№ 233/5866/14-ц
13 листопада 2014 року
Костянтинівський міськрайонний суд
Донецької області у складі:
головуючого судді Бєлостоцька О.
заявника ОСОБА_1,
представника заінтересованої особи
розглянувши у відкритому
судовому засіданні в м. Костянтинівка
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
правовстановлючих документів,
заінтересована особа - управління
Пенсійного фонду України в м.
Костянтинівці та Костянтинівському
районі Донецької області, -
В С Т А Н О В И В :
31 жовтня 2014 року ОСОБА_1 звернувся до
суду з заявою, в якій з урахуванням
поданих уточнень зазначив, що у зв*язку
з досягненням пенсійного віку він
звернувся до Управління Пенсійного
Фонду України в м.Костянтинівці та
Костянтинівському районі із заявою про
призначення пенсії на пільгових
умовах, але отримав відмову, оскільки
при перевірці поданих ним документів
були встановлені розбіжності в
написанні його прізвища між
паспортними даними, даними трудової
книжки та даними в архівних довідках №
87/337 від 07 квітня 2014 року, № 19/43-т331 від 27
березня 2014 року, наказах Артемівського
м*ясокомбінату по сосбовому складу №
98-к від 08 жовтня 1985 року, № 64-к від 06
травня 1986 року, № 107-к від 22 червня 1987
року, № 112-к від 01 липня 1987 року. В
зазначених документах невірно
зазначене його прізвище як «ОСОБА_1», в
той час як вірне написання - «ОСОБА_1». В
теперішній час виправити допущену
помилку неможливо, оскільки
Костянтинівський ковбасний цех та
Артемівський м*ясокомбінат
ліквідовані, а архівні відділи не мають
права вносити зміни в документи, які
надійшли на зберігання. Заявник
просить встановити факт належності
йому - ОСОБА_1 архівної довідки від 07
квітня 2014 року № 87/337, виданої
Виконавчим комітетом Костянтинівської
міської ради; наказів Артемівського
мясокомбінату з особового складу № 98-к
від 08 жовтня 1985 року, № 64-к від 06 травня
1986 року, № 107-к від 22 червня 1987 року, №
112-к від 01 липня 1987 року Артемівського
м*ясокомбінату; архівної довідки від 27
березня 2014 року № 19/43-т-331, виданої
архівним відділом м.Артемівськ, в яких
його прізвище зазначенен як «ОСОБА_1».
В судовому засіданні заявник
ОСОБА_1 підтримав вище зазначені
вимоги, посилаючись на обставини,
Представник заінтересованої особи -
УПФУ в м. Костянтинівці та
Костянтинівському районі - в судове
засідання не з'явився, причини неявки
суду не повідомив, про час,дату та місце
розгляду справи був повідомлений
належним чином, про що свідчить
розписка про одержання судової
повістки. Надав заяву (а.с.31), в якій
просить задовольнити заяву ОСОБА_1 в
Свідок ОСОБА_2 в судовому засіданні
пояснила, що вона в період часу з 1973
року до 2004 року працювала на
Костянтинівській ковбасній фабриці,
яка протягом певного часу була
підрозділом Артемівського
м*ясокомбінату. Ій відомо про те, що
ОСОБА_1 з 1978 року до 2001 року працював на
Костянтинівській ковбасній фабриці,
при цьому займав різні посади, а
звільнився з посади начальника відділу
матеріально-технічного постачання та
Судом досліджена в судовому засіданні
трудова книжка ОСОБА_2 (а.с.25-29), з якої
вбачається, що свідок в період часу з 1973
року до 2004 року дійсно працювала на
Костянтинівській ковбасній фабриці.
Суд, заслухавши пояснення
заявника, з*ясувавши позицію
представника заінтересованої особи,
допитавши свідка та дослідивши
матеріали справи, встановив наступні
факти та відповідні їм правовідносини.
Судом встановлено, що заявник
ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1, і в
паспорті його прізвище зазначене як
«ОСОБА_1» (а.с.4-5). Картка платника
податків заявнику також видана на ім'я
Як вбачається з трудової книжки
заявника, оформленої 23 червня 1976 року
на ім'я «ОСОБА_1» (а.с.6-11), 28 червня 1978
року він був прийнятий на роботу в
Костянтинівський ковбасний цех
Артемівської ковбасної фабрики, де
працював до його реорганізації в
Костянтинівську ковбасну фабрику 01
липня 1987 року. З 01 липня 1987 року до 12
жовтня 2001 року працював в АТ
Костянтинівська ковбасна фабрика та
був звільнений за ст. 38 КЗпП України з
посади начальника відділу
матеріально-технічного забезпечення
Відповідно до наказу Артемівського
м*ясокомбінату від 03 липня 1978 року № 33
(а.с.21) ОСОБА_1 з 28 червня 1978 року
прийнято на посаду машиніста
компресорних установок
Костянтинівського колбасного цеху.
