Справа № 667/6349/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 листопада 2014 року

Комсомольський районний суд м. Херсона
у складі:

головуючого - судді Черниш О.Л.

при секретарі Собчук Є.В.

за участю представника позивача
Поліщука Романа Григоровича

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
публічного акціонерного товариства
"Райффайзен Банк Аваль" до ОСОБА_3,
ОСОБА_4 про дострокове стягнення
заборгованості за кредитним договором,
-

в с т а н о в и в :

Позивач звернувся до суду з названим
позовом, у якому зазначив, що 27 березня
2007 року між відкритим акціонерним
товариством «Райффайзен Банк Аваль»,
назва якого змінено на Публічне
акціонерне товариство «Райффайзен
Банк Аваль» та ОСОБА_3 був укладений
кредитний договір №014/28/517, відповідно
до умов якого, кредитор надав
позичальнику кредит у сумі 24 240 доларів
США на термін по 27.03.2018 року під 13,25 %
річних, а позичальник зобов'язався
отримати кредит, використати його та
повернути кредитору, сплатити
комісійну винагороду за надання
кредиту та проценти за користування
кредитом, а також виконати інші
обов'язки, визначені умовами
кредитного договору (п. 1.1,1.2,1.4
Кредитного договору).

Виклавши зміст п. 1.3,5.1,5.6,1.6 Кредитного
договору, позивач зазначив, що у зв'язку
з порушенням позичальником п. 5.6
Кредитного договору про укладання
договору страхування і відповідно до п.
1.6 Кредитного договору 12.04.2012 року
кредитор збільшив розмір відсоткової
ставки за користування кредитом на 5%
до 18,25 % річних.

Після укладання умов договору,
укладання договору страхування майна
та договору страхування від нещасних
випадків та надання кредитору копії
вказаних договорів та копій платіжних
доручень, які підтвердили сплату
страхових платежів, відсоткова ставка
була знижена до рівня 13,25 % річних 08.06.2012
року.

За повернення строків повернення суми
кредиту та процентів за користування
кредитом, передбачених положеннями
кредитного договору, позичальник
сплачує кредитору пеню в розмір 0,5 % від
суми простроченого платежу, за кожен
день прострочення (п.10.1 кредитного
договору).

Додатково задля забезпечення вимог
кредитора 27.03.2007 року до кредитного
договору було укладено Договори
поруки між банком та ОСОБА_4.

Відповідно до п. 1.2 Договору поруки
поручитель на добровільних засадах
зобов'язався відповідати перед
кредитором солідарно з позичальником
за виконання усіх зобов'язань
позичальника, що випливають з умов
кредитного договору.

Позичальник не виконує належним чином
зобов'язання за договором, не здійснює
щомісячне погашення кредиту та не
сплачує відсотків у розмірах і у
строки, передбачені договором.

30.04.2014 року позичальнику було надіслано
Вимогу про дострокове виконання
грошових зобов'язань за кредитним
договором, якою було зобов'язано у 60-
денний термін достроково повернути всю
суму заборгованості. Проте у
встановлений строк заборгованість за
кредитом повернута не була.

30.04.2014 року поручителю було надіслано
Вимогу про виконання грошових
зобов'язань за договором поруки, якою
було зобов'язано повернути суму
простроченої заборгованості. Проте
заборгованість з кредитом повернута не
була.

Загальна сума заборгованості за
кредитним договором №014/28/517 від 27.03.2007
року станом на 11.07.2014 року складає 17 590,02
дол. США, що в еквіваленті до курсу НБУ
становить 205 694,41 грн. з яких:

- заборгованості за кредитом - 13 816,88
дол. США, що в еквіваленті до курсу НБУ
становить 161 572,02 грн.;

у т.ч. прострочена заборгованість за
кредитом - 1 438,02 дол. США, що в
еквіваленті до курсу НБУ становить 16
815,94 грн. (за період 15.01.2014 року по 11.07.2014
року).

- заборгованість за відсотками - 1 193,74
дол. США, що в еквіваленті до курсу НБУ
становить 13 959,37 грн.;

у т.ч. прострочена заборгованість за
кредитом - 1 063,33 дол. США, що в
еквіваленті до курсу НБУ становить 12
434,38 грн. (за період з 15.01.2014 року по 11.07.2014
року).

- пені за прострочення кредиту та
відсотків - 2 579,40 дол. США, що в
еквіваленті до курсу НБУ становить 30
163,02 грн. ( за період з 15.07.2011 року по
11.07.2014 року).

Просив суд, стягнути солідарно з ОСОБА_3
та ОСОБА_4 на користь публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» в особі Херсонської
обласної дирекції Публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» заборгованість за
кредитним договором №014/28/517 від 27.03.2007
року станом 11.07.2014 року складає 17 590,02
дол. США, що в еквіваленті до курсу НБУ
становить 205 694,41 грн.; стягнути з ОСОБА_3
на користь публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль» в
особі Херсонської обласної дирекції
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль» судовий збір у
розмірі 1827 грн.; стягнути з з ОСОБА_4 на
користь публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль» в
особі Херсонської обласної дирекції
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль» судовий збір у
розмірі 1827 грн.

У судовому засіданні представник
позивача підтримав позовні вимоги,
просив суд їх задовольнити за
підставами, викладеними у позовній
заяві.

Відповідачі в судове засідання не
з'явились, про дату, час та місце
розгляду справи повідомлені належним
чином, в порядку передбаченого ч. 5 ст. 74
ЦПК України, про що свідчать
рекомендовані поштові повідомлення.

Заслухавши пояснення представника
позивача, дослідивши матеріали справи,
суд встановив, що 27 березня 2007 року між
відкритим акціонерним товариством
«Райффайзен Банк Аваль» та ОСОБА_3 було
укладено кредитний договір №014/28/517, за
умовами якого кредитор надає
позичальнику кредит у вигляді не
відновлювальної кредитної лінії з
лімітом 24 240 дол. США, а позичальник
зобов'язується належним чином
використати та повернути кредитору
суму отриманого кредиту, а також
сплатити проценти за користування
кредитом, комісіє згідно умов Договору
та тарифів банку, та виконати всі інші
зобов'язання в порядку та строки
визначені Договором (п. 1.1 Кредитного
договору).

Відповідно до п. 1.2 договору, кредит
надається на трок до 27 березня 2018 року
(включно), згідно Графіку надання
кредиту.

Згідно п. 1.4 договору, Процентна ставка
за користування кредитом складає 13,25
відсотків річних інфляційне
застереження: сторони домовились, що
кредитор має право без отримання будь -
якої додаткової згоди позичальника
корегувати (змінювати) процентну
ставку протягом діє цього договору в
випадках, передбачених п. 1.5-1.6 Договору,
за дотриманням порядку, передбаченого
п. 6.2 цього Договору.

Пунктом 2.1 Договору, визначено, що
кредитні кошти призначені для
використання на споживчі цілі, та на
сплату комісій Банку за цим Договором.
Забезпеченням зобов'язань
Позичальника за цим Договором є
двокімнатна квартира, загальною площею
52 кв.м., розташована за адресою: АДРЕСА_1.

Відповідно до Заяви на видачу готівки
№063/495-10 від 27.03.2007 року позивач надав
відповідачу кредитні кошти у розмірі
24000 дол. США, що в еквіваленті у гривнях
складає 121 200 грн.

Відповідно до п. 1.6 Кредитного договору
12.04.2012 року кредитор збільшив розмір
відсоткової ставки за користування
кредитом на 5% до 18,25 % річних.

Після укладання умов договору,
укладання договору страхування майна
та договору страхування від нещасних
випадків та надання кредитору копії
вказаних договорів та копій платіжних
доручень, які підтвердили сплату
страхових платежів, відсоткова ставка
була знижена до рівня 13,25 % річних 08.06.2012
року.

В забезпечення виконання зобов'язань
позичальником за вказаним кредитним
договором 27.03.2007 року між відкритим
акціонерним товариством «Райффайзен
Банк Аваль» та ОСОБА_4 укладено договір
поруки.

Відповідно до п. 1.2 Договору поруки,
сторони договору встановили, що
поручитель на добровільних засадах
бере на себе зобов'язання перед банком
відповідати по борговим зобов'язанням
боржника - ОСОБА_3, які виникають з умов
Кредитного договору №014/28/517 від 27.03.2007
року, а саме: повернути кредит у розмірі
24 240 доларів США, сплатити проценти за
його користування, комісійну
винагороду, неустойку (пеню, штрафи), в
розмірі, у строки та у випадках,
передбачених Кредитним договором, а
також відшкодувати можливі збитки та
виконати інші умови Кредитного
договору в повному обсязі.

Відповідачем - 1, ОСОБА_3, не виконані
умови кредитного договору належним
чином, внаслідок чого за розрахунком
банку заборгованість за кредитним
договором №014/28/517 від 27.03.2007 року станом
на 11.07.2014 року складає 17 590,02 дол. США, що
в еквіваленті до курсу НБУ становить 205
694,41 грн. з яких:

- заборгованості за кредитом - 13 816,88
дол. США, що в еквіваленті до курсу НБУ
становить 161 572,02 грн.;

у т.ч. прострочена заборгованість за
кредитом - 1 438,02 дол. США, що в
еквіваленті до курсу НБУ становить 16
815,94 грн. (за період 15.01.2014 року по 11.07.2014
року).

- заборгованість за відсотками - 1 193,74
дол. США, що в еквіваленті до курсу НБУ
становить 13 959,37 грн.;

у т.ч. прострочена заборгованість за
кредитом - 1 063,33 дол. США, що в
еквіваленті до курсу НБУ становить 12
434,38 грн. (за період з 15.01.2014 року по 11.07.2014
року).

- пені за прострочення кредиту та
відсотків - 2 579,40 дол. США, що в
еквіваленті до курсу НБУ становить 30
163,02 грн. ( за період з 15.07.2011 року по
11.07.2014 року).

Відповідач ОСОБА_3 була повідомлена
Вимогою про дострокове виконання
грошових зобов'язань Вих.№114-12-0-003123 та
ОСОБА_4 був повідомлений Вимогою про
дострокове виконання грошових
зобов'язань Вих. №114-12-0-003125 від 30.04.2014
року про необхідність дострокового
повернення суми заборгованості

Частиною 1 ст. 1054 ЦК України
передбачено, за кредитним договором
банк або інша фінансова установа
(кредитодавець) зобов'язується надати
грошові кошти (кредит) позичальникові у
розмірі та на умовах, встановлених
договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
сплатити проценти.

Відповідно до ст. 1049 ЦК України
позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти у
такій самій сумі або речі, визначені
родовими ознаками, у такій само
кількості, такого самого роду та такої
самої якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.

Згідно ст.1048 ЦК України
позикодавець має право на одержання
від позичальника процентів від суми
позики, якщо інше не встановлено
договором або законом. Розмір і порядок
одержання процентів встановлюється
договором.

Відповідно до ч.2 ст.1050 ЦК України
якщо договором встановлений обов'язок
позичальником повернути позику
частинами (розстроченням), то в разі
прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
сплати процентів, належних йому
відповідно до ст.1048 ЦК України.

Оскільки відповідач ОСОБА_3
порушив умови договору і не повертає
позичені кошти та відсотки за
користування кредитом у визначений
договором строк, то ці кошти мають бути
стягнені з відповідачів примусово.

Відповідно до ч.2 ст.1050 ЦК та умов
договору у позивача виникла право на
дострокове стягнення з відповідачки
боргу за кредитним договором.

Кредитні кошти були видані в
іноземній валюті - доларах США.

Відповідно до ст.533 ЦК України
грошове зобов'язання має бути виконане
у гривнях. Якщо у зобов'язанні
визначено грошовий еквівалент в
іноземній валюті, сума, що підлягає
сплаті у гривнях, визначається за
офіційним курсом відповідної валюти на
день платежу, якщо інший порядок її
визначення не встановлений договором
або законом чи іншим
нормативно-правовим актом.

За вказаних обставин сума
стягнення має бути визначена тільки у
гривні, а не так, як просить позивач - у
доларах із вказівкою на еквівалент.

Відповідно до ст.ст. 549 - 551 ЦК
України, позивач має право на стягнення
пені за порушення боржником
зобов'язання.

