Справа № 523/9451/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 серпня 2014 року Суворовський
районний суд міста Одеси в складі
головуючого судді Гудіної Н.І.

при секретарі Мельніченко А.О.

розглянув в відкритому судовому
засіданні в місті Одесі

справу за позовом

ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
боргу,

Установив :

ОСОБА_1 (далі - Позивач) звернулась до
ОСОБА_2 (далі - Відповідач) з позовом про
стягнення боргу за наступних обставин.

16 липня 2011 року Позивач за договором
позики передала позичальнику -
Відповідачу грошові кошти в сумі 4630
(чотири тисячі шістсот тридцять)
доларів США. На підтвердження цього,
при фактичному одержанні грошових
коштів, у присутності свідка,
Відповідачем надано відповідну
розписку.

У розписці Відповідач зобов'язався
повернути всі грошові кошти в строк до
01 березня 2012 року. Однак, в зазначений
термін і до теперішнього часу
Відповідач свого зобов'язання в
повному обсязі не виконав, всю суму
запозичених грошових коштів
Позивачеві не повернув.

Через безвідповідальне відношення
відповідача до своїх зобов'язань та
чужих грошей повної відсутності
будь-якого розуміння з його боку та
небажання повертати борг Позивач дуже
важко хворіє.

Через постійний тривалий стрес,
хвилювання, що Позивачу спричиняє
Відповідач, безперервний нервовий стан
у зв'язку із цією ситуацією,
загострилось онкологічне
захворювання. Вона перенесла важку
операцію і через значне погіршення
стану здоров'я постійно потребує дуже
коштовного лікування, за яке треба
платити.

Позивач запозичила
Відповідачеві свої заощадження,
сподіваючись на його добропорядність
та чесність.

Зараз Позивач гостро потребує тієї
сумі грошових коштів, яку Відповідач
свідомо та навмисно не бажає
повертати, посилаючись на відсутність
у нього грошей.

На даний час сума боргу Відповідача
складає 3530 (три тисячі п'ятсот тридцять)
доларів США, що згідно з офіційним
курсом НБУ станом на 24 червня 2014 року,
складає 41978,98 (сорок одна тисяч
дев'ятсот сімдесят вісім) грн. 98 коп.

10 квітня 2014 року рекомендованим листом
з повідомленням № 796 Позивач
направила Відповідачеві претензію із
вимогою повернути вказану суму
грошових коштів у строк до 10 травня 2014
року та попередила, що звернеться до
суду з метою стягнення суми боргу з
урахуванням встановленого індексу
інфляції за весь період прострочки, а
також 3% річних від вказаної суми та
суми спричиненої їй матеріальної та
моральної шкоди.

Однак, з моменту отримання ним
вказаного листа 16 квітня 2014 року до
цього часу спроби вирішити спір та
наміру повернути Позивачу гроші
Відповідачем нічого зроблено не було. У
телефонній розмові з представником
Позивача Відповідач зазначив, що
грошей в нього немає та повертати борг
він відмовляється.

За викладених обставин Позивач просить
стягнути з Відповідача борг в сумі 3530
доларів США, що в еквівалент складає
41978,98 грн, 3% річних від суми боргу - 245,41
дол.США,що в еквіваленті складає 2918,43
грн, витрати на правову допомогу в
розмірі 1000 грн та судовий збір в сумі
465,86 грн.

Представник Позивача надав суду заяву
про розгляд справи за його відсутністю.

Відповідач належним чином Сповіщений,
до суду не з'явився, причини неявки
невідомі.

Суд, дослідивши матеріали справи,
дійшов висновку про задоволення
позовних вимог та прийняття заочного
рішення.

Встановлено, що 16 липня 2011 року Позивач
за договором позики передала
позичальнику - Відповідачу грошові
кошти в сумі 4630 (чотири тисячі шістсот
тридцять) доларів США. На підтвердження
цього, при фактичному одержанні
грошових коштів, у присутності свідка,
Відповідачем надано відповідну
розписку (а.с.:,38).

У розписці Відповідач зобов'язався
повернути всі грошові кошти в строк до
01 березня 2012 року. Однак, в зазначений
термін і до теперішнього часу
Відповідач свого зобов'язання в
повному обсязі не виконав, всю суму
запозичених грошових коштів
Позивачеві не повернув.

Через постійний тривалий стрес,
хвилювання, що Позивачу спричиняє
Відповідач, безперервний нервовий стан
у зв'язку із цією ситуацією,
загострилось онкологічне
захворювання. Вона перенесла важку
операцію і через значне погіршення
стану здоров'я постійно потребує дуже
коштовного лікування, за яке треба
платити.

Із наданої Позивачем медичної
документації вбачається її тяжкий стан
здоров'я ( а.с.8-14).

На даний час сума боргу Відповідача
складає 3530 (три тисячі п'ятсот тридцять)
доларів США, що згідно з офіційним
курсом НБУ станом на 24 червня 2014 року,
складає 41978,98 (сорок одна тисяч
дев'ятсот сімдесят вісім) грн. 98 коп.
згідно розрахунку (а.с.5).

