УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 вересня 2014 року суддя
Дзержинського міського суду Донецької
області Геря О.Г., розглянувши
клопотання ОСОБА_1 про визнання
рішення іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернувся до суду про
визнання та виконання рішення
іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, посилаючись на
норми ст. ст. 392-394, 399-400 ЦПК України та
просить дозволити визнання та
виконання на території України рішення
від 16.01.2006 року, прийняте Багаточленним
судом першої інстанції Афін Грецької
республіки, відділу добровільної
юрисдикції по справі заявників 1)
ОСОБА_8, сина ОСОБА_4 та ОСОБА_5, 2) ОСОБА_1,
сина ОСОБА_6 та ОСОБА_7 про всиновлення
громадянина України № 162/2006.

Відповідно до ст. 20 Угоди між Україною
та Грецькою Республікою про правову
допомогу цивільних справах кожна
договірна сторона взаємно визнає та
виконує на своїй території наступні
рішення, які були постановлені на
території іншої Договірної Сторони і
набули чинності згідно з
законодавством тієї Договірної
Сторони.

a) судові рішення у цивільних справах;

b) судові рішення у кримінальних
справах в частині відшкодування шкоди,
заподіяної злочином.

Рішення іноземного суду про
усиновлення відповідно до п. 17
постанови Пленуму Верховного Суду
України «Про практику розгляду судами
клопотань про визнання й виконання
рішень іноземних судів та арбітражі і
про скасування рішень, постановлених у
порядку міжнародного комерційного
арбітражу на території України» від
24 грудня 1999 року за № 12 відноситься до
рішень, які не підлягають примусовому
виконанню на території України.

Згідно ст. 399 ЦПК України рішення
іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, визнається в
Україні, якщо його визнання
передбачено міжнародними договорами,
згода на обов'язковість яких надана
Верховною Радою України, або за
принципом взаємності.

Відповідно до ч.3 ст. 394 ЦПК України якщо
міжнародними договорами, згода на
обов'язковість яких надана Верховною
Радою України, не визначено перелік
документів, що мають додаватися до
клопотання, або за відсутності такого
договору, до клопотання додаються такі
документи:

1) засвідчена в установленому порядку
копія рішення іноземного суду, про
примусове виконання якого подається
клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення
іноземного суду набрало законної сили
(якщо це не зазначено в самому рішенні);

3) документ, який засвідчує, що сторона,
стосовно якої постановлено рішення
іноземного суду і яка не брала участі в
судовому процесі, була належним чином
повідомлена про час і місце розгляду
справи;

4) документ, що визначає, в якій частині
чи з якого часу рішення іноземного суду
підлягає виконанню (якщо воно вже
виконувалося раніше);

5) документ, що посвідчує повноваження
представника (якщо клопотання
подається представником);

6) засвідчений відповідно до
законодавства переклад перелічених
документів українською мовою або
мовою, передбаченою міжнародними
договорами України.

В той же час, до клопотання
ОСОБА_1 не долучена засвідчена в
установленому порядку копія рішення
іноземного суду про визнання якого
порушується клопотання, а також
офіційний документ про те, що
рішення іноземного суду набрало
законної сили, (в самому рішенні, як
свідчить наданий переклад документу,
не зазначено, що воно набрало
законної сили).

Згідно ч. 4 ст. 394 ЦПК України,
суд, встановивши, що клопотання і
документи, що додаються до нього, не
оформлено відповідно до вимог,
передбачених цією главою, або до
клопотання не додано всі перелічені
документи, залишає його без розгляду та
повертає клопотання разом з
документами, що додано до нього, особі,
що його подала.

Керуючись ст. ст. 392-394, ЦПК
України,

У Х В А Л И В:

Клопотання ОСОБА_1 про
визнання рішення іноземного суду, що
не підлягає примусовому виконанню -
залишити без розгляду.

Повернути ОСОБА_1
клопотання разом з долученими до нього
документами.

Ухвала суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги ухвала, якщо її не
скасовано, набирає законної сили після
розгляду справи апеляційним судом.

Ухвала суду може бути оскаржена
протягом п'яти днів з дня отримання її
копії до Апеляційного суду Запорізької
області шляхом подання апеляційної
скарги через Дзержинський міський суд
Донецької області. У разі якщо ухвалу
було постановлено без участі особи, яка
її оскаржує, апеляційна скарга
подається протягом п'яти днів з дня
отримання копії ухвали.

Суддя: