Провадження №
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 жовтня 2014 року

м.Суми
Ковпаківський райсуд м. Суми у складі
головуючого судді Алфьорова А.М. при
секретарі Літовченко С.М., розглянувши
подання державного виконавця відділу
державної виконавчої служби Сумського
міського управління юстиції про
затвердження мирової угоди, –

В С Т А Н
О В И В:

На виконанні у державного виконавця
Відділу державної виконавчої служби
Сумського міського управління юстиції
перебуває виконавче провадження з
примусового виконання виконавчого
документу № 1806/5587/12 від 23.05.2013 р. виданий
Ковпаківським районним судом м. Суми
про стягнення заборгованості з ОСОБА_1
на користь ТОВ «ОТП Факторинг Україна»
в розмірі 46646,33 доларів США на 23 540 грн. 01
коп. пені.

31 травня 2013 р. до Відділу державної
виконавчої служби Сумського міського
управління юстиції, стягувачем було
пред’явлено вищевказаний виконавчий
документ. Того ж дня, державним
виконавцем на підставі ст. 17, ст. 19, ст. 25
Закону України «Про виконавче
провадження» винесено постанову про
відкриття виконавчого провадження,
копії якої направлено сторонам
виконавчого провадження для відома та
виконання.

29 вересня 2014 р. до Відділу державної
виконавчої служби Сумського міського
управління юстиції надійшла мирова
угода, яка укладена сторонами по даній
справі.

У зв’язку з цим, державний виконавець
ДВС СМУЮ звернувся до суду з поданням
про затвердження мирової угоди.

У поданій письмовій заяві, державний
виконавець відділу державної
виконавчої служби Сумського міського
управління юстиції просить подання
розглядати у їх відсутність.

Сторони цивільної справи, будучи
належним чином повідомлені про час та
місце судового засідання, до суду не
з’явилися, заяв та клопотань не
надавали.

Судом встановлено, що 23 травня 2013 р.
Ковпаківським районним судом м. Суми у
цивільній справі за позовною заявою
Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» до ОСОБА_1 про стягнення
заборгованості за кредитним видано
виконавчий лист, яким стягнуто з
ОСОБА_1 на користь ТОВ «ОТП Факторинг
Україна» кредитну заборгованість в
сумі 46 646,33 доларів США ( 40 751,75 доларів
США заборгованість за кредитом, 5894,58
доларів США заборгованість за
несплаченими відсотками) та 23 540,01 грн.
пені за прострочення виконання
зобов’язань по кредитному договору №
ML-N00/029/2008 року від 07 липня 2008 року /а.с.195/.

31 травня 2013 р. державним виконавцем
відділу державної виконавчої служби
Сумського міського управління юстиції
винесено постанову про відкриття
виконавчого провадження № 38243668, за
вищевказаним виконавчим листом /а.с.194/.

Відповідно до ст.372 ЦПК України мирову
угоду, укладену між сторонами в процесі
виконання суд має перевірити і не
визнати мирову угоду, якщо це
суперечить закону або порушує права чи
свободи інших осіб.

Вивчивши матеріали справи, враховуючи,
що умови мирової угоди, укладеної між
сторонами не суперечать закону, не
порушують права, свободи чи інтереси
будь-яких осіб, мирова угода вчинена в
інтересах обох сторін мирової угоди
підтвердили, що повністю розуміють
умови мирової угоди, які відповідають
їх дійсному волевиявленню, тому суд у
відповідності до положень ст.372 ЦПК
України вважає за можливе визнати
мирову угоду сторін від 13 грудня 2013 р.

Керуючись ст.372 ЦПК України, Законом
України "Про виконавче провадження",
суд -

У Х В А Л
И В:

Визнати мирову угоду, укладену між
Товариством з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» та ОСОБА_1 при виконанні
виконавчого листа по справі № 1806/5587/12,
виданого Ковпаківським районним судом
м. Суми, на виконання рішення суду від 23
квітня 2013 р. по справі № 1806/5587/12 за
позовом ТОВ «ОТП Факторинг Україна» до
ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за
кредитним договором, згідно якої:

Товариство з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» (ідентифікаційний код 36789421),
що є юридичною особою за
законодавством України, яка має статус
фінансової установи за законодавством
України, юридична адреса якої: Україна,
03680, м. Київ, вул. Фізкультури, 28Д, (надалі
- «Кредитор») в особі Директора ОСОБА_2
Четерки, який діє на підставі Статуту
ТОВ «ОТП Факторинг Україна», з однієї
сторони та

Громадянин України ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1; ідентифікаційний код
НОМЕР_1; зареєстрований за адресою:
ІНФОРМАЦІЯ_2; паспорт серії МА №631128,
виданий Зарічним РВ СМУ УМВС України в
Сумській області, 24/02/1999 року, (надалі -
«Боржник»), надалі також за текстом
ОСОБА_3 угоди разом - «Сторони», а кожен
окремо - «Сторона», керуючись взаємною
згодою та чинним законодавством
України, уклали цю ОСОБА_3 угоду про
наступне:

1.          ОСОБА_3 угоду укладено
Сторонами з метою визначення порядку
виконання виконавчого листа по справі
№1806/5587/12, виданого Ковпаківським
районним судом м. Суми
(надалі-«Виконавчий лист») на виконання
рішення суду від 23 квітня 2013 року по
справі № 1806/5587/12 за позовом ТОВ «ОТП
Факторинг Україна» до Боржника про
стягнення заборгованості за Кредитним
договором №ML-N00/029/2008 від 07 липня 2008 року
(надалі - «Кредитний договір») у
розмірі: 46 646,33 (сорок шість тисяч
шістсот сорок шість) доларів США 33
центи та 23 540,01 ( двадцять три тисячі
п’ятсот сорок) гривень 01 копійка.

2.           Станом на день укладення
цієї ОСОБА_3 угоди заборгованість
Боржника за виконавчим листом складає:
42 140,68 (сорок дві тисячі сто сорок)
доларів США 68 центів та 23 540,01 (двадцять
три тисячі п’ятсот сорок) гривень 01
копійка., а саме:

-          40 751,75 (сорок тисяч сімсот
п’ятдесят один) дол. США 75 центів. -
заборгованість за Кредитом;

-          1 388,93 (одна тисяча триста
вісімдесят вісім) доларів США 93 цента -
заборгованість за процентами за
користування Кредитом, нарахованими
відповідно до умов Кредитного
договору;

-          23 540,01 (двадцять три тисячі
п’ятсот сорок) гривень 01 копійка - пеня
за прострочення виконання
зобов’язань.

2.1.Боржник сплатив заборгованість по
відшкодуванню витрат по сплаті
державного мита у сумі 4 943 грн. 18 коп. в
повному обсязі.

2.2.Сторони домовились, що Боржник до «
02» серпня 2021 року зобов’язується
погасити Боргові зобов’язання в
розмірі 32 601,40 (тридцять дві тисячі
шістсот один) долар США 40 центів.

3.          Сторони прийшли до згоди
укласти мирову угоду щодо виконання
Виконавчого листа на наступних умовах:

3.1.Боржник зобов’язаний погасити
заборгованість за Кредитом та
процентами за користування Кредитом
(надалі - «Боргові зобов’язання»)
згідно з наступним Графіком погашення,
що є Додатком № 1 до цієї ОСОБА_3 угоди,
що є її невід’ємною частиною.
Враховуючи, що Кредит було отримано в
доларах США, розрахунок Боргових
зобов’язань здійснюється в доларах
США та фіксується в Графіку погашення
(Додаток № 1). Сторони домовились, що
повернення Кредиту та сплата процентів
буде здійснюватись в національній
валюті України - гривні із
застосуванням для розрахунку Платежу
офіційного курсу долара США до
української гривні, встановленого
Національним банком України на день
сплати. Порядок виконання Боргових
зобов’язань - шляхом внесення готівки
на транзитний рахунок №3333 в АТ
«ОТП Банк» (МФО 300528).

3.2.Сторони домовились, що в якості
забезпечення виконання Боргових
зобов’язань, крім Документів
забезпечення, в разі невиконання чи
неналежного виконання положень цієї
ОСОБА_3 угоди буде застосовуватись
Забезпечувальний платіж, який
сплачується додатково до сум, що
підлягають сплаті згідно з умовами
цієї ОСОБА_3 угоди та дорівнює 9 539,28
(дев’ять тисяч п’ятсот тридцять
дев’ять доларів США 28 центів). Боржник
підтверджує, що він ознайомлений та не
має заперечень щодо порядку
застосування Забезпечувального
платежу, висловлює свою згоду на
забезпечення ним належного виконання
частини Боргового зобов’язання,
вказаного у п. 4 цієї ОСОБА_3 угоди.

3.3.Належно виконувати всі умови цієї
ОСОБА_3 угоди.

3.4.За умови належного виконання
Боржником усіх умов ОСОБА_3 угоди
протягом 12 (дванадцяти) календарних
місяців, Сторони домовились скасувати
всю суму пені, що була нарахована до
моменту укладання цієї ОСОБА_3 угоди, за
Кредитним договором;

3.5.Підписанням цієї ОСОБА_3 угоди
Боржник підтверджує, що Кредитор
повідомив його про необхідність
відображення Суми прощеного боргу у
річній податковій декларації.

4. Кредитор заявляє, що з моменту
підписання цієї ОСОБА_3 угоди та у
випадку належного її виконання
Боржником не матиме жодних майнових
претензій до Боржника з приводу
заборгованості за кредитним договором,
погашення якої є предметом цієї ОСОБА_4.

4.1 Кредитор гарантує, що після
підписання цієї ОСОБА_4 він у межах
прав, наданих йому як учасникові
виконавчого провадження, вживатиме
заходів, спрямованих на закінчення
виконавчого провадження та скасування
усіх заходів, які були застосовані з
метою забезпечення можливості
здійснення судового провадження.

4.2. У випадку прострочення виконання
Боржником будь-яких своїх зобов’язань,
встановлених у п. 3.1. та 3.2 цієї ОСОБА_4
угоди понад 30 (тридцять) календарних
днів, Боржник зобов’язуються негайно
(протягом 1 (одного) банківського дня)
повернути Кредитору всю суму
невиконаних Боргових зобов’язань за
кредитним договором, що визначені у п. 3
цієї ОСОБА_4 угоди одним платежем.

4.3 Сторони домовилися, що будь-які
витрати, пов'язані з судовим
провадженням, що виникатимуть чи
можуть виникнути після затвердження
судом умов цієї ОСОБА_4 угоди,
покладаються на Боржника.

4.4 Сторони домовились викласти термін
«Дата остаточного повернення Кредиту»
у п.. 2 частини № 1 Кредитного договору у
наступній редакції:

Дата остаточного повернення Кредиту
02.08.2021 р.

5. Сторони заявляють, що:

5.1 ні в процесі укладення цієї ОСОБА_4
угоди, ні в процесі виконання її умов не
були, не будуть і не можуть бути
порушені права будь-яких третіх осіб, в
тому числі й держави;

5.2 цю ОСОБА_4 угоду укладено
уповноваженими представниками сторін,
що мають відповідні повноваження на
укладання цієї ОСОБА_4 угоди.

6. ОСОБА_5 угода вступає в силу з моменту
її затвердження Ковпаківським
районним судом м. Суми та діє до повного
виконання Сторонами зобов'язань за
цією ОСОБА_5 угодою.

7. ОСОБА_5 угода укладена в 3 (трьох)
оригінальних примірниках, по одному
для кожної із Сторін та один для
Ковпаківського районного суду м. Суми.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається протягом 5
днів з дня її проголошення. У разі якщо
ухвалу було постановлено без участі
особи, яка її оскаржує, апеляційна
скарга подається протягом п'яти днів з
дня отримання копії ухвали. Апеляційна
скарга подається до апеляційного суду
Сумської області через Ковпаківський
райсуд м.
Суми.

Суддя:
А.М. Алфьоров