Єдиний унікальний номер 725/5290/14-ц
Номер провадження 2/725/1193/14
27.10.2014 року Першотравневий
районний суд м.Чернівців
головуючого судді Піхало Н. В.
при секретарі Томко І.Д.
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Чернівці
справу за позовом публічного
акціонерного товариства «Альфа Банк»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
У вересні 2014 року публічне
акціонерне товариство «Альфа Банк»
(далі - ПАТ «Альфа Банк») звернулось до
суду з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості, посилаючись
на те, що 12 березня 2008 року між ВАТ
«Сведбанк» та ОСОБА_1 укладено
кредитний договір № 2506/0308/88-104, за
умовами якого ОСОБА_1 отримала кредит в
розмірі 75 000,00 доларів США.
Відповідно до умов кредитного
договору, відповідач зобов'язалась в
порядку та на умовах, що визначені
кредитним договором повернути кредит,
сплачувати проценти за користування
кредитом, неустойку та інші
передбачені договором платежі в сумі,
строки та на умовах, які передбачені
кредитним договором.
Крім того, згідно із укладеним між
банком та відповідачем договором
також передбачено, що у разі
невиконання або неналежним виконання
відповідачем обов'язків, встановлених
договором, у тому числі у разі
порушення строків платежів,
встановлених п. 3.1 договору, банк має
право вимагати дострокового
повернення кредиту та сплати
процентів, а позичальник
зобов'язується виконати зазначені
зобов'язання в порядку, встановленому
Підписуючи заяву про
надання кредиту, відповідачка
засвідчила, що ознайомилась та
погодилась з умовами надання кредиту.
У забезпечення виконання
зобов'язання за договором № 2506/0308/88-104
від 12.03.2008 року між ВАТ
«Сведбанк» та відповідачем ОСОБА_2 було
укладено договір поруки №2506/0308/88-104-Р-1
від 12.03.2008 року в забезпечення
виконання зобов'язань за кредитним
Також в обґрунтування позову, вказував
на те, що 25 травня 2012 року між
ПАТ «Сведбанк» та ПАТ «Дельта Банк»
укладено Договір купівлі-продажу прав
вимоги, за умовами п. 2.1. якого
Продавець погоджується продати
(відступити) Права вимоги та передати
їх Покупцю, а Покупець цим погоджується
купити Права вимоги, прийняти їх і
сплатити Загальну купівельну ціну.
Також, згідно цього Договору права
вимоги переходять від продавця до
Покупця, та обов'язки Продавця передати
Права Вимоги вважаються виконаними з
моменту підписання Продавцем та
покупцем Акту приймання-передачі Прав
Крім того, 15 червня 2012 року між ПАТ
«Альфа Банк» та ПАТ «Дельта Банк»
укладено Договір купівлі-продажу прав
вимоги, згідно умов якого Продавець
погоджується продати Права вимоги та
передати їх Покупцю, а Покупець
погоджується купити Права вимоги,
прийняти їх і сплатити Загальну
Купівельну ціну. Також, згідно умов
цього Договору, Права вимоги
переходять від продавця до покупця, та
обов'язки передати Права вимоги
вважаються виконаними з моменту
підписання Продавцем та Покупцем Акту
приймання-передачі Прав вимоги.
Разом з тим, у зв'язку з
неналежним виконанням умов кредитного
договору у відповідача станом на 01
липня 2014 року утворилась
заборгованість перед банком в сумі 401
822,79 грн., яка складається із:
заборгованості за кредитом - 33 067,58
доларів США, що еквівалентно 389
717,90 грн., заборгованості по сплаті
процентів за користування кредитом -
876,33 доларів США, що еквівалентно 10 327,99
грн. та пені - 150,77 доларів США, що
еквівалентно 1 776,90 грн.
З метою захисту своїх кредиторських
прав, на виконання умов кредитного
договору, ПАТ «Альфа-Банк» надсилало
відповідачам попередження про
дострокове повернення кредиту, однак
відповідачі у добровільному порядку
суму боргу не повернули та залишили
дану вимогу без реагування.
Посилаючись на зазначене, просили
позов задовольнити та стягнути
солідарно з відповідачів на користь
банку заборгованість за кредитним
договором № 2506/0308/88-104 від 12.03.2008 року в
сумі 401 822,79 грн., а також витрати по
сплаті судового збору в сумі 3654,00 грн.
Представник ПАТ «Альфа Банк»
в судове засідання будучи належним
чином повідомлений про час та місце
розгляду справи не з'явився, однак
надав суду письмову заяву про розгляд
справи у відсутності представника
банку, а також зазначив, що не заперечує
проти ухвалення заочного рішення.
Відповідачі в судове засідання не
з'явилися, про час і місце судового
розгляду повідомлялися належним чином
за останньою відомою адресою місця
Ураховуючи вищевказане, суд
вважає за можливе розглянути справу за
відсутності відповідачів на підставі
наявних у справі доказах та зі згоди
позивача ухвалити заочне рішення, що
відповідає положенням ст.224 ЦПК
На підставі ч.2 ст. 197 ЦПК України судове
засідання проводилось без технічної
Дослідивши письмові докази по справі
та оцінивши їх на предмет належності
та допустимості, суд вважає, що позов є
обґрунтований та підлягає задоволенню,
виходячи з наступних підстав.
Згідно з частиною 1 статті 11 ЦПК
України, якою встановлений принцип
диспозитивності цивільного
судочинства, суд розглядає цивільні
справи не інакше як за зверненням
фізичних чи юридичних осіб, поданим
відповідно до цього Кодексу, в межах
заявлених ними вимог і на підставі
доказів сторін та інших осіб, які
беруть участь у справі.
За ст. 60 ЦПК України кожна сторона
зобов'язана довести ті обставини, на
які вона посилається як на підставу
своїх вимог і заперечень, крім
випадків, установлених ст. 61 цього
Кодексу. Докази подаються сторонами та
іншими особами, які беруть участь у
справі. Доказуванню підлягають
обставини, що мають значення для
ухвалення рішення у справі і щодо яких
між сторонами та іншими особами, які
беруть участь у справі, виникає спір.
Доказування не може ґрунтуватися на
Як убачається з матеріалів справи 12
березня 2008 року між ВАТ «Сведбанк» та
ОСОБА_1 укладено кредитний договір №
2506/0308/88-104, відповідно до умов якого
відповідачка ОСОБА_1 отримала кредит в
10 березня 2018 року зі сплатою за
користування кредитом процентів у
розмірі 11,9 % річних, а також
зобов'язалась повернути кредит та
сплатити відсотки за користування
кредитними коштами в строки та в
порядку, встановленому кредитним
договором. (а.с 5-6).
Зокрема, відповідно до умов
договору позичальник зобов'язався
погасити заборгованість за кредитом
шляхом внесення коштів на позичковий
касу Банку згідно додатку № 1, що є
невід'ємною частиною даного договору,
крім випадків, передбачених п. 3.8, 3.9 та
5.1.4. даного договору (п. 3.1. договору).
Крім того, згідно умов договору
визначено, що проценти за користування
кредитом нараховуються виходячи з
фактичної кількості днів користування
кредитом, на суму щоденного залишку
заборгованості за кредитом, починаючи
з дня видачі кредиту до моменту його
повернення. Кількість днів у році
Проценти за користування
кредитом підлягають сплаті
позичальником щомісяця в період з 1 по
10 число включно за попередній місяць
та на момент повернення кредиту на
касу банку. Якщо останній день строку
припадає на вихідний, святковий або
інший неробочий день, днем закінчення
строку є перший за ним банківський
день. Проценти за користування
кредитом визнаються простроченими
наступного дня після терміну їх
сплати, визначеного цим пунктом (п. 3.3.
