Придніпровський районний суд
Справа № 711/8547/14-ц
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 жовтня 2014
року
м.
Черкаси

Суддя
Придніпровського районного
суду м. Черкаси Позарецька С.М.,
розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,-

в с т а н о в
и в:

Позивачка ОСОБА_1
звернулася до суду із позовною заявою
до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

За положеннями ст.ст. 119, 120 ЦПК України,
позовна заява подається в письмовій
формі. Позовна заява повинна містити
найменування суду, до якого подається
заява; ім.»я (найменування) позивача і
відповідача, а також ім»я представника
позивача, якщо позовна заява подається
представником, їх місце знаходження,
місце проживання (перебування),
поштовий індекс, номер засобів зв»язку,
якщо такі відомі; зміст позовних вимог;
ціна позову щодо вимог майнового
характеру; виклад обставин, якими
позивач обґрунтовує свої вимоги;
зазначення доказів, що підтверджують
кожну обставину, наявність підстав для
звільнення від доказування; перелік
документів, що додаються до заяви.
Позовна заява підписується позивачем
або його представником із зазначенням
дати її подання. Позовна заява повинна
відповідати іншим вимогам,
встановленим законом. До позовної
заяви додаються документи, що
підтверджують сплату судового збору.

Крім того, позивач повинен
додати до позовної заяви її копії та
копії всіх документів, що додаються до
неї, відповідно до кількості
відповідачів і третіх осіб.

Відповідно до ч. 1 ст. 109 ЦПК України,
позови до фізичної особи
пред’являються в суд за
зареєстрованим у встановленому
законом порядку місцем її проживання
або за зареєстрованим у встановленому
законом порядку місцем її перебування.
Позови про розірвання шлюбу можуть
пред’являтися за зареєстрованим
місцем проживання чи перебування
позивача у разі, якщо на його утриманні
є малолітні або неповнолітні діти або
якщо він не може за станом здоров’я чи
з інших поважних причин виїхати до
місця проживання відповідача. За
домовленістю подружжя справа може
розглядатися за зареєстрованим місцем
проживання чи перебування будь-кого з
них (ч. 2 ст. 110 ЦПК України).

Пунктом 6 ч. 2 ст. 119 ЦПК України
передбачено, що позовна заява повинна
містити зазначення доказів, що
підтверджують кожну обставину,
наявність підстав для звільнення від
доказування.

Відповідно до ст. 122 ЦПК України судом
було здійснено запит до Сектору
адресно-довідкової роботи Управління
ДМС України в Черкаській області з
приводу з’ясування інформації про
зареєстроване місце проживання
(перебування) фізичної особи: ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1 – відповідача по справі.

На даний запит судом 20.10.2014р. отримана
відповідь про те, що ОСОБА_2 не
зареєстрований по м. Черкаси та
Черкаській області. При цьому, у
вступній частині позову зазначено
місце проживання відповідача: Росія,
Краснодарський край, Кавказьський
район п/в Лосєво, хутір Казачій.

Крім того, позовна заява не
відповідає вимогам ст.ст. 119, 120 ЦПК
України та Конвенції про правову
допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних і кримінальних
справах від 22.01.1993р. Відповідно до ст. 2
ч.2 ЦПК України, якщо міжнародним
договором, згода на обов»язковість
якого надана Верховною Радою України,
передбачено інші правила, ніж
встановлені цим Кодексом,
застосовуються правила міжнародного
договору.

Так, позовна заява повинна
бути складена та подана як на
українській мові, так і на російській
мові. При цьому, вона подається в
кількості екземплярів, відповідно до
кількості осіб, що беруть участь у
розгляді справи та для суду. Повинно
бути здійснено переклад на російську
мову всіх документів, які додаються, а
також їх копії повинні надаватись у тій
кількості, що й кількість позовних
заяв. Також переклад документів може
бути здійснено лише тією особою, чи
органом, які мають право на здійснення
відповідного перекладу з наданням
відповідних дозволів та належним чином
посвідчені.

За таких підстав, позивачеві слід
усунути зазначені недоліки. Крім того,
суддя вважає за необхідне
рекомендувати позивачеві звернутися
до адвоката чи особи, яка за законом має
право на надання правової допомоги з
приводу правильності складання,
оформлення та подання відповідних
заяв, в т.ч. позовних, відповідно до
вимог діючого законодавства.

Враховуючи вищевикладене,
керуючись Конвенцією про правову
допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних і кримінальних
справах від 22.01.1993р., ст.ст. 3, 2, 8, 119, 121
ЦПК України, суддя, -

у х в а л и в:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2
про розірвання шлюбу, - залишити без
руху.

Необхідно позивачеві усунути, вказані
в мотивувальній частині ухвали
недоліки, в строк, який не може
перевищувати п»яти днів з дня
отримання позивачем ухвали.

У випадку неусунення вказаних
недоліків позовна заява буде визнана
не поданою та буде повернута
позивачеві.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя:

ОСОБА_3