Справа № 594/835/14-ц
Провадження №2-о/594/32/2014
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 липня 2014 року

Борщівський районний суд
Тернопільської області

у складі: головуючого Чир П.В.

з участю секретаря
Шимків Н.І.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.Борщеві
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересовані особи відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Бережанського
районного управління юстиції в
Тернопільській області, відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Борщівського районного управління
юстиції в Тернопільській області, про
встановлення факту, що має юридичне
значення, суд -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулася в суд із
заявою, в якій просить встановити
юридичний факт, а саме, що
національність її батька ОСОБА_2, який
народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Калагарівка
Гримайлівського району Тернопільської
області - поляк, та зобов'язати відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Бережанського районного управління
юстиції в Тернопільській області,
відділ державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Борщівського районного управління
юстиції в Тернопільській області
внести зміни до актового запису про
народження ОСОБА_1 №198 від 21.09.1970 року в
частині запису національності батька
зазначивши «поляк» замість «укр.» -
українець. Також зазначила, що її
батько був уродженим поляком,
сповідував римо-католицьку віру і
проживав на території України,
дотримуючись традицій цієї
національності і тільки запис при
реєстрації її народження про
національність батька зроблено з
помилкою, а саме не «поляк», а
«українець».

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не
з'явилася, від неї надійшла письмова
заява в якій просить справу слухати у
її відсутності, заявлені вимоги
підтримує в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Борщівського районного управління
юстиції в Тернопільській області в
судове засідання не з'явився, від нього
надійшла заява в якій просить справу
слухати у відсутності представника
відділу.

Представник заінтересованої особи
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Бережанського районного управління
юстиції в Тернопільській області в
судове засідання не з'явився.

Суд, дослідивши письмові докази, надані
в повному обсязі, вважає, що вимоги
підлягають до задоволення, виходячи з
наступного.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу
серії НОМЕР_1 виданого 01.09.1990 року
районним відділом РАЦС м.Бережани
Тернопільської області заявник ОСОБА_1
зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 01 вересня
1990 року і її прізвище до реєстрації
шлюбу «ОСОБА_1».

Як вбачається із свідоцтва про
народження серії НОМЕР_2 виданого 21.09.1972
року відділом РАЦС м.Бережани, ОСОБА_1
народилася ІНФОРМАЦІЯ_2, її батьками є
ОСОБА_2 та ОСОБА_5, в графі
національність батьків зазначено
«укр.» - українці, про що зроблено
актовий запис №198.

Згідно свідоцтва про народження серії
НОМЕР_3, батько заявниці ОСОБА_2
народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Калагарівка
Гримайлівського району Тернопільської
області, в графі батько зазначений
ОСОБА_6, національність - поляк.

Крім того, ОСОБА_1, видано карту поляка
НОМЕР_4, яка підтверджує приналежність
її до польського народу.

Відповідно до ст.3 ЗУ «Про національні
меншини в Україні» до національних
меншин належать групи громадян
України, які не є українцями за
національністю, виявляють почуття
національного самоусвідомлення та
спільності між собою.

Відповідно до ст.11 вказаного закону
громадяни України мають право вільно
обирати та відновлювати
національність. Примушення громадян у
будь-якій формі до відмови від своєї
національності не допускається.

У відповідності до ст.300 ЦК України
фізична особа має право на збереження
своєї національної, культурної,
релігійної, мовної самобутності, а
також право на вільний вибір форм та
способів прояву своєї
індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Оскільки в судовому засіданні знайшов
підтвердження факт того, що батько
заявника був поляком, заявник має право
на відновлення етнічного походження
свого роду та на внесення змін до
актових записів про народження із
зазначенням національності батька
«поляк», замість «укр.» - українець, як
це передбачено ЗУ «Про національні
меншини в Україні».

Згідно ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому
порядку можуть бути встановлені також
інші факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих чи майнових прав фізичних
осіб, якщо законом не визначено іншого
порядку їх встановлення.

Відповідно до постанови Пленуму
Верховного суду України від 07.07.1995 року
«Про практику розгляду судами справ
щодо встановлення неправильності
запису в актах громадянського стану»
зазначено, що при розгляді таких справ
слід враховуючи, що в актових записах
про народження повинні міститись
відомості про національність батьків,
а якщо їх не було внесено чи
неправильно зазначено, то такий
актовий запис має бути доповнено
відповідно до рішення суду.

Аналізуючи всі перевірені докази в їх
сукупності суд вважає, що заява ОСОБА_1
про встановлення факту, що має юридичне
значення підлягає до задоволення.

Враховуючи, що заяву ОСОБА_1 про
внесення змін до актового запису про
народження розглянуто відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Борщівського районного управління
юстиції і відмовлено в задоволенні
клопотання, суд вважає, що слід
зобов'язати саме відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Борщівського
районного управління юстиції внести
зміни до актового запису про
народження ОСОБА_1 №198 від 21.09.1970 року.

На підставі ч.2 ст.256 ЦПК України,
керуючись ст.ст.10, 11, 60, 212, 259 ЦПК України,
суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт, що
національність ОСОБА_2, який народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Калагарівка
Гримайлівського району Тернопільської
області - поляк.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Борщівського
районного управління юстиції в
Тернопільській області внести зміни до
актового запису про народження ОСОБА_1
№198 від 21.09.1970 року в частині запису
національності батька зазначивши
«поляк» замість «укр.» - українець.

Апеляційну скаргу на рішення може бути
подано протягом десяти днів з дня
отримання його копії через Борщівський
районний суд до апеляційного суду
Тернопільської області.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Головуючий: підпис

З оригіналом згідно

Суддя Борщівського районного
суду П. В.
Чир