Єдиний унікальний номер 719/611/14-ц
Номер провадження 2-о/719/8/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 жовтня 2014 року

Новодністровський міський суд

Чернівецької області в складі:

головуючої - судді Мороз В.О.,

при секретарі - Марчук Д.П.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у м. Новодністровськ
Чернівецької області цивільну справу
за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа
- управління Пенсійного фонду України в
Сокирянському районі Чернівецької
області про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу -

встановив:

19 вересня 2014 року ОСОБА_1
звернувся до суду з заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу, а саме
трудову книжку колгоспника, мотивуючи
свої вимоги тим, що він досяг
пенсійного віку та звернувся до
управління Пенсійного фонду України в
Сокирянському районі Чернівецької
області, про призначення пенсії за
віком. Однак, управління Пенсійного
фонду України в Сокирянському районі
Чернівецької області відмовило у
призначені пенсії, оскільки в ході
перевірки довідки про заробітну плату,
виданої КУ «Кельменецьким районним
трудовим архівом» за період з 1972р. по
1976р., було виявлено розбіжності між
паспортними даними та даними в
особових рахунках, а саме: в паспорті
прізвище зазначено «ОСОБА_1», а в
довідці, яка видана на підставі
особових рахунків «ОСОБА_1».

Посилався на те, що 12 травня 1978
року при переході на іншу роботу в
колгосп «Большевик» Іванівецької
сільської ради Кельменецького району
Чернівецької області йому було
оформлено та видано трудову книжку
колгоспника № НОМЕР_2, де прізвище
зазначено як «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1
», що не відповідає його прізвищу в
паспорті громадянина України серії
НОМЕР_1, виданого Кельменецьким РВ УМВС
України в Чернівецькій області 01
березня 2002 року.

Заявник в судове засідання не
з'явився, надав суду заяву, в якій
позовні вимоги підтримав в повному
обсязі, просить провести розгляд
справи без його участі.

Представник заінтересованої
особи - управління Пенсійного фонду
України в Сокирянському районі
Чернівецької в судове засідання не
з'явився, надав суду заяву, в якій проти
задоволення позовних вимог не
заперечував, просить провести розгляд
справи без його участі.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає заяву такою, що підлягає
задоволенню, внаслідок наступного.

Згідно ст. 256 ЦПК України у порядку
окремого провадження розглядаються
справи про встановлення фактів, що
мають юридичне значення.

Судом встановлено, що 12 травня 1978
року при переході на іншу роботу в
колгосп «Большевик» Іванівецької
сільської ради Кельменецького району
Чернівецької області заявнику було
оформлено та видано трудову книжку
колгоспника № НОМЕР_2, заповнену
12.05.1978р., де прізвище зазначено як
«ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1», що не
відповідає його прізвищу в паспорті
громадянина України серії НОМЕР_1,
виданого Кельменецьким РВ УМВС України
в Чернівецькій області 01 березня 2002
року, що підтверджується копією
трудової книжки та копією паспорта.

З копії листа управління
Пенсійного фонду України в
Сокирянському районі Чернівецької
області від 08.05.2014 року № 3347/02
вбачається, що ОСОБА_1, було відмовлено
в розрахунку пенсії за період з 1972 по
1976 роки, оскільки було виявлено
розбіжності між паспортними даними та
даними в особових рахунках, а саме в
паспорті він зазначається як «ОСОБА_1 »,
а в довідці (від 19.03.2014р. №1/331), яка
видана на підставі особових
розрахунків «ОСОБА_1 ».

Оскільки, прізвище заявника в
трудові книжці колгоспника № НОМЕР_2
заповненої 12.05.1978р. вказано як «ОСОБА_1»,
а в паспорті його правильне прізвище
«ОСОБА_1», тому без встановлення факту
належності цього правовстановлюючого
документа заявнику він не може
оформити пенсію. Внести ці зміни в
позасудовому порядку неможливо,
оскільки колгосп «Большевик»
Іванівецької сільської ради
Кельменецького району Чернівецької
області, посадовими особами якого була
допущенна помилка в документі, був
реорганізований в ТОВ «Іванівецьке»,
яке відповідно до бази даних ЄДР
юридичних та фізичних осіб підприємців
30.12.2010 р. припинило своє існування, що
підтверджується витягом з бази даних
ЄДР.

Таким чином, враховуючи дані
обставини, суд вважає, що належить
встановити факт належності ОСОБА_1
трудової книжки колгоспника № НОМЕР_2,
виданої колгоспом «Большевик»
Іванівецької сільської ради
Кельменецького району Чернівецької
області та оформленої 12 травня 1978 року.

Встановлення даного факту має для
заявника юридичне значення, оскільки
внаслідок неправильності запису його
прізвища в даному правовстановлюючому
документі він не може правильно
оформити пенсію.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212-215, 256-259
ЦПК України, суд -

вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності
ОСОБА_1, проживаючому в АДРЕСА_1,
трудової книжки колгоспника № НОМЕР_2,
виданої колгоспом «Большевик»
Іванівецької сільської ради
Кельменецького району Чернівецької
області та оформленої 12 травня 1978 року
на ім'я ОСОБА_1

На рішення може бути подано
апеляційну скаргу до апеляційного суду
Чернівецької області через
Новодністровський міський суд
Чернівецької області протягом 10 днів з
дня проголошення рішення, а в разі, якщо
апеляцію подають особи, які не були
присутніми в судовому засіданні, то
апеляційна скарга подається протягом
десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя: