справа № 274/3559/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23.07.2014 року
м.
Бердичів

Бердичівський міськрайонний суд
Житомирської області в складі:
головуючого - судді Замеги О.В., при
секретарі - Павлюк - Жук А.В.,
розглянувши в судовому засіданні
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа: відділ ДРАЦС по
м. Бердичеву РС Бердичівського МРУЮ
Житомирської області про встановлення
факту родинних відносин,-

В
С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулася до суду з
заявою про встановлення факту родинних
відносин, а саме: що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є
рідними братом та сестрою, а ОСОБА_3 є її
рідною тіткою.

Заявлені вимоги мотивує тим, що вона
є донькою померлого ОСОБА_2, та
племінницею померлої ОСОБА_3. Її батько
ОСОБА_2 в минулому ОСОБА_2 змінив ім"я та
по - батькові в часи репресій
польського населення УРСР. Для
документального підтвердження зміни
імені та по-батькові нею були зроблені
запити до Звенигородського РАЦСу, де у
1975 році було видане повторне свідоцтво
про народження. Були зроблені запити до
Центрального державного історичного
архіву України та Державного архіву
Житомирської області про надання
первинного свідоцтва про народження.
Належної документації в архівах на
зберіганні немає, у зв"язку з цим
документально підтвердити факт
наявності родинних відносин між ОСОБА_2
та ОСОБА_3 вона не змогла, тому змушена
звернутись до суду.

Встановлення даного факту
необхідно їй для звернення до консула
Польщі щодо отримання "Карти поляка".

Заявниця в судове засідання не
з"явилась, надала суду заяву про
розгляд справи у її відсутності,
заявлені вимоги підтримує.

В судове засідання представник
заінтересованої особи не з»явився,
надав суду заяву про розгляд справи в
його відсутності.

Суд, розглянувши матеріали справи,
вважає, що заявлені вимоги
обґрунтовані, та підлягають
задоволенню з наступних підстав.

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України,
окреме провадження - це вид непозовного
цивільного судочинства, в порядку
якого розглядаються цивільні справи
про підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи або створення умов здійснення
нею особистих немайнових чи майнових
прав або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав. Суд
розглядає в порядку окремого
провадження справи про встановлення
фактів, що мають юридичне значення.

За змістом ч. 2 ст. 256 ЦПК України, в
порядку окремого провадження
розглядаються справи про встановлення
фактів, якщо:

- згідно з законом такі факти
породжують юридичні наслідки, тобто
від них залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
громадян;

- чинним законодавством не
передбачено іншого порядку їх
встановлення;

- заявник не має іншої можливості
одержати або відновити загублений чи
знищений документ, який посвідчує факт,
що має юридичне значення;

- встановлення факту не
пов'язується з наступним вирішенням
спору про право.

Так, згідно копії свідоцтва про
народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, його
батьками зазначено: в графі "батько" -
ОСОБА_5, національність не вказана; в
графі "мати" - ОСОБА_6, національність не
вказана(а.с.8).

ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року, у
віці 78 років в м. Бердичеві, що
підтверджується свідоцтвом про
смерть(а.с.9).

Належної документації щодо зміни
імені та по-батькові ОСОБА_2 в архівах
на зберіганні немає, що
підтверджується відповідями з
архівних установ(а.с.12 - 14).

Згідно копії свідоцтва про
народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, її
батьками зазначено: в графі "батько" -
ОСОБА_7, національність "поляк"; в графі
"мати" - ОСОБА_6, національність
"полька"(а.с.10).

ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року, у
віці 78 років в м. Бердичеві, що
підтверджується свідоцтвом про
смерть(а.с.11).

Заявниця ОСОБА_1 до укладення шлюбу з
ОСОБА_8 мала дошюбне прізвище "ОСОБА_1",
що підтверджується витягом з
Державного реєстру актів цивільного
стану(а.с.7).

Відповідно до абз. 4 п. 7 постанови
Пленуму Верховного Суду України «Про
практику розгляду судами справ щодо
встановлення неправильності запису в
актах громадського стану» від 07 липня
1995 року № 12 питання щодо встановлення
неправильності в актовому записі про
народження, зокрема, щодо доповнення
відомостей про національність та
громадянство батьків, суд вирішує на
підставі письмових (архівних
матеріалів; відомостей, які містяться в
паспорті; довідок з місця роботи,
навчання, проживання; військових,
профспілкових, інших посвідчень тощо)
та інших доказів, що з достовірністю
підтверджують заявлену вимогу.

Згідно Закону «Про Карту
Поляка» прийнятого сеймом 7 вересня 2007
року, карта Поляка - це документ, що
підтверджує належність до польського
народу, як може отримати чітко
визначений у Законі перелік людей,
зокрема особа, яка зараховує себе до
Польського Народу і в той же час доведе,
що хоча б один з батьків (мама або тато),
дідусь чи бабуся або ж прадід чи
прабабуся (обоє) були польської
національності або же мали польське
громадянство.

Згідно правил державної реєстрації
актів цивільного стану в Україні
затверджених наказом Міністерства
юстиції України 28.12.2010 року за № 1371/1866
фізична особа по досягненні 16-річного
віку має право на отримання витягу з
Державного реєстру актів цивільного
стану громадян стосовно відомостей про
себе та про своїх родичів за умови
пред'явлення паспорта (паспортного
документа) і документів, що
підтверджують родинні стосунки, за
правилами та в порядку, передбачених
Порядком ведення Державного реєстру
актів цивільного стану громадян,
затвердженим постановою Кабінету
Міністрів України від 22.08.2007 N 1064, та
Інструкцією з ведення Реєстру.

Той факт, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є
рідними братом та сестрою, а ОСОБА_3 є
рідною тіткою ОСОБА_1, встановлено
матеріалами справи, а тому суд вважає,
що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню,
згідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК.

Встановлення даного факту
необхідно заявниці для отримання карти
поляка.

Іншим шляхом встановити цей факт
ОСОБА_1 не в змозі.

Керуючись ст. 55 Конституції
України, на підставі ст.ст. 11, 60, 212, 234,
235, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 та
ОСОБА_3 є рідними братом та сестрою, а
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, національність -
полька, є рідною тіткою ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Житомирської області через
Бердичівський міськрайонний суд
протягом 10 днів з дня його оголошення.
Особам, які брали участь у справі, але
не були присутнім у судовому засіданні
під час проголошення судового рішення,
можуть подавати апеляційну скаргу
протягом 10 днів з дня отримання копії
цього рішення.

Суддя: