Компаніївський районний суд
Кіровоградської області
Справа № 391/956/14-ц
