Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 липня 2014 року Суворовський
районний суд міста Одеси в складі:
головуючого судді Гудіної Н.І.

при секретарі Мельніченко Г.О.

розглянув у відкритому судовому
засіданні в місті Одесі

справу за заявою

ОСОБА_1 , зацікавлена особа -
Четверта Одеська державна нотаріальна
контора, про встановлення факту , що має
юридичне значення

Установив :

ОСОБА_1 ( далі - Заявник),
зацікавлена особа - Четверта Одеська
державна нотаріальна контора
звернулась до суду із заявою про
встановлення факту, що має юридичне
значення, за наступних обставин.

Заявник є рідною сестрою ОСОБА_2,
оскільки народжені від спільних
батьків ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

У подальшому, через укладення
шлюбу з ОСОБА_5 змінила фамілію з ОСОБА_4
на ОСОБА_5.

У зв'язку із втратою оригіналу
свідоцтва про народження, заявником
було отримано за місцем народження
дублікат свідоцтва про народження 15
серпня 1959 року ОСОБА_6, видане
Республікою Молода.

Внаслідок укладення 09 лютого 1980
року шлюбу з ОСОБА_8, Заявник змінила
фамілію з ОСОБА_6 на ОСОБА_8, згідно
свідоцтва про укладення шлюбу

Згідно ст. 13 Конвенції, Країни -
учасниці серед яких Україна та
Республіка Молдова, від 22.01.1993 "Про
правову допомогу та правові відносини
у цивільних, сімейних та кримінальних
справах" документи, які на території
однієї з Договірних Сторін виготовлені
або засвідчені установою або
спеціально на те уповноваженою особою
в межах їх компетенції і по
встановленій формі і скріплені
гербовою печаттю, приймаються на
територіях інших Договірних Сторін без
якого-небудь спеціального посвідчення.

Так, у дублікаті свідоцтва про
народження Заявника, яке видане
Республікою Молдова , прізвище
Заявника вказано як ОСОБА_6, натомість
прізвище її рідної сестри, згідно
свідоцтва про народження значиться як
ОСОБА_9.

Неможливість виправлення
прізвища у свідоцтві обумовлена
особливостями діалекту та перекладом з
румунської мови на українську мову.

Таким чином є необхідність
встановлення факту родинних відносин
між фізичними особами, а саме, що ОСОБА_2
та Заявник є рідними сестрами.

Встановлення факту родинних
відносин необхідне Заявнику з метою
підтвердження свого права на спадщину,
як спадкодавця другої черги, після
смерті ОСОБА_2, померлої ІНФОРМАЦІЯ_1, та
отримання свідоцтва про право на
спадщину.

Після смерті своєї сестри Заявник
19 березня 2013 року звернулась до
Четвертої одеської державної
нотаріальної контори з заявою про
прийняття спадщини, як спадкоємець
другої черги, через відсутність
спадкоємців першої черги. Заявник є
єдиним спадкоємцем після смерті своєї
рідної сестри.

За викладених обставин Заявник просить
встановити факт родинних відносин, а
саме , що Заявник є рідною сестрою
ОСОБА_2, померлої ІНФОРМАЦІЯ_1.

Заявник надала суду заяву про
розгляд справи за її відсутністю.

Зацікавлена особа - Четверта
одеська державна нотаріальна контора
надала заяву про розгляд справи за
відсутністю її представника та
підтримала заяву.

Суд, дослідивши матеріали справи,
дійшов висновку про задоволення
заявлених вимог.

Встановлено, що ОСОБА_9 народилась
ІНФОРМАЦІЯ_2, батьками зазначені :
ОСОБА_3 Ісаєвич, ОСОБА_4, згідно
свідоцтва про народження серії НОМЕР_1,
виданого 15 січня 1966 року Чимишлійским
РАГС, Молдова (а.с.2).

