Справа №359/6894/14-ц
№ 2/359/1975/2014
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

« 24 » вересня 2014 року Бориспільський
міськрайонний суд Київської області у
складі:

головуючого судді -
І.В. Муранової-Лесів

при секретарі -
Н.П.Дранник,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Борисполі Київської
області цивільну справу за позовом
Публічного Акціонерного Товариства
«УкрСиббанк» до ОСОБА_1 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
-

В С Т А Н О В И В :

15.07.2014 року ПАТ «УкрСиббанк» звернувся
до суду з позовом до відповідача ОСОБА_1
про стягнення заборгованості за
договором про надання споживчого
кредиту та заставу транспортного
засобу №0 від 09.10.2008 року в розмірі
5206 доларів США та 90 центів, що за курсом
НБУ станом на 04.03.2014 року становить 52029
гривень 45 копійок в тому числі:
кредитної заборгованості в сумі 3437
доларів США 31 цент, що за курсом НБУ
станом на 04.03.2014 року становить 34346
гривень 98 копійок, заборгованості за
процентами в сумі 1314 доларів США 77
центів, що за курсом НБУ станом на 04.03.2014
року становить 13137 гривень 71 копійка;
заборгованості по сплаті пені за
порушення термінів сплати кредиту та
процентів за кредитом в розмірі 454
долари 82 цента, що за курсом НБУ станом
на 04.03.2014 року становить 4544 гривні 76
копійок, а також судового збору в сумі
520 гривень 30 копійок.

Свої вимоги позивач обґрунтовує
наступним. 09 жовтня 2008 року між
Акціонерним комерційним інноваційним
банком «УкрСиббанк» (правонаступником
якого є Публічне акціонерне товариство
«УкрСиббанк») та ОСОБА_1 був укладений
договір про надання споживчого кредиту
та заставу транспортного засобу №
0, відповідно до п.1.1.1 якого
позичальник, підписуючи договір
одночасно погодився з Правилами
(Договірними умовами) споживчого
кредитування позичальників АТ
«УкрСиббанк», затвердженими 21.08.2008
року, які є невід'ємною частиною
договору.

Позивач стверджує, що відповідно до
умов договору надав відповідачу кредит
в іноземній валюті в сумі 10100 доларів
США, а відповідач зобов'язався
повернути кредит у повному обсязі не
пізніше 09.10.2015 року, якщо тільки не буде
застосовано інший термін повернення
кредиту відповідно до умов Договору, та
сплачувати протягом 30 календарних
днів, рахуючи від дати видачі кредиту,
проценти за користування кредитом у
розмірі 14,00% річних. Сторони також
домовились, що за користування
кредитними коштами понад встановлений
Договором строк, Банк автоматично
нараховує проценти на прострочену суму
користування кредитом (п.1.3.1 Правил).
Згідно умов кредитного договору
позичальник зобов'язався здійснювати
погашення кредиту та процентів
щомісячними ануїтетними (однаковими) в
розмірі 190доларів США. День сплати
ануїтетного платежу 09 число кожного
календарного місяця строку
кредитування, який може змінюватись у
випадку зміни процентної ставки.

Відповідно до п.1.2.3 Кредитного договору
Банк надає позичальнику кредит шляхом
зарахування кредитних коштів на
поточний рахунок Позичальника НОМЕР_1 у
Банку для подальшого їх використання
за цільовим призначенням.

Позивач стверджує, що всупереч умов
Кредитного договору відповідач не
здійснює платежів для погашення суми
заборгованості по нарахованим
процентам, чим порушує взяті на себе
зобов'язання, в зв'язку з чим відповідно
до п.3.1.2 Правил, позичальник
зобов'язаний достроково повернути всю
суму кредиті та повністю сплатити
плату за кредит, у разі порушення
Позичальником термінів сплати
будь-яких своїх зобов'язань за
Кредитним договором.

Позивач також зазначає, що згідно з п.4.1
Правил, за порушення термінів
повернення кредиту, та/або процентів за
кредит, та/або комісій, відповідач
додатково сплачує до встановленої
процентної ставки за кредит пеню в
розмірі подвійної облікової ставки НБУ
від гривневого еквіваленту суми
простроченого платежу, сума якого
(еквіваленту) розраховується за
офіційним курсом НБУ гривні до валюти
заборгованості станом на дату
нарахування такої пені.

Станом на 04.03.2014 року заборгованість
відповідача по поверненню кредитних
коштів, сплаті процентів за
користування кредитом становить 4752
долари США 08 центи, що за курсом НБУ
станом на 04.03.2014 року становить 47484
гривні 69 копійок, з яких: кредитна
заборгованість - 3437 доларів США 31 цент,
що за курсом НБУ станом на 04.03.2014 року
становить 34346 гривень 98 копійок;
заборгованість за процентами - 1314
доларів США 77 центів, що за курсом НБУ
станом на 04.03.2014 року становить 13137
гривень 71 копійка. Крім того, позивачем
нарахована заборгованість по сплаті
пені за порушення термінів сплати
кредиту та процентів за кредит в
розмірі 454 долари 82 цента, що за курсом
НБУ станом на 04.03.2014 року становить 4544
гривні 76 копійок,з яких: пеня за
прострочення сплати кредиту - 342 долари
23 центи, що за курсом НБУ станом на
04.03.2014 року становить 3419 гривень 71
копійка; пеня за прострочення сплати
процентів - 112 доларів 59 центів, що за
курсом НБУ станом на 04.03.2014 року
становить 1125 гривень 05 копійок.

У зв'язку з невиконанням умов
кредитного договору відповідачу була
направлена вимога про усунення
порушень, проте зобов'язання щодо
погашення заборгованості по наданому
кредиту та сплаті процентів за
користування кредитом станом на день
звернення з позовом до суду позивачем
не виконані.

В судовому засіданні представник
позивача позовні вимоги повністю
підтримав, просив їх задовольнити.

Відповідач в судовому засіданні проти
позову не заперечував, підтвердив
викладені в позовні заяві обставини
щодо укладенні кредитного договору, а
також невиконання ним зобов'язань щодо
повернення кредиту та сплаті
процентів.

Заслухавши пояснення сторін,
дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що позов підлягає задоволенню з
наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що 09
жовтня 2008 року між Акціонерним
комерційним інноваційним банком
«УкрСиббанк» (правонаступником якого є
Публічне акціонерне товариство
«УкрСиббанк») та ОСОБА_1 був укладений
Договір про надання споживчого кредиту
та заставу транспортного засобу №
0 (а.с.7-8).

Відповідно до п.1.1.1, п.1.1.2 Договору
позичальник, підписуючи договір
одночасно погодився з Правилами
(Договірними умовами) споживчого
кредитування позичальників АТ
«УкрСиббанк», затвердженими 21.08.2008
року, з усіма змінами і доповненнями.
Правила після підписання сторонами
договору, стають його невід'ємною
частиною. Підписуючи договір, стороні
підтверджують, що досягли згоди за
усіма істотними умовами договору, які
викладені в цьому договорі та Правилах.

Відповідно до п.1.2.1 та п.1.2.3 Договору
сума кредиту складає 10100 доларів США.
Банк надає позичальнику кредит шляхом
зарахування кредитних коштів на
поточний рахунок Позичальника НОМЕР_1 у
Банку.

Згідно п.1.2.4 Договору цільове
призначення кредиту - для особистих
потреб Позичальника, а саме для
придбання автомобіля.

Відповідно до а.1.2.5, п.1.2.8 та п.1.2.6
Договору схема погашення кредиту
ануїтетна, розмір ануїтетного платежу
190 доларів США. День сплати ануїтетного
платежу 09 число кожного місяця
протягом строку кредитування. Кінцевий
термін остаточного повного погашення
кредитної заборгованості 09 жовтня 2015
року.

Згідно з умовами п.1.2.7 Договору за
користування кредитними коштами
процентна ставка встановлюється в
розмірі 14,00%.

Факт отримання відповідачем кредиту в
зазначеному в договорі розмірі,
повністю визнаний відповідачем в
судовому засіданні.

За змістом п.3.1.2 Правил (Договірні
умови) споживчого кредитування
позичальників АТ «УкрСиббанк», Банк
має право, в тому числі вимагати від
Позичальника дострокового повернення
всієї наданої йому суми кредиту згідно
вимог Договору та сплати плати за
кредит, змінивши при цьому терміни
повернення кредиту та плати за кредит в
сторону зменшення в порядку,
визначеному розділом 6 цих Правил, у
разі порушення Позичальником термінів
погашення будь-яких своїх грошових
зобов'язань за договором строком
більше ніж на 30 календарних днів (а.с.9).

При цьому за змістом п.4.1 Правил
(Договірні умови) споживчого
кредитування позичальників АТ
«УкрСиббанк», за порушення
Позичальником термінів погашення
будь-яких своїх грошових зобов'язань,
передбачених Договором, зокрема
термінів повернення кредиту (всієї
суми або його частини) та/або термінів
сплати процентів за кредит та/або
комісій, Банк має право вимагати від
Позичальника додатково сплатити Банку
пеню в наступних розмірах: в розмірі
подвійної облікової ставки від
гривневого еквіваленту суми
простроченого платежу, сума якого
(еквіваленту) розраховується за
офіційним курсом НБУ гривні до валюти
заборгованості станом на дату
нарахування такої пені, якщо сума такої
заборгованості виражена в іноземній
валюті. Пеня нараховується в такому
порядку: пеня нараховується за кожен
день прострочення, включаючи день
погашення заборгованості за методом
факт/факт, який передбачає, що для
розрахунку використовується фактична
кількість днів у місяці та році,при
цьому Банк може використати таке право
на застосування пені, починаючи з 32
календарного дня від дати порушення
Позичальником терміну виконання свого
грошового зобов'язання, передбаченого
договором.

Згідно з наданим до позовної заяви
Довідки-розрахунку заборгованості за
кредитом станом на 04.03.2014 року
заборгованість ОСОБА_1 за кредитом
становить 3437 доларів США 31 цент, що за
курсом НБУ станом на 04.03.2014 року
становить 34346 гривень 98 копійок;
заборгованість за процентами - 1314
доларів США 77 центів, що за курсом НБУ
станом на 04.03.2014 року становить 13137
гривень 71 копійка ; пеня за несвоєчасне
погашення заборгованості за кредитом -
342 долари 23 центи, що за курсом НБУ
станом на 04.03.2014 року становить 3419
гривень 71 копійка; пеня за несвоєчасне
погашення заборгованості за
процентами - 112 доларів 59 центів, що за
курсом НБУ станом на 04.03.2014 року
становить 1125 гривень 05 копійок (а.с.10-23).

Правильність розрахунку не викладає у
суду сумнівів. Будь-яких заперечень
щодо правильності нарахованої
заборгованості, а також доказів, які це
підтверджують, відповідачем не надано
та не зазначено джерел їх здобуття.

Згідно ст.526 Цивільного кодексу України
зобов`язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору та
цього Кодексу, інших актів цивільного
законодавства.

Згідно ст.1054 Цивільного кодексу
України за кредитним договором банк
(кредитодавець) зобов'язується надати
грошові кошти (кредит) позичальникові у
розмірі та на умовах, встановлених
договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
сплатити проценти.

Згідно з ч.1, 2 ст.524 Цивільного кодексу
України зобов'язання має бути
виражене у грошовій одиниці України -
гривні. Сторони можуть визначити
грошовий еквівалент зобов'язання в
іноземній валюті.

Згідно з ч.2 ст.533 Цивільного кодексу
України якщо у зобов'язанні
визначено грошовий еквівалент в
іноземній валюті, сума, що підлягає
сплаті у гривнях, визначається за
офіційним курсом відповідної валюти на
день платежу, якщо інший порядок її
визначення не встановлений договором
або законом чи іншим
нормативно-правовим актом.

Згідно з ч.2 ст.1054 Цивільного кодексу
України до відносин за кредитним
договором застосовуються положення
параграфа 1 цієї глави (Позика), якщо
інше не встановлено цим параграфом і не
випливає із суті кредитного договору.

Відповідно до вимог ч.2 ст.1050 Цивільного
кодексу України якщо договором
встановлений обов'язок позичальника
повернути позику частинами (з
розстроченням), то в разі прострочення
повернення чергової частини
позикодавець має право вимагати
дострокового повернення частини
позики, що залишилася, та сплати
процентів, належних йому відповідно до
статті 1048 цього Кодексу.

З урахуванням наведеного суд прийшов
до висновку про обґрунтованість та
законність заявлених позовних вимог,
які знайшли своє повне підтвердження
дослідженими в судовому засіданні
доказами.

Відповідно до вимог ст.88 Цивільного
процесуального кодексу України судові
витрати в сумі 520 гривень 30 копійок по
оплаті судового збору, понесені
позивачем (а.с.-1), підлягають стягненню
на його користь з відповідачів.

На підставі викладеного, керуючись
ст.10,11,60,79,88, 209,212,214,215 Цивільного
процесуального кодексу України, суд -

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити повністю. Стягнути
з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_2, на
користь Публічного акціонерного
Товариства «УкрСиббанк»,розрахунковий
рахунок №0113 в АТ «УкрСиббанк»,
м.Харків, МФО 351005, код Банку 09807750, суму
боргу по поверненню кредитних коштів,
процентів за користування кредитом за
договором про надання споживчого
кредиту та заставу транспортного
засобу №0 від 09.10.2008 року в розмірі
4752 долари США 08 центів, що за курсом НБУ
станом на 04.03.2014 року становить 47484
гривні 69 копійок, з яких:

- кредитна заборгованість - 3437
доларів США 31 цент, що за курсом НБУ
станом на 04.03.2014 року становить 34346
гривень 98 копійок,

- заборгованість за процентами - 1314
доларів США 77 центів, що за курсом НБУ
станом на 04.03.2014 року становить 13137
гривень 71 копійка;

а також заборгованість по сплаті пені
за порушення термінів сплати кредиту
та процентів за кредит в розмірі 454
долари 82 цента, що за курсом НБУ станом
на 04.03.2014 року становить 4544 гривні 76
копійок, а всього на загальну суму 5206
доларів США та 90 центів, що за курсом
НБУ станом на 04.03.2014 року становить 52029
гривень 45 копійок

Стягнути з ОСОБА_1 на користь
Публічного акціонерного Товариства
«УкрСиббанк» судовий збір в сумі 520
гривень 30 копійок.

На рішення суду може бути подана
апеляційна скарга Апеляційному суду
Київської області через
Бориспільський міськрайонний суд
протягом десяти днів з дня його
проголошення. Особи, які не були
присутні у судовому засіданні під час
оголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя:
І.В.Муранова-Лесів