Справа № 486/1867/14-ц
Провадження № 2-о/486/65/2014
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 листопада 2014 року
Южноукраїнський міський суд
Миколаївської області

у складі: головуючого
Бобровського І. М,

при секретарі Коршак О.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.
Южноукраїнську Миколаївської області
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту, що має юридичне
значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою в
якій просить встановити факт
належності правовстановлюючого
документу, а саме, державного акту на
право приватної власності на землю,
яка належала її батьку ОСОБА_2. Вказує,
що батько помер ІНФОРМАЦІЯ_2. Після його
смерті відкрилась спадщина у вигляді
земельної ділянки для обслуговування
житлового будинку, що розташована на
території с. Вишневе Арбузинського
району Миколаївської області, яку вона
мала намір прийняти, як спадкоємець за
законом. Проте нотаріус відмовив у
видачі свідоцтва про право на спадщину,
оскільки в державному акті на право
приватної власності на землю у
прізвищі спадкодавця допущено помилку
і замість правильного ОСОБА_2, записано
- "ОСОБА_2".

В судове засідання заявник та
представник заінтересованої особи не
з"явились, надіслали письмові заяви в
яких просять розглянути справу без їх
участі.

Суд вважає, що в справі є достатньо
даних про права та взаємовідносини
сторін для її розгляду за відсутності
заявника та заінтересованої особи..

Згідно ст. 197 ч. 2 ЦПК України в зв'язку з
неявкою учасників процесу в судове
засідання фіксування за допомогою
звукозаписувального технічного засобу
не здійснювалось.

З представлених копій документів
вбачається наступне.

Згідно копії свідоцтва про народження
виданого 16.03.1971 року Калтанським
відділом ЗАГС Кемеровської області,
ОСОБА_2 є батьком ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1,
яка за паспортом громадянина України
НОМЕР_1 від 02.04.1996 року виданого
Южноукраїнським МВ УМВС України в
Миколаївській області - ОСОБА_1 (а.с. 7, 8).

ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_2, про що
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Южноукраїнського міського управління
юстиції у Миколаївській області
складено відповідний актовий запис №
285 15 листопада 2013 року та видано
свідоцтво про смерть НОМЕР_2 (а.с. 9).

З копії державного акту на право
приватної власності на землю серії МК,
зареєстрованого в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за № 34 від 25 серпня
1993 року вбачається, що його видано
громадянину України ОСОБА_2 (а.с. 11).

Відповідно до п. 6) ч. 1 ст. 256 ЦПК України,
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або паспорті,
відноситься до компетенції суду.

Як встановлено в судовому засіданні,
через те, що у документах спадкодавця
містяться розбіжності (ймовірно
внаслідок різних транслітерацій при їх
перекладі між українською та
російською мовами), спадкоємець не може
прийняти спадщину.

Таким чином, дослідивши письмові
матеріали справи, суд вважає, що факт
належності правовстановлюючого
документу ОСОБА_2, знайшов своє
підтвердження в судовому засіданні, а
отже заява ОСОБА_1 про встановлення
факту, що має юридичне значення,
підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 256, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що
має юридичне значення, задовольнити.

Встановити факт належності
ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2, акту на
право приватної власності на землю
серїі МК зареєстрованого в Книзі
записів державних актів на право
приватної власності на землю за № 34
виданого 25 серпня 1993 року на ім"я
ОСОБА_2,

Рішення суду може бути оскаржене до
апеляційного суду Миколаївської
області через Южноукраїнський міський
суд шляхом подачі апеляційної скарги
протягом десяти днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні під час
оголошення судового рішення можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя Южноукраїнського

міського суду
І. М. Бобровський