Справа № 509/4313/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 жовтня 2014 року Овідіопольський
районний суд Одеської області у складі:

головуючого - судді Курочки В.М.,

народних засідателів: Абабіна А.А.,
Грубого С.В.,

при секретарі Задеряки Г.М.,

з участю прокурора Новікової А.І.,

представника органу опіки та
піклування Лисиці А.В.,

представника комунального закладу
«Кароліно-Бугазська загальноосвітня
санаторна школа-інтернат І-ІІ
ступенів» Веріс А.В.,

перекладача ОСОБА_3,

розглянувши в відкритому судовому
засіданні в залі суду в смт. Овідіополі
цивільну справу за заявою ОСОБА_4 і
ОСОБА_5, заінтересовані особи: служба у
справах дітей Овідіопольської
районної державної адміністрації,
Міністерство соціальної політики
України, комунальний заклад
«Кароліно-Бугазська загально-освітня
санаторна школа-інтернат І-ІІ
ступенів», відділ реєстрації актів
цивільного стану Роздільнянського
районного управління юстиції Одеської
області про усиновлення,-

В С Т А Н О В И В:

У вересні 2014 року громадяни Італії
ОСОБА_4 і ОСОБА_5 звернулись до
Овідіопольського районного суду із
заявою, в якій зазначили, що вони
подружжя, власних біологічних дітей на
мають, а тому вирішили усиновити дитину
іноземного походження. З цією метою
вони стали на облік осіб, які бажають
усиновити дитину, в Міністерстві
соціальної політики України. Обоє вони
працюють, мають стабільний дохід та
належні житлово-побутові для виховання
дитини, рішенням Суду у справах
неповнолітніх за місцем постійного
проживання визнанні придатними до
усиновлення. У вересні 2014 року на
пропозицію департаменту з усиновлення
та захисту прав дитини Міністерства
соціальної політики України вони
познайомились з вихованцем
комунального закладу
«Кароліно-Бугазська загальноосвітня
школа - інтернат І-ІІ ступенів» ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_1, якому надано статус
дитини-сироти, і який перебуває на
обліку дітей, які можуть бути
усиновленні. За час спілкування
хлопчик їм дуже сподобався і вони
виявили бажання усиновити його.

З наведених підстав заявники просили
суд постановити рішення про
усиновлення ними неповнолітнього
ОСОБА_7; змінити прізвище, ім'я
усиновленої дитини та відомості про
батьків у актовому записі про
народження дитини, а саме: в графі
прізвище записати: «ІНФОРМАЦІЯ_9, в
графі ім'я записати: «ІНФОРМАЦІЯ_10», в
графі по батькові не вказувати; батьком
дитини записани громадянина
Італійської Республіки ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_2; матір'ю дитини записати
громадянина Італійської Республіки
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3; дату і місце
народження дитини залишити без змін.

У судовому засіданні заявники доводи
заяви підтримали, посилаючись на
обставини, викладені у заяві, просили
її задовольнити у повному обсязі.

Представник органу опіки та піклування
служби у справах дітей Овідіопольської
районної державної адміністрації
Одеської області та представник
комунального закладу
«Кароліно-Бугазська загально-освітня
санаторна школа-інтернат І-ІІ
ступенів» просили заяву задовольнити,
вказуючи на те, що усиновлення дитини
заявниками відповідає інтересам
дитини.

Прокурор також вважав, що усиновлення
дитини заявниками відповідає
інтересам дитини.

Міністерство соціальної політики
України просило розглянути справу без
участі його представника. (а.с. 159)

У судове засідання представник відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану Роздільнянського районного
управління юстиції Одеської області не
з'явився, звернувшись до суду з заявою
про розгляд справи без участі
представника. (а.с 151)

Суд, заслухавши пояснення заявників,
представника органу опіки та
піклування, представника
Кароліно-Бугазської
загально-освітньої
санаторно-курортної школи-інтернату,
прокурора, дослідивши письмові докази
у справі, вважає, що заява про
усиновлення підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Відповідно до ст. ст. 3, 4, 5, 7 Сімейного
кодексу України кожна особа має право
на проживання в сім'ї. Сім'я
створюється, в тому числі, і на підставі
усиновлення. Держава створює пріоритет
сімейного виховання дитини. Дитина має
бути забезпечена можливістю
здійснення її прав, установлених
Конституцією України, Конвенцією про
права дитини, іншими міжнародними
договорами України, згода на
обов'язковість яких надана Верховною
Радою України.

За положеннями ст. 207 СК України
усиновленням є прийняття
усиновлювачем у свою сім'ю особи на
правах дочки чи сина. Усиновлення
дитини провадиться у її найвищих
інтересах для забезпечення стабільних
та гармонійних умов її життя.

Відповідно до ст. 211 СК України
усиновлювачем дитини може бути
дієздатна особа віком не молодша
двадцяти одного року, за винятком, коли
усиновлювач є родичем дитини.
Усиновлювачем може бути особа, що
старша за дитину, яку вона бажає
усиновити, не менш як на п'ятнадцять
років. Усиновлювачами можуть бути
подружжя.

ОСОБА_5 і ОСОБА_4 є громадянами
Італійської Республіки, перебувають у
шлюбі, що підтверджено копіями їх
паспортів та копією свідоцтва про шлюб.
(а.с. 4-11)

У заявників біологічних дітей немає.
(а.с. 57)

Згідно до затвердженого постановою
Кабінету Міністрів України від 8 жовтня
2008 р. № 905 Порядку провадження
діяльності з усиновлення та здійснення
нагляду за дотриманням прав
усиновлених дітей заявники
зареєстровані в Мінсоцполітики
України як особи, які бажають усиновити
дитину в Україні. (а.с. 156-157)

Відповідно до вимог ч. 3 ст. 252 ЦПК
України до заяви про усиновлення
заявники надали:

- рішення Суду у справах неповнолітніх
Італії за місцем постійного проживання
заявників, що вони визнанні придатними
до усиновлення однієї дитини
іноземного походження; (а.с. 18-23)

- підтвердження Комісії з міжнародного
усиновлення Італії, що українській
дитині, яку підберуть заявники, буде
видано візу на в'їзд Посольством Італії
в Україні за заявою про дозвіл на в'їзд
на постійне проживання в Італії; (а.с.
74-77)

- дозвіл Посольсьва Італії в Києві, що
українськім неповнолітнім,
усиновленим заявниками, за умови
наявності рішення про усиновлення
компетентного українського Суду та
наявності Дозволу Комісії з питань
Міжнародного Усиновлення Італії,
гарантується в'їздна віза та
проживання в Італії без обмежувального
терміну у родині заявників; (а.с. 13)

-оформлене в нотаріальному порядку
зобов'язання поставити дитину на облік
у відповідній консульській установі чи
дипломатичному представництві України
в Італії протягом одного місяця після
в'їзду дитини в Італію; подавати
консульській установі чи
дипломатичному представництву України
не менш як один раз на рік протягом
перших трьох років після усиновлення
та в подальшому один раз на три роки до
досягнення дитиною вісімнадцяти років
звіт про умови проживання та стан
здоров'я усиновленої дитини за
відповідною формою; надавати
можливість дипломатичним органам
України або їх представникові
спілкуватися з усиновленою дитиною;
забезпечити право усиновленої дитини
зберігати громадянство України до
досягнення нею 18 років; повідомляти
консульську установу чи дипломатичне
представництво України про зміну
місяця проживання усиновленої дитини.
(а.с. 123-125)

Із результатів обстеження
житлово-побутових умов заявників
слідує, що заявники позитивно
характеризуються, у них є власне житло
площею близько 156,82 м2, і всі належні
побутові умови для виховання дитини.
(а.с. 27-72,120)

Згідно довідок про прибутки ОСОБА_4
працює службовцем фірми і за 2013 рік
його дохід становив 9914, 54 євро, а ОСОБА_5
працює архітектором і за 2013 рік її
дохід становив 45153,24 євро. (а.с. 80, 91)

З висновків про стан здоров'я для
пред'явлення в процесі міжнародного
усиновлення слідує, що обоє заявники
практично здорові і придатні до
міжнародного усиновлення. (а. с. 94-103)

Довідками Міністерства юстиції Італії
підтверджено, що заявники не судимі.
(а.с. 106-11)

Заявники не перебувають на обліку в
Інтерполі як розшукувані особи, що підт
верджено довідкою Національного
Центрального бюро Інтерполу в Україні.
(а.с. 158)

Неповнолітній ОСОБА_7 народився
ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджено
свідоцтвом про народження. (а.с. 150)

Мати дитини ОСОБА_9 померла
ІНФОРМАЦІЯ_7, що підтверджено
свідоцтвом про смерть. (а.с. 147)

Відомості про батька дитини в актовому
записі про народження записані на
підставі ч. 1 ст. 135 Сімейного Кодексу
України, що підтверджено довідкою
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану Роздільнянського
районного управління юстиції Одеської
облсті. (а.с. 148)

Розпорядженням Роздільнянської
районної державної адміністрації від
08.02.2012 р. неповнолітньому ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_1, був наданий статус дитини
сироти у зв'язку з тим, що мати дитини
померла, а відомості про батька дитини
в актовому записі про народження
внесені згідно з ч. 1 ст. 135 Сімейного
Кодексу України. (а.с. 145)

Довідкою служби у справах дітей
Роздільнянської районної державної
адміністрації Одеської області
підтверджено, що неповнолітній ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_1, поставлений на місцевий
облік з усиновлення як дитина-сирота,
анкета №163 від 13.02.2012 р. (а.с. 136)

На підставі розпорядження
Роздільнянської районної державної
адміністрації від 30.08.2011 р. ОСОБА_7, як
дитина, позбавлена батьківського
піклування, був влаштований на повне
державне забезпечення в комунальний
заклад «Кароліно-Бугазська
загально-освітня санаторна
школа-інтернат І-ІІ ступенів». (а.с. 144)

Довідкою комунального закладу
«Кароліно-Бугазська загально-освітня
санаторна школа-інтернат І-ІІ
ступенів» підтверджено, що за час
перебування дитини у цьому закладі
громадяни України не виявили бажання
її усиновити або взяти під опіку. (а.с.
141)

Згідно довідки служби у справах дітей
Роздільнянської районної державної
адміністрації Одеської області ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_1, має рідного брата ОСОБА_10,
ІНФОРМАЦІЯ_5, який на обліку з
усиновлення не перебуває та
знаходиться в сім'ї опікуна ОСОБА_11, за
адресою: АДРЕСА_1. Тобто відсутні
перешкоди для усиновлення, передбачені
ч. 1 ст. 210 Сімейного кодексу України.
(а.с. 134)

З висновку органу опіки та піклування
слідує, що усиновлення неповнолітнього
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, є доцільним
заявниками та відповідає інтересам
дитини. (а.с. 129-133)

Комунальна установа
«Кароліно-Бугазська загально-освітня
санаторна школа-інтернат І-ІІ
ступенів» згідно зі ст. 222 Сімейного
Кодексу України надала згоду на
усиновлення вихованця шкоди-інтернату
ОСОБА_7 заявниками, а також повідомила,
що заявники познайомилися з дитиною,
встановили контакт з дитиною та
висловили бажання усиновити її. (а.с.
139-140)

Дитина згідно до положень ст. 218
Сімейного Кодексу України висловила
згоду на її усиновлення заявниками та
проінформована про наслідки
усиновлення. (а.с. 135)

З висновку про стан здоров'я дитини
слідує, що дитина здорова і відсутні
перешкоди медичного характеру для її
усиновлення. (а.с. 142-143)

Міністерство соціальної політики
України висловило письмову згоду на
усиновлення заявниками
неповнолітнього ОСОБА_7 (а.с. 156-157)

У судовому засіданні не встановлено
будь-яких підстав, передбачених ст. 212
Сімейного кодексу України, відповідно
до яких усиновлення не проводиться.
Аналізуючи досліджені в судовому
засіданні докази в їх сукупності щодо
можливості усиновлення заявниками
малолітньої дитини ОСОБА_7, суд прийшов
до висновку, що кандидатами в
усиновлювачі та відповідними
державними органами було дотримано
передбачений діючим законодавством
порядок розгляду питань відносно
усиновлення дитини. Заявники здатні і
мають бажання та можливість
забезпечити належний рівень виховання
та утримання дитини, усиновлення
повністю відповідатиме інтересам
останньої і дасть можливість
забезпечити їй стабільні та гармонійні
умови життя. Усиновлення є доцільним і
здійснюється в інтересах дитини, а тому
заява підлягає задоволенню з внесенням
відповідних змін у актовий запис про
народження.

Відповідно до частини першої
статті 225 СК, частини сьомої статті 255
ЦПК усиновлення вважається здійсненим
з дня набрання рішенням суду законної
сили.

На підставі викладеного,
керуючись ст. 10, 11, 59, 60, 234, 251-255 ЦПК
України, ст.ст. 207, 208, 209, 211, 213, 215, 217, 218-219,
222-225, 229, 231, 233 СК України,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_4 і ОСОБА_5 задовольнити.

Усиновити неповнолітню дитину ОСОБА_7,
який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Одесі,
громадянами Італії ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3,
які проживають за адресою: АДРЕСА_2.

До актового запису про народження
усиновленої дитини ОСОБА_7, складеного
10 липня 2002 року за №97, відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану Роздільнянського районного
управління юстиції Одеської області
внести наступні зміни:

- батьком дитини записати громадянина
Італії ОСОБА_4, який народився
ІНФОРМАЦІЯ_8, замість ОСОБА_12;

- матір'ю дитини записати громадянина
Італії ОСОБА_5, яка народилась
ІНФОРМАЦІЯ_3, замість ОСОБА_9;

- прізвище дитини змінити із «ОСОБА_7»
на «ІНФОРМАЦІЯ_9»;

- ім'я дитини записати «ІНФОРМАЦІЯ_10»
замість «ОСОБА_7»

- по батькові дитину не вказувати;

- дату та місце народження дитини
залишити без змін.

Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду Одеської області
через Овідіопольський районний суд
протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Суддя:

Народні засідателі: