Справа № 202/7052/14-ц
Провадження № 2/0202/4481/2014
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

19 листопада 2014 року Індустріальний
районний суд м. Дніпропетровська

в складі : головуючого судді -
Слюсар Л.П.

при секретарі -
Голобородько О.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м.
Дніпропетровська цивільну справу за
позовною заявою Публічного
акціонерного товариства «Державний
ощадний банк «України» до ОСОБА_1, третя
особа ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним
договором,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач у червні 2014 року звернувся до
Індустріального районного суду м.
Дніпропетровська з позовом до
відповідача ОСОБА_1, третя особа ОСОБА_2
про стягнення заборгованості за
кредитним договором. В ході розгляду
справи позовні вимоги позивачем
уточнені та зменшено суму яка підлягає
стягненню.

В обґрунтування своїх вимог позивач
зазначив, що відповідно до договору
поруки № 225/07-П від 10.12.2007 ОСОБА_1
виступив поручителем ОСОБА_2, за
кредитним договором № 225/07, укладеним
між ПАТ «Державний ощадний банк
«України» та ОСОБА_2, згідно якого
Позивач надав ОСОБА_2 кредит у розмірі 50
000,00 дол. США за умови сплати процентів
за користування кредитом в розмірі 10%
річних, строком на 20 років, для
придбання квартири за договором
купівлі-продажу від 10.12.2007 року,
розташованої за адресою: АДРЕСА_1 (п. 1.1
та п. 1.2 Кредитного договору) з кінцевим
терміном повернення заборгованості до
09.12.2027 р., що встановлено у п.1.1, п. 1.2
договору про іпотечний кредит № 225/07
від 10.12.2007 року. Відповідно до договору
поруки поручитель зобов'язується
перед кредитором відповідати
солідарно в повному обсязі за
своєчасне та повне виконання
Боржником зобов'язань за кредитним
договором. В зв'язку з неналежним
виконанням зобов'язань за кредитним
договором позичальнику та поручителю
були направлені вимоги про дострокове
повернення суми кредиту, сплати
процентів та інших платежів за
договором про іпотечний кредит. 07.11.2014
року ОСОБА_2 було внесено в рахунок
погашення заборгованості 31010 дол. США.
Заборгованість за Договором про
іпотечний кредит №225/07 від 10 грудня 2007
року станом на 12 листопада 2014 року
складає 21200,09 дол. США.

Просив стягнути з Відповідача ОСОБА_1
на користь ПАТ "Державний ощадний банк
України" заборгованість за Договором
про іпотечний кредит від 10.12.2007 року №
225/07 в розмірі 21 200,09 дол. США (333 893 грн. 44
коп. в гривневому еквіваленті за
офіційним курсом НБУ 1574, 9624 грн. за 100
дол. США), а саме: прострочена
заборгованість за кредитом 4385,99 дол.
США ( гривневий еквівалент 69077,69 грн.);
пеня за порушення взятих на себе
зобов'язань по поверненню основної
суми кредиту та своєчасній сплаті
процентів за користування кредитом у
розмірі 0,03% ( згідно з договором про
іпотечний кредит) від суми
несплаченого платежу за кожен день
прострочення -13200,46 дол. США ( гривневий
еквівалент 207902,28 грн.; 3 % річних за
несвоєчасне погашення основного боргу
та несвоєчасну сплату процентів ( ст.625
ЦК України) -3613,64 дол. США ( гривневий
еквівалент 56913,47 грн.) та судові витрати
по справі в розмірі 3654,00 грн.

Представник позивача у судове
засідання з'явився. Позовні вимоги
підтримав та просив позов
задовольнити у повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_1 у судове засідання
з'явився. Позовні вимоги визнав.

Третя особа ОСОБА_2 в судове засідання
з'явилася. Не заперечувала щодо
задоволення позовних вимог позивача.

Суд, вислухавши сторони, дослідивши
письмові докази, вважає позовні вимоги
такими, що підлягають задоволенню з
наступних підстав.

Судом встановлено, що 10 грудня 2007 року
між Відкритим акціонерним товариством
« Державний ощадний банк України» в
особі філії - Лівобережне відділення
№8420 ВАТ «Ощадбанк» та ОСОБА_2 було
укладено Договір про іпотечний кредит
№225/07.

Розпорядженням Президента України від
20.05.1999 №106/99-рп Державний
спеціалізований комерційний Ощадний
банк України було перетворено у
Відкрите акціонерне товариство „
Державний ощадний банк України", 100
відсотків акцій якого належать
державі. В зв'язку зі здійсненням
банком соціально значимих функцій по
залученню та розміщенню вкладів
громадян, відповідно до ст.7 та ст.57
Закону України «Про банки і банківську
діяльність», Відкритому акціонерному
товариству « Державний ощадний банк
України» надано статус державного
банку.

Постановою Кабінету Міністрів України
від 06.04.2011 № 502 було внесено зміни до
Постанови КМУ від 25.02.2003 №261 « Деякі
питання діяльності відкритого
акціонерного товариства „ Державний
ощадний банк України», які стосуються,
в тому числі, найменування банку.

У вказаній постанові зазначено, що Банк
утворений відповідно до розпорядження
Президента України від 20.05.1999 №106,
постанови Кабінету Міністрів України
від 21.05.1999 №876 шляхом перетворення
Державного спеціалізованого
комерційного ощадного банку України у
Відкрите акціонерне товариство «
Державний ощадний банк», тип якого
відповідно до Закону України « Про
акціонерні товариства» змінено на
публічне акціонерне товариство.

На підставі вказаної постанови (№ 502)
були внесені зміни до статуту Банку,
зареєстровані державним реєстратором
Печерської районної в м. Києві
державної адміністрації 07.06.2011р. та
погоджені Національним банком України
12.06.2011 року.

З моменту державної реєстрації змін до
статуту, Банк відповідно до вказаного,
йменується як: Публічне акціонерне
товариство « Державний ощадний банк
України» - повне найменування; АТ «
Ощадбанк» - скорочене найменування.

На підставі постанови правління АТ
«Ощадбанк» від 03.04.2012 № 210 « Про
реорганізацію філії - Лівобережне
відділення №8420 АТ «Ощадбанк» та
територіально відокремлених
безбалансових відділень
філії-Лівобережного відділення №8420 АТ
«Ощадбанк» в Дніпропетровській
області", наказу філії -
Дніпропетровського обласного
управління АТ «Ощадбанк» від 03.04.2012 №215,
постанови правління АТ «Ощадбанк» від
21.02.2013 №98, наказу філії -
Дніпропетровського обласного
управління АТ «Ощадбанк» від 25.02.2013 №200
„28" квітня 2012р. філія-Лівобережне
відділення №8420 АТ «Ощадбанк»
реорганізована шляхом перетворення у
Територіально відокремлене
безбалансове відділення (ТВБВ) № 10003/0422
філії - Дніпропетровське обласне
управління АТ «Ощадбанк».

Відповідно до умов кредитного договору
Банк надав ОСОБА_2 грошові кошти в сумі
50000 дол. США за умови сплати процентів
за користування кредитом в розмірі 10,0%
річних, строком на 20 років, для
придбання квартири за договором
купівлі-продажу від 10.12.2007 року,
розташованої за адресою: АДРЕСА_1.

Виконання зобов'язань за Кредитним
договором забезпечується договором
поруки від 10.12.2007 року №225/07-П
укладеного між ПАТ « Державний
ощадний банк України» та ОСОБА_1.

Відповідно до п.1.1 Договору поруки
Поручитель зобов'язується перед
Кредитором відповідати солідарно в
повному обсязі за своєчасне та повне
виконання Боржником зобов'язання за
Кредитним договором від 10.12.2007 № 225/07, а
також додатковими угодами до нього, що
можуть бути укладені в майбутньому.

Згідно з положенням п.2.1 Договору
поруки у разі порушення Боржником
виконання зобов'язання Кредитор має
право вимагати від Поручителя
виконання зобов'язання Боржника перед
Кредитором згідно з умовами Кредитного
договору в порядку, передбаченому цим
договором.

Пунктом 3.1 Договору поруки передбачено,
що Поручитель відповідає по
зобов'язаннях за Кредитним договором
перед Кредитором в тому ж обсязі, що і
Боржник.

Відповідно до п.3.2 Договору поруки
солідарні боржники залишаються
зобов'язаними перед Кредитором до тих
пір, поки всі зобов'язання по
Кредитному договору не будуть виконані
повністю.

Станом на 30 квітня 2014 року включно
заборгованість ОСОБА_2 перед Банком
становила 50 168,18 дол. США (572 323,06 в грн.
еквіваленті за офіційним курсом НБУ
1140,8089 за 100 дол. США).

21 лютого 2014 року на адресу Позичальника
за №19/19-88/88 була направлена Вимога про
дострокове повернення суми кредиту,
сплати процентів та інших платежів за
договором про іпотечний кредит №225/07
від 10.12.2007 року (в порядку ст.40 Закону
України „Про іпотеку"), в якій
повідомлялось, що керуючись п.3.4, п.4.2.2
Кредитного договору Банк вимагає
достроково повернути суму кредиту,
сплатити проценти за його користування
та інші платежі в розмірі 49 019,74 доларів
США або у гривневому еквіваленті 425 829,55
грн.

Позичальник був повідомлений, що у
випадку залишення без задоволення цієї
вимоги, керуючись п.3.4 кредитного
договору та п.6 іпотечного договору,
Банк має намір стягнути заборгованість
в примусовому порядку у встановленому
чинним законодавством України порядку.

21.02.2014 р. на адресу Позичальника за
№19/19-89/89 була направлена Вимога про
дострокове повернення суми кредиту,
сплати процентів та інших платежів за
договором про іпотечний кредит №225/07
від 10.12.2007 року, в якої повідомлялось, що
керуючись п.3.4, п.4.2.2 кредитного
договору Банк вимагає достроково
повернути суму кредиту, сплатити
проценти за його користування та інші
платежі в розмірі 49 019,74 доларів США або
у гривневому еквіваленті 425 829,55 грн.

Позичальник був повідомлений, що у
випадку залишення без задоволення цієї
вимоги, керуючись п.3.4 кредитного
договору та п.6 іпотечного договору.
Банк має намір стягнути заборгованість
в примусовому порядку у встановленому
чинним законодавством України порядку.

Вищезазначені вимоги Позичальник
отримав про, що свідчить підпис на
трьох рекомендованих повідомленнях
про вручення поштового відправлення та
з зазначенням даних паспорту, а саме:
серія, номер, коли і ким був виданий.

21 лютого 2014 року на адресу Поручителю
за №19/19-89/89 була направлена Вимога про
дострокове повернення суми кредиту,
сплати процентів та інших платежів за
договором про іпотечний кредит №225/07
від 10.12.2007 року, в якої повідомлялось, що
керуючись п.3.4, п.4.2.2 кредитного
договору Банк вимагає достроково
повернути суму кредиту, сплатити
проценти за його користування та інші
платежі в розмірі 49 019,74 доларів США або
у гривневому еквіваленті 425 829,55 грн.

07.11.2014 року ОСОБА_2 було внесено в
рахунок погашення заборгованості - 31 010
дол. США з яких: заборгованість за
кредитним договором - 28 522, 44 дол. США;
заборгованість по сплаті процентів 2 487,
56 дол. США.

Станом на 12 листопада 2014 року
заборгованість за договором про
іпотечний кредит складає 21 200,09 дол. США
(в гривневому еквіваленті 333 893, 44 грн. за
офіційним курсом НБУ 1574, 9624 за 100 дол.
США), а саме: 4 385,99 дол. США ( гривневий
еквівалент 69 077,69 грн.) - прострочена
заборгованість за кредитом,
прострочена заборгованість за
процентами - відсутня, 13 200,46 дол. США
(гривневий еквівалент 207 902,28 грн.) - пеня
за порушення взятих на себе зобов'язань
по поверненню основної суми кредиту та
своєчасній сплаті процентів за
користування кредитом в розмірі 0,03%
(згідно з договором про іпотечний
кредит) від суми несплаченого платежу
за кожен день прострочення, 3 613,64 дол.
США (гривневий еквівалент 56 913,47 грн.) - 3 %
річних за несвоєчасне погашення
основного боргу та не своєчасну сплату
процентів.

Відповідно до ст. 526 ЦК України,
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору та
вимог Цивільного кодексу, інших актів
цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
ставляться.

Згідно до ст. 1054 ЦК України за кредитним
договором банк або інша фінансова
установа (кредитодавець)
зобов`язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов`язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Відповідно до ст.629 ЦК України договір є
обов'язковим для виконання сторонами.

Відповідно до ч. 1 ст. 549 Цивільного
Кодексу України в разі невиконання
зобов'язання настають правові наслідки
встановлені договором або законом, а
саме сплата неустойки , пені, штрафу.
Неустойкою, штрафом, пенею є грошова
сума або інше майно, які боржник
повинен передати кредиторові у разі
порушення боржником зобов'язання.

Відповідно до ч.1 ст.553 ЦК України за
договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов'язку.
Поручитель відповідає перед
кредитором за порушення зобов'язань
боржника.

Згідно ст. 554 ЦК України поручитель
відповідає перед кредитором у тому ж
обсязі, що і боржник, включаючи сплату
основного боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки.

Враховуючи викладене, та оцінюючи
докази суд приходить до висновку, що
позовні вимоги позивача знайшли своє
підтвердження в судовому засіданні,
законні та підлягають задоволенню.
Підстав для звільнення відповідача
від сплати зазначеної суми, або
зменшення її розміру судом не
встановлено.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України
сплачений позивачем судовий збірв
розмірі 3654 грн. 00 коп. підлягає
стягненню з відповідача на його
користь.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 525, 526, 549, 553, 554, 610, 625, 629, 1054 ЦК
України, ст.ст.3,7, 11, 15, 27, 60, 61, 88, 212-215 ЦПК
України,-

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги Публічного
акціонерного товариство «Державний
ощадний банк України» до ОСОБА_1, третя
особа ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
- задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1 ( ІПН НОМЕР_1) на
користь Публічного акціонерного
товариство «Державний ощадний банк
України» (49127, м. Дніпропетровськ, вул.
Космонавтів,2, р/рахунок 6015 у ТВБВ
№ 10003/0422 філії - Дніпропетровське
обласне управління АТ "Ощадбанк", , МФО 305482) заборгованість за
Договором про іпотечний кредит від
10.12.2007 року № 225/07 в сумі 21 200,09 дол. США (333
893, 44 грн. в грн. еквіваленті за
офіційним курсом НБУ 1 574, 9624 за 100 дол.
США), а саме: прострочена
заборгованість за кредитом - 4 385, 99 дол.
США (в гривневому еквіваленті 69 077, 69
грн.); пеня за порушення взятих на себе
зобов'язань по поверненню основної
суми кредиту та своєчасній сплаті
процентів за користування кредитом в
розмірі 0,03 % (згідно з договором про
іпотечний кредит) від суми
несплаченого платежу за кожен день
прострочення - 13 200, 46 дол. США (в
гривневому еквіваленті 207 902, 28 грн.); 3 %
річних за несвоєчасне погашення
основного боргу та не своєчасну сплату
процентів - 3 613, 64 дол. США (в гривневому
еквіваленті 56 913, 47 грн.).

Стягнути з ОСОБА_1 ( ІПН НОМЕР_1) на
користь на користь Публічного
акціонерного товариство «Державний
ощадний банк України» (49127, м.
Дніпропетровськ, вул. Космонавтів, 2,
р/рахунок 6015 у ТВБВ № 10003/0422 філії -
Дніпропетровське обласне управління
АТ "Ощадбанк", , МФО 305482)
судовий збір в розмірі 3 654, 00 грн.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку через суд першої
інстанції шляхом подачі в 10-ти денний
строк з дня проголошення рішення
апеляційної скарги.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні в судовому засіданні під
час проголошення судового рішення
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення

Суддя:
Л.П. Слюсар