Провадження № 2/127/5639/14
УХВАЛА

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

22 вересня 2014 року

м. Вінниця

Вінницький міський суд
Вінницької області в складі
головуючого судді Овсюка Є.М. при
секретарі Подоляк М.В. розглянувши у
відкритому судовому засіданні справу
за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу,-

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Вінницького міського
суду Вінницької області знаходиться
цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про стягнення боргу.

В ході розгляду справи сторони
звернулись до Вінницького міського
суду Вінницької області з заявою про
визнання судом укладеної мирової
угоди в процесі виконання.

Суд, заслухавши думку учасників
процесу, ознайомившись з даною мировою
угодою, дослідивши матеріали справи,
прийшов висновку про визнання даної
мирової угоди, оскільки це не
суперечить чинному законодавству, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 175, 205 п. 4, 206 ч. 3 ЦПК України суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 відповідно до якої:

· ОСОБА_2 визнає, що 07 травня 2012
року взяв в борг у ОСОБА_1 6 тисяч
доларів США , що являлося на той час
еквівалентом 48000 грн., і визнає, що про
це написав йому розписку. Відповідно до
тексту розписки строк повернення боргу
- до 07 травня 2014 р.

· ОСОБА_2 згоден відчужити на
користь ОСОБА_1 з визнанням за ним права
власності, як розрахунок за частину
вищезгаданого боргу, ідеальну ? (одну
другу ) частки житлового будинку з
відповідною часткою господарських
будівель та споруд, розташованих за
адресою: АДРЕСА_1, що належить та
зареєстровані за ОСОБА_2, на підставі
свідоцтва про право на спадщину за
законом від 17 липня 2009 року. Оцінка
цього майна відповідно до свідоцтва -
67898 грн.

· ОСОБА_1, згоден прийняти від
ОСОБА_2, як розрахунок за частину боргу,
який виник згідно розписки від 07.05. 2012
року на суму в 6000 (шість тисяч) доларів
США що було еквівалентом 48000 гривень,
ідеальну 1/2 (одну другу) частки
житлового будинку з відповідною
часткою господарських будівель та
споруд, розташованих за адресою:
АДРЕСА_1, що належить та зареєстровані
за ОСОБА_2, відповідно до свідоцтва про
право на спадщину за законом від 17
липня 2009 року.

· Щодо різниці у вартості частини
будинку то це питання сторони вирішать
в добровільному порядку додатково між
собою.

· Сторони погодились, що у разі
повернення боргу сторони повертаються
в попередній стан.

· Погасити право власнсоті ОСОБА_2
на 1/2 частку житлового будинку з
відповідною часткою господарських
будівель та споруд, розташованих за
адресою: АДРЕСА_1, що належить та
зареєстровані за ОСОБА_2, відповідно до
свідоцтва про право на спадщину за
законом від 17 липня 2009 року.

· Визнати за ОСОБА_1 право
власнсоті на 1/2 житлового будинку з
відповідною часткою господарських
будівель та споруд, розташованих за
адресою: АДРЕСА_1, що належить та
зареєстровані за ОСОБА_2, відповідно до
свідоцтва про право на спадщину за
законом від 17 липня 2009 року.

· Судові витрати залишити за
сторонами.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1
до ОСОБА_2 про стягнення боргу -
закрити.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Вінницької області
протягом 5 днів з дня проголошення
ухвали шляхом подання апеляційної
скарги.

Суддя: