Справа № 548/1818/14-ц
Провадження №2-о/548/60/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14.11.2014 року
м. Хорол

Хорольський районний суд
Полтавської області

в складі : головуючого судді -
Личковаха О.О.,

за участю секретаря -
Комаренко В.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Хорол цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 про тлумачення
заповіту шляхом визначення складу
вказаного у заповіті спадкового майна,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про
тлумачення заповіту шляхом
визначення складу вказаного у заповіті
спадкового майна, посилаючись на те, що
з повідомлення державного нотаріуса
Хорольської держнотконтори № 02-14/1768
від 22.10.2014 року слідує, що на підставі її
заяви про прийняття спадщини за
заповітом на майно ОСОБА_2, померлої
ІНФОРМАЦІЯ_3 року, останнім місцем
проживання якої було: АДРЕСА_1 у
Хорольській держнотконторі відкрито
спадкову справу № 59/2014. Інших заяв про
прийняття спадщини та про відмову від
прийняття спадщини у даній справі
немає.

Заявник зазначає, що у заповіті,
складеному ОСОБА_2 05.02.2008 року,
посвідченому 05 лютого 2008 року
секретарем Новоаврамівської сільської
ради Хорольського району Полтавської
області Гамза Т.М. та зареєстрованому в
книзі для запису нотаріальних дій під
№ 72, вказана земельна ділянка,
розташована на території Ковалівської
сільської ради Хорольського району
площею 2, 72 га, і зазначено, що ця
земельна ділянка належить ОСОБА_2 на
підставі Державного акту на право
власності на земельну ділянку Серія ПЛ
та № 154982, виданого Хорольською
районною державною адміністрацією 27
грудня 2004 року, а в самому Державному
акті на право власності на земельну
ділянку, який підтверджує право
власності ОСОБА_2 на дану земельну
ділянку вказано № 154992, я не маю
можливості оформити права на вказане
спадкове майно в нотаріальному
порядку, що слідує з повідомлення
державного нотаріуса Хорольської
держнотконтори № 02-14/1768 від 22.10.2014 року,
яким мені роз»яснено право звернутись
до суду з відповідною заявою.

Заявник прохала розтлумачити заповіт,
складений ОСОБА_2 05.02.2008 року,
посвідчений 05 лютого 2008 року
секретарем Новоаврамівської сільської
ради Хорольського району Полтавської
області Гамза Т.М. та зареєстрований в
книзі для запису нотаріальних дій під
№ 72, визначивши слідуючий склад
вказаного у цьому заповіті майна, яке
вона заповідала на користь ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, повністю: грошові вклади
по рахунках НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3, що
знаходяться у філії ощадного банку №
3108/019 села Ковалі Хорольського району
Полтавської області; земельну ділянку
розміром 2, 72 га, що знаходиться на
території Ковалівської сільської ради,
що належала їй на підставі Державного
акту на право власності на земельну
ділянку Серія ПЛ № 154992, виданого
Хорольською районною державною
адміністрацією 27 грудня 2004 року;
майновий пай, що належав їй на підставі
Свідоцтва про право власності на
майновий пай Серія XXII № 253473, виданого
Ковалівською сільською радою 27
листопада 2001 року.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не
з"явилася, в заяві прохала розглянути
справу за її відсутності.

Представник заінтересованої особи
Ковалівської сільської ради
Хорольського району Полтавської
області в судове засідання не з'явився,
хоча вчасно і належним чином був
повідомлений про дату й час розгляду
справи, але надав суду заяву в якій
позов визнав повністю і прохав справу
розглядати без його участі.

Суд врахувавши позицію заявника і
заінтересованої особи, дослідивши
матеріали цивільної справи, приходить
до висновку, що заява підлягає до
задоволення з наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно заповіту,
посвідченого 05 лютого 2008 року
секретарем Новоаврамівської сільської
ради Хорольського району Полтавської
області Гамза Т.М. та зареєстрованого в
книзі для запису нотаріальних дій під
№ 72, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка с.
Ковалі Хорольського району
Полтавської області, на випадок своєї
смерті заповідала належні їй грошові
вклади по рахунках НОМЕР_1, НОМЕР_2,
НОМЕР_3, що знаходяться у філії ощадного
банку № 3108/019 села Ковалі Хорольського
району Полтавської області, належну їй
на підставі Державного акту на право
власності на земельну ділянку Серія ПЛ
№ 154982, виданого Хорольського районною
державною адміністрацією 27 грудня 2004
року земельну ділянку розміром 2,72 га,
що знаходиться на території
Ковалівської сільської ради, належний
їй майновий пай на підставі Свідоцтва
про право власності на майновий пай
Серія XXII № 253473, виданий Ковалівською
сільською радою 27 листопада 2001 року,
заповідала, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, тобто
заявниці, повністю.

ІНФОРМАЦІЯ_3 року спадкодавець ОСОБА_2
померла в АДРЕСА_1, що підтверджується
копією свідоцтва про її смерть Серія
НОМЕР_4.

Після смерті ОСОБА_2 відкрилась
спадщина на її спадкове майно:

- грошові вклади по рахунках
НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3, що знаходяться у
філії ощадного банку № 3108/019 села
Ковалі Хорольського району
Полтавської області;

- земельну ділянку розміром 2, 72 га,
що знаходиться на території
Ковалівської сільської ради, що
належала їй на підставі Державного
акту на право власності на земельну
ділянку Серія ПЛ № 154992, виданого
Хорольською районною державною
адміністрацією 27 грудня 2004 року;

- майновий пай, що належав їй на
підставі Свідоцтва про право власності
на майновий пай Серія XXII № 253473,
виданого Ковалівською сільською радою
27 листопада 2001 року.

З довідки виконкому Новоаврамівської
сільської ради Хорольського району
Полтавської області за № 804 від 23
жовтня 2014 року ОСОБА_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_3 року, проживала і була
зареєстрована в АДРЕСА_1. Разом з нею
проживали і були зареєстровані: не
родичка ОСОБА_5, не родич ОСОБА_6.

Відповідно до ст. 1235 ЦК України заявник
ОСОБА_1, є спадкоємцем померлої
ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_2 за заповітом,
тому повинна успадкувати вказане у
заповіті спадкове майно.

Згідно довідки відділу
Держземагенства у Хорольському районі
№ 622 від 23.10.2014 року та довідки
виконкому Ковалівської сільської ради
Хорольського району Полтавської
області за № 508 від 23.10.2014 року ОСОБА_2 на
території Ковалівської сільської ради
Хорольського району Полтавської
області належала лише одна земельна
ділянка для ведення особистого
селянського господарства площею 2, 72 га
згідно Державного акта на право
власності на земельну ділянку Серія ПЛ
№ 154992.

З повідомлення державного нотаріуса
Хорольської держнотконтори № 02-14/1768
від 22.10.2014 року слідує, що на підставі
заяви ОСОБА_1 про прийняття спадщини за
заповітом на майно ОСОБА_2, померлої
ІНФОРМАЦІЯ_3 року, останнім місцем
проживання якої було: АДРЕСА_1 у
Хорольській держнотконторі відкрито
спадкову справу № 59/2014. Інших заяв про
прийняття спадщини та про відмову від
прийняття спадщини у даній справі
немає.

У зв»язку з тим, що у заповіті,
складеному ОСОБА_2 05.02.2008 року,
посвідченому 05 лютого 2008 року
секретарем Новоаврамівської сільської
ради Хорольського району Полтавської
області Гамза Т.М. та зареєстрованому в
книзі для запису нотаріальних дій під
№ 72, вказана земельна ділянка,
розташована на території Ковалівської
сільської ради Хорольського району
площею 2, 72 га, і зазначено, що ця
земельна ділянка належить ОСОБА_2 на
підставі Державного акту на право
власності на

земельну ділянку Серія ПЛ та № 154982,
виданого Хорольською районною
державною адміністрацією 27 грудня 2004
року, а в самому Державному акті на
право власності на земельну ділянку,
який підтверджує право власності
ОСОБА_2 на дану земельну ділянку
вказано № 154992, ОСОБА_1 не має
можливості оформити права на вказане
спадкове майно в нотаріальному
порядку, що слідує з повідомлення
державного нотаріуса Хорольської
держнотконтори № 02-14/1768 від 22.10.2014 року,
яким їй роз»яснено право звернутись до
суду з відповідною заявою.

Відповідно до ст. 213 ЦК України зміст
правочину може бути витлумачений
стороною (сторонами). На вимогу однієї
або обох сторін суд може постановити
рішення про тлумачення змісту
правочину. При тлумаченні змісту
правочину беруться до уваги однакове
для всього змісту правочину значення
слів і понять, а також загальноприйняте
у відповідній сфері відносин значення
термінів. Якщо буквальне значення слів
і понять, а також загальноприйняте у
відповідній сфері відносин значення
термінів не дає змоги з'ясувати зміст
окремих частин правочину, їхній зміст
встановлюється порівнянням
відповідної частини правочину зі
змістом інших його частин, усім його
змістом, намірами сторін. Якщо за
правилами, встановленими частиною
третьою цієї статті, немає можливості
визначити справжню волю особи, яка
вчинила правочин, до уваги беруться
мета правочину, зміст попередніх
переговорів, усталена практика
відносин між сторонами, звичаї
ділового обороту, подальша поведінка
сторін, текст типового договору та інші
обставини, що мають істотне значення.

Згідно ст. 1256 ЦК України тлумачення
заповіту може бути здійснене після
відкриття спадщини самими
спадкоємцями. У разі спору між
спадкоємцями тлумачення заповіту
здійснюється судом відповідно до
статті 213 цього Кодексу.

Оскільки у власності спадкодавця
ОСОБА_2 перебувала єдина земельна
ділянка розміром 2, 72 га, що знаходиться
на території Ковалівської сільської
ради, що належала їй на підставі
Державного акту на право власності на
земельну ділянку Серія ПЛ № 154992,
виданого Хорольською районною
державною адміністрацією 27 грудня 2004
року, та іншої земельної ділянки у її
власності не було; її волевиявлення,
викладене у заповіті, посвідченому 05
лютого 2008 року секретарем
Новоаврамівської сільської ради
Хорольського району Полтавської
області Гамза Т.М. та зареєстрованому в
книзі для запису нотаріальних дій під
№ 72, щодо передачі ОСОБА_1 у спадщину
стосується саме земельної ділянки,
належної їй на праві власності на
підставі Державного акту на право
власності на земельну ділянку Серія ПЛ
№ 154992.

З огляду на викладене слід
розтлумачити вище вказаний заповіт,
складений ОСОБА_2 05.02.2008 року, для
отримання її спадщини заявником
ОСОБА_1, визначивши слідуючий склад
вказаного у цьому заповіті майна, яке
вона заповідала на користь ОСОБА_1,
повністю:

- грошові вклади по рахунках
НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3, що знаходяться у
філії ощадного банку № 3108/019 села
Ковалі Хорольського району
Полтавської області;

- земельну ділянку розміром 2, 72 га,
що знаходиться на території
Ковалівської сільської ради, що
належала їй на підставі Державного
акту на право власності на земельну
ділянку Серія ПЛ № 154992, виданого
Хорольською районною державною
адміністрацією 27 грудня 2004 року;

- майновий пай, що належав їй на
підставі Свідоцтва про право власності
на майновий пай Серія XXII № 253473,
виданого Ковалівською сільською радою
27 листопада 2001 року.

На підставі наведеного, керуючись ст.
ст. 10, 60, 212, 213, 215, 256, 259 ЦПК України,
ст.ст. 213, 1256 ЦК України суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про тлумачення заповіту
шляхом визначення складу вказаного у
заповіті спадкового майна
задовольнити повністю.

Розтлумачити заповіт, складений ОСОБА_2
05.02.2008 року, посвідчений 05 лютого 2008
року секретарем Новоаврамівської
сільської ради Хорольського району
Полтавської області Гамза Т.М. та
зареєстрований в книзі для запису
нотаріальних дій під № 72, визначивши
слідуючий склад вказаного у цьому
заповіті майна, яке вона заповідала на
користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, повністю:

- грошові вклади по рахунках
НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3, що знаходяться у
філії ощадного банку № 3108/019 села
Ковалі Хорольського району
Полтавської області;

- земельну ділянку розміром 2, 72 га,
що знаходиться на території
Ковалівської сільської ради, що
належала їй на підставі Державного
акту на право власності на земельну
ділянку Серія ПЛ № 154992, виданого
Хорольською районною державною
адміністрацією 27 грудня 2004 року;

- майновий пай, що належав їй на
підставі Свідоцтва про право власності
на майновий пай Серія XXII № 253473,
виданого Ковалівською сільською радою
27 листопада 2001 року.

На рішення суду може бути подана
апеляційна скарга в судову палату по
цивільних справах апеляційного суду
Полтавської області через Хорольський
районний суд протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Головуючий: