СВАЛЯВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД
ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 306/2086/14-ц
Провадження № 2/306/676/14
Рядок статзвіту № 48
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06.10.2014
м. Свалява

Свалявський районний суд
Закарпатської області в особі:

головуючого - судді:
Н.М.Жиганської

при секретарі: В.В.Дешко

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Свалява справу за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
розірвання шлюбу , -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася в суд із позовом до
ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,
укладеного 03 квітня 2004 року,
зареєстрованого відділом реєстрації
актів цивільного стану Мукачівського
міського управління юстиції в
Закарпатській області, актовий запис
за № 77. Від перебування в шлюбі у них
народилася дитина - донька ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Причиною розірвання шлюбу позивачка
вважає те, що подружнє життя не
склалося, втратилося порозуміння один
до одного, стали виникати сварки та
суперечки, внаслідок чого шлюб між ними
став формальним. Спору щодо виховання
дитини та поділу майна - немає. Строк на
примирення позивачка просить не
встановлювати, шлюб між ними розірвати,
дитину залишити проживати з нею, після
розірвання шлюбу залишити за
позивачкою прізвище, яке носила в шлюбі
- "ОСОБА_1".

В судове засідання позивачка не
з'явилася, подавши до суду заяву про
розгляд справи у її відсутності,
позовні вимоги підтримує повністю та
просить їх задовольнити.

Відповідач в судове засідання не
з'явився подавши до суду заяву про
розгляд справи у його відсутності,
проти задоволення позовних вимог не
заперечує, просить шлюб розірвати, щодо
розгляду справи за місцем проживання
позивачки ОСОБА_1 - заперечень не має.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає за можливе розглянути справу за
відсутності сторін, на підставі
наявних в ній даних чи доказів та
доходить слідуючого висновку.

Так, судом встановлено, що сторони
перебувають в зареєстрованому шлюбі з
03 квітня 2004 року, що стверджується
свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_1,
виданим відділом реєстрації актів
цивільного стану Мукачівського
міського управління юстиції в
Закарпатській області, актовий запис №
77 від 03.04.2004 року).

У шлюбі в них народилась одна дитина -
донька ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, що
стверджується свідоцтвом про
народження пор. НОМЕР_2, зареєстрованим
у книзі народжень рацсу міської
частини м. Брно, Чеської Республіки (у
томі 1/37 за 2006 рік, стор. 148), виданим
10.05.2006 року (переклад з чеської мови на
українську здійснений ОСОБА_4,
нештатним перекладачем приватного
нотаріуса Свалявського нотаріального
округу ОСОБА_5.) Між позивачем та
відповідачем досягнуто згоди щодо
утримання та проживання дитини,
укладено договір про участь у її
вихованні, а також визначено розмір
аліментів на утримання ОСОБА_3.

Відповідно до ст. 104 ч.2 СК України - шлюб
припиняється внаслідок його
розірвання.

Відповідно до ст. 105 ч.3 СК України - шлюб
припиняється внаслідок його
розірвання за позовом одного з
подружжя на підставі рішення суду,
відповідно до ст. 110 цього Кодексу.

Відповідно до ст. 110 ч.1 СК України -
позов про розірвання шлюбу може бути
пред'явлений одним із подружжя.

Відповідно до ст. 112 СК України - суд
з'ясовує фактичні взаємини подружжя,
дійсні причини позову про розірвання
шлюбу, бере до уваги наявність
малолітньої дитини та інші обставини
життя подружжя. Суд постановляє
рішення про розірвання шлюбу, якщо буде
встановлено, що подальше життя
подружжя і збереження шлюбу суперечило
б інтересам одного з них, інтересам
їхніх дітей, що мають істотне значення.

Таким чином, суд дійшов до висновку, що
збереження сім"ї неможливе, сторони
наполягають на розірванні шлюбу,
подружжя втратило взаємопорозуміння
один до одного, що призводить до
постійних сварок між ними та суперечок.
Шлюбні та сімейні відносини фактично
припинилися, сім'я існує формально,
збереження шлюбу суперечить інтересам
подружжя, а тому шлюб - слід розірвати.

Відповідно до ст. 113 СК України - особа
має право на вибір прізвища після
розірвання шлюбу. Особа, яка змінила
своє прізвище у зв'язку з реєстрацією
шлюбу, має право після розірвання шлюбу
надалі іменуватися цим прізвищем або
відновити своє дошлюбне прізвище.

Зважаючи на те, що позивачка бажає
після розірвання шлюбу залишити
прізвище, яке носила в шлюбі - «ОСОБА_1»,
суд вважає, що заявлена позовна вимога
є підставною і підлягає задоволенню.

З врахуванням викладеного, суд
доходить висновку, що позовна заява є
обґрунтованою та підлягає до
задоволення в повному обсязі.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 88, 208, 209, 212, 213, 215,
224-226, 232, 233 ЦПК України, ст. 104, 105, 110, 112, 113
Сімейного кодексу України суд, -

Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_1 - задовольнити.

Шлюб, укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 03
квітня 2004 року, зареєстрований
відділом реєстрації актів цивільного
стану Мукачівського міського
управління юстиції в Закарпатській
област, актовий запис № 77 - РОЗІРВАТИ.

За вибором позивачки залишити ОСОБА_1
прізвище, яке носила в шлюбі - "ОСОБА_1".

Залишити на утриманні позивачки ОСОБА_1
дитину ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення суду про розірвання шлюбу,
після набрання ним законної сили,
направити до відділу реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Мукачівського МУЮ Закарпатської
області для проставлення відмітки в
актовому записі про шлюб № 77,
складеному 03 квітня 2004 року,
зареєстрованого відділом реєстрації
актів цивільного стану Мукачівського
міського управління юстиції в
Закарпатській області та для внесення
відомостей до Державного реєстру актів
цивільного стану громадян.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення

Апеляційна скарга на рішення суду
подається до апеляційного суду
Закарпатської області через
Свалявський районний суд.

ГОЛОВУЮЧИЙ:
Н. М. Жиганська