Справа № 675/988/14-ц
Провадження № 2/675/326/2014
"24" жовтня 2014 р. Ізяславський районний
суд Хмельницької області в складі
головуючої - судді Янішевської О. С., при
секретарі Бєліці М. О.,
за участю позивача ОСОБА_1,
представника позивача адвоката ОСОБА_2,
представників відповідача Руденка П.
представника третьої особи на боці
відповідача без самостійних вимог
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Ізяславі
справу за позовом ОСОБА_1 до Замкової
виправної колонії управління
Державної пенітенціарної служби
України у Хмельницькій області (№ 58)
про зобов'язання надання довідки про
уточнюючий характер роботи,
ОСОБА_1 звернувся до суду з позовною
заявою про зобов'язання Замкової
виправної колонії управління
Державної пенітенціарної служби
України у Хмельницькій області (№ 58)
(далі ЗВК) надати довідку про
уточнюючий характер роботи, мотивуючи
це тим, що згідно запису у трудовій
книжці на його ім'я значиться запис про
роботу в установі МХ-324/58 на посаді
електрогазозварювальника у період з 05
грудня 1983 року по 17 січня 1991 року.
Позивач посилається на те, що
відповідно п. б ст. 13 Закону України
«Про пенсійне забезпечення» він по
досягненні 55-річного віку має право на
пенсію на пільгових умовах як
працівник, який був зайнятий повний
робочий день на роботах із шкідливими
та важкими умовами праці за списком № 2
виробництв, робіт, професій, посад і
показників, затверджених Кабінетом
Міністрів України, при наявності стажу
роботи 25 років, з яких 12 років 6 місяців
на зазначених роботах. ОСОБА_1 вказує,
що право на пільгову пенсію у нього
настає 21 грудня 2014 року, в зв'язку з чим
ним проводиться збір документів для
пред'явлення до Управління Пенсійного
Фонду України в Ізяславському районі
Хмельницькій області (далі УПФ).
Відповідно до Порядку підтвердження
наявного трудового стажу для
призначення пенсій за відсутності
трудової книжки або відповідних
записів у ній, затвердженого
Постановою Кабінету Міністрів України
№ 637 від 12 серпня 1993 року, у разі
відсутності в трудовій книжці
відомостей, що визначають право на
пенсію на пільгових умовах для
підтвердження спеціального трудового
стажу приймаються уточнюючі довідки
підприємств, установ, організацій або
їх правонаступників; у довідці має бути
вказано: періоди роботи, що
зараховуються до спеціального стажу;
професія або посада; характер
виконуваної роботи; розділ, підрозділ,
пункт, найменування списків або їх
номери, куди включається цей період
роботи; первинні документи за час
виконання роботи, на підставі яких
видана зазначена довідка, довідка має
мати відповідну форму. ОСОБА_1
посилається на те, що він неодноразово
звертався до відповідача з проханням
видати довідку зазначеного змісту, але
надана йому ЗВК довідка не відповідає
вказаним вимогам, що порушує його
Позивач ОСОБА_1, представник позивача
ОСОБА_2 в судовому засіданні позовні
Представники відповідача Замкової
виправної колонії управління
Державної пенітенціарної служби
України у Хмельницькій області (№ 58)
Руденко П. А., Луговий С. І. в судовому
засіданні заявлені вимоги не визнали,
зазначили, що видати позивачеві
довідку відповідного зразка не
виявляється можливим через
відсутність в ЗВК та відповідних
архівних установах первинних
документів з відомостями про характер
роботи ОСОБА_1 в установі МХ-324/58.
Представник третьої особи на боці
відповідача без самостійних вимог
Управління Пенсійного Фонду України в
Ізяславському районі Хмельницькій
області, яке було залучене до участі в
справі ухвалою Ізяславського
районного суду від 03 червня 2014 року,
Якимчук Ю. В. в судовому засіданні
заявлені вимоги не визнав, оскільки
відсутні первинні документи з
відомостями про характер роботи ОСОБА_1
в установі МХ-324/58.
Допитавши сторони, перевіривши
матеріали справи, суд знаходить, що
позов підлягає задоволенню з таких
Згідно ст. 43 Конституції України кожен
має право на працю, що включає
можливість заробляти собі на життя
працею, яку він вільно обирає або на яку
вільно погоджується.
Відповідно до ст. 46 Конституції України
громадяни мають право на соціальний
захист, що включає право на
забезпечення їх у разі повної,
часткової або тимчасової втрати
працездатності, втрати годувальника,
безробіття з незалежних від них
обставин, а також у старості та в інших
випадках, передбачених законом. Згідно
ст. 49 Кодексу законів про працю України
власник або уповноважений ним орган
зобов'язаний видати працівникові на
його вимогу довідку про його роботу на
даному підприємстві, в установі,
організації із зазначенням
спеціальності, кваліфікації, посади,
часу роботи і розміру заробітної плати.
В трудовій книжці НОМЕР_1, заведеній на
ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, 20 грудня 1978
року, копія якої додана до матеріалів
справи, наявні записи: № 8, згідно якого
ОСОБА_1 14 квітня 1982 року прийнятий в
установу МХ-324/58 на посаду стропельника;
№ 9, згідно якого 05 грудня 1983 року
ОСОБА_1 був переведений на посаду
електрогазозварювальника; № 10 від 17
січня 1991 року, згідно якого ОСОБА_1
звільнений з займаної посади за ст. 36 п.