20 березня 1985 року ОСОБА_9
уклала шлюб з ОСОБА_5 та змінила
прізвище на ОСОБА_5 відповідно до
свідоцтва про укладання шлюбу серії
НОМЕР_2, виданого Ленінським РАГС міста
Одеса (а.с.5).

Згідно дублікату свідоцтва про
народження серії НОМЕР_3, виданого 22
серпня 2008 року Управлінням обліку
актів цивільного стану (Молдова),
встановлено, що ОСОБА_6 народилась 15
серпня 1959 року в місті Тирасполь,
Республіка Молдова, батьками зазначені
ОСОБА_10 та ОСОБА_11 (а.с.3-4).

Відповідно до дублікату
свідоцтва про укладання шлюбу серії
НОМЕР_4, 09 лютого 1989 року ОСОБА_12 та
ОСОБА_8 уклали шлюб, про що зроблено
запис акту № 06 в ЗАГС Ришкани, місто
Кишинів (а.с.6-7).

Згідно свідоцтва про смерть серії
НОМЕР_5, виданого 30 жовтня 2012 року,
ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 63
років (а.с.9)

19 березня 2013 року Заявник
звернулась до Четвертої одеської
державної нотаріальної контори з
заявою про прийняття спадщини, де
зазначила, що на день смерті
спадкодавця залишилось майно, яке
належало померлій, в тому числі будинок
АДРЕСА_1, який належав ОСОБА_5, померлому
ОСОБА_8, спадкоємцем якого була його
дружина ОСОБА_2, яка прийняла спадщину,
але не оформила своїх спадкових прав
(а.с.10).

З наданих до суду родинних
фотографій Заявника та ОСОБА_2 видно, що
вони спілкувались протягом багатьох
років в домашній обстановці (а.с.11,11-а,12).

Вказані обставини також
підтверджені письмовими поясненнями
ОСОБА_13, який є сином Заявника, де він
пояснив, що його мати та ОСОБА_2 були
рідними сестрами і на протязі всього
життя підтримували тісні сімейні
стосунки (а.с.13).

Згідно з роз'ясненнями
Верховного Суду України викладених у
листі ві 01.01.2012 року «Судова практика
розгляду справ про встановлення
фактів, що мають юридичне значення»
факт родинних відносин між фізичними
особами (п. 1 ч.1 ст.256 ЦПК) встановлюється
у судовому порядку, коли цей факт
безпосередньо породжує юридичні
наслідки для заявника: право на
спадщину, право на пенсію у зв'язку із
втратою годувальника, одержання
компенсації тощо. Заявниками у справі
про встановлення факту родинних
відносин можуть бути спадкоємці
померлої особи, які мають право на
спадщину як за законом, так і за
заповітом і для яких у зв'язку із
встановленням факту родинних відносин
мають настати певні юридичні наслідки.

Як зазначено у вказаному листі,
доказами, які підтверджують наявність
цього юридичного факту можуть бути :
акти, анкети, автобіографії, листівки,
сімейні фотографії, листи ділового та
особистого характеру, особові справи,
рішення судів, ордери на вселення,
обмінні ордери, по господарські книги,
виписки з домових книг та інші
документи, які у собі містять відомості
про родинні відносини осіб, пояснення
свідків, яким достовірно відомо про
взаємовідносини померлого із
заявником.

Таким чином, суд вважає, що
наданими доказами доведено факт
родинних відносин Заявника та ОСОБА_2,
померлої ІНФОРМАЦІЯ_1.

На підставі вищевикладеного,
керуючись ст.ст. 234, 256, 257, 258, 259 ЦПК
України, ст.ст. 57,60,61,209,212- 215 ,218 ЦПК
України , суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , зацікавлена особа -
Четверта Одеська державна нотаріальна
контора, про встановлення факту , що має
юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт родинних
відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, померлої
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене
в апеляційному порядку до Одеського
апеляційного суду через суд
Суворовського району міста Одеси
шляхом подачі апеляційної скарги в 10
денний строк з дня проголошення
рішення.

Суддя -