І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
18 вересня 2014 року
Рівненський міський суд
в особі судді -
з участю представника
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Рівне цивільну справу за
заявою ОСОБА_2 про встановлення факту
ОСОБА_2 звернулась до суду із заявою
встановлення факту родинних відносин,
а саме те, що вона є матір?ю ОСОБА_3,
В судовому засіданні представник
заявника заяву ОСОБА_2 підтримала та
просить її задовольнити.
Від Відділу державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Рівненського міського
управління юстиції надійшло письмове
клопотання про розгляд справи без їх
Заслухавши пояснення представника
заявника, дослідивши матеріали справи,
суд приходить до висновку, що заява
підлягає до задоволення, виходячи з
Судом встановлено, що згідно
Свідоцтва про народження заявниці
серії НОМЕР_1, що було видане 27
листопада 2003 року відділом реєстрації
актів цивільного стану Славутського
міського управління юстиції
в Хмельницькій області її дівоче
прізвище «ОСОБА_2».
У відповідності до довідки відділу
реєстрації актів цивільного стану
Рівненською міського управління
юстиції від 10 липня 2008 року за № 987-03.64
від 02 квітня 1999 року даним відділом
було зареєстровано шлюб між ОСОБА_4 та
ОСОБА_2 (актовий запис № 229). Після
реєстрації шлюбу заявниці присвоєно
прізвище «ОСОБА_2 ».
20 вересня 1999 року тим же відділом
реєстрації актів цивільного стану
Рівненського міського управління
юстиції зареєстровано розірвання
шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_2, про що в
книзі реєстрації актів про розірвання
шлюбу зроблено запис за № 614. Після
розірвання шлюбу заявниця відновила
своє дівоче прізвище «ОСОБА_2». що
підтверджуються Свідоцтвом про
розірвання шлюбу серія НОМЕР_2 від 20
вересня 1999 року та Паспортом
громадянина України ОСОБА_2, виданого
Рівненським МВ УМВС України в
Рівненській області 24 березня 2000 року.
Під час перебування у зареєстрованому
шлюбі із ОСОБА_4, заявницею було
виготовлено закордонний паспорт серії
НОМЕР_3, виданий 23 квітня 1999 року, у
графі «прізвище» вказано «ОСОБА_2».
Термін дії даного закордонного
паспорта вказаний до 27 листопада 2007
року, який згодом був продовжений до 27
листопада 2017 року.
Не змінюючи закордонний паспорт,
заявниця виїхала до Італії, і проживала
там під прізвищем, вказаним у
закордонному паспорті, тобто як ОСОБА_2,
з чого слідує, що у всіх важливих та
необхідних документах, що стосувалися
заявниці і оформлялися у даній
державі, вказувалося її прізвище
Зокрема, Свідоцтвом про народження
від 22 липня 2009 року, виданим
реєстратором відділу реєстрації актів
цивільного стану Демографічної служби
Муніципалітету міста Анкона (Італія),
посвідчено народження дочки ОСОБА_2
ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 (Акт № 457. частина І.
серія А. рік 2009 Муніципалітету міста
Анкона (Італія). Дані про батька у
На підставі зазначеного у закордонному
паспорті заявниці в графі «Діти» було
зроблено запис - ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1
Згідно Витягу про народження ОСОБА_3, що
був виданий 11 вересня 2009 року
реєстратором відділу реєстрації актів
цивільного стану Демографічної служби
Муніципалітету міста Анкона (Італія),
матір'ю ОСОБА_3 є ОСОБА_2. Дані про батька
25 серпня 2009 року ОСОБА_5 (громадянин
Італії) та ОСОБА_2 (громадянка України),
яка на той момент проживала в
Сан-Бенедетто-Дедь-Тронто (провінція
Асколі-Пічено, Італія), звернулися до
Суду у справах неповнолітніх регіону
Марке (м. Анкона) із заявою про
прийняття судом рішення про присвоєння
спільного прізвища батька ОСОБА_5 їх
рідній дочці ОСОБА_3, яка народилася в м.
Анкона ІНФОРМАЦІЯ_1.
14 вересня 2009 року реєстратором
відділу реєстрації актів цивільного
стану Сектору демографічних послуг
Муніципалітету міста
Сан-Бенедетто-Дель-Тронто (провінція
Асколі-Пічено, Італія), було надано
Витяг з Акту про народження ОСОБА_3,
яким посвідчено, що у Реєстрі актів про
народження за 2009 рік № 3 серія А2
частина II відділ II вказано, що
ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася дитина ОСОБА_3,
дочка ОСОБА_5 та ОСОБА_2.
26 квітня 2010 року на ім'я ОСОБА_3
було виготовлено паспорт Республіки
Італії НОМЕР_4 (дійсний до 25 квітня 2013
року), у якому в графі «Інформація про
супроводжуючих осіб» вказані: ОСОБА_2
ІНФОРМАЦІЯ_2, статус МАТИ, та ОСОБА_5
ІНФОРМАЦІЯ_3, статус БАТЬКО. Місце
народження м. Анкона (Італія). На даний
момент зазначений паспорт громадянина
Італії ОСОБА_3 анульовано.
Заява від 25 серпня 2009 року ОСОБА_5 та
ОСОБА_2 до Суду у справах неповнолітніх
регіону Марке (м. Анкона, Італія) про
присвоєння ОСОБА_3 спільного прізвища
батька ОСОБА_5, була задоволена, що
підтверджується Повідомленням про
зміну в загальних анкетних даних від 1.3
квітня 2013 року, що було надане
компетентним органом за місцем вимоги,
зокрема Бюро обліку та реєстрації
населення Демографічної служби
Муніципалітету міста Рипатрансоне
(провінція Асколі-Пічено, Італія),
згідно якого повідомлялося, що ОСОБА_3
(батько ОСОБА_5, мати ОСОБА_2) змінила
прізвище, раніше її прізвище та ім'я
були записані як ОСОБА_3.
06 квітня 2013 року було виготовлено
паспорт республіки Італії НОМЕР_5 на
ім'я уже ОСОБА_3, у якому в графі
«Сторінка для службового
використання» вказані: батько ОСОБА_5,
Чивітанова-Макре, ІНФОРМАЦІЯ_3: мати -
ОСОБА_2. Хмельницька область (Україна),
19 січня 1012 року Посольством України в
Італії було надано Довідку № 6128/010, якою
засвідчено, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1,
зареєстрована громадянкою України.
Довідка видана на той момент, коли
донька заявниці все ще мала
У 2014 році заявниця повернулася в
Україну разом із донькою - ОСОБА_3.
Документом, що посвідчує особу
заявниці на території України є її
паспорт громадянки України, у якому
вказане її дівоче прізвище «ОСОБА_2».
За обставин, що склались в житті
заявниці, відсутні будь-які документи,
які посвідчували б той факт, що ОСОБА_2
(заявниця) є матір'ю (законним
представником) ОСОБА_3. у відповідності
до чинного законодавства України.
Іншим шляхом , ніж рішенням суду про
визнання факту родинних відносин,
заявниця не може довести той факт, що
вона є рідною матір?ю ОСОБА_3,
На підставі п.5 ст.234, п.1 ст.256 ЦПК
України, керуючись ст.ст.215, 259 ЦПК
України, суд, -
Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту
родинних відносин задовольнити.
Встановити, що ОСОБА_2 - громадянка
України, ІНФОРМАЦІЯ_2 є матір'ю ОСОБА_3,
Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду Рівненської області
через Рівненський міський суд з
поданням в 10 денний строк апеляційної
скарги .

Суддя
Н.М.Діонісьєва