Справа № 195/1497/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22.10.2014 року
смт.Томаківка Дніпропетровської
області

Томаківський районний суд
Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді - Кондус Л.А.,
при секретарі - Горват Н.Є.,

за участю представника заявника,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу в порядку
окремого провадження за заявою ОСОБА_1
про встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,
заінтересована особа - Управління
Пенсійного Фонду України в
Томаківському районі
Дніпропетровської області,

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду
із заявою про встановлення факту
належності йому трудової книжки.

Свої вимоги заявник
обґрунтовує тим, що у 1970 році він був
прийнятий в члени колгоспу «Червоний
партизан», який був розташований на
території Китайгорідської сільської
ради Томаківського району
Дніпропетровської області, де він
працював до листопада 1978 року. Даним
підприємством на нього була заведена
трудова книжка колгоспника НОМЕР_1, в
якій неправильно було вказано його по
батькові, замість вірного «ОСОБА_1»
записано «ОСОБА_1», яке не співпадає із
зазначеним у паспорті по батькові.

У 2000 році колгосп «Червоний
партизан» було ліквідовано, у зв'язку з
чим в теперішній час відсутня
можливість внести до трудової книжки
відповідні виправлення.

Заявник зазначає, що встановлення
факту належності йому трудової книжки
необхідно для оформлення перерахунку
пенсії за віком.

Представник заявника у судовому
засіданні підтримав заявлені вимоги в
повному обсязі.

Заінтересована особа у
судове засідання не з'явилася, але
подала до суду письмову заяву про
розгляд справи за відсутності
представника Управління Пенсійного
Фонду України в Томаківському районі,
при цьому проти заявлених вимог про
встановлення факту належності
трудової книжки саме ОСОБА_1 не
заперечує.

Суд, розглянувши матеріали
справи, заслухавши представника
заявника, вважає, що дана заява
підлягає задоволенню, так як знайшла
своє підтвердження документами, які
посвідчують особу заявника, а саме:
копією паспорту серії НОМЕР_2 виданого
на ім'я заявника, де вбачається, що по
батькові заявника правильно зазначено
як «ОСОБА_1».

З титульного аркушу трудової
книжки колгоспника НОМЕР_1, заповненої
24 березня 1971 року на ім'я заявника
ОСОБА_1 вбачається, що його по батькові
записано українською мовою як
«ОСОБА_1», коли необхідно було
зазначити правильно «ОСОБА_1».

З довідки Управління Пенсійного фонду
України в Томаківському районі
Дніпропетровської області від 16.06.2014 р.
за вих. № 2302/04/17 вбачається, що заявнику
зарахувати до загального стажу роботи
періоди роботи у колгоспі, з 1970 року по
1978 роки, не має підстав, оскільки
згідно довідки про вихододні виданої
Китайгорідською сільською радою та
акту перевірки в особових рахунках
невірно зазначено по батькові
«ОСОБА_1».

Тобто факт належності
вищевказаної трудової книжки
колгоспника заявнику підтверджується
відповідністю інших відомостей, а саме:
про його прізвище, дата народження,
зазначених у трудовій книжці із
відомостями, зазначеними в паспорті
заявника та архівною довідкою від
08.09.2014 р. № 19, виданою Томаківською
райдержадміністрацією (витяг з
протоколу № 5 від 28.11.1978 року загальних
зборів членів колгоспу «Червоний
партизан» про звільнення його з членів
колгоспу).

З огляду на вищевикладене, суд вбачає,
що в зв'язку з цими розбіжностями в
написанні документів заявник дійсно
не мав можливості одержати пенсію за
віком.

Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК
України суди розглядають справи про
встановлення фактів належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

На підставі викладеного та
керуючись ст.ст. 3, 5, 7, 60, 197, 215, 234, 256-259 ЦПК
України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документу задовольнити.

Встановити факт належності
ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника
НОМЕР_1, заведеної 24.03.1971 року колгоспом
«Червоний партизан» Томаківського
району, в якій допущено помилку при
написанні по батькові заявника
«ОСОБА_1», замість правильного -
«ОСОБА_1».

Рішення суду може бути оскаржене
до апеляційного суду
Дніпропетровської області.

Апеляційна скарга на рішення суду
може бути подана протягом десяти днів з
дня його проголошення до апеляційного
суду Дніпропетровської області через
Томаківський районний суд.

Особи, які брали участь у справі,
але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти
днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя:/підпис/Л. А. Кондус

З оригіналом згідно:

Суддя Л.А.Кондус