ЧУГУЇВСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ
Справа № 636/3467/14-ц
Провадження № 2-о/636/92/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 листопада 2014 року Чугуївський
міський суд Харківської областіу
складі: головуючого - судді Гуменного
З.І., за участю секретаря судового
засідання Караулової О.М.,розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі
суду в м. Чугуєві справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа:
Управління Пенсійного фонду України в
Чугуївському районі Харківської
області, про встановлення факту, що має
юридичне значення,

в с т а н о в и в :

1 вересня 2014 року ОСОБА_1 звернувся до
суду з заявою про встановлення факту
родинних відносин між ним та батьками.

Заявник в заяві вказав, що ІНФОРМАЦІЯ_1
помер його батько, ОСОБА_2, після смерті
якого він звернувся до управління
Пенсійного фонду України в
Чугуївському районі Харківської
області для оформлення пенсії у зв'язку
з втратою годувальника, оскільки є
інвалідом дитинства 3 групи. Однак, йому
було відмовлено, так як в документах, що
підтверджують родинні відносини,
виявлені помилки у написанні прізвищ
українською мовою, що ставить під
сумнів факт родинних відносин між ним
та батьками, та унеможливлює оформити
пенсію, у зв'язку з чим він змушений
звернутися до суду.

В судове засідання заявник не з'явився,
надав суду заяву, в якій підтримав
вимоги заявника та просив розглядати
справу без його участі (а.с. 12).

Представник заінтересованої особи в
судове засідання не з'явився, про день
та час розгляду справи повідомлявся
належним чином та своєчасно, надав суду
заяву про розгляд справи без участі
представника та проти задоволення
вимог заявника не заперечує (а.с. 17).

При таких обставинах суд вважає за
можливе розглядати справу за
відсутності сторін за письмовими
доказами, що містяться в матеріалах
справи.

Оцінивши докази, що містяться в
матеріалах справи, суд вважає, що заява
підлягає задоволенню, як така, що
знайшла своє підтвердження в ході
судового розгляду з наступних підстав.

Судом встановлені наступні факти і
відповідні їм правовідносини.

ІНФОРМАЦІЯ_2 у с-щі Савинці,
Балаклійського району, Харківської
області народився ОСОБА_1, що
підтверджується свідоцтвом про
народження серії НОМЕР_2, згідно якого
його батьками вказані російською мовою
- ОСОБА_3 та ОСОБА_4 (а.с. 8).

ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_2, про свідчить
свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 (а.с.
5).

Заявник є інвалідом дитинства 3 групи,
що підтверджується довідкою до акту
огляду МСЕК та висновком про час
настання інвалідності (а.с. 6,7), та має
право на отримання пенсії у зв'язку з
втратою годувальника.

Відповідно до ст.ст. 37, 38 Закону України
«Про пенсійне забезпечення», право на
пенсію в разі втрати годувальника
мають непрацездатні члені сім'ї
померлого годувальника, які були на
його утриманні. При цьому дітям пенсії
призначаються незалежно від того, чи
були вони на утриманні годувальника.
Непрацездатними членами сім'ї
вважаються: діти, брати, сестри й онуки,
які не досягли 18 років або старші цього
віку, якщо вони стали інвалідами до
досягнення 18 років.

Однак, в документах заявника та його
батьків мають місце невідповідності.

Так, у паспорті заявника серії НОМЕР_3,
виданого 15 грудня 2005 року Київським
МВРВ ХМУ УМВС України в Харківській
області, його прізвище вказано
українською мовою як «ОСОБА_2», тоді як
прізвище батька заявника, згідно
свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1,
виданого 7 липня 2014 року відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану по м. Чугуєву реєстраційної
служби Чугуївського міськрайонного
управління юстиції Харківської
області, яке видано на підставі
паспорту померлого, та прізвище матері,
згідно паспорту серії НОМЕР_4, виданого
10 січня 1999 року Чугуївським РВ УМВС
України в Харківській області,
значаться як «ОСОБА_2» та «ОСОБА_4»
відповідно (а.с. 4, 5, 10).

Згідно форми № 1 заявника ОСОБА_1,
наданої Київського РВ у м. Харкові ГУ
ДМС України в Харківській області,
батьком вказаний ОСОБА_2 (а.с. 39).

Згідно із ст. 256 ЦПК України, у судовому
порядку можуть бути встановлені факти,
від яких залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

10.10.2014 року матір'ю заявника ОСОБА_6
надані письмові пояснення, в яких вона
вказує, що у свідоцтві про її одруження
з померлим ОСОБА_2 та у свідоцтві про
народження їхнього сина ОСОБА_1
прізвища були вказані однаково
російською мовою, а саме «ОСОБА_2» і
«ОСОБА_4», а при видачі паспортів її
прізвище та прізвище чоловіка
переклали на українську мову як
«ОСОБА_2» та «ОСОБА_4», а сину як
«ОСОБА_2», але на цю помилку вони не
звернули увагу, а на даний час син не
може оформити пенсію по втраті
годувальника як інвалід з дитинства
(а.с. 28).

Проаналізувавши наявні докази, суд
приходить до висновку, що факт родинних
відносин між ОСОБА_1, який народився
ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Савинці,
Балаклійського району, Харківської
області, та ОСОБА_2, який народився у 1947
році в с. Манилівка, Зборівського
району, Тернопільської області, і
ОСОБА_6, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.
Летня, Дрогобицького району,
Львівської області, як між сином та
батьком і матір'ю відповідно
підтверджений.

Таким чином, оцінивши докази, суд
приходить до висновку, що є підстави
для задоволення вимог заявника і
встановлення факту родинних відносин.

Встановлення даного факту заявнику
необхідно для реалізації свого права
на оформлення пенсії.

На підставі викладеного і керуючись ст.
ст. 11, 209, 210, 212, 213, 215, 218, 234, 235, 256, 257, 259 ЦПК
України, суд -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.
Савинці, Балаклійського району,
Харківської області, та ОСОБА_6, яка
народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Летня,
Дрогобицького району, Львівської
області, як між сином та матір'ю.

Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.
Савинці, Балаклійського району,
Харківської області, та ОСОБА_2, який
народився у 1947 році в с. Манилівка,
Зборівського району, Тернопільської
області, померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 у м.
Чугуєві, Харківської області, як між
сином та батьком.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Харківської області через міський
суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня
проголошення рішення апеляційної
скарги.

Суддя -