Справа № 359/6827/14-ц,
Провадження № 2/359/1946/2014
10 жовтня 2014 року Бориспільський
міськрайонний суд Київської області в
головуючої судді Яковлєвої Л.В.,
при секретарі Гомолі О.А.,
розглянувши y відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Борисполі
Київської області цивільну справу за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
боргу за договором позики, -
14 липня 2014 року від позивача ОСОБА_1 до
Бориспільського міськрайонного суду
Київської області надійшла вище
зазначена позовна заява, з проханням
стягнути з ОСОБА_2 на свою користь суму
боргу за договором позики з
урахуванням встановленого індексу
інфляції за весь час прострочення,
трьох процентів річних від
простроченої суми, а також проценти від
суми позики в загальному розмірі 1 907 945,
10 грн. та судові витрати.
Свої вимоги позивач обґрунтовує тим, що
18 грудня 2013 року між сторонами укладено
договір позики, відповідно до якого
відповідач в присутності свідків
отримала у власність грошові кошти в
розмірі 142 000 доларів США, які
зобов'язалась повернути в строк до
В судове засідання позивач не з'явився,
про дату, про час та місце розгляду
справи повідомлений належним чином.
Натомість направив до суду
представника ОСОБА_3, яка подала до суду
заяву з проханням слухати справу за її
відсутності, позовні вимоги повністю
підтримала, просила їх задовольнити та
проти ухвалення заочного рішення у
справі не заперечувала.
Відповідач ОСОБА_2 в судові засідання
від 19.09.2014 року на 09.00 год. та 10.10.2014 року
на 09.40 год. не з'явилась. Конверти з
документами та судовими повістками від
неї повертались без вручення за
закінченням терміну зберігання.
Відповідно до вимог ст. ст. 169, 224
Цивільного процесуального кодексу
України суд постановив ухвалу про
заочний розгляд справи, проти такого
вирішення справи представник позивача
Дослідивши заяви представника
позивача та матеріали справи, суд
прийшов до висновку, що позовні вимоги
підлягають частковому задоволенню з
У судовому засіданні встановлено, що 18
грудня 2013 року відповідач ОСОБА_2
отримала позику від ОСОБА_1 в сумі 142 000
доларів США, які зобов'язалась
повернути до 03.02.2014 року. Наведене
підтверджується борговою розпискою
В обумовлений термін відповідач кошти
не повернула та в односторонньому
порядку відмовилась від виконання
взятих на себе зобов'язань щодо
Відповідно до вимог ст. 1046 Цивільного
кодексу України за договором позики
одна сторона (позикодавець) передає у
власність другій стороні
(позичальникові) грошові кошти або
інші речі, визначені родовими
ознаками, а позичальник зобов'язується
повернути позикодавцеві таку ж суму
грошових коштів (суму позики) або таку
ж кількість речей того ж роду та такої ж
якості. Договір позики є укладеним з
моменту передання грошей або інших
речей, визначених родовими ознаками.
Згідно з вимогами ч. 1, 2 ст. 1047
Цивільного кодексу України договір
позики укладається у письмовій формі,
якщо його сума не менш як у десять разів
перевищує встановлений законом розмір
неоподатковуваного мінімуму доходів
громадян. На підтвердження укладен-ня
договору позики та його умов може бути
представлена розписка позичальника
або інший документ, який посвідчує
передання йому позикодавцем
визначеної грошової суми або
визначеної кількості речей.
Відповідно до вимог ч. 2 статті 1051
Цивільного кодексу України, якщо
договір позики має бути укладений у
письмовій формі, рішення суду не може
ґрунтуватися на свідченнях свідків
для підтвердження того, що гроші або
речі насправді не були одержані
позичаль-ником від позикодавця або
були одержані у меншій кількості, ніж
встановлено договором. Це положення не
застосовується до випадків, коли
договір був укладений під впливом
обману, насильства, зловмисної
домовленості представника
позичальника з позикодавцем або під
впливом тяжкої обставини.
Згідно з вимогами частини 1 статті 11
Цивільного процесуального кодексу
України суд розглядає цивільні справи
не інакше як за зверненням фізичних чи
юридичних осіб, поданим відповідно до
цього Кодексу, в межах заявлених ними
вимог і на підставі доказів сторін та
інших осіб, які беруть участь у справі.
На підставі наданої позивачем
розписки, виходячи із її змісту, суд
дійшов до висновку про укладення
сторонами договору позики.
Відповідно до ч. 1, 3 ст. 1049 Цивільного
кодексу України позичальник
зобов'язаний повернути позикодавцеві
позику (грошові кошти у такій самій
сумі або речі, визначені родовими
ознаками, у такій самій кількості,
такого самого роду та такої самої
якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.
