Березівський районний суд Одеської
Справа № 494/1694/13-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 серпня 2014 року
Березівський районний суд
Одеської області у складі: головуючого
- судді Дєткова О.Я.,

при секретарі Феслер К.О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м.Березівка
Одеської області цивільну справу за
заявою Служби у справах дітей
Березівської РДА в Одеській області
про встановлення факту родинних
відносин, зацікавлені особи - ОСОБА_1,
відділ ДРАЦС Березівського МУЮ в
Одеській області,

ВСТАНОВИВ:

Начальник служби у справах дітей
Березівської РДА в Одеській області
звернувся з цією заявою до суду,
посилаючись на те, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, що проживає за адресою:
АДРЕСА_1, є матір'ю ОСОБА_2, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_2 року у віці 47 років, що
підтверджується свідоцтвом про смерть
від 20.05.2013 року. ІНФОРМАЦІЯ_4 року
померла його дружина - ОСОБА_3, що
підтверджується свідоцтвом про смерть
від 21.02.2006 року. Гр. ОСОБА_2 спів мешкав з
ОСОБА_3, але офіційно не перебував з нею
у шлюбі. Від ОСОБА_2 та ОСОБА_3
залишилась дочка, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3,
що підтверджується свідоцтвом про
народження. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є
родичами. Документи, що підтверджують
їхні родинні зв'язки, збереглися, але в
них допущені орфографічні помилки. Під
час запису в свідоцтві про смерть в
прізвищі «ОСОБА_2» було зроблено
помилку «ОСОБА_2». Встановлення даного
факту потрібно для тогго, щоб ОСОБА_1
мала можливість оформлення права на
пенсію, у зв'язку з втратою
годувальника. Переклад прізвища
«ОСОБА_2» з російської мови на
українську, яке в свідоцтві про
народження в графі «батько»
перекладено, як «ОСОБА_2», а в свідоцтві
про смерть вказано як «ОСОБА_2». У
зв'язку з чим, гр.. ОСОБА_1 не може
довести свій родинний зв'язок між собою
та своїм сином ОСОБА_2 та внучкою
ОСОБА_4, оскільки прізвище в свідоцтві
про смерть не перекладено на
українську мову «ОСОБА_2», як це вказано
в паспорті. Оскільки, встановити факт
родинних відносин між бабусею ОСОБА_1 і
внучкою ОСОБА_4 може тільки суд, тому
просить встановити факт родинних
відносин.

Зацікавлені особи в судовому засіданні
не заперечували проти задоволення
заяви.

Заслухавши пояснення заявника та
зацікавлені особи, вивчивши матеріали
справи, суд вважає, що заява підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Згідно п.1 ч.1 та ч.2 ст.256 ЦПК
України, суд розглядає справи про
встановлення факту родинних відносин
між фізичними особами.

Встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 року
помер ОСОБА_2 (а.с.11).

ІНФОРМАЦІЯ_4 року померла ОСОБА_3

ІНФОРМАЦІЯ_3 року народилась
ОСОБА_4(а.с.10).

Ксерокопіями свідоцтва про
народження та свідоцтва про смерть, а
також з довідки про склад сім'ї, довідки
виконавчого комітета Златоустівської
сільської ради, рішенням Березівського
районного суду від 23.07.2003 року
підтверджується, що ОСОБА_5 є матір'ю
ОСОБА_2 та бабусею ОСОБА_4 (а.с.7,9,10,11,12).

З довідки Златоустівської
сільської ради Одеської області №222
від 09 серпня 2013 року свідчить, що
ОСОБА_1, яка зареєстрована в АДРЕСА_1
проживає разом з померлою зі своєю
онукою ОСОБА_4 (а.с.7).

У судовому засіданні свідки
ОСОБА_6 та ОСОБА_7, показання які вважати
недостовірними у суду підстав немає,
зазначили, що ОСОБА_5 є дійсно матір'ю
ОСОБА_2 та бабусею ОСОБА_4

Встановлення факту родинних
відносин необхідно для оформлення
права на пенсію, у зв'язку із втратою
годувальника.

Враховуючи наведене та керуючись
ст.ст.10, 60, 212, 256 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву Служби у справах дітей
Березівської РДА в Одеській області
про встановлення факту родинних
відносин, зацікавлені особи - ОСОБА_1,
відділ ДРАЦС Березівського МУЮ в
Одеській області, задовільнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 є
матір'ю померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 р.
ОСОБА_2 та бабусею ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Одеської області
через Березівський районний суд
Одеської області протягом десяти днів
з дня його проголошення.

Суддя: