Тальнівський районний суд Черкаської
вул. Соборна 42, тел. 3-05-28
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_________________________
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28.07.2014 року
м. Тальне

Тальнівський районний суд
Черкаської області в складі:

головуючого - судді
Воронкової І.Г.

при секретарі
Джуській Л.О.

представника заявника
ОСОБА_1

представника заінтересованої особи
Бабія М.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Тальне цивільну справу
за заявою ОСОБА_3, заінтересована особа
- Управління Пенсійного фонду України в
Тальнівському районі Черкаської
області, про встановлення факту, що має
юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся в суд із заявою про
встановлення факту, що має юридичне
значення. Свою заяву мотивує тим, що в
1979 році була прийнята на роботу в
магазин № 32 продавцем (в даний час
територія РФ) та їй було виписано
трудову книжку на прізвище
«Песчанская» російською мовою, проте в
усіх інших документах її прізвище
зазначено як «Піщанська». Тому
заявниця не має можливості оформити
документи про вихід на пенсію, в зв'язку
з чим вона змушена звернутись до суду з
заявою, в якій просить встановити
належність їй трудової книжки НОМЕР_1
від 03.03.1982 року.

Представник заявниці заяву підтримав,
просив її задовольнити.

Представник заінтерсованої особи не
заперечував проти задоволення заяви.

Свідок ОСОБА_4 та ОСОБА_5 суду пояснили,
що довгий час - з 80-х років знають
заявницю ОСОБА_3, так як працювали з нею
на одному підприємстві. Добре знають її
чоловіка та доньку, підтвердили, що її
прізвище - ОСОБА_3.

Суд, заслухавши представника заявника
та заінтересованої особи, свідків,
вивчивши матеріали справи, дослідивши
докази надані по справі, вважає, що
заява підлягає до задоволення
повністю, виходячи з наступного.

Згідно копії паспорту ОСОБА_3
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Грибовичі
Жовківського району Львівської
області (а.с. 4).

Згідно трудової книжки НОМЕР_1 від
03.03.1982 року ОСОБА_3 (російською мовою) в
1979 році була прийнята на роботу в
магазин № 32 продавцем (а.с. 7).

Кожна особа має право в
порядку, встановленому законом,
звернутися до суду за захистом своїх
порушених, невизнаних або оспорюваних
прав, свобод чи інтересів, що визначено
ст. 3 ЦПК України.

У відповідності до вимог ст.ст. 234,
256, 258 ЦПК України, роз'яснень, що маються
у п.п. 1, 17 Постанови Пленуму Верховного
Суду України № 5 від 31.03.1995 року „Про
судову практику в справах про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення", суд розглядає справи про
встановлення факту за наявності певних
умов: згідно з законом факт породжує
юридичні наслідки, тобто від них
залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
громадян; чинним законодавством не
передбачено іншого порядку
встановлення факту; заявник не має
іншої можливості одержати або
відновити документ, який посвідчує
факт, що має юридичне значення;
встановлення факту не пов'язується з
наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК
України, суд вправі встановити факт
належності правовстановлюючих
документів особи, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

З урахуванням наведеного,
враховуючи ідентичність прізвища
заявника, суд приходить до висновку про
обґрунтованість заявлених вимог і має
підстави для задоволення заяви.

На підставі викладеного,
керуючись ст.ст. 6, 10, 60, 208, 209, 215, ч. 2, ч. 1 п.
6 ст. 256 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_3, заінтересована
особа - Управління Пенсійного фонду
України в Тальнівському районі
Черкаської області про встановлення
факту, що має юридичне значення -
задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне
значення про те, що трудова книжка
НОМЕР_1 від 03.03.1982 року видана на
прізвище ОСОБА_3 належить ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці с. Грибовичі
Жовківського району Львівської
області, жительці АДРЕСА_1.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Черкаської області
через Тальнівський районний суд
протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Суддя:
І.Г. Воронкова