Справа № 138/2591/14-ц
Провадження №:2/138/740/14
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 жовтня 2014 року
м.
Могилів-Подільський

Могилів-Подільський
міськрайонний суд Вінницької області в
складі:

головуючого судді:
Лисенко Т.Ю.,

за участю: секретаря
Спічко А.В.,

позивача
ОСОБА_1,

відповідача
ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі судових засідань
Могилів-Подільського міськрайонного
суду Вінницької області цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
відшкодування моральної та
матеріальної шкоди, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до
Могилів-Подільського міськрайонного
суду Вінницької області з позовом до
ОСОБА_2 про відшкодування моральної та
матеріальної шкоди.

В судовому засіданні позивач та
відповідач просили визнати мирову
угоду та провадження в справі закрити,
оскільки сторони уклали мирову угоду
на таких умовах:

1. Позивач ОСОБА_1 погоджується на
часткове відшкодування матеріальної і
моральної шкоди ОСОБА_2 в сумі 38000
гривень, які складаються із 30000
моральної шкоди і 8000 матеріальної
шкоди.

2. Відповідач ОСОБА_2 погоджується на
відшкодування завданої матеріальної і
моральної шкоди в сумі 38000 гривень, які
складаються із 30000 моральної шкоди і 8000
матеріальної шкоди.

3. Відповідач ОСОБА_2 зобов’язується до
20 числа кожного поточного місяця,
щомісячно виплачувати ОСОБА_1 по 1000
гривень, аж до повного розрахунку.

4. Позивач ОСОБА_1 погоджується на
отримання щомісячно від ОСОБА_2
щомісячно 1000 гривень в рахунок
погашення матеріальної і моральної
шкоди аж до повного відшкодування.

5. Сторони стверджують, що даною мировою
угодою не порушуються їхні права і вони
більше не мають один до одного
матеріальних і моральних претензій .

6. В разі не виконання ОСОБА_2 в
добровільному порядку умов мирової
угоди, вона підлягає до примусового
виконання через Відділ державної
виконавчої служби.

7. Кожна із сторін приймає на себе
понесені нею судові витрати.

8. Зміст статей 175, 205, 206 ЦПК України
сторонам роз’яснено і зрозуміло.

9. Сторони просять суд визнати мирову
угоду і закрити провадження по справі.

Заслухавши позивача, відповідача,
дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що цю мирову угоду слід визнати
і закрити провадження в справі,
оскільки умови мирової угоди не
суперечать закону.

Керуючись ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205, ст. 206, ч. 4,
5 ст. 209, ст. 210 ЦПК України суд, –

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду в цивільній
справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
відшкодування моральної та
матеріальної шкоди на таких умовах:

1. Позивач ОСОБА_1 погоджується на
часткове відшкодування матеріальної і
моральної шкоди ОСОБА_2 в сумі 38000
(тридцять вісім тисяч) гривень, які
складаються із 30000 (тридцяти тисяч)
гривень моральної шкоди і 8000 (восьми
тисяч) гривень матеріальної шкоди.

2. Відповідач ОСОБА_2 погоджується на
відшкодування завданої матеріальної і
моральної шкоди в сумі 38000 (тридцять
вісім тисяч) гривень, які складаються
із 30000 (тридцяти тисяч) гривень
моральної шкоди і 8000 (восьми тисяч)
гривень матеріальної шкоди.

3. Відповідач ОСОБА_2 зобов’язується до
20 числа кожного поточного місяця,
щомісячно виплачувати ОСОБА_1 по 1000
(одній тисячі) гривень, аж до повного
розрахунку.

4. Позивач ОСОБА_1 погоджується на
отримання щомісячно від ОСОБА_2
щомісячно по 1000 (одній тисячі) гривень
в рахунок погашення матеріальної і
моральної шкоди аж до повного
відшкодування.

5. Сторони стверджують, що даною мировою
угодою не порушуються їхні права і вони
більше не мають один до одного
матеріальних і моральних претензій .

6. В разі не виконання ОСОБА_2 в
добровільному порядку умов мирової
угоди, вона передається на примусове
виконання до Державної виконавчої
служби.

7. Кожна із сторін приймає на себе
понесені нею судові витрати.

8. Зміст статей 175, 205, 206 ЦПК України
сторонам роз’яснено і зрозуміло.

9. Сторони просять суд визнати мирову
угоду і закрити провадження по справі.

Зміст ст. 205, 206 ЦПК України роз’яснено.

Закрити провадження в цивільній
справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
відшкодування моральної та
матеріальної шкоди.

Ухвала суду може бути оскаржена до
апеляційного суду Вінницької області
протягом п’яти днів з дня її
проголошення.

Суддя:

Т.Ю. Лисенко