РІШЕННЯ

Іменем України

01.10.2014 Кобеляцький районний суд
Полтавської області в складі:

головуючого судді -
Омельченко І.І.

при секретарі -
Логвиненко А.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Кобеляки
цивільну справу за позовом Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк» до
ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, -

ВСТАНОВИВ:

03 липня 2014 року ПАТ «ОТП Банк»,
звернувся до Кобеляцького районного
суду із позовом до ОСОБА_1 про
стягнення заборгованості, в якому
вказує, що відповідно до умов
кредитного договору № ML-D01/031/2008 від
08.04.2008 року відповідач отримала кредит
в розмірі 31 107,24 доларів США на
придбання нерухомого майна. Однак, в
порушення умов кредитного договору
відповідач не проводила чергові
платежі. Станом на 02.06.2014 року за
відповідачем по укладеному кредитному
договору рахується заборгованість на
загальну суму 20548,17 доларів США, що
еквівалентно 241 954,64 грн., та
заборгованість по штрафним санкціям -
47,69 грн., яку представник позивача
прохає стягнути із відповідача в
судовому порядку. Крім цього, позивач
прохає суд стягнути із ОСОБА_1
судові витрати.

Представник позивача, публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк» в
судове засідання не з'явився, але надав
письмову заяву, у якій просив справу
розглянути без його присутності та
повністю задовольнити позовні вимоги.

Відповідач, ОСОБА_1, в судовому
засіданні позов визнала частково, та
пояснила, що дійсно отримувала кошти та
визнає суму заборгованості в
доларовому еквіваленті, однак не
згідна виплачувати заборгованість
згідно курсу НБУ на день подачі позову
до суду.

Суд, заслухавши позивача,
розглянувши та вивчивши матеріали
справи, вважає, що позов підлягає
задоволенню.

Судом встановлено, що дійсно 08
квітня 2008 року між Закритим
акціонерним товариством «ОТП Банк» та
ОСОБА_1 був укладений кредитний договір
№ ML-D01/031/2008 , згідно якого банк надав
позичальнику кредит у сумі 31107,24
доларів США на придбання нерухомого
майна (а.с.6-17).

Правонаступником ЗАТ «ОТП Банк» є
Публічне акціонерне товариство «ОТП
Банк» (а.с. 19-20).

Відповідач за договором свої
зобов'язання належним чином не виконує,
станом на 02 червня 2014 року
заборгованість по кредиту становить
20548,17 доларів США, яка складається із:

- Заборгованість по кредиту - 19611,58
доларів США;

- Заборгованість по відсоткам - 936,59
доларів США,

що за офіційним курсом Національного
Банку України станом на день
проведення розрахунку становить 241954,64
грн. та заборгованість по штрафним
санкціям - 47,69 грн., (а.с. 18).

12 травня 2014 року на адресу ОСОБА_1
була направлена досудова вимога про
дострокове виконання зобов'язань за
кредитним договором (а.с. 29), однак
станом на 26 червня 2014 року відповіді не
отримано.

Згідно ст. 1049 ЦК України,
позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти у
такій самій сумі, що була передана йому
позикодавцем) у строк та порядку, що
встановлені договором.

Відповідно до ч.2 ст. 1050 Цивільного
кодексу України, якщо договором
встановлено обов'язок позичальника
повернути позику частинами (з
розстроченням), то в разі прострочення
повернення чергової частини
позикодавець має право вимагати
дострокового повернення частини
позики, що залишилась, та сплати
процентів, належних йому.

Згідно ст. 526 Цивільного кодексу
України, зобов'язання має виконуватись
належним чином, відповідно до умов
договору та вимог Цивільного Кодексу
України.

Статтею 629 ЦК України передбачено, що
договір є обов'язковим для виконання, а
в ч.1 ст. 625 ЦК України зазначено, що
боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.

Стаття 1054 ЦК України вказує, що за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірах та
на умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти. Статтею 612
ЦК України передбачено, що боржник,
який прострочив виконання
зобов'язання, відповідає перед
кредитором за завдані простроченням
збитки і за неможливість виконання, що
випадково настала після прострочення.

Постановою Судової палати у
цивільних справах Верховного Суду
України від 2 липня 2014 року, яка
згідно ст. 360-7 ЦПК України є
обов'язковою для всіх судів, викладена
правова позиція щодо стягнення боргу в
залежності від валюти, а саме Верховний
Суд дійшов до висновку про те, що
незалежно від валюти боргу (тобто
грошової одиниці, в якій визначена сума
зобов'язання) валютою платежу, тобто
засобом погашення грошового
зобов'язання і його виконання є
національна валюта України - гривня.

Відповідно, у національній валюті
України підлягають обчисленню і
стягненню і інші складові грошового
зобов'язання (пеня, штраф, неустойка,
проценти) та виплати, передбачені ст. 625
ЦК України.

Стягнення має проводитись відповідно
до офіційного курсу Національного
банку України.

На підставі викладеного слід
стягнути із ОСОБА_1 на користь ПАТ « ОТП
Банк» заборгованість за кредитним
договором 20548,17 доларів США, що станом
на день подачі позову до суду складає 241
954,64 грн. та 47,69 грн. - пеня за
прострочення виконання зобов'язань.

Крім цього, відповідно до ст. 88 ЦПК
України, із відповідача на користь
позивача слід стягнути і судові
витрати: 2420,03 грн. - за сплату судового
збору.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 209, 212, 214, 215, ЦПК
України; ст.ст. 10, 11, 15-16, 525, 526, 530, 541, 543,
548-554, 610-612, 625, 629, 1048-1050, 1054, 1055 ЦК України,
суд, -

ВИРІШИВ:

Позов ПАТ «ОТП Банк» задовольнити
.

Стягнути із ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ІПН НОМЕР_1, уродженки та мешканки
АДРЕСА_1, на користь Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк»(
код ЄДРПОУ 1685166) суму заборгованості за
кредитним договором № ML-D01/031/2008 від
08.04.2008 року в розмірі 20 548,17 дол. США, що
еквівалентно 241 954,64 грн., з яких 19611,58
дол. США (еквівалент 230926, 30 грн.) -
заборгованість по сплаті кредиту 936,59
дол. США (еквівалент 11028,34 грн.) -
заборгованість по сплаті відсотків за
користування кредитом за період з
15.01.2014 року по 01.06.2014 року, а також 47,69
грн. - пені за прострочення виконання
зобов'язань.

Стягнути із ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН
НОМЕР_1, уродженки та мешканки АДРЕСА_1,
на користь Публічного акціонерного
товариства «ОТП Банк» 2420,03 грн.
сплаченого судового збору.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Полтавської області через суд
першої інстанції шляхом подачі в 10-
денний строк з дня проголошення
рішення апеляційної скарги.

Суддя: