Справа № 452/3803/13-ц
УХВАЛА

Іменем України

23 жовтня 2014 року
м. Самбір

Самбірський міськрайонний суд
Львівської області

в складі: головуючого судді
Пташинського І.А.

при секретарі Сулимка
О.В.

розглянувши у попередньому судовому
засіданні в м. Самборі цивільну справу
за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
зобов’язання не чинити перешкоди у
користуванні житлом та вселення,
зустрічною позовною заявою ОСОБА_2 до
ОСОБА_1 про припинення права власності
на частку в спільному майні, визнання
права власності на частку в майні,

встановив:

В судовому засіданні сторони зробили
спільну заяву і надали суду укладену та
підписану мирову угоду, у
відповідності до якої:

1.          Сторони досягли
домовленості, що ринкова вартість
квартири №10, яка розташована в будинку
7 по вулиці Перемишльської в Самборі
Львівської області становить 22 000,00
(двадцять дві тисячі) доларів США, що
еквівалентно 284 900 гривень по курсу НБУ.

2.          За вільним волевиявленням
ми домовились про те, що ОСОБА_2
здійснює сплату грошової компенсації
ОСОБА_1, як відшкодування вартості
належної їй на праві приватної
спільної часткової власності ? (однієї
другої) частки квартири №10 (десять),
яка розташована в будинку 7 (сім) по
вулиці Перемишльської в місті Самборі
Львівської області.

3.          Сторони домовились, що
грошова компенсація ОСОБА_1 за належну
їй на праві спільної часткової
власності ? частки квартири №10, яка
розташована в будинку 7 по вулиці
Перемишльської в Самборі Львівської
області становить 11 000, 00 (одинадцять
тисяч) доларів США, що еквівалентно 142
450 гривень (сто сорок дві тисячі
чотириста п’ятдесят) гривень по курсу
НБУ. Сплата компенсації ОСОБА_2 на
користь ОСОБА_3 здійснюється таким
чином:

-          8 000,00 (вісім тисяч) доларів
США, що еквівалентно 103 600 (сто три
тисячі шістсот) гривень по курсу НБУ
ОСОБА_2 сплачує ОСОБА_1 при підписання
цієї мирової угоди в приміщенні
Самбірського міськрайонного суду
Львівської області. Факт отримання
грошей ОСОБА_1 підтверджується її
власноручною розпискою про отримання
грошей в належній сумі. Копія вказаної
розписки додається до даної мирової
угоди.

-          3 000.00 (три тисячі) доларів
США, що еквівалентно по курсу НБУ на
дату оплати оплачується ОСОБА_2 на
користь ОСОБА_1 в готівковій формі до 01
травня 2015 року. Факт повного розрахунку
підтверджується власноручною
розпискою ОСОБА_1 про отримання нею
грошей в належній сумі та письмовою
заявою ОСОБА_1 про повний розрахунок та
виконання мирової угоди, справжність
підпису на якій має бути засвідчена
нотаріально, а також ОСОБА_1
зобов’язується передати ОСОБА_2
оригінали правовстановлюючих
документів на право власності на ?
частки квартири №10, яка розташована в
будинку 7 по вулиці Перемишльської в
Самборі Львівської області власником,
якої є ОСОБА_1

4.          Право власності на ? частки
квартири ОСОБА_4 припиняється після
повної сплати їй ОСОБА_2 грошової
компенсації в сумі 11000.00 (одинадцять
тисяч) доларів США. ОСОБА_2 набуває
право власності на ? частки квартири,
яка належала ОСОБА_1, та право здійснити
державну реєстрацію речових прав на
вказану ? частки квартири за собою в
органах державної реєстрації прав,
після повної виплати грошової
компенсації ОСОБА_1 та отримання від
ОСОБА_1 оригіналів правовстановлюючих
документів на її право власності на ?
частки квартири №10, яка розташована в
будинку 7 по вулиці Перемишльської в
Самборі Львівської області.

5.          Сторонам відомо про зміст
абз. 6 п. 1 ч. 2 ст. 9 Закону України «Про
державну реєстрацію речових прав на
нерухоме майно та їх обтяжень», а саме,
що при здійсненні державної реєстрації
права встановлюється відповідність
заявлених прав і поданих документів
вимогам законодавства, а також
відсутність суперечностей між
заявленими та вже зареєстрованими
правами на нерухоме майно та їх
обтяженнями, зокрема наявність факту
виконання умов правочину (мирової
угоди), з якими закон та/або договір
(угода) пов’язує можливість проведення
державної реєстрації виникнення,
переходу, припинення прав на нерухоме
майно або обтяження таких прав.

6.          Після отримання грошової
компенсації у розмірі 11000, 00 (одинадцять
тисяч) доларів США ОСОБА_1
відмовляється від заявлених позовних
вимог до ОСОБА_2, та підтверджує що не
матиме у майбутньому будь-яких
претензій матеріального та морального
характеру з цього приводу. Зі свого
боку ОСОБА_2 відмовляється від
заявлених позовних вимог до ОСОБА_1 та
підтверджує, що не матиме у
майбутньому будь-яких претензій
матеріального та морального характеру
з цього приводу.

7.          ОСОБА_1 стверджує, що
належна їй на праві приватної спільної
часткової власності 1/2 частки квартири
на момент підписання мирової угоди
нікому іншому не продана, іншим
способом не відчужена, не надана в найм
(оренду), під заставою, забороною
(арештом) не перебуває, а також прав у
третіх осіб як у межах, так і за межами
України, немає, як внесок до статутного
фонду юридичних осіб не внесена.

8.          В разі неналежного
виконання ОСОБА_5 умов цієї мирової
угоди, а саме порушення строків, які
зазначені в п. 3 даної мирової угоди,
ОСОБА_1 має право звернутися до
відповідного відділу державної
виконавчої служби щодо примусового
виконання ухвали суду про визнання
даної мирової угоди.

9.          Сторони при укладення
даної мирової угоди діють без
порушення прав та інтересів третіх
осіб, наслідки укладання мирової угоди
сторонам відомі та зрозумілі, не
з’ясованих моментів немає.

10.          Мирова угода набуває
законної сили після її визнання
Самбірським міськрайонним судом
Львівської області та діє до повного
виконання сторонами взятих на себе
зобов’язань.

11.          Просять суд визнати
дану мирову угоду і закрити
провадження в справі.

12.          ОСОБА_6 угода складена в
трьох примірниках, по одному для кожної
із Сторін і Самбірському
міськрайонному суду Львівської
області.

13.          Наслідки припинення
провадження у справі у відповідності
до ст.ст. 205, 206 ЦПК України - сторонам
зрозумілі.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох
сторін, суд у відповідності до ст.ст.175,
п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває
провадження в справі.

Згідно із ч.2 ст.89 ЦПК України, судові
витрати у справі стягнути із ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 в користь держави в рівних
частинах, а саме: із ОСОБА_1 – в сумі 712
грн. 25 коп., із ОСОБА_2 – в сумі 482 грн. 85
коп. (із врахуванням сплачених 243 грн. 60
коп. до подачі позовної заяви).

Керуючись ст.ст. 89, 175, 205 ч.1 п.4, 206 ЦПК
України, суд,-

ухвалив:

Визнати мирову угоду, укладену ОСОБА_1
та ОСОБА_2 у цивільній справі за
позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
зобов’язання не чинити перешкоди у
користуванні житлом та вселення,
зустрічною позовною заявою ОСОБА_2 до
ОСОБА_1 про припинення права власності
на частку в спільному майні, визнання
права власності на частку в майні, у
відповідності з якою:

1.          Сторони досягли
домовленості, що ринкова вартість
квартири №10, яка розташована в будинку
7 по вулиці Перемишльської в Самборі
Львівської області становить 22 000,00
(двадцять дві тисячі) доларів США, що
еквівалентно 284 900 гривень по курсу НБУ.

2.          За вільним волевиявленням
сторони домовились про те, що ОСОБА_2
здійснює сплату грошової компенсації
ОСОБА_1, як відшкодування вартості
належної їй на праві приватної
спільної часткової власності ? (однієї
другої) частки квартири №10 (десять),
яка розташована в будинку 7 (сім) по
вулиці Перемишльської в місті Самборі
Львівської області.

3.          Сторони домовились, що
грошова компенсація ОСОБА_1 за належну
їй на праві спільної часткової
власності ? частки квартири №10, яка
розташована в будинку 7 по вулиці
Перемишльської в Самборі Львівської
області становить 11 000, 00 (одинадцять
тисяч) доларів США, що еквівалентно 142
450 гривень (сто сорок дві тисячі
чотириста п’ятдесят) гривень по курсу
НБУ. Сплата компенсації ОСОБА_2 на
користь ОСОБА_3 здійснюється таким
чином:

-          8 000,00 (вісім тисяч) доларів
США, що еквівалентно 103 600 (сто три
тисячі шістсот) гривень по курсу НБУ
ОСОБА_2 сплачує ОСОБА_1 при підписання
цієї мирової угоди в приміщенні
Самбірського міськрайонного суду
Львівської області. Факт отримання
грошей ОСОБА_1 підтверджується її
власноручною розпискою про отримання
грошей в належній сумі. Копія вказаної
розписки додається до даної мирової
угоди.

-          3 000.00 (три тисячі) доларів
США, що еквівалентно по курсу НБУ на
дату оплати оплачується ОСОБА_2 на
користь ОСОБА_1 в готівковій формі до 01
травня 2015 року. Факт повного розрахунку
підтверджується власноручною
розпискою ОСОБА_1 про отримання нею
грошей в належній сумі та письмовою
заявою ОСОБА_1 про повний розрахунок та
виконання мирової угоди, справжність
підпису на якій має бути засвідчена
нотаріально, а також ОСОБА_1
зобов’язується передати ОСОБА_2
оригінали правовстановлюючих
документів на право власності на ?
частки квартири №10, яка розташована в
будинку 7 по вулиці Перемишльської в
Самборі Львівської області власником,
якої є ОСОБА_1

4.          Право власності на ? (одну
другу) частки квартири ОСОБА_4
припиняється після повної сплати їй
ОСОБА_2 грошової компенсації в сумі
11000.00 (одинадцять тисяч) доларів США.
ОСОБА_2 набуває право власності на ?
частки квартири, яка належала ОСОБА_1,
та право здійснити державну реєстрацію
речових прав на вказану ? (одну другу)
частки квартири за собою в органах
державної реєстрації прав, після
повної виплати грошової компенсації
ОСОБА_1 та отримання від ОСОБА_1
оригіналів правовстановлюючих
документів на її право власності на ?
(одну другу) частки квартири №10, яка
розташована в будинку 7 по вулиці
Перемишльської в Самборі Львівської
області.

5.          Сторонам відомо про зміст
абз. 6 п. 1 ч. 2 ст. 9 Закону України «Про
державну реєстрацію речових прав на
нерухоме майно та їх обтяжень», а саме,
що при здійсненні державної реєстрації
права встановлюється відповідність
заявлених прав і поданих документів
вимогам законодавства, а також
відсутність суперечностей між
заявленими та вже зареєстрованими
правами на нерухоме майно та їх
обтяженнями, зокрема наявність факту
виконання умов правочину (мирової
угоди), з якими закон та/або договір
(угода) пов’язує можливість проведення
державної реєстрації виникнення,
переходу, припинення прав на нерухоме
майно або обтяження таких прав.

6.          Після отримання грошової
компенсації у розмірі 11000, 00 (одинадцять
тисяч) доларів США ОСОБА_1
відмовляється від заявлених позовних
вимог до ОСОБА_2, та підтверджує, що не
матиме у майбутньому будь-яких
претензій матеріального та морального
характеру з цього приводу. Зі свого
боку ОСОБА_2 відмовляється від
заявлених позовних вимог до ОСОБА_1 та
підтверджує, що не матиме у майбутньому
будь-яких претензій матеріального та
морального характеру з цього приводу.

7.          ОСОБА_1 стверджує, що
належна їй на праві приватної спільної
часткової власності 1/2 частки квартири
на момент підписання мирової угоди
нікому іншому не продана, іншим
способом не відчужена, не надана в найм
(оренду), під заставою, забороною
(арештом) не перебуває, а також прав у
третіх осіб як у межах, так і за межами
України, немає, як внесок до статутного
фонду юридичних осіб не внесена.

8.          В разі неналежного
виконання ОСОБА_5 умов цієї мирової
угоди, а саме порушення строків, які
зазначені в п. 3 даної мирової угоди,
ОСОБА_1 має право звернутися до
відповідного відділу державної
виконавчої служби щодо примусового
виконання ухвали суду про визнання
даної мирової угоди.

9.          Сторони при укладення
даної мирової угоди діють без
порушення прав та інтересів третіх
осіб, наслідки укладання мирової угоди
сторонам відомі та зрозумілі, не
з’ясованих моментів немає.

10.          Мирова угода набуває
законної сили після її визнання
Самбірським міськрайонним судом
Львівської області та діє до повного
виконання сторонами взятих на себе
зобов’язань.

11.          Просять суд визнати дану
мирову угоду і закрити провадження в
справі.

12.          ОСОБА_6 угода складена в
трьох примірниках, по одному для кожної
із Сторін і Самбірському
міськрайонному суду Львівської
області.

13.          Наслідки припинення
провадження у справі у відповідності
до ст.ст. 205, 206 ЦПК України - сторонам
зрозумілі.

Провадження по справі закрити.

Стягнути із ОСОБА_1 в користь держави
судовий збір в сумі 712 (сімсот
дванадцять) грн. 25 коп.

Стягнути із ОСОБА_2 в користь держави
судовий збір в сумі 482 (чотириста
вісімдесят дві) грн. 85 коп.

На ухвалу може бути подана апеляційна
скарга протягом п’яти днів з дня її
проголошення до апеляційного суду
Львівської області через Самбірський
міськрайонний суд Львівської області.

Суддя                     підпис

Згідно з оригіналом

Суддя

І.А.Пташинський