Справа № 234/9171/14-ц
Провадження № 2-о/234/268/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 жовтня 2014 року
місто Краматорськ

Краматорський міський суд Донецької
області в складі:

головуючого судді Кравченко О.Ю.,

при секретарі Бутові Д.О.

за участю заявника ОСОБА_1

представника відповідача Коломойцевої
Н.Л.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу окремого
провадження за заявою ОСОБА_1,
зацікавлена особа - Краматорська
міська рада про встановлення факту
родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

До Краматорського міського суду
звернувся ОСОБА_1 із заявою про
встановлення факту родинних відносин з
померлим батьком ОСОБА_3.

Заяву обґрунтував тим, що ІНФОРМАЦІЯ_5
помер його батько, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Після його смерті відкрилася спадщина -
однокімнатна квартира, розташована за
адресою: АДРЕСА_1, яка належала
спадкодавцю на підставі свідоцтва про
право власності на житло від 17.03.2000
року. Він є єдиним спадкоємцем після
померлого. У встановлений
законодавством строк він як
спадкоємець за законом, подав до
нотаріальної контори заяву про
прийняття спадщини. При перевірці
документів було встановлено, що
відповідно до його паспорту
громадянина України прізвище заявника
зазначено українською мовою як
«ОСОБА_1», у свідоцтві про народження
його прізвище та прізвище його батька
російською мовою вказані як «ОСОБА_1».
Разом з тим, під час заповнення бланку
його паспорта та перекладу його
прізвища з російської на українську
повинно було бути зазначено замість
російського «ОСОБА_1» українською
«ОСОБА_1». При чому прізвище його батька
з російської на українську було
перекладено вірно і в свідоцтві про
смерть, а також у свідоцтві на право
власності на житло він вказаний як
«ОСОБА_1». Фактично ж на даний час в них
із померлим батьком в результаті
невірного перекладу з російської на
україніську мови, різні прізвища - в
нього «ОСОБА_1», в заявника - «ОСОБА_1». В
нотаріальній конторі заявнику було
запропоновано звернутися до суду про
встановлення факту родинних відносин
із спадкодавцем.

Заявник просить суд встановити, що він
є рідним сином ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_5, актовий запис
про смерть №1072.

У судовому засіданні заявник підтримав
заяву та просив її задовольнити.

Представник зацікавленої особи у
судовому засіданні проти задоволення
заяви не заперечувала.

Свідок ОСОБА_4 суду пояснила, що
вона є рідною сестрою померлого
ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_3, у якого залишилося
два сина. Заявник є старшим сином її
брата, ОСОБА_3.

Свідок ОСОБА_5 суду пояснила, що
вона є невісткою заявника. Батько
заявника, ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_5.

Вислухавши доводи представників
заявника та зацікавленої особи,
вислухавши показання свідків,
проаналізувавши зібрані в справі
докази, суд вважає, що заява підлягає
задоволенню.

Як вбачається з копії свідоцтва про
народження заявника ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3, його батьком записаний
ОСОБА_3 (а.с.5).

Як вбачається з копії свідоцтва про
смерть, ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 у віці
77 років, про що зроблено актовий запис
№1072 (а.с.6).

Як вбачається з копії свідоцтва про
право власності на житло, ОСОБА_3 є
власником квартири АДРЕСА_1 (а.с.7).

Як вбачається з витягу про реєстрацію в
Спадковому реєстрі, після смерті
ОСОБА_3 зареєстрована спадкова справа
№56552837 (а.с.10).

Як вбачається ОСОБА_3 народився
ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується копією
паспорту, копією трудової книжки
(а.с.22-27).

Заявник просив суд встановити
факт, що він є рідним сином померлого
ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_3. Вказані доводи
підтвердили допитані в судовому
засіданні свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_4

Суд вважає, що встановлення юридичного
факту, про яке просить заявник, знайшло
повне підтвердження в судовому
засіданні і його об'єктивність не
викликає в суду сумніву.

Встановлення даного факту має для
заявника юридичне значення: дозволяє
йому оформити та отримати спадщину за
законом.

Керуючись ст.ст. 3, 10-17, 212-215, 256, 259
ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа -
Краматорська міська рада про
встановлення факту родинних відносин
задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_4, є рідним сином ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_5,
актовий запис про смерть №1072.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення
суду подається до Апеляційного суду
Донецької області через Краматорський
міський суд протягом десяти днів з дня
його проголошення . Особи, які брали
участь у справі але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя О. Ю. Кравченко