Справа № 459/4325/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

31 жовтня 2014 року Червоноградський
міський суд Львівської області

в складі: головуючого - судді
Грабовського В.В.,

з участю: секретаря судових засідань
Черник Т.І.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду у м. Червонограді
цивільну справу за заявою ОСОБА_2, з
участю заінтересованих осіб: Відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Бродівського районного управління
юстиції Львівської області, Відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Червоноградського міського управління
юстиції Львівської області, про
встановлення факту, що має юридичне
значення, -

ВСТАНОВИВ:

У вересні 2013 року заявник
звернувся до суду із заявою, у якій
просить встановити факт
неправильності актового запису про
народження ОСОБА_3 за № 39 від
ІНФОРМАЦІЯ_1, складеного Підкамінським
районним бюро Відділом ЗАГС Львівської
області, в графі «батько» щодо
національності його батька - ОСОБА_4;
внести зміни в актовий запис про
народження ОСОБА_3 за № 39 від
ІНФОРМАЦІЯ_1, складеного Підкамінським
районним бюро Відділом ЗАГС Львівської
області, в графі «батько» щодо
національності його батька - ОСОБА_4,
вказавши «поляк»; встановити факт
неправильності актового запису про
народження ОСОБА_2 за № 868 від 25.12.1970
року, складеного Червоноградським
міським бюро ЗАГС Львівської області, в
графі «батько» щодо національності
його батька ОСОБА_3; внести зміни в
актовий запис про народження ОСОБА_2
(помилково вказано - ОСОБА_2 за № 868 від
25.12.1970 року, складеного
Червоноградським міським бюро ЗАГС
Львівської області, в графі «батько»
щодо національності його батька
ОСОБА_3, вказавши національність батька
заявника замість «українець» - «поляк».
На обґрунтування заяви послався на те,
що народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в м.
Червонограді. Його батьками є ОСОБА_3 та
ОСОБА_5. Батько заявника народився
ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Жарків Бродівського
повіту Тарнопольського воєводства,
Республіка Польща. За походженням він
був поляком, так як його батько ОСОБА_4 -
родовий поляк. Все життя вони
сповідували католицьку віру. Вся
батькова і дідова родина була
репресована та понад 10 років
перебувала на спецпоселенні у
Кемеровській області. Тому після
повернення із заслання батько заявника
ретельно приховував своє походження і
на початку 1960 року виїхав з місця свого
народження та прибув на роботу у м.
Червоноград. В радянський період
батько заявника не мав змоги вільно та
відкрито виражати своє походження та
віросповідання, так як боявся
політичних та релігійних
переслідувань. З цих причин у свідоцтві
про народження батька заявника у графі
національність батька не була
зазначена, а в свідоцтві про народження
заявника в графі національність батька
вказано національність «українець».
Прагнучи відновлення права вільно
обирати національність вважає за
необхідне внести зміни у вищевказані
правовстановлюючі документи.
Встановлення факту приналежності
заявника до національності «поляк» має
для нього юридичне значення, оскільки
дасть можливість частіше відвідувати
історичну батьківщину його батька та
діда, юридично підтвердити польське
походження його роду, отримати карту
поляка, легально працевлаштуватись на
території Польщі, користуватись в
Польщі безоплатною медициною тощо.

Представник заінтересованої
особи Відділу державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Бродівського районного
управління юстиції Львівської області
подала до суду заяви від 09.10.2014 року №
2370-02.1-01-09, № 2433-02.1-01-09 від 15.10.2014 року, у
яких зазначила, що внести зміни в
актовий запис про народження № 39 від
08.11.1937 року, складений церква с. Жарків
Бродівського району Львівської
області на ОСОБА_3, є неможливим,
оскільки в даному актовому записі про
народження відсутні графи
національність. Просить розгляд справи
проводити за її відсутності.

ОСОБА_3 31.10.2014 року подав до суду
заяву, у якій просить заяву його сина
ОСОБА_2 задовольнити в повному обсязі. У
заяві послався на те, що народився в
родинному селі Жарків Бродівського
повіту Тарнопольського воєводства,
Республіка Польща, ІНФОРМАЦІЯ_2 в
польській родині, оскільки його батько
ОСОБА_4 - родовий поляк. Вказує, що його
родина належала до римо-католицької
парафії та сповідувала католицьку
віру. У зв'язку з певними
міжнаціональними та політичними
відносинами між поляками та
українцями, його батько та члени його
родини були репресовані та понад 10
років з 1947 року по 1958 року перебували на
спецпоселенні у Кемеровській області.
Тому після повернення з заслання
батько приховував своє походження,
віру та звичаї. Вказане змусило його
виїхати з місця свого народження та
прибути на роботу у м. Червоноград, де у
1963 році одружився, створив сім'ю, жив та
працював. Зазначає, що в радянський
період він та його сім'я не мали змоги
вільно та відкрито виражати своє
походження та віросповідання, так як
боялися політичних та релігійних
переслідувань. З цих причин у його
свідоцтві про народження
національність його батька зазначена
не була, а в свідоцтві про народження
його сина - ОСОБА_2 в графі
національність батька вказано
«українець». Стверджує, що він та його
діти по національності поляки.

Заявник у судове засідання не
з'явився, подав заяву про розгляд
справи за його відсутності. Просить
заяву задовольнити в повному обсязі.

Представник заінтересованої
особи Відділу державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Бродівського районного
управління юстиції Львівської області
у своїх заявах від 09.10.2014 року №
2370-02.1-01-09, № 2433-02.1-01-09 від 15.10.2014 року не
з'явився, у своїй заяві просить
розглядати справу за її відсутності.

Представник заінтересованої
особи Відділу державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Червоноградського міського
управління юстиції Львівської області
у судове засідання не з'явився, подав
заяву про розгляд справи за його
відсутності.

З'ясувавши обставини справи, суд
дійшов висновку про часткове
задоволення заяви з огляду на таке.

Відповідно до ст. 11 Закону України
«Про національні меншини в Україні»
громадяни України мають право вільно
обирати та відновлювати свою
національність.

Згідно з першим реченням ч. 3 ст. 235
ЦПК України, справи окремого
провадження розглядаються судом з
додержанням загальних правил,
встановлених цим Кодексом, за винятком
положень щодо змагальності та меж
судового розгляду.

ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3,
його батьком записаний ОСОБА_3 -
«українець», що підтверджується копією
свідоцтва про народження серії НОМЕР_1
(а.с. 8).

Незважаючи на відсутність
офіційних документально
підтверджуючих даних національність
батька заявника, ураховуючи вагомість
суб'єктивного чинника у вирішенні
питання національної ідентифікації,
що, на думку суду, виражається перш за
все через самовизнання, беручи до уваги
пояснення заявника та його батька
стосовно своєї національності, а саме,
що вони та вся їхня родина є поляками,
через що у період з 1947 року по 1958 рік вся
родина батька заявника була
репресована на спецпоселення у
Кемеровську область (довідка
Інформаційного центру Управління
внутрішніх справ Львівської області
від 20.08.1992 року № 4/5-29289-Б, а.с. 12), суд
дійшов висновку про наявність
достатніх підстав вважати, що батько
заявника - ОСОБА_3 за національністю є
поляком.

Оскільки встановлення факту
національності батька заявника має
юридичне значення для самого заявника,
суд дійшов висновку про задоволення
заяви у цій частині, з урахуванням ч. 3
ст. 235 ЦПК України.

Що стосується решти заявлених
вимог, то, як видно з наявної у
матеріалах справи копії свідоцтва про
народження ОСОБА_3, останній народився
ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Жарків
Підкамінського району Львівської
області. Його батьком записаний ОСОБА_4,
дані про національність якого у графі
«національність» батька відсутні.

За таких обставин немає підстав
вважати, що запис про національність
батька ОСОБА_3 зроблено неправильно, а
тому у задоволенні заяви у цій частині
необхідно відмовити.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 212-215, 234, 235,
256 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити частково.

Встановити факт, що ОСОБА_3 є
поляком за національністю.

Зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби
Червоноградського міського управління
юстиції Львівської області внести
зміни в актовий запис про народження
ОСОБА_2 за № 868 від 25.12.1970 року, зроблений
Червоноградським міським бюро ЗАГС
Львівської області, вказавши у графі
про національність його батька - ОСОБА_3
«поляк» замість «українець».

У задоволенні решти вимог
відмовити.

На рішення може бути подана
апеляційна скарга до Апеляційного суду
Львівської області протягом десяти
днів з дня його проголошення. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Головуючий:
В. В.
Грабовський