Справа № 346/4930/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 жовтня 2014 року
м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд
Івано-Франківської області в складі:

судді - Веселова В.М.

секретаря -Максим"юк М.А,

розглянувши у судовому засіданні в
залі суду справу за заявою ОСОБА_1
заінтересована особа: Остапківська
сільська Рада Коломийського району про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця подала до суду заяву, в якій
просить встановити факт, що договір
дарування жилого будинку АДРЕСА_1 від 7
травня 1992 року, укладений між дарителем
ОСОБА_2 та обдарованою ОСОБА_1 в
дійсності належить їй - ОСОБА_1. Просить
встановити факт, що «ОСОБА_1» та
«ОСОБА_1» є одна і таж особа. В судове
засідання від заявниці надійшло
письмове клопотання про слухання
справи у її відсутність, вимоги заяви
підтримала повністю, просить їх
задовольнити.

Заінтересована особа - Остапківська
сільська рада Коломийського району
подала до суду клопотання про слухання
справи у відсутність
представника,позовні вимоги
підтримала.

Проаналізувавши матеріали справи,
беручи до уваги письмове клопотання
заявника, який підтримав свою заяву,
розглянувши клопотання
заінтересованої особи, яка не
заперечує проти даних викладених в
заяві, суд приходить до наступних
висновків.

Згідно із договором дарування від 7
травня 1992 року, посвідченого
секретарем виконкому Остапківської
сільської Ради народних депутатів
Микитеєк М.В., гр.ОСОБА_1 отримала в дар
житловий будинок з належними
господарськими будівлями та спорудами
за АДРЕСА_1 (а.с.6).

При оформленні заповіту на даний
будинок нотаріусом було виявлено
неправильність запису в договорі
дарування жилого будинку НОМЕР_1, а
саме прізвище обдарованої записано як
«ОСОБА_1» замість правильного «ОСОБА_1».

Згідно ст.256 ЦПК України суд розглядає
справи про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Як вбачається з представлених до суду
документів, прізвище заявниці
зазначено в паспорті громадянина
України як «ОСОБА_1», довідці про
наявність групи інвалідності , як
«ОСОБА_1».

Суд приходить до висновку, що
неправильність написання прізвища
заявниці виникла внаслідок перекладу
прізвища з російської на українську
мову,про що свідчить додане до
матеріалів справи копія свідоцтва про
одруження, де по російськи прізвище
заявниці записано як «ОСОБА_1».

Наведене підтверджується копією
свідоцтва про одруження, копією
договору дарування, копією паспорта та
іншими перевіреними в суді доказами.

На підставі наведеного, керуючись
ст.ст.169 ч.4,197 ч.2, 213-215, 223, 256-259 ЦПК України
суд,-

ВИ РІШИВ :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що договір дарування
жилого будинку АДРЕСА_1 від 7 травня 1992
року, був укладений між дарителем
ОСОБА_2 та обдарованою ОСОБА_1, в
дійсності належить заявниці ОСОБА_1.

Встановити факт, що «ОСОБА_1» та
«ОСОБА_1» є одна і таж особа.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду до
Апеляційного суду Івано-Франківської
області може бути подана протягом
десяти днів, з дня проголошення рішення
через Коломийський міськрайонний суд.

Суддя
Веселов В. М.