Справа № 544/1210/14-ц
№ пров. 2/544/415/2014
Номер рядка звіту 28
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

03 вересня 2014 року Пирятинський
районний суд Полтавської області у
складі:

головуючої судді - Ощинської Ю.О.,

за участі секретаря - Тютюнник А.О.,

представника позивача ОСОБА_1 -
адвоката ОСОБА_2,

відповідача - ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у залі суду м. Пирятин
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_3 про стягнення інфляційних та
штрафу за прострочення сплати боргу,

у с т а н о в и в :

Позивачка ОСОБА_1 у червні 2014 року
звернулася в суд з позовом до ОСОБА_3
про стягнення інфляційних та штрафу за
прострочення сплати боргу. У позові
вказала, що рішенням Пирятинського
районного суду Полтавської області від
16.01.2013 частково задоволено позов ОСОБА_1
до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості
за договором позики і з відповідача на
користь позивача стягнуто 50363 грн. 60
коп. Рішенням апеляційного суду
Полтавської області від 18.02.2013 сума
стягнення зменшена до 36935 грн. 17 коп.
Останнє набрало законної сили з
моменту проголошення. Проте,
відповідач в добровільному порядку не
виконав рішення суду. У примусовому
порядку ВДВС Пирятинського РУЮ
Полтавської області було стягнуто лише
03.04.2014. Позивач рахує, що боржник який
прострочив виконання грошового
зобов'язання, на вимогу кредитора,
зобов'язаний сплатити суму збору з
урахуванням встановленого індексу
інфляції за весь час прострочення, а
також три проценти річних від
простроченої суми. Таким чином, з
урахуванням суми боргу ОСОБА_3 повинен
сплатити ОСОБА_1 за несвоєчасне
повернення боргу 3% від простроченої
суми, моральну шкоду та вартість
юридичних послуг. Крім того, при видачі
боргу готівкою банк утримав з позивача
369 грн. 22 коп.

Представник позивача у судовому
засідання зміненні позовні вимоги в
частині суми стягнення заборгованості
підтримав у повному обсязі, просив
стягнути на користь його довірителя за
несвоєчасне повернення боргу 3% від
простроченої суми за період з 18.02.2013 по
03.04.2014 у розмірі 1019 грн. 89 коп., 369 грн. 22
коп. сплачених позивачем за послуги
банку, завдану моральну шкоду у сумі 2000
грн., так як позивач є інвалідом І-ї
групи і потребує постійно кошти для
лікування, 500 грн. вартість юридичних
послуг.

Відповідач заперечував проти позовних
вимог ОСОБА_1 з підстав викладених у
запереченні.

Згідно ст.ст. 10, 60 Цивільного
процесуального кодексу України (далі
ЦПК України), кожна сторона повинна
довести ті обставини, на які вона
посилається як на підставу своїх вимог
або заперечень, крім випадків,
передбачених цим Кодексом

Суд, вислухавши представника позивача,
відповідача, дослідивши матеріали
справи, оцінивши всі зібрані по справі
докази у їх сукупності, приходить до
висновку, що позовні вимоги підлягають
до задоволення з огляду на наступне.

Судом установлено, що 01 серпня 2005 року
відповідач отримав від позивачки
грошові кошти в розмірі 4 тис. доларів
США, на підтвердження отримання яких
надав позивачці розписку. Згідно
розписки, ОСОБА_3 зобов'язувався
повернути ОСОБА_1 борг до 01.08.2006 року. У
разі неповернення у вказаний термін
суми отриманих у борг грошових коштів,
зобов'язувався повернути їх належним
йому майном.

Згідно ст. 1049 Цивільного кодексу
України (далі ЦК України) Позичальник
зобов'язаний повернути позикодавцеві
позику (грошові кошти у такій самій
сумі або речі, визначені родовими
ознаками, у такій самій кількості,
такого самого роду та такої самої
якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.

Позика вважається повернутою в момент
передання позикодавцеві речей,
визначених родовими ознаками, або
зарахування грошової суми, що
позичалася, на його банківський
рахунок.

Свої зобов'язання відповідач за
борговою розпискою не виконав. Так,
ОСОБА_1 була вимушена звернутися до
суду, де рішенням Пирятинського
районного суду Полтавської області від
16.01.2013 частково задоволено позов ОСОБА_1
до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості
за договором позики і з відповідача на
користь позивача стягнуто 50363 грн. 60
коп. (а.с. 41-44)

Рішенням апеляційного суду
Полтавської області від 18.02.2013 сума
стягнення основного боргу зменшена до
36935 грн. 17 коп., також стягнуто 4223 грн. 17
коп. в рахунок трьох процентів річних
від простроченої суми, а також у
повернення 1400 грн. витрат на правову
допомогу, а всього на загальну суму 42558
грн. 34 коп. Рішення набрало законної
сили з моменту проголошення, тобто
18.02.2013 (а.с. 13-14).

ОСОБА_3 у добровільному порядку рішення
апеляційного суду не виконав, так
позивачем було подано до ВДВС
Пирятинського РУЮ Полтавської області
заяву про примусове стягнення з
відповідача боргу.

Відповідно до платіжної вимоги від
05.03.2014 ВДВС Пирятинського РУЮ
Полтавської області було стягнуто з
рахунку ОСОБА_3 та перераховано ОСОБА_1
кошти у сумі 10238 грн. 50 коп. (а.с. 7) та
платіжної відомості від 03.04.2014 кошти у
сумі 31865 грн. 67 коп. (а.с. 8)

Відповідно до ст. 1048 ЦК України,
позикодавець має право на одержання
від позичальника процентів від суми
позики, якщо інше не встановлено
договором або законом. Розмір і порядок
одержання процентів встановлюються
договором. Якщо договором не
встановлений розмір процентів, їх
розмір визначається на рівні облікової
ставки Національного банку України.

У разі відсутності іншої домовленості
сторін проценти виплачуються щомісяця
до дня повернення позики. Договір
позики вважається безпроцентним, якщо:
1) він укладений між фізичними особами
на суму, яка не перевищує
п'ятдесятикратного розміру
неоподатковуваного мінімуму доходів
громадян, і не пов'язаний із
здійсненням підприємницької
діяльності хоча б однією із сторін; 2)
позичальникові передані речі,
визначені родовими ознаками.

Якщо позичальник своєчасно не повернув
суму позики, він зобов'язаний сплатити
грошову суму відповідно до ст. 625 цього
Кодексу. Згідно зі ст. 625 ЦК України
боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.

Боржник, який прострочив виконання
грошового зобов'язання, на вимогу
кредитора зобов'язаний сплатити суму
боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення, а також три проценти
річних від простроченої суми, якщо
інший розмір процентів не встановлений
договором або законом.

Таким чином, суд уважає, що позовні
вимоги позивача в частині стягнення
трьох процентів річних за прострочення
виконання зобов'язання, обґрунтовані
та підлягають задоволенню.

За прострочення виконання зобов'язання
за договором позики в розмірі трьох
процентів річних відповідно до ст. 625 ЦК
України, заборгованість за період з
18.02.2013 по 03.04.2014 складає 1215 грн. 04 коп. З
урахуванням, що відповідачем 05.03.2014
частково було сплачено суму боргу в
розмірі 10238 грн. 50 коп. (з 18.02.2013 по 05.03.2014 -
36935,17 х 3% = 1153,60; з 06.03.2014 по 03.04.2014 -
36935,17-10238,51=26696,66х3%:365х28=61,44) Право
позивача просити стягнути з
відповідача суму 1019 грн. 89 коп., яка є
меншою відповідно до розрахунку.

Відповідно до п. 4 ст. 611 ЦК України у
разі порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом, зокрема
відшкодування збитків та моральної
шкоди.

Тобто порушення цивільного права, яке
потягнуло за собою завдання особі
майнових збитків, саме по собі є
основною підставою для їх
відшкодування. Для цього немає
необхідності особливо вказувати в
законі або в договорі про право особи
вимагати таке відшкодування. Якщо,
порушене право особи, яке випливає із
договору, але в тексті договору немає
вказівки на те, що внаслідок цього
мають бути відшкодовані збитки, право
на відшкодування збитків кредитор все
одно буде мати. Правила відшкодування
збитків містяться у ст. 623 ЦК.

Таким чином стягненню з відповідача
також підлягає сума 369 грн. 22 коп. -
комісія банку за виплату готівкою
безготівково зарахованих коштів на
депозитний рахунок, що підтверджується
квитанціями № 25 від 16.04.2014 та № 13 від
16.05.2014 (а.с. 9, 11).

Статтею 23 ЦК України встановлено, що
особа має право на відшкодування
моральної шкоди, завданої внаслідок
порушення її прав.

У правовідносинах, які виникли між
сторонами, з урахуванням змісту
попереднього договору, моральна шкода
підлягає відшкодуванню на підставі п. 4
ст. 611 ЦК України.

При визначенні розміру відшкодування
моральної шкоди, з урахуванням суті
позовних вимог, суд виходить з
характеру та обсягу страждань, які
зазнав позивач ОСОБА_1, характеру
немайнових втрат та враховує інші
обставини, що позивач будучи інвалідом
І-ї групи загального захворювання, що
підтверджується пенсійним
посвідченням (а.с. 6) в період часу з
01.08.2006 по 03.04.2014 (поки йшов судовий
процес), постійно потребує лікування,
перенесла душевні страждання,
спричинені поведінкою ОСОБА_3, виходячи
з засад розумності, виваженості та
справедливості приходить до висновку
про задоволення позовних вимог в
частині відшкодування моральної шкоди
у повному обсязі і необхідності
стягнення на користь позивача з
відповідача, 2000 грн. в рахунок
відшкодування заподіяної їй моральної
шкоди.

У відповідності до ст. 88 Цивільного
процесуального кодексу України,
стороні, на користь якої ухвалено
рішення, суд присуджує з другої сторони
понесені нею і документально
підтверджені судові витрати. З
матеріалів справи вбачається, що
позивачем було сплачено кошти за
правову допомогу у сумі 1500 грн., що
підтверджується квитанцією (а.с. 25-26, 34),
однак змінивши позовні вимоги, просить
стягнути з відповідача на його користь
кошти у сумі 500 грн.

Якщо позивача, на користь якого
ухвалено рішення, звільнено від сплати
судового збору, він стягується з
відповідача в дохід держави
пропорційно до задоволеної чи
відхиленої частини вимог.

Позивач ОСОБА_1 є інвалідом 1-ї групи
загальне захворювання, що
підтверджується копією пенсійного
посвідчення (а.с. 6). Відповідно до п. 9 ст.
5 Закону України «Про судовий збір», від
сплати судового збору звільняються
інваліди I та II груп, законні
представники дітей-інвалідів і
недієздатних інвалідів I та II груп.

Керуючись ст.ст. 10, 27, 60, 88, 212, 215 ЦПК
України, с у д -

в и р і ш и в :

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення
інфляційних та штрафу за прострочення
сплати боргу - задовольнити.

Стягти з ОСОБА_3, народження
ІНФОРМАЦІЯ_7, уродженця м. Суздаль,
Володимирської області,
зареєстрованого за адресою АДРЕСА_1,
мешканця АДРЕСА_2, паспорт серія НОМЕР_3
виданий Пирятинським РВ УМВС України в
Полтавській області 21.01.1997,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1, на
користь ОСОБА_1, народження
ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженки с. Романівки,
Глобинського району, Полтавської
області, зареєстрованої та мешканки с.
Крячківка, Пирятинського району,
Полтавської області, паспорт серія
НОМЕР_4 виданий Пирятинським РВ УМВС
України в Полтавській області 20.12.1999,
ідентифікаційний номер НОМЕР_2, три
відсотки річних за користування
кредитом у сумі 1019 (одна тисяча
дев'ятнадцять) гривень 89 копійок,
понесені збитки у сумі 369 (триста
шістдесят дев'ять) гривень 22 копійки,
моральну шкоду у сумі 2000 (дві тисячі)
гривень 11 копійок, витрати на правову
допомогу у сумі 500 (п'ятсот) гривень, а
всього на загальну суму 3889 (три тисячі
вісімсот вісімдесят дев'ять) гривень 11
копійок.

Стягнути з ОСОБА_3, народження
ІНФОРМАЦІЯ_7, уродженця м. Суздаль,
Володимирської області,
зареєстрованого за адресою АДРЕСА_1,
мешканця АДРЕСА_2, паспорт серія НОМЕР_3
виданий Пирятинським РВ УМВС України в
Полтавській області 21.01.1997,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1, на
користь держави судовий збір у сумі 243
(двісті сорок три) гривні 60 копійок.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Полтавської області через
Пирятинський районний суд Полтавської
області шляхом подачі в 10-денний строк
з дня його проголошення апеляційної
скарги, а особами, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, в той самий строк з
часу отримання його копії.

Суддя -

Повний текст рішення виготовлено 08.09.2014