Справа № 301/2373/14-ц
У Х В А Л А

І М Е Н Е М
У К Р А Ї Н И

"30" вересня 2014 р.

Іршавський районний суд

Закарпатської області

в складі:

головуючого                    -
судді Золотар М.М.

при секретарі                    -
Горянській З.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Іршава цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася в Іршавський
районний суд із зазначеним позовом.

Під час судового розгляду справи
сторони зробили спільну заяву і надали
суду укладену та підписану мирову
угоду з метою врегулювання спору на
основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди:

1. Відповідач – ОСОБА_2 визнає свою
заборгованість перед Позивачем в
розмірі 80000 (вісімдесят тисяч) гривень,
що виникла за договором позики від
03.01.2014 року.

2. Сторони домовились, що Відповідач –
ОСОБА_2 передає, а Позивач – ОСОБА_1
приймає у власність в рахунок
виконання грошових зобов’язань та
погашення заборгованості в сумі 80000
(вісімдесят тисяч) гривень згідно
договору позики від 03.01.2014 року
квартиру посімейного спільного
заселення, розташованої на І-му поверсі
одноповерхового будинку, що
складається з 2-х кімнат житловою
площею 38,30 кв.м., в тому числі 1-а кімната
– 19,6 кв.м., 2-кімната – 18,7 кв.м., кухні
площею – 11,80 кв.м., ванної кімнати – 4,40
кв.м., передпокою – 8,80 кв.м., вбудованої
шафи – 6,90 кв.м., веранди – 6,50 кв.м., а
також котельні – 4,00 кв.м., що
знаходиться АДРЕСА_1, загальна площа
якої становить 76,70 кв.м., та яка належить
відповідачу на праві приватної
власності на підставі договору
дарування квартири, посвідченого
приватним нотаріусом Іршавського
районного нотаріального округу ОСОБА_3
06.02.2012 року за реєстровим № 157 та
зареєстрованого КП «Іршавське бюро
технічної інвентаризації» 06.02.2012 року
за реєстровим № 1237239 та номером запису
про право власності 1173 в книзі № 8.

3. Сторони домовились, що після
виконання Відповідачем умов даної
мирової угоди щодо передачі майна
Позивач відмовляється від
пред’явлення будь-яких претензій та
вимог до Відповідача з приводу
заборгованості, погашення якої є
предметом цієї мирової угоди.

4. Сторони домовились, що право
власності на квартиру переходить від
Відповідача до Позивача – з моменту її
державної реєстрації.

5. Мирова угода, визнана ухвалою суду, є
правовстановлювальним документом, на
підставі якого проводиться державна
реєстрація прав власності.

6. Позивач бере на себе судові витрати
по даній справі.

7. Сторони погодились, що укладення
мирової угоди не порушує їх права.

8. Наслідки затвердження цієї мирової
угоди Сторонам відомі та зрозумілі.

9. Сторони засвідчують, що після
виконання мирової угоди вони не будуть
мати між собою будь-яких
неврегульованих майнових питань та
претензій щодо майна, яке є предметом
мирової угоди.

Зазначена спільна заява та мирова
угода приєднані до справи. Сторонам
роз’яснені наслідки такого рішення та
закриття провадження у справі, що
передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох
сторін, суд у відповідності до ст.175, п. 4
ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває
провадження у справі.

Керуючись ст. 175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України,
суд, -

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду укладену між
сторонами у справі за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про стягнення боргу за якою:

1. Відповідач – ОСОБА_2 визнає свою
заборгованість перед Позивачем в
розмірі 80000 (вісімдесят тисяч) гривень,
що виникла за договором позики від
03.01.2014 року.

2. Сторони домовились, що Відповідач –
ОСОБА_2 передає, а Позивач – ОСОБА_1
приймає у власність в рахунок
виконання грошових зобов’язань та
погашення заборгованості в сумі 80000
(вісімдесят тисяч) гривень згідно
договору позики від 03.01.2014 року,
квартиру посімейного спільного
заселення, розташованої на І-му поверсі
одноповерхового будинку, що
складається з 2-х кімнат житловою
площею 38,30 кв.м., в тому числі 1-а кімната
– 19,6 кв.м., 2-кімната – 18,7 кв.м., кухні
площею – 11,80 кв.м., ванної кімнати – 4,40
кв.м., передпокою – 8,80 кв.м., вбудованої
шафи – 6,90 кв.м., веранди – 6,50 кв.м., а
також котельні – 4,00 кв.м., що
знаходиться АДРЕСА_1, загальна площа
якої становить 76,70 кв.м., та яка належить
відповідачу на праві приватної
власності на підставі договору
дарування квартири, посвідченого
приватним нотаріусом Іршавського
районного нотаріального округу ОСОБА_3
06.02.2012 року за реєстровим № 157 та
зареєстрованого КП «Іршавське бюро
технічної інвентаризації» 06.02.2012 року
за реєстровим № 1237239 та номером запису
про право власності 1173 в книзі № 8.

3. Сторони домовились, що після
виконання Відповідачем умов даної
мирової угоди щодо передачі майна
Позивач відмовляється від
пред’явлення будь-яких претензій та
вимог до Відповідача з приводу
заборгованості, погашення якої є
предметом цієї мирової угоди.

4. Сторони домовились, що право
власності на квартиру переходить від
Відповідача до Позивача – з моменту її
державної реєстрації.

5. Мирова угода, визнана ухвалою суду, є
право встановлювальним документом, на
підставі якого проводиться державна
реєстрація прав власності.

6. Позивач бере на себе судові витрати
по даній справі.

7. Сторони погодились, що укладення
мирової угоди не порушує їх права.

8. Наслідки затвердження цієї мирової
угоди сторонам відомі та зрозумілі.

9. Сторони засвідчують, що після
виконання мирової угоди вони не будуть
мати між собою будь-яких
неврегульованих майнових питань та
претензій щодо майна, яке є предметом
мирової угоди.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1
до ОСОБА_2 про стягнення боргу закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається протягом
п’яти днів з дня її проголошення. У
разі якщо ухвалу було постановлено без
участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий:

М. М. Золотар