Справа №601/2259/14-ц
Провадження № 2-о/601/54/2014Си
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 жовтня 2014 року Кременецький
районний суд Тернопільської області в
складі: головуючого судді Білосевич
Г.С.,

при секретарі Васільєвій О.М.,

розглянувши в відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа -
Управління Пенсійного фонду України в
Кременецькому районі Тернопільської
області про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів,

В С Т А Н О В И В:

До суду звернувся заявник із заявою про
встановлення факту належності йому
трудової книжки. В заявлених вимогах
ОСОБА_1 пояснив, що 19.07.1972 року він
закінчив Технічне училища № 1 м.
Миколаїв та отримав спеціаліність
складальника корпусів металевих суден.
Згідно наказу № 41380 він прийнятий на
роботу на завод ім. 61 Коммунара в м.
Миколаїв у цех № 12 складальником
корпусів металевих суден другого
розряду. 12 липня 1972 року відповідальним
працівником Технічного училища № 1 м.
Миколаїв заповнено його трудову
книжку, на лицевій сторінці якої
зазначено його прізвище на російській
мові "ОСОБА_1", що в перекладі на
україську звучить як "ОСОБА_1", що й не
відповідає дійсності. Окрім того, його
прізвище невірно записано у довідках
акціонерного товариства "Естонського
морського пароходства" № 53-13/91 від 29
серпня 2014 р., № 821-12-1/91-1 від 29.08.2014 р..
Оскільки, вказані помилки
перешкоджають заявнику у реалізації
його права на оформлення пенсії,
заявник просить суд встановити факт
належності йому правовстановлюючих
документів - трудової книжки
заповненої 12.07.1972 року, довідок
акціонерного товариства"Естонського
морського пароходства" № 53-13/91 від 29
серпня 2014 р., № 821-12-1/91-1 від 29.08.2014 р..

Представник Управління Пенсійного
фонду України в Кременецькому районі
не з'явився, однак надіслав до суду
заяву, у якій просить суд слухати
справу у його відсутності, проти
задоволення заявлених вимог ОСОБА_1 не
заперечує.

Суд, дослідивши матеріали справи,
вважає, що заява підлягає до
задоволення.

Паспорт серії НОМЕР_1 виданий 24 квітня
1998 року Почаївським МВМ Кременецького
РВ УМВСУ в Тернопільській області
ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1.

Трудова книжка серії, заповнена 12.07.1972
року відповідальним працівником
технічного училища № 1 м. Миколаїв,
видана на ім'я "ОСОБА_1", ІНФОРМАЦІЯ_1.

Із трудової книжки вбачається, що
"ОСОБА_1" навчався з 01.09.1971 року в
технічному училищі № 1 м. Миколаїв.

19.07.1972 року "ОСОБА_1" прийнятий на роботу
на завод ім. 61 Коммунара в м. Миколаїв у
цех № 12 складальником корпусів
металевих суден другого розряду.

29.05.2003 року "ОСОБА_1" прийнятий на роботу
в селянсько-фермерське господарство
"Сяйво".

Згідно атестату НОМЕР_2, виданого 17.07.1972
року директором технічного училища № 1
м. Миколаїв "ОСОБА_1" закінчив повний
курс технічного училища за
спеціальністю "складальник корпусів".

Згідно довідки селянсько-фермерського
господарства "Сяйво" № 79 від 07.07.2014 року
ОСОБА_1 перебував членом колгоспу СФГ
"Сяйво" з 29.05.2003 року по 01.12.2003 року.

Згідно довідок акціонерного
товариства "Естонського морського
пароходства" № 53-13/91 від 29 серпня 2014
року, № 821-12-1/91-1 від 29.08.2014 року ОСОБА_1
дійсно працював в Естонському
морському пароходстві.

Враховуючи наведене, суд вважає, що
помилка, яка допущена у трудовій
книжці, заповненій 12 липня 1972 року та
видана на ім'я «ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_1, а
також аналогічна помилка у довідках
акціонерного товариства "Естонського
морського пароходства" № 53-13/91 від 29
серпня 2014 року, № 821-12-1/91-1 від 29.08.2014
року, перешкоджає заявнику у
реалізації його права на оформлення
пенсії, тому суд вважає, що слід
встановити факт належності ОСОБА_1
вищевказаних документів.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 214, 215, 218, 221, 223, 259
ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заявлені вимоги задовольнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки
заповненої 12 липня 1972 року
відповідальним працівником Технічного
училища № 1 м. Миколаїв, довідок
акціонерного товариства "Естонського
морського пароходства" № 53-13/91 від 29
серпня 2014 року, № 821-12-1/91-1 від 29.08.2014 року
, які виданій на ім'я "ОСОБА_1" .

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку на подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення в Тернопільський
апеляційний суд через Кременецький
районний суд. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: