Справа № 496/4558/14-ц
Провадження 2-о/496/155/14
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

15.10.2014
Біляївського районного суду

Одеської
області.

В складі головуючого судді Груца Є.Є.

При секретарі: Ткаченко В.М.

Розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Біляївка справу за
заявою; ОСОБА_1, зацікавлена особа
приватний нотаріус ОСОБА_2, про
встановлення факту родинних відносин
суд,

В С Т
А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з цією
заявою і просить суд встановити факт
родинних відносин, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт НОМЕР_3, виданий
Біляївським РВ ГУДМС України в
Одеській області 01 жовтня 2013 року, є
сином ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, померлої
ІНФОРМАЦІЯ_5.

Заявник до суду не з'явився, але
написав заяву в якій на позові
наполягає і просить суд розглянути
справу у його відсутність.

Зацікавлена особа до суду не
з'явилася і не повідомила суд про
причину неявки.

Вивчивши матеріали справи, суд
вважає що позов підлягає задоволенню.

Як встановлено судом ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_3 та ОСОБА_5,
актовий запис в книзі записів актів
громадянського стану про
народження Хлебновської сільської
ради Белогорського району Кримської
області від 18.11.1959 року за № 43 про що
свідчить свідоцтво про народження
серія НОМЕР_2.

Згідно з витягом з Державного
реєстру актів цивільного стану
громадян про розірвання шлюбу за №
0 від 12.08.2014 року, шлюб між його
батькам було розірвано, актовий запис
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Сніжнянського міського управління
юстиції у Донецькій області від 18.12.1963
року за № 155. Після розірвання цього
шлюбу прізвище його матері «ОСОБА_3».

Згідно з витягом з Державного
реєстру цивільного стану громадян про
державну реєстрацію шлюбу із
зазначенням відомостей про другого з
подружжя за № 8 від 12.08.2014 року між
його матір'ю «ОСОБА_3» згідно
відомостей з реєстру прізвище вписано
без букви «Ь») ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, та
ОСОБА_7 було укладено шлюб, актовий
запис відділу державної реєстрації
актів цивільного стану Сніжнянського
міського управління юстиції у
Донецькій області за № 63 від 08.02.1964
року. Згідно з даним витягом прізвище
його матері після реєстрації другого
шлюбу стало «ОСОБА_3».

Згідно з витягом з Державного
реєстру цивільного стану громадян про
державну реєстрацію шлюбу із
зазначенням відомостей про другого з
подружжя за № 5 від 12.08.2014 року, між
його матір'ю ОСОБА_3 перша та третя
букви в прізвище згідно витягу вписано
через «И») ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, та
ОСОБА_8 було укладено шлюб, актовий
запис відділу державної реєстрації
актів цивільного стану Сніжнянського
міського управління юстиції у
Донецької області за № 297 від 11.07.1979
року. Після реєстрації третього шлюбу
прізвище його матері стало «Процко».

Таким чином вбачається, що
внаслідок неправильного перекладу
прізвищ його матері під час внесення до
Єдиного державного реєстру при
перекладі з російської на українську
мову було зроблено орфографічні
помилки, такі як: відсутність букви «ь»
у прізвищі «ОСОБА_3» та написання
прізвища «ОСОБА_3» через букви «и»
замість «і».

ІНФОРМАЦІЯ_5 його мати ОСОБА_3 у віці
73 років померла, про що 13.08.2013 року
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Білгород-Дністровського
міськрайонного управління юстиції в
Одеській області складено відповідний
актовий запис № 602.

Відповідно до заповіту від 11.01.2012
року, посвідченого державним
нотаріусом Першої одеської державної
нотаріальної контори Сажнєвою Т.А. та
зареєстрованого в реєстрі за № 2-107,
ОСОБА_3 усе її майно, в тому числі і
квартиру АДРЕСА_1 заповіла заявнику -
своєму сину, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4.

З тієї причини, що в його свідоцтві
про народження та у свідоцтві про
смерть та заповіті його матері
зазначені різні прізвища, а також у
зв'язку з тим, що у вище перелічених
витягах зроблені орфографічні помилки,
заявник не має можливості успадкувати
майно та змушений звернутись до суду.

Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 256 ЦПК
України, суд розглядає справи про
встановлення факту родинних відносин
між фізичними особами.

Згідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у
судовому порядку можуть бути
встановлені також інші факти, від яких
залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб.

Таким чином, суд вважає, що заява
законна, обґрунтована, підтверджується
матеріалами справи. і підлягає
задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 213-215, 256, 258,
259, ЦПК України суд,

В
И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа
приватний нотаріус ОСОБА_2, про
встановлення факту родинних відносин,
задовільнити.

Встановити факт родинних відносин,
що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт НОМЕР_3,
виданий Біляївським РВ ГУДМС України в
Одеській області 01 жовтня 2013 року, є
сином ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, померлої
ІНФОРМАЦІЯ_5.

На рішення суду може бути подана
апеляційна скарга до апеляційного суду
Одеської області через Біляївський
районний суд протягом 10 ти днів з дня
його проголошення.

СУДДЯ:
Груца
Є.Є.