Справа № 346/5448/14-ц
20 листопада 2014 року
Коломийський міськрайонний суд
Івано-Франківської області
у складі: головуючої-судді
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Коломиї справу
за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про
стягнення боргу за договором позики ,-
Позивач ОСОБА_2 звернулась з даним
позовом до суду, котрого підтримала у
судовому засіданні та пояснила, що в
листопаді 2011 року відповідач двічі
позичила в неї гроші , а саме 800 доларів
США та 100 євро і 900 доларів США . Крім
того вона, позивач позичила
відповідачу ОСОБА_3 в грудні 2011 р. 2 400
доларів США. Вказує, що договори позики
були укладені в письмовій формі, що
підтверджується розписками
позичальника. Згідно вищевказаних
розписок відповідач ОСОБА_3
зобов'язувалась повернути їй, позивачу
900 доларів США в листопаді 2012 року, 800
доларів США та 100 євро до 30 грудня 2012
року, а 2 400 доларів США в грудні 2013 року.
Зазначає, що згідно довідки ТВБВ ПАТ
«Державний ощадний банк України»
офіційний курс гривні до долара США
становить 1295,5218 гривень за 100 доларів
США та 1630,1551 гривня за 100 євро, тому борг
відповідача в національній валюті
складає 54 746 гривень 60 копійок ( за 4100
доларів США - 53 116 гривень 40 копійок та
за 100 євро - 1 630 гривень 20 копійок) ,
котрих відповідачка повинна повернути
їй позивачці в сумі 54 746 гривень 60
Вказує, що згідно умов договорів
відповідачка зобов'язувалася
повернути борг з виплатою щомісячно 5%
від суми позики. По договору позики 800
доларів США та 100 євро, які
зобов'язувалася відповідач повернути
до 30 грудня 2012 року, остання
зобов'язана повернути їй 520 доларів США
відсотків (5% в місяць становить 40
доларів, 13 місяців термін позики по 40
доларів = 520 доларів), за 100 євро 5 %
відсотків становлять 65 євро (5 євро в
місяць, 13 місяців - 65 євро).
По договору позики 900 доларів США
відповідач повинна повернути їй,
позивачу 495 доларів США - відсотків (5% в
місяць - 45 доларів, за 11 місяців терміну
позики - 495 доларів).
По договору позики 2400 доларів США
відсотки становлять 2760 доларів (5% в
місяць становить 120 доларів США, а за 23
місяці терміну позики (2012 рік та 11
місяців 2013 року = 2760 доларів США).
Крім того, вказує, що відповідно до ст..
625 ЦК України яка передбачає, що за
прострочення виконання грошового
зобов'язання боржник повинен сплатити
3% річних від простроченої суми, на 01
жовтня 2014 року прострочення виконання
договору позики 900 доларів США
становить - 22 місяці ( грудень 2012 р. -
вересень 2014 р.), по договору позики 800
доларів та 100 євро - 21 місяць (2013 рік та 9
місяців 2014 року), по договору позики 2400
доларів США - 9 місяців.
Так як за прострочення боргу слід
стягнути 3% річних ,то в місяць такий
розрахунок становить - 0,25% (3% : 12 = 0,25), і
по договору позики 900 доларів США слід
сплатити 5,5% (0,25 х 22 міс.), що становить
49,50 доларів, по договору позики 800
доларів США та 100 євро - 5,25 % ( 0,25х
21місяць), що становить 47,25 доларів та 5,25
євро та по договору позики 2400 доларів -
2,25%, ( 0,25х 19 місяців), що становить 54
Всього за прострочення виконання
трьох договорів позики відповідач
повинна повернути позивачу 150,75 доларів
США та 5,25 євро. В національній валюті
150,75 доларів США становить 1953 гривні та
5,25 євро - 85 гривень 80 копійок, а тому
загальна сума відсотків за
прострочення повернення боргу
становить 2038 гривень 80 копійок.
Оскільки всі терміни повернення боргу
минули а відповідач гроші не
повернула, просить суд стягнути з
відповідача ОСОБА_3 106750 (сто шість
тисяч сімсот п'ятдесят) гривень 95
грн. 5 % в місяць відсотків від суми
позики та 2038,80 гривень за несвоєчасне
повернення боргу, а всього 106750 (сто
шість тисяч сімсот п'ятдесть) гривень 95
Крім того позивач просить стягнути на
її користь судові витрати згідно
представлених квитанцій.
Відповідачу надсилались судові
повістки по місцю проживання, однак в
судові засідання 04 листопада 2014 року та
20 листопада 2014 року відповідач ОСОБА_3
не з'явилась, причини неявки суду не
повідомила, письмових заперечень проти
позову не подала і від відповідача не
надійшло заяви про розгляд справи за її
Зі згоди представника позивача суд
ухвалює рішення при заочному розгляді
справи, що відповідає положенням ст. 224
Вислухавши пояснення позивача,
дослідивши матеріали справи, суд
приходить до наступних висновків.
У відповідності до ч.1 ст. 1046 ЦК
України, за договором позики одна
сторона (позикодавець) передає у
власність другій стороні
(позичальникові) грошові кошти або інші
речі, визначені родовими ознаками, а
позичальник зобов"язується повернути
позикодавцеві таку ж суму грошових
коштів (суму позики), або таку ж
кількість речей того ж роду та такої ж
Відповідно до ч.2 ст. 1047 на
підтвердження укладення договору
позики та його умов може бути
представлена розписка позичальника,
або інший документ, який посвідчує
передання йому позикодавцем
визначеної грошової суми, або
визначеної кількості речей.
Згідно ст. 1049 ЦК України позичальник
зобов'язаний повернути позикодавцеві
позику ( грошові кошти) у такій же самій
кількості, що були передані йому
позикодавцем у строк та в порядку, що
встановлені договором.
За своєю суттю розписка про отримання
в борг грошових коштів є документом,
який видається боржником кредитору за
договором позики, підтверджуючи як
його укладення, так і умови договору, а
також засвідчуючи отримання боржником
від кредитора певної грошової суми або
Статтею 202 ЦК України визначено, що
правочином є дія особи, спрямована на
набуття, зміну або припинення
цивільних прав та обов'язків. Правочини
можуть бути односторонніми та дво- чи
багатосторонніми (договори).
Відповідно до частин першої та другої
статті 207 ЦК України правочин
вважається таким, що вчинений у
письмовій формі, якщо його зміст
зафіксований в одному або кількох
документах, у листах, телеграмах, якими
обмінялися сторони. Правочин
вважається таким, що вчинений у
письмовій формі, якщо він підписаний
його стороною (сторонами).
Договір позики є двостороннім
правочином, а також він є одностороннім
договором, оскільки після укладення
цього договору всі обов'язки за
договором позики, у тому числі
повернення предмета позики або рівної
кількості речей того ж роду та такої ж
якості, несе позичальник, а
позикодавець набуває за цим договором
Згідно з ст. 23 ч.5 ЦК України правочин
має бути спрямований на реальне
настання правових наслідків, що
Положеннями ст. 509 ЦК України
передбачено, що зобов'язанням є
правовідношення, в якому одна сторона
(боржник) зобов'язана вчинити на
користь другої сторони (кредитора)
певну дію (передати майно, виконати
роботу, надати послугу, сплатити гроші
тощо) або утриматися від певної дії, а
кредитор має право вимагати від
боржника виконання його обов'язку.
Одностороння відмова від зобов'язання
або одностороння зміна його умов не
допускається, якщо інше не встановлено
договором або законом, як встановлено
ч. 1 ст. 525 ЦК України.
Відповідно до вимог ст. 545 ЦК України,
прийнявши виконання зобовязання,
кредитор повинен на вимогу боржника
видати йому розписку про одержання
виконання частково або в повному
обсязі. Якщо боржник видав кредиторові
борговий документ, кредитор, приймаючи
виконання зобовязання, повинен
повернути його боржникові.
