Справа № 664/3056/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 жовтня 2014 року
Цюрупинський
районний суд

Херсонської області

в складі: судді
Лебедя І.П.,

при секретарі
Орловій
О.С.,

за участі заявника

ОСОБА_1,

представника управління соціального
захисту населення Цюрупинської РДА
Іванової Н.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Цюрупинську
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересовані особи: відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Цюрупинського
районного управління юстиції у
Херсонській області та управління
соціального захисту населення
Цюрупинської РДА про встановлення
факту народження в місцях примусового
тримання батьків,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з
заявою про встановлення факту її
народження в місцях примусового
тримання матері ОСОБА_3 В позові
вказано, що її мати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1
народилася в с. Харківці
Старосинявського району Хмельницької
області. Згідно архівної довідки
Державного архіву Хмельницької
області, 28.05.1943 року її матір було
насильно вивезено до Німеччини, де вона
працювала офіціанткою в столовій для
громадян СРСР, с. Нолдорф поблизу м.
Месер Буре. 13.04.1945 року була звільнена
американськими військами.
Фільтраційну перевірку проходила в м.
Руланд 06.07.1945р., табір № 2604. ОСОБА_3 в
Німеччині було присвоєно статус
«Остарбайтер» та працювала її матір
робітницею шахти. ІНФОРМАЦІЯ_2. вона
народилася в Німеччині у м. Галле Залле
вул. Мезербург штрасе завод Вегелін
Губнер. ЇЇ свідоцтво про народження
було видано після повернення її матері
додому і місцем народження в свідоцтві
вказано с. Харківці Остропільського
району Хмельницької області. Факт
перебування матері в Німеччині і її
народження в Німеччині можуть
підтвердити свідки. Для того, щоб
користуватися відповідними пільгами
треба встановити факт її народження в
місцях примусового тримання в
Німеччині її матері, тому просить позов
задовольнити.

В судовому засіданні заявник позов
підтримала та просила задовольнити.

В судовому засіданні представник
управління соціального захисту
населення Цюрупинської РДА позов не
визнала, пояснила, що в свідоцтві про
народження заявниці вказано місцем її
народження с. Харківці Остропільського
району Хмельницької області, свідки це
не доказ народження ОСОБА_1 в місцях
примусового тримання батьків. Для
доказу цього факту необхідні архівні
довідки, тому в задоволенні позову
просить відмовити. Крім того місця
роботи матері заявниці не підпадають
під перелік місць примусового тримання
в Німеччині, зазначених у ст. 1 ЗУ «Про
жертви нацистських переслідувань».

Від в. о. начальника відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Цюрупинського
районного управління юстиції у
Херсонській області надійшла заява, в
якій при вирішенні даного питання
покладаються на компетенцію суду та
просять розгляд справи проводити без
участі їх представника.

Заслухавши пояснення заявника та
представника управління соціального
захисту населення Цюрупинської РДА,
дослідивши матеріали справи, суд
приходить до висновку, що заява не
підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом встановлено, що мати заявниці
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася в с.
Харківці Старосинявського району
Хмельницької області. Згідно архівної
довідки Державного архіву
Хмельницької області, 28.05.1943 року
ОСОБА_3 була насильно вивезена до
Німеччини, де вона працювала
офіціанткою в столовій для громадян
СРСР, с. Нолдорф поблизу м. Месер Буре,
13.04.1945 року була звільнена
американськими військами.
Фільтраційну перевірку проходила в м.
Руланд 06.07.1945р., табір № 2604. ОСОБА_3 в
Німеччині було присвоєно статус
«Остарбайтер», працювала робітницею
шахти. ІНФОРМАЦІЯ_2. заявниця
народилася в Німеччині у м. Галле Залле
вул. Мезербург штрасе завод Вегелін
Губнер. ЇЇ свідоцтво про народження
було видано після повернення матері
додому і місцем народження вказано с.
Харківці Остропільського району
Хмельницької області. Для того, щоб
користуватися відповідними пільгами
треба встановити факт її народження в
місцях примусового тримання в
Німеччині її матері, тому просить позов
задовольнити.

