Провадження 2-о/127/656/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 вересня 2014 року
м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької
області в складі:

головуючого судді Вохмінової О.С.

при секретарі Забіяці К.В.

з участю заявниці ОСОБА_1

заінтересованої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Вінниці цивільну справу
за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа
- ОСОБА_2 про встановлення факту
родинних відносин, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 заяву мотивувала тим, що
вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.
Жмеринка Вінницької області. Свідоцтво
про її народження викладено російською
мовою, її батьками зазначені «ОСОБА_2»
та «ОСОБА_10», прізвище заявниці також
зазначено російською - «ОСОБА_1».
ІНФОРМАЦІЯ_4 її мати померла. У
свідоцтві про смерть мати зазначена
«ОСОБА_10» (рос.). 16.08.1980 року батько
заявниці зареєстрував шлюб із ОСОБА_3
Свідоцтво про їх шлюб було оформлено
російською мовою, прізвище подружжя
зазначено як «ОСОБА_2». Рішенням
виконкому Вінницької міської ради
народних депутатів від 30.01.1997 року №20
квартира АДРЕСА_1, де проживала їх сім`я,
була передана у спільну сумісну
власність ОСОБА_3 - мачусі заявниці,
ОСОБА_2 - батькові заявниці та ОСОБА_1 Їх
право спільної сумісної власності було
зареєстровано в КП ВООБТІ 23.03.1997 року в
книзі №295 за реєстровим №1129/28203. При
обміні паспортів громадян СРСР на
паспорта громадян України, 02.09.1998 року
Замостянським РВ УМВС України у
Вінницькій області батькові був
виданий паспорт громадянина України
серії НОМЕР_2, в якому його прізвище
російською зазначено як «ОСОБА_2», а
українською - «ОСОБА_2». Однак, 08.12.1995
року Замостянським РВ УМВС України у
Вінницькій області заявниці був
виданий паспорт громадянина України
серії НОМЕР_3, в якому її прізвище
українською було вказано як «ОСОБА_1».
Паспорт і свідоцтво про смерть мачухи
заявниці були видані на прізвище
«ОСОБА_3». Після смерті дружини батько
прийняв спадщину як єдиний спадкоємець
першої черги за законом. Однак, через
розбіжність прізвищ в документах
змушений був звертатися до суду про
встановлення факту належності йому та
його померлій дружині спадкового
майна. Рішенням Вінницького міського
суду Вінницької області від 25.06.2014 року
по справі №127/9270/14-ц було встановлено
факт належності ОСОБА_2 та ОСОБА_3
правовстановлюючих документів,
оформлених на ОСОБА_2 та ОСОБА_3 Однак,
розходження в написанні прізвища
заявниці та її батька існує, що ставить
під сумнів їх родинні відносини і
проблеми при оформленні певних
документів. Просила встановити факт, що
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в с.
Будьки Жмеринського району Вінницької
області, є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2,
що народилась в с. Жмеринка Вінницької
області.

В судовому засіданні заявниця
підтримала свої вимоги, зауважила, що
через розбіжність в написанні літери у
її прізвищі та прізвищі її батька
виникають непорозуміння при
оформленні документів. Просила
встановити факт, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в с. Будьки
Жмеринського району Вінницької
області, є її, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, що
народилась в с. Жмеринка Вінницької
області, батьком.

Заінтересована сторона - ОСОБА_2
заяву підтримав. Суду пояснив, що
заявниця дійсно є його донькою,
розбіжності у написанні їх прізвищ
з'явились після отримання ними
паспортів громадян України. Просив суд
задоволити заяву ОСОБА_1

Вислухавши пояснення заявниці,
заінтересованої особи, дослідивши та
оцінивши матеріали справи, суд вважає,
що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що заявниця
ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.
Жмеринка Вінницької області (паспорт
НОМЕР_1, виданий Замостянським РВ УМВС
України у Вінницькій області 08.12.1995
року (а.с. 4). Як «ОСОБА_1» вона зазначена
у свідоцтві про шлюб (а.с. 8), у свідоцтві
народження її сина - ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с. 7).

Згідно свідоцтва про народження
заявниці, заповненого російською
мовою, «ОСОБА_1 родилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в
г. Жмеринка Винницкой области, ее
родители: отец - ОСОБА_2, мать - ОСОБА_10».
Мати заявниці померла ІНФОРМАЦІЯ_4, у
свідоцтві про смерть, яке заповнено
російською, зазначена як «ОСОБА_10» (а.с.
9).

Паспорт громадянина України серії
НОМЕР_2, був виданий Замостянським РВ
УМВС України у Вінницькій області
02.09.1998 року на ім`я ОСОБА_2, що народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Будьки Жмеринського
району Вінницької області, російською
його прізвище зазначено як «ОСОБА_1»
(а.с. 5). В свідоцтві про народження, що
заповнено російською, зазначено, що
«ОСОБА_2 родился ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Будьки
Станиславчикского района Винницкої
области, его родители: отец - ОСОБА_12,
мать - ОСОБА_13» (а.с. 6).

Відповідно до свідоцтва про право
власності на житло, виданого 30.01.1997 року
виконкомом Вінницької міської ради,
квартира АДРЕСА_1 належить на праві
спільної сумісної власності ОСОБА_3 та
членам її сім`ї - ОСОБА_2 та ОСОБА_1 (а.с.
14).

Рішенням Вінницького міського суду
Вінницької області від 25.06.2014 року у
справі №127/9270/14-ц встановлено факт, що
ОСОБА_2 належить, а ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_5, на день її смерті належало
свідоцтво про право власності на житло,
видане 30.01.1997 року на ім'я ОСОБА_2, ОСОБА_3
і ОСОБА_1 на підставі рішення виконкому
Вінницької міської ради народних
депутатів від 30.01.1997 року № 20 на
квартиру АДРЕСА_1, яке було
зареєстровано ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_1 в
КП ВООБТІ 23.03.1997 року за реєстровим
№1129/28203 в реєстровій книзі 295. Визначено
розмір часток в спільній сумісній
власності на квартиру АДРЕСА_1 - по 1/3
частки даної квартири ОСОБА_2, ОСОБА_1,
ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5, на
день її смерті (а.с. 12-13).

Враховуючи сукупність наданих
документів і викладені обставини, суд
приходить до висновку про необхідність
встановлення юридичного факту, а саме,
що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, є батьком
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2

Відповідно до ст. 256 ЦПК України,
суд розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

Встановлення факту родинних
відносин необхідне заявниці для
оформлення договору дарування майна.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212 - 215,
256 - 259 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Встановити факт, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в с. Будьки
Жмеринського району Вінницької
області, є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2,
що народилась в с. Жмеринка Вінницької
області.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана до Апеляційного суду
Вінницької області протягом десяти
днів з дня проголошення рішення.

Суддя: