Олевський районний суд Житомирської
Справа № 287/320/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 жовтня 2014 року
м. Олевськ

Олевський районний суд Житомирської
області в складі:

головуючого - судді
Ковальчука М.В.

при секретарі
Дворак Г.П.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у м. Олевськ цивільну
справу за позовом публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» в особі Житомирської
обласної дирекції публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» до ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про
стягнення заборгованості за кредитним
договором,-

В С Т А Н О В И В:

Публічне акціонерне товариство
«Райффайзен Банк Аваль» в особі
Житомирської обласної дирекції
публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль» звернулось до
суду з позовом в якому просить суд
стягнути з ОСОБА_2 та ОСОБА_3 6179,23 (шість
тисяч сто сімдесят дев'ять) доларів США
23 центи, що за курсом НБУ еквівалентно
52836,74(п'ятдесят дві тисячі вісімсот
тридцять шість) гривень 74 коп.
заборгованості за кредитним договором
№ 012/110/213 від 23 квітня 2008 року , а також
судовий збір по 264,19 грн..

Позивач обґрунтовує свої вимоги тим, що
відповідач не виконує належним чином
зобов'язання за кредитним договором, не
здійснює щомісячне погашення кредиту
та не сплачує відсотки у розмірах і у
строки, передбачені кредитним
договором. Строк повернення кредитних
коштів сплив 22 квітня 2013 року. Сума
боргу є значною та щомісячно
збільшується внаслідок нарахування
відсотків за користування кредитом та
штрафних санкцій.

Представник позивача в судове
засідання не з'явився надав суду заяву,
щодо розгляду справи у його
відсутність, позовні вимоги
підтримує.

Відповідачі в судове засідання не
з'явились, але надали суду заяву в якій
просять суд розглядати справу у їхню
відсутність, позов визнають частково
лише в частині основного боргу та
відсотків в частині штрафних санкцій
не визнають.

Суд, в судовому засіданні дослідивши та
оцінивши докази по справі приходить до
висновку, що даний позов підлягає до
часткового задоволення.

Як встановлено в судовому засіданні 23
квітня 2008 року між відкритим
акціонерним товариством «Райффайзен
Банк Аваль», назву якого змінено на
публічне акціонерне товариство
«Райффайзен Банк Аваль», що
підтверджується витягом із
Статуту(а.с.20-22) та відповідачами по
даній справі ОСОБА_2 та ОСОБА_3 був
укладений кредитний договір № 012/110/213,
відповідно до якого, а саме п. 1.1.
кредитного договору позивач надає
відповідачу кредит у вигляді не
відновлюваної кредитної лінії з
лімітом 21852,00 доларів США ( а.с. 7-10)

Пунктом 1.2 кредитного договору
передбачено, що кредит повинен бути
повернутий позичальником у строк по 22
квітня 2013 року включно.

З пункту 1.2 та 1.3. кредитного договору
слідує, що Кредитор і Позичальник
узгодили наступний графік погашення
кредиту, з урахуванням програм
цільового кредитування:

- до 01 листопада 2008 року 5682,00 доларів
США;

- до 01 листопада 2009 року 5682,00 доларів
США;

- до 01 листопада 2010 року 3496,00 доларів
США;

- до 01 листопада 2011 року 3496,00 доларів
США;

- до 01 листопада 2012 року 3496,00 доларів
США;

За користування кредитними коштами
Позичальник сплачує Кредитору
проценти 13,5 процентів річних.

п.10.1. Кредитного договору передбачено
за порушення строків повернення
кредитної заборгованості та відсотків
за користування кредитом позичальник
(відповідач) сплачує кредитору пеню від
суми простроченого платежу в розмірі
подвійної облікової ставки НЮУ що
діяла в період існування
заборгованості, за кожний день
прострочення.

23.04.2008 року між позивачем та
відповідачем було укладено
Додаткову угоду № 012/110/213 до кредитного
договору, згідно якої п.1. 2 було змінено
графік погашення кредиту строк
погашення кредиту 22.04.2013 включно (а.с. 11).

На даний час зобов'язання за вище
зазначеним кредитним договором
відповідачами не виконано, загальна
сума заборгованості на 12.02.2014 року
складає 6179,23 доларів США, що за курсом
НБУ еквівалентно 52 836,74 грн., із них:

- за кредитом -3091,42 дол.США, що
еквівалентно 26433,80 грн.;

- за відсотками - 2243,09 дол.США, що
еквівалентно 19179,99 грн.;

- пеня за прострочення кредиту та
відсотків - 558,40 дол.США, що еквівалентно
4774,71 грн.

