Справа 206/8791/13-ц
Провадження 2/206/140/14
У Х В А Л А

про виправлення описки

"07" листопада 2014 р.
Самарський районний суд м.
Дніпропетровська у складі:

головуючий,
суддя
Сухоруков А.О.,

при
секретарі

Сядро Г.Г.,

розглянувши питання про
виправлення описки в рішенні
Самарського районного суду м.
Дніпропетровська від 28 травня 2014 року
по цивільній справі за позовною заявою
Товариства з обмеженою
відповідальністю "ОТП Факторинг
Україна" до ОСОБА_1, ОСОБА_2, Товариства з
обмеженою відповідальністю
“ФЕРРОГРУПП”, про стягнення
заборгованості за кредитними
зобов’язаннями,

В С Т А Н О В И В :

У провадженні Самарського районного
суду м. Дніпропетровська перебувала
зазначена вище цивільна справа.

Рішенням Самарського районного суду м.
Дніпропетровська від 28 травня 2014 року
позовні вимоги Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2, Товариства
з обмеженою відповідальністю
«ФЕРРОГРУП», про стягнення
заборгованості за кредитними
зобов’язаннями - задоволено. Стягнуто
солідарно з ОСОБА_1 (і.н.), ОСОБА_2
(і.н.н.), Товариства з обмеженою
відповідальністю «ФЕРРОГРУП» (і.н.33446725)
на користь Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» ()
заборгованість за кредитним договором
№ СМ-SME 302/253/2007, що складає 5330,58 доларів
США, що за курсом НБУ на 28.05.2014р. складає
62640,46 грн., а саме: залишок
заборгованості за кредитом 4105,25
доларів США; заборгованість по
відсоткам за користування кредитом за
період 07.10.2011р. по 25.07.2013р. 1225,33 доларів
США.; заборгованість за кредитним
договором № СМ-SM 302/254/2007 у розмірі 379914,42
доларів США, що за курсом НБУ на 28.05.2014р.
складає 4464432,096 грн., а саме: залишок
заборгованості за кредитом 277261,86
доларів США; заборгованість по
відсоткам за користування кредитом за
період 07.10.2011р. по 25.07.2013р. 102652,56 доларів
США., разом 4 527 107,81 (чотири мільйона
п’ятсот двадцять сім тисяч сто сім)
гривень 81 копійку). Стягнуто з ОСОБА_1
(і.н.), ОСОБА_2 (і.н.н.),
Товариства з обмеженою
відповідальністю «ФЕРРОГРУП» (і.н.33446725)
на користь Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» () в рівних
частинах судові витрати зі сплати
судового збору у розмірі 3441,00 грн., з
кожного по 1147,00 грн. (т.1 а.с.186-191).

Не погоджуючись із зазначеним рішенням
суду ТОВ "Феррогрупп" подали апеляційну
скаргу.

Ухвалою апеляційного суду
Дніпропетровської області від 21 жовтня
2014 року цивільну справу за позовом
Товариства з обмеженою
відповідальністю "ОТП Факторинг
Україна" до ОСОБА_1, ОСОБА_2, Товариство з
обмеженою відповідальністю
“ФЕРРОГРУПП”, про стягнення
заборгованості за кредитними
зобов’язаннями повернуто до
Самарського районного суду м.
Дніпропетровська для виправлення
описки, оскільки в рішенні Самарського
районного суду м. Дніпропетровська від
28.05.2014р. допущено описку в написанні
товариства, замість ТОВ "Феррогрупп"
зазначено ТОВ "Феррогруп" (т.2 а.с.18).

Суд, оглянувши рішення суду від 28
травня 2014 року та матеріали у даній
цивільній справі, встановив, що у
вступній, мотивувальній та
резолютивній частині невірно
зазначено назву товариства, а саме –
замість Товариство з обмеженою
відповідальністю "Феррогрупп"
помилково зазначено Товариство з
обмеженою відповідальністю
"Феррогруп".

Відповідно до ст. 219 Цивільного
процесуального кодексу України суд
може з власної ініціативи або за заявою
осіб, які беруть участь у справі,
виправити допущені у судовому рішенні
описки чи арифметичні помилки.

Як видно з матеріалів справи, в рішенні
суду допущено описку у написанні
товариства, яка підлягає виправленню.

Керуючись ст.ст.209, 210, 219 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Внести виправлення в рішення
Самарського районного суду м.
Дніпропетровська від 28 травня 2014 року у
цивільній справі № 206/8791/13-ц,
провадження № 2/206/140/14.

У всіх випадках та відмінках по тексту
рішення виправити з «Феррогруп» на
«Феррогрупп».

Ухвала набирає законної сили після
закінчення строку на подання
апеляційної скаргм, якщо таку скаргу
не було подано.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Дніпропетровської області через
Самарський районний суд
м.Дніпропетровська шляхом подачі
апеляційної скарги в 5-денний строк з
дня проголошення ухвали.

Суддя

А.О. Сухоруков