б КЗпП УРСР за згодою сторін.
Згідно довідки № 4283 від 24 жовтня 2014
року на виконання Указу Президента
України № 248/99 від 12 березня 1999 року
«Про виведення Держаного департаменту
України з питань виконання покарань з
підпорядкування Міністерства
внутрішніх справ України» на підставі
наказу Державного департаменту
України з питань виконання покарань
від 29 листопада 1999 року № 165 установа
МХ-324/58 УМВС України в Хмельницькій
області була реорганізована в Замкову
виправну колонію управління
Державного департаменту України з
питань виконання покарань у
Хмельницькій області (№ 58) з 01 грудня 1999
Згідно довідки № 4284 від 24 жовтня 2014
року на виконання Указу Президента
України № 1085 від 09 грудня 2010 року «Про
оптимізацію системи центральних
органів виконавчої влади» та постанови
Кабінету Міністрів України № 1062 від 20
жовтня 2011 року «Про утворення
територіальних органів Державної
влади України» Замкова виправна
колонія управління Державного
департаменту України з питань
виконання покарань у Хмельницькій
області (№ 58) була реорганізована в
Замкову виправну колонію управління
Державної пенітенціарної служби
України у Хмельницькій області (№ 58) з 17
Факт роботи ОСОБА_1 зварювальником в
установі МХ-324/58 підтвердили допитані в
ході судового розгляду справи свідки
ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11
і сторонами не оспорюються, однак
представники відповідача посилаються
на відсутність первинних документів,
що перешкоджає визначити характер і
тривалість виконуваних позивачем
Відповідно до п. 20 Порядку
підтвердження наявного трудового
стажу для призначення пенсій за
відсутності трудової книжки або
відповідних записів у ній,
затвердженого Постановою Кабінету
Міністрів України № 637 від 12 серпня 1993
року у тих випадках, коли в трудовій
книжці відсутні відомості, що
визначають право на пенсії на
пільгових умовах або за вислугу років,
установлені для окремих категорій
для підтвердження спеціального
трудового стажу приймаються уточнюючі
довідки підприємств, установ,
організацій або їх правонаступників
(додаток № 5). У довідці має бути
вказано: періоди роботи, що
зараховуються до спеціального стажу;
професія або посада; характер
виконуваної роботи; розділ, підрозділ,
пункт, найменування списків або їх
номери, куди включається цей період
роботи; первинні документи за час
виконання роботи, на підставі яких
видана зазначена довідка.
Як вбачається з матеріалів справи,
довідки про уточнюючий характер
роботи, видані ЗВК ОСОБА_1 не
відповідають п. 20 Порядку
підтвердження наявного трудового
стажу для призначення пенсій за
відсутності трудової книжки або
відповідних записів у ній,
затвердженого Постановою Кабінету
Міністрів України № 637 від 12 серпня 1993
року та додатку № 5 до вказаного
Згідно наданих суду довідок та
архівних витягів, наявні накази про
прийняття на роботу, переведення та
звільнення з роботи ОСОБА_1 в установі
МХ-324/58, оплата праці ОСОБА_1 проводилась
погодинно згідно третього тарифного
розряду газоелектрозварювальника
згідно штатів підприємства, наявна
особова картка ОСОБА_1
За таких обставин суд приходить до
висновку, що вказаним діями
відповідача Замкової виправної
колонії управління Державної
пенітенціарної служби України у
Хмельницькій області (№ 58) допущено
порушення трудового законодавства та
прав позивача, оскільки ОСОБА_1 дійсно
перебував у трудових правовідносинах
із установою та має право на отримання
вищезазначеної довідки з метою подачі
її до пенсійного органу для вирішення
питання про призначення пенсії на
Суд знаходить, що згідно вимог ст. 88
Цивільного процесуального Кодексу
України і Закону України «Про судовий
збір» з відповідача на користь
позивача слід стягнути понесені ОСОБА_1
судові витрати у вигляді сплаченого
при подачі позовної заяви судового
Керуючись ст. ст. 43, 46 Конституції
України, ст. 49 Кодексу законів про працю
України, Законом України «Про пенсійне
забезпечення», Порядком підтвердження
наявного трудового стажу для
призначення пенсій за відсутності
трудової книжки або відповідних
записів у ній, затвердженим Постановою
Кабінету Міністрів України № 637 від 12
серпня 1993 року, ст.ст. 10, 11, 57, 58, 59, 60, 62, 63,
64, 79, 81, 88, 212, 213, 214, 215, 223, 294, 367 ЦПК України,
Зобов'язати Замкову виправну колонію
управління Державної пенітенціарної
служби України у Хмельницькій області
(№ 58) надати ОСОБА_1 довідку про
уточнюючий характер робіт, яка по формі
буде відповідати Додатку 5 до Порядку
підтвердження наявного трудового
стажу для призначення пенсій за
відсутності трудової книжки або
відповідних записів у ній,
затвердженого Постановою Кабінету
Міністрів України № 637 від 12 серпня 1993
Стягнути з Замкової виправної колонії
управління Державної пенітенціарної
служби України у Хмельницькій області
(№ 58) на користь ОСОБА_1, 1959 року
народження, жителя АДРЕСА_1, 243 грн. 60
коп. понесених позивачем судових
Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана до апеляційного суду
Хмельницької області через
Ізяславський районний суд протягом
десяти днів з дня його проголошення.
Суддя: підпис
З оригіналом згідно: суддя