Справа № 716/267/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05.05.2014 року Заставнівський районний
суд Чернівецької області в складі:

головуючого судді - Стрільця Я.С.

при секретарі - Задорожняк О.М.

з участю відповідача - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Заставна справу за
позовом публічного акціонерного
товариства комерційного банку «Приват
Банк» до ОСОБА_1 про стягнення
заборгованості,-

В С Т А Н О В И В :

Позивач ПАТ КБ «Приватбанк» звернувся
до суду із позовом до ОСОБА_1 про
стягнення заборгованості.

Посилається на те, що відповідно до
укладеного договору №СVXRRC38840011 від
15.11.2007 року відповідач ОСОБА_1 15.11.2007
року отримав кредит у розмірі 4221,80 грн.
зі сплатою відсотків за користування
кредитом у розмірі 12,00 % на рік на суму
залишку заборгованості за кредитом.

Відповідач підтвердив свою згоду на те,
що підписана заява разом з Умовами
надання кредиту фізичним особам
«Розстрочка» складає між ним і банком
договір, про що свідчить підпис
відповідача у заяві. Відповідно до умов
договору погашення заборгованості
здійснюється в наступному порядку:
щомісяця в період сплати, позичальник
повинен надавати банку грошові кошти
(щомісячний платіж) для погашення
заборгованості за кредитом, яка
складається із заборгованості за
кредитом, за відсотками, комісією, а
також інші витрати згідно умов.

Станом на 03.02.2014 року відповідач ОСОБА_1
порушує умови договору, не сплачує
заборгованість по кредиту, відсоткам,
комісії, всупереч умов кредитного
договору та допустив заборгованість в
сумі 14327,21 (чотирнадцяти тисяч трьохсот
двадцяти семи) гривень 21 копійки. 23.10.2008
року Заставнівським районним судом
Чернівецької області був виданий
судовий наказ про стягнення з
відповідача на його користь
заборгованості по вказаному
кредитному договору в сумі 3612,98
гривень, тому заборгованість, яку
позивач просить стягнути з останнього
на його користь становить 11749,94
(одинадцять тисяч сімсот сорок дев'ять)
гривень 94 копійки.

Відповідач неодноразово повідомлявся
про виникнення заборгованості по
оплаті передбачених договором
платежів, однак вимоги щодо повернення
кредитних коштів згідно кредитного
договору ним виконані не були.

У судове засідання представник ПАТ КБ
«Приватбанк» Зюлковська Л.В. не
з'явилась, подала письмову заяву про
розгляд справи за її відсутності,
позовні вимоги підтримала повністю
просила їх задовольнити.

Відповідач ОСОБА_1 в судовому засіданні
позовні вимоги не визнав, суду пояснив,
що в 2007 році оформив у Приват Банку
кредит на купівлю відеокамери, в
зв'язку із браком коштів допустив
заборгованість. В 2010 році на підставі
судового наказу він, через ДВС
Заставнівського РУЮ Чернівецької
області повністю погасив суму
заборгованості, яка була вказана в
судовому наказі і думав, що більше
боргу по кредиту не має, в банк він з
цього приводу не звертався. В разі
задоволення позову просив зменшити
розмір пені, оскільки у нього на
утриманні двоє неповнолітніх дітей.

Дослідивши матеріали справи в їх
сукупності, заслухавши доводи
відповідача, з'ясувавши позицію
позивача та врахувавши його заяву, суд
приходить до висновку, що позов
підлягає до часткового задоволення з
наступних підстав.

Судом встановлено, 15.11.2007 року між
відповідачем ОСОБА_1 та ПАТ КБ
«Приватбанк» був укладений
кредитно-заставний договір №CVXRRC38840011, у
відповідності до якого позивач надав
відповідачу кредит у розмірі 4221,80 грн.
зі сплатою відсотків за користування
кредитом у розмірі 12,00 % на рік на суму
залишку заборгованості за кредитом.

