Справа №493/1991/14-ц
Провадження № 2/493/630/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15.10.2014 року Балтський районний суд
Одеської області в складі:

ГОЛОВУЮЧОГО - СУДДІ ІЛЬНІЦЬКОЇ
О.М.

ПРИ СЕКРЕТАРІ
ПОГРЕБНЮК Л.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Балті
цивільну справу за позовом ПАТ
«УкрСиббанк» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про
стягнення суми заборгованості за
договором про надання споживчого
кредиту, процентів нарахованих за
користування кредитом та пені,

В С
Т А Н О В И В:

17.09.2014 р. ПАТ «УкрСиббанк» звернулося
до суду з позовом до ОСОБА_1 та ОСОБА_2
про стягнення суми заборгованості за
договором про надання споживчого
кредиту, процентів нарахованих за
користування кредитом та пені.

Свою вимогу позивач мотивує тим, що
29.09.2006 р. між АКІБ «УкрСиббанк» та
ОСОБА_1 укладено договір про надання
споживчого кредиту № 0.

Згідно з вимогами ЗУ «Про акціонерні
товариства» № 514-VI від 17.09.2008 року були
внесені зміни у Статут АКІБ
«УкрСиббанк», відповідно до яких нове
повне найменування банку стало - ПАТ
«УкрСиббанк».

Згідно до умов кредитного договору,
банк надав позичальнику кредит в
іноземній валюті в сумі 12000 доларів США,
а відповідач зобов'язався повернути
наданий кредит у повному обсязі не
пізніше 29.09.2021 року, згідно з графіком
погашення кредиту, якщо тільки не буде
застосовано інший термін повернення
кредиту відповідно до умов договору, та
сплачувати протягом 30 календарних
днів, рахуючи з дати видачі кредиту,
проценти за користування кредитом в
розмірі 10,3 % річних. По закінченню цього
строку та кожного наступного місяця
кредитування, процентна ставка
підлягає перегляду відповідно до умов
кредитного договору. У випадку, якщо
банк не повідомив позичальника про
зміну розміру процентної ставки на
наступний місяць строку кредитування в
порядку передбаченому кредитним
договором, застосовується розмір
процентної ставки, діючий за цим
договором в попередньому місяці. Також
сторони домовились, що за умови
кредитного договору може бути
встановлений новий розмір процентної
ставки за користування кредитом у разі
настання будь-якої з обставин,
передбачених п. п. 1.1. - 1.3.2. кредитного
договору.

Відповідно Додатку № 1 до кредитного
договору, погашення кредиту повинно
відбуватися щомісячно, не пізніше
визначеного числа кожного
календарного місяця протягом всього
строку дії договору.

Погашення нарахованих процентів,
згідно з п. 1.3.4. кредитного договору,
відбувається з 01 по 10 число (включно)
кожного місяця, наступного за тим, за
який були нараховані проценти.

23 червня 2011 року між сторонами за
кредитним договором було укладено
Додаткову угоду № 2, якою сторони
домовились внести наступні зміни: 1) для
ідентифікації договору можуть
застосовуватись як номер договору,
зазначений при його укладенні, а саме №
0, так і реєстраційний номер
договору в системі обліку банку, а саме
№ 0, а також № 0; 2) банк надає
позичальнику кредит (грошові кошти) у
формі кредитної лінії з лімітом
кредитної лінії у базовій валюті, що
дорівнює 134407,16 грн.; 3) кредитування
позичальника здійснюється шляхом
перерахування кредитних коштів на
поточний рахунок позичальника НОМЕР_3
відкритий позичальником у банку; 4)
ліміт кредитної лінії, встановлений в
Додатковій угоді, включає в себе суму
кредиту, виданого позичальнику по
договору до підписання Додаткової
угоди та зменшується на суму
погашеного кредиту в день такого
погашення, при цьому подальше
збільшення ліміту кредитної лінії не
здійснюється; 5) на дату укладання
Додаткової угоди позичальнику
надається транш в національній валюті
в розмірі 67203,58 грн.; 6) викладено Додаток
№ 1 до кредитного договору в новій
редакції; 7) з 23.06.2011 року за
використання кредитних коштів у межах
установленого терміну кредитування
встановлюється процентна ставка у
розмірі 10,3 % річних, а з 23.06.2012 року за
використання кредитних коштів у межах
установленого терміну кредитування
встановлюється процентна ставка у
розмірі 12,3 % річних, якщо після
підписання цієї Додаткової угоди не
буде встановлена інша процентна ставка
згідно до умов кредитного договору.

Позивач виконав взяті на себе
зобов'язання в повному обсязі.

Відповідно до умов Додаткової угоди № 2
до кредитного договору банк надав
позичальнику кредит шляхом
зарахування кредитних коштів на
поточний рахунок позичальника НОМЕР_3 у
банку, для подальшого їх використання
за цільовим призначенням.

Всупереч умов кредитного договору
відповідач з червня 2013 року не здійснює
платежів для погашення суми
заборгованості по кредиту у
встановлені договором строки та
розмірі, та має заборгованість по
нарахованим процентам, чим порушує
взяті на себе зобов'язання. Таким чином,
у разі невиконання або неналежного
виконання позичальником умов Договору
банк має право вимагати дострокового
повернення кредиту, сплати процентів,
за порушення строків повернення
кредитної заборгованості передбачена
сплата пені.

Згідно з п. 7.1. кредитного договору, за
порушення термінів повернення кредиту,
та/або процентів за кредит, та/або
комісій, відповідач сплачує позивачу
додатково до встановленої процентної
ставки за кредит пеню в розмірі
подвійної облікової ставки НБУ від
суми простроченого платежу за кожен
день такого прострочення.

В якості забезпечення наданого кредиту
29.09.2006 р. між банком та ОСОБА_2 укладено
договір поруки № 46240.

23 червня 2011 року між банком та
поручителем було укладено Додаткову
угоду № 1 до договору поруки, якою
відповідачка надала згоду
забезпечувати порукою змінене основне
зобов'язання за кредитним договором.

Відповідно до умов договору поруки
поручитель взяв на себе зобов'язання
перед банком відповідати по борговим
зобов'язанням боржника, в т.ч. щодо
повернення суми кредиту, сплати
процентів за його користування,
неустойки (пені), в розмірі, строки та у
випадках передбачених Кредитним
договором.

ОСОБА_1 не виконує свої зобов'язання
за кредитним договором і не сплачує
проценти за користування кредитом та
не здійснює повернення кредиту, у
терміни, визначені у графіку
повернення, у зв'язку з чим станом на
21.08.2014 р. у нього утворилася
заборгованість в загальній сумі 61954,80
грн., в т.ч. заборгованість за кредитом -
54608,29 грн., заборгованість за відсотками
- 7346,51 грн., пені за порушення термінів
повернення кредиту та сплати процентів
за кредит - 1226,95 грн. В добровільному
порядку відповідачі не погашають борг,
не дивлячись на неодноразові
нагадування зі сторони банку.

Представник ПАТ «УкрСиббанк» в судове
засідання не з'явився, але надав заяву в
якій просить справу розглядати у його
відсутності, позовні вимоги підтримує
та просить суд задовольнити позов в
повному обсязі, не заперечує проти
заочного розгляду справи.

Відповідачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в судове
засідання не з'явилися, але надали
заяви в яких просять справу розглядати
у їх відсутності, позовні вимоги
позивача визнають.

Розглянувши позов в межах заявлених
вимог, з огляду на ствердження
позивача, вивчивши матеріали справи,
надавши належну оцінку представленим
доказам, суд дійшов висновку, що позов
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

29.09.2006 р. між АКІБ «УкрСиббанк» та
ОСОБА_1 укладено договір про надання
споживчого кредиту № 0.

Згідно з вимогами ЗУ «Про акціонерні
товариства» № 514-VI від 17.09.2008 року були
внесені зміни у Статут АКІБ
«УкрСиббанк», відповідно до яких нове
повне найменування банку стало - ПАТ
«УкрСиббанк».

Згідно до умов кредитного договору,
банк надав позичальнику кредит в
іноземній валюті в сумі 12000 доларів США,
а відповідач зобов'язався повернути
наданий кредит у повному обсязі не
пізніше 29.09.2021 року, згідно з графіком
погашення кредиту, якщо тільки не буде
застосовано інший термін повернення
кредиту відповідно до умов договору, та
сплачувати протягом 30 календарних
днів, рахуючи з дати видачі кредиту,
проценти за користування кредитом в
розмірі 10,3 % річних. По закінченню цього
строку та кожного наступного місяця
кредитування, процентна ставка
підлягає перегляду відповідно до умов
кредитного договору. У випадку, якщо
банк не повідомив позичальника про
зміну розміру процентної ставки на
наступний місяць строку кредитування в
порядку передбаченому кредитним
договором, застосовується розмір
процентної ставки, діючий за цим
договором в попередньому місяці. Також
сторони домовились, що за умови
кредитного договору може бути
встановлений новий розмір процентної
ставки за користування кредитом у разі
настання будь-якої з обставин,
передбачених п. п. 1.1. - 1.3.2. кредитного
договору.

Відповідно Додатку № 1 до кредитного
договору, погашення кредиту повинно
відбуватися щомісячно, не пізніше
визначеного числа кожного
календарного місяця протягом всього
строку дії договору.

Погашення нарахованих процентів,
згідно з п. 1.3.4. кредитного договору,
відбувається з 01 по 10 число (включно)
кожного місяця, наступного за тим, за
який були нараховані проценти.

23 червня 2011 року між сторонами за
кредитним договором було укладено
Додаткову угоду № 2, якою сторони
домовились внести наступні зміни: 1) для
ідентифікації договору можуть
застосовуватись як номер договору,
зазначений при його укладенні, а саме №
0, так і реєстраційний номер
договору в системі обліку банку, а саме
№ 0, а також № 0; 2) банк надає
позичальнику кредит (грошові кошти) у
формі кредитної лінії з лімітом
кредитної лінії у базовій валюті, що
дорівнює 134407,16 грн.; 3) кредитування
позичальника здійснюється шляхом
перерахування кредитних коштів на
поточний рахунок позичальника НОМЕР_3
відкритий позичальником у банку; 4)
ліміт кредитної лінії, встановлений в
Додатковій угоді, включає в себе суму
кредиту, виданого позичальнику по
договору до підписання Додаткової
угоди та зменшується на суму
погашеного кредиту в день такого
погашення, при цьому подальше
збільшення ліміту кредитної лінії не
здійснюється; 5) на дату укладання
Додаткової угоди позичальнику
надається транш в національній валюті
в розмірі 67203,58 грн.; 6) викладено Додаток
№ 1 до кредитного договору в новій
редакції; 7) з 23.06.2011 року за
використання кредитних коштів у межах
установленого терміну кредитування
встановлюється процентна ставка у
розмірі 10,3 % річних, а з 23.06.2012 року за
використання кредитних коштів у межах
установленого терміну кредитування
встановлюється процентна ставка у
розмірі 12,3 % річних, якщо після
підписання цієї Додаткової угоди не
буде встановлена інша процентна ставка
згідно до умов кредитного договору.

Відповідно до умов Додаткової угоди № 2
до кредитного договору банк надав
позичальнику кредит шляхом
зарахування кредитних коштів на
поточний рахунок позичальника НОМЕР_3 у
банку, для подальшого їх використання
за цільовим призначенням.

Згідно ст. 526 ЦК України зобов'язання
має виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог
цього Кодексу, інших актів цивільного
законодавства.

Ст. 530 ЦК України передбачено, якщо у
зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін).

У разі порушення боржником
зобов'язання - несвоєчасного виконання
- він повинен сплатити кредиторові пеню
(ст. 549 ЦК України).

Всупереч зазначеним вимогам ОСОБА_1
порушує умови договору та в обумовлені
договором про кредит строки не виконує
свої зобов'язання по поверненню
кредиту.

Станом на 21.08.2014 р. заборгованість за
кредитом склала 61954,80 грн., в т.ч.
заборгованість за кредитом - 54608,29 грн.,
заборгованість за відсотками - 7346,51
грн., пені за порушення термінів
повернення кредиту та сплати процентів
за кредит - 1226,95 грн.

29.09.2006 р. між ПАТ «УкрСиббанк» та ОСОБА_2
укладено договір поруки № 46240.

23 червня 2011 року між банком та
поручителем було укладено Додаткову
угоду № 1 до договору поруки, якою
відповідачка надала згоду
забезпечувати порукою змінене основне
зобов'язання за кредитним договором.

Договір поруки відповідає вимогам ст.
553 ЦК України. За умовами вказаного
договору ОСОБА_2 поручилася за всі
зобов'язання боржника ОСОБА_1 перед
банком по сплаті будь-яких сум, що
виникають згідно з положенням
Кредитного договору, в т.ч. щодо
повернення суми кредиту, сплати
процентів за його користування,
неустойки (пені), в розмірі, строки та у
випадках, передбачених Кредитним
договором.

В п. 1.4 договору поруки передбачено, що
поручитель зобов'язується перед
кредитором відповідати солідарно в
повному обсязі за своєчасне та повне
виконання боржником зобов'язання за
кредитним договором.

У разі порушення боржником виконання
зобов'язання кредитор має право
вимагати від поручителя виконання
зобов'язання боржника перед кредитором
згідно з умовами кредитного договору у
відповідності до ч. 1, ч. 2 ст. 554 ЦК
України.

За таких обставин суд визнає вимоги
позивача такими, що підлягають
задоволенню та ґрунтуються на нормах
ст. ст. 526, 530, 549, 1046, 1049, 1050 та 1054 ЦК
України та умовах кредитного договору
від 29.09.2006 р. № 0.

Законними є вимоги позивача про
солідарну відповідальність
відповідачів на підставі ст. ст. 553, 554 ЦК
України та договору поруки від 29.09.2006 р.
№ 46240.

Отже, загальна сума боргу складає
61954,80 грн., в т.ч. заборгованість за
кредитом - 54608,29 грн., заборгованість за
відсотками - 7346,51 грн., пені за порушення
термінів повернення кредиту та сплати
процентів за кредит - 1226,95 грн., які
визначені відповідно до умов
кредитного договору, і підлягають
стягненню з відповідачів на користь
позивача, а також у відповідності до ст.
88 ЦПК України підлягає стягненню сума
понесених та документально
підтверджених судових витрат - сплата
судового збору в сумі 631,82 грн.

На підставі вищевикладеного, керуючись
ст. ст. 526, 530, 549, 553, 554, 611, 612, 1049, 1050, 1054 ЦК
України, ст. ст. 10, 11, 60, 88, 209, 212, 214-215 ЦПК
України, суд

В И Р І Ш И В:

Позов ПАТ «УкрСиббанк» до ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 про стягнення суми
заборгованості за договором про
надання споживчого кредиту, процентів
нарахованих за користування кредитом
та пені задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН
НОМЕР_1, зареєстрованого за адресою: 66101,
АДРЕСА_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН
НОМЕР_2, зареєстрованої за адресою:
АДРЕСА_2, солідарно на користь ПАТ
«УкрСиббанк» (місцезнаходження якого
за адресою: 61050, м. Харків, просп.
Московський, 60, ідентифікаційний код
09807750, рахунок № 0113)
заборгованість за кредитом - 54608,29 грн.,
заборгованість за відсотками - 7346,51
грн., пені за порушення термінів
повернення кредиту та сплати процентів
за кредит - 1226,95 грн., а всього в сумі
61954,80 грн., а також судовий збір в сумі
631,82 грн.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Одеської області
протягом десяти днів.

СУДДЯ