Справа № 148/2316/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 вересня 2014 року
Тульчинський районний суд Вінницької
області

в складі: головуючого судді
Карнауха А.П.,

при секретарі
Грабовській Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою
про встановлення факту родинних
відносин, мотивуючи свої вимоги
наступним. Заявник народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Шпиків
Тульчинського району. Її батьками були
ОСОБА_2 та ОСОБА_3. Записи в свідоцтві
про її народження були здійснені на
російській мові і її прізвище та
прізвища батьків на російській мові
були записані "ОСОБА_2". Вподальшому
вона вийшла заміж і змінила дошлюбне
прізвище на "ОСОБА_1". ІНФОРМАЦІЯ_2 у неї
народилась рідна сестра ОСОБА_4,
прізвище якої та прізвища батьків в
свідоцтві про народження на російській
мові були записані "ОСОБА_3". При
отриманні паспорта прізвище її сестри
ОСОБА_4 було записано як "ОСОБА_4".
ІНФОРМАЦІЯ_3 сестра заявника померла.
Після її смерті відкрилась спадщина, і
заявник є єдиною спадкоємицею за
законом, але оформити свої спадкові
права не має можливості, так як в
свідоцтві про її народження та в
свідоцтві про народження сестри
прізвища їх батьків записані по
різному - ОСОБА_3 та ОСОБА_2. Таким чином,
через різне написання прізвищ в
свідоцтвах про народження вона не може
підтвердити те, що ОСОБА_4 була їй
рідною сестрою.

Встановлення факту родинних відносин
необхідно заявнику для оформлення
своїх спадкових прав.

Вказані обставини змусили заявника
звернутися до суду з даною заявою.

Просить суд встановити факт
родинних відносин, а саме, що ОСОБА_4,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, була їй ОСОБА_1
(дошлюбне прізвище "ОСОБА_1") ОСОБА_1
рідною сестрою.

Заявник в судовому засіданні на
задоволенні заяви наполягла.

Допитана в судовому засіданні свідок
ОСОБА_6 пояснила, що знає заявницю і що
ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, була
ОСОБА_1 рідною сестрою.

Суд, вивчивши матеріали справи,
встановив, що заявник, народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Шпиків
Тульчинського району. Її батьками були
ОСОБА_2 та ОСОБА_3, про що свідчить
свідоцтво про її народження (а.с. 7).
Записи в свідоцтві про її народження
були здійснені на російській мові і її
прізвище та прізвища батьків на
російській мові були записані "ОСОБА_3".
Вподальшому вона вийшла заміж і
змінила дошлюбне прізвище на "ОСОБА_3"
(а.с. 8).

ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась ОСОБА_4,
прізвище якої та прізвища батьків в
свідоцтві про народження на російській
мові були записані "ОСОБА_3". При
отриманні паспорта прізвище ОСОБА_4
було записано як "ОСОБА_4".

ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 померла, про що
свідчить свідоцтво про її смерть (а.с. 5).
Після її смерті відкрилась спадщина, і
заявник є єдиною спадкоємицею за
законом, але оформити свої спадкові
права не має можливості, так як в
свідоцтві про її народження та в
свідоцтві про народження сестри
прізвища їх батьків записані по
різному - "ОСОБА_3" та "ОСОБА_2". Таким
чином, через різне написання прізвищ в
свідоцтвах про народження втрачається
родинний зв"язок між заявником та її
померлою сестрою.

Як вже вказувалось вище, допитана в
судовому засіданні свідок ОСОБА_6
пояснила, що знає заявницю і що ОСОБА_4,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, була ОСОБА_1
рідною сестрою.

Керуючись ст.. ст.. 57, 209, 215, 256, 259
ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт родинних відносин,
а саме, що ОСОБА_4, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_3, є сестрою ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду може бути оскаржено
протягом десяти днів з дня його
проголошення шляхом подання
апеляційної скарги до апеляційного
суду Вінницької області через
Тульчинський районний суд Вінницької
області. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні в судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Тульчинського районного суду

Вінницької області
А.П. Карнаух