Кам'янсько-Дніпровський районний суд
Справа № 318/378/14-ц
Номер провадження №2-о/318/9/2014
РІШЕННЯ

"10" лютого 2014 р. м. Кам'янка-Дніпровська

Кам'янсько-Дніпровський районний суд
Запорізької області у складі:

Головуючого судді
Петрова В. В.

При секретарі
Александрові М.І

розглянувши у судовому засіданні
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа: Управління
Пенсійного Фонду України в
Кам'янсько-Дніпровському районі, про
встановлення факту належності право
установчого документу,

ВСТАНОВИВ:

Заявник 24.01.2014 р звернувся до УПФУ
з метою оформлення пенсії за віком, але
при перевірки його документів,
необхідних для оформлення пенсії, йому
було відмовлено, оскільки на
титульному листі трудової книжки та
атестату НОМЕР_1 тракториста -машиниста
не вірно зроблений запис прізвища, а
саме замість «ОСОБА_1» зазначено
«ОСОБА_1» Цей факт перешкоджає в
оформленні пенсії. Просить встановити
факт, що трудова книжка, яка заведена
07.08.1971 року та атестат НОМЕР_1
тракториста-машиниста, виданий 06.07.1971 р
російською мовою на ім'я «ОСОБА_1»
належить йому, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Заявник ОСОБА_1 до судового
засідання не з'явився, надіслав до суду
заяву, в якій просить справу розглянути
у його відсутність, заяву просить
задовольнити.

Представник заінтересованої
особи до судового засідання не
з'явився, надіслав до суду заяву, в якій
просить справу розглянути у його
відсутність, не заперечують проти
задоволення заяви.

Вивчивши матеріали справи, суд
вважає, що вимоги законні,
обґрунтовані та підлягають повному
задоволенню з наступник підстав.

07.08.1971 року була виписана трудова
книжка на ім'я на російській мові
«ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_1, з незавіреним
виправленням прізвища на «ОСОБА_1»
(а.с.4)

06.07.1971 року був виданий атестат НОМЕР_2
тракториста-машиниста на ім'я на
українській мові «ОСОБА_1» (а.с.5)

Правильне написання прізвища заявника
на російській мові «ОСОБА_1» та на
українській мові «ОСОБА_1»
підтверджується копією паспорта серії
НОМЕР_3, виданого 07.07.1999 року
Кам'янсько-Дніпровським РВ УМВС
України в Запорізькій області (а.с.3) та
копією військового квитка серії
НОМЕР_4, виданого 12.05.1972 року (а.с.6)

Відповідно до ч.1 ст.234 ЦПК України
окреме провадження - це вид непозовного
цивільного судочинства, в порядку
якого розглядаються цивільні справи
про підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи або створення умов здійснення
нею особистих немайнових чи майнових
прав або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав.

Таким чином, суд вважає, що заява
обґрунтована та підлягає задоволенню,
так як правильне написання прізвища
заявника підтверджується доданими до
заяви документами.

На підставі викладеного,
керуючись ст.. ст.. 209, 213, 214, 215, 234, 256-259
ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Вимоги ОСОБА_1 - задовольнити у
повному обсязі.

Встановити факт, що трудова книжка, яка
заведена 07.08.1971 року та атестат НОМЕР_1
тракториста-машиниста, виданий 06.07.1971 р
російською мовою на ім'я «ОСОБА_1»
належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено до
Запорізького апеляційного суду через
Кам'янсько-Дніпровський районний суд
протягом десяти днів з дня його
проголошення, або з дня отримання його
копії стороною по справі, яка була
відсутня при його проголошенні.

Суддя:В. В. Петров