10 квітня 2014 року рекомендованим листом
з повідомленням № 796 Позивач
направила Відповідачеві претензію із
вимогою повернути вказану суму
грошових коштів у строк до 10 травня 2014
року та попередила, що звернеться до
суду з метою стягнення суми боргу з
урахуванням встановленого індексу
інфляції за весь період прострочки, а
також 3% річних від вказаної суми та
суми спричиненої їй матеріальної та
моральної шкоди (а.с.15-16).

До наступного часу Відповідач
ухиляється від повернення боргу.

Позивачу надана правова допомога
адвокатом ОСОБА_4 згідно договору №
06-02/14. За узгодою сторін договору
гонорар адвоката складає 1000,00 грн (35-36).

Згідно з положеннями ст. 207 Цивільного
кодексу України правочин вважається
таким, що вчинений у письмовій формі,
якщо його зміст зафіксований в одному
або кількох документах, у листах,
телеграмах, якими обмінялись сторони,
та підписаний його стороною.

Відповідно до статті 1046 ЦК України, за
договором позики одна сторона
(позикодавепь) передає у власність
другій стороні (позичальникові)
грошові кошти або інші речі, визначене
родовими ознаками, а позичальник
зобов'язується повернути
позикодавцеві таку ж суму грошових
коштів (суму позики). Договір позики є
укладеним з моменту передання грошей.

Вимогами частини 2 статті 1047 ЦК України
передбачено, що на підтвердження
укладання договору позики та його умов
може бути представлена розписка
позичальника або інший документ, який
посвідчує передання йому визначеної
грошової суми або визначеної
кількості речей.

Крім того, згідно ст. 526 Цивільного
кодексу України, зобов'язання має
виконуватись належним чином
відповідно до умов договору та вимог ЦК
України та інших актів цивільного
законодавства.

За змістом ст. 610 ЦК України несплата
боржником суми боргу вважається
порушенням зобов'язання. У цьому разі
відповідно до ч. 1 ст. 1050 ЦК України, якщо
позичальник своєчасно не повернув суму
позики, він зобов'язаний сплатити
грошову суму відповідно до статті 625 ЦК
України - тобто сплатити суму боргу з
урахуванням індексу інфляції за весь
час прострочення, а також суму
банківських відсотків по кредитним
договорам та суму винагороди за
користування позикою.

Відповідно до ст.60 ЦПК України кожна
сторона зобов'язана довести ті
обставини, н які вона посилається, як на
підставу своїх вимог і заперечень.

Статтею 84 ЦПК України передбачено, що
витрати, пов'язані з оплатою правової
допомоги адвоката або іншого фахівця в
галузі права, несуть сторони, крім
випадків надання безоплатної правової
допомоги.

Згідно з ст. 88 ЦПК України з Відповідача
на користь Позивача підлягають
стягненні судові витрати, сплачені за
надання правової допомоги адвокату в
сумі 1000,00 грн. та судовий збір в розмірі
465,86 грн.

Таким чином, суд вважає, що
розписка, підписана Відповідачем
(позичальником), є документом, що
підтверджує про вчинення правочину
(договору позики), відповідно до вимоги
чинного законодавства, а тому на
користь Позивач з Відповідача слід
стягнути борг в сумі 3530 доларів США, що
в еквівалент складає 41978,98 грн, 3% річних
від суми боргу - 245,41 дол.США, що в
еквіваленті складає 2918,43 грн, а всього
3775,41 доларів США, що в еквіваленті
складає 44897,41 грн., а також витрати на
правову допомогу в розмірі 1000 грн та
судовий збір в сумі 465,86 грн.

На підставі викладеного, керуючись
ст..ст.207,526,610,625,1046,1047,1050 Цивільного
кодексу України, ст..ст.60,84,88 ЦПК
України,ст.ст. 10,11, 57,60,61, ч.1 ст. 77, 212- 215, 218,
224-228 ЦПК України, суд,-

Вирішив:

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2

про стягнення боргу - задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН
НОМЕР_1, зареєстрованого за адресою :
АДРЕСА_1, на користь ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстрованої за адресою
: АДРЕСА_2 борг в сумі 3530 доларів США, що
в еквівалент складає 41978,98 грн, 3% річних
від суми боргу - 245,41 дол.США,що в
еквіваленті складає 2918,43 грн, а всього
3775,41 доларів США, що в еквіваленті
складає 44897,41 грн, а також витрати на
правову допомогу в розмірі 1000 грн та
судовий збір в сумі 465,86 грн.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН
НОМЕР_1, зареєстрованого за адресою :
АДРЕСА_1, на користь ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстрованої за адресою
: АДРЕСА_2 витрати на правову допомогу в
розмірі 1000 грн та судовий збір в сумі
465,86 грн.

Заочне рішення може бути переглянуте
судом, що його ухвалив, за письмовою
заявою відповідача протягом десяти
днів з дня отримання його копії.

У разі залишення заяви про
перегляд заочного рішення без
задоволення заочне рішення може бути
оскаржено в загальному порядку, а саме
рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом. У цьому разі
строк на апеляційне оскарження рішення
починається відраховуватися з дати
постановлення ухвали про залишення
заяви про перегляд заочного рішення
без задоволення.

Суддя -