Дунаєвецький районний суд
Хмельницької області
Справа № 674/1179/14-ц
Провадження № 2/674/517/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 жовтня 2014 року
Дунаєвецький районний суд

Хмельницької області

в складі: головуюча - суддя
Кучерява А. В.

при секретарі
Бей І.О.

представників
ОСОБА_1, ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Дунаївцях справу за
позовом

ОСОБА_3 до ОСОБА_4,

про стягнення боргу

ВСТАНОВИВ:

Позивачка ОСОБА_3 звернулась в суд з
позовом про стягнення боргу за
розпискою.

На підтвердження заявлених позовних
вимог представники позивачки пояснили,
що вона згідно розписки позичила
відповідачу 29 серпня 2013 року три тисячі
євро під 10 відсотків, які він
зобов'язувався повернути до 29 грудня 2013
року, однак до цього часу борг не
повернено, тому просить стягнути на її
користь суму боргу та проценти з
врахуванням 10 відсотків річних, а саме
55099, 53 грн. при цьому змінивши свої
попередні вимоги.

Відповідач ОСОБА_4 із зміненими
позовними вимогами погодився і
підтвердив, що дійсно позичав три
тисячі євро у позивачки, але частину
боргу повернув без врахування
процентів, які зобов'язується
повернути до кінця року.

Розглянувши наявні по справі докази,
заслухавши пояснення сторін, суд
вважає, що позов підлягає до
задоволення.

Судом встановлено що згідно розписки
від 29 серпня 2013 року позивачка позичила
відповідачу три тисячі євро під 10
відсотків з терміном повернення 29.12.2013
року.

На даний час борг не повернено.

Відповідно до ч.1 ст.1046 ЦК України за
договором позики одна сторона
(позикодавець) передає у власність
другій стороні (позичальнику) грошові
кошти або речі, визначені родовими
ознаками, а позичальник зобов'язується
повернути позикодавцеві таку ж суму
грошових коштів (суму позики) або таку ж
кількість речей того ж роду та такої ж
якості.

Частиною другою статті 1047 ЦК України
встановлено, що на підтвердження
укладення договору позики та його умов
може бути представлена розписка
позичальника або інший документ, який
посвідчує передання йому позикодавцем
визначеної грошової суми або
визначеної кількості речей.

В силу ст.1048 ч.1 ЦК України позикодавець
має право на одержання від
позичальника процентів від суми
позики, якщо інше не встановлено
договором або законом. Розмір і порядок
одержання процентів встановлюється
договором.

Як передбачено ч.1 ст.1049 ЦК України,
позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти у
такій самій сумі або речі визначені
родовими ознаками, у такій самій
кількості, такого самого роду та такої
самої якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.

Згідно зі ст.1050 ч.1 ЦК України якщо
позичальник своєчасно не повернув суму
позики, він зобов'язаний сплатити
грошову суму відповідно до статті 625
цього Кодексу.

Відповідно до ч.2 статті 625 ЦК України
визначено, що боржник, який прострочив
виконання грошового зобов'язання, на
вимогу кредитора зобов'язаний сплатити
суму боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення, а також три проценти
річних від простроченої суми, якщо
інший розмір процентів не встановлений
договором або законом.

Оскільки судом встановлено, що за
розпискою визначена сума боргу та
розмір процентів, то з врахуванням
виплачених сум та за зміненим розміром
боргу сторони визначили цю суму до
стягнення 55 099, 53 грн. виходячи із
розрахунку наведеного позивачкою, а
саме : 3000 євро в еквіваленті 49877, 79 грн.; 10
процентів річних та 3 проценти річних
від простроченої суми, що складає - 5311,64
грн. та 910,10 грн., а всього разом 55 099, 53
грн.

Стягненню підлягає також розмір
судових витрат пропорційно до розміру
задоволених позовних вимог відповідно
до ст.88 ЦПК України, що становить 55099
грн.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 88, 213, 214, 215 ЦПК
України, ст.ст.1046, 1047, 1049, 1050, 625 ЦК
України, суд -

ВИРІШИВ:

Позовну заяву ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про
стягнення боргу - задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1
(ідентифікаційний код НОМЕР_1) на
користь ОСОБА_3. ІНФОРМАЦІЯ_2 борг в сумі
55 099, 53 грн. (п'ятдесят п'ять тисяч
дев'яносто дев'ять гривень 53 коп.), а
також судовий збір в розмірі 550,99 грн.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Хмельницької області через
Дунаєвецький райсуд протягом десяти
днів з дня його проголошення.

Головуюча: /підпис/

Вірно:

Суддя Дунаєвецького райсуду
А. В. Кучерява