з сертифікату на
право на земельну частку (пай) серії ХР
№0213058 на ім'я ОСОБА_5 на землю, що
перебуває в колективній власності КСП
«Перемога» розмір 9,63 в умовних
кадастрових гектарах, без визначення
меж цієї частки в натурі на місцевості
виданого на підставі рішення
Дворічанської райдержадміністрації
16.12.1996р. №467 та зареєстрованого в Книзі
реєстрації сертифікатів 28.12.1996р. №227.
(а.с.16)

Державний акт серії РІ №706743 від 15.10.2001р.
на право приватної власності на землю,
а саме земельну ділянку площею 8,767
гектарів, яка розташована на території
Вільшанської сільської Ради, КСП
«Перемога» видано Вільшанською
сільською Радою Дворічанського району
Харківської області на прізвище
ОСОБА_1. Акт зареєстровано в книзі
записів державних актів за №731. (а.с.9)

Згідно свідоцтва про право на спадщину
за заповітом від 01.10.2010 р. посвідченого
державним нотаріусом Дворічанської
держконтори Зашивайко Н.Г. в р.№1884 на
підставі заповіту посвідченого 2-ю ХДНК
07.02.1998р. в р.№4-123 спадкоємицею
зазначеного в заповіті майна ОСОБА_5,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 є ОСОБА_1,
ідентифікаційний НОМЕР_2, що
зареєстрована та проживає в
АДРЕСА_1.Спадкове майно на яке видано
свідоцтво складається з частки майна
пайового фонду підприємства КСП
«Перемога» Дворічанського району,
Харківської області в розмірі 11270 грн.,
що належала померлій ОСОБА_5 на
підставі свідоцтва про право власності
на майновий пай члена КСП (майнового
сертифікату) ХА ІХ №180487 виданого
Вільшанською с/радою, Дворічанського
району, Харківської області
04.04.2003р.Оцінка спадкового майна
становить 11270 грн. (а.с.17)

Листом від 23.09.2014р. Дворічанська
державна нотаріальна контора
Харківської області відмовлено ОСОБА_1
щодо внесення змін до свідоцтва про
право на спадщину за заповітом на право
на земельну частку (пай) після смерті
ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4
виданого 22.12.2000р. у зв'язку з помилкою в
прізвищі «ОСОБА_1», замість правильного
«ОСОБА_1», т.я. в нотконторі була
друкарська машинка з російським
алфавітом. На підставі виданого
свідоцтва на право на спадщину за
заповітом на сертифікат було видано
державний акт на право приватної
власності на землю 15.04.2001р. на прізвище
«ОСОБА_1» (акт серії РІ №706743).
Виправлення технічної помилки не дасть
можливості змінити державний акт (на
прізвище «ОСОБА_1»), а тому необхідно
звернутися до суду з питанням про
встановлення факту належності
зазначеного правовстановлюючого
документу з прізвища «ОСОБА_1» на
«ОСОБА_1». (а.с.19)

Як вбачається з відповіді Вільшанської
сільської Ради Дворічанського району
Харківської області від 18.08.2014р.
виконавчим органом сільської ради
15.10.2001р. видано Державний акт на право
приватної власності на землю серії РІ
№706743, який зареєстровано в Книзі
записів державних актів на право
приватної власності на землю за №731,
відповідно до свідоцтва про право
спадщини за заповітом, яке видано
державним нотаріусом Дворічанської
держнотконтори р.№ справи 2559. На даний
час право внесення корективи в
документ у сільської ради відсутнє в
зв'язку із змінами в земельному
законодавстві : повноваження щодо
розпорядженням земельними ділянками,
які знаходяться поза межами населених
пунктів, було передано до відання
районної державної адміністрації, в
т.ч. і книгу записів державних актів на
право приватної власності на землю в
2002році передано до відділу земельних
ресурсів Дворічанської ДРА (на даний
час відділ Держземагенства в
Дворічанському районі Харківської
області. (а.с.20)