Відповідно до ст. 1046 ЦК України за
договором позики одна сторона
(позикодавець) передає у власність
другій стороні (позичальникові)
грошові кошти або інші речі, визначені
родовими ознаками, а позичальник
зобов'язується повернути
позикодавцеві таку ж суму грошових
коштів (суму позики) або таку ж
кількість речей того ж роду та такої ж
якості. Договір позики є укладеним з
моменту передання грошей або інших
речей, визначених родовими ознаками.

Згідно ст. 526 ЦК України зобов'язання
повинні виконуватися належним чином і
у встановлені строки.

Відповідно до ч. 1 ст. 530 Цивільного
кодексу України якщо у зобов'язанні
встановлений строк (термін) його
виконання то воно підлягає виконанню у
цей строк (термін).

Згідно з . 2 ст. 1050 Цивільного кодексу
України якщо договором встановлений
обов'язок позичальника повернути
позику частинами (з розстроченням), то в
разі прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати повернення частини позики, що
залишилася, та сплати процентів,
належних йому відповідно до ст. 1048
цього Кодексу.

Частиною 1 ст. 1054 Цивільного кодексу
України передбачено, що за кредитним
договором банк або інша фінансова
установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умова, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти

Відповідно до ст. 611 Цивільного кодексу
України у разі порушення зобов'язання
настають правові наслідки, встановлені
договором або законом, зокрема:
припинення зобов'язання внаслідок
односторонньої відмови від
зобов'язання, якщо це встановлено
договором або законом, або розірвання
договору.

Відповідно до ст. 625 Цивільного кодексу
України боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.

На підставі вказаних норм закону,
враховуючи, що відповідач не виконав
свої зобов'язання щодо погашення суми
кредиту, що є істотним порушенням
договору кредиту, укладеного між
сторонами, оскільки внаслідок такого
порушення позивач позбавлений
можливості отримати суму кредиту та
суму відсотків за користування даним
кредитом, на що позивач розраховував
при укладенні договору, суд вважає , що
даний позов підлягає задоволенню та
стягненню з відповідача документально
підтверджену заборгованість за
кредитом в сумі 3091,42 дол. США, що
еквівалентно 26433,80 грн., заборгованість
за відсотками в сумі 2243,09 дол.США, що
еквівалентно 19179,99 грн., пеня за
несвоєчасне погашення кредиту за
період з зо.01.2014-12.02.2014року 558,40 дол.США,
що еквівалентно 4774,71 грн., пеня за
несвоєчасне погашення відсотків за
період з 30.01.2014-12.02.2014 286,32 дол.США, що
еквівалентно 2448,24 грн.

Позивач, як сторона, на користь якої
виноситься рішення суду, також має
право в порядку ч. 1 ст. 88 ЦПК України на
стягнення з відповідача судових
витрат, зокрема судового збору у
розмірі 528,37 грн., що стверджується
документально підтвердженими
витратами (а.с.6).

Керуючись вимогами : ст. ст. 10, 60, 88, 208, 209,
212-215, 218, 294 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позов публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль» в
особі Житомирської обласної дирекції
публічного акціонерного
товариства«Райффайзен Банк Аваль» до
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
- задовольнити.

Стягнути з фізичної особи-підприємця
ОСОБА_2 (ІПН НОМЕР_1, місце реєстрації
АДРЕСА_1) солідарно з ОСОБА_3 ( ІПН
НОМЕР_2, місце реєстрації: АДРЕСА_1) на
користь Публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль» в
особі Житомирської обласної дирекції
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль» (10003, м. Житомир,
пл. Перемоги, 10-А, реквізити «Райффайзен
Банк Аваль»: р/р 29099160, МФО 311528, ) заборгованість за
кредитним договором № 012/110/213 від 23
квітня 2008 року, станом на 12.02.2014 року, у
сумі 6179,23 (шість тисяч сто сімдесят
девять) доларів США 23 центи, що за
курсом НБУ еквівалентно 52836,74 (п'ятдесят
дві тисячі вісімсот тридцять шість)
гривень 74 коп., яка складається з:
заборгованість за кредитом в сумі
3091,42 доларів США, що еквівалентно 26433,80
грн., заборгованість за відсотками в
сумі 2243,09 доларів США, шо
еквівалентно 19179,99 грн.пеня за
несвоєчасне погашення кредиту за
період з 30.01.2014-12.02.2014року 558,40 дол.США, що
еквівалентно 4774,71 грн., пеня за
несвоєчасне погашення відсотків за
період з 30.01.2014-12.02.2014 286,32 дол.США, що
еквівалентно 2448,24 грн.

Стягнути судовий збір з ОСОБА_2 та
ОСОБА_3 по 264,19 грн. з кожного на користь
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль» в особі
Житомирської обласної дирекції
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль».

Рішення може бути оскаржене в
Апеляційний суд Житомирської області
через Олевський районний суд
Житомирської області протягом десяти
днів з дня його проголошення. Особи,
які брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: М. В. Ковальчук