Справа № 286/4963/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 серпня 2014 року
м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської
області в складі:

головуючого судді Смиковська Л. О.

з секретарем Деменчук О. Г.,

заявниками ОСОБА_1

ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Овручі справу за
заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення
факту родинних стосунків,
заінтересована особа Словечанська
сільська рада , -

В С Т А Н О В И В:

Заявник просить встановити факт
родинних стосунків ОСОБА_1 та ОСОБА_3,
тобто те, що вони були сином та батьком.
Встановити факт, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3
були чоловіком та дружиною. Свою заяву
мотивують тим, що ІНФОРМАЦІЯ_9 помер
його батько та її чоловік і вони, як
спадкоємці за законом першої черги
прийняли спадщину, мають право на
отримання спадкового майна, але
оформити її не можуть, оскільки їм
необхідно встановити факт родинних
відносин між ними.

В судовому засіданні заявники
підтримали свої заявлені вимоги.

Представник заінтересованої особи в
судове засідання не з'явився, але надав
лист в якому просить справу розглянути
без їх участі, щодо задоволення заяви
не заперечує.

Суд, вислухавши пояснення сторін,
свідка та дослідивши наявні в
матеріалах справи докази, вважає, що
заява підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Згідно свідоцтва про смерть серія
НОМЕР_1 (а.с.16) ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_9.

Із довідки виконавчого комітету
Словечанської сільської ради № 1589 від
24.07.2014 року вбачається, що громадянин
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 дійсно був
зареєстрований та проживав за адресою:
АДРЕСА_1 по день смерті ІНФОРМАЦІЯ_9.
Разом із ним на день смерті були
зареєстровані та проживали: дружина -
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, син - ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_4, мати - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5
(а.с.4).

Із довідки виконавчого комітету
Словечанської сільської ради № 1573 від
25.07.2014 року вбачається, що нині покійний
громадянин ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 дійсно
являється чоловіком громадянки ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_3 та батьком громадянина
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с. 9).

Із паспортів заявників (а.с.5-6)
вбачається, що їх прізвище - ОСОБА_1.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу,
виданого на російській мові, прізвище
померлого та його дружини (заявника по
справі) зазначено «ОСОБА_2».

Як вбачається із свідоцтва про
народження заявника - ОСОБА_1, прізвище
його батьків зазначено ОСОБА_1.

Свідок ОСОБА_7 в судовому засіданні
пояснила, що вона донька заявника по
справі та померлого ОСОБА_3, її дошлюбне
прізвище було ОСОБА_7. Проблема із
написання їх прізвища виникала завжди.
Вона стверджує той факт, що заявник -
ОСОБА_2 та нині покійний ОСОБА_3 є її
батьками, а між собою чоловіком та
дружиною. А також той факт - що заявник -
ОСОБА_1 являється її рідним братом, а
покійного ОСОБА_3 - сином.

У суду немає підстав не довіряти
показам свідка та наявним в матеріалах
справи документам, в яких збігаються
всі дані (ім'я, по батькові), окрім букв
«і» та «е» у прізвищі померлого і
прізвищах заявників, а тому суд
приходить до висновку, що розбіжності в
прізвищах заявників та їхнього батька
та чоловіка є незначними і такими, що
викликані особливістю перекладу
прізвища на українську мову. Таким
чином факт, що має юридичне значення є
встановленим, факт родинних відносин
між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 про те, що вони є
сином та батьком доведеним, та факт
родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_3
про те, що вони є дружиною та чоловіком
доведеним.

Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у
судовому порядку можуть бути
встановлені також інші факти, від яких
залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи немайнових
прав фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

Встановлення факту родинних відносин
між заявником та померлим необхідно
для оформлення спадщини.

Заявниками сплачено судовий збір в
сумі 243,60 грн.

Керуючись ст.ст. 1216,1261,1268 ЦК України,
ст.ст. 60, 212, 213, 214, 235, 256 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_3, померлим
ІНФОРМАЦІЯ_9 про те, що вони являються
сином та батьком.

Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3, померлим
ІНФОРМАЦІЯ_9 про те, що вони являються
дружиною та чоловіком.

Апеляційна скарга на рішення може бути
подана через Овруцький районний суд в
апеляційний суд Житомирської області
протягом 10 днів з дня його
проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Повний текст рішення виготовлено 12.08.2014
року.

Суддя: Л. О. Смиковська