Позика вважається повернутою в момент
передання позикодавцеві речей,
визначених родовими ознаками, або
зарахування грошової суми, що
позичалася, на його банківський
З матеріалів справи вбачається, що
строком повернення позики між
позивачем та відповідач визначено
03.02.2014 року, проте у зазначений строк
відповідач позику не повернула, на
прохання позивача про добровільну
сплату заборгованості ніяким чином не
Згідно з ч.1, 2, 3 ст. 545 Цивільного кодексу
України прийнявши виконання
зобов'язання, кредитор повинен на
вимогу боржника видати йому розписку
про одержання виконання частково або в
повному обсязі. Якщо боржник видав
кредиторові борговий документ,
кредитор, приймаючи виконання
зобов'язання, повинен повернути його
боржникові. У разі неможливості
повернення боргового документа
кредитор повинен вказати про це у
розписці, яку він видає. Наявність
боргового документа у боржника
підтверджує виконання ним свого
У зв'язку з наведеним, наявність у
позивача боргового документу -
розписки про отримання ОСОБА_2 коштів,
підтверджує факт невиконання нею своїх
зобов'язань по поверненню позики.
Відповідно до ч. 1 ст. 1050 Цивільного
кодексу України якщо позичальник
своєчасно не повернув суму позики, він
зобов'язаний сплатити грошову суму
відповідно до статті 625 цього Кодексу.
Так, згідно з ч.1 ст. 625 Цивільного
процесуального кодексу України
боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.
Частиною 2 ст. 625 Цивільного кодексу
України боржник, який прострочив
виконання грошового зобов'язання, на
вимогу кредитора зобов'язаний сплатити
суму боргу з урахуван-ням
встановленого індексу інфляції за весь
час прострочення, а також три проценти
річних від простроченої суми, якщо
інший розмір процентів не встановлений
договором або законом.
Відповідно до ч.2 ст. 192 Цивільного
кодексу України іноземна валюта може
використову-ватися в Україні у
випадках і в порядку, встановленому
Частиною 2 ст. 524 Цивільного кодексу
України визначено, що сторони можуть
визначити грошовий еквівалент
зобов'язання в іноземній валюті.
Згідно частини 2 ст. 533 Цивільного
кодексу України встановлено - якщо у
зобов'язанні визначено грошовий
еквівалент в іноземній валюті, сума, що
підлягає сплаті у гривнях,
визначається за офіційним курсом
відповідної валюти на день платежу,
якщо інший порядок її визначення не
встановлений договором або законом чи
іншим нормативно-правовим актом.
Позивач здійснив розрахунок
заборгованості з урахуванням
офіційного курсу Національного банку
України по відношенню гривні до долару
США станом на 17.06.2014 року, який становив
: за 100 доларів США - 11,76 гривні.
Відповідно до ч. 1 ст. 11 Цивільного
процесуального кодексу України суд
розглядає цивільні справи не інакше як
за зверненням фізичних осіб чи
юридичних осіб, поданим відповідно до
цього Кодексу, в межах заявлених вимог
і на підставі доказів сторін та інших
осіб, які беруть участь у справі.
Позовні вимоги позивачем чи його
представником не збільшувались, не
зменшувались та не уточнювались.
Зважаючи на вказане судом встановлено,
що сума основного боргу за договором
позики станом на 17.06.2014 року дорівнює
(142000 доларів США х 11,76 грн.) 1669920,00 грн.
Щодо розрахунків позивачем розміру
індексу інфляції, 3% річних та процентів
суд не вважає їх вірними та не приймає
за основу, оскільки їх розраховано
виходячи з суми боргу за договором
позики в розмірі 142000 доларів США без
переведення вказаної суми в гривенний
Розрахунок інфляційного збільшення
суми боргу та 3% річних позивач здійснив
за період з лютого по травень 2014 року
включно, що в силу вимог ч. 1 ст. 11
Цивільного процесуального кодексу
України приймається за основу,
оскільки суд розглядає цивільні справи
в межах заявлених позивачем вимог.
Згідно даних Міністерства фінансів
України судом встановлено, що індекс
інфляції у 2014 році становив : в лютому -
100,6, в березні - 102,2, в квітні - 103,3, в
Середній індекс інфляції за період
розраховується за формулою : ІІ ср. =
(ІІ1/100) х (ІІ2/100)…х (ІІХ/100), де ІІ1 - індекс
інфляції у відсотках за перший місяць
заборгованості; ІІ2 - індекс інфляції у
відсотках за другий місяць
заборгованості; ІІХ - індекс інфляції у
відсотках за останній місяць
У зв'язку з наведеним судом
встановлено, що середній індекс
інфляції за період з лютого по травень
2014 року включно становить (100,6/100 х 102,2/100
х 103,3/100 х 103,8/100 = 1,006 х 1,022 х 1,033 х 1,038) - 1,10 %.
Інфляційне збільшення суми боргу
розраховується за формулою : С. інфл. = С
х ІІ ср., де С - сума боргу, ІІ ср. -
середній індекс інфляції.
Враховуючи наведене інфляційне
Згідно постанови Правління НБУ від
09.08.2013 року за № 315 «Про регулювання
грошово-кредитного ринку» облікова
ставка в період з 13.08.2013 року по 14.04.2014
року становила 6,5%, згідно постанови
Правління НБУ від 14.04.2014 року за № 212
«Про регулювання грошово-кредитного
ринку» з 15.04.2014 року облікову ставку
встановлено в розмірі 9,5%.
З урахуванням наведеного за період
прострочення з 04.02.2013 року по 14.04.2014 року
(70 календарних днів) для розрахунку
процентів застосовується облікова
ставка НБУ в розмірі 6,5%. Розмір
процентів за вказаний період становить
(6,5% х 1669920 (сума боргу) х 70 (кількість
днів прострочення) / 365 (кількість днів в
За період прострочення з 15.04.2014 року по
17.06.2014 року (64 календарних днів) для
розрахунку процентів застосовується
облікова ставка НБУ в розмірі 9,5%.
Розмір процентів за вказаний період
становить (9,5% х 1669920 (сума боргу) х 64
(кількість днів прострочення) / 365
А всього, за період з 04.02.2013 року по
17.06.2014 року, розмір процентів становить
Кількість днів прострочення виконання
зобов'язання та повернення суми позики
за період з 04.02.2014 року по 17.06.2014 року
включно становить 134 календарні дні, у
зв'язку з чим 3% від суми боргу станом на
17.06.2014 року становлять (3% х 1669920 (сума
боргу) х 134 (кількість днів
прострочення) / 365 (кількість днів в
Враховуючи вище викладене, суд прийшов
до висновку, що позовні вимоги ОСОБА_1
підлягають частковому задоволенню, а
саме з відповідача слід стягнути на
користь позивача суму боргу за
договором позики з урахуванням
встановленого індексу інфляції за весь
час прострочення, трьох процентів
річних від простроченої суми, а також
проценти від суми позики в загальному
розмірі 1755314,68 грн..
Понесені судові витрати по сплаті
судового збору в розмірі 3654 гривень 00
копійок, що підвтерджується квитанцією
(а.с. 1) підлягають стягненню з
відповідача на користь позивача.
На підставі викладеного та керуючись
ст. ст. 218, 545, 546, 570, 625, 1046, 1047, 1049, 1050
Цивільного кодексу України, ст. 10, 11, 79,
88, 169, 224-226,208-209, 212, 214, 215, 218, 293 Цивільного
процесуального кодексу України, суд -
Позовні вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу за договором позики -
задовольнити частково.
Стягнути ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1
(зареєстрована за адресою : АДРЕСА_1,
проживає за адресою : АДРЕСА_2, паспорт
серії НОМЕР_2 виданий 30 березня 2012 року
Бориспільським МРВ ГУ МВС України в
Київській області, відомості про
ідентифікаційний номер відсутні) на
користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 (
зареєстрований за адресою : АДРЕСА_3,
паспорт серії НОМЕР_3 виданий 16 лютого
1999 року Ватутінським РУ ГУ МВС України
в місті Києві, ідентифікаційний номер -
НОМЕР_1) суму боргу за договором позики
в розмірі 142000 доларів США, що
еквівалентно по офіційному курсу НБУ
станом на 17.06.2014 року 1669920 гривень 00
копійок, індекс інфляції за період
прострочення з лютого по травень 2014
копійок, трьох відсотків річних від
простороченої суми за період з 04.02.2014
гривні 00 копійок, проценти від суми
позики за період з 04.02.2014 року по 17.06.2014
копійок, а всього на загальну суму - 1755314
(один мільйон сімсот пятдесят пять
тисяч триста чотирнадцять) гривень 68
(шістдесят вісім) копійок.
В іншій частині позовних вимог ОСОБА_1
Стягнути ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1
(зареєстрована за адресою : АДРЕСА_1,
проживає за адресою : АДРЕСА_2, паспорт
серії НОМЕР_2 виданий 30 березня 2012 року
Бориспільським МРВ ГУ МВС України в
Київській області, відомості про
ідентифікаційний номер відсутні) на
користь держави Україна суму судового
збору в розмірі 3654 (три тисячі шістсот
п'ятдесят чотири) гривні 00 (нуль)
області, КБК : 22030001).
Заочне рішення може бути переглянуто
судом, який його ухвалив, за письмовою
заявою відповідача, поданою протягом 10
днів з дня отримання його копії.
Заочне рішення може бути оскаржено
позивачем в апеляційному порядку до
апеляційного суду Київської області
через Бориспільський міськрайонний
суд Київської області шляхом подання в
10-денний строк з дня проголошення
рішення апеляційної скарги.

У разі залишення заяви про перегляд
заочного рішення без задоволення
заочне рішення може бути оскаржене
відповідачем до апеляційного суду
Київської області в загальному
порядку.

Суддя
Л.В.
Яковлєва