Справа № 495/8790/14-ц
27 листопада 2014 року
м.Білгород-Дністровський
Білгород - Дністровський міськрайонний
суд Одеської області у складі:
головуючої одноособово - судді
Гайда-Герасименко О.Д.,
при секретарі - Завацькій І.В.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні у м.Білгород-Дністровському
справу за заявою ОСОБА_1 про ухвалення
додаткового рішення,
Рішенням Білгород-Дністровського
міськрайонного суду від 29 вересня 2014
року позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу за договором позики
була задоволена.

З ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1, місце
мешкання: АДРЕСА_1 на користь ОСОБА_1
стягнута сума боргу за договором
позики від 18.07.2013 року: основна сума
боргу - 6000 (шість тисяч) доларів США;
проценти - 4050 доларів США; 3% річних - 339
доларів США та сума боргу за договором
позики від 23.12.2011 року: основна сума
боргу - 3000 (три тисяч) доларів США;
проценти - 5670 доларів США; 3% річних - 700
доларів США.

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про
ухвалення додаткового рішення та
просить стягнути на її користь суму
боргу у національній валюті України
гривні, відповідно до довідки ВА
«Імексбанк» №170 від 29.09.2014 року, а саме:

- за договором позики від 18.07.2013 року
основна сума боргу - 6000 (шість тисяч)
доларів США, що складає 77452 грн.
(сімдесят сім тисяч чотириста п'ятдесят
два) 20 коп. (двадцять); проценти - 4050
доларів США, що складає 52280 грн.
(п'ятдесят дві тисячі двісті
вісімдесят) 23 коп. (двадцять три); 3%
річних - 339 доларів США, що складає 4376
грн. (чотири тисячі триста сімдесят
шість) 05 коп. (п'ять), а всього 134108 грн.
(сто тридцять чотири тисячі сто вісім) 48
коп. (сорок вісім);

- за договором позики від 23.12.2011 року
основна сума боргу - 3000 (три тисяч)
доларів США, що складає 38726 грн.
(тридцять вісім тисяч сімсот двадцять
шість) 10 коп. (десять); проценти - 5670
доларів США, що складає 73192 грн.
(сімдесят три тисячі сто дев'яносто два)
33 коп. (тридцять три); 3% річних - 700
доларів США, що складає 9036 грн. (дев'ять
тисяч тридцять шість) 09 коп. (дев'ять).

Згідно ч.1 ст.524 ЦК України, зобов'язання
має бути виражене у грошовій одиниці
України - гривні.

Суд, вивчивши матеріали справи та
докази, вважає, що заява підлягає
задоволенню.

У відповідності до п.1 ч.1 ст.220 ЦПК
України суд може ухвалити додаткове
рішення, якщо стосовно якої-небудь
позовної вимоги, з приводу якої сторони
подавали докази і давали пояснення, не
ухвалено рішення.

Згідно ч.3 ст.220 ЦПК України суд ухвалює
додаткове рішення після розгляду
питання в судовому засіданні з
повідомленням сторін. Їх присутність
не є обов'язковою.

Керуючись ст.220 ч.1 п.1, 213-215 ЦПК України,
суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про ухвалення додаткового
рішення - задовольнити.

Доповнити рішення
Білгород-Дністровського
міськрайонного суду від 29 вересня 2014
року за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу за договором позики.

Рішення суду викласти у наступній
редакції:

«Позовні вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу за договором позики -
задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1, місце
мешкання: АДРЕСА_1 на користь ОСОБА_1 за
договором позики від 18.07.2013 року
основна сума боргу - 6000 (шість тисяч)
доларів США, що складає 77452 грн.
(сімдесят сім тисяч чотириста п'ятдесят
два) 20 коп. (двадцять); проценти - 4050
доларів США, що складає 52280 грн.
(п'ятдесят дві тисячі двісті
вісімдесят) 23 коп. (двадцять три); 3%
річних - 339 доларів США, що складає 4376
грн. (чотири тисячі триста сімдесят
шість) 05 коп. (п'ять), а всього 134108 грн.
(сто тридцять чотири тисячі сто вісім) 48
коп. (сорок вісім);

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1, місце
мешкання: АДРЕСА_1 на користь ОСОБА_1 за
договором позики від 23.12.2011 року
основна сума боргу - 3000 (три тисяч)
доларів США, що складає 38726 грн.
(тридцять вісім тисяч сімсот двадцять
шість) 10 коп. (десять); проценти - 5670
доларів США, що складає 73192 грн.
(сімдесят три тисячі сто дев'яносто два)
33 коп. (тридцять три); 3% річних - 700
доларів США, що складає 9036 грн. (дев'ять
тисяч тридцять шість) 09 коп. (дев'ять), а
всього 120954 грн. (сто двадцять тисяч
дев'ятсот п'ятдесят чотири) 52 коп.
(п'ятдесят два).

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення.

Суддя