Крижопільський районний суд
Справа № 134/2147/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

21 листопада 2014 року
Крижопільський районний суд

Вінницької області в складі
головуючого - судді
Глушкової В.Ф.

з участю секретаря
Вінніченко О.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт Крижопіль цивільну
справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена
особа - відділ державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Крижопільського районного
управління юстиції у Вінницькій
області, про встановлення факту, що має
юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

У жовтні 2014 року ОСОБА_1 звернувся до
суду із заявою, в якій просить
встановити факт родинних стосунків між
ним та його бабою ОСОБА_2 (після шлюбу
ОСОБА_2), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року, а
також, що вона є прабабою його сина
ОСОБА_4 та факт реєстрації шлюбу його
діда ОСОБА_5 і громадянки
Австро-Венгрії (тепер Румунії) ОСОБА_2
01.01.1923 року.

В обґрунтування заяви ОСОБА_1 зазначає,
що його дід ОСОБА_5, 1888 року народження,
проходив військову службу в бувшій
царській армії в складі 27 Вітебського
піхотного полку, який під час першої
світової війни був задіяний у бойових
діях на території Австро-Венгрії (тепер
Румунія). Перебуваючи на території
Австро-Венгрії (тепер Румунія), він
одружився із громадянкою цієї держави
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2. У 1923 році дід із
сім'єю (дружина та донька) повернувся
додому в село Романівку (тепер
Красносілка Крижопільського району
Вінницької області) і за правилами
радянської влади вони зареєстрували
шлюб. При реєстрації шлюбу дружину було
записано за прізвищем ОСОБА_2, а ім'я
ОСОБА_2, по батькові ОСОБА_2, оскільки
той час на селі ім'я «ОСОБА_2» та по
батькові «ОСОБА_2» не сприймалося
владою. Документів про реєстрацію
шлюбу діда та баби відшукати в архівах
не вдалося.

Встановлення юридичного факту
необхідне заявнику для отримання
пільги по візовому режиму для вільного
відвідування країн Євросоюзу, оскільки
його внука навчається в учбовому
закладі Великобританії.

Вислухавши пояснення заявника,
дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню
частково.

З доказів наданих заявником
вбачається, що відповідно до свідоцтва
про народження НОМЕР_1 ОСОБА_1
народився ІНФОРМАЦІЯ_5 року в селі
Красносілка Крижопільського району
Вінницької області, про що в книзі
записів актів громадянського стану про
народження зроблено відповідний запис
за № 15. Батько - ОСОБА_10. Мати - ОСОБА_11.

Відповідно до архівної довідки № 06-1414/7
від 07.07.2014 року у книзі актових записів
про народження громадян по селі
Красносілка за 1929 - 1034 роки є актовий
запис № 3 від 20 січня 1931 року про
народження 20 січня 1931 року його батька
ОСОБА_10. Батьки: ОСОБА_5, ОСОБА_2.

Згідно випису про народження від 06
жовтня 1929 року зроблено запис такого
змісту: 02 жовтня 1923 року в селі
Романівка (тепер Красносілка)
народилася ОСОБА_13. Батько ОСОБА_5, вік
36 років, національність - а українець.
Мати - ОСОБА_2, 27 років, національність -
Австро-Венгрія.

Даним документом підтверджується, що
ОСОБА_13 була рідною сестрою батькові
заявника, а йому тіткою, а їхня мати
була по національності
австро-венгерка.

Як зазначено в повідомлені відділу
цивільного стану повіту Харгіта управи
комуни Дітреу Румунія № 4375/2014 від 10
вересня 2014 року, що в Реєстрах
цивільного стану населеного пункту
Дітреу було зареєстровано народження
іменованої ОСОБА_2 в акті № 19 від 26
січня 1896 року. Примітки в актовому
записі про народження жодної не
зроблено.

З наданої заявником особової книжки
діда ОСОБА_5 вбачається, що він служив у
27 Вітебському полку, який відповідно до
карти бойових дій 27 Вітебського
піхотного полку та карти Румунської
кампанії 1916-1917 років був задіяний у
бойових діях на території
Австро-Венгрії (тепер Румунія) разом з
частинами румунської армії, яка
воювала на стороні царської Росії.

Також, суд бере до уваги, що в актових
записах про народження ОСОБА_13 та
ОСОБА_10, мати записана по-батькові
ОСОБА_2, що відповідає на румунській
мові ОСОБА_2.

Оцінивши в сукупності надані суду
докази, врахувавши прізвище, ім'я та
по-батькові ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2
уродженки населеного пункту Дітреу
повіт Харгіта Румунія, національність
австро-венгерка, яка зареєструвала
шлюб 01 січня 1923 року з ОСОБА_5, 1888 року
народження, і при реєстрації шлюбу вона
була записана на прізвище ОСОБА_2 по
імені ОСОБА_2 по-батькові ОСОБА_2, суд
вважає доведеним факт родинних
відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, а саме,
що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка
повіту Харгіта, комуна Дітреу Румунія є
рідною бабою ОСОБА_1.

Відповідно до статті 3 ЦПК України
кожна особа має право звернутися до
суду за захистом своїх порушених,
невизнаних або оспорюваних прав,
свобод чи інтересів.

Як видно із заяви, до суду про
встановлення юридичного факту
звернувся ОСОБА_1. Виходячи з цього, суд
не розглядає встановлення факту
родинних стосунків між ОСОБА_2 та
ОСОБА_14.

Керуючись ст.ст. 256-259, 214-215 ЦПК України,
суд

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити частково.

Встановити, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2,
уродженка повіту Харгіта комуна Дітреу
Румунія, яка зареєструвала шлюб 01 січня
1923 року з ОСОБА_5, 1888 року народження, і
при реєстрації шлюбу була записана на
прізвище ОСОБА_2 по імені ОСОБА_2
по-батькові ОСОБА_2 є рідною бабою
ОСОБА_1.

В іншій частині заяви відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана протягом десяти днів з дня
його проголошення.

Суддя