Справа № 128/4602/14-ц
РІШЕННЯ

іменем України

12 листопада 2014 року
місто Вінниця

Вінницький районний суд Вінницької
області

в складі: головуючого

судді:
Ганкіної І.А.

при секретарі:
Ільченко Ю.В.

за участю заявника:
ОСОБА_1

заінтересованої особи:
ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Вінниця цивільну справу
за заявою ОСОБА_1 за участю
заінтересованої особи ОСОБА_2 про
встановлення факту родинних відносин
та встановлення юридичного факту,
національного походження, -

Встановив :

ОСОБА_1 звернувся до суду за
участю заінтересованої особи ОСОБА_2 з
заявою про встановлення факту родинних
відносин та встановлення юридичного
факту, національного походження ,
мотивуючи свої вимоги у позові тим, що
він ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_6 в с.
Мар'янівна Немирівського району
Вінницької області. Його дід, ОСОБА_3 1918
р.н., був уродженим поляком, сповідував
римо-католицьку віру і проживав на
території України в с.Бохни,
Летичівського району Хмельницької
області, дотримуючись традицій цієї
національності. За часів існування
СРСР побоюючись репресій, дід свідомо
чи помилково був записаний як
українець, але він завжди дотримувався
католицьких та національних традицій
польського народу. Як зазначає заявник
в своїй заяві, що він також виховувався
відповідно до польських традицій,
сповідає римо-католицьку віру,
підтримує стосунки зі своїми родичами -
поляками, які проживають на території
України, святкує польські свята та
вважає себе поляком. 04 жовтня 2004 року
Відділом реєстрації актів цивільного
стану Вінницького міського управління
юстиції Вінницької області йому було
видане свідоцтво про народження його
сина ОСОБА_4, серії НОМЕР_1, в якому не
було зазначено ані його
національності, ані національності
батьків. Також, на даний час в жодному
документі, в тому числі і паспорті
громадянина України, які йому, ОСОБА_1
видавались, не вказано його
національності, даних про їх існування
в нього немає, єдиним документом, який
підтверджує його народження в сім'ї
польських римо-католиків є архівна
копія з метричної книги Летичівської
Римсько-Католицької приходської
церкви про народжених від 21.05.2014 року,
отримана ним на запит в Державний архів
Хмельницької області. Оскільки чинним
законодавством України не
передбачений порядок зміни чи
встановлення факту реєстрації
національності відділами РАЦС, що
підтверджується листом Міністерства
юстиції України N В-350-35 від 13.07.1999 року,
в позасудовому порядку визнати
неправильність чи неповноту запису в
акті громадянського стану також
неможливо, тому заявник ОСОБА_1
змушений був звернутися до суду з
відповідною заявою про встановлення
факту, що має юридичне значення,
оскільки відносить себе до польської
національності, дід його та батько є
поляками і на даний час він також бажає
відновити та підтвердити свою дійсну
національність, як це передбачено ст.
ст. 11 Закону України «Про національні
меншини в Україні».

В судовому засіданні заявник
ОСОБА_1 уточнив свої вимоги в
прохальній частині заяви, а саме просив
суд постановити рішення, яким
встановити факт того, що ОСОБА_3 1918 р.н.,
що був записаний згідно метричної
книги Летичівської
Римсько-Католицької приходської
церкви про народжених як ОСОБА_7, поляк,
є його дідом по батькові ОСОБА_2. Крім
того, просить встановити юридичний
факт того, що він, ОСОБА_1, який
народився ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Мар'янівна,
Немирівського району Вінницької
області по походженню по лінії батька
ОСОБА_2 є за національністю поляк.
Уточнення вимог заяви підтримав, за
обставин, викладених в заяві, просив їх
задоволити.

Заінтересована особа - ОСОБА_2
вимоги заяви заявника підтримав, не
заперечував щодо їх задоволення, при
цьому суду показав, що заявник по
справі - ОСОБА_1 є його сином. Його
батько ОСОБА_3, за національністю був
поляк, походив з польської родини. Його
батьки, також були поляками. Вони
сповідували римо-католицьку віру,
батько був охрещений як греко-католик.
Сам, він себе також завжди вважав
поляком.

Свідок ОСОБА_6, яка суду показала,
що є дружиною брата зацікавленої особи
- ОСОБА_7. на тепер її чоловік вже помер.
Батьком чоловіка був ОСОБА_3, поляк за
національністю. Родина чоловіка
дотримувалася католицьких та
національних традицій польського
народу.

Заслухавши пояснення сторін,
свідка, вивчивши матеріали справи, суд
встановив наступне:

ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_6. в с.
Мар'янівна, Немирівського району
Вінницької області.

Згідно свідоцтва про народження серії
НОМЕР_2 від ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_1 його
батьками є: мати - ОСОБА_8 та батько -
ОСОБА_2.

У свою чергу, згідно свідоцтва про
народження ОСОБА_2 серії НОМЕР_3 від
16.01.1970р., батьками ОСОБА_2 є: мати -
ОСОБА_9, та батько - ОСОБА_3.
національність батьків записана, як
українців.

Свідоцтво про народження ОСОБА_3 та
свідоцтво про його смерть не
зберіглися.

Однак, як вбачається з виписки з
погосподарських книг Грушковецької
сільської ради Летичівського району
згідно виписки від 16.10.2014р. за №195
вбачається, що ОСОБА_3, 1918р.н. проживав
спільної з сім"єю батьків в с.Бохни,
Летичівського району, Хмельницької
області (1940-1942р.р.). Матір"ю ОСОБА_3 є
зазначена ОСОБА_10, 1883р.н., полька. Також
є вказаними діти ОСОБА_10: ОСОБА_11, 1907р.н.,
поляк, ОСОБА_3, 1918р.н., поляк, ОСОБА_12,
1919р.н., полька, ОСОБА_12, 1922 р.н., поляк
(загинув на фронті).

В погосподарській книзі за 1958-1960р.
вказані: голова двору - ОСОБА_3, 1918р.,
поляк, ОСОБА_9, дружина голови двору,
1919р., українка, а також ОСОБА_7 ( чоловік
свідка ОСОБА_6) 1944р.н., поляк, ОСОБА_13,
1946р.н., поляк, ОСОБА_2( зацікавлена
особа), 1948 р.н., поляк, ОСОБА_14, 1950 р.н.,
поляк, ОСОБА_15 полька. Аналогічні
відомості утримуються в господарських
книжках за 1961-1963р.р., 1964-1966р.р., за
1967-1969р.р., 1971-1973 р.р. В книзі за 1971-1973р.
міститься відмітка про те, що
ІНФОРМАЦІЯ_7. ОСОБА_3, помер.
Національність вказаної особи є
вказаною як українець, що не відповідає
первинним відомостям, та зазначенню у
первинних даних національності ОСОБА_3,
як поляка.

Також, згідно викопіювання з метричної
книги Летичівської
римсько-католицької приходської церки
про народження утримується запис про
хрещення дитини за №16 ОСОБА_3 ксьонзом
Станіславом Чарковським.

Таким чином, суду є підтвердженим факт
того, що ОСОБА_2, батько заявника ОСОБА_1,
дійсно народився від батька ОСОБА_3,
1918р.н., який є за національністю - поляк.

Тому, суду доведено факт того, що
ОСОБА_3, є рідним дідом заявника ОСОБА_1,
та за національним походженням є
поляком.

Згідно із ст. 256 ЦПК України у
судовому порядку можуть бути
встановлені факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих чи майнових прав фізичних
осіб, якщо законом не визначено іншого
порядку їх встановлення.

За ст.15,16 ЦК України має право на
захист свого цивільного права у разі
його порушення, невизнання чи
оспорювання.При цьому, способами
захисту цивільних прав, є зокрема,
визнання права та відновлення
становища, що існувало до порушення.

За ст.296,300 ЦК України, кожна особа
має право на індивідуальність, на
повагу до свого імені, право на
збереження своєї національної,
культурної, релігійної, мовної
самобутності, а також право на вільний
вибір форм та способів прояву своєї
індивідуальності.

Враховуючи, вищевказані
нормативні положення, положення
Коституції України, суд вважає що
заявлені вимоги, слід задоволити, та
встановити факт родинних відносин, а
саме, факт того, що ОСОБА_3, 1918 р.н., що був
записаний згідно метричної книги
Летичівської Римсько-Каталицької
приходської церкви про народжених як
ОСОБА_7, поляк, є дідом ОСОБА_1 по
батькові - ОСОБА_2, та встановити факт,
що має юридичне значення, а саме, факт
того, що ОСОБА_1, який народився
ІНФОРМАЦІЯ_6, в с. Мар'янівна,
Немирівського району, Вінницької
області по походженню по лінії батька
ОСОБА_2 є за національністю - поляк.

Керуючись ст.ст. 15, 16, 24, 27, 300 ЦК
України, ст.ст.11, 15, 59, 60, 203, 209, 213, 214, 232, 256
ЦПК України, суд, -

Вирішив:

Заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а
саме, факт того, що ОСОБА_3, 1918 р.н., що був
записаний згідно метричної книги
Летичівської Римсько-Каталицької
приходської церкви про народжених як
ОСОБА_7, поляк, є дідом ОСОБА_1 по
батькові - ОСОБА_2.

Встановити факт, що має юридичне
значення, а саме, факт того, що ОСОБА_1,
який народився ІНФОРМАЦІЯ_6, в с.
Мар'янівна, Немирівського району,
Вінницької області по походженню по
лінії батька ОСОБА_2 є за
національністю - поляк.

Рішення суду може бути оскаржене до
Апеляційного суду Вінницької області
через Вінницький районний суд шляхом
подачі апеляційної скарги на протязі 10
діб з моменту винесення рішення.

Суддя: