24.10.2014 Провадження по справі №
Справа
№ 380/1568/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 жовтня 2014 року Тетіївський районний
суд Київської області в складі :

головуючого судді :
Косович Т.П.

при секретарі :
Козуб І.С.

за участю
адвоката : ОСОБА_1

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в м. Тетієві
цивільну справу за заявою ОСОБА_2,
заінтересована особа відділ
реєстрації актів цивільного стану
Тетіївського районного управління
юстиції Київської області про
встановлення факту, що має юридичне
значення ,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_2 звернувся до суду із
заявою про встановлення фактів, які
мають юридичне значення, в якій просить
встановити факт, що його батько ОСОБА_3
за національністю був поляк,
встановити факт його приналежності до
польської національності та
зобов»язати відділ реєстрації актів
цивільного стану Тетіївського
районного управління юстиції
Київської області внести зміни в
актовий запис № 12 від 31 січня 1955 року,
виданий П»ятигірською сільською радою
про народження ОСОБА_2, а саме -
зазначити національність батька
замість «українець» «поляк» та
зазначити його національність -
«поляк» замість «українець». В заяві
вказує, що його батько ОСОБА_3, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_1 за національністю
був поляк, проте через утиснення
радянської влади його національність в
актах громадського стану зазначена
«українець», а відтак і в його
свідоцтві про народження
національність вказана «українець».
Заявник звертався до відділу РАЦС
Тетіївського районного управління
юстиції щодо зміни його національності
та внесення відповідних змін у актовий
запис про його народження, проте йому
було відмовлено у цьому та
рекомендовано звернутися до суду.
Необхідність встановлення даних
фактів та внесення змін у актовий запис
про народження заявник мотивував тим,
що твін сповідує польські традиції,
римо-католицьку віру, підтримує
стосунки із поляками, які проживали на
Україні та бажає реалізувати своє
право на національність та національну
ідентичність.

В судовому засіданні заявник та
його представник адвокат ОСОБА_1 заяву
підтримали, посилаючись на викладені у
ній обставини та просили її
задовольнити.

Представник заінтересованої особи
Відділу РАЦС Тетіївського районного
управління юстиції в судове засідання
не з»явився, до суду надіслав заяву, в
якій просить справу розглядати за
відсутності представника, проти заяви
не заперечує.

Розглянувши матеріали справи,
заслухавши пояснення заявника,
представника заявника, показання
свідків та дослідивши письмові докази,
суд вважає, що заява обґрунтована,
виходячи з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено,
що заявник ОСОБА_2 народився
ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. П»ятигори
Тетіївського району Київської області.
Його батьками були ОСОБА_3 «українець»
та ОСОБА_5 «українка». ( а.с.-5)

Із копії свідоцтва про одруження
ОСОБА_3 серії НОМЕР_1 виданого
Загребельським сіл бюро ЗАГС
Тетіївського району 1954 року
вбачається, що його прізвище після
реєстрації шлюбу вказане з помилкою як
« ОСОБА_3» ( а.с.-7)

ІНФОРМАЦІЯ_1 батько заявника помер, в
свідоцтві про смерть його прізвище
помилково зазначено як «ОСОБА_3»( а.с.-8)

Рішенням Тетіївського районного суду
Київської області від 03.09.2014 року
встановлено факт, що має юридичне
значення, а саме факт родинних відносин
, що ОСОБА_2,1955 року народження,
уродженець та житель с. П»ятигори
Тетіївського району Київської області
є сином ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 (
а.с.-14)

Із копії свідоцтва про народження
батька заявника ОСОБА_3 серії ЯХ № 178740
встановлено, що його батьками були
ОСОБА_7 «українець» та ОСОБА_8 «полячка»
після закресленого запису «українка» (
а.с.-6)

Рішенням Тетіївського районного суду
Київської області від 01 серпня 2014 року
встановлено факт, що має юридичне
значення, саме факт родинних відносин
що ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 був
рідним братом ОСОБА_9,1928 року
народження, жительки с. П»ятигори
Тетіївського району Київської області.
( а.с.-13) Із копії рішення встановлено,
що ОСОБА_9 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.
Одайполе Тетіївського району
Київської області. У повторному
свідоцтві про її народження виданому 20
березня 1979 року Одайпільською
сільською радою її прізвище, як і
прізвище батьків, вказане «ОСОБА_9».
Національність батьків - поляки. ( а.с.-6)

Із копії довідки Державного архіву
Київської області № 01-38/582 від 15.04.2014
року вбачається, що у книзі реєстрації
актових записів про народження за 1928
рік по с. Одайпіль Тетіївського району
Київської області, що зберігається у
документах архівного фонду «Колекція
книг реєстрації актів цивільного
стану, метричних книг РАЦСів Головного
управління юстиції у Київській
області» виявлено актовий запис № 2 від
14 січня 1928 року про народження ОСОБА_9
(так у документі) ІНФОРМАЦІЯ_3, батьками
якої були: батько - ОСОБА_7 ( так у
документі) 29 р. та мати - ОСОБА_8 (так у
документі) 28 р. За національністю
полякі ( так у документі) ( а.с.-11)

Із копії витягу з Державного реєстру
актів цивільного стану громадян про
державну реєстрацію народження
відповідно до статей 126,133,135 Сімейного
кодексу України вбачається, що
ІНФОРМАЦІЯ_3 народилася ОСОБА_9, батьком
якої був ОСОБА_7, поляк та мати ОСОБА_8,
полячка ( а.с.10)

Із довідки Державного архіву Київської
області від 17.04.2014 року № 01-38/636
вбачається, що книга реєстрації
актових записів про народження за 1930
рік по с. Одайпіль Тетіївського району
Київської області на зберігання до
Державного архіву Київської області не
надходила, у зв»язку з чим надати
архівну довідку про народження ОСОБА_3
відповідно неможливо ( а.с.-9)

Із відповіді Відділу РАЦС Тетіївського
районного управління юстиції № 1237-3.57
від 23.10.2014 року на заяву ОСОБА_2
вбачається, що заявнику відмовлено у
задоволенні заяви про внесення змін до
актового запису про народження .

В судовому засіданні свідок ОСОБА_5
вказала, що заявник є її сином, а
померлий ОСОБА_3 - її чоловіком, який за
національністю був поляком, у їхній
родині відмічалися католицькі свята,
шанувалася культура, традиції і звичаї
польського народу, проте через утиски
радянської влади національність
чоловіка та відповідно сина була
вказана «українець».

Свідок ОСОБА_15 пояснила суду, що
заявник доводиться її чоловіком, також
зазначила, що батько заявника був
поляком, тому виховання в сім»ї
проводилося в польських традиціях.

Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України в
судовому порядку можуть бути
встановлені факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих прав фізичних осіб, якщо
законом не визначено іншого порядку їх
встановлення.

Відповідно до ст.11 Закону України « Про
національні меншини в Україні»
громадяни України мають право вільно
обирати і відновлювати національність.
Примушення громадян у будь-якій формі
до відмови від своєї національності не
допускається.

Відповідно до абз.4 п.7 Постанови
Пленуму Верховного Суду України «Про
практику розгляду судами справ щодо
встановлення неправильності в актах
громадського стану» від 07 липня 1995 року
№ 12 питання щодо встановлення
неправильності в актовому записі про
народження зокрема, щодо доповнення
відомостей про національність та
громадянство батьків, суд вирішує на
підставі письмових (архівних
матеріалів; відомостей, які містяться в
паспорті; довідок з місця роботи;
навчання; проживання; військових,
профспілкових, інших посвідчень тощо)
та інших доказів, що з достовірністю
підтверджують заявлену вимогу.

Відтак, поскільки національність особи
визначається національністю її
батьків, яка зазначається в актових
записах про народження особи, то єдиним
шляхом встановлення та визначення
національності особи є внесення
доповнень чи змін в актовий запис про
її народження щодо національності її
батьків за умови відсутності таких
відомостей або їх недостовірності.

Крім того, відповідно до п.2.16.7 Правил
внесення змін до актових записів
цивільного стану, їх поновлення та
анулювання, затверджених наказом
Міністерства юстиції України від 12
січня 2011 року , на підставі рішення суду
про внесення змін, доповнень або
виправлень в актові записи цивільного
стану вносяться відповідні зміни, які
зазначені в рішенні суду.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає,
що заява ОСОБА_2 стосовно встановлення
та визначення національності його
батька і (як похідне від цього факту )
вказаного заявника особисто з
внесенням відповідних змін у актовий
запис про його народження є
обґрунтованою і такою, що підлягає до
задоволення.

Керуючись ст. ст. 10,60, 208,209,212-215,256-259,294
ЦПК України, ст.11 Закону України « Про
національні меншини в Україні» суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа
відділ реєстрації актів цивільного
стану Тетіївського районного
управління юстиції Київської області
про встановлення факту, що має юридичне
значення - задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне
значення, а саме, що ОСОБА_3, 1930 року
народження, уродженець с. Одайполе
Тетіївського району Київської області,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. П»ятигори
Тетіївського району Київської області,
батько ОСОБА_2 за національністю був
поляк.

Встановити факт, що має юридичне
значення, а саме, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженець та житель
АДРЕСА_1 за національністю поляк.

Зобов»язати відділ реєстрації актів
цивільного стану Тетіївського
районного управління юстиції
Київської області внести зміни в
актовий запис № 12 від 31 січня 1955 року
виданий П»ятигірською сільською радою
про народження ОСОБА_2, вказавши в графі
«національність» його батька ОСОБА_3 -
поляк та вказавши національність
ОСОБА_2 - поляк.

Апеляційна на скарга на рішення суду
може бути подана протягом десяти днів з
дня його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: Т. П. Косович