печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"09" липня 2014 р.
Печерський районний суд м. Києва

в складі: головуючого судді
Батрин О.В.

при секретарі Лимар А. О.

за участю сторін: представника
позивача ОСОБА_1

представників відповідача ОСОБА_2,
ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Києві цивільну справу за
позовом ОСОБА_4 до ОСОБА_5 про стягнення
грошової заборгованості та
відшкодування збитків, -

В С Т А Н О В И В :

До суду сторони надали укладену мирову
угоду від 9 липня 2014 року, яку суд
просили визнати та закрити провадження
у справі. Наслідки закриття
провадження у справі сторонам
зрозумілі.

У судовому засіданні представники
сторін заяву про визнання мирової
угоди та закриття провадження у справі
підтримали.

Враховуючи наведене та дослідивши
матеріали справи, суд дійшов висновку
про те, що слід визнати мирову угоду,
укладену сторонами, оскільки це не
суперечить закону та не порушує
чиї-небудь права та охоронювані
законом інтереси.

Також суд вважає, що слід закрити
провадження по даній цивільній справі,
оскільки відповідно до п. 4 ст. 205 ЦПК
України суд своєю ухвалою закриває
провадження у справі, якщо сторони
уклали мирову угоду і вона визнана
судом.

На підставі викладеного та керуючись п.
4 ст. 205, ст. 206 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Провадження у цивільній справі за
позовом ОСОБА_4 до ОСОБА_5 про стягнення
грошової заборгованості та
відшкодування збитків - закрити.

Визнати мирову угоду, укладену
сторонами: ОСОБА_4 та ОСОБА_5 від 9 липня
2014 року, згідно з якою:

1. розмір боргу ОСОБА_5 перед ОСОБА_4
складає 14 531 375 (чотирнадцять мільйонів
п'ятсот тридцять одна тисяча триста
сімдесят п'ять), 00 грн., що на момент
передачі коштів, отриманих в якості
забезпечення виконання зобов'язання за
Попереднім договором купівлі - продажу
нерухомого майна - квартири АДРЕСА_1,
який посвідчено приватним нотаріусом
Київського міського нотаріального
округу ОСОБА_6 та зареєстровано в
реєстрі нотаріальних дій за №104 (зі
змінами), становило еквівалент 2 877 500
(два мільйона вісімсот сімдесят сім
тисяч п'ятсот) доларів США.

2. в погашення заборгованості,
зазначеної в п.1 цього договору, ОСОБА_5
передає, а ОСОБА_4 приймає у власність
квартиру АДРЕСА_1, яка складається з 5
кімнат, загальною площею 484,6 кв.м,
житловою площею 253,7 кв.м. (надалі -
нерухоме майно) та належить ОСОБА_5 на
підставі рішення Печерського
районного суду м. Києва від 27.04.2010 року
№ 2-3056/2010, зареєстрована в реєстрі права
власності на нерухоме майно
Комунального підприємства Київське
міське бюро технічної інвентаризації
та реєстрації прав власності на об'єкти
нерухомого майна за реєстраційним
номером майна 30631048, номер запису 6347 в
книзі: д200-38.

3. Цією мировою угодою за ОСОБА_4
визнається право власності на квартиру
АДРЕСА_1 яка складається з 5 кімнат,
загальною площею 484,6 кв.м, житловою
площею 253,7 кв.м.

4. В день затвердження цієї Мирової
угоди Боржник передає Стягувачу
оригінал правоустановчого документу
та оригінал технічного паспорту на
об'єкт нерухомого майна.

5. Сторони домовились, у зв'язку з
укладанням цієї угоди, Позивач
відмовляється від будь-яких претензій
(майнових та немайнових) до
Відповідача, в томі числі і щодо
відшкодування штрафних санкцій,
збитків, заявлених в межах судової
справи № 757/22943/13-ц.

6. Сторони заявляють, що в процесі
укладання цієї Мирової угоди та в
процесі виконання її умов не були та не
будуть порушені права третіх осіб, в
тому числі Держави.

7. Позивач гарантує, що після
підписання цієї Мирової угоди та
повного виконання зобов'язань
Відповідачем за нею, не буде
звертатися до суду з позовом про той же
предмет спору та з тих же самих підстав,
а також щодо стягнення з Відповідача
будь-яких інших сум та збитків, які
пов'язані з виконанням (невиконанням)
умов раніше укладеного між сторонами
Попереднього договору купівлі -
продажу нерухомого майна - квартири
АДРЕСА_1, який посвідчено приватним
нотаріусом Київського міського
нотаріального округу ОСОБА_6 та
зареєстровано в реєстрі нотаріальних
дій за №104 (зі змінами).

8. Днем затвердження Мирової угоди
вважається день оголошення Печерським
районним судом м. Києва резолютивної
частини ухвали про затвердження
Мирової угоди у справі №757/22943/13-ц.

9. Одностороння відмова від
виконання даної Мирової угоди не
допускається.

10. Сторони даної Мирової угоди
повністю усвідомлюють умови, мету та
сутність цієї Мирової угоди.

11. Сторони підтверджують, що всі
викладені умови цієї Мирової угоди
відповідають їх реальному
волевиявленню та інтересам, і
породжують настання наслідків,
зазначених у тексті цієї Мирової угоди.
Наслідки затвердження цієї Мирової
угоди Сторонам відомі.

12. Уся інформація, викладена в цій
Мировій угоді, сприймається Сторонами
як повною мірою достовірна. Кожна
Сторона окремо несе повну
відповідальність за недостовірність
інформації, яка зазначена в цій Мировій
угоді.

13. Ця Мирова угода складена у трьох
автентичних примірниках, по одному для
кожної сторони, третій примірник після
її підписання передається на
затвердження Печерському районному
суду м. Києва.

Ухвала суду може бути оскаржена через
Печерський районний суд м. Києва до
Апеляційного суду м. Києва шляхом
подання апеляційної скарги протягом
п'яти днів з дня її проголошення.

Суддя
Батрин О.В.