Справа № 204/8257/13-ц
Провадження № 2/204/489/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 березня 2014 року Красногвардійський
районний суд м. Дніпропетровська у
складі:

головуючої - судді Нізік О.В.

при секретарі - Таран К.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у м. Дніпропетровську
цивільну справу за позовом Публічного
акціонерного товариства «ПЕРШИЙ
УКРАЇНСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ БАНК» до
ОСОБА_2 про стягнення боргу за
кредитним договором, -

в с т а н о в и в:

07 листопада 2013 року позивач звернувся
до суду з вищевказаним позовом. В
обґрунтування заявлених вимог позивач
вказав на те, що 19 березня 2008 року між
ЗАТ "Перший Український Міжнародний
банк", правонаступником всіх прав та
зобов'язань якого є ПАТ "ПЕРШИЙ
УКРАЇНСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ БАНК" та
ОСОБА_2, був укладений Кредитний
договір № 6227873, відповідно до умов
якого відповідачці надано кредит у
розмірі - 49209,00 доларів США, що
підтверджується меморіальним ордером
№ 417042665 від 19.03. 2008 року, а ОСОБА_2
зобов'язалася використати кредит за
цільовим призначенням, сплатити
проценти за користування кредитом та
повернути Банку кредит частинами в
розмірах, в порядку та в строки,
визначені Кредитним договором.
Зобов'язання за договором відповідачка
не виконала, у зв'язку з чим станом на
14.10.2013 рік заборгованість ОСОБА_2 з
основної суми кредиту, процентів за
користування кредитом, пені за
порушення строків повернення кредиту і
сплати процентів за користування ним
та штрафів за порушення умов
Кредитного договору становить - 66630,88
доларів США, з яких: заборгованість за
сумою кредиту складає 47747,59 доларів США;
заборгованість за непогашеними
відсотками за користування кредитом
складає 13727,54 доларів США; сума пені за
порушення строків виконання
зобов'язань за Кредитним договором
складає еквівалент 4663,36 доларів США;
сума штрафів за порушення обов'язків,
передбачених пп. 4.3.2-4.3.6 Кредитного
договору, складає еквівалент 492,09
доларів США. Просив стягнути з ОСОБА_2,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1, місце
проживання: АДРЕСА_1 на користь ПАТ
«ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ БАНК»
(місцезнаходження: 83001, м. Донецьк, вул.
Університетська, 2А; )
заборгованість за кредитним договором
№ 6227873 від 19.03.2008 року в загальному
розмірі, що станом на 14.10.2013 рік 66630,88
доларів США, з яких: заборгованість за
сумою кредиту складає 47747,59 доларів США;
заборгованість за непогашеними
відсотками за користування кредитом
складає 13727,54 доларів США; сума пені за
порушення строків виконання
зобов'язань за Кредитним договором
складає еквівалент 4663,36 доларів США;
сума штрафів за порушення обов'язків,
передбачених пп. 4.3.2-4.3.6 Кредитного
договору, складає еквівалент 492,09
доларів США.; всі судові витрати
віднести на рахунок відповідачів.

У судове засідання представник
позивача не з'явився, надав до суду
заяву в якій просив розглянути справу
за його відсутності, позовні вимоги
підтримав у повному обсязі.

Відповідачка у судове засідання не
з'явилася, представник відповідачки
надав до суду письмову заяву в якій
позовні вимоги визнав у повному обсязі,
просив розглянути справу без його
відповідачки та її представника.

Враховуючи те, що сторони, будучи
належним чином повідомлені про час та
місце розгляду справи, до судового
засідання не з'явились, надали письмові
заяви, відповідно до ст. 197 ЦПК України,
фіксування судового засідання за
допомогою звукозаписувального
технічного запису не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд
дійшов висновку, що позовні вимоги
підлягають задоволенню з наступних
підстав.

Згідно ст. 3 ЦПК України кожна особа
має право в порядку, встановленому
цим Кодексом, звернутися до суду за
захистом своїх порушених, невизнаних
або оспорюваних прав, свобод чи
інтересів.

Відповідно до ст. 11 ЦПК України, суд
розглядає цивільні справи не інакше як
за зверненнями фізичних чи юридичних
осіб, поданим відповідно до цього
Кодексу, в межах заявлених ними вимог і
на підставі доказів сторін та інших
осіб, які беруть участь у справі. Особа,
яка бере участь у справі,
розпоряджається своїми правами щодо
предмета спору на власний розсуд.
Згідно ст. 10 ЦПК України, кожна сторона
повинна довести ті обставини, на які
вона посилається як на підставі своїх
вимог або заперечень, крім випадків,
встановлених цим Кодексом.

Згідно ст. 60 ЦПК України кожна сторона
зобов'язана довести ті обставини, на
які вона посилається як на підставу
своїх вимог і заперечень.

Відповідно до ст. 57 ЦПК України
доказами є будь-які фактичні дані, на
підставі яких суд встановлює наявність
або відсутність обставин, що
обґрунтовують вимоги і заперечення
сторін, та інших обставин, які мають
значення для вирішення справи.

Згідно ст. 58 ЦПК України належними є
докази, які містять інформацію щодо
предмета доказування. Суд не бере до
розгляду докази, які не стосуються
предмета доказування.

Відповідно до ч. 2 ст. 124 Конституції
України юрисдикція судів поширюється
на всі правовідносини, що виникають
у державі.

Відповідно до ст. 526 ЦК України
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору та
вимог закону.

Як встановлено в судовому засіданні, 19
березня 2008 року між ЗАТ "Перший
Український Міжнародний банк",
правонаступником всіх прав та
зобов'язань якого є ПАТ "ПЕРШИЙ
УКРАЇНСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ БАНК" та
ОСОБА_2, був укладений Кредитний
договір № 6227873, відповідно до умов
якого відповідачці надано кредит у
розмірі - 49209,00 доларів США, що
підтверджується меморіальним ордером
№ 417042665 від 19.03. 2008 року, а ОСОБА_2
зобов'язалася використати кредит за
цільовим призначенням, сплатити
проценти за користування кредитом та
повернути Банку кредит частинами в
розмірах, в порядку та в строки,
визначені Кредитним договором.

Позивач свої зобов'язання виконав
належним чином, надав кредитні кошти,
проте відповідачка взяті на себе
зобов'язання належним чином не
виконала, у зв'язку з чим за договором
виникла заборгованість.

Відповідно до пункту 1 статті 1048
Цивільного кодексу України розмір і
порядок отримання процентів за
договором позики встановлюється
договором. Правила статті 1048
Цивільного кодексу України
поширюються й на кредитний договір
(пункт 2 статті 1054 Цивільного кодексу
України).

Умови нарахування та сплати процентів
за користування кредитом встановлені
пунктами 1.3, 3.1, 3.3 вказаного Кредитного
договору. Проценти за користування
кредитом за період часу з 19.03.2008 р. по
05.06.2012 р. ОСОБА_2 здійснювалась сплата,
однак починаючи з 05.06.2012 р. ОСОБА_2
повністю припинив виконання взятих на
себе зобов'язань щодо сплати процентів
за користування кредитом. Таким чином,
сума нарахованих та несплачених
процентів за Кредитним договором за
користування кредитом станом на 14.10.2013
рік включно складає - 13727,54 доларів США.

Починаючи з 17.05.2011 року ОСОБА_2 також не
виконується зобов'язання щодо
своєчасного повернення кредиту.
Вищевикладене свідчить про настання
несприятливої події, передбаченої пп. 1
п. 3.5.7 Кредитного договору, а саме:
«затримання сплати частини кредиту
та/або сплати процентів за
користування кредитом порівняно з
умовами Кредитного договору на 1 (один)
календарний місяць».

Відповідно до ч. 10 ст. 11 Закону України
«Про захист прав споживачів» і п. п. 3.5.7.,
3.5.8. Кредитного договору у випадку
настання зазначеної вище події Банк
набуває право вимагати від ОСОБА_2
достроково повернути виданий кредит
разом із розрахованими процентами, а
ОСОБА_2 зобов'язана виконати таку
вимогу Банку і повернути отриманий
кредит в повному обсязі разом із
процентами за користування кредитом, в
строк не пізніше 30 (тридцяти)
календарних днів з моменту отримання
відповідної вимоги.

Враховуючи вищевикладене, позивач 05
серпня 2013 року, керуючись ч. 10 ст. 11
Закону України «Про захист прав
споживачів», п. 2 ст. 1050 Цивільного
кодексу України та п.п. 3.5.7, 3.5.8.
Кредитного договору, направив ОСОБА_2
рекомендованим листом, вказану у ст. 7
Кредитного договору, письмову Вимогу
(Вих. № DNI-61/641 від 01 серпня 2013 року) про
дострокове повернення всієї суми
кредиту та нарахованих процентів за
користування кредитом.

Відповідно до п. 6.6. ст. 6 Кредитного
договору «будь-які повідомлення та
документи, які надаються Банком
Позичальнику згідно умов Кредитного
договору, повинні бути викладені в
письмовій формі, та будуть вважатись
наданими належним чином, якщо вони
надіслані рекомендованим листом або
телеграмою за місцем проживання
Позичальника, вказаним у статті 7
Кредитного договору.». Жодних
повідомлень ОСОБА_2 про зміну її
реквізитів, вказаних у Кредитному
договорі, позивач не отримував.

Відповідно, передбачений чинним
законодавством України та Кредитним
договором 30-денний строк на виконання
Відповідачкою вимоги Банку достроково
повернути кредит в повному об'ємі разом
з нарахованими процентами та пенею за
порушення строків виконання
зобов'язань за Кредитним договором або
усунути порушення умов Кредитного
договору закінчився 11 вересня 2013 року.
Однак, в порушення п. 3.5.8 Кредитного
договору зазначені вимоги Позивача не
були виконані відповідачкою у вказаний
строк, у зв'язку з чим починаючи з 12
вересня 2013 року у ОСОБА_2 виникла
прострочена заборгованість перед
Банком за основною сумою кредиту в
повному обсязі.

Таким чином, заборгованість ОСОБА_2
перед Позивачем за основною сумою
кредиту станом на 14 жовтня 2013 рік
включно складає - 47747,59 доларів США.

Пункт 5.2 Кредитного договору
встановлює, що у разі порушення ОСОБА_2
зобов'язань з повернення кредиту та/або
сплати процентів за користування
кредитом, ОСОБА_2 зобов'язана сплатити
на користь Позивача пеню у розмірі
подвійної облікової ставки
Національного банку України, що діяла у
період, за який сплачується пеня, за
кожен день прострочення.

Загальна сума пені за порушення
строків повернення основної суми
кредиту та сплати процентів за
користування кредитом за Кредитним
договором згідно розрахунку
заборгованості станом на 14 жовтня 2013
рік складає - 4663,36 долари США, з яких:
сума пені за порушення строків
повернення основної суми кредиту в
період з 15.11.2012 р. по 14.10.2013 р.- 3326,09 долари
США; сума пені за порушення строків
сплати процентів в період з 15.11.2012 р. по
14.10.2013 р.- 1337,57 долари США.

Згідно п. 5.5. Кредитного договору за
кожен випадок порушення Позичальником
обов'язків, передбачених п.п. 4.3.2. - 4.3.6.
Кредитного договору, Позичальник
зобов'язаний сплатити на користь Банку
штраф у розмірі 1 % (Один процент) від
суми одержаного кредиту.

У зв'язку з невиконанням п.4.3.3.
Кредитного договору ОСОБА_2 зобов'язана
сплатити на вимогу Банку на його
користь штраф у розмірі 1 % (Один
процент) від суми одержаного кредиту.

Таким чином, непогашена заборгованість
за сумою штрафу за порушення ОСОБА_2
обов'язків, встановленого п. 4.3.2. - 4.3.6.
Кредитного договору станом на 14.10.2013 р.
(включно) складає еквівалент 492,09
доларів США.

Станом на 14 жовтня 2013 рік
заборгованість ОСОБА_2 з основної суми
кредиту, процентів за користування
кредитом, пені за порушення строків
повернення кредиту і сплати процентів
за користування ним та штрафів за
порушення умов Кредитного договору
становить - 66630,88 доларів США, з яких:
заборгованість за сумою кредиту
складає 47747,59 доларів США;
заборгованість за непогашеними
відсотками за користування кредитом
складає 13727,54 доларів США; сума пені за
порушення строків виконання
зобов'язань за Кредитним договором
складає еквівалент 4663,36 доларів США;
сума штрафів за порушення обов'язків,
передбачених пп. 4.3.2-4.3.6 Кредитного
договору, складає еквівалент 492,09
доларів США.

Частиною 1 ст. 527 ЦК України передбачено,
що боржник зобов'язаний виконати свій
обов'язок, а кредитор - прийняти
виконання особисто, якщо інше не
встановлено договором або законом, не
випливає із суті зобов'язання.

За змістом ст. 610 ЦК України порушенням
зобов'язання є його невиконання або
виконання з порушенням умов,
визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання).

Відповідно до ст. 629 ЦК України, договір
є обов'язковим для виконання сторонами.

Відповідно до ч.1 ст. 1049 ЦК України
позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику у строк та в
порядку, що встановлені договором.

Згідно з ч. 2 ст. 1050 ЦК України, якщо
договором встановлений обов'язок
позичальника повернути позику
частинами, то в разі прострочення
повернення чергової частини
позикодавець має право вимагати
дострокового повернення частини
позики, що залишилася, та сплати
процентів, належних йому відповідно до
ст. 1048 цього Кодексу України.

Частиною 1 ст. 1054 ЦК України визначено,
що за кредитним договором банк або інша
фінансова установа, (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Згідно ст. 1054 ЦК України, за кредитним
договором банк або інша фінансова
установа (кредитор) зобов'язана надати
грошові кошти (кредит) позичальнику в
розмірі і на умовах, передбачених
договором, а позичальник зобов'язаний
повернути кредит і сплатити відсотків.

Відповідно до Постанови Пленуму ВСС
України з розгляду цивільних та
кримінальних справ від 30.03.2012р. № 5 «Про
практику застосування судами
законодавства при вирішенні спорів, що
виникають із кредитних правовідносин »
п. 12., у разі якщо кредит правомірно
наданий в іноземній валюті та
кредитодавець (позивач) просить
стягнути кошти в іноземній валюті, суд
у резолютивній частині рішення
зазначає про стягнення таких коштів
саме в іноземній валюті, що відповідає
вимогам частини третьої статті 533 ЦК.
Разом із тим як за пред'явлення позову,
так і при його вирішенні судом, ціна
якого визначається в іноземній валюті,
судовий збір сплачується позивачем або
стягується судом у гривнях із
урахуванням офіційного курсу гривні до
іноземної валюти, встановленого
Національним банком України на день
сплати.

Враховуючи вищевикладене, зважаючи на
те, що відповідачем визнано позов у
повному обсязі, суд вважає за
необхідне, позовні вимоги Банку
задовольнити у повному обсязі,
стягнути з ОСОБА_2, ідентифікаційний
номер НОМЕР_1, місце проживання: АДРЕСА_1
на користь Публічного акціонерного
товариства «ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ
МІЖНАРОДНИЙ БАНК» (місцезнаходження:
83001, м. Донецьк, вул. Університетська, 2А;
) заборгованість за
кредитним договором № 6227873 від 19
березня 2008 року станом на 14 жовтня 2013
року у сумі 66630,88 доларів США, з яких:
заборгованість за сумою кредиту
складає 47747,59 доларів США;
заборгованість за непогашеними
відсотками за користування кредитом
складає 13727,54 доларів США; сума пені за
порушення строків виконання
зобов'язань за Кредитним договором
складає еквівалент 4663,36 доларів США;
сума штрафів за порушення обов'язків,
передбачених пп. 4.3.2-4.3.6 Кредитного
договору, складає еквівалент 492,09
доларів США.

Відповідно до ч. 1 ст. 88 ЦПК України суд
вважає за необхідне стягнути з ОСОБА_2,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1, місце
проживання: АДРЕСА_1 на користь
Публічного акціонерного товариства
«ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ БАНК»
(місцезнаходження: 83001, м. Донецьк, вул.
Університетська, 2А; )
судовий збір у сумі 3441 грн. 00 коп.

На підставі викладеного, керуючись
статтями 41, 42, 99 Конституції України,
статтею 1 Першого протоколу до
Конвенції про захист прав людини і
основоположних свобод (РИМ, 04.XI.1950), а
також враховувати, що кредитні
відносини врегульовано, зокрема,
главами 52, 53, 71, 526, 527, 553, 554, 610, 629, 1049, 1050,
1054 Цивільного кодексу України,
законами України: від 7 грудня 2000 року №
2121-III "Про банки і банківську
діяльність", від 2 жовтня 1992 року № 2654-XII
"Про заставу", від 5 червня 2003 року № 898-IV
"Про іпотеку", від 18 листопада 2003 року №
1255-IV "Про забезпечення вимог
кредиторів та реєстрацію обтяжень"; від
19 червня 2003 року № 979-IV "Про іпотечне
кредитування, операції з
консолідованим іпотечним боргом та
іпотечні сертифікати"; від 1 липня 2004
року № 1952-IV "Про державну реєстрацію
речових прав на нерухоме майно та їх
обтяжень"; Декретом Кабінету Міністрів
України від 19 лютого 1993 року № 15-93 "Про
систему валютного регулювання і
валютного контролю" , ст. 10, 11, 15, 57-60, 88,
209, 212-215 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги Публічного
акціонерного товариства «ПЕРШИЙ
УКРАЇНСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ БАНК» до
ОСОБА_2 про стягнення боргу за
кредитним договором - задовольнити у
повному обсязі.

Стягнути з ОСОБА_2, ідентифікаційний
номер НОМЕР_1, місце проживання: АДРЕСА_1
на користь Публічного акціонерного
товариства «ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ
МІЖНАРОДНИЙ БАНК» (місцезнаходження:
83001, м. Донецьк, вул. Університетська, 2А;
) заборгованість за
кредитним договором № 6227873 від 19
березня 2008 року станом на 14 жовтня 2013
року у сумі 66630,88 доларів США, з яких:
заборгованість за сумою кредиту
складає 47747,59 доларів США;
заборгованість за непогашеними
відсотками за користування кредитом
складає 13727,54 доларів США; сума пені за
порушення строків виконання
зобов'язань за Кредитним договором
складає еквівалент 4663,36 доларів США;
сума штрафів за порушення обов'язків,
передбачених пп. 4.3.2-4.3.6 Кредитного
договору, складає еквівалент 492,09
доларів США.

Стягнути з ОСОБА_2, ідентифікаційний
номер НОМЕР_1, місце проживання: АДРЕСА_1
на користь Публічного акціонерного
товариства «ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ
МІЖНАРОДНИЙ БАНК» (місцезнаходження:
83001, м. Донецьк, вул. Університетська, 2А;
) судовий збір у сумі 3441
грн. 00 коп.

Рішення суду може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Дніпропетровської області через
Красногвардійський районний суд м.
Дніпропетровська шляхом подачі в
десятиденний строк з дня проголошення
рішення апеляційної скарги.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя
О.В.
Нізік