Справа № 191/4175/14-ц
Провадження № 2-о/191/77/14
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 жовтня 2014 року
м. Синельникове

Синельниківський міськрайонний суд
Дніпропетровської області у складі :

головуючого - судді Твердохліб А.В.

при секретарі - Яришевій Н.В.

розглянувши у судовому засіданні в
залі суду м. Синельникове цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа: Управління
пенсійного фонду України у м.
Синельниковому та Синельниківському
районі про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,
мотивуючи свої вимоги тим, що
Управління пенсійного фонду України у
м. Синельниковому та Синельниківському
районі відмовило йому у призначення
пенсії за віком, тому що:

1. У трудовій книжці колгоспника НОМЕР_1
- рік заповнення трудової книжки - 1971,
колгосп К.Маркса, Миролюбівської
сільради Синельниківського району
Дніпропетровської області, прізвище
заявника вказано ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1;

2. В архівній довідці наданій
Синельниківською районною радою
Дніпропетровської області, № 412 від
13.08.2014 року, про відпрацьовані дні та
заробітну плату у книгах обліку
трудового стажу та заробітку
колгоспників колгоспу імені Карла
Маркса, КСП «Миролюбівське»
Миролюбівської сільської ради
Синельниківського району
Дніпропетровської області за період
1971-2000 роки його прізвище вказано
«ОСОБА_1;

3. В архівній довідці наданій
Синельниківською районною радою
Дніпропетровської області, № 413 від
13.08.2014 року з відомостей про
нарахування заробітної плати
працівникам бригади № 3 колгоспу імені
Карла Маркса, КСП «Миролюбівське»
Миролюбівської сільської ради
Синельниківського району
Дніпропетровської області за період
1988-1992 роки прізвище заявника вказано
ОСОБА_1 тоді як згідно паспорта
громадянина України серії НОМЕР_2,
виданого 28 березня 2000 року
Синельниківським МРВ УМВС України у
Дніпропетровській області його
прізвище ОСОБА_1, тому довідки та
трудова книжка не можуть бути прийняті
для нарахування йому трудового стажу.

У трудовой книжці, у книгах обліку
трудового стажу про відпрацьовані дні
та заробітку колгоспників за період
1971-2000 роки, у відомостях про
нарахування заробітної плати
працівника бригади № 3 за період 1988-1992
роки при написанні прізвища заявника
були допущені помилки, про це свідчать
документи, які були видані йому на
протязі 1972-1998 років різними державними
установами, де його прізвище було
вказано правильно на підставі даних
його паспорту.

Встановлення факту приналежності
документів, де його прізвище вказано з
помилками, саме йому, необхідне йому
заявнику для призначення пенсії за
віком.

Просить встановити факт, що має
юридичне значення, а саме:

- трудова книжка колгоспника НОМЕР_1 на
ім'я «ОСОБА_1»- (російською мовою), рік
народження -1954, рік вступу в члени
колгоспу - 1971, рік заповнення трудової
книжки - 1971, колгосп ім. К- Маркса,
сільрада Миролюбівська, район
Синельниківський, область
Дніпропетровська;

- відомості з документів архівного
фонду колгоспу імені Карла Маркса, КСП
«Миролюбівське» Миролюбівської
сільської ради Синельниківського
району Дніпропетровської області у
книгах обліку трудового стажу та
заробітку колгоспників, відпрацьовані
дні та заробітна плата за період 1971-2000
роки на ім'я «ОСОБА_1 - архівна довідка №
412 від 13.08.2014 року, видана
Синельниківською районною радою
Дніпропетровської області;

- відомості архівного фонду колгоспу
імені Карла Маркса Миролюбівської
сільської ради Синельниківського
району Дніпропетровської області з
відомостей на нарахування заробітної
плати працівникам бригади № 3 та
заробітна плата за період 1988-1992 роки на
ім'я «ОСОБА_1 - архівна довідка № 413 від
13.08.2014 року, дійсно належать заявнику -
ОСОБА_1.

Заявник у судове засідання не з'явився,
але до його початку надав суду заяву,
згідно якої просить справу слухати за
його відсутності, заявлені вимоги
підтримує повністю та просить їх
задовольнити.

Представник заінтересованої особи до
початку судового засідання надав суду
заяву, згідно якої просить справу
слухати за його відсутності, заявлені
вимоги визнає.

У судовому засіданні оглянуті наступні
письмові докази:

- копія паспорту ОСОБА_1, серія НОМЕР_2
виданий Синельниківським МРВУМВС
України в Дніпропетровській області;

- копія довідки № 1338 від 26.08.2014 року
видана Управлінням пенсійного фонду
України в м. Синельниковому та
Синельниківському районі про
неможливість призначити пенсію за
віком ОСОБА_1;

- копія трудової книжки колгоспника
НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_1 (російською
мовою), рік народження -1954, рік вступу в
члени колгоспу - 1971, рік заповнення
трудової книжки - 1971, колгосп ім. К-
Маркса, сільрада Миролюбівська, район
Синельниківський, область
Дніпропетровська;

- копія архівної довідки № 412 від 13.08.2014
року, видана Синельниківською районною
радою Дніпропетровської області про
відпрацьовані дні та заробітну плату у
книгах обліку трудового стажу та
заробітку колгоспників колгоспу імені
Карла Маркса, КСП «Миролюбівське»
Миролюбівської сільської ради
Синельниківського району
Дніпропетровської області за період
1971-2000 роки прізвище вказано «ОСОБА_1;

- копія архівної довідки № 413 від 13.08.2014
року, наданої Синельниківською
районною радою Дніпропетровської
області з відомостей про нарахування
заробітної плати працівникам бригади
№ 3 колгоспу імені Карла Маркса, КСП
«Миролюбівське» Миролюбівської
сільської ради Синельниківського
району Дніпропетровської області за
період 1988-1992 роки, в яких прізвище
заявника вказано ОСОБА_1;

- копія атестату № НОМЕР_3 виданого 11
липня 1972 року ОСОБА_1 про закінчення
сільського професійно-технічного
училища № 3 с. Миролюбівка
Дніпропетровської області;

- копія військового квитка ОСОБА_1
НОМЕР_4 від 27 жовтня 1972 року;

- копія атестату про середню освіту
ОСОБА_1 (російською мовою), серія НОМЕР_5
від 22 червня 1979 року про закінчення
Синельниківської заочної середньої
школи Синельниківського району
Дніпропетровської області;

- копія актового запису про реєстрацію
шлюбу серія НОМЕР_6 від 29 квітня 1976 року,
виданого виконкомом Миролюбівської
сільської ради Синельниківського
району Дніпропетровської області, в
якому прізвище заявника вказано-
«ОСОБА_1»;

- копія довідки про одержання
ідентифікаційного номеру ОСОБА_1.

Відповідно до п. 6 ч.1 ст.256 ЦПК
України, у судовому порядку можуть бути
встановлені факти належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Суд дослідивши докази приходить до
висновку, що - трудова книжка
колгоспника НОМЕР_1 на ім'я «ОСОБА_1»-
(російською мовою), рік народження -1954,
рік вступу в члени колгоспу - 1971, рік
заповнення трудової книжки - 1971,
колгосп ім. К- Маркса, сільрада
Миролюбівська, район Синельниківський,
область Дніпропетровська;

- відомості з документів архівного
фонду колгоспу імені Карла Маркса, КСП
«Миролюбівське» Миролюбівської
сільської ради Синельниківського
району Дніпропетровської області у
книгах обліку трудового стажу та
заробітку колгоспників, відпрацьовані
дні та заробітна плата за період 1971-2000
роки на ім'я «ОСОБА_1 - архівна довідка №
412 від 13.08.2014 року, видана
Синельниківською районною радою
Дніпропетровської області;

- відомості архівного фонду колгоспу
імені Карла Маркса Миролюбівської
сільської ради Синельниківського
району Дніпропетровської області з
відомостей на нарахування заробітної
плати працівникам бригади № 3 та
заробітна плата за період 1988-1992 роки на
ім'я «ОСОБА_1 - архівна довідка № 413 від
13.08.2014 року, дійсно належать заявнику -
ОСОБА_1.

Таким чином, суд, дослідивши
матеріали справи та оцінивши їх у
сукупності, приходить до висновку, що
вимоги заявника підлягають
задоволенню у повному обсязі, як
законно обґрунтовані та підтверджені
документально

Керуючись ст.10, 60, 212, 256, ст. 257-259 ЦПК
України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, правовстановлюючих
документів, а саме:

- трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 на
ім'я «ОСОБА_1»- (російською мовою), рік
народження -1954, рік вступу в члени
колгоспу - 1971, рік заповнення трудової
книжки - 1971, колгосп ім. К- Маркса,
сільрада Миролюбівська, район
Синельниківський, область
Дніпропетровська;

- відомостей з документів архівного
фонду колгоспу імені Карла Маркса, КСП
«Миролюбівське» Миролюбівської
сільської ради Синельниківського
району Дніпропетровської області у
книгах обліку трудового стажу та
заробітку колгоспників, відпрацьовані
дні та заробітна плата за період 1971-2000
роки на ім'я «ОСОБА_1 - архівної довідки
№ 412 від 13.08.2014 року, виданої
Синельниківською районною радою
Дніпропетровської області;

- відомостей архівного фонду колгоспу
імені Карла Маркса Миролюбівської
сільської ради Синельниківського
району Дніпропетровської області з
відомостей на нарахування заробітної
плати працівникам бригади № 3 та
заробітна плата за період 1988-1992 роки на
ім'я «ОСОБА_1 - архівної довідки № 413 від
13.08.2014 року, виданої Синельниківською
районною радою Дніпропетровської
області.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Дніпропетровської області через
Синельниківський міськрайонний суд
шляхом подання апеляційної скарги на
рішення суду протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

Суддя: А. В. Твердохліб