Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А
Ї Н И

24.10.2014
Хортицький районний суд м. Запоріжжя

в складі: головуючого судді
- Курбатової О.М.

при секретарі
- Пильщик Л.Е.

за участю заявника -
ОСОБА_1

розглянув у відкритому судовому
засіданні заяву ОСОБА_1 в інтересах
малолітнього ОСОБА_2; зацікавлена
особа: Управління пенсійного фонду
України в Хортицькому районі м.
Запоріжжя про встановлення факту,що
має юридичне значення ,-

в с т а н о в
и в :

ОСОБА_1. звернулась до суду з заявою, в
якій просить встановити факт родинних
відносин, а саме, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3
року народження є сином «ОСОБА_3» - на
російській мові, ІНФОРМАЦІЯ_1 року
народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 р.

Заявник ОСОБА_1. в судовому засіданні
просить заяву задовольнити в повному
обсязі.

Представник зацікавленої особи
Управління пенсійного фонду України в
Хортицькому районі м. Запоріжжя
Константінов А.В. до початку судового
засідання надав заяву, просить слухати
справу за його відсутністю, не
заперечує проти задоволення заяви.

Судом встановлено, що ОСОБА_1. 10.06.1999 р.
уклала шлюб з громадянином Республіки
Білорусь ОСОБА_3, на російській мові
-«ОСОБА_3», ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження.
24.11.2005 р. шлюб було розірвано, про що
відділом реєстрації актів цивільного
стану Хортицького РУЮ м. Запоріжжя
зроблений відповідний актовий запис №
474.

Від даного шлюбу народився син - ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження., який
проживає з матір'ю - ОСОБА_1.

ІНФОРМАЦІЯ_2 р. ОСОБА_3 ( на російській
мові - ОСОБА_3) помер, про що 21.08.2014 р.
Відділом реєстрації смерті управління
РАГС адміністрації м. Липецьк (Росія)
був зроблений відповідний актовий
запис № 4296.

Згідно п.1 ст 36 ЗУ «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування» ОСОБА_2., ІНФОРМАЦІЯ_3 року
народження, має право на отримання
пенсії у зв'язку з втратою
годувальника. Серед документів, які
подаються до органу, що призначає
пенсію подається свідоцтво про смерть
померлого годувальника. Проте, у
свідоцтві про смерть чоловіка ОСОБА_1.,
його прізвище записано на російській
мові «ОСОБА_3», оскільки він був
громадянином Республіки Білорусь та в
його паспорті невірний переклад
прізвища на російській мові.

У зв'язку з розбіжністю у документах,
свідоцтві про народження ОСОБА_2 та
свідоцтвом про смерть «ОСОБА_3.»
заявниця не може подати до пенсійного
фонду заяву на призначення пенсії у
зв'язку з втратою годувальника на
користь ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 року
народження.

Вищевказані обставини підтверджуються
поясненнями ОСОБА_1., матеріалами
справи: копією свідоцтва про
народження ОСОБА_2 серія НОМЕР_1
виданого 09.09.2003 р.; копією свідоцтва про
одруження ОСОБА_3., ОСОБА_1., серія
НОМЕР_2, актовий запис № 237; копією
паспорту громадянина Республіки
Білорусь ОСОБА_3. копією свідоцтво про
смерть ОСОБА_3. ( російською),серія
НОМЕР_3, виданого 21.08.2014 р.

Таким чином, враховуючи вищенаведене,
суд приходить до висновку, що заява
законна, обґрунтована і підлягає
задоволенню.

Керуючись ст.ст. 3, 209, 212 - 218, ст.ст. 256-259
ЦПК України, суд , -

в и р і ш и в
:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин та
визнати, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 року
народження є сином «ОСОБА_3» - на
російській мові, ІНФОРМАЦІЯ_1 року
народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 р.

На рішення може бути подана апеляційна
скарга до апеляційного суду
Запорізької області протягом 10 днів з
дня його проголошення.

Суддя:
О.М. Курбатова