Справа №: 343/687/14-ц
Провадження №: 2/0343/386/14
Р І Ш Е Н Н Я

I М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 жовтня 2014 року м. Долина

Долинський районний суд
Iвано-Франкiвської областi в складi:

головуючого судді -
Андрусіва І.М.,

за участю секретаря
-Павлюк Г.В., Височанської О.З.,

представника ПАТ
"УкрСиббанк"-Матвійчука М.З.

представника
відповідачів - ОСОБА_2,

розглянувши у вiдкритому судовому
засiданнi в залі Долинського районного
суду Івано-Франківської області справу
за позовом Публічного акціонерного
товариства "УкрСиббанк" до
ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7,
ОСОБА_8 про стягнення суми
заборгованості за договором про
надання споживчого кредиту, процентів
нарахованих за користування кредитом,
пені та звернення стягнення на предмет
іпотеки,-

в с т а н о в и в:

Позивач звернувся до суду з
вищенаведеним позовом. Свої вимоги
мотивує тим, що 15.04.2008 року між
Акціонерним комерційним інноваційним
банком "УкрСиббанк" (правонаступником
якого є ПАТ "УкрСиббанк") та ОСОБА_3,
було укладено договір про надання
споживчого кредиту №0. Згідно з
умовами договору банк надав ОСОБА_3
кредит в іноземній валюті на загальну
суму 25 000,00 доларів США, а відповідач
зобов'язався повернути наданий кредит
у повному обсязі не пізніше 13.04.2029 року
згідно умов кредитного договору та
сплатити проценти за користування
кредитом у розмірі 9,5% річних.

Згідно з вимогами Закону України «Про
акціонерні товариства» № 514-УІ від
17.09.2008 р. були внесені зміни у Статут
АКІБ «УкрСиббанк», відповідно до яких
нове повне найменування Банку стало:
Публічне акціонерне товариство
«УкрСиббанк». Згідно з положеннями
Цивільного кодексу України та Закону
України «Про акціонерні товариства»
дані зміни не є реорганізацією або
ліквідацією юридичної особи АКІБ
«УкрСиббанк».

Погашення кредиту повинно відбуватися
щомісячно, не пізніше визначеного
числа кожного календарного місяця
протягом всього строку дії договору.
Погашення нарахованих процентів
згідно з п. 1.3.4 кредитного договору
відбувається з 01 по 25 число кожного
місяця, наступного за тим, за які були
нараховані проценти.

10.07.2008 року між позивачем та ОСОБА_3 було
укладено Додаткову угоду №1 до
Договору про надання споживчого
кредиту №0 від 15.04.2008 року,
відповідно до умов якої було п. 1.3.1
кредитного договору викладено в новій
редакції, а саме за використання
кредитних коштів у межах встановленого
строку кредитування процентна ставка
встановлюється у розмірі 14% річних.

З метою забезпечення своєчасного і
повного виконання зобов'язань
позичальника за кредитним договором
між банком та ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6,
ОСОБА_7, ОСОБА_8 було укладено Договір
іпотеки № н/б від 15.04.2008 року,
відповідно до умов якого в іпотеку
банку було передано нерухоме майно -
трьохкімнатну квартиру, загальною
площею 50,12 кв. м., житловою площею 36,31кв.
м., що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1.

Зобов'язання позичальник ОСОБА_3
належним чином не виконує у зв'язку із
чим станом на 25.02.2014 року має
заборгованість по поверненню
кредитної заборгованості, сплаті
процентів за користування кредитом, що
становить 20000 дол. США 95 цент., що за
курсом НБУ станом на 25.02.2014 року
становить 180762 грн. 58 коп. , з яких: 19 523,11
дол. США, що за курсом НБУ станом на
25.02.2014 року становить 176 444,01 грн.
кредитна заборгованість; 477,84 дол. США,
що за курсом НБУ станом на 25.02.2014 року
становить 4 318,57 грн. - заборгованість по
процентам. Сума заборгованості
відповідача по сплаті пені за
порушення термінів повернення кредиту
та процентів за кредит станом на 25.02.2014
року становить 389 дол. США 76 цент., що за
курсом НБУ станом на 25.02.2014 становить 3
522 грн. 53 коп., з яких: 98,40 дол. США, що за
курсом НБУ станом на 25.02.2014 року
становить 889,31 грн. - пеня за
прострочення сплати кредиту; 291,36 дол.
США, що за курсом НБУ станом на 25.02.2014
року становить 2 633,22 грн. - пеня за
прострочення сплати процентів.

Оскільки погасити заборгованість в
добровільному порядку відповідач
ОСОБА_3 відмовляється, позивач просить
стягнути з нього. 20390,71 доларів США
заборгованості за договором про
надання споживчого кредиту, а також в
рахунок погашення заборгованості за
даним договором звернути стягнення на
предмет іпотеки, що належить ОСОБА_4,
ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8 на
праві приватної власності та стягнути
з відповідачів судові витрати.

Представник позивача в судовому
засіданні позовні вимоги підтримав у
повному обсязі, зіславшись на
вищезазначені обставини,при цьому
зазначив ,що право вимагати звернення
стягнення на предмет іпотеки в рахунок
погашення заборгованості є виключним
правом банку.
Відповідач ОСОБА_3 в судове засідання
не з'явився, хоча про час і місце
розгляду справи був повідомлений у
встановленому законом порядку, про що
свідчать поштові повідомлення про
відправлення та оголошення в газеті
«Галичина».

Представник відповідачів ОСОБА_2
в судовому засіданні позовні вимоги
банку не визнав та пояснив, що
додаткова угода в 2007 році була укладена
з порушенням договору у зв"язку з чим
просить визнати договір іпотеки
припиненим. ОСОБА_3Б.є відмінним від
поручителів і вартість майна є значно
меншою від суми кредиту,який отримав
відповідач.Також пояснив,що прийнятий
Закон України "Про мораторій на
стягнення майна громадян України
,наданого як забезпечення кредитів в
іноземній валюті" і спірна квартира
підпадає під дію вказаного Закону.

Також зазначив, що вагомою підставою на
його думку для відмови у задоволенні
позову є той факт, що договір іпотеки
від 15 квітня 2008 року порушує права двох
неповнолітніх дітей - ОСОБА_7, 2012 року
народження та ОСОБА_9, 2014 року
народження, які зареєстровані у
помешканні відповідачів ОСОБА_4,
ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7 , ОСОБА_8, що
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1. Тому
представник відповідачів просить
відмовити в задоволенні позову в
частині звернення стягнення на предмет
іпотеки.

ОСОБА_8 позовних вимог не визнала та
просила відмовити банку у позові в
частині звернення стягнення на
квартиру в якій проживає.

Суд,заслухавши пояснення сторін ,
вивчивши матеріали справи, вважає, що
позовна заява підлягає до
часткового задовольння, виходячи з
наступного.

В судовому засіданні встановлено,
що 15.04.2008 року між Акціонерним
комерційним інноваційним банком
"УкрСиббанк" (правонаступником якого є
ПАТ "УкрСиббанк") та відповідачем по
справі, ОСОБА_3, було укладено договір
про надання споживчого кредиту
№0. (а.с. 8-14). У відповідності до п.
1.1. даного кредитного договору позивач
зобов'язується надати позичальникові
ОСОБА_3, а позичальник зобов'язується
прийняти, належним чином
використовувати і повернути банку
кредитні кошти (кредит) в сумі 25000,00
доларів США та сплатити плату за кредит
у порядку та на умовах, зазначених в
даному договорі.

Згідно п. 1.2.2 кредитного договору
позичальник зобов'язується повернути
кредит у повному обсязі в терміни та
розмірах, що встановлені графіком
погашення кредиту згідно Додатку №1 до
договору, але в будь-якому випадку не
пізніше 13 квітня 2029 року, якщо тільки не
застосовується інший термін
повернення кредиту відповідно до умов
цього Договору та/або згідно умов
відповідної угоди сторін.

За користування кредитними коштами
протягом перших 30 календарних днів,
рахуючи з дати видачі кредиту,
процентна ставка встановлюється у
розмірі 9,5% річних. Після закінчення
цього строку та кожного наступного
місяця кредитування процентна
ставка підлягає перегляду відповідно
до умов договору. У випадку, якщо банк
не повідомив позичальника про
встановлення нового розміру
процентної ставки на наступний місяць
строку кредитування відповідно до умов
договору,
застосовується розмір процентної
ставки, діючий за цим договором в
попередньому місяці (п.1.3.1 кредитного
договору).

10.07.2008 року між позивачем та ОСОБА_3 було
укладено Додаткову угоду №1 до
Договору про надання споживчого
кредиту №0 від 15.04.2008 року,
відповідно до умов якої було п. 1.3.1
кредитного договору викладено в новій
редакції, а саме за використання
кредитних коштів у межах встановленого
строку кредитування процентна ставка
встановлюється у розмірі 14% річних. (а.с.
21).

Відповідно до п. 4.1 кредитного договору
за порушення позичальником термінів
погашення будь-яких своїх грошових
зобов'язань, передбачених договором,
зокрема, термінів повернення кредиту
(всієї суми або його частини) та/або
термінів сплати процентів та/або
комісій. Банк має право вимагати від
позичальника додатково сплатити банку
пеню в наступному порядку, а саме: - в
розмірі подвійної облікової ставки НБУ
від суми простроченого платежу, якщо
сума такої заборгованості виражена у
гривні; - в розмірі подвійної облікової
ставки НБУ від гривневого еквіваленту
суми простроченого платежу, сума якого
(еквіваленту) розраховується за
офіційним обмінним курсом НБУ гривні
до валюти заборгованості станом на
дату нарахування
такої пені, якщо сума такої
заборгованості виражена в іноземній
валюті; - пеня нараховується за кожен
день прострочення, включаючи день
погашення заборгованості, але в
будь-якому випадку такий розмір пені не
може перевищувати розмір, встановлений
чинним законодавством України на
момент нарахування. При цьому банк може
використати таке право на застосування
пені, починаючи з 32 календарного дня,
рахуючи з дати порушення позичальником
терміну виконання свого грошового
зобов'язання за цим договором.
Позичальник повинен сплатити пеню за
цим договором за першою вимогою банку.

Згідно п. 6.1.2 кредитного договору
банк має право визнати термін
повернення кредиту таким, що настав
згідно з п. 1.2.2 цього договору та
вимагати від позичальника
дострокового повернення всієї суми
кредиту та повної сплати плати за
кредит, змінивши при цьому терміни
повернення кредиту та плати за кредит в
сторону зменшення.

З розрахунку заборгованості за
кредитом №0 від 15.04.2014 року
вбачається, що станом на 25.02.2014 року
відповідач ОСОБА_3 має заборгованість
по поверненню кредитної
заборгованості, сплаті процентів за
користування кредитом, що становить 20
000 дол. США 95 цент., що за курсом НБУ
станом на 25.02.2014 року становить 180762 грн.
58 коп., складений Банком у
відповідності до умов кредитного
договору ,тобто відповідно до ст.60 ЦПК
України є належним доказом. (а.с. 49-56).

За змістом ст.526 Цивільного кодексу
України зобов'язання має виконуватися
належним чином відповідно до умов
договору та вимог чинного
законодавства.

Згідно ч. 1 ст.527 Цивільного кодексу
України боржник зобов'язаний виконати
свій обов'язок, а кредитор прийняти
виконання особисто, якщо інше не
встановлено договором або законом.

Відповідно до ст.530 Цивільного
кодексу України, якщо у зобов'язанні
встановлено строк його виконання, то
воно підлягає виконанню у цей строк.

Згідно ст.612 Цивільного кодексу України
боржник вважається таким, що
прострочив, якщо він не виконав
зобов'язання у встановлений договором
строк.

Відповідно до ст.1054 Цивільного кодексу
України за кредитним договором банк
або інша фінансова установа
(кредитодавець) зобов'язується надати
грошові кошти (кредит) позичальникові у
розмірі та на умовах, встановлених
договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
сплатити проценти.

Таким чином, суд приходить до висновку,
що вимога позивача про стягнення з
ОСОБА_3 заборгованості за договором про
надання споживчого кредиту є
обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Позовна вимога про звернення
стягнення на предмет іпотеки не
підлягає до задоволення виходячи з
наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 33,39 Закону України
«Про іпотеку» у разі невиконання або
неналежного виконання боржником
основного зобов'язання
іпотекодержатель вправі задовольнити
свої вимоги за основним зобов'язанням
шляхом звернення стягнення на предмет
іпотеки. Передбачено звернення
стягнення на предмет іпотеки на
підставі рішення суду.

Однак 07.06.2014 року набув чинності Закон
України "Про мораторій на стягнення
майна громадян України,наданого як
забезпечення кредитів в іноземній
валюті".

Відповідно до Закону України "Про
мораторій на стягнення майна громадян
України, наданого як забезпечення
кредитів в іноземній валюті" від 03.06.2014
року №1304-У11 вбачається, що протягом дії
цього Закону :не може бути примусово
стягнуте (відчужене без згоди власника)
нерухоме житлове майно, яке вважається
предметом застави згідно із статтею 4
Закону України "Про заставу" та/або
предметом іпотеки згідно із статтею 5
Закону України "Про іпотеку", якщо таке
майно виступає як забезпечення
зобов'язань громадянина України
(позичальника або майнового
поручителя) за споживчими кредитами,
наданими йому кредитними установами -
резидентами України в іноземній
валюті, та за умови, що:

- таке нерухоме житлове майно
використовується як місце постійного
проживання позичальника/майнового
поручителя або є об'єктом
незавершеного будівництва нерухомого
житлового майна, яке перебуває в
іпотеці, за умови, що у позичальника або
майнового поручителя у власності не
знаходиться інше нерухоме житлове
майно;

- загальна площа такого нерухомого
житлового майна (об'єкта незавершеного
будівництва нерухомого житлового
майна) не перевищує 140 кв. метрів для
квартири та 250 кв. метрів для житлового
будинку.

-не може бути примусово стягнуте
(відчужене без згоди власника)інше
майно (май нові права), яке
відповідно до законодавства або
кредитного договору підлягає
стягненню з позичальника ,зазначеного
у підпункті 1 цього пункту ,при
недостатності коштів ,одержаних
стягувачем від реалізації
(переоцінки)предмета застави (іпотеки);

- кредитна установа не може уступити
(продати,передати)заборгованість або
борг визнаний у підпункті 1 цього
пункту на користь (у власність ) іншої
особи.

Суд вважає, що даний закон
розповсюджується на правовідносини,
які склались між сторонами спору.

Матеріалами справи підтверджено
та не заперечується сторонами, що
15.04.2008 року між Акціонерним комерційним
інноваційним банком "УкрСиббанк"
(правонаступником якого є ПАТ
"УкрСиббанк") та відповідачем по справі,
ОСОБА_3, було укладено договір про
надання споживчого кредиту №0 у
банку в іноземній валюті в розмірі
25000,00 доларів США зі строком погашення
до 13 квітня 2029 року зі сплатою
процентів у порядку та розмірах
встановлених договором.

З метою забезпечення виконання
зобов"язань позичальника Банком
приймається застава нерухомості-
трьохкімнатна квартира, загальною
площею 50,12 кв.метрів, що знаходиться в
АДРЕСА_1 та являється власністю
відповідачів по справі.

В судовому засіданні з пояснень
відповідачки ОСОБА_8 та представника
відповідачів встановлено, що
вищевказана квартира використовується
відповідачами як місце постійного їх
проживання, оскільки іншого житла вони
не мають.

Даний факт також підтверджується
даними довідки № 02063 від 08.09.2014 року
виданої ТзОВ фірма "Долина-Сервіс" та
витягом з Державного реєстру речових
прав на нерухоме майно про реєстрацію
прав власності від 04.10.20104 року .

Таким чином, загальна площа предмету
іпотеки не перевищує 140 кв.метрів, це
нерухоме майно використовується як
місце постійного проживання
відповідачів, кредит одержаний в Банку
в іноземній валюті зі строком
погашення до 13 квітня 2029 року зі
сплатою процентів у порядку та
розмірах встановлених кредитним
договором, іншого житла відповідачі не
мають, відомостей про наявність іншого
житла у відповідачів суду не надано.

Таким чином суд вважає, що в
задоволенні вимоги банку про звернення
стягнення на спірну квартиру слід
відмовити з підстав передбачених
Законом України "Про мораторій на
стягнення майна громадян України,
наданого як забезпечення кредитів в
іноземній валюті"від 03.06.2014 року №1304-У11
, який набрав чинності з 07.06.2014 року.

Згідно ст. 88 ЦПК України, судові витрати
судом покладаються на відповідача.

На підставі викладеного та ст.ст.
526,527,530,612,1054 ЦК України,ст.ст.33,39 Закону
України "Про іпотеку", Закону України
"Про мораторій на стягнення майна
громадян України,наданого як
забезпечення кредитів в іноземній
валюті", керуючись ст.ст. ст.213,215,218 ЦПК
України суд,-

В И Р І Ш И В :

Позов задоволити частково.

Стягнути з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3
іпн.НОМЕР_1 на користь Публічного
акціонерного товариства "УкрСиббанк" (
рахунок №0113 в АТ "УкрСиббанк",
м.Харків, МФО 35100, код Банку 09807750) суму
боргу по поверненню кредитної
заборгованості та сплаті процентів за
користування кредитом за договором про
надання споживчого кредиту №0
від 15.04.2008 року в розмірі 20 000 (двадцять
тисяч) доларів США 95 цент., що
за курсом НБУ станом на 25.02.2014 року
становить 180 762,58 (сто вісімдесят тисяч
сімсот шістдесят дві) гривні 58 копійок,
з яких 19 523,11 дол. США, що за курсом НБУ
станом на 25.02.2014 року становить 176 444,01
грн. - кредитна заборгованість; 477,84 дол.
США, що за курсом НБУ
станом на 25.02.2014 року
становить 4 318,57 грн. - заборгованість по
процентам, та заборгованості по сплаті
пені за порушення термінів повернення
кредиту та процентів за кредит в
розмірі 389,76 (триста вісімдесят дев'ять)
дол. США 76 цент., що за курсом НБУ станом
на 25.02.2014 становить 3 522 (три тисячі
п'ятсот двадцять дві) грн. 53 коп.

В задоволенні позову
Публічного акціонерного товариства
"УкрСиббанк" до ОСОБА_4, ОСОБА_5,
ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8 про
стягнення на предмет іпотеки
-відмовити.

Стягнути з ОСОБА_10 на користь
Публічного Акціонерного товариства
"УкрСиббанк" (рахунок №0113 в АТ
"УкрСиббанк", м. Харків, МФО 351005, код
09807750) 1 842,85 (одну тисячу вісімсот сорок
дві) грн. 85 коп сплаченого судового
збору, згідно платіжного доручення
№ від 04.03.2014 року.

Рішення може бути оскаржено
позивачем в апеляційному порядку до
Апеляційного суду Івано-Франківської
області через Долинський районний суд
в 10-денний строк з дня його
проголошення.

Суддя: