Справа № 576/2610/14-ц
Провадження № 2-о/576/105/14
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

(вступна та резолютивна частини)

25 листопада 2014 року Глухівський
міськрайонний суд Сумської області в
складі:

головуючого судді Кривцової Г.В.,

при секретарі Тищенко Н.М.,

з участю заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Глухів
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересовані особи: управління
Пенсійного фонду у місті Глухові та
Глухівському районі Сумської області,
Підволочиський професійний
будівельний ліцей Тернопільської
області, Хоростківський професійний
сільськогосподарський ліцей
Густинського району Тернопільської
області, про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу, -

В И Р І Ш И В:

Встановити факт, що трудова
книжка, видана 10 серпня 1973 року
Чортківським «межколхозстрой» на ім'я
ОСОБА_1 - дійсно належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю с. Кривеньке
Чортківського району Тернопільської
області.

Встановити факт, що атестат НОМЕР_1,
виданий 31 серпня 1971 року
професійно-технічним училищем № 7 сел.
Хоростків Густинського району
Тернопільської області на ім'я ОСОБА_1 -
дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженцю с. Кривеньке Чортківського
району Тернопільської області.

Встановити факт, що атестат НОМЕР_2,
виданий 24 липня 1973 року
професійно-технічним училищем № 20 м.
Підволочиськ Тернопільської області
на ім'я ОСОБА_1 - дійсно належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю с. Кривеньке
Чортківського району Тернопільської
області.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана до Апеляційного суду
Сумської області через Глухівський
міськрайонний суд протягом десяти днів
з дня його проголошення. У разі якщо
рішення було постановлено без участі
особи, яка його оскаржує, апеляційна
скарга подається протягом десяти днів
з дня отримання копії рішення.

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку на
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано.

Повне рішення суду буде складено
27 листопада 2014 року.

СУДДЯ

Справа № 576/2610/14-ц

Провадження № 2-о/576/105/14

Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

25 листопада 2014 року Глухівський
міськрайонний суд Сумської області в
складі:

головуючого судді Кривцової Г.В.,

при секретарі Тищенко Н.М.,

з участю заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Глухів
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересовані особи: управління
Пенсійного фонду України у місті
Глухові та Глухівському районі
Сумської області, Підволочиський
професійний будівельний ліцей
Тернопільської області,
Хоростківський професійний
сільськогосподарський ліцей
Гусятинського району Тернопільської
області, про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу, -

В С Т А Н О В И В :

06 листопада 2014 року ОСОБА_1
звернувся до суду із заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу, в якій
просить встановити факт, що трудова
книжка, видана 10 серпня 1973 року
Чортківським «Межколхозстрой»,
атестат НОМЕР_1, виданий технічним
училищем №7 смт. Хоростків
Гусятинського району Тернопільської
області, атестат НОМЕР_2, виданий
технічним училищем №20 м. Підволочиськ
Тернопільської області, які помилково
оформлені на ОСОБА_1, в дійсності
належать заявнику ОСОБА_1. Заяву
мотивує тим, що орфографічні помилки
були допущені через неуважність або
безграмотність працівників, які видали
йому зазначені атестати та трудову
книжку, а також через його неуважність.
Своєчасно він не звернувся з приводу
виправлення помилки, бо не придав цьому
значення, а зараз це неможливо у зв'язку
з ліквідацією підприємства
Чортківського «Межколхозстрой» та
тривалим строком, оскільки після
одержання зазначеної трудової книжки
він працював в багатьох підприємствах
та організаціях. Коли заявник почав
готувати і збирати документи для
оформлення пенсії, то в Управлінні
Пенсійного Фонду йому повідомили, що
оскільки в трудовій книжці та дипломах
маються розбіжності в написанні
прізвища, то страховий стаж не
підтверджується. Оскільки іншим шляхом
неможливо вирішити це питання, то він
змушений звернутися до суду.

На підтвердження тих фактів, що
трудова книжка та атестати видані на
ім'я ОСОБА_1 в дійсності належать
ОСОБА_1, заявник надав суду копію
паспорта, копію трудової книжки та
копію трудової книжки колгоспника,
копії атестатів про
професійно-технічну освіту, копію
військового квитка, копію атестата про
середню освіту, копію свідоцтва про
восьмирічну освіту, копію свідоцтва
про народження.

В судовому засіданні заявник
ОСОБА_1 підтримав свою заяву в повному
обсязі.

Заінтересована особа управління
Пенсійного фонду України в м. Глухів та
Глухівському районі Сумської області
надало суду заяву про розгляд справи
без їх участі та про те, що вони не
заперечують проти встановлення даного
факту.

Заінтересована особа
Підволочиський професійний
будівельний ліцей Тернопільської
області надав суду заяву про розгляд
справи без їх участі та про те, що вони
не заперечують проти встановлення
даного факту.

Заінтересована особа
Хоростківський професійний
сільськогосподарський ліцей
Гусятинського району Тернопільської
області надав суду заяву про розгляд
справи без їх участі та про те, що вони
не заперечують проти встановлення
даного факту.

Заслухавши пояснення заявника,
з'ясувавши думки заінтересованих осіб,
дослідивши надані документи, суд
приходить до висновку, що заява
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Так, з копії паспорта серії
НОМЕР_3, виданого Глухівським МВ УМВС
України в Сумській області 16.04.2009 року,
вбачається, що прізвище заявника
зазначено ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.4).

З копії свідоцтва про народження
заявника серії НОМЕР_4, виданого 13.04.1972
року вбачається, що ОСОБА_1 народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.18).

З копії трудової книжки, виданої
10.08.1973 року, вбачається, що прізвище
заявника зазначено ОСОБА_1, 1955 року
народження (а.с.5-8)

В той же час в трудовій книжці
колгоспника зазначено прізвище
заявника ОСОБА_1 (а.с.11-14).

З копії атестата НОМЕР_1, виданого
професійно-технічним училищем № 7 сел.
Хоростків Гусятинського району
Тернопільської області 31.08.1971 року
вбачається, що прізвище заявника
зазначено ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.9).

З копії атестата НОМЕР_2, виданого
професійно-технічним училищем № 20 м.
Підволочиськ Тернопільської області
24.07.1973 року вбачається, що прізвище
заявника зазначено ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1
(а.с.10).

З копії військового квитка НОМЕР_5,
виданого 12.11.1973 року, вбачається, що
прізвище заявника зазначено ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.15).

З копії атестата про середню освіту
НОМЕР_6, виданого 20.06.1973 року,
вбачається, що прізвище заявника
зазначено ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.16).

З копії про восьмирічну освіту НОМЕР_7,
виданого 12.06.1970 року, вбачається, що
прізвище заявника зазначено ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.17).

Дослідивши всі матеріали справи,
суд приходить до висновку, що в
трудовій книжці, атестаті НОМЕР_1 та
атестаті НОМЕР_2 прізвище заявника
зазначено з помилкою в одній літері, а
саме: помилково вказано ОСОБА_1 замість
правильного ОСОБА_1, оскільки всі інші
анкетні дані особи: ім'я, по-батькові,
рік народження - співпадають з тими
даними, що є у свідоцтві про народження,
паспорті, свідоцтві про середню освіту,
свідоцтві про восьмирічну освіту,
військовому квитку, трудовій книжці
колгоспника.

Враховуючи викладене, оцінивши та
проаналізувавши докази у їх
сукупності, суд вважає, що зазначення в
трудовій книжці та атестатах про
професійно-технічну освіту прізвища
«ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1» є помилкою з
боку працівників, що оформлювали
вказані документи, прийнявши до уваги,
що в інших особистих офіційних
документах заявника, зокрема: у
свідоцтві про народження, паспорті,
свідоцтві про середню освіту,
військовому квитку, трудовій книжці
колгоспника прізвище заявника вказано
«ОСОБА_1», суд вважає необхідним
встановити факт, що трудова книжка,
видана на ім'я ОСОБА_1 - в дійсності
належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, атестат
НОМЕР_1, виданий 31.08.1971 року
професійно-технічним училищем №7 сел.
Хоростків Гусятинського району
Тернопільської області на ім'я ОСОБА_1 -
в дійсності належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 та атестат НОМЕР_2, виданий
24.07.1973 року професійно-технічним
училищем №20 м. Підволочиськ
Тернопільської області на ім'я ОСОБА_1 -
в дійсності належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Керуючись ст. 10, 11, 60, 209, 212-215, 218,
234-235, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Встановити факт, що трудова
книжка, видана 10 серпня 1973 року
Чортківським «межколхозстрой» на ім'я
ОСОБА_1 - дійсно належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю с. Кривеньке
Чортківського району Тернопільської
області.

Встановити факт, що атестат НОМЕР_1,
виданий 31 серпня 1971 року
професійно-технічним училищем № 7 сел.
Хоростків Гусятинського району
Тернопільської області на ім'я ОСОБА_1 -
дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженцю с. Кривеньке Чортківського
району Тернопільської області.

Встановити факт, що атестат НОМЕР_2,
виданий 24 липня 1973 року
професійно-технічним училищем № 20 м.
Підволочиськ Тернопільської області
на ім'я ОСОБА_1 - дійсно належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю с. Кривеньке
Чортківського району Тернопільської
області.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана до Апеляційного суду
Сумської області через Глухівський
міськрайонний суд протягом десяти днів
з дня його проголошення. У разі якщо
рішення було постановлено без участі
особи, яка його оскаржує, апеляційна
скарга подається протягом десяти днів
з дня отримання копії рішення.

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку на
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано.

Повне рішення суду складено 27
листопада 2014 року.

Суддя