Справа № 405/8155/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

08 жовтня 2014 року Ленінський районний
суд м. Кіровограда в складі:

головуючого: Циганаш І.А.

при секретарі: Возлюбленій А.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Кіровограді цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 до
Вільшанської державної нотаріальної
контори про встановлення факту
родинних відносин,-

Встановив:

Заявник звернулася до суду з
вищевказаною заявою, вказав, що з метою
оформлення спадщини, що залишилась
після смерті її рідної сестри ОСОБА_2,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4, нею у
встановленому законом порядку було
подано заяву про вступ в спадщину до
Вільшанської державної нотаріальної
контори. Проте, нотаріусом було
виявлено розбіжності відомостей в
документах та надано роз'яснення
стосовно необхідності підтвердження
родинних відносин між нею та ОСОБА_2.
Після отримання роз'яснень, наданих
Вільшанською державною нотаріальною
конторою, вона звернулася до
Ленінського відділу державної
реєстрації актів цивільного стану в м.
Кіровограді, з заявою про внесення змін
до актового запису про народження та
про шлюб. Ленінським відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану в м. Кіровограді робився запит до
Державного архіву Кіровоградської
області. Проте, згідно висновку про
відмову у внесенні виправлень до
актового запису цивільного стану
вважається неможливим внести
виправлення до актового запису про
народження та про шлюб заявниці, в
зв'язку з відсутністю самих актових
записів. Просить встановити факт, що
вона являється рідною сестрою ОСОБА_2,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4.

Заявник в судовому засіданні заявлені
вимоги підтримала, просила їх
задовольнити, посилаючись на
обставини, викладені в заяві.

Представник заінтересованої особи в
судове засідання не з'явився, до суду
надав заяву про розгляд справи у його
відсутність, заперечень по справі не
має.

Заслухавши пояснення заявника,
дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заявлені вимоги ОСОБА_1
підлягають задоволенню зі слідуючих
підстав.

Згідно ст.10 ЦПК України цивільне
судочинство здійснюється на засадах
змагальності сторін. Кожна сторона
повинна довести ті обставини, на які
вона посилається як на підставу своїх
вимог або заперечень.

Статтею ст.11 ЦПК України передбачено,
що суд розглядає цивільні справи не
інакше як за зверненням фізичних чи
юридичних осіб, поданим відповідно до
цього Кодексу, в межах заявлених ними
вимог і на підставі доказів сторін та
інших осіб, які беруть участь у справі.

Згідно ст.60 ЦПК України кожна сторона
зобов'язана довести ті обставини, на
які вона посилається як на підставу
своїх вимог і заперечень. Докази
подаються сторонами та іншими особами,
які беруть участь у справі. Доказуванню
підлягають обставини, які мають
значення для ухвалення рішення у
справі і щодо яких у сторін та інших
осіб, які беруть участь у справі,
виникає спір. Доказування не може
ґрунтуватися на припущеннях.

У відповідності до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК
України суд розглядає справи про
встановлення фактів родинних відносин
між фізичними особами.

З копії свідоцтва про смерть серії
НОМЕР_1, виданого 27 листопада 2013 року
виконавчим комітетом Станкуватської
сільської ради Вільшанського району
Кіровоградської області видно, що
ІНФОРМАЦІЯ_4 померла ОСОБА_2 ( а.с. 7 ).

Судом встановлено, що батьками ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Мала Мазниця
Вільшанського району Кіровоградської
області та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3,
уродженки с. Мала Мазниця
Вільшанського району Кіровоградської
області являються ОСОБА_5 та ОСОБА_6 (
а.с. 9, 12 ).

Згідно копії свідоцтва про одруження
вбачається, що гр. ОСОБА_7 06 лютого 1959
року зареєстрував шлюб з гр. ОСОБА_8,
після реєстрації шлюбу дружині
присвоєно прізвище ОСОБА_7 ( а.с. 8 ).

З копії свідоцтва про шлюб видно, що гр.
ОСОБА_9 20 вересня 1961 року зареєстрував
шлюб з гр. ОСОБА_10, після реєстрації
шлюбу дружині присвоєно прізвище
ОСОБА_9 ( а.с. 11 ).

