Провадження № 2-о/522/250/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 жовтня 2014 року Приморський районний
суд міста Одеси в складі:

головуючого судді - Івченко В.Б.,

при секретарі - Січінава М.А,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Одесі
цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за
участю заінтересованих осіб відділу
Держземагенства у м.
Білгороді-Дністровському Одеської
області, Реєстраційної служби
Білгород-Дністровського
міськрайонного управління юстиції
Одеської області про встановлення
факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з заявою за
участю заінтересованих осіб відділу
Держземагенства у м.
Білгороді-Дністровському Одеської
області, Реєстраційної служби
Білгород-Дністровського
міськрайонного управління юстиції
Одеської області про встановлення
факту, що має юридичне значення,
мотивуючи свої вимоги тим, що
відповідно до державного акту на право
приватної власності на землю серії
ІІІ-ОД №083413, виданого на ім'я ОСОБА_1,
заявнику на праві власності належить
земельна ділянка площею 0,076 га з
цільовим призначенням для ведення
садівництва, яка розташована за
адресою: АДРЕСА_1.

З огляду на те, що земельній ділянці
кадастровий номер не присвоювався,
заявник звернувся до ФОП ОСОБА_3 з метою
розробки технічної документації.
Технічна документація була складена на
його ім'я - ОСОБА_1 відповідно до
паспорта громадянина України.

Зазначена технічна документація із
землеустрою була передана до
територіального органу земельних
ресурсів для здійснення процедури
державної реєстрації земельної
ділянки в державному земельному
кадастрі, і, відповідно присвоєння їй
кадастрового номеру. За результатами
розгляду технічної документації,
вищезазначену земельну ділянку було
зареєстровано в державному земельному
кадастрі на ім'я ОСОБА_1 з визначеним
кадастровим номером.

Після звернення до державного
кадастрового реєстратора відділу
Держземагенства у м.
Білгороді-Дністровському з приводу
внесення відповідних змін Державного
земельного кадастру щодо прізвища
власника земельної ділянки, у внесенні
відповідних відомостей йому було
відмовлено, так як з заявою звернулася
особа, яка не може бути заявником
відповідно до Порядку ведення
Державного земельного кадастру.

Таким чином, прізвище заявника як
власника земельної ділянки зазначене у
державному акті не відповідає
зазначеному у витязі з державного
земельного кадастру і прізвищу, яке
вказано в паспорті громадянина
України. В зв'язку з чим заявник
позбавлений можливості внести
відповідні відомості щодо належної
йому земельної ділянки до Державного
реєстру речових прав на нерухоме майно.

Заявник в судове засідання не з'явився,
надав до суду заяву з проханням справу
розглядати у його відсутність, вимоги
заяви підтримує у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи
відділу Держземагенства у м.
Білгороді-Дністровському Одеської
області в судове засідання не з'явився,
надав до суду заяву з проханням справу
розглядати за їх відсутності.

Представник заінтересованої особи
Реєстраційної служби
Білгород-Дністровського
міськрайонного управління юстиції
Одеської області в судове засідання не
з'явився, належним чином про дату та
місце судового засідання повідомлявся,
про причини неявки суд не повідомив.

Вивчивши матеріали справи, суд
приходить до наступного.

Судом в судовому засіданні
встановлено, що 09.04.1999 року на ім'я
ОСОБА_1, виданий державний акт на право
приватної власності на землю серії
ІІІ-ОД від 083413 на підставі рішення IV
сесії XXIII скликання Затоківської
селищної ради від 30.12.1998 року №20,
розташованої на АДРЕСА_1. Землю було
передано для ведення садівництва.

Прізвище, ім'я, по-батькові заявника в
державному акті були вказані згідно
паспорту громадянина СРСР, виданий
відділом внутрішніх справ Київського
райвиконкому м. Одеси від 25.01.1980 року.