Згідно відповідей відділу Держзем
агентства у Дворічанському районі
Харківської області та Дворічанської
районної державної адміністрації від
10.10.2014р. відповідно до п.4.4. глави 4
«Інструкції про заповнення бланків
державних актів на право власності на
земельну ділянку і на право постійного
користування земельною ділянкою»
затвердженої наказом Держкомзему №325
від 22.06.2009р.у разі виявлення у виданому
державному акті орфографічних або
технічних помилок землевласником
(землекористувачем) останній повинен
звернутися до відповідного
територіального органу Держкомзему з
відповідною заявою. У зв'язку з
набранням чинності 01.01.2013р. Закону
України «Про Державний земельний
кадастр» одним із положень якого є
відміна державних актів (п.9 ст.28-1
Розділу VI «прикінцеві та перехідні
положення») та відповідною втратою
чинності «Інструкції про заповнення
бланків державних актів на право
власності на земельну ділянку і на
право постійного користування
земельною ділянкою», набранням
чинності Постанови КМУ від 17.10.2012р. №1051
«Про затвердження порядку ведення
Державного земельного кадастру» п.115
якої передбачає державну реєстрацію
земельних ділянок, переданих у
власність без проведення їх державної
реєстрації (в т.ч. у разі коли відомості
про земельні ділянки право власності
на які виникло до 2004р., не внесені до
державного реєстру земель - держакт
серії РІ №706743 виданий у 2001р.)
здійснюється на підставі технічної
документації із землеустрою щодо
встановлення (відновлення) меж
земельної ділянки в натурі (на
місцевості). П.67 передбачено, що
документи які є підставою для внесення
відомостей до Державного земельного
кадастру, «не мають містити підчищення
або дописки, орфографічні та
арифметичні помилки які не дають змогу
однозначно тлумачити їх зміст»,
вирішення питання помилки у написанні
прізвища власника земельної ділянки у
Державному акті можливо лише в
судовому порядку, а саме відповідно до
п.6 ст.256 ЦПК України - встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище якої що
зазначено в документі, не збігається з
прізвищем цієї особи зазначеним у
паспорті чи свідоцтві про народження.
(а.с.22)

Рішенням Державного кадастрового
реєстратора Відділу Держземагенства у
Дворічанському районі Харківської
області Бологової Вікторії Вікторівни
за №РВ-014 від 17.06.2014р. ОСОБА_1
відмовлено у внесенні відомостей (змін
до них) до Державного земельного
кадастру з підстав невідповідності
поданих документів, а саме прізвище
власника земельної ділянки у
Державному акті на право приватної
власності на землю серії РІ №706743 не
відповідає прізвищу в паспорті та
відповідно в електронному
документі.(а.с.10)

Тобто, зазначеними доказами, копією
паспорту та карткою платника податків
заявниці підтверджено, що
правовстановлюючий документ -
Державний акт на право приватної
власності на землю належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1

ОСОБА_1 зверталась до відповідних
органів щодо внесення змін до
Державного земельного кадастру, однак,
в наслідок невідповідного перекладу її
прізвища та його написання у
Державному акті на право приватної
власності на землю не змогла
реалізувати своє право на власність,
тому її право є невизнаним і підлягає
судовому захисту відповідно до ст.ст.3,
15 ЦПК України.

Іншим чином реалізувати своє право
ОСОБА_1 унеможливлена, про що свідчить
відповіді відділу Держзем агентства у
Дворічанському районі Харківської
області та Дворічанської районної
державної адміністрації від 10.10.2014р. та
Дворічанської державної нотаріальної
контори Харківської області від
23.09.2014р. про те, що виправлення помилки у
написанні органом який допустив її
неможливе.

При таких обставини суд вважає, що
заява підлягає задоволенню.

Згідно приписів п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України
суд розглядає в порядку окремого
провадження справи про встановлення
фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не
збігаються з ім'ям, по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження
цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті. Частиною 2
статті передбачено, що у судовому
порядку можуть бути встановлені також
інші факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих чи майнових прав фізичних
осіб, якщо законом не визначено іншого
порядку їх встановлення.

Таким чином, Державний акт на право
приватної власності на землю серії РІ
№706743 від 15 жовтня 2001р., зареєстрований
в Книзі записів державних актів на
право приватної власності на землю за
№731 дійсно належить ОСОБА_1, а її
прізвище «ОСОБА_1» в цьому документі
зазначено помилково.

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 10, 11, 60, 212, 213, 214, 215, ч.1, п.6), ст.256, 294, 296
ЦПК України, суд ,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлені особи:
Вільшанська сільська Рада
Дворічанського району Харківської
області, Державний кадастровий
реєстратор Відділу Держземагенства у
Дворічанському районі Харківської
області Бологова Вікторія Вікторівна
про встановлення факту що має юридичне
значення - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 правовстановлюючого
документу - Державного акту на право
приватної власності на землю серії РІ
№706743 від 15 жовтня 2001р., зареєстрований
в Книзі записів державних актів на
право приватної власності на землю за
№731, в якому її прізвище помилково
зазначено як «ОСОБА_1».

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Харківської області через суд
першої інстанції шляхом подачі в 10-ти
денний строк з дня його проголошення
апеляційної скарги. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
Л.Г.Проценко