Згідно листа державного нотаріуса
Вільшанської державної нотаріальної
контори від 08.07.2014 року за №366/01-16,
адресованого ОСОБА_1 щодо оформлення
спадщини, що залишилась після смерті
ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4, та яка
за заявою ОСОБА_1 являється її рідною
сестрою, та у зв'язку з тим, що заявницею
не представлено всі необхідні
документи для встановлення родинних
відносин між заявницею та
спадкодавцем, тобто свідоцтво про
народження та про шлюб, державним
нотаріусом запропоновано надати
вказані документи або необхідну
інформацію для направлення
відповідних запитів до органів ДРАЦС.
При відсутності вищезазначених
документів чи інформації
запропоновано звернутись до суду для
встановлення факту родинних відносин (
а.с. 6 ).

З висновку про відмову у внесенні
виправлень до актового запису
цивільного стану від 02 вересня 2014 року
вбачається, що Ленінський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Кіровоградського міського управління
юстиції розглянув заяву гр. ОСОБА_1 про
внесення змін до актового запису про
народження №б/н від 20.09.1937 року,
складеного М.Мазницькою с/р
Вільшанського району Кіровоградської
області, а саме виправлення ім'я в
відомостях про дитину з «Дуся» на
«ОСОБА_8» , а також про внесення змін до
актового запису про шлюб заявниці №1
від 06.02.1959 року, складеного М.
Ольшанською с/р Вільшанського району
Кіровоградської області, а саме
виправлення ім'я в відомостях про
дружину з «ОСОБА_8» на «ОСОБА_8». Аналіз
документів, представлених заявницею та
зібраних відділом свідчить, що ім'я
«Дуся», яке зазначено в свідоцтві про
народження є скороченим варіантом
імені « ОСОБА_8», яке зазначено в
паспорті заявниці, але після
встановленої перевірки виявлено, що
актовий запис про народження дитини
заявниці, на підставі якого видавалось
свідоцтво про народження - відсутній.
Отже, внести виправлення неможливо в
зв'язку з відсутністю самого актового
запису, до якого просить внести зміни
заявниця. В актовому записі про шлюб
заявниці вказано її ім'я «ОСОБА_8», таке
ім'я не вказано в Словнику Власних імен
людей і відсутній зв'язок цього імені з
ім'ям « ОСОБА_8», як у заявниці в
паспорті. Тому неможливо внести зміни
до актового запису про шлюбу, а саме
виправити ім'я в відомостях про дружину
з «ОСОБА_8» на «ОСОБА_8» з причини, що
відсутній актовий запис про народження
заявниці, який міг би бути підставою
для внесення виправлень, а паспорт
заявниці - це документ, який посвідчує
особу та громадянство, він не може бути
підставою для внесення виправлень до
актового запису про шлюб, який складено
раніше ніж виданий паспорт, до того ж
таке ім'я не вказано в Словнику Власних
імен людей і відсутній зв'язок цього
імені з ім'ям «ОСОБА_8», яке носить
заявниця по паспорту ( а.с. 14 ).

Суд вважає, що в судовому засіданні
знайшов підтвердження факт, що має
юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 являється рідною сестрою
ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4, що
вбачається з матеріалів справи, тому
зібрані у справі докази та їх належна
оцінка вказують на наявність підстав
для задоволення заяви.

Факт, про встановлення якого просить
заявник, має для неї юридичне значення,
оскільки дає можливість реалізувати
своє право на оформлення спадщини.

На підставі вищевикладеного, керуючись
ст.ст. 10, 11, 57, 60, 79, 88, 212-215, 218, 234-235, 259 ЦПК
України, суд , -

Вирішив:

Заявлені вимоги ОСОБА_1 до Вільшанської
державної нотаріальної контори про
встановлення факту родинних відносин -
задовольнити в повному обсязі.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1
являється рідною сестрою ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_4.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку шляхом подачі
апеляційної скарги протягом 10 днів
після проголошення рішення через
Ленінський районний суд м. Кіровограда
до Апеляційного суду Кіровоградської
області. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Ленінського районного

суду м. Кіровограда
Циганаш І.А.