В судовому засіданні встановлено, що
між позивачем ОСОБА_2 та відповідачем
ОСОБА_3 у листопаді місяці 2011 року
укладено договір позики, відповідно до
якого відповідач позичила у позивача
800 доларів США та 100 Євро з виплатою 5%
від суми боргу щомісячно та
зобов'язувалась повернути борг та
відсотки до грудня 2012 року, що
підтверджується розпискою складеною
власноручно відповідачем ОСОБА_3 (а.с 42)
У листопаді місяці 2011 року між
позивачем ОСОБА_2 та відповідачем
ОСОБА_3 укладено договір позики,
відповідно до якого відповідач
позичила у позивача ОСОБА_2 900 доларів
США з виплатою 5% від суми боргу
щомісячно та зобов'язувалась
повернути борг та відсотки до
листопада 2012 року, що підтверджується
розпискою складеною власноручно
Відповідно до розписки за грудень
місяць 2011 році між позивачем ОСОБА_2 та
відповідачем ОСОБА_3 укладено договір
позики, відповідно до якого відповідач
позичила у позивача 2 400 доларів США з
виплатою 5% від суми боргу щомісячно
та зобов'язувалась повернути борг та
відсотки до грудня 2013 року (а.с 44)
У вказаний в розписках строк
відповідач на порушення своїх
договірних зобов'язань позики не
повернула, на неодноразові звернення
позивача з вимогою повернути їй кошти
Виходячи із положень ст.ст.526, 626-631 ЦК
України, укладений договір є
обов'язковим для належного виконання
сторонами, відповідно до його умов,
вимог Цивільного Кодексу та інших
актів цивільного законодавства.
Згідно зі ст.611 ЦК України, у разі
порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом.
У вказаний строк відповідач на
порушення своїх договірних зобов'язань
позики не повернула, на неодноразові
звернення позивача з вимогою повернути
їй кошти не реагувала.
Відповідно до ст. 533 ЦК України якщо у
зобов'язанні визначено грошовий
еквівалент в іноземній валюті, сума, що
підлягає сплаті у гривнях,
визначається за офіційним курсом
відповідної валюти на день платежу,
якщо інший порядок її визначення не
встановлений договором або законом чи
іншим нормативно-правовим актом.
«Державний ощадний банк України»
офіційний курс гривні до долара США
становить 1295,5218 гривень за 100 доларів
США та 1630,1551 гривня за 100 євро.(а.с.7)
Відповідно до даної довідки борг
відповідача в національній валюті
складає 54 746 гривень 60 копійок ( за 4100
доларів США - 53 116 гривень 40 копійок та
за 100 євро - 1 630 гривень 20 копійок).
Стаття 1048 ЦК України передбачає, що
позикодавець має право на одержання
від позичальника процентів від суми
позики, якщо інше не встановлено
договором або законом. Розмір і порядок
одержання процентів встановлюється
Згідно договорів відповідач
зобов'язувалася повернути борг з
виплатою щомісячно 5% від суми позики.
По договору позики 800 доларів США та 100
євро, які зобов'язувалася відповідач
повернути до 30 грудня 2012 року, остання
зобов'язана повернути позивачу 520
доларів США відсотків (5% в місяць
становить 40 доларів, 13 місяців термін
позики по 40 доларів = 520 доларів), за 100
євро 5 % відсотків становлять 65 євро (5
євро в місяць, 13 місяців - 65 євро).
По договору позики 900 доларів США
відповідач повинна повернути,
позивачу 495 доларів США - відсотків (5% в
місяць - 45 доларів, за 11 місяців терміну
позики - 495 доларів).
По договору позики 2400 доларів США
відсотки становлять 2760 доларів (5% в
місяць становить 120 доларів США, а за 23
місяці терміну позики (2012 рік та 11
місяців 2013 року = 2760 доларів США).
Відповідно до ст. 625 ЦК України яка
передбачає, що за прострочення
виконання грошового зобов'язання
боржник повинен сплатити 3% річних від
простроченої суми, на 01 жовтня 2014 року
прострочення виконання договору
позики 900 доларів США становить - 22
місяці ( грудень 2012 р. - вересень 2014 р.),
по договору позики 800 доларів та 100 євро
- 21 місяць (2013 рік та 9 місяців 2014 року),
по договору позики 2400 доларів США - 9
Так як за прострочення боргу слід
стягнути 3% річних то в місяць
стягується - 0,25% (3% : 12 = 0,25), і по договору
позики 900 доларів США слід сплатити 5,5%
(0,25 х 22 міс.), що становить 49,50 доларів, по
договору позики 800 доларів США та 100
євро - 5,25 % ( 0,25х 21місяць), що становить
47,25 доларів та 5,25 євро та по договору
позики 2400 доларів - 2,25%, ( 0,25х 19 місяців),
що становить 54 долари США.
Всього за прострочення виконання
трьох договорів позики відповідач
повинна повернути позивачу 150,75 доларів
США та 5,25 євро. В національній валюті
150,75 доларів США становить 1953 гривні та
5,25 євро - 85 гривень 80 копійок, а тому
загальна сума відсотків за
прострочення повернення боргу
становить 2038 гривень 80 копійок.
Відповідно до положень ст. 545 ЦК
України та враховуючи факт наявності у
позивача оригіналів розписок, а також
відсутністю будь яких інших доказів
сплати по договору позики відповідачем
боргу, суд вважає, що позов підлягає до
задоволення, та загальна сума яку
належить стягнути з відповідача ОСОБА_3
становить 106750 (сто шість тисяч сімсот
п'ятдесят) гривень 95 копійок, з яких : 54
від суми позики та 2038,80 гривень за
несвоєчасне повернення боргу.
Сплачені позивачем відповідно до
квитанції № 010001291 від 02 жовтня 2014 року
40 грн. за надання банком довідки, а
також згідно квитанції № 007946 від 06
жовтня 2014 року 500 грн. за складання
позовної заяви слід стягнути з
відповідача ОСОБА_3 на користь позивача
, відповідно до ст.. 88 ЦПК України.
Крім того, як вбачається з копії
пенсійного посвідчення позивач
являється інвалідом 2 групи та
звільнена від сплати судового збору, а
тому сума судового збору в розмірі 1 067,50
коп. підлягає стягненню з відповідача
ОСОБА_3 на користь держави
На підставі наведеного та
ст.ст..525,526,533,545,551,610-612,625-631,1046-1051,
керуючись ст.ст.88, 214-216, 218, 226, 228,232,233 ЦПК
Стягнути з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1,
уродженки с. Троїця Снятинського
району Івано-Франківської області,
жительки АДРЕСА_1, на користь ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний номер
НОМЕР_2, жительки АДРЕСА_2 суму боргу за
договорами позики, укладених двічі в
листопаді місяці та в грудні місяцях 2011
року, в загальній сумі 106750 (сто шість
тисяч сімсот п'ятдесят) гривень 95
грн. - пять відсотків в місяць від суми
позики та 2038,80 грн. за несвоєчасне
Стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2
сплачені 40 (сорок) грн. за надання
довідки, а також 500 (п'ятсот) грн. за
складання позовної заяви.
Стягнути з ОСОБА_3 на користь держави
судовий збір в сумі 1 067 ( одна тисяча
шістдесят сім) грн.. 50 коп.
Заочне рішення може бути переглянуто
судом, що його ухвалив, за письмовою
заявою відповідача, поданою протягом
десяти днів з дня отримання його копії.
У разі залишення заяви про перегляд
заочного рішення без задоволення
заочне рішення може бути оскаржене
відповідачем в апеляційному порядку. У
цьому разі строк на апеляційне
оскарження рішення встановлюється з
дати постановлення ухвали про
залишення заяви про перегляд заочного
рішення без задоволення.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається позивачем протягом десяти
днів з дня його проголошення до
апеляційного суду Івано-Франківської
області через Коломийський
міськрайонний суд.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги, рішення якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя
Беркещук Б. Б.