Віньковецький районний суд
Хмельницької області
Справа № 670/786/14-ц
Провадження № 2-о/670/36/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 листопада 2014 року
смт. Віньківці

Віньковецький районний суд
Хмельницької області в складі:

головуючого судді Волкової О.М.

з участю секретаря Сікорської В.О.

представника заявника – ОСОБА_1

представника заінтересованої особи
ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду смт. Віньківці
цивільну справу за заявою ОСОБА_3,
заінтересована особа – Женишковецька
сільська рада Віньковецького району
Хмельницької області про встановлення
фактів, що мають юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

29.09.2014 року ОСОБА_3 звернулась до суду
із заявою про встановлення фактів, що
мають юридичне значення, у якій просила
встановити, що вона та ОСОБА_4, яка
померла 24 жовтня 1996 року, уродженка с.
Женишківці, Віньковецького району
Хмельницької області, перебували у
родинних відносинах і являються
онукою та бабусею, а також встановити
факт належності Сертифікату серії ХМ №
0186998 від 25 грудня 1996 року на земельну
частку (пай), площею - 2,39 га, яка
розташована на території
Женишковецької сільської ради,
Віньковецького району Хмельницької
області її покійній бабусі, тобто
ОСОБА_4.

Свої вимоги заявниця обґрунтовувала
тим, що в ході переоформлення спадщини
після смерті бабусі ОСОБА_5 по
материнській лінії, виявилось, що
свідоцтво про народження матері
втрачене, а у свідоцтві про її шлюб є
помилка у написанні по батькові --
ОСОБА_6, тоді як у свідоцтві про
народження заявниці -- ОСОБА_7.

У 2014 році ОСОБА_3 звернулась до органу
РАЦС, але їй було відмовлено у видачі
свідоцтва про народження матері. Тому
іншими способами встановити факт
родинних відносин між нею та бабусею
неможливо.

Крім того, до спадкового майна належить
сертифікат на право на земельну частку
(пай) ХМ № 0186998 від 25 грудня 1996 року на
земельну частку (пай), площею - 2,39 га, яка
розташована на території
Женишковецької сільської ради,
Віньковецького району Хмельницької
області, виданий на ім'я бабусі, проте в
даному правовстановлюючому документі
неправильно зазначено прізвище
власника - ОСОБА_8, хоча правильно має
бути - ОСОБА_4.

Після звернення до Віньковецької
державної нотаріальної контори, ОСОБА_3
відмовлено у видачі свідоцтва про
право на спадщину у зв'язку з тим, що
існує розбіжність у вищевказаному
правовстановлюючому документі, а саме
у прізвищі спадкодавиці.

Отже, через неможливість іншим
способом встановити вказані факти, що
мають юридичне значення, з метою
переоформлення спадщини заявниця
звернулась до суду.

У судовому засіданні заявниця та її
представник ОСОБА_1 заяву підтримали
із підстав викладених у ній, та просили
задовольнити. Додатково пояснили, що
ОСОБА_4 до смерті проживала разом із
заявницею, яка доглядала її та
поховала. Крім ОСОБА_3 інших
спадкоємців немає, бо дочка ОСОБА_4,
тобто мати заявниці -- ОСОБА_6, померла у
2007 році, а ще раніше дочка ОСОБА_9.

Представник заінтересованої особи --
сільський голова Женишковецької
сільської ОСОБА_10 ОСОБА_2 у судовому
засіданні заяву визнав та не
заперечував проти її задоволення.
Пояснив, що при видачі земельного
сертифіката було допущено помилку у
написанні прізвища, оскільки правильно
слід було зазначити «Цицарева», а не
«Ціцарева». Вказував, що ОСОБА_4 та
ОСОБА_8 це одна і та ж особа, а помилка у
прізвищі могла бути допущена через те,
що у селі проживають росіяни і багато
прізвищ писали по російській
транскрипції.

Суд, вислухавши пояснення заявника та
її представника, представника
заінтересованої особи, свідків,
дослідивши матеріали справи вважає, що
заява доведена належними доказами і
підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_11
(після шлюбу ОСОБА_3) народилась 02.10.1962
року у с. Женишківці, і у її свідоцтві
про народження ІІІ-УР № 166590, виданим
01.11.1962 року Женишковецькою сільською
радою, батьком значиться ОСОБА_11
Спірідон Євсеєвич, а матір’ю записана
ОСОБА_7 (до шлюбу ОСОБА_4), яка померла
05.07.2007 року у с. Женишківці.

Наведені обставини підтверджуються
свідоцтвом про народження заявниці;
свідоцтвом про укладення шлюбу 31.08.1986
року між ОСОБА_12 та заявницею;
свідоцтвом про смерть батьків заявниці
-- ОСОБА_7 Спирідона Євсеєвича та
ОСОБА_7; свідоцтвом про одруження 23.01.1957
року батьків заявниці.

Згідно з випискою із погосподарських
книг Женишковецької сільської ради за
1950 - 1953 роки на погосподарському
номері, головою двору якого була
ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_1, проживала її
сестра ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Згідно виписки з погосподарських книг
за 1954- 1955, 1955-1957, 1958-1960, 1961-1963 роки на
погосподарському номері, головою якого
значиться ОСОБА_4, проживали також
дочка ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, зять ОСОБА_14,
ІНФОРМАЦІЯ_4, внук ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_5,
та внучка ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_6, а
відповідно до запису по господарської
книги за 1964-1966 роки на погосподарському
номері була прописана одна ОСОБА_4.

24 жовтня 1996 року ОСОБА_4 у віці 83 роки
померла у с. Женишківці, після смерті
якої відкрилась спадщина.

Із пояснень у судовому засіданні
свідка ОСОБА_16 вбачається, що ОСОБА_4
доводилась двоюрідною сестрою її
матері. Тітка все життя пропрацювала у
місцевому колгоспі «Іскра» с.
Женишківці, отримала земельний та
майновий сертифікат, та її прізвище
завжди писали як «Цицарева».

Свідок ОСОБА_17, син заявниці, у суді
підтвердив, що ОСОБА_4
доводиться його матері бабусею, а йому
прабабкою, і він пам’ятає її похорони.

Окрім того, судом встановлено, що 25
грудня 1996 року Віньковецькою районною
державною адміністрацією було видано
сертифікат на право на земельну частку
(пай) серії ХМ № 0186998 із земель КСП
«Іскра» с. Женишківці
розміром 2,39 га на ім’я «Ціцарева
Феодосія Прокопівна».

Постановою нотаріуса Віньковецької
державної нотаріальної контори від
12.05. 2014 року відмовлено ОСОБА_3 у
прийнятті заяви на відкриття спадщини
після смерті бабки ОСОБА_4 у зв’язку з
відсутністю правовстановлюючих
документів, що підтверджують факт її
родинних відносин з померлою, а саме
свідоцтва про народження та свідоцтва
про одруження матері спадкоємиці –
ОСОБА_7 та у зв’язку із розбіжністю у
написанні прізвища у сертифікаті на
земельну частку (пай) записана
«Ціцарева», а у свідоцтві про смерть
«Цицарева».

Відділом РАЦС Віньковецького
районного управління юстиції на запит
суду було надано копію актового запису
про шлюб між батьками заявниці № 1 від
23.01.1957 року по Женишковецькі сільські
раді, із якого випливає, що шлюб
укладено між ОСОБА_7 Спірідоном
Євсеєвичем та ОСОБА_7 (до шлюбу ОСОБА_4)
ОСОБА_18, тобто по батькові наречена
замість «Миронівна» помилково
записана як «Михайлівна».

Відповідно до ст. 234 ЦПК України суд в
порядку окремого провадження
розглядає цивільні справи про
підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи або створення умов здійснення
нею особистих немайнових чи майнових
прав.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин та належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім’я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім’ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Проаналізувавши досліджені у судовому
засіданні докази в їх сукупності, які
між собою повністю узгоджуються, суд
приходить до висновку, що сертифікат на
право на земельну частку (пай), що був
виданий на ім’я ОСОБА_8 належить
ОСОБА_4, яка була бабкою заявниці
ОСОБА_3

Оскільки ОСОБА_4 померла, що
унеможливлює внесення виправлень у
належні їй правовстановлюючі
документи, та інакше як через суд це
зробити неможливо, суд вважає за
необхідне задовольнити вимоги
заявника у повному обсязі.

На підставі викладеного та керуючись
ст. ст. 8, 60, 212, 213, 234, 256, 259 ЦПК України,
суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_3, заінтересована особа –
Женишковецька сільська рада
Віньковецького району Хмельницької
області про встановлення фактів, що
мають юридичне значення, задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_7, є внукою ОСОБА_4, яка
померла 24 жовтня 1994 року.

Встановити юридичний факт, що
сертифікат на право на земельну частку
(пай) серії ХМ 30186998, виданий 25 грудня 1996
року на ім’я ОСОБА_8, належить ОСОБА_4,
яка померла 24 жовтня 1994 року.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана протягом десяти днів з дня
його проголошення в апеляційний суд
Хмельницької області через
Віньковецький районний суд, а особи,
які брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
О.М. Волкова