Справа
№ 495/4372/14-ц
Ухвала

Про закриття провадження у
справі у зв’язку

з визнанням мирової
угоди

20 жовтня 2014 року

м.
Білгород-Дністровський

Білгород-Дністровський
міськрайонний суд Одеської області

у складі: головуючого одноособово
судді Боярського О.О.,

при секретарі Рачицькій
І.А.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
ПАТ "Банк"Фінанси та Кредит" до ОСОБА_1,
ОСОБА_2 про встновлення нікчемності
договорів банківського вкладу та
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
Філії "Одеське РУ" АТ "Банк"Фінанси та
Кредит" про повернення банківського
строкового вкладу,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Білгород-Дністровського
міськрайонного суду Одеської області
перебуває вищевказана цивільна справа.

16.10.2014 року від сторін до суду надійшла
заява про визнання мирової угоди, сама
мирова угода з проханням закрити
провадження по справі та визнати
мирову угоду. Сторони просять мирову
угоду розглянути у їх відсутності,
наслідки, передбачені ч.3 ст.206 ЦПК
України їм роз'яснені та зрозумілі.

Відповідно до мирової угоди сторони
домовились, що:

1. Ця мирова угода укладається
сторонами на основі взаємних поступок
у відповідності із ч. 3 ст. 31, ст. 175 ЦПК
України з метою мирного врегулювання
спору в частині зобов'язання ПАТ «Банк
«Фінанси та Кредит» повернути ОСОБА_1
грошові кошти в іноземній валюті в сумі
50000,00 дол. США; 881,85 доларів США відсотків
та 2672,00 дол. США трьох відсотків річних,
всього 53 543,85 дол. США.

2. ОСОБА_1 визнає той факт, що договір №
5093/3-12 про банківський строковий вклад
(депозит) Ф&К «Пенсійний» від 19.06.2012 року
та заява на прийом готівки №31231 від
19.06.2012 р., які підписані від імені
ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» та видані
ОСОБА_1 колишнім начальником
відділення № 9 філії «Одеське РУ» АТ
«Банк «Фінанси та Кредит» ОСОБА_2 в
підтвердження одержання депозитного
вкладу в розмірі 50000,00 дол. США є
недійсними.

3. За цією мировою угодою ПАТ «Банк
«Фінанси та Кредит» зобов'язується
добровільно виплатити ОСОБА_1 суму
матеріальної шкоди у розмірі 50000,00
(п'ятдесят тисяч) доларів США, яка
завдана працівником товариства під час
виконання службових обов'язків на
наступних умовах.

Грошові кошти у розмірі 50000,00 (п'ятдесят
тисяч) доларів США будуть виплачені на
умовах передбачених Постановою
Правління Національного банку України
№ 540 від 29 серпня 2014 р. Виплата грошових
коштів у розмірі 50000,00 (п'ятдесят тисяч)
доларів США, починається через десять
днів з дати набрання чинності ухвали
про визнання мирової угоди та
здійснюється протягом чотирьох
місяців до повного виконання зобов'
язань за мировою угодою.

4. ОСОБА_1 зобов'язується прийняти
зазначену в пункті 3 цієї мирової угоди
суму матеріальної шкоди, і, з моменту її
повної виплати - не пред'являти до ПАТ
«Банк «Фінанси та Кредит» в подальшому
будь-яких матеріальних або моральних
претензій та вимог, що можуть витікати
з факту підписання договору № 5093/3-12 про
банківський строковий вклад (депозит)
Ф&К «Пенсійний» від 19.06.2012 року.

5. При невиконанні ПАТ «Банк «Фінанси та
Кредит» умов даної мирової угоди в
добровільному порядку - ця мирова угода
підлягає примусовому виконанню згідно
вимог чинного законодавства.

Мирова угода відповідає чинному
законодавству, не ущемляє права сторін,
відповідає встановленим у справі
фактичним обставинам.

Умови мирової угоди відповідають
дійсній волі сторін, угода укладена
сторонами з метою врегулювання спору,
ґрунтується на взаємних поступках та
стосується лише прав і обов’язків
сторін та предмету спору.

Відповідно до ч. 1 ст. 175 ЦПК України
мирова угода укладається сторонами з
метою врегулювання спору на основі
взаємних поступок і може стосуватися
лише прав та обов'язків сторін та
предмета позову.

При визнанні мирової угоди судом
враховано, що сторонами обрано спосіб
вирішення їх спору, що ґрунтується на
взаємних поступках сторін, сторонами
вжито всіх необхідних заходів для
подолання спору, що існував між
сторонами.

Відповідно до п. 4 статті 205 ЦПК України
суд своєю ухвалою закриває провадження
у справі, якщо сторони уклали мирову
угоду і вона визнана судом. Згідно із ч.
3 ст. 206 ЦПК України у разі закриття
провадження у справі повторне
звернення до суду з приводу спору між
тими самими сторонами, про той самий
предмет і з тих самих підстав не
допускається.

На підставі викладеного, керуючись ст.
175, п. 4 ч. 1 ст. 205, ч. 3 ст. 206 Цивільного
процесуального кодексу України, суд–

У Х В А Л И В:

Затвердити умови мирової угоди,
укладеної 16 жовтня 2014 року між ОСОБА_1
та ПАТ "Банк"Фінанси та Кредит",
визнавши наступні її умови:

1. Ця мирова угода укладається
сторонами на основі взаємних поступок
у відповідності із ч. 3 ст. 31, ст. 175 ЦПК
України з метою мирного врегулювання
спору в частині зобов'язання ПАТ «Банк
«Фінанси та Кредит» повернути ОСОБА_1
грошові кошти в іноземній валюті в сумі
50000,00 дол. США; 881,85 доларів США відсотків
та 2672,00 дол. США трьох відсотків річних,
всього 53 543,85 дол. США.

2. ОСОБА_1 визнає той факт, що договір №
5093/3-12 про банківський строковий вклад
(депозит) Ф&К «Пенсійний» від 19.06.2012 року
та заява на прийом готівки №31231 від
19.06.2012 р., які підписані від імені
ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» та видані
ОСОБА_1 колишнім начальником
відділення № 9 філії «Одеське РУ» АТ
«Банк «Фінанси та Кредит» ОСОБА_2 в
підтвердження одержання депозитного
вкладу в розмірі 50000,00 дол. США є
недійсними.

3. За цією мировою угодою ПАТ «Банк
«Фінанси та Кредит» зобов'язується
добровільно виплатити ОСОБА_1 суму
матеріальної шкоди у розмірі 50000,00
(п'ятдесят тисяч) доларів США, яка
завдана працівником товариства під час
виконання службових обов'язків на
наступних умовах.

Грошові кошти у розмірі 50000,00 (п'ятдесят
тисяч) доларів США будуть виплачені на
умовах передбачених Постановою
Правління Національного банку України
№ 540 від 29 серпня 2014 р. Виплата грошових
коштів у розмірі 50000,00 (п'ятдесят тисяч)
доларів США, починається через десять
днів з дати набрання чинності ухвали
про визнання мирової угоди та
здійснюється протягом чотирьох
місяців до повного виконання зобов'
язань за мировою угодою.

4. ОСОБА_1 зобов'язується прийняти
зазначену в пункті 3 цієї мирової угоди
суму матеріальної шкоди, і, з моменту її
повної виплати - не пред'являти до ПАТ
«Банк «Фінанси та Кредит» в подальшому
будь-яких матеріальних або моральних
претензій та вимог, що можуть витікати
з факту підписання договору № 5093/3-12 про
банківський строковий вклад (депозит)
Ф&К «Пенсійний» від 19.06.2012 року.

5. При невиконанні ПАТ «Банк «Фінанси та
Кредит» умов даної мирової угоди в
добровільному порядку - ця мирова угода
підлягає примусовому виконанню згідно
вимог чинного законодавства.

Провадження у справі за позовом ПАТ
"Банк"Фінанси та Кредит" до ОСОБА_1,
ОСОБА_2 про встновлення нікчемності
договорів банківського вкладу та
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
Філії "Одеське РУ" АТ "Банк"Фінанси та
Кредит" про повернення банківського
строкового вкладу – закрити.

Ухвала може бути оскаржена шляхом
подання апеляційному суду через суд
першої інстанції апеляційної скарги
протягом п’яти днів з моменту
оголошення ухвали.

Суддя: