Провадження № 2-о/337/92/2014
Справа № 337/5729/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е
Н Е М У К Р А Ї Н И

18.09.2014 року
Хортицький районний суд м.
Запоріжжя

У складі: головуючого - судді : Громова
І.Б.,

при секретарі Голівщук
Т.М.

розглянувши в залі суду м. Запоріжжя
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
зацікавлена особа : Управління
пенсійного фонду України в Хортицькому
районі м. Запоріжжя про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документу, суд, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду
із заявою в якій просить встановити
факт належності її матері - ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_3,
правовстановлюючого документу -
трудової книжки від 30.09.1974 року
заповненої російською мовою на ім'я
«ОСОБА_2», оскільки через розбіжності
написань ім'я померлої матері у
правовстановлюючих документах ,
заявник позбавлена можливості
оформити пенсію у зв'язку із втратою
годувальника.

Заявник ОСОБА_1, її представник -
адвокат ОСОБА_3 та представник
зацікавленої особи - УПФУ в Хортицькому
районі м.Запоріжжя в судове засідання
не з'явились. Заявник та її представник
надали суду заяву в якій просять
розглядати справи без їх участі, заяву
підтримують та просять задовольнити.
Представник зацікавленої особи надав
суду заяву про розгляд справи без його
участі, проти задоволення заяви не
заперечує.

Дослідивши матеріали справи,
об'єктивно з'ясувавши обставини на які
посилається заявник, суд вважає, що
заява обґрунтована й підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявник
ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною дочкою гр.
ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, що підтверджується
свідоцтвом про народження ОСОБА_1,
копія якого знаходиться в матеріалах
справи на аркуші №5.

ІНФОРМАЦІЯ_3 померла матір
заявника - ОСОБА_2, що підтверджується
свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_1,
виданим 12.02.2010 р. Запорізьким міським
відділом реєстрації актів цивільного
стану Головного управління юстиції у
Запорізькій області актовий запис №1223,
копія якого знаходиться в матеріалах
справи на аркуші №4.

В свою чергу, заявник ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1 є студенткою денної форми
навчання 2 курсу Національної Академії
керівних кадрів культури і мистецтва
за спеціальністю музичне мистецтво .
Період навчання 01.09.2013 року по 01.07.2017
року, що підтверджується довідкою №77
від 08.08. 2014 року, виданою директором
інституту, копія якої знаходиться в
матеріалах справи на аркуші № 6.

Статтею 36 Закону України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування» передбачені Умови
призначення пенсії у зв'язку з втратою
годувальника, так пунктом 1 вказаної
статті передбачено, що пенсія у
зв'язку з втратою годувальника
призначається непрацездатним членам
сім'ї померлого годувальника, які були
на його утриманні, за наявності в
годувальника на день смерті
страхового стажу. При цьому дітям
пенсія у зв'язку з втратою годувальника
призначається незалежно від того, чи
були вони на утриманні годувальника.

Пунктом 2 ст. 36 Закону
України «Про загальнообов'язкове
державне пенсійне страхування»
визначено, що непрацездатними членами
сім'ї вважаються діти, які навчаються
за денною формою навчання у
загальноосвітніх навчальних закладах
системи загальної середньої освіти, а
також професійно-технічних, вищих
навчальних закладах (у тому числі у
період між завершенням навчання в
одному із зазначених навчальних
закладів та вступом до іншого
навчального закладу або у період
між завершенням навчання за одним
освітньо-кваліфікаційним рівнем та
продовженням навчання за іншим за
умови, що такий період не перевищує
чотирьох місяців), - до закінчення
такими дітьми навчальних закладів, але
не довше ніж до досягнення ними 23
років, та діти-сироти - до досягнення
ними 23 років незалежно від того,
навчаються вони чи ні.

Заявник ОСОБА_1 як дочка померлої
ОСОБА_2 має право на пенсію у зв'язку з
втратою годувальника, однак для того
щоб оформити таку пенсію, необхідно
встановити факт належності її померлій
матері ОСОБА_2 трудової книжки,
оскільки лише у трудовій книжці від
30.09.1974 року виданої на ОСОБА_2
російською зазначено ОСОБА_2
ІНФОРМАЦІЯ_2

Так, як вбачається із свідоцтва
про народження заявниці ОСОБА_1 , копія
якого знаходиться в матеріалах на
аркуші справи №5, у графі мати
українською зазначено ОСОБА_2.

Згідно свідоцтва про смерть
померлої матері заявниці, копія якого
знаходиться в матеріалах справи на
аркуші №4,у графі прізвище, ім'я та
по-батькові померлої українською
зазначено ОСОБА_2.

У трудовій книжці від 30.08.1984 року
виданої на ім'я померлої матері
заявниці, копія якої знаходиться в
матеріалах справи на аркуші №7 її
прізвище, ім'я по-батькові російською
вказано як ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, хоча
бланк трудової книжки виконано
українською мовою.

З вищевикладеного на думку суду, є
достатньо підстав вважати, що ОСОБА_2
(українською) та ОСОБА_2 (російською) це
одна й та особа .

Від встановлення факту
належності померлій ІНФОРМАЦІЯ_3
ОСОБА_2 трудової книжки виданої 30.09.1974 р.
на ім'я , яке російською вказано
«ОСОБА_2» залежить право заявниці
ОСОБА_1 на оформлення пенсії у зв'язку з
втратою годувальника.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК
України суд розглядає справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі , не збігаються з ім'ям,
по-батькові, прізвищем , місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України
у судовому порядку можуть бути
встановлені також інші факти, від яких
залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

На підставі вищевикладеного, суд
вважає за можливе встановити факт
належності померлій ІНФОРМАЦІЯ_3
ОСОБА_2 трудової книжки виданої 30.09.1974
року російською мовою на ім'я «ОСОБА_2».

Керуючись ст.ст. 7, 10, 11, 60, 197,212,213,215,256-259,
ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності матері
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_3 трудової книжки
виданої 30.09.1974 року російською мовою на
ім'я «ОСОБА_2».

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку через суд першої
інстанції шляхом подачі в 10-денний
строк з дня проголошення рішення
апеляційної скарги.

Головуючий :
Суддя Громов І.Б.