З огляду на те, що земельній ділянці
кадастровий номер не присвоювався,
заявник звернувся до ФОП ОСОБА_3 з метою
розробки технічної документації.
Технічна документація була складена на
його ім'я - ОСОБА_1 відповідно до
паспорта громадянина України, серії
НОМЕР_1.

Зазначена технічна документація із
землеустрою була передана до
територіального органу земельних
ресурсів для здійснення процедури
державної реєстрації земельної
ділянки в державному земельному
кадастрі, і, відповідно присвоєння їй
кадастрового номеру. За результатами
розгляду технічної документації,
вищезазначену земельну ділянку було
зареєстровано в державному земельному
кадастрі на ім'я ОСОБА_1 з визначеним
кадастровим номером №:02:009:0099, що
підтверджується копією витягу з
Державного земельного кадастру про
земельну ділянку № НВ-014, від
19.03.2014 року, розташованої за адресою:
АДРЕСА_1.

В жовтні 2001 року був виданий паспорт
громадянина України серії НОМЕР_1,
Київським РВ УМВС України в Одеській
області на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Таким чином, прізвище заявника як
власника земельної ділянки зазначене у
державному акті «ОСОБА_1» не відповідає
зазначеному у витязі з державного
земельного кадастру «ОСОБА_1» і
прізвищу, яке вказано в паспорті
громадянина України «ОСОБА_1».

Згідно рішення №РВ-014 від 18.04.2014
року державним кадастровим
реєстратором відділу Держземагенства
у м. Білгороді-Дністровському у
внесенні відомостей до Державного
земельного кадастру - відмовлено у
зв'язку зі зверненням особи із заявою,
яка не може бути заявником відповідно
до Порядку ведення Державного
земельного кадастру.

З урахуванням наданих заявником
документів, суд вважає, що при
оформленні державного акту на земельну
ділянку, розташованої на АДРЕСА_1 при
перекладі з російської на українську
мову була допущена помилка та
зазначено замість «ОСОБА_1» - «ОСОБА_1»,
при внесенні відомостей щодо земельної
ділянки до державного земельного
кадастру замість «ОСОБА_1» зазначене
прізвище «ОСОБА_1». У зв'язку з чим суд
приходить до висновку, що саме ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, був виданий державний акт
на право приватної власності на землю
серії ІІІ-ОД від 083413, виданого на
підставі рішення IV сесії XXIII скликання
Затоківської селищної ради від 30.12.1998
року №20, на підставі якого він
користувався земельною ділянкою
АДРЕСА_1 на правах власника та
відповідній земельній ділянці був
присвоєний кадастровий
номер№:02:009:0099, належній ОСОБА_1

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 Цивільного
процесуального кодексу України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Враховуючи вищевикладене суд вважає,
що заява ОСОБА_1, за участю
заінтересованих осіб відділу
Держземагенства у м.
Білгороді-Дністровському Одеської
області, Реєстраційної служби
Білгород-Дністровського
міськрайонного управління юстиції
Одеської області про встановлення
факту, що має юридичне значення
підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст.10, 11, 60, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, за участю
заінтересованих осіб відділу
Держземагенства у м.
Білгороді-Дністровському Одеської
області, Реєстраційної служби
Білгород-Дністровського
міськрайонного управління юстиції
Одеської області про встановлення
факту- задовольнити.

Встановити факт володіння на праві
власності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
земельною ділянкою площею 0,076 га, яка
розташована за адресою: АДРЕСА_1,
кадастровий номер :02:009:0099 для
ведення садівництва згідно державного
акту на право приватної власності на
землю серії ІІІ-ОД №083413,
зареєстрованого 09.04.1999 року в Книзі
записів державних актів на право
приватної власності на землю за №487,
межі і конфігурація якої визначені в
кадастровому плані земельної ділянки,
розташованої за адресою: АДРЕСА_1,
складеного ОСОБА_3, 06.08.2013 року.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку через суд першої
інстанції шляхом подачі в 10-денний
строк апеляційної скарги з дня
проголошення рішення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя Приморського

районного суду м. Одеси
Івченко
В.Б.