Справа № 439/1834/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 листопада 2014 року
м. Броди

Бродівський районний суд Львівської
області в складі головуючої судді
Бородійчук О.І., при секретарі Скорик
І.Б., розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа Гаївська
сільська рада Бродівського району
Львівської області про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документу,-

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою,
в якій просить встановити факт
належності їй свідоцтва про право
власності на нерухоме майно (1/2 частки
квартири, яка знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1) видане на ім'я ОСОБА_1.

Позивачка подала суду письмову
заяву, в якій просить суд слухати
справу у її відсутності, заяву
підтримує, просить суд її задоволити.

Представник зацікавленої особи
Гаївської сільської ради Бродівського
району Львівської області в судове
засідання не з'явився, але судом
отримано заяву голови сільради В.Пушки
№ 404 від 05.11.2014 року, в якій просить суд
слухання справи проводити у
відсутності представника сільської
ради, позовні вимоги визнає, наслідки
визнання позову відомі та зрозумілі.

Суд розглянув справу без
фіксування судового засідання
звукозаписувальними технічними
засобами, що відповідає положенням ч.2
ст.197 ЦПК України.

З'ясувавши обставини справи, взявши до
уваги заяву заявника, підтримання
позову зацікавленою особою, суд
приходить до висновку, що позов
підлягає до задоволення.

Дані правовідносини регулюються
нормами глави 6 ЦПК України, зокрема,
відповідно до п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України у
судовому порядку можуть бути
встановлені факти належності
правоустановлючих документів особі,
прізвище, ім"я та по батькові, місце і
час народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім"ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи зазначеним у
свідоцтві про народження або паспорті.

Встановлено, що ОСОБА_1 є власником 1/2
частки квартири, яка знаходиться за
адресою: АДРЕСА_1. (форма власності -
приватна спільна часткова), що
підтверджується свідоцтвом від 22.02.2007
про право власності на нерухоме майно.

З пояснень заявниці, зазначених в
позові вбачається, що підставою
виникнення права власності є рішення
виконкому Гаївської сільської ради від
21.11.2006. за № 107 . На час винесення рішення
виконкомом Гаївської сільської ради та
державної реєстрації права власності
на квартиру було зроблено помилку у
написанні прізвища та імені, а саме:
замість "ОСОБА_1" зазначено "ОСОБА_1".
Вважає, що така різниця у написані її
прізвища та імені є наслідком
довільного перекладу її прізвища з
вірменської мови на російську, а потім
на українську мову.

Наявність у зазначених документах
технічної помилки щодо написання
прізвища та імені заявниці створює для
неї додаткові незручності, оскільки
через це вона позбавлена можливості
вільно розпоряджатися належною їй
частиною квартири.

Відповідно до свідоцтва про
народження, паспорту, довідки про
присвоєння ідентифікаційного номеру -
прізвище та ім'я заявниці зазначено як
ОСОБА_1.

Керуючись ст.ст.10,60,130, 174,ч.2 197, 256-259 ЦПК
України, суд -

в и р і ш и в:

Позов задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1
свідоцтва про право власності на
нерухоме майно: 1/2 частки квартири, яка
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, видане
на ім'я ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Львівської області через
Бродівський районний суд Львівської
області шляхом подачі апеляційної
скарги в десятиденний строк з дня
отримання копії рішення.

Суддя: О. І. Бородійчук