Як встановлено судом, свої договірні
зобов'язання банк виконав у повному
обсязі, надав відповідачу грошові
кошти у розмірі, передбаченому умовами
договору, однак позичальник взяті на
себе зобов'язання належним чином не
виконує, що призвело до утворення
Крім того, як убачається з матеріалів
справи, 25 травня 2012 року між ПАТ
«Сведбанк» та ПАТ «Дельта Банк»
укладено Договір купівлі-продажу прав
вимоги, за умовами п. 2.1. якого Продавець
погоджується продати (відступити)
Права вимоги та передати їх Покупцю, а
Покупець цим погоджується купити Права
вимоги, прийняти їх і сплатити Загальну
купівельну ціну. Також, згідно цього
Договору права вимоги переходять від
продавця до Покупця, та обов'язки
Продавця передати Права Вимоги
вважаються виконаними з моменту
підписання Продавцем та покупцем Акту
приймання-передачі Прав вимоги. (а.с.
В подальшому, 15 червня 2012 року між ПАТ
«Альфа Банк» та ПАТ «Дельта Банк»
укладено Договір купівлі-продажу прав
вимоги, за умовами якого Продавець
погоджується продати Права вимоги та
передати їх Покупцю, а Покупець
погоджується купити Права вимоги,
прийняти їх і сплатити Загальну
Купівельну ціну. Також, згідно умов
цього Договору, Права вимоги
переходять від продавця до покупця, та
обов'язки передати Права вимоги
вважаються виконаними з моменту
підписання Продавцем та Покупцем Акту
приймання-передачі Прав вимоги (а.с.
Як убачається з витягу з реєстру
позичальників від 15 червня 2012 року ПАТ
«Альфа-Банк» набуло права грошової
вимоги до ОСОБА_1 за кредитним
договором від 12 березня 2008 року (а.с. 46).
Згідно ч. 1 ст. 1077 ЦК України за
договором факторингу (фінансування під
відступленням права грошової вимоги)
одна сторона (фактор) передає або
зобов'язується передати грошові кошти
в розпорядження другої сторони
(клієнта) за плату (у будь який
передбачений договором спосіб), а
клієнт відступає або зобов'язується
відступити факторові своє право
грошової вимоги до третьої особи
Статтею 1082 ЦК України передбачено, що
боржник зобов'язаний здійснити платіж
факторові за умови, що він одержав від
клієнта або фактора письмове
повідомлення про відступлення права
грошової вимоги факторові і в цьому
повідомлені визначена грошова вимога,
яка підлягає виконанню, а також
названий фактор, якому має бути
Відповідно до ст. 512 ч.1 п.1,
ч.3 ЦК України кредитор у зобов'язанні
може бути замінений іншою особою
внаслідок передання ним своїх прав
іншій особі за правочином
(відступлення права вимоги). Кредитор у
зобов'язанні не може бути замінений,
якщо це встановлено договором або
Згідно вимог ч.1 ст.513 ЦК України
правочин щодо заміни кредитора у
зобов'язанні вчиняється у такій самій
формі, що і правочин, на підставі якого
виникло зобов'язання, право вимоги за
яким передається новому кредиторові.
Статтею 514 ЦК України
передбачено, що до нового кредитора
переходять права первісного кредитора
у зобов'язанні в обсязі і на умовах, що
існували на момент переходу цих прав,
якщо інше не встановлено договором або
Відповідно до вимог ч.1 ст.516
ЦК України заміна кредитора у
зобов'язанні здійснюється без згоди
боржника, якщо інше не встановлено
договором або законом.
Відповідно до ч. 2 ст. 516 ЦК
України, якщо боржник не був письмово
повідомлений про заміну кредитора у
зобов'язанні, новий кредитор несе ризик
настання несприятливих для нього
наслідків. У цьому разі виконання
боржником свого обов'язку первісному
кредиторові є належним виконанням.
Згідно ч.1 ст.517 ЦК України первісний
кредитор у зобов'язанні повинен
передати новому кредиторові документи,
які засвідчують права, що передаються,
та інформацію, яка є важливою для їх
Оскільки судом
встановлено, що при укладенні договору
купівлі-продажу прав вимоги від 15
червня 2012 року його сторонами було
дотримано вимог зазначених вище норм
закону, а також враховуючи те, що
вказаний договір в установленому
законом порядку сторонами не
оспорювався і на даний час є чинним, суд
вважає, що ПАТ «Альфа-Банк» на законних
підставах набуло статусу нового
кредитора, а відповідно й права вимоги
до боржника - відповідачки ОСОБА_1 за
кредитним договором від 12 березня 2008
року № 2506/0308/88-104 .
Отже, відповідно до договору про
відступлення права вимоги та чинного
законодавства покупець в особі ПАТ
«Альфа-Банк» набув усі права вимоги по
відступленим кредитним договорам,
включаючи сплату суми основного боргу,
відсотків, комісій, нарахованих
Тобто, до нового кредитора - ПАТ
«Альфа-Банк» перейшло право первісного
кредитора у зобов'язанні в обсязі і на
умовах, що існували на момент переходу
цих прав, а саме станом на 15
Також судом достовірно встановлено, що
взяті на себе зобов'язання за кредитним
договором, відповідач ОСОБА_1 належним
чином не виконувала, що призвело до
виникнення у неї кредитної
Зокрема, як вбачається з матеріалів
справи, станом на 01 липня 2014 року у
ОСОБА_1 утворилась заборгованість
перед банком в сумі 401 822,79 грн. в тому
числі: заборгованість за кредитом - 33
067,58 доларів США, що еквівалентно 389 717,90
грн., заборгованість по процентам за
користування кредитом - 876,33 доларів
США, що еквівалентно 10 327,99 грн., пеня -
150,77 доларів США, що еквівалентно 1
776,90 грн., що підтверджується
відповідним розрахунком (а.с. 17).
Крім того, 23 липня 2014 року, у зв'язку із
істотним порушенням відповідачкою
умов кредитного договору, ПАТ
«Альфа-Банк» , яке набуло право вимоги,
на виконання умов договору про
відступлення права вимоги від 15
червня 2012 року, направлено
відповідачці та поручителю лист з
повідомленням про відступлення права
вимоги, а також про існування суми
боргу станом на 1 липня 2014 року в
розмірі 34 094,68 доларів США, яка
складається з 33 067,58 доларів США -
основного боргу, 876,33 доларів США
процентів та пені в розмірі 150,77
доларів США та про необхідність
погашення даної суми заборгованості, а
також повідомлено про настання
наслідків відмови в добровільному
порядку сплатити існуючу суму
заборгованості, який було надіслано
рекомендованим повідомленням, яке
залишена відповідачкою без
виконання ( а.с. 18-23).
Відповідно до ч. 1 ст. 509 ЦК
України зобов'язанням є
правовідношення, в якому одна сторона
(боржник) зобов'язана вчинити на
користь другої сторони (кредитора)
певну дію (передати майно, виконати
роботу, надати послугу, сплатити гроші
тощо) або утриматися від певної дії, а
кредитор має право вимагати від
боржника виконання його обов'язку.
Згідно із ч. 1 ст. 526 ЦК
України зобов'язання має виконуватися
належним чином відповідно до умов
договору та вимог цього Кодексу, інших
актів цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
Частиною 1 ст.530 ЦК України
передбачено, якщо у зобов'язанні
встановлений строк (термін) його
виконання, то воно підлягає виконанню у
Стаття 610 ЦК України
визначає, що порушенням зобов'язання є
його невиконання або виконання з
порушенням умов, визначених змістом
зобов'язання (неналежне виконання).
Відповідно до ст. 629 ЦК
України договір є обов'язковим для
виконання сторонами.
Як визначено у ст. 1054 ЦК України, за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти. До
відносин за кредитним договором
застосовуються положення параграфа
1 цієї глави, якщо інше не встановлено
цим параграфом і не випливає із суті
кредитного договору.
Згідно ч. 1 ст. 1049 ЦК України,
позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти у
такій самій сумі або речі, визначені
родовими ознаками, у такій самій
кількості, такого самого роду та такої
самої якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.
Відповідно до ст. 1050 ЦК України, якщо
позичальник своєчасно не повернув суму
позики, він зобов'язаний сплатити
грошову суму відповідно до статті 625
цього Кодексу. Якщо договором
встановлений обов'язок позичальника
повернути позику частинами (з
розстроченням), то в разі прострочення
повернення чергової частини
позикодавець має право вимагати
дострокового повернення частини
позики, що залишилася, та сплати
процентів, належних йому відповідно до
статті 1048 цього Кодексу.
Як убачається з наданих суду
матеріалів справи, в забезпечення
виконання зобов'язання за кредитним
договором, укладеним між банком та
ОСОБА_1 № 2506/0308/88-104 від 12.03.2008 року, між
відповідачем ОСОБА_2 та ВАТ «Сведбанк»
укладено договір поруки №2506/0308/88-104-Р-1
від 12.03.2008 року.
Згідно умов даного договору відповідач
ОСОБА_2 зобов'язався відповідати
солідарно по зобов'язаннях
відповідачки ОСОБА_1, які виникають з
умов кредитного договору № 2506/0308/88-104
від 12.03.2008 року, в повному обсязі цих
зобов'язань (а.с. 12).
Згідно ч.1 та ч. 2 ст. 553 ЦК України, за
договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов'язку,
поручитель відповідає перед
кредитором за порушення зобов'язання
боржником, порукою може
забезпечуватися виконання
зобов'язання частково або у повному
Ст. 554 ЦК України вказано, що у разі
порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники, якщо
договором поруки не встановлено
додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя.
Враховуючи те, що відповідачами
належних та допустимих доказів
виконання своїх зобов'язання щодо
повернення наданих коштів та
здійснення обов'язкових платежів
(відсотків, нарахованих за
користуванням кредитом, комісії тощо)
перед первісним кредитором у повному
обсязі як до укладення договору
відступлення права, так і після 15
червня 2012 року не надано, суд вважає, що
заявлені ПАТ «Альфа-Банк» позовні
вимоги до відповідачів підлягають
задоволенню в повному об'ємі зі
стягненням з відповідачів ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 заборгованості за кредитним
договором № 2506/0308/88-104 від 12.03.2008 року в
солідарному порядку, а також на
підставі ст.88 ЦПК України, понесених
позивачем та документально
підтверджених судових витрат по справі
у вигляді судового збору в розмірі 3654,00
грн. в рівних частках з кожного.
Встановлені судом обставини повністю
підтверджуються дослідженими у
судовому засіданні доказами.
На підставі наведеного та керуючись ст.
ст. 11, 15-16, 509-510, 525, 526, 553, 554, 611, 625, 1048-1050, 1054
ЦК України, ст. ст. 3-5, 57-60, 64, 88, 169, 208-209,
212-215, 218, 223, 224-228, 233, 294-295 ЦПК України, суд,
Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 на користь публічного
акціонерного товариства «Альфа банк»
заборгованість за кредитним договором
№ 2506/0308/88-104 від 12.03.2008 року в сумі 401 822,79
грн., яка складається із:
заборгованості за кредитом - 389 717,90 грн.,
заборгованості по процентам за
користування кредитом - 10 327,99 грн.
та пеня - 1 776,90 грн.
Стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на
користь публічного акціонерного
3654,00 грн. в рівних частках з кожного.
Заочне рішення може бути переглянуто
судом за письмовою заявою відповідача,
поданою ним протягом десяти днів з дня
отримання його копії.
Апеляційна скарга на рішення
суду може бути подана до апеляційного
суду Чернівецької області через
Першотравневий районний суд м.Чернівці
протягом десяти днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії рішення.
Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Суддя Першотравневого

районного суду м.Чернівці
Н. В. Піхало