Справа №464/8835/14-ц
пр № 2-к/464/3/14
У Х В А Л А

28.10.2014 року Сихівський
районний суд м. Львова

у складі: головуючого – судді Дулебка
Н.І.,

при секретарі – Кріль Х.О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду у місті Львові
клопотання представника
заінтересованої особи ОСОБА_1 – ОСОБА_2
про визнання рішення іноземного суду,
що не підлягає примусовому виконанню,
–

встановив:

Рішенням Нагатинського районного суду
м. Москви Російської Федераціїу справі
№ 2-8027/13 від 09.10.2013 року внесено
виправлення та зміни в запис акту
цивільного стану про народження № 3895
від 18 травня 1984 року ОСОБА_1, яка
народилася 06 квітня 1984 року, в частині
зміни місця народження з м. Львів,
Україна - на м. Кімри, Тверська область,
з урахуванням ухвали про виправлення
описки в рішенні суду від 21 липня 2014 р.,
що набрала законної сили 05 серпня 2014 р.

Представник заінтересованої особи
ОСОБА_1 – ОСОБА_2 звернулась до суду із
клопотання про визнання вказаного
рішення іноземного суду. В
обґрунтування клопотання покликається
на те, що рішення Нагатинського
районного суду м. Москви, Російської
Федерації у справі № 2-8027/13 набрало
законної сили 11 листопада 2013 р.. Проте, у
зв’язку з тим, що місце зберігання
запису акту про народження знаходиться
в Україні, рішення суду до цього часу не
виконане, хоча міському відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Львівського міського управління
юстиції було надіслане відповідне
рішення після набрання таким законної
сили, що підтверджується листом
Нагатинського районного суду м. Москви
за № 513 від 20.12.2013 р. Рішення суду, яким
встановлена неправильність запису в
акті цивільного стану, є підставою для
виправлення чи зміни такого запису
органом запису актів цивільного стану.

У судове засідання представник
заінтересованої особи не з’явилась,
подала до суду заяву про розгляд
справи за її відсутності. Від
представника заінтересованої особи
міського відділу державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Львівського міського
управління юстиції надійшла заява про
можливість розгляду клопотання у
відсутності представника.

Порядок примусового виконання рішення
іноземного суду врегульовано статтями
51, 52 Конвенції про правову допомогу і
правові відносини у цивільних,
сімейних і кримінальних справах (1993 р.),
ратифікованої Верховною Радою України,
та главою 2 розділу VIII ЦПК України.

Заявником ОСОБА_2 до клопотання про
визнання рішення іноземного суду, що не
підлягає примусовому виконанню, подано
визначені законом документи:

- копію рішення Нагатинського
районного суду м. Москви, Російської
Федерації, по справі № 2-8027/13 від 09.10.2013
р., засвідченого в установленому
порядку;

- копію ухвали Нагатинського районного
суду м. Москви, Російської Федерації, по
справі № 2-8027/13 від 21.07.2014 р. про
виправлення описки, засвідченої в
установленому порядку;

- копію листа міського відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
львівського міського управління
юстиції за № 10201/04-06 від 09.10.2013 р. з
проханням розглядати справу без їхньої
участі;

- копію нотаріальної Довіреності 77 АБ
4503416 засвідчена 15.08.2014 р. нотаріусом м.
Москви ОСОБА_3, що посвідчує
повноваження представника ОСОБА_2

Оглянувши матеріали справи, судом не
встановлено підстав для відмови у
задоволенні клопотання про визнання
рішення іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню відповідно до 52
Конвенції про правову допомогу і
правові відносини у цивільних,
сімейних і кримінальних справах (1993 р.),
ст. 401 ЦПК України, а тому клопотання
слід задовольнити.

Керуючись статтями 51, 52 Конвенції про
правову допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних і кримінальних
справах (1993 р.), ратифікованої Верховною
Радою України, статтями 399-401 ЦПК
України, –

ухвалив:

Клопотання представника
заінтересованої особи ОСОБА_1 – ОСОБА_2
про визнання рішення іноземного суду,
що не підлягає примусовому виконанню –
задовольнити.

Визнати в Україні рішення
Нагатинського районного суду м. Москви
Російської Федерації по справі №2-8027/13,
що не підлягає примусовому виконанню
та набрало законної сили 11 листопада 2013
року, про внесення змін в запис акту
цивільного стану про народження ОСОБА_1
за №3895 від 18 травня 1984 року в частині
зміни місця народження з м. Львів,
Україна – на м.Кімри, Тверська область.

Копію ухвали надіслати
заінтересованим особам: міському
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Львівського міського управління
юстиції, ОСОБА_1.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
подається протягом п'яти днів з дня
отримання її копії.

Головуючий

Дулебко Н.І.