Номер провадження 2/754/5491/14
20.10.2014 року Деснянський районний
суд м. Києва в складі:
головуючого-судді
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Києві
справу за позовом
Товариство з обмеженою
Факторинг Україна» до
стягнення заборгованості за кредитним
08.04.2014 року ТОВ "ОТП Факторинг"
звернулося до Голосіївського
районного суду м.Києва з позовом до
ОСОБА_1, в якому просить стягнути з
відповідачки заборгованість за
Договором № 005/2908/06/1 про кредитування
поточного рахунку (овердрафт) від 07.12.2006
року в сумі 11.814 грн. 58 коп., а також
витрати по сплаті судового збору в
розмірі 243 грн. 60 коп.
Ухвалою судді Голосіївського
районного суду м.Києва Шевченко Т.М. від
03.07.2014 року вказану справу передано за
підсудністю до Деснянського районного
суду м.Києва (а.с.46-47,52,53).
Ухвалою судді Деснянського
районного суду м.Києва від 01.09.2014 року
справу за позовом ТОВ "ОТП Факторинг" до
ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за
кредитним договором було прийнято до
провадження Деснянського районного
суду м.Києва та призначено до судового
розгляду на 22.09.2014 року (а.с.55).
18.09.2014 року від позивача надійшла
уточнена позовна заява, в якій ТОВ "ОТП
Факторинг" просить стягнути з ОСОБА_1
заборгованість за Договором № 005/2908/06/1
про кредитування поточного рахунку
(овердрафт) від 07.12.2006 року в сумі 11.814
Крім того, позивач просить стягнути з
відповідачки заборгованість за
обслуговування міжнародних платіжних
пластикових карток (особистих) від
12.10.2006 року у розмірі 5,86 євро, що по
курсу НБУ станом на 16.09.2014 року
еквівалентно 98 грн. 27 коп., а також
витрати по сплаті судового збору в
розмірі 243 грн. 60 коп.
При цьому позивач вказує на те, що 07.12.2006
року між ЗАТ "ОТП Банк",
правонаступником якого по всім правам
та обов'язкам є ПАТ "ОТП Банк", та
відповідачкою ОСОБА_1 було укладено
Договір № 005/2908/06/1 про кредитування
поточного рахунку (овердрафт).
Згідно умов вказаного кредитного
договору, Банк відкрив картковий
рахунок і здійснив кредитування
поточного рахунку в розмірі ліміту
Овердрафта, який становить 9.700 грн., зі
сплатою процентів у розмірі 26,00 %
річних з розрахунку 365 днів у році за
користування непростроченим Кредитом,
та 36,00 % річних за користування
простроченим кредитом до повернення
Кредиту Позичальнику.
Позичальник, в свою чергу, зобов'язався
прийняти, належним чином використати
та повернути Банку вказані кредитні
кошти у строки, зазначені у Договорі, а
також сплатити відповідну платню за
користування Кредитом, в порядку та на
умовах, що визначені в Договорі.
Згідно п. 10.1 Договору усі платежі для
повернення Кредиту, сплати відсотків
та комісій за користування Кредитом
повинні здійснюватись Позичальником у
валюті Кредиту - гривні, в строки та на
умовах, встановлених Договором.
Відповідно до п.6.2 Договору надання
позичальнику овердрафту в межах дії
цього договору закінчується в останній
день строку дії Кредитного договору.
Пунктом 15.2 Договору передбачено, що
Договір діє до виконання сторонами
взятих на себе зобов»язань по цьому
Договору та Кредитному договору в
Датою остаточного повернення кредиту
за умовами Кредитного договору №
CL-005/323/2006 від 07.12.2006 року встановлено
Як зазначає позивач, ОСОБА_1 свої
зобов'язання за Договором про
кредитування поточного рахунку
(овердрафт) від 07.12.2006 року належним
чином не виконувала, у зв'язку з чим у
неї утворилася заборгованість за
кредитом, яка станом на 03.12.2013 року
складає 11.814 грн. 58 коп., а саме: залишок
заборгованості за кредитом в сумі 6.888
грн. 69 коп. та несплачені відсотки за
користування кредитом в сумі 4.925 грн. 89
Крім того, ТОВ "ОТП Факторинг" вказує на
те, що 12.10.2006 року між ОСОБА_1 та АКБ
«Райффайзенбанк Україна»,
правонаступником якого є ЗАТ «ОТП
Банк» та наступним правонаступником є
ПАТ «ОТП Банк», був укладений Договір №
міжнародних платіжних пластикових
Згідно п. 2.1 вказаного Договору Банк
відкриває держателю картковий рахунок
у валюті рахунку, надає держателю
картку, а також виконує розрахункове
обслуговування платіжних операцій,
здійснених з використанням картки.
Відповідачка, в свою чергу,
зобов»язується вчасно та в повному
обсязі погашати Банку суми всіх
транзакцій та нарахованих на кредит
відсотків (п.3.3.5 Договору), а також інших
платежів, відповідно до тарифів Банку.
Відповідно до п.6.2 Договору та п.7
Тарифів по операціях з платіжними
картками міжнародної платіжної
системи, що є додатком № 3 до Договору,
за користування кредитом відповідачка
зобов»язана сплатити Банку відсотки,
що нараховуються на залишок по
карткових рахунках фізичних осіб в
розмірі 0,25% річних у євро.
Як зазначає позивач, згідно розрахунку
заборгованість ОСОБА_1 за Договором
обслуговування міжнародних платіжних
пластикових карток (особистих) складає
5,86 євро, що за курсом НБУ станом на
16.09.2014 року (1676,9026 грн. за 100 євро)
становить 98 грн. 27 коп.
Позивач також вказує на те, що 27.01.2012
року між ПАТ "ОТП Банк" та ТОВ "ОТП
Факторинг" було укладено Договір
факторингу, згідно умов якого останнє,
як правонаступник ПАТ "ОТП Банк",
прийняло на себе право вимоги за
Договором № 005/2908/06/1 про кредитування
поточного рахунку (овердрафт) від 07.12.2006
видачу та обслуговування міжнародних
платіжних пластикових карток
(особистих) від 12.10.2006 року, укладених з
Посилаючись на викладені обставини,
положення ст. 512,514 ЦК України, ТОВ "ОТП
Факторинг" вважає, що за Договором
факторингу від 27.01.2012 року до нього
перейшли права первісного кредитора
відповідачки ОСОБА_1 у зобов"язанні і на
умовах, що існували на момент переходу
цих прав, тому просить задовольнити
його позовні вимоги.
В судовому засіданні представник
позивача Киринюк Л.А. позовні вимоги
підтримала та просить їх задовольнити.
Відповідачка ОСОБА_1 в судове засідання
не з'явилася, про час та місце розгляду
справи повідомлена належним чином.
Тому, зі згоди представника позивача,
суд постановляє заочне рішення, що
відповідає вимогам ст. 224 ЦПК України.
Заслухавши пояснення представника
позивача Киринюк Л.А., дослідивши
матеріали справи, суд дійшов до
Судом встановлено, що за Кредитним
договором № СL-005/323/2006 від 07.12.2006 року
відповідачка ОСОБА_1 отримала кредит в
розмірі 30.257 доларів США, зі строком
повернення грошових коштів до 07.12.2012 (
Відповідно до п. 3 частини № 1
вказаного Кредитного договору, для
розрахунку відсотків за користування
кредитом буде використовуватися
плаваюча процентна ставка: фіксований
відсоток + FIDR. При цьому визначено, що
фіксована процентна ставка становить
Також, пунктом 3 частини № 2
Кредитного договору передбачена
відповідальність позичальника.
Зокрема, згідно п. 3.1.1 частини № 2
Кредитного договору, за порушення
прийнятих на себе зобов'язань стосовно
повернення кредиту, сплати процентів
за користування кредитом у визначені
цим Договором строки, позичальник
зобов'язаний сплатити банку пеню в
розмірі 1 % від суми несвоєчасно
виконаних боргових зобов'язань, за
кожен день прострочки. Зазначена пеня
сплачується додатково до прострочених
сум, що підлягають сплаті згідно цього
Відповідно до п.п. 3.1.2 частини № 2
Кредитного договору, за прострочення
зобов'язань за кредитним договором
понад 15 календарних днів, позичальник,
крім пені, додатково сплачує на користь
банку штраф у розмірі 0,01 % від суми
прострочених зобов'язань, але не менше
Згідно п.п.3.1.3 частини № 2
Кредитного договору, за прострочення
зобов'язань за кредитним договором
понад 30 календарних днів позичальник,
крім пені та штрафу, передбаченого п.п.
3.1.1, 3.1.2 частини № 2 Кредитного договору,
додатково сплачує на користь банку
штраф у розмірі 0,02 % від суми
прострочених зобов'язань, але не менше
Крім того, 07.12.2006 року між ЗАТ «ОТП
Банк» та ОСОБА_1 було укладено Договір
№ 005/2908/06/1 про кредитування поточного
рахунку (овердрафт), на підставі якого
Банк відкрив відповідачці картковий
рахунок і здійснив кредитування
поточного рахунку НОМЕР_1 в розмірі
Ліміту Овердрафта, який становить 9.700
грн., зі сплатою процентів у розмірі 26 %
річних з розрахунку 365 днів у році за
користування непростроченим Кредитом,
та 36,00 % річних за користування
простроченим до повернення Кредитом
Як вбачається із загальних положень
Договору № 005/2908/06/1 про кредитування
поточного рахунку від 07.12.2006 року,
укладеного між сторонами, «Овердрафт» -
це банківська послуга з надання
фінансового кредитування, при якому
Позичальник має поновлювальне право
отримати Кредит шляхом оплати
платіжних вимог Страховика і
відповідних комісій Банку за таку
оплат у, а також сплати непрострочених
відсотків за користування Кредитом в
разі недостатності залишку коштів на
поточному рахунку Позичальника,
«Лімит Овердрафта» - максимальна сума
Кредиту, якою Позичальник може
одночасно користуватись на підставі
цього Договору і яка може щорічно
змінюватись Банком без додаткового
погодження з Позичальником. У випадку
зміни розміру Ліміту Овердрафту
підписання додаткових угод до цього
Договору не вимагається.
Як вбачається з п. 1.1 Договору
позичальник зобов'язався прийняти,
належним чином використати та
повернути Банку кредитні кошти у
строки, зазначені у Договорі, а також
сплатити відповідну платню за
користування Кредитом та виконати інші
зобов»язанння, в порядку та на умовах,
що визначені в Договорі.
Згідно п. 1.2 Договору, розмір кредиту
визначається Банком в обсязі суми, якої
не вистачає на поточному рахунку
Позичальника для оплати Платіжних
вимог Страховика і відповідних комісій
Банку за таку оплату, а також для
погашення відсотків за користування
непростроченим Кредитом.
Відповідно до п. 6.1 Договору будь-який
кредит, виданий в рамках овердрафту,
має бути погашений не пізніше
останнього робочого дня місяця,
наступного за місяцем надання такого
Згідно п. 6.2 Договору, надання
Позичальнику Овердрафту в межах дії
цього договору закінчується в останній
день строку дії Кредитного договору,
яким в розумінні розділу Договору
«Визначення термінів» є Кредитний
договір № СL-005/323/2006 від 07.12.2006 року,
укладений між Банком та позичальником
ОСОБА_1 Як вбачається з п.2 частини № 1
вказаного Кредитного договору, датою
остаточного повернення кредиту
зазначено 07.12.2012 року.
Відповідно п. 10.1 Договору всі платежі
для повернення Кредиту, сплати
відсотків та комісій за користування
Кредитом повинні здійснюватись
Позичальником у валюті Кредиту -
гривні, в строки та на умовах,
встановлених Договором.
Судом також встановлено, що 12.10.2006 року
між АКБ «Райффайзенбанк Україна» та
про видачу та обслуговування
міжнародних платіжних пластикових
карток, на підставі якого Банк відкрив
відповідачці картковий рахунок НОМЕР_1
у EUR для забезпечення здійснення
розрахунків за допомогою Картки.
Згідно п. 2.1 вказаного Договору Банк
відкриває держателю картковий рахунок
у валюті рахунку, надає держателю
картку, а також виконує розрахункове
обслуговування платіжних операцій,
здійснених з використанням картки.
Відповідачка, в свою чергу,
зобов»язується вчасно та в повному
обсязі погашати Банку суми всіх
транзакцій та нарахованих на кредит
відсотків (п.3.3.5 Договору), а також інших
платежів, відповідно до тарифів Банку.
Відповідно до п.6.2 Договору та п.7
Тарифів по операціях з платіжними
картками міжнародної платіжної
системи, що є додатком № 3 до Договору,
за користування кредитом відповідачка
зобов»язана сплатити Банку відсотки,
що нараховуються на залишок по
карткових рахунках фізичних осіб в
розмірі 0,25% річних у євро.
Згідно п. 11.10 Договору невід»ємну
частину цього Договору складають
Додатки: заява на видачу особистої
картки (додаток № 1); Правила
користування карткою (додаток № 2);
Тарифи банку (додаток № 3). З Правилами
користування карткою та Тарифами банку
відповідачка була ознайомлена під
особистий підпис (а.с.65,66).
Судом також встановлено, що 27.01.2012 року
між ПАТ "ОТП Банк" та ТОВ "ОТП Факторинг"
було укладено Договір факторингу,
згідно умов якого останнє, як
правонаступник ПАТ "ОТП Банк", прийняло
на себе право вимоги за Договором №
005/2908/06/1 про кредитування поточного
рахунку (овердрафт) від 07.12.2006 року та за
обслуговування міжнародних платіжних
пластикових карток (особистих) від
12.10.2006 року, укладених з ОСОБА_1
Як стверджує представник позивача
Киринюк Л.А., відповідачка ОСОБА_1 свої
зобов'язання за Договором № 005/2908/06/1 про
кредитування поточного рахунку
(овердрафт) від 07.12.2006 року належним
чином не виконувала, у зв'язку з чим у
неї утворилася заборгованість за
кредитом, яка станом на 03.12.2013 року
складає 11.814 грн. 58 коп., а саме: залишок
заборгованості за кредитом в сумі 6.888
грн. 69 коп. та несплачені відсотки за
користування кредитом в сумі 4.925 грн. 89
Крім того, згідно розрахунку
заборгованість ОСОБА_1 за Договором №
обслуговування міжнародних платіжних
пластикових карток (особистих) складає
5,86 євро, що за курсом НБУ станом на
16.09.2014 року (1676,9026 грн. за 100 євро)
становить 98 грн. 27 коп.
Вказані суми заборгованості
представник позивача просить стягнути
в повному обсязі з відповідачки на
користь ТОВ "ОТП Факторинг Україна", як
правонаступника ПАТ «ОТП Банк».
Згідно вимог ст. 526 ЦК України
зобов'язання має виконуватись належним
чином, відповідно до умов договору та
вимог цього Кодексу, інших актів
цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
Відповідно до вимог ч. 1 ст. 625 ЦК
України, боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.
Аналізуючи зібрані по справі докази в
їх сукупності, суд дійшов до висновку,
що відповідачка ОСОБА_1 належним чином
не виконала свої зобов'язання
відповідно до умов Договору № 005/2908/06/1
про кредитування поточного рахунку
(овердрафт) від 07.12.2006 року, через що у
неї виникла заборгованість розмірі
11.814 грн. 58 коп., а саме: залишок
заборгованості за кредитом в сумі 6.888
грн. 69 коп. та несплачені відсотки за
користування кредитом в сумі 4.925 грн. 89
Крім того, згідно розрахунку
заборгованість ОСОБА_1 за Договором №
обслуговування міжнародних платіжних
пластикових карток (особистих)
становить 5,86 євро, що за курсом НБУ
станом на 16.09.2014 року (1676,9026 грн. за 100
євро) становить 98 грн. 27 коп.
Згідно умов Договору факторингу № 27/01/12
від 27.01.2012 року правонаступником ПАТ
«ОТП Банк» є ТОВ «ОТП Факторинг
Україна», яке прийняло на себе право
вимоги за Договором № 005/2908/06/1 про
кредитування поточного рахунку
(овердрафт) від 07.12.2006 року та за
видачу та обслуговування міжнародних
платіжних пластикових карток
(особистих), укладених між ПАТ «ОТП
При таких обставинах, суд вважає
обґрунтованими та такими, що
підлягають задоволенню, вимоги ТОВ
«ОТП Факторинг Україна» про стягнення
з відповідачки заборгованості за
Договором № 005/2908/06/1 про кредитування
поточного рахунку (овердрафт) від 07.12.2006
року в сумі 11.814 грн. 58 коп. та стягнення
про видачу та обслуговування
міжнародних платіжних пластикових
карток (особистих) від 12.10.2006 року в
розмірі 5,86 євро, що за курсом НБУ
станом на 16.09.2014 року (1676,9026 грн. за 100
євро) становить 98 грн. 27 коп.
Оскільки суд задовольняє вимоги
позивача, то відповідно до ст. 88 ЦПК
України стягує з відповідачки ОСОБА_1
на користь ТОВ «ОТП Факторинг Україна»
витрати по сплаті судового збору в сумі
На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 4,10,57-60, 79,88, 213-214 ЦПК України, ст.ст.
526, 553, 554, 610, 611, 625, 1054 ЦК України, суд, -
Позов Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» задовольнити.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь
Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» заборгованість за Договором
№ 005/2908/06/1 про кредитування поточного
рахунку (овердрафт) від 07.12.2006 року в
сумі 11.814 грн. 58 коп.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь
Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» заборгованість за Договором
міжнародних платіжних пластикових
карток (особистих) від 12.10.2006 року в
розмірі 5,86 євро, що за курсом НБУ станом
на 16.09.2014 року становить 98 грн. 27 коп.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь
Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» витрати по сплаті судового
збору в сумі 243 грн. 60 коп.
Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду м. Києва через
Деснянський районний суд м. Києва
протягом 10 днів з дня його
проголошення.

Заочне рішення може бути переглянуте
судом, що його ухвалив, за письмовою
заявою відповідачки, поданою протягом
10 днів з дня отримання його копії.

Суддя: Є.П.
Смирнова