№ 274/5082/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25.09.2014 року
м. Бердичів

Бердичівський міськрайонний суд
Житомирської області в складі:
головуючого - судді Замеги О.В.,
народних засідателів: Чайковської О.С.,
Папиш О.Б., при секретарі Павлюк - Жук
А.В., за участю заявників, перекладача
ОСОБА_1, прокурора Маліновської О.М.,
представників заінтересованих осіб:
ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, розглянувши у
відкритому судовому засіданні
цивільну справу за заявою громадян США:
ОСОБА_10 та ОСОБА_11, заінтересовані
особи: Бердичівська міська рада,
Міністерство соціальної політики
України, комунальний навчальний заклад
"Бердичівська спеціальна
загальноосвітня школа - інтернат І-ІІІ
ступенів", професійно-технічне училище
№ 12 м. Бердичева, про усиновлення
неповнолітнього ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1,
вихованця професійно-технічного
училища № 12 м. Бердичева, та малолітніх:
ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_3, вихованців КНЗ
"Бердичівська загальноосвітня школа -
інтернат І-ІІІ ступенів",-

В С Т А Н О В И В:

Заявники просять винести рішення про
усиновлення ними неповнолітнього
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, вихованця
професійно-технічного училища № 12 м.
Бердичева, та малолітніх: ОСОБА_8,
ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3,
вихованців КНЗ "Бердичівська
загальноосвітня школа - інтернат І-ІІІ
ступенів", записавши їх батьками, та
змінити прізвище та ім"я дітей, по -
батькові не вказувати згідно традиціям
США, дату та місце народження дітей
залишити без змін, а також просять
зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Радомишльського районного управління
юстиції Житомирської області внести
відповідні зміни в актові записи про
народження дітей.

В своїй заяві посилаються на те, що
вони є громадянами США, перебувають в
зареєстрованому шлюбі з 06.06.1998 року. Від
шлюбу мають дітей: доньку 12 років, синів
10 та 6 років. Вони мають можливість і
бажання усиновити дітей, які були
позбавлені батьківського піклування. В
усиновленні дітей вони бачуть
можливість розширити сім"ю, подарувати
покинутим дітям батьківську любов та
турботу. Вони мають житло, стабільний
прибуток, матеріально забезпечені.
Заявник працює з 19.04.1999 року в компанії
"Дес Чемпс Технолоджіз", яку в квітні 2007
року купила корпорація "Мантерз", де
продовжує працювати на посаді інженера
програм. Заробітна плата за шість
місяців становить 60905 доларів. Заявниця
домогосподарка, займається вихованням
дітей. Їхній власний прибуток за
останній рік склав 116358 доларів США.
Вони мають активи на загальну суму 661000
доларів США, медичну страховку, яка
буде розповсюджуватись також і на
усиновлених дітей. Заявники мешкають у
двоповерховому будинку, житловою
площею 2282 квадратних фути, який
складається з 4 спальних кімнат, 2
ванних з туалетом, кухнею, столовою,
вітальнею, сімейною кімнатою та
обідньою зоною. Для усиновлених дітей є
достатньо місця.

З приводу усиновлення заявники
звернулись до Міністерства соціальної
політики України і були зареєстровані
як кандидати в усиновителі. Між ними та
дітьми склались гарні стосунки. Мати
дітей ОСОБА_12 позбавлена батьківських
прав згідно рішення Радомишильського
районного суду від 12.04.2012 року.
Відомості про батька дітей в актові
записи про народження дитини були
внесені відповідно до ст. 135 Сімейного
Кодексу України. З розумовим та
фізичним станом дітей вони
ознайомлені. Діти дали згоду на їх
усиновлення, бажають, щоб вони бути їх
прийомними батьками.

У відкритому судовому засіданні
заявники підтримали заяву у повному
об'ємі з вищенаведених підстав.

Представник заінтересованої
особи - Бердичівської міської ради
ОСОБА_2 у відкритому судовому засіданні
підтримала висновок про доцільність
усиновлення заявниками дітей, вважаючи
його таким, що буде відповідати
інтересам дітей.

Представник Міністерства
соціальної політики України в судове
засідання не з"явився, в письмовому
повідомлені до суду дає згоду на
усиновлення заявниками дитини і
просить справу розглянути у його
відсутності.

Представник заінтересованої
особи - комунального навчального
закладу "Бердичівська спеціальна
загальноосвітня школа - інтернат І-ІІІ
ступенів" ОСОБА_3 в судовому засіданні
не заперечив проти задоволення даної
заяви.

Представник заінтересованої особи
- професійно-технічного училища № 12 м.
Бердичева ОСОБА_4 у відкритому судовому
засіданні не заперечила проти
задоволення вказаної заяви.

Прокурор Маліновська О.М. у
відкритому судовому засіданні
задоволення заяви вважає за доцільним.

Вислухавши пояснення заявників,
представників заінтересованих осіб,
прокурора, дослідивши письмові докази,
суд приходить до висновку, що заява
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Встановлено, що ОСОБА_7 народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 року, ОСОБА_8 народився
ІНФОРМАЦІЯ_2 року, та ОСОБА_9 народилась
ІНФОРМАЦІЯ_3 року, про що зроблено
актові записи про народження відділом
ДРАГС Радомишльського РУЮ
Житомирської області від 02.07.1999 року за
№ 14, від 23.04.2002 року за № 10, від 10.11.2004
року за № 2(а.с.35-37).

Мати дітей - ОСОБА_12 позбавлена
батьківських прав згідно рішення
Радомишльського районного суду від
12.04.2012 року(а.с. 44).

Батько дітей записаний зі слів
матері(а.с. 38-43).

Відповідно до підсумку
дослідження житлово - побутових умов
для усиновлення, заявники перебувають
в зареєстрованому шлюбі з 06.06.1998
року(а.с. 90). Від шлюбу мають дітей:
доньку 12 років, синів 10 та 6 років. Вони
мають можливість і бажання усиновити
дітей, які були позбавлені
батьківського піклування. В
усиновленні дітей вони бачуть
можливість розширити сім"ю, подарувати
покинутим дітям батьківську любов та
турботу. Вони мають житло, стабільний
прибуток, матеріально
забезпечені(а.с.81-93).

Заявник працює з 19.04.1999 року в
компанії "Дес Чемпс Технолоджіз", яку в
квітні 2007 року купила корпорація
"Мантерз", де продовжує працювати на
посаді інженера програм. Заробітна
плата за шість місяців становить 60905
доларів(а.с.10).

Заявниця домогосподарка,
займається вихованням дітей. Їхній
власний прибуток за останній рік склав
116358 доларів США. Вони мають активи на
загальну суму 661000 доларів США, медичну
страховку, яка буде розповсюджуватись
також і на усиновлених дітей.

Заявники мешкають у
двоповерховому будинку, житловою
площею 2282 квадратних фути, який
складається з 4 спальних кімнат, 2
ванних з туалетом, кухнею, столовою,
вітальнею, сімейною кімнатою та
обідньою зоною. Для усиновлених дітей є
достатньо місця(а.с.138).

З приводу усиновлення заявники
звернулись до Міністерства соціальної
політики України і були зареєстровані
як кандидати в усиновителі.

До кримінальної
відповідальності не притягувались, на
обліку у нарко - та психдиспансерах не
перебувають(а.с.126, 130).

Відповідно до ст. 207 Сімейного
Кодексу України( далі СК України),
усиновленням є прийняття
усиновлювачем у свою сім"ю особи на
правах дочки чи сина, здійснене на
підставі рішення суду. Усиновлення
дитини проводиться у її найвищих
інтересах для забезпечення стабільних
та гармонійних умов її життя.

Відповідно до ст. 208 СК України,
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_8,
ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3,
можуть бути усиновленими, оскільки є
неповнолітными дітьми.

Відповідно до вимог ст. 211
Сімейного Кодексу України, заявники
можуть бути усиновлювачами, оскільки
вони є повнолітніми дієздатними
особами, перебувають в зареєстрованому
шлюбі, мають постійне місце проживання,
постійний заробіток, до юридичної
відповідальності не притягувались, і
згідно підсумку дослідження житлово -
побутових умов для усиновлення мають
все необхідне для міжнародного
усиновлення, що передбачено діючими
законодавством. В матеріалах справи
мається дозвіл компетентного органу
США на в"їзд усиновленої дитини, та її
постійне проживання на території цієї
держави, зобов"язання усиновлювачів
про надання представникам
дипломатичної установи України за
кордоном інформації про усиновлену
дитину та можливості спілкування з нею,
що відповідає положенням ст. 252
Цивільного Процесуального Кодексу
України.

Згідно висновку органу опіки та
піклування усиновлення дітей
заявниками визнано доцільним і таким,
що відповідає вимогам дітей( а.с. 12-15).

Заявники знають про хвороби дітей
і це не є перешкодою для бажання
усиновити дітей.

Суд, у відповідності зі ст.ст. 229-231
Сімейного Кодексу України, та ст. 255 ЦПК
України знаходить можливим
задовольнити прохання заявників, та
внести зміни в актовий запис дітей про
народження, записати їх батьками дітей,
змінити прізвище, ім"я, та не вказувати
по-батькові дітей, дату та місце
народження дітей залишити без змін.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 88, 209, 212, 214 - 215,
254, 252, 255 ЦПК України, ст.ст. 208, 209, 211, 224,
229, 231, 233 Сімейного Кодексу України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву громадян США: ОСОБА_10 та
ОСОБА_11 про усиновлення задоволити.

Здійснити усиновлення
громадянами США: ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4
та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_5, дітей:

- ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1;

- ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2;

- ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3,

записавши їх батьками дітей:

- «батько» - ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4,
громадянин США;

- «мати» - ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_5,
громадянка США.

Змінити дітям:

Прізвище з ОСОБА_9 на ІНФОРМАЦІЯ_6

Ім"я з ОСОБА_7 на ІНФОРМАЦІЯ_7, з ОСОБА_8
на ІНФОРМАЦІЯ_8, з ОСОБА_9 на
ІНФОРМАЦІЯ_9.

По - батькові дітей не вказувати
згідно традиціям США, дату та місце
народження дітей залишити без змін.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Радомишльського районного управління
юстиції Житомирської області внести
відповідні зміни в актові записи про
народження ОСОБА_7 від 02.07.1999 року за №
14; про народження ОСОБА_8 від 23.04.2002 року
за № 10, про народження ОСОБА_9 від 10.11.2004
року за № 2.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Житомирської області через
Бердичівський міськрайонний суд
шляхом подачі апеляційної скарги в 10 -
денний строк з дня проголошення
рішення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня
отримання копії даного рішення.

Головуючий:

Народні засідателі: