Справа № 539/2692/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 жовтня 2014 року
Лубенський
міськрайонний суд

Полтавської області

В складі: головуючого судді - Гудкова
С. В.

при секретарі - Яценко Л.І.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Лубни
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
зацікавлена особа Управління
Пенсійного фонду України в м.Лубнах та
Лубенському районі про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документу, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із
заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу, мотивуючи свою заяву тим, що
він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в
с.Добрянське Тячівського району
Закарпатської області.

У 1979 році він отримав трудову книжку, в
якій його прізвище замість «ОСОБА_1»
зазначено «ОСОБА_1».

У архівному витягу Лубенського
районного трудового архіву його
прізвище замість «ОСОБА_1» також
зазначено «ОСОБА_1».

В даний час він оформляє документи на
отримання пенсії за віком, однак,
нетотожність його прізвища у паспорті
та трудовій книжці і архівному витягу
стало причиною сумніву працівників УПФ
України в м.Лубнах та Лубенському
районі у належності йому поданої ним
трудової книжки.

Заявник прохає суд встановити факт,
що трудова книжка від 16.08.1979 року та
архівний витяг Лубенського районного
трудового архіву на ОСОБА_1 належать
йому - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю
с.Добрянське Тячівського району
Закарпатської області.

В судовому засіданні представник
заявника ОСОБА_2 заявлені вимоги
підтримав, прохав задовольнити.

Представник зацікавленої особи
Управління Пенсійного фонду України в
м.Лубнах та Лубенському районі в судове
засідання не з»явився, надіслав до суду
заяву з проханням розглянути справу
без його участі, щодо задоволення заяви
ОСОБА_1 не заперечує.

Суд, заслухавши представника
заявника, перевірив та дослідив
матеріали справи, вважає що заявлені
вимоги підлягають задоволенню з
наступних підстав.

У відповідності до ч.2 ст.256 ЦПК
України, у судовому засіданні можуть
бути встановлені також інші факти, від
яких залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1
народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Добрянське
Тячівського району Закарпатської
області, що підтверджується паспортом
та свідоцтвом про народження заявника
(а.с.3-4).

Однак, при видачі заявнику трудової
книжки 16.08.1979 року (а.с.6-10), його прізвище
при написанні російською мовою
зазначено «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1», в
той час як у паспорті та свідоцтві
заявника його прізвище вказано
«ОСОБА_1».

На підставі вищевказаної трудової
книжки вносились і відомості про
роботу заявника, а тому, відповідно, і у
архівному витягу Лубенського
районного трудового архіву прізвище
заявника також зазначено не вірно.

Помилка у написанні прізвища у
трудовій книжці та архівному витягу
Лубенського районного трудового
архіву стали причиною того, що заявник
не має можливості оформити в
Управління Пенсійного фонду України в
м.Лубни та Лубенському районі пенсію за
віком.

Враховуючи вищевикладені обставини,
суд вважає, що в судовому засіданні
знайшов підтвердження факт того, що
трудова книжка та архівний витяг
дійсно належать заявникові, а тому
заяву слід задовольнити у повному
обсязі.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 10, 15, 60, 212, 213, 214, 256 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заявлені вимоги ОСОБА_1 -
задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка
від 16.08.1979 року та архівний витяг
Лубенського районного трудового
архіву від 03.07.2014 року №01-08/226 на ОСОБА_1
належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженцю с.Добрянське Тячівського
району Закарпатської області.

Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду Полтавської області
протягом десяти днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Лубенського

міськрайонного суду
Гудков С. В.