Провадження №2/748/999/14
Єдиний унікальний № 748/3253/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 листопада 2014 року

м. Чернігів

Чернігівський районний суд
Чернігівської області в складі:

головуючої - судді: Хоменко Л.В.

при секретарі: Барбаш К.А.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Чернігові
цивільну справу за позовом ОСОБА_1,
ОСОБА_2 до Слабинської сільської ради,
Чернігівського району, ОСОБА_3, ОСОБА_4,
третя особа: Чернігівська районна
нотаріальна контора про тлумачення
заповіту, -

В С Т А
Н О В И В:

Позивачі ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулись з
позовом до Слабинської сільської ради,
Чернігівського району, ОСОБА_3, третя
особа: Чернігівська районна
нотаріальна контора в якому просять
здійснити тлумачення заповіту ОСОБА_5,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, розтлумачити,
що ОСОБА_5 зробила розпорядження на
випадок своєї смерті - земельну
ділянку площею 4,33 га, цільове
призначення для ведення особистого
селянського господарства, яка
розташована на території Слабинської
сільської ради Чернігівського району
та належить їй на підставі Державного
акту на право власності на земельну
ділянку серії ЯА № 518195 від 12 липня 2005
року, виданого на підставі
розпорядження Чернігівської районної
державної адміністрації від 19 травня №
211, заповіла онукам - ОСОБА_1, ОСОБА_2 в
рівних долях. Вимоги мотивовані тим, що
нотаріусом відмовлено у видачі
свідоцтва про право на спадщину за
заповітом, оскільки змісту заповіт
містить неясності, що ускладнює
розуміння даного заповіту, тому
позивачі просять суд здійснити
тлумачення заповіту, зробленого ОСОБА_5

Протокольною ухвалою суду до участі
у розгляді справи залучена ОСОБА_4,
донька померлої ОСОБА_5

Позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у
судовому засіданні позовні вимоги
підтримали в повному обсязі, просили їх
задовольнити.

Представник відповідача - Слабинської
сільської ради Чернігівського району,
Чернігівської області, в судове
засідання не з"явився, надав суду заяву
з проханням розглянути справу без його
участі, проти задоволення позову не
заперечують.

Відповідачі ОСОБА_3 та ОСОБА_4 у
судовому засіданні не заперечували
проти тлумачення змісту заповіту на
користь позивачів, вважали, що земельна
частка ( пай) заповідана онукам
спдкодавця ОСОБА_1 та ОСОБА_2

Заслухавши поясненя учасників
судового розгляду, дослідивши письмові
докази у справі, суд вважає, що позов
підлягає задоволенню, виходячи з
наступного.

Відповідно до наданої копії свідоцтва
про смерть ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_1,
про що Слабинською сільською радою,
Чернігівського району, Чернігівської
області в книзі реєстрації актів про
смерть зроблено запис за № 13 (а.с.4).

Після її смерті відкрилась спадщина на
належне їй майно, в тому числі на
земельну ділянку площею 4,33 га, цільове
призначення якої для ведення
особистого селянського господарства,
яка розташована на території
Слабинської сільської ради
Чернігівського району.

З копії спадкової справи, наданої
Чернігівською районною державною
нотаріальною конторою вбачається, що 24
грудня 2013 року відкрита спадкова
справа після померлої ІНФОРМАЦІЯ_1
ОСОБА_5, із заявою про прийняття
спадщини 24 грудня 2013 року до
нотаріальної контори звернулась дочка
спадкодавця ОСОБА_3, яка прийняла
спадщину за законом, та онуки
спадкодавця ОСОБА_1 та ОСОБА_2, які
прийняли спадщину за заповітом.
Свідоцтво про право на спадщину за
законом видано ОСОБА_3 на житловий
будинок з надвірними будівлями в
АДРЕСА_1 та недоодержану пенсію ОСОБА_5
за липень 2013 року. Свідотво про право на
спадщину за заповітом не видавалось.

Відповідно до ст.1256 ЦК України
тлумачення заповіту може бути
здійснене після відкриття спадщини
самими спадкоємцями. У разі спору між
спадкоємцями тлумачення заповіту
здійснюється судом відповідно до ст. 213
ЦК України.

Частиною 3 ст.213 ЦК України
передбачено, що при тлумаченні змісту
правочину беруться до уваги однакове
для всього змісту правочину значення
слів і понять.

Згідно дубліката заповіту від 03
листопада 2000 року, посвідченого
секретарем виконкому Слабинської
сільської ради Чернігівського району
Чернігівської області,
зареєстрованого в реєстрі за № 180,
(дублікат виданий 07 жовтня 2014 року,
зареєстрований в реєстрі за № 14),
ОСОБА_5 заповіла сертифікат на земельну
ділянку (пай) серії ЧН № 0228473 своїм
онукам ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в рівних долях.

З Державного акту на право
власності на земельну ділянку серії ЯА
№ 518195 від 12 липня 2005 року, виданого
Чернігівською районною державною
адміністрацією, вбачається, що ОСОБА_5
належала земельна ділянка площею 4, 33 га
у межах згідно з планом на території
Слабинської сільської ради
Чернігівського району Чернігівської
області для ведення особистого
селянського господарства на підставі
розпорядження Чернігівської районної
державної адміністраії № 211 від 19
травня 2005 року (а.с.10).

Таким чином, на момент складення
зазначеного заповіту спадкодавиця
ОСОБА_5 мала сертифікат на земельну
ділянку (пай) серії ЧН № 0228473, а на
момент смерті - Державний акт на право
власності на земельну ділянку серії ЯА
№ 518195 площею 4, 33 га. Приймаючи до уваги,
що заповіт не змінювався і не
скасовувався спадкодавцем, дійсну волю
спадкодаця щодо цієї земельної
ділянки, пояснення сторін у судовому
засіданні, суд вважає за можливе
розтлумачити заповіт, виходячи з
дійсної волі заповідача, встановленої
у судовому засіданні. А саме ОСОБА_5,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, мала волю
заповісти земельну частку пай, яка на
момент її смерті виділена в натурі і
становить земельну ділянку площею 4,33
га, цільове призначення для ведення
особистого селянського господарства,
яка розташована на території
Слабинської сільської ради
Чернігівського району, своїм онукам -
ОСОБА_1, ОСОБА_2 в рівних долях.

На підставі викладеного,
керуючись ст.ст. 213, 1256 ЦК України, ст.ст.
10, 60, 212- 215 ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И В
:

Здійснити тлумачення заповіту,
зробленого ОСОБА_5, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_1, заповіт посвідчений 03
листопада 2000 року секретарем
Слабинської сільської ради
Чернігівського району, зареєстрований
в реєстрі за № 180, дублікат заповіту
виданий 07 жовтня 2014 року Слабинською
сільською радою Чернігівського району,
встановивши, що на випадок своєї смерті
ОСОБА_5 зробила розпорядження та
заповіла земельну ділянку площею 4,33
га, цільове призначення для ведення
особистого селянського господарства,
яка розташована на території
Слабинської сільської ради
Чернігівського району та належить їй
на підставі Державного акту на право
власності на земельну ділянку серії ЯА
№ 518195, виданого на підставі
розпорядження Чернігівської районної
державної адміністрації від 19 травня
2005 року № 211, зареєстрованого в Книзі
записів реєстрації державних актів на
право власності на землю та на право
постійного користування землею,
договорів оренди землі за № 11,
своїм онукам - ОСОБА_1, ОСОБА_2 в рівних
долях.

Апеляційна скарга на рішення суду
може бути подана до апеляційного суду
Чернігівської області через
Чернігівський районний суд протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Суддя
Л.В. Хоменко