Відповідач підтвердив свою згоду на те,
що підписана заява разом з Умовами
надання кредиту фізичним особам
«Розстрочка» складає між ним і банком
договір, про що свідчить підпис
відповідача у заяві. Відповідно до умов
договору погашення заборгованості
здійснюється в наступному порядку:
щомісяця в період сплати, позичальник
повинен надавати банку грошові кошти
(щомісячний платіж) для погашення
заборгованості за кредитом, яка
складається із заборгованості за
кредитом, за відсотками, комісією, а
також інші витрати згідно умов. Вказані
обставини вбачаються із заяви та
Умовнадання споживчого кредиту
фізичним особам («Розстрочка»)
(Стандарт) (а.с. 6-9). Згаданими Умовами та
Правилами передбачені порядок та умови
погашення кредиту, погашення
заборгованості по кредиту, сплата
нарахованих за період користування
кредитом відсотків, комісії за
користування кредитом, штрафів, інших
витрат, а також наслідки та
відповідальність у разі порушення
взатих позичальником та Бнком взятих
на себе зобов'язань (а.с. 7-9).

На даний час, ОСОБА_1, істотно порушує
умови договору, не сплачує
заборгованість по кредиту, відсоткам,
комісії, всупереч умов кредитного
договору, в результаті чого допустив
заборгованість в розмірі 14327,21
(чотирнадцяти тисяч трьохсот двадцяти
семи) гривень 21 копійки, яка
складається з заборгованості за
кредитом в розмірі 1676,35 гривень та пені
за несвоєчасність виконання
зобов'язань за договором в розмірі 12650,86
гривень.

Від загальної суми заборгованості
віднімається сума у розмірі 3612,98
гривень, яка була задоволена судовим
наказом, виданим Заставнівським
районним судом Чернівецької області
23.10.2008 року про стягнення з відповідача
ОСОБА_1 на користь позивача ПАТ КБ
«Приват банк» заборгованості за
кредитом.

Згідно п.17. ПП ВС України № 5 від 30.03.2012
«Про практику застосування судами
законодавства при вирішенні спорів, що
виникають із кредитних правовідносин»,
зобов'язання припиняється з підстав,
передбачених договором або законом
(частина перша статті 598 ЦК). Такі
підстави, зокрема, зазначені у статтях
599 - 601, 604 - 609 ЦК. Наявність судового
рішення про задоволення вимог
кредитора, яке не виконано боржником,
не припиняє правовідносин сторін
кредитного договору, не звільняє
останнього від відповідальності за
невиконання грошового зобов'язання та
не позбавляє кредитора права на
отримання сум, передбачених частиною
другою статті 625 ЦК, оскільки
зобов'язання залишається невиконаним
належним чином відповідно до вимог
статей 526, 599 ЦК.

З урахуванням вказаного, суд приходить
до висновку, що наявність судового
наказу від 23.10.2008 року по цивільній
справі №2-н-271/2008, яким стягнуто з
відповідача ОСОБА_1 заборгованість за
кредитним договором №CVXRRC38840011 від
15.11.2007 року в розмірі 3612,98 (трьох тисяч
шестиста дванадцяти) гривень 98 копійок
не припиняє правовідносин сторін
кредитного договору та не позбавляє
кредитора права на отримання сум,
передбачених частиною другою статті 625
ЦК України.

Таким чином, заборгованість за
кредитним договором №CVXRRC38840011 від
15.11.2007 року станом на 17.02.2014 року складає
11749,94 (одинадцять тисяч сімсот сорок
дев'ять) гривень 94 копійки.

Вказані обставини підтверджуються
судовим наказом та розрахунком
заборгованості за договором №CVXRRC38840011
від 03.02.2014 року (а.с. 4-5).

Статями 526, 527, 530 ЦК України передбачено,
що зобов'язання повинні виконуватися
належним чином і в установлений строк
відповідно до умов договору та вимог
закону. Якщо у зобов'язанні
встановлений строк (термін) його
виконання, то воно підлягає виконанню у
цей строк (термін).

Відповідно до ст. ч. 1 ст. 598 ЦК України
зобов'язання припиняється частково або
в повному обсязі на підставах,
встановлених договором або законом.

Підстави припинення зобов'язання
передбачені ст.ст. 599-601, 604-609 ЦК України,
зокрема, за ст. 599 ЦК України
зобов'язання припиняється виконанням,
проведеним належним чином.

Згідно ст. 611 ЦК України у разі
порушення зобов'язання настають
наслідки, встановлені договором або
законом.

Згідно з ч.ч. 1, 4 ст. 631 ЦК України строком
договору є час, протягом якого сторони
можуть здійснити свої права та
виконати свої обов'язку відповідно до
договору. Закінчення строку договору
не звільняє сторони від
відповідальності за його порушення,
яке мало місце під час дії договору.

Відповідно до ст. 1054 ЦК України, банк
або інша фінансова установа
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Із змісту заяви позичальника видно, що
відповідач ОСОБА_1 отримав кредит в
розмірі 4221,80 гривень на строк 12 місяців
з 15.11.2007 року по 14.11.2008 року включно, зі
сплатою відсотків за користування
кредитом в розмірі 1,0% на місяць, на суму
залишку заборгованості по кредиту,
щомісячної винагороди за надання
фінансового інструменту в розмірі 46,44
гривень та єдиноразової винагороди за
надання фінансового інструменту в
розмірі 383,80 гривень. ОСОБА_1 взяв на
себе зобов'язання повернення кредиту,
сплати відсотків, винагороди, комісії в
зазначені в Заяві та Умовах надання
споживчого кредиту фізичним особам
(«Розстрочка») (Стандарт) строки. Також
із заяви позичальника вбачається, що
згідно п. 5.1 Умов, при порушенні
Позичальником зобов'язань із погашення
Кредиту, Позичальник сплачує Банку
відсотки за користування Кредитом в
розмірі 0,5% від суми простроченного
платежу, але не менше 1 гривні за кожний
день прострочки платежу.

Своїм підписом відповідач ОСОБА_1 також
підтвердив ту обставину, що він
ознайомлений і згідний з Умовами та
Правилами надання банківських послуг,
а також Тарифами банку, які були надані
йому для ознайомлення в письмовому
вигляді. Своїм підписом він підтвердив
факт отримання ним повної інформації
про умови кредитування в Приват Банку.
Також він висловив свою згоду з тим, що
заява разом з Пам'яткою клієнта,
Умовами та Правилами надання
банківських послуг, а також Тарифами
складає між собою та банком договір про
надання банківських послуг.

Пунктами 3.1 - 3.4 Умов передбачено права
та обов'язки сторін. В судовому
засіданні встановлено, що свої
обов'язки Позичальник (Банк) виконав в
повному обсязі. Разом з тим, відповідач
ОСОБА_1 в повному обсязі не виконав
своїх зобов'язань, не погасив виниклу
заборгованість.

Пунктом 5.4 Умов надання споживчого
кредиту передбачено, що нарахування
неустойки за кожен вуипадок порушення
зобов'язань, здійснюється протягом 3
(трьох) років з дня коли, відповідне
зобов'язання повинне бути виконане
позивачльником. (а.с. 9).

Згідно ст.551 ч.3 ЦК України, розмір
нейстойки може бути зменшений за
рішенням суду, якщо він значно
перевищує розмір збитків, та за
наявності інших обставин, які мають
істотне значення.

З розрахунку заборгованості за спірним
договором (а.с. 5) видно, що
заборгованість по неустойці (пені)
відповідача ОСОБА_1 складає 12650,86
гривень, що значно перевищує розмір
загальної заборговансоті по тілу
кредиту, яка складає 1676,35 гривень. Також
в судовому засіданні було встановлено,
що відповідач має на утриманні двох
неповнолітніх дітей, що є обставиною,
якя має істотне значення та
враховуються судом при зменшенні
розміру пені до 3000 гривень.

Також в судовому засіданні було
встановлено, що відповідач змінив своє
прізвище з «Дороган» на «Кирилюк», що
видно з копії його паспорта (а.с. 33).

У відповідності до ст. 88 ЦПК України,
стороні на користь якої ухвалено
рішення, суд присуджує з другої сторони
понесені нею і документально
підтверджені судові витрати.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст. 202, 205, 207, 208, 256-259, 525, 526, 549-551, 610-612, 623,
1048, 1054, 1055, 1056-1 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 60, 88,
209, 212-215, 224-226 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В :

Позов задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний код НОМЕР_1 , на
користь ПАТ КБ «Приват Банк»
заборгованість за кредитним договором
№СVXRRС38840011 від 15.11.2007 року в розмірі 5712,06
гривень (п'ять тисяч сімсот дванадцять)
з них: 1676,35 грн. - заборгованість за
кредитом; 3000 грн. - пеня за
несвоєчасність виконання зобов'язань
за договором; 500 грн. - штраф (фіксована
частина); 535,71 грн. - штраф (процентна
складова).

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний код НОМЕР_1 , на
користь ПАТ КБ «Приват Банк» судові
витрати в розмірі 243,60 (двісті сорок три)
гривень.

В решті позовних вимог відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

СУДДЯ: