Справа № 229/3121/14-ц
Провадження №2-о/229/78/2014
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 грудня 2014 р.
Дружківський міський суд
Донецької області у складі:

головуючого судді
Панової Т.Л.

при секретарі
Костіній І.В.

з участю представника заявника
ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м.Дружківки
цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про
встановлення факту родинних відносин,

зацікавлена особа - територіальна
громада в особі Дружківської міської
ради,

В С Т А Н О В И В:

заявник звернувся до суду із заявою, в
якій зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року
померла його мати ОСОБА_3, яка постійно
мешкала в АДРЕСА_1. Після смерті матері
залишилось спадкове майно у вигляді 1/ 2
частки приватизованої квартири,
розташованої за вказаною адресою.

Після смерті матері він залишився
єдиним спадкоємцем, але не має
можливості прийняти спадщину, тому що у
свідоцтві про право власності на житло
і його свідоцтві про народження у графі
«мати» вона записана російською мовою
«ОСОБА_3», а в свідоцтві про смерть
записано українською мовою «ОСОБА_3».

В теперішній час він не має можливості
отримати свідоцтво про право на
спадщину оскільки зроблена помилка в
написанні по батькові його матері.

Просить встановити факт родинних
відносин, що ОСОБА_3 (російською мовою
ОСОБА_3), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року,-
його мати.

Заявник в судове засіданні не з'явився.
Про час та місце розгляду справи
повідомлений належним чином.

Представник заявника ОСОБА_1 в судовому
засідання пояснила, що встановлення
даного факту має для заявника юридичне
значення, оскільки він не може оформити
спадщину після смерті матері. У видачі
свідоцтва про спадщину йому було
відмовлено, оскільки є помилки у
написанні по батькові матері. В його
свідоцтві про народження по батькові
матері записано російською мовою
«ОСОБА_3», а в свідоцтві про смерть
записано українською мовою «ОСОБА_3».
Просить заяву задовольнити в повному
обсязі.

Представник зацікавленої особи в
судове засідання не з'явився. Про час та
місце розгляду справи повідомлені
належним чином.

Суд прийняв рішення про розгляд справи
за відсутності представника
зацікавленої особи.

Дослідивши докази по справі, суд
вважає, що вимоги ОСОБА_2 про
встановлення факту родинних відносин
підлягають задоволенню.

У відповідності зі ст.256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
фактів родинних відносин між фізичними
особами.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_2
народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року і його
матір'ю записана російською мовою
"ОСОБА_3", що підтверджується
свідоцтвом про народження НОМЕР_1,
виданого Дружківським міським бюро
ЗАГС Сталінської області 25.01.1955 року,
актовий запис № 48 від 25.01.1955 року (а.с.5)

Згідно свідоцтва про смерть ОСОБА_3
померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року (а.с.6).

Правильність написання в свідоцтві про
смерть ОСОБА_3 українською мовою її по
батькові як ОСОБА_3, підтверджується
копією Форми №1 від 15.12.2000 року, наданої
Дружківським міським сектором ГУ ДМС
України в Донецькій області (а.с.19).

Допитані в судовому засіданні свідки
ОСОБА_5 та ОСОБА_6 підтвердили той факт,
що померла ОСОБА_3 є матір'ю ОСОБА_2

Встановлення в судовому порядку факту
родинних відносин необхідно для
юридичного оформлення спадщини,
оскільки юридично оформити спадщину за
законом після смерті ОСОБА_3
заявник не має можливості, через те, що
у його свідоцтві про народження по
батькові матері записано російською
мовою «ОСОБА_3», а в свідоцтві про
смерть по батькові матері записано
українською мовою «ОСОБА_3».

При таких обставинах суд вважає, що є
підстави для задоволення вимог
заявника про встановлення факту, що
ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року, є
його матір'ю.

Керуючись ст.ст. 213-215, 256, 259 ЦПК України,
суд

В И Р І
Ш И В:

заяву ОСОБА_2 про встановлення факту
родинних відносин задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3,
уродженець м. Дружківки Донецької
області, є сином ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4
народження, уродженки с. Кельменці
Чернівецької області, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Донецької області через
Дружківський міський суд шляхом
подання в 10денний строк з дня
проголошення рішення апеляційної
скарги.

Суддя:
Т.Л.Панова