Справа № 594/1199/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 жовтня 2014 року

Борщівський районний суд
Тернопільської області в складі:

головуючої-судді:
Губіш О.А.

при секретарі:
Окулянко У.Г.

з участю заявника:
ОСОБА_2

заінтересованої особи:
ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Борщеві справу за заявою
ОСОБА_2, заінтересована особа ОСОБА_3,
про встановлення факту родинних
відносин,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_2 звернулася до суду з заявою про
встановлення факту, що має юридичне
значення, посилаючись на те, що
народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Чагарівка
Чемеровецького району Хмельницької
області, в сім»ї ОСОБА_4 та ОСОБА_5. Після
одруження змінила прізвище на
«ОСОБА_2». Поряд з тим, зазначила, що
згідно запису акту цивільного стану
прізвище батька при реєстрації його
народження на російській мові було
записано як « ОСОБА_4», а відповідно на
українській мові - «ОСОБА_4». Після
одруження батьків їхнє прізвище у
свідоцтві про реєстрацію шлюбу було
записано на українській мові як
«ОСОБА_4».

У свідоцтві про смерть батька, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_3, його прізвище було
записано як «ОСОБА_4». Після його смерті
в управління спадковим майном вступила
її мати, проте, така своїх спадкових
прав у визначеному законом порядку не
оформила. Мати заявниці померла
ІНФОРМАЦІЯ_4. У свідоцтві про смерть її
прізвище записано як «ОСОБА_5». Ще за
свого життя, а саме, 28 жовтня 1982р. мати
склала заповіт, за яким все належне їй
майно заповіла своїм дітям у рівних
частках.

Після смерті матері прийняла спадщину
та вступила в управління спадковим
майном - доглядала за будинком,
обробляла землю, мала
правовстановлюючі документи.

23 жовтня 2012 року звернулась до
Чемеровецької державної нотаріальної
контори по питанню оформлення спадщини
на майно покійної матері, однак у
видачі свідоцтва про право на спадщину
їй було відмовлено, оскільки у
свідоцтві про смерть батька та
сертифікаті на право на земельну
частку його прізвище замість «ОСОБА_4»
було записано «ОСОБА_4».

Через помилку в прізвищі батька не може
оформити свої спадкові права, в
зв»язку з чим, просила суд встановити
факт родинних відносин в тому, що
померлий ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 є її
батьком.

В судовому засіданні заявниця
ОСОБА_2 подану заяву, з підстав
наведених у ній, підтримала повністю.

Заінтересована особа ОСОБА_3 -
рідний брат заявниці, в судовому
засіданні щодо задоволення заяви
ОСОБА_2 не заперечив.

Заслухавши пояснення заявника,
заінтересованої особи, допитавши
свідків, дослідивши матеріали справи,
суд приходить до переконання, що подана
ОСОБА_2 заява підлягає до задоволення,
виходячи з наступного.

Як встановлено судом, ОСОБА_2, батьками
якої були ОСОБА_4 та ОСОБА_5, народилася
ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Чагарівка
Чемеровецького району Хмельницької
області, що в ході судового розгляду не
оспорювалось, стверджено свідоцтвом
про народження серії НОМЕР_1 виданого
повторно 03 вересня 1973 року Летавською
сільською радою Чемеровецького району
Хмельницької області, даними паспорта
громадянина України виданого 11
березня 2006 року Борщівським РВ УМВС
України в Тернопільській області на
ім»я заявника - ОСОБА_2.

Також встановлено, що батько заявниці
помер ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Чагарівка
Чемеровецького району Хмельницької
області, і в свідоцтві про його смерть
прізвище такого записано як «ОСОБА_4».
При цьому, судом встановлено, що в акті
про народження останнього його
прізвище на українській мові було
записано як «ОСОБА_4», в акті про
одруження його прізвище було записано
як «ОСОБА_4». Вказане стверджено даними
внесеними в свідоцтво про смерть
виданого повторно 07 липня 2011 р.
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану Чемеровецького
районного управління юстиції у
Хмельницькій області, даними внесеними
в запис про народження Шивельською
сільською радою у 1925 році, витягом з
державного реєстру актів цивільного
стану громадян про державну реєстрацію
шлюбу від 19.10.2012 року.

Мати заявниці померла ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.
Чагарівка Чемеровецького району
Хмельницької області, за життя зробила
заповітне розпорядження, за яким усе
належне їй на день смерті майно
заповіла в рівних долях ОСОБА_2 та
ОСОБА_3, що в ході судового розгляду
було стверджено даними внесеними в
свідоцтво про смерть виданого 19 лютого
2001 року Летавською сільською радою
Чемеровецького району Хмельницької
області, заповітом від 28.10.1982 року,
посвідченого секретарем виконавчого
комітету Летавської сільської ради
Чемеровецького району Хмельницької
області.

Крім того, встановлено, що після смерті
батька заявниці, її мати фактично
вступила в управління та розпорядження
спадковим майном, до складу якого
входили житловий будинок, земельний та
майновий паї колгоспу ім. Леніна села
Летава, ощадні книжки, проте, свої
спадкові права у визначеному законом
порядку не оформила, що в ході судового
засідання було стверджено довідками
виконавчого комітету Летавської
сільської ради Чемеровецького району
Хмельницької області № 578 від 12.10.2012р.,
№ 596 від 17.10.2012р., випискою з по
господарських книг, виданою цим же
органом 17.10.2012р.

Допитані судом свідки ОСОБА_7, ОСОБА_8,
кожен зокрема, ствердили, що з дня
народження проживали в с. Чагарівка
Чемеровецького району Хмельницької
області по-сусідству з господарством, в
якому до дня смерті проживали батьки
заявниці. Показали, що особисто знають
заявницю та її батьків, що за життя
батька заявниці на прізвище називали
по-різному «ОСОБА_4», «ОСОБА_4»,
«ОСОБА_4».

Як вбачається з рішення завідувача
Чемеровецької державної нотаріальної
контори від 23.10.2012р., наданого заявниці,
такій у видачі свідоцтва про право на
спадщину на право на земельну частку
(пай), що належало померлому
ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4, спадкоємцем якого
була ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4,
відмовлено в зв»язку з тим, що у
наданих документах відсутні дані, які б
давали підстави стверджувати про
родинні відносини між ОСОБА_5 та ОСОБА_4.

Оцінюючи досліджені в судовому
засіданні докази, суд знаходить
достатньо підстав для встановлення
факту родинних відносин в тому, що
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителька АДРЕСА_1,
є рідною дочкою ОСОБА_4, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Чагарівка
Чемеровецького району Хмельницької
області.

Виходячи з наведеного вище, керуючись
ст.ст. 10, 60, 212-215, 234, 235, 256, 259 ЦПК України,
суд -

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин в
тому, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителька
АДРЕСА_1, є рідною дочкою ОСОБА_4, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Чагарівка
Чемеровецького району Хмельницької
області.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Рішення суду може бути оскаржене до
апеляційного суду Тернопільської
області через Борщівський районний суд
шляхом подачі апеляційної скарги
протягом 10-ти днів з дня його
проголошення, а особами які не були
присутні при його оголошенні - в 10-ти
денний строк з дня отримання його
копії.

Головуюча: підпис

З оригіналом згідно

Суддя Борщівського районного суду
Губіш О. А.