Справа №311/1559/14-ц
Провадження №2-о/311/62/2014
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 жовтня 2014 року
Василівський районний суд Запорізької
області

у складі: головуючого
судді Носика М.А.

при секретареві:
Кудіновій В.І.

за участю: заявниці
ОСОБА_1

представника заявника
ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Василівка
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересовані особи - Василівська
державна нотаріальна контора
Запорізької області, Відділ реєстрації
актів цивільного стану Василівського
районного управління юстиції
Запорізької області, про встановлення
факту, що має юридичне значення, суд,

ВСТАНОВИВ:

До Василівського районного суду
звернулась ОСОБА_1 із заявою про
встановлення факту, що має юридичне
значення. У заяві зазначено, що ОСОБА_1,
дошлюбне прізвище ОСОБА_1, 15 вересня 1971
року одружилася з ОСОБА_3 Шлюб останніх
зареєстровано Ленінським відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану за актовим записом №411. У
свідоцтві про одруження прізвище
сторін зазначено російською мовою як
«ОСОБА_1». Від шлюбу заявниця та ОСОБА_3
мають двох синів, а саме, ОСОБА_4 та
ОСОБА_5 У свідоцтві про народження
синів, які видані на російській мові,
прізвища зазначені як «ОСОБА_1», а у
паспортах прізвища останніх - «ОСОБА_1».
У заявниці прізвище українською мовою
- «ОСОБА_1», а російською - «ОСОБА_1». 24
лютого 1994 року шлюб між ОСОБА_1 та
ОСОБА_3 розірвано. Видано свідоцтво про
розірвання шлюбу українською мовою, де
прізвища обох зазначено як «ОСОБА_1».

Помилка у прізвищі допущена при
реєстрації, де не правильно внесені
дані у державний реєстр актів
цивільного стану громадян, а саме,
свідоцтво видавалося російською мовою
і прізвище зазначено «ОСОБА_1», а реєстр
українською мовою і при заповнені
прізвища помилково переведено
«ОСОБА_1». Про дану помилку заявниця
ОСОБА_1 дізналася у грудні 2013 року, коли
звернулася до державного нотаріуса з
заявою про оформлення спадщини після
смерті батька. Нотаріус відмовила
заявниці у оформленні спадщини у
зв'язку із тим, що відсутні документи,
які підтверджують свідоцтво про шлюб. У
зв'язку з тим, що ОСОБА_1 втратила
свідоцтво про шлюб, вона звернулася до
Василівського відділу реєстрації
актів цивільного стану із заявою про
надання їй витягу з державного реєстру
актів цивільного стану громадян про
шлюб. Після отримання витягу, ОСОБА_1
стало відомо про вищезазначену
помилку, ця помилка не дає заявниці
можливості успадкувати спадщину після
смерті її батьків.

При зверненні до Відділу реєстрації
актів цивільного стану Василівського
районного управління юстиції
Запорізької області про внесення змін
і виправлення помилки заявниці
повідомили, що виправити її немає
можливості у зв'язку з тим, що в базі
даних відсутні відомості про
народження бувшого чоловіка ОСОБА_1 -
ОСОБА_3

У зв'язку з чим заявниця просить суд
встановити факт реєстрації шлюбу з
ОСОБА_3, встановити факт допущення
помилки у прізвищі, що записане у
державному реєстрі актів цивільного
стану громадян за актовим записом 411, та
внести зміни до вищезазначеного
актового запису від 15 вересня 1971 року, а
саме, змінити прізвище з «ОСОБА_1» на
«ОСОБА_1».

Ухвалою Василівського районного суду
Запорізької області від 31 жовтня 2014
року закрито провадження у справі у
частині вимог, щодо встановлення факту
допущення помилки у прізвищі, яке
внесено до актового запису №411 у
державному реєстрі актів цивільного
стану громадян про шлюб, та у частині
внесення змін до актового запису №411 у
державному реєстрі актів цивільного
стану громадян від 15 вересня 1971 року, а
саме, зміненні прізвища з «ОСОБА_1» на
«ОСОБА_1», у зв'язку з відмовою заявниці
від вимог в цих частинах.

В судовому засіданні заявниця
ОСОБА_1 заяву підтримала та суду
пояснила, що при реєстрації шлюбу з
ОСОБА_3 помилково було допущено описку
у їх прізвищах, а саме, у актовому
записі №411 українською мовою зазначено
прізвище як «ОСОБА_1», у свідоцтві про
шлюбу, яке видавалося на російські
мові, зазначено - «ОСОБА_1». Виникла
необхідність у оформленні спадщини,
але при звернені до Державного
нотаріуса їй було відмовлено у зв'язку
з тим, що відсутні документи, які
підтверджують зміну прізвища. Тому,
заявниця ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище
ОСОБА_1) просить суд встановити факт
реєстрації шлюбу між нею та ОСОБА_3

Представник заявниці ОСОБА_2
підтримала заявлене клопотання ОСОБА_1

Представник третьої особи
Василівської державної нотаріальної
контори Запорізької області Кириченко
В.В. у судове засідання не з'явилася,
але надала суду заяву із клопотанням
розглянути справу за її відсутності.

Представник третьої особи Відділу
реєстрації актів цивільного стану
Василівського районного управління
юстиції у Запорізькій області в судове
засідання не з'явився, про причини
неявки суду не повідомив.

Заслухавши пояснення заявниці та її
представника, дослідивши матеріали
справи, суд вважає, що заява підлягає
задоволенню виходячи з наступних
підстав:

ОСОБА_1, дошлюбне прізвище ОСОБА_1, 15
вересня 1971 року одружилася з ОСОБА_3
Шлюб останніх зареєстровано
Ленінським відділом державної
реєстрації актів цивільного стану за
актовим записом №411.

У свідоцтві про одруження прізвище
сторін зазначено російською мовою як
«ОСОБА_1». Від шлюбу заявниця та ОСОБА_3
мають двох синів, а саме, ОСОБА_4 та
ОСОБА_5 У свідоцтві про народження
синів, які видані на російській мові,
прізвища зазначені як «ОСОБА_1», а у
паспортах прізвища останніх
українською та російською - «ОСОБА_1». У
заявниці також, прізвище українською
мовою - «ОСОБА_1», а російською -
«ОСОБА_1».

24 лютого 1994 року шлюб між ОСОБА_1 та
ОСОБА_3 розірвано. Видано свідоцтво про
розірвання шлюбу українською мовою, де
прізвища обох зазначено як «ОСОБА_1».

Помилка у прізвищі допущена при
реєстрації, де не правильно внесені
дані у державний реєстр актів
цивільного стану громадян (а.с.15), а
саме, свідоцтво видавалося російською
мовою і прізвище зазначено «ОСОБА_1», а
у державному реєстрі актів цивільного
стану громадян за актовим записом №411,
складеного 15 вересня 1971 року, при
заповнені прізвища помилково
переведено прізвища чоловіка та
дружини «ОСОБА_1».

Суд вважає необхідним встановити факт
реєстрації шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_3

Керуючись ст.ст.256,259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Встановити факт, що 15 вересня 1971 року,
Ленінським відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
Запорізького міського управління
юстиції було зареєстровано шлюб між
ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_1) та
ОСОБА_3, про що зроблено актовий запис
за №411.

Рішення суду може бути оскаржене до
Апеляційного суду Запорізької області
через Василівський районний суд
Запорізької області протягом десяти
днів з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя
М.А. Носик