БРОВАРСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД
провадження № 2/361/2152/14, cправа № 361/5461/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

« 29» вересня 2014 року
м.Бровари
Київської області

Броварський міськрайонний суд
Київської області в складі:

головуючого -
судді Василишина В.О.,

при секретарі -
Волівецькій К.О.,

за участю: позивача ОСОБА_1 та її
представника ОСОБА_2, представника
відповідача відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
Броварського міськрайонного
управління юстиції Разд'яконової М.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 до Київського
обласного бюро судово-медичної
експертизи й відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
Броварського міськрайонного
управління юстиції про встановлення
факту, що має юридичне значення, й
внесення змін до актового запису про
смерть,

в с т а н о в и в:

У липні 2014 року ОСОБА_1 звернулася до
суду із зазначеним вище позовом, який
обґрунтовувала тим, що о 07 год. 30 хв. на
вулиці Київській в районі будинку 306
біля автомобільної заправки «Газовик»
було виявлено труп її двоюрідного
брата ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, без
видимих слідів насильницької смерті.
Цей факт зареєстровано Броварським МВ
ГУ МВС України у Київській області у
єдиному реєстрі досудових
розслідувань за № . Тіло
направлено до Броварського районного
відділу Київського обласного бюро
судово-медичної експертизи. Особу
ОСОБА_5 встановлено за пенсійним
посвідченням, яке у нього виявлено, але
місце проживання останнього
встановлено невірно у зв'язку із тим, що
він був зареєстрований за адресою:
АДРЕСА_1, а відомості про місце його
проживання внесені як: Чернігівська
область, Козелецький район, село
Скрипчин. Їй відмовлено відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану у видачі свідоцтва про смерть
ОСОБА_5, оскільки згідно із актовим
записом про смерть від 13 лютого 2014 року
зареєстровано смерть ОСОБА_5, тобто
персональні дані померлого вказані
інші. Із урахуванням уточнень позовних
вимог ОСОБА_1 остаточно просить суд:
- встановити факт, що ОСОБА_5,
який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі
Скрипчин Козелецького району
Чернігівської області й помер
ІНФОРМАЦІЯ_6 в місті Броварах Київської
області, та померлий, на якого відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану Броварського міськрайонного
управління юстиції у Київській області
складено актовий запис про смерть від 13
лютого 2014 року № 112 на ім'я ОСОБА_5 є
однією й тією ж особою; - установити, що
в актовому записі про смерть,
складеному відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
Броварського міськрайонного
управління юстиції у Київській області
від 13 лютого 2014 року № 112
неправильно вказано прізвище та ім'я по
батькові особи: замість прізвища
«ОСОБА_5» зазначено прізвище «ОСОБА_5»,
замість по батькові «ОСОБА_5» зазначено
по батькові «ОСОБА_5»; - внести
виправлення в актовий запис про смерть
від 13 лютого 2014 року № 112 щодо імені та
по батькові померлого: прізвище
«ОСОБА_5» замінити на «ОСОБА_5», по
батькві «ОСОБА_5» замінити на «ОСОБА_5» .

У судовому засіданні позивач ОСОБА_1 та
її представник ОСОБА_2 уточнені позовні
вимоги підтримали й просили їх
задовольнити.

У судовому засіданні представник
відповідача відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
Броварського міськрайонного
управління юстиції Разд'яконова М.В.
позов визнала й не заперечувала проти
його задоволення.

У судове засідання відповідач Київське
обласне бюро судово-медичної
експертизи представника не направив.
Про день, час та місце розгляду справи
повідомлявся у встановленому
цивільним процесуальним
законодавством порядку. Причини неявки
до суду не повідомлені.

Заслухавши пояснення осіб, які беруть
участь у справі та з'явилися у судове
засідання, дослідивши зібрані по
справі докази, судом встановлені
наступні факти та відповідні їм
правовідносини.

Судом встановлено, що 08 січня 2014 року в
07 год. 30 хв. у місті Броварах по вулиці
Київській, 306, неподалік АЗС «Газовик»
виявлено труп ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_1 жителя Чернігівської
області, Козелецького району, села
Скрипчин, без видимих слідів
насильницької смерті. Труп направлено
на СМЕ до Броварської ЦРЛ.
Зареєстровано в ЕРДР № 0000083, дата:
08.01.2014р. (а.с.9).

Відділом державної реєстрації актів
цивільного стану Броварського
міськрайонного управління юстиції
складено Акт від 13 лютого 2014 року № 112
про смерть ОСОБА_5. Дата смерті:
ІНФОРМАЦІЯ_6. Помір у віці 65 років. Місце
смерті: Україна, Київська область,
місто Бровари. Причина смерті:
Цереброваскулярна хвороба. Дата
народження: ІНФОРМАЦІЯ_1. Документ, що
підтверджує факт смерті: лікарське
свідоцтво про смерть (остаточне) від 12
лютого 2014 року, видане Броварським
районним відділенням Київського
обласного бюро судово-медичної
експертизи (а.с.71).

З копії паспорта громадянина України
серії НОМЕР_1, виданого Броварським МВ
ГУ МВС України в Київській області 21
серпня 1997 року, видно, що ОСОБА_5
народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Скрипчин
Козелецького району Чернігівської
області. Місце проживання
зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1
(а.с.13-14).

Батьками ОСОБА_5 були: ОСОБА_8 (батько),
ОСОБА_9 (мати) (копія свідоцтва про
народження від 02 листопада 1948 року
(а.с.16).

Згідно із копією довідки
спеціалізованого комунального
підприємства «Броварська ритуальна
служба» від 29 травня 2014 року № 77
поховання ОСОБА_5 здійснене на підставі
листа Броварського міського відділу
Головного управління МВС України в
Київській області від 13 лютого 2014 року
№ 07/2068 (а.с.12).

Із копії листа Броварського міського
відділу Головного управління МВС
України в Київській області від 13
лютого 2014 року № 07/2068 видно, що перед
Броварським міським головою органами
внутрішніх справ порушувалося питання
про вжиття заходів по захороненню
трупа ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, реєстрація
якого документами не підтверджена,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 в місті
Броварах по вулиці Київській, 306, родичі
не встановлені (експертиза № 14 від 09
січня 2014 року) (а.с.10).

11 червня 2014 року відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
Броварського міськрайонного
управління юстиції у Київській області
відмолено ОСОБА_1 у видачі свідоцтва
про смерть ОСОБА_5 у зв'язку із
невідповідністю даних, які вказані у
заяві, персональним даним, які
містяться в актовому записі про смерть
від 13 лютого 2014 року № 112 (а.с.15).

ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 в селі
Скрипчин Козелецького району
Чернігівської області. Батьки ОСОБА_1: -
ОСОБА_10 й - ОСОБА_11 (а.с. 7, 17).

Із копії архівної довідки Державного
архіву Чернігівської області від 20
травня 2014 року № П-963 видно, що
у книзі реєстрації актових записів про
одруження по Скрипчинській сільраді
Козелецького району Чернігівської
області за 1935 рік міститься актовий
запис № 4 від 15 жовтня 1935 року.
Наречений: ОСОБА_10, 24 роки, українець,
першим шлюбом. Наречена: ОСОБА_11, 22 роки,
українка, першим шлюбом. Прізвище після
шлюбу - в обох ОСОБА_10 (а.с.18).

Як вбачається із копії архівної
довідки Державного архіву
Чернігівської області від 22
травня 2014 року № П-977, в архівному фонді
Чернігівської духовної консисторії в
метричній книзі церкви в ім'я Різдва
Христового села Бобруйки Остерського
повіту Чернігівської губернії за 1918
рік міститься актовий запис про
народження № 4. Народився - ОСОБА_8. Дата
народження - ІНФОРМАЦІЯ_8 (за старим
стилем). Дата хрещення - 26 лютого 1918 року
(за старим стилем). Батьки: козак
с.Жадьки ОСОБА_14 і дружина його ОСОБА_13,
обидва православні (а.с.19).

18 червня 2014 року ОСОБА_1 звернулася до
Броварської міської державної
нотаріальної контори Київської
області із заявою про прийняття
спадщини після смерті її брата ОСОБА_5,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_6. За її заявою
відкрита спадкова справа до майна
померлого ОСОБА_5 (а.с. 37-42).

Відповідно до статті 16 Цивільного
кодексу України кожна особа має право
звернутися до суду за захистом свого
особистого немайнового або майнового
права та інтересу. Способами захисту
цивільних прав та інтересів можуть
бути: 1) визнання права; 2) визнання
правочину недійсним; 3) припинення дії,
яка порушує право; 4) відновлення
становища, яке існувало до порушення; 5)
примусове виконання обов'язку в натурі;
6) зміна правовідношення; 7) припинення
правовідношення; 8) відшкодування
збитків та інші способи відшкодування
майнової шкоди; 9)
відшкодування моральної (немайнової)
шкоди; 10) визнання незаконним рішення,
дій чи бездіяльності органу державної
влади, органу влади Автономної
Республіки Крим або органу місцевого
самоврядування, їхніх посадових і
службових осіб. Суд може захистити
цивільне право або інтерес іншим
способом, що встановлений договором
або законом.

Згідно із статтею 256 Цивільного
процесуального кодексу України (далі -
ЦПК України) суд розглядає справи про
встановлення факту: 1) родинних
відносин між фізичними особами;
2) перебування фізичної особи на
утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно
для призначення пенсії або одержання
допомоги по загальнообов'язковому
державному соціальному страхуванню;
реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу,
усиновлення; 5) проживання однією сім'єю
чоловіка та жінки без шлюбу; 6)
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті; 7) народження
особи в певний час у разі неможливості
реєстрації органом державної
реєстрації актів цивільного стану
факту народження; 8) смерті особи в
певний час у разі неможливості
реєстрації органом державної
реєстрації актів цивільного стану
факту смерті; 9) смерті особи, яка
пропала безвісти за обставин, що
загрожували їй смертю або дають
підстави вважати її загиблою від
певного нещасного випадку внаслідок
надзвичайних ситуацій техногенного та
природного характеру. У судовому
порядку можуть бути встановлені також
інші факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих чи майнових прав фізичних
осіб, якщо законом не визначено іншого
порядку їх встановлення.

За змістом статей 2, 9 Закону України
«Про державну реєстрацію актів
цивільного стану» від 01 липня 2010 року №
2398-VI актами цивільного стану є події та
дії, які нерозривно пов'язані з
фізичною особою і започатковують,
змінюють, доповнюють або припиняють її
можливість бути суб'єктом цивільних
прав та обов'язків. Державній
реєстрації підлягають народження
фізичної особи та її походження, шлюб,
розірвання шлюбу у випадках,
передбачених законом, зміна імені,
смерть. Державна реєстрація актів
цивільного стану проводиться шляхом
складення актових записів цивільного
стану, які містять персональні
відомості про особу та підтверджують
факт проведення цієї реєстрації.

Пунктом 2.13.1. «Правил внесення змін до
актових записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання»,
затверджених наказом Міністерства
юстиції України від 12 січня 2011 року
№ 96/5, передбачено, що підставою
для внесення змін в актові записи
цивільного стану, зокрема, є рішення
суду про установлення неправильності в
актовому записі цивільного стану та
інші, у яких зазначено про внесення
конкретних змін в актові записи
цивільного стану.

Оцінивши наголошені вище докази по
справі у їх сукупності, заслухавши
пояснення осіб, які беруть участь у
справі, суд приходить до висновку про
те, що позов підлягає задоволенню
частково із певною зміною формулювання
задоволених вимог.

Керуючись статтями 212 - 215 ЦПК України,
Броварський міськрайонний суд
Київської області,

в и р і ш и в:

Позов - задовольнити частково.

Встановити юридичний факт про те, що
ОСОБА_5, який народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Скрипчин
Козелецького району Чернігівської
області, й помер ІНФОРМАЦІЯ_6 в місті
Броварах Київської області, та ОСОБА_5,
на якого складено Актовий запис про
смерть від 13 лютого 2014 року № 112
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану Броварського
міськрайонного управління юстиції, є
однією й тією ж особою.

Встановити неправильність даних, які
ідентифікують ОСОБА_5, в
Актовому записі про смерть від 13 лютого
2014 року № 112, складеного відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану Броварського міськрайонного
управління юстиції, а саме щодо
прізвища й по батькові «ОСОБА_5» та
«ОСОБА_5».

Внести зміни в Актовий запис про смерть
від 13 лютого 2014 року № 112, складений
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану Броварського
міськрайонного управління юстиції,
щодо імені та по батькові померлого,
зазначивши прізвище «ОСОБА_5» замість
«ОСОБА_5» та по батькові «ОСОБА_5»
замість «ОСОБА_5».

У задоволенні решти позовних вимог -
відмовити.

Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду Київської області
через Броварський міськрайонний суд
шляхом подання апеляційної скарги
протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя
В.О.Василишин