РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 жовтня 2014 року
Справа № 561/815/14-ц

Зарічненський районний суд
Рівненської області

в складі: головуючого судді Снітчук Р.М.

при секретарі Расевич Г.І.

за участю відповідача ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду смт. Зарічне
цивільну справу за позовною заявою
Публічного акціонерного товариства
«Європейський газовий банк» до ОСОБА_1
про стягнення заборгованості за
кредитним договором, -

в с
т а н о в и в:

В обгрунтування заявлених вимог
позивач покликається на те, що 01 червня
2007 року між ПАТ «Європейський газовий
банк» та ОСОБА_1 укладено кредитний
договір № 29-010607, за умовами якого
відповідач отримав кредит у сумі 37500
доларів США терміном по 31 травня 2010
року, із сплатою процентів у розмірі 15 %
річних.

Упродовж дії цього договору
сторони уклали договори про внесення
змін до зазначеного договору. Так, 03
липня 2007 року сторонами було змінено п.
2.1 договору, зокрема укладено договір
застави рухомого та нерухомого майна.

30 травня 2008 року за домовленістю
сторін змінено строк сплати щомісячної
комісії за обслуговування кредиту та
процентів за листопад 2012 року, до 28.12.2012
року включно.

29 квітня 2011 року змінено строк
повернення кредиту до 28.04.2014 року,
збільшено процентну ставку до 17 %.

23 травня 2012 року змінено термін
повернення кредиту до 10 травня 2016 року.

Своїх зобов`язань за вказаним
кредитним договором відповідач ОСОБА_1
належним чином не виконав, порушив
порядок та періодичність внесення
платежів у рахунок погашення кредиту,
внаслідок чого станом на 15 серпня 2014
року утворилася заборгованість за
кредитом у сумі 41814,36 доларів США, з
яких: 15055 доларів 25 центів - непогашена
строкова заборгованість по основній
сумі кредиту; 17875 доларів - непогашена
заборгованість по основній сумі
кредиту; 2829 доларів США 59 центів - пеня
за несвоєчасне повернення основної
суми кредиту; 5601 долар 95 центів -
прострочена заборгованість по
процентах; 452 долари 57 центів - пеня за
несвоєчасну сплату процентів.

У відповідності до п. 3.3.3 кредитного
договору за порушення умов договору
відповідачу нараховано штраф у сумі 9375
доларів США.

Покликаючись на вимоги ст. 525, 526, 1049, 1050,
1054 ЦК України, позивач просить
стягнути з відповідача заборгованість
за вказаним кредитним договором у сумі
51189 доларів 36 центів США.

У судове засідання представник
позивача не з`явився, подав письмове
клопотання про розгляд справи за його
відсутності, просив позов
задовольнити.

Відповідач ОСОБА_1 у судовому засіданні
позов визнав частково у сумі 21000
доларів США основного боргу та 2000
доларів США несплачених відсотків.
Просив звільнити його від сплати
штрафу та пені, які вважає значно
завищеними, а також враховуючи
економічну кризу в країні, відсутністю
у нього можливості на даний час їх
сплатити. Просив також заборгованість
стягувати в національній валюті,
звернувши стягнення на майно, яке
заставлене в рахунок забезпечення
виконання цього зобов'язання.

Заслухавши пояснення відповідача та
дослідивши письмові докази у справі,
суд вважає заявлені вимоги
обгрунтованими і такими, що підлягають
до задоволення.

Згідно до ст. 1054 ЦК України за кредитним
договором банк або інша фінансова
установа (кредитодавець)
зобов`язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірах та
на умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов`язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Судом встановлено, що 01 червня 2007
року між ПАТ «Європейський газовий
банк» та ОСОБА_1 укладено кредитний
договір № 29-010607, за умовами якого
відповідач отримав кредит у сумі 37500
доларів США терміном по 31 травня 2010
року із сплатою процентів у розмірі 15 %
річних згідно графіку, наведеного в
додатку № 1 до цього договору.

Згідно до п.3.2.2 зазначеного
договору відповідач зобов'язався
повернути кредит у термін, зазначений
п. 1 .1 договору, проводити з 01.06.2008 року
щомісячне погашення кредиту в сумі 1562,50
доларів США, сплачувати відсотки за
користування кредитом щомісячно,
починаючи з липня 2007 року.

П.3.2.4, 3.3.2 договору передбачено, що
при недотриманні строків повернення
кредиту та/або сплати нарахованих
відсотків позичальник зобов'язався
сплатити банку пеню у розмірі
подвійної облікової ставки
Національного банку України, що діяла у
період, за який стягується пеня. Крім
того, банк має право достроково
стягнути кредит зі сплатою штрафу у
розмірі 25 % від суми наданого кредиту.

Наведене підтверджується кредитним
договором № 29-010607 від 01 червня 2007 року,
графіком погашення кредиту.

З угоди № 1 від 03 липня 2007 року про
внесення змін до вказаного кредитного
договору вбачається, що сторонами
змінено п. 2.1 договору, в забезпечення
виконання зобов'язання укладено
договір застави рухомого та нерухомого
майна.

Договором про внесення змін від 30
травня 2008 року до кредитного договору
за згодою сторін було змінено строк дії
договору до 01 травня 2011 року включно із
сплатою 17% річних. Відповідач
зобов'язався, починаючи з 01.06.2009 року
здійснювати щомісячне погашення
кредиту в сумі 1562,50 доларів США згідно
графіку, що є додатком № 2 до договору.

29 квітня 2011 року за погодженням
сторін змінено строк повернення
кредиту до 28 квітня 2014 року, збільшено
процентну ставку до 17 %, а починаючи з 29
квітня 2014 року - 34 % річних.

23 травня 2012 року змінено термін
повернення кредиту до 10 травня 2016 року,
що підтверджується відповідними
договорами про внесення змін до
кредитного договору від 29.04.2011 року та
від 23.05.2012 року, підписаними сторонами.

Відповідно до ч. 2 ст. 524 ЦК України
сторони можуть визначити грошовий
еквівалент зобов'язання в іноземній
валюті.

Правомірність надання позивачем
цього кредиту в іноземній валюті
відповідачем не оспорюється.

Аналогічні положення містяться у
п. 10 - 12 Постанови Пленуму Вищого
спеціалізованого суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ № 5 від 30 березня 2012 року «Про
практику застосування судами
законодавства при вирішенні спорів, що
виникають із кредитних правовідносин»,
зокрема, у разі якщо кредит правомірно
наданий в іноземній валюті та
кредитодавець (позивач) просить
стягнути кошти в іноземній валюті, суд
у резолютивній частині рішення
зазначає про стягнення таких коштів
саме в іноземній валюті, що відповідає
вимогам ч. 3 ст. 533 ЦК України.

Таким чином, заперечення
відповідача проти стягнення з нього
заборгованості за вказаним кредитним
договором у національній валюті не
грунтуються на вимогах закону.

Свої зобов`язання перед позичальником
згідно вказаного кредитного договору
ПАТ «Європейський газовий банк»
виконав у повному обсязі.

Згідно до ст. 629 ЦК України договір є
обов`язковим для виконання сторонами.

Відповідно до ст. 526, 527, 530, 532 ЦК
України зобов`язання має виконуватися
належним чином, відповідно до умов
договору, належними сторонами та у
встановлений у зобов`язанні строк.

Своїх зобов`язань за вказаним
договором відповідач належним чином не
виконав, допустив істотне порушення
умов договору щодо порядку та строку
сплати кредиту.

Згідно ст. 610 ЦК України порушенням
зобов`язання є його невиконання або
виконання з порушенням умов,
визначених змістом зобов`язання
(неналежне виконання).

Встановлено, що внаслідок неналежного
виконання відповідачем своїх
зобов`язань за вказаним договором
станом на 18 серпня 2014 року утворилася
заборгованість за кредитом у сумі 41814,36
доларів США, з яких: 15055 доларів 25 центів
- непогашена строкова заборгованість
по основній сумі кредиту; 17875 доларів -
непогашена заборгованість по основній
сумі кредиту; 2829 доларів США 59 центів -
пеня за несвоєчасне повернення
основної суми кредиту; 5601 долар 95
центів - прострочена заборгованість по
процентах; 452 долари 57 центів - пеня за
несвоєчасну сплату процентів, що
підтверджується розрахунком
заборгованості.

У відповідності до п. 3.3.3 кредитного
договору за порушення умов договору
відповідачу нараховано штраф у сумі 9375
доларів США.

Загальна сума заборгованості за
вказаним кредитним договором
становить - 51189,36 доларів США. Доказів
протилежного відповідачем не надано.

Згідно до ст. 599 ЦК України зобов'язання
припиняється виконанням, проведеним
належним чином.

Таким чином, відповідно до положень ст.
509, 526, 599, 629, 631, 1050, 1054 ЦК України боржник
зобов`язаний повернути кредит,
сплатити відсотки за користування ним.

Статтею 611 ЦК України передбачено, що у
разі порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом, зокрема: сплата
неустойки.

Відповідно до ст. 549 ЦК України
неустойкою (штрафом, пенею) є грошова
сума або інше майно, які боржник
повинен передати кредиторові у разі
порушення боржником зобов'язання.
Пенею є неустойка, що обчислюється у
відсотках від суми несвоєчасно
виконаного грошового зобов'язання за
кожен день прострочення виконання.
Штрафом є неустойка, що обчислюється у
відсотках від суми невиконаного або
неналежно виконаного зобов'язання.

З наданого позивачем розрахунку
вбачається, що відповідачу за
порушення строків виконання
зобов'язання нараховано пеню за
несвоєчасне повернення основної суми
кредиту в розмірі - 2829 доларів США 59
центів; пеню за несвоєчасну сплату
процентів в сумі 452 долари 57 центів, а
також штраф у сумі 9375 доларів США.

Відповідно до ч. 3 ст. 551 ЦК України
розмір неустойки може бути зменшений
за рішенням суду, якщо він значно
перевищує розмір збитків, та за
наявності інших обставин, які мають
істотне значення.

Відповідач просив звільнити його від
сплати пені та штрафу, оскільки
можливості їх сплатити не має у зв'язку
з фінансовою кризою в державі, значним
ростом курсу іноземної валюти у
відношенні до національної.

Разом з тим, відповідачем не наведено
істотних обставин та не підтверджено
їх відповідними доказами для зменшення
розміру неустойки чи звільнення від її
сплати. З наданого суду розрахунку
вбачається, що вона не перевищує розмір
існуючої заборгованості за кредитом.
За згодою позичальника неодноразово
продовжувався строк дії кредитного
договору, термін виконання зобов'язань
та він міг передбачати несприятливі
для себе наслідки, що можуть настати
внаслідок прострочення ним виконання
зазначеного зобов'язання. Відповідач
міг також передбачати, виходячи з
динаміки зміни курсів валют,
можливість зміни курсу гривні України
у відношенні до іноземної валюти.

Питання про розподіл судових витрат
суд вирішує відповідно до вимог ст. 88
ЦПК України.

На підставі викладеного та керуючись
ст. 192, 509, 526, 527, 530, 532, 533, 546, 549, 551, 599, 610- 612,
629, 631, 1049-1050, 1054 ЦК України, п. 10-12, 27
Постанови Пленуму Вищого
спеціалізованого суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ "Про практику застосування
судами законодавства при вирішенні
спорів, Що виникають із кредитних
правовідносин" № 5 від 30 березня 2012
року, ст. 10, 11, 60, 88, 212-214 ЦПК України, суд
-

в и р і ш и
в:

Позовну заяву Публічного
акціонерного товариства «Європейський
газовий банк» до ОСОБА_1 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
- задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь
Публічного акціонерного товариства
«Європейський газовий банк»
заборгованість за кредитним договором
№ 29-010607 від 01 червня 2007 року в сумі 51
(п'ятдесят одна тисяча сто відсімдесят
дев'ять) доларів 36 центів США.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь держави
судовий збір у розмірі 3654 (три тисячі
шістсот п'ятдесят чотири) грн.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку на подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Рівненської області
протягом десяти днів з дня його
проголошення шляхом подачі
апеляційної скарги через
Зарічненський районний суд. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя:
Снітчук Р.М.