Справа №461/2538/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 травня 2014 року Галицький
районний суд м.Львова

в складі:

головуючого судді Волоско
І.Р.

при секретарі Козак Т.С.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у залі суді в м. Львові
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
ОСОБА_2, ОСОБА_3 за участю
заінтересованої особи Відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану Реєстраційної служби
Зборівського районного управління
юстиції, Галицького відділу реєстрації
актів цивільного стану Львівського
міського управління юстиції про
внесення змін в актовий запис ,-

В С Т А Н О В И В:

заявники звернулися до суду із заявою
про внесення змін в актовий запис
покликаючись на те, що їх батько та
відповідно дід - ОСОБА_4 1925 року
народження, що народився в с.
Білокриниця Заложцевского району
Тернопільської області та громадянка
ОСОБА_5 1928 року народження, що
народилася в м. Львів, одружились 05.06.1952
р. про що в книзі записів актів
громадського стану про одруження 05.06.1952
р. зроблено відповідний запис за № 16.
Після реєстрації одруження дружині
присвоєно прізвище ОСОБА_5. Все своє
життя ОСОБА_4 вважав себе поляком, він
та його батьки, були хрещеними у
костелі, святкували усі релігійні
свята разом з поляками, вільно володіли
польською мовою, відносили себе до
польської громади, але через
побоювання розправи з ними в графі
національність змушені були зазначити
українець, тому у свідоцтві про
одруження батька в графі
національність зазначено українець, що
не відповідає дійсності, оскільки їх
батько та відповідно дідусь за
національністю був поляк. Він вважав
себе поляком, хрещений в костелі,
дотримувався польських традицій,
найближчі родичі по батьковій лінії
проживали і проживають в Республіці
Польща. Вказує на те, що встановлення
факту польської національності є
необхідне для встановлення польського
походження його роду, можливості
скористатися пільгами та гарантіями,
які надаються Республікою Польща
громадянам України польського
походження та нащадкам. Просить заяву
задоволити.

Заявники подали клопотання про
розгляд справи без її участі, у якому
вимоги заяви підтримали у повному
обсязі, просить заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи -
Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану Реєстраційної служби
Зборівського районного управління
юстиції у судове засідання не з'явився,
про причини своєї неявки суд не
повідомив, хоча належно був
повідомлений про час та місце слухання
справи.

Представник заінтересованої
особи - Галицького відділу РАЦС ЛМУЮ
подав заяву про розгляд справи без їх
участі, покликаючись на розсуд суду.

Відповідно до ст.169 ЦПК України,
суд вважає за можливе розглянути
справу у відсутності осіб, що
незявилися оскільки в матеріалах
справи є достатньо належних доказів
про права, обов'язки та взаємовідносини
сторін.

Перевіривши матеріали справи, суд
вважає, що заяву слід задовольнити.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1,
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Оліїв
Зборівського району Тернопільської
області. Відповідно до свідоцтва про
народження від 15.06.1960 року серії НОМЕР_1
її батько ОСОБА_4 в графі
національність зазначено Українець,
мати ОСОБА_5 зазначено Українка.
Заявниця ОСОБА_3, народилася
ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Львові. Відповідно до
свідоцтва про народження від 28 серпня
1975 р. серії НОМЕР_2 її мати ОСОБА_1 в
графі національність зазначено
Українка. Крім того, заявниця ОСОБА_2,
народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Львові.
Відповідно до свідоцтва про народження
від 10 серпня 1979 року серія НОМЕР_3 її
мати ОСОБА_1 в графі національність
зазначено Українка.

Відповідно до свідоцтва про одруження
від 05 червня 1952 року серія НОМЕР_4,
ОСОБА_4 1925 року народження та ОСОБА_5 1928
року народження, одружилися про що в
книзі записів актів громадського стану
про одруження 05.06.1952 р. зроблено
відповідний запис за № 16. Після
реєстрації одруження дружині
присвоєно прізвище ОСОБА_5.

Все своє життя ОСОБА_4 вважав себе
поляком, він та його батьки, були
хрещеними у костелі, святкували усі
релігійні свята разом з поляками,
вільно володіли польською мовою,
відносили себе до польської громади,
але через побоювання розправи з ними в
графі національність змушені були
зазначити українець, тому у свідоцтві
про одруження батька в графі
національність зазначено українець.

Відповідно до статті 22 Закону України
«Про державну реєстрацію актів
цивільного стану», внесення змін до
актового запису актів цивільного стану
проводиться відповідним органом
державної

реєстрації актів цивільного стану за
наявності достатніх підстав. Після
внесення змін до актового запису
цивільного стану заявнику повторно
видається свідоцтво про державну
реєстрацію акта цивільного стану.

Згідно ст. 11 Закону України «Про
національні меншини в Україні»,
громадяни України мають право вільно
обирати і відновлювати національність.
Примушення громадян у який би то не
було формі до відмовлення від своєї
національності не допускається.

В постанові Пленуму Верховного суду
України від 07.07.1995 року «Про практику
розгляду судами справ щодо
встановлення неправильності запису в
актах громадського стану» зазначено,
що при розгляді таких справ слід
врахувати, що в актових записах про
народження повинні міститись
відомості про національність батьків,
а якщо їх не було внесено чи
неправильно зазначено, то такий
актовий запис має бути доповнено
відповідно до рішення суду. Питання
щодо національності батьків, суд
вирішує на підставі письмових та інших
доказів.

Встановлення факту польської
національності є необхідне для
встановлення польського походження їх
роду, можливості скористатися пільгами
та гарантіями, які надаються
Республікою Польща громадянам України
польського походження та нащадкам.

Як встановлено в судовому
засіданні, що дійсно заявники та ОСОБА_4
за національністю є поляками, що
підтверджується матеріалами справи
які не викликають сумніву у їх
об'єктивності.

Таким чином, оцінюючи докази у їх
сукупності, суд приходить до висновку,
що позовні вимоги знайшли своє
ствердження в судовому засіданні, а
тому підлягають до задоволення.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 169, 212-215, 218, 256, 259 ЦПК
України, суд ,-

В И Р І Ш И В:

заяву задовольнити повністю.

Встановити факт, що ОСОБА_4 1925 року
народження, що народився в с.
Білокриниця Заложцевского району
Тернопільської області за
національністю був «поляк».

Встановити факт приналежності ОСОБА_1
до польської національності.

Встановити факт приналежності ОСОБА_3
до польської національності.

Встановити факт приналежності ОСОБА_2
до польської національності.

Зобовязати Галицький відділ
реєстрації актів цивільного стану
Львівського міського управління
юстиції внести зміни в актові записи,
що стосуються національної
приналежності ОСОБА_1, ОСОБА_3, ОСОБА_2.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана до апеляційного суду
Львівської області протягом десяти
днів з дня його проголошення. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні в судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії
рішення.

Суддя
І.Р.Волоско.