справа № 274/4011/14-ц
н/п № 2/0274/1524/14
29.09.2014 року. Бердичівський
міськрайонний суд Житомирської
області в складі: головуючого - судді
Щербака Д.С., при секретарі - Поступайло
Х.О., розглянувши в залі суду м.
Бердичева цивільну справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу, -
Позивач - ОСОБА_1 звернувся до суду з
позовом до відповідача - ОСОБА_2 про
стягнення боргу за договором позики в
сумі 11.833,40 (одинадцять тисяч вісімсот
тридцять три гривні 40 копійок),
мотивуючи тим, що 23.12.2013 року позивач з
відповідачем у письмовій формі уклали
без відсотковий договір позики
терміном до 01.04.2014 року, за яким він
передав відповідачу позику в розмірі
1.000,00 (одна тисяча) доларів США, а
останній зобов'язувався повернути
позику до 01.04.2014 року.
Відповідач отримав зазначену вище
суму, що підтверджується розпискою від
23.12.2013 року. Позика була надана для
Проте, в установлений строк
зобов'язання відповідачем не було
виконано. Відповідач ухиляється від
повернення суми боргу про що свідчить
про односторонню відмову позичальника
від виконання умов договору, що
суперечить умовам договору та діючому
законодавству, і в зв'язку з чим позивач
змушений звернутися з вказаним позовом
до суду.
На чисельні звернення позивача щодо
повернення всієї суми боргу відповідач
не реагує. Тому, позивач просить суд
стягнути з відповідача на його користь
11.833,40 (одинадцять тисяч вісімсот
тридцять три гривні 40 копійок) гривень
боргу за договором позики від 23.12.2013
року та понесені судові витрати по
сплаті судового збору в сумі 243,60
19.09.2014 року позивачем було подано до
суду позовну заяву про збільшення
позовних вимог в порядку ст.31 ЦПК
України, в якій він просить суд
стягнути з відповідача на його користь
суму боргу в розмірі 14.180,92
(чотирнадцять тисяч сто вісімдесят
гривень 92 копійки) гривень. Збільшення
позовних вимог мотивовані тим, що
відповідно до довідки ПАТ «Райффайзен
Банк Аваль», станом на 15.08.2014 року
офіційний курс НБУ становить 1.309,1686 грн.
за 100 доларів США, тобто станом на даний
час борг відповідача вже становить
1.000,00 доларів США х 13,091686=13.091,686
(тринадцять тисяч дев'яносто одна
гривня 686 копійок) гривень.
Крім основної суми боргу, у
відповідності до ч.1 ст.1048 ЦК України,
позикодавець посилається на те, що має
право на одержання від позичальника
процентів від суми позики, якщо інше не
встановлено договором або законом.
Розмір і порядок одержання процентів
встановлюються договором. Якщо
договором не встановлений розмір
процентів, їх розмір визначається на
рівні облікової ставки Національного
банку України. У разі відсутності іншої
домовленості сторін проценти
виплачуються щомісяця, до дня
Облікова ставка НБУ за 2014 рік на
сьогодні діє у розмірі, встановленому
Постановою Правління НБУ від 15 липня 2014
року, тобто 12,5% річних.
Тому, розмір процентів за користування
позикою встановлюється на рівні
облікової ставки НБУ, тобто 12,5%, розмір
процентів за місяць користування
позикою буде складати 1.04% від грошової
суми позики. Грошова сума відсотків за
місяць буде складати 10,4 доларів США
(сума позики 1.000,00 доларів США х на 1,04%).
Враховуючи те, що відповідач
користувався позикою протягом 8
(восьми) місяців, починаючи з 23.12.2013 року
по 23.08.2014 року, розмір процентів за
увесь час користування грошовими
коштами, які були надані у якості
позики за договором складає 83,20 доларів
США (8 місяців х на 10,4 доларів США = 83,2
доларів США), що згідно офіційного
курсу НБУ гривні до долара США на
момент звернення за позовом складає:
1.089,23 гривень (100 доларів США складає
1.309,1686 гривень).
Також, позивач стверджує, що такими
діями відповідача, йому була заподіяна
моральна шкода, яка полягає в тому, що
він весь цей час ніс і продовжую нести
моральні страждання, порушений його
психічний стан, у нього стався
емоційний стрес, оскільки вказані
кошти він обіцяв надати своїм
батькам-пенсіонерам для ремонту
квартири, який вони в той час проводили
і розраховували на його допомогу, але
він змушений був підвести їх, він важко
переживав і продовжую переживати те, що
сталося, він не може продовжувати
нормальне повноцінне життя,
відпочинок, оскільки порушені його
душевна рівновага і спокій. Моральну
шкоду позивач оцінює в сумі 5.000,00 (п'ять
тисяч гривень 00 копійок) гривень.
В судове засідання позивач ОСОБА_1 не
з'явився, надав суду заяву про розгляд
справи у його відсутності, позовні
вимоги підтримав повністю, просив суд
їх задовольнити, проти заочного
рішення не заперечив (а.с.15).

Відповідач в судове засідання не
з'явилась, про дату, час і місце
судового засідання повідомлений
належним чином згідно ст.74-78 ЦПК
України, причини неявки суду не відомі,
заперечень проти вказаного позову суду
не надходило.

Суд, дослідивши матеріали справи
та проаналізувавши їх у сукупності,
приходить до висновку, що позов в межах
позовних вимог є підставним та
підлягає частковому задоволенню з
наступних підстав.

Судом встановлено, що 23.12.2013 року між
позивачем та відповідачем був
укладений без відсотковий договір
позики, за яким позивач передав
відповідачеві позику у сумі 1.000,00 (одна
тисяча) доларів США. В підтвердження
укладення договору позики,
відповідачем була надана позивачеві
розписка про отримання позики.
Відповідно до укладеного договору
позики відповідач мав повернути борг
до 01.04.2014 року (а.с.4).

Відповідач не виконав в строк перед
позивачем свої зобов'язання за
договором позики та всіляко ухиляється
від повернення суми боргу.

Станом на 14.07.2014 року сума позики не
повернута (а.с.19-20).

Курс НБУ долара США по відношенню до
гривні станом на 03.07.2014 року становить
11.833,40 (одинадцять тисяч вісімсот
тридцять три гривні 40 копійок) гривень
(а.с.6).

Відповідно до довідки ПАТ «Райффайзен
Банк Аваль», станом на 15.08.2014 року
офіційний курс НБУ становить 1.309,1686 грн.
за 100 доларів США, тобто станом на даний
час борг відповідача вже становить
1.000,00 доларів США х 13,091686=13.091,686
(тринадцять тисяч дев'яносто одна
гривня 686 копійок) гривень.

Облікова ставка НБУ за 2014 рік на
сьогодні діє у розмірі, встановленому
Постановою Правління НБУ від 15 липня 2014
року, тобто 12,5% річних.

Тому, розмір процентів за користування
позикою встановлюється на рівні
облікової ставки НБУ, тобто 12,5%, розмір
процентів за місяць користування
позикою буде складати 1.04% від грошової
суми позики. Грошова сума відсотків за
місяць буде складати 10,4 доларів США
(сума позики 1.000,00 доларів США х на 1,04%).

Враховуючи те, що відповідач
користувався позикою протягом 8
(восьми) місяців, починаючи з 23.12.2013 року
по 23.08.2014 року, розмір процентів за
увесь час користування грошовими
коштами, які були надані у якості
позики за договором складає 83,20 доларів
США (8 місяців х на 10,4 доларів США = 83,2
доларів США), що згідно офіційного
курсу НБУ гривні до долара США на
момент звернення за позовом складає:
1.089,23 гривень (100 доларів США складає
1.309,1686 гривень).

Таким чином, суд приходить до
висновку, що за змістом та формою
договір позики відповідає вимогам
ст.ст.11, 207, 208, 525, 526, 530, 638, 639, 1046, 1047, 1049 ЦК
України, відповідно до яких позивачем
як підтвердження отримання грошової
позики суду надана розписка
позичальника про отримання грошових
коштів.

Згідно вимог ст. 60 Цивільного
процесуального кодексу України кожна
сторона зобов'язана довести ті
обставини, на які вона посилається як
на підставу своїх вимог і заперечень.
Докази подаються сторонами та іншими
особами, які беруть участь у справі.
Доказуванню підлягають обставини, які
мають значення для ухвалення рішення у
справі і щодо яких у сторін та інших
осіб, які беруть участь у справі,
виникає спір.

Згідно ст.1046 ЦК України за
договором позики одна сторона
(позикодавець) передає у власність
другій стороні (позичальникові)
грошові кошти або інші речі, визначені
родовими ознаками, а позичальник
зобов'язується повернути
позикодавцеві таку ж суму грошових
коштів (суму позики) або таку ж
кількість речей того ж роду та такої ж
якості.

Договір позики від 23.12.2013 року є
укладеним з моменту передання грошей
позивача відповідачеві.

Відповідно до ст.1049 ЦК України
позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти у
такій самій кількості, що були передані
йому позикодавцем) у строк та в порядку,
що встановлені договором. Позика
вважається повернутою в момент
передання позикодавцеві речей,
визначених родовими ознаками, що може
підтверджуватися розпискою або іншим
документом (актом, квитанцією) або
зарахування суми на банківський
рахунок позикодавця.

Згідно з ч.1 ст.1050 ЦК України якщо
позичальник своєчасно не повернув суму
позики, то він зобовязаний сплатити
грошову суму відповідно до ст.625 ЦК
України.

Згідно зі ст.526 ЦК України
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору та
вимог цього Кодексу, інших актів
цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
ставляться.

Щодо моральної школи, то
відповідно до ст. 23 ЦК України особа має
право на відшкодування моральної
шкоди, завданої внаслідок порушення її
прав, в тому числі, моральна шкода
полягає у душевних стражданнях, яких
фізична особа зазнала у зв'язку із
знищенням чи пошкодженням її майна.

Відповідно до положень постанови
Пленуму Верховного Суду України «Про
судову практику в справах про
відшкодування моральної (немайнової)
шкоди» від 31.03.1995 року № 4 (зі змінами), -
право на відшкодування моральної шкоди
виникає за наявності передбачених
законом умов або підстав
відповідальності за заподіяну шкоду. З
огляду на п.5 постанови вказаного вище
Пленуму ВСУ та вимоги ст. 1167 ЦК,
зобов'язання відшкодувати моральну
шкоду виникає за наявності: а)моральної
шкоди як наслідку порушення особистих
немайнових прав або посягання на інші
нематеріальні блага; б)неправомірних
рішень, дій чи бездіяльності
заподіювача шкоди; в)причинного зв'язку
між неправомірною поведінкою і
моральною шкодою; г)вини заподіювача
шкоди.

Факт моральних втрат, щодо яких
була б доцільною грошова компенсація в
розмірі 5.000,00 (п'ять тисяч) гривень з
відповідача є недоведеним позивачем.

Оцінивши наявні в матеріалах справи
докази, суд дійшов до висновку про те,
що грошова компенсація в розмірі 500,00
(п'ятсот гривень 00 копійок) гривень з
відповідача відповідатиме засадам
розумності і справедливості.

Крім цього, відповідно до ч.1 ст.88
ЦПК України, оскільки судове рішення
ухвалюється у повному обсязі на
користь позивача, понесені ним і
документально підтверджені судові
витрати підлягають стягненню з
відповідача, а саме понесені судові
витрати в сумі 243,60 гривень та понесені
витрати на правову допомогу в розмірі
500,00 гривень, а всього 743,60 гривень
(а.с.1,16).

На підставі наведеного, керуючись
ст.ст. 208, 525, 526, 638, 639, 1046-1053 ЦК України,
ст.ст. 3, 10, 11, 57, 58, 60, 88, 208, 212-215, 218, 224-226, 228
ЦПК України, постанова Пленуму
Верховного Суду України «Про судову
практику в справах про відшкодування
моральної (немайнової) шкоди» від 31.03.1995
року № 4 (зі змінами)суд,-

в и р і ш и в :

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу - задовольнити
частково.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
який проживає в АДРЕСА_1, паспорт серії
НОМЕР_1, виданий Бердичівським МРВ УМВС
України в Житомирській області від
26.11.2005 року, на користь ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3, суму боргу за договором
позики від 23.12.2013 року у розмірі 13.091,69
(тринадцять тисяч дев'яносто одна
гривня 69 копійок) гривень, а також суму
в 1.089,23 (одна тисяча вісімдесят дев'ять
гривень 23 копійки) гривень від
простроченої суми основного боргу, а
всього суму в 14.180,92 (чотирнадцять тисяч
сто вісімдесят гривень 92 копійки)
гривень.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
який проживає в АДРЕСА_1, паспорт серії
НОМЕР_1, виданий Бердичівським МРВ УМВС
України в Житомирській області від
26.11.2005 року, на користь ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3, завдану останньому
моральну шкоду в розмірі 500,00 (п'ятсот
гривень 00 копійок) гривень.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
який проживає в АДРЕСА_1, паспорт серії
НОМЕР_1, виданий Бердичівським МРВ УМВС
України в Житомирській області від
26.11.2005 року, на користь ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3, понесені останнім судові
витрати по сплаті судового збору в сумі
243,60 гривень, які були сплачені при
подачі позовної заяви до суду, та
понесені витрати на правову допомогу в
розмірі 500,00 гривень, а всього 743,60
(сімсот сорок три гривні 60 копійок)
гривень.

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку на
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом. Апеляційна
скарга подається до Апеляційного суду
Житомирської області через
Бердичівський міськрайонний суд
Житомирської області протягом десяти
днів з дня проголошення рішення суду.

Апеляційна скарга подається до
Апеляційного суду Житомирської
області через Бердичівський
міськрайонний суд Житомирської
області протягом десяти днів з дня
проголошення рішення суду. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії
даного рішення.

Заочне рішення може бути переглянуто
Бердичівським міськрайонним судом
Житомирської області за письмовою
заявою відповідача поданою протягом
десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя:
Д.С. Щербак