Відповідно до абз.4 ст.4 ЗУ «Про
жертви нацистських переслідувань»
особами, які належать до числа жертв
нацистських переслідувань, є діти, які
народилися в місцях примусового
тримання їх батьків та в місцях
відбування батьками примусових робіт.

Згідно постанови КМУ від 27.09.2000р. №
1467 «Про затвердження Порядку
виготовлення та видачі посвідчень,
листів талонів на право одержання
пільгових проїзних документів
(квитків) жертвам нацистських
переслідувань» посвідчення видаються
особам, які відповідно до ЗУ «Про
жертви нацистських переслідувань»
визнані такими, що належать до числа
жертв нацистських переслідувань на
підставі одного з таких документів:
довідки, виданої органами служби
безпеки, державними архівами, архівами
МВС, Міноборони, архівними установами
інших держав; довідки
Військово-медичного музею колишнього
СРСР (м.Санкт-Петербург); довідки
Міжнародної служби розшуку Червоного
Хреста; довідки з архівів-музеїв,
утворених в місцях розташування
колишніх фашистських концтаборів
(Освенцім, Бухенвальд, Дахау,
Маутхаузен, Равенсбрюк та інші), гетто
та інших місцях примусового тримання і
примусових робіт у роки Великої
Вітчизняної війни та Другої світової
війни, а також архівів іноземних
антифашистських організацій; довідки
Комісії у справах колишніх партизанів
Великої Вітчизняної війни 1941-1945 років
при Верховній Раді України. В окремих
випадках посвідчення можуть
видаватися також на підставі
документів, які містять необхідні
відомості про факт нацистських
переслідувань, а саме: довідки, витягу з
документів особової справи за місцем
роботи; довідки з книг руху вихованців
дитячих закладів із зазначенням назви
цих закладів та часу перебування в них
особи, яка звернулася за отриманням
посвідчення; свідчення іноземних
громадян, які проживають нині у
Федеративній Республіці Німеччині або
в інших державах, про нацистські
переслідування особи, яка звернулася
за отриманням посвідчення, засвідчених
за місцем проживання у відповідних
державних органах цих країн.

Згідно з ст. 1 ЗУ «Про жертви
нацистських переслідувань» визначено
чіткий перелік місць примусових
тримань осіб, а саме: концентраційний
табір, гетто, інші місця примусового
тримання та місця примусових робіт:
виправно-трудовий табір, гестапівські
тюрми, табір примусової праці для осіб
єврейської національності та інші, але
судом не встановлено, що ОСОБА_3
перебувала в таких місцях і народила
там дитину.

Відповідно до положень п.6 ч.1 ст.
256 ЦПК України у судовому порядку
можуть бути встановлені факти, від яких
залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, в тому числі належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові якої, що
зазначені в документі, не збігаються з
прізвищем, ім'ям, по батькові цієї
особи, зазначеними в паспорті або
свідоцтві про народження.

Таким чином, заявницею не надано
належних доказів та суд таких не
встановив, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, була
в місцях примусового тримання батьків
в Німеччині разом дитиною, а також
згідно свідоцтва про народження
заявниці вказано місцем її народження
с. Харківці Остропільського району
Хмельницької області, тому для
встановлення факту народження в місцях
примусового тримання її матері не має
законних підстав.

Керуючись ст.ст. 1, 4 ЗУ «Про жертви
нацистських переслідувань», постанови
КМУ від 27.09.2000р. № 1467 «Про затвердження
Порядку виготовлення та видачі
посвідчень, листів талонів на право
одержання пільгових проїзних
документів (квитків) жертвам
нацистських переслідувань», ст.ст. 10. 60,
212-215, 256, 259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

В задоволенні заяви ОСОБА_1,
заінтересовані особи: відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Цюрупинського
районного управління юстиції у
Херсонській області та управління
соціального захисту населення
Цюрупинської РДА про встановлення
факту народження в місцях примусового
тримання батьків відмовити за
необґрунтованістю.

На рішення може бути подана
апеляційна скарга протягом десяти днів
з дня його проголошення. Апеляційна
скарга подається до апеляційного суду
Херсонської області через
Цюрупинський районний суд.

Суддя
І.П. Лебідь