Відповідно до ч.1 ст. 546 та ст. 549 ЦК
України виконання зобов'язання
забезпечується, зокрема, неустойкою,
яка визначається як пеня та штраф, і є
грошовою сумою або іншим майном, які
боржник повинен передати кредиторові у
разі порушення зобов'язання.

Вимога про стягнення з відповідачів
пені за прострочення кредиту та
відсотків підлягає задоволенню
частково.

Відповідно до ст.549 ЦК України
неустойкою (штрафом, пенею) є грошова
сума або інше майно, які боржник
повинен передати у разі порушення
боржником зобов'язання, штрафом є
неустойка, що обчислюється у відсотках
від суми невиконаного зобов'язання.

Оскільки позичальник порушив
виконання зобов'язань згідно умов
договору, то банк має право на
стягнення пені, яка відповідно до п.1 ч.2
ст.258 ЦК України, може стягуватися за
один рік.

Згідно розрахунку банку за останній
рік перед зверненням до суду розмір
пені (станом на 11.07.2014 року) становить 13
257,63 грн.

Таким чином, заборгованість за
кредитним договором підлягає
стягненню у розмірі 188789,02 гривні, з яких
161572,02 гривні заборгованість за
кредитом, 13959,37гривень - заборгованість
за відсотками, 13257,63 - пеня за порушення
зобов'язань за кредитним договором.

Відповідно до ч. 1 ст. 554 ЦК України
у разі порушення боржником
зобов'язання, забезпеченого порукою,
боржник і поручитель відповідають
перед кредитором як солідарні
боржники, якщо договором поруки не
встановлено додаткову (судсидіарну)
відповідальність поручителя.

Оскільки поручитель за договором
поруки брав на себе зобов'язання
солідарно відповідати за невиконання
зобов'язань позичальником за договором
поруки, то заборгованість з них має
бути стягнуто солідарно.

У відповідності із ст. 88 ЦПК
України з відповідачів на користь
позивача у рівних частках із кожного
необхідно стягнути судові витрати, які
складаються із судового збору,
пропорційного задоволеним позовним
вимогам - 1887,84грн.

Керуючись ст.ст. 11,60, 88,179, 209,212,224-226
ЦПК України, на підставі ст.ст192, 533, 549,551,
1046 -1050, 1054, п.1 ч.2 ст.258ЦК України, суд, -

в и р і ш и в :

Позов публічного акціонерного
товариства "Райффайзен Банк Аваль" до
ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
- задовільнити частково.

Стягнути солідарно із ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_1, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2,
ідентифікаційний номер НОМЕР_2, на
користь публічного акціонерного
товариства "Райффайзен Банк Аваль", , заборгованість за
кредитним договором №014/28/517 від 27.03.2007
року у розмірі 188 789 (сто вісімдесят
вісім тисяч сімсот вісімдесят дев'ять)
гривень 02 копійки (з яких 161572,02 гривні
заборгованість за кредитом, 13959,37
гривень - заборгованість за відсотками,
13257,63 - пеня за порушення зобов'язань за
кредитним договором).

В решті позовних вимог відмовити.

Стягнути із ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1 на
користь публічного акціонерного
товариства "Райффайзен Банк Аваль", , судові витрати у розмірі
943(дев»ятсот сорок три) гривні 92
копійки.

Стягнути із ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2,
ідентифікаційний номер НОМЕР_2, на
користь публічного акціонерного
товариства "Райффайзен Банк Аваль", , судові витрати у розмірі
943(дев»ятсот сорок три) гривні 92
копійки.

Заочне рішення може бути переглянуте
судом, що його ухвалив, за письмовою
заявою відповідача, яку може бути
подано протягом десяти днів з дня
отримання копії рішення.

У разі залишення заяви про
перегляд заочного рішення без
задоволення заочне рішення може бути
оскаржене у загальному порядку,
встановленому ЦПК України. У цьому разі
строк на апеляційне оскарження рішення
починає відраховуватися з дати
постановлення ухвали про залишення
заяви про перегляд заочного рішення
без задоволення.

Позивач має право оскаржити
заочне рішення протягом десяти днів з
дня його проголошення шляхом подання
апеляційної скарги до апеляційного
суду Херсонської області через
Комсомольський районний суд м. Херсона.

Суддя
Черниш О.Л.