З наказу Артемівського м*ясокомбінату
№ 98-к від 08 жовтня 1985 року (а.с.20)
вбачається, що ОСОБА_1 з 09 жовтня 1985 року
переведено майстром компресорної
Відповідно до наказу Артемівського
м*ясокомбінату від 06 травня 1986 року №
64-к (а.с.19) ОСОБА_1 переведено з 09 травня
1986 року з посади майстра компресорного
відділення в Костянтинівський
ковбасний цех машиністом холодильних
Згідно наказу Артемівського
м*ясокомбінату № 107-к від 22 червня 1987
року (а.с.18) ОСОБА_1 з 22 червня 1987 року
переведено з посади машиніста
холодильних установок
Костянтинівського ковбасного цеху
механіком механічної дільниці
Костянтинівського ковбасного цеху.
В наказі Артемівського м*ясокомбінату
№ 112-к від 01 липня 1987 року (а.с.16)
зазначено, що у зв*язку з
переутворенням Костянтинівської
ковбасної дільниці Артемівського
м*ясокомбінату в Костянтинівську
ковбасну фабрику, ОСОБА_1 з 01 липня 1987
року переведено інжененром-механіком.
07 квітня 2014 року архівним відділом
Костянтинівської міської ради була
видана архівна довідка № 87/337 (а.с.12) про
нарахування заробітної плати
Костянтинівського ковбасного цеху з
липня 1978 року грудень 1983 року, з якої
вбачається, що у відомостях про
нарахування заявнику заробітної плати
його прізвище значиться: з січня 1979
року по грудень 1980 року - ОСОБА_1, з
липня 1978 року по грудень 1978 року, з
січня 1981 року по грудень 1983 року -
Як вбачається із архівної довідки №
87/338, видано архівним відділом
Костянтинівської міськорї ради 07
квітня 2014 року (а.с.13) у відомостях
нарахування заробітної плати
Костянтинівського ковбасного цеху за
1984-1986 року прізвище заявника по справі
зазаначене як «ОСОБА_1.».
В архівній довідці № 19/43т-331 від 27
березня 2014 року (а.с.14), яка видана
архівним відділом Артемівської
міської ради зазначено, що в архівному
фонді № 193 «Акціонерне товариство
закритого типа «Артемівський
м*ясокомбінат» в наказах по особовому
складу значиться «ОСОБА_1».
Таким чином, суд вважає, що факт
належності ОСОБА_1 архівної довідки від
07 квітня 2014 року № 87/337, виданої
архівним відділом Костянтинівської
міської ради, архівної довідки від 27
березня 2014 року № 19/43т-331, виданої
архівним відділом Артемівської
міської ради, наказів з особового
складу Артемівського м*ясокомбінату №
98-к від 08 жовтня 1985 року, № 64-к від 06
травня 1986 року, № 107-к від 22 червня 1987
року, № 112-к від 01 липня 1987 року, в яких
прізвище заявника зазначено як
«ОСОБА_1», знайшов своє підтвердження в
судовому засіданні.
Відповідно до п. 6 ст. 256 ЦПК
України суд вправі встановити факт
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові якої, що зазначені в документі
не збігаються з прізвищем, ім'ям, по
батькові, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті.
Вивчивши матеріали справи, суд
вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає
задоволенню, оскільки встановлення
факту належності йому вищевказаних
архівних довідок та наказів по
особовому складу Артемівського
м*ясокомбінату має для заявника
юридичне значення - необхідне для
оформлення пенсії, і виправити помилку,
допущену при написанні прізвища в
теперішній час неможливо.
На підставі викладеного, керуючись п. 6
ст. 256, 259 ЦПК України, суд,
Заяву ОСОБА_1 про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів, заінтересована особа -
управління Пенсійного фонду України в
м. Костянтинівці та Костянтинівському
районі Донецької області -
Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Костянтинівка
Донецької області, архівної довідки
від 07 квітня 2014 року № 87/337, виданої
архівним відділом Костянтинівської
міської ради, архівної довідки від 27
березня 2014 року № 19/43т-331, виданої
архівним відділом Артемівської
міської ради, наказів з особового
складу Артемівського м*ясокомбінату №
98-к від 08 жовтня 1985 року, № 64-к від 06
травня 1986 року, № 107-к від 22 червня 1987
року, № 112-к від 01 липня 1987 року, в яких
його прізвище зазначене як «ОСОБА_1».
Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Донецької області через
Костянтинівський міськрайонний суд
шляхом подачі апеляційної скарги в
10-денний строк з дня проголошення
рішення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня
отримання копії цього рішення.

Вступна та резолютивна частини
рішення проголошені в судовому
засіданні 13 листопада 2014 року, повний
текст рішення по справі виготовлений 18
листопада 2014 року.

Суддя