Справа № 148/2860/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

01 грудня 2014 року
Тульчинський районний суд Вінницької
області

В складі :
головуючого судді Робак С.О.

при
секретарі Грох Т.А.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Тульчині справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту,
що має юридичне значення,

В С
Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду із
заявою про встановлення факту, що має
юридичне значення, мотивуючи свої
вимоги тим, що 23.03.1977 року йому було
видано трудову книжку, в якій ім'я та по-
батькові було записано на російській
мові як "ОСОБА_1".

В даний час він має намір оформити своє
право на пенсію. Однак зробити цього не
може, так як його ім'я та по-батькові
записані в трудовій книжці не
співпадають з ім 'ям та по- батькові в
паспорті. Тому, управління Пенсійного
фонду України в Тульчинському районі в
зв'язку з різним написанням в різних
документах імені та по батькові
відмовляється приймати у нього
документи для оформлення пенсії.
Звернутися в установу, яка видала
трудову книжку він не може, оскільки на
даний момент вона не існує.

В зв'язку з цим, за захистом своїх
прав він звернувся до суду з даною
заявою.

В судове засідання заявник не
з'явився. Подав до суду заяву в якій
просить справу розглянути в його
відсутність. Заяву підтримує і на її
задоволенні наполягає.

Представник заінтересованої особи
Управління Пенсійного фонду України у
Тульчинському районі в судове
засідання не з'явився, однак надіслав
суду заяву в якій просить слухати
справу в його відсутність, проти
задоволення заяви не заперечує.

Суд, дослідивши матеріали справи,
вважає, що заяву слід задовольнити
виходячи з наступного.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України,
суд розглядає справи про встановлення
факту: належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Згідно з копією паспорта (а.с.3) заявник
значиться як, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
аналогічно його прізвище, ім'я та
по-батькові вказано в копії
ідентифікаційного номера та в копії
водійського посвідчення (а.с.7,18).

Відповідно до копії трудової книжки
від 23.03.1977 року (а.с.8-13), дана трудова
книжка видана на ім'я "ОСОБА_1" (на
російській мові), ІНФОРМАЦІЯ_1. Вкладиш
в трудову книжку від 10.07.2002 року (а.с.14),
також заповнено російською мовою на
ім'я "ОСОБА_1", ІНФОРМАЦІЯ_1. Як вказано
в трудовій книжці та у вкладишеві до
трудової книжки, "ОСОБА_1" працював в
Кирнасівському цукровому заводі та ПП
"Транспорт" в різні періоди.

Згідно архівних довідок від 23.09.2014 року
№419 (а.с.19.20), виданих Комунальною
установою "Тульчинський районний
трудовий архів", ОСОБА_1 значиться в
книгах особових рахунків працівників
ПП "Транспорт" смт.Кирнасівка
Тульчинського району Вінницької
області за 2002, 2003 роки, книги за 2004 рік
на зберігання в архів не надходили,
також ОСОБА_1 значиться в наказах
директора Кирнасівського цукрового
заводу Тульчинського району
Вінницької області з 01.11.1976 по 17.05.1978
року, з 15.07.1980 по 19.05.1982 року, з 14.08.1985 по
28.07.1994 року, з 14.10.1996 по 15.08.2000 року.

Інформація, вказана в досліджених
судом довідках, відповідає записам в
копії трудової книжки і вкладишеві до
неї, виданої на ім'я "ОСОБА_1".

Обставини належності даної трудової
книжки ОСОБА_1, виданої "ОСОБА_1" (на
російській мові) підтверджуються
однаковим прізвищем - ОСОБА_1, а також
співзвучністю імені та по батькові
"ОСОБА_1" і "ОСОБА_1" заявника в даній
трудовй книжці і в інших документах
заявника.

Оцінивши зібрані докази в їх
сукупності, суд вважає, що в судовому
засіданні підтверджений факт
належності заявникові ОСОБА_1 трудової
книжки, виданої 23.03.1977 року
Кирнасівським цукровим заводом на ім'я
"ОСОБА_1" на російській мові.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 213-215, 218, 256, 257, 259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И
В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки
виданої 23.03.1977 року Кирнасівським
цукровим заводом на ім'я "ОСОБА_1" на
російській мові.

На рішення суду протягом десяти днів з
дня отримання копії цього рішення може
бути подана апеляційна скарга до
апеляційного суду Вінницької області
через Тульчинський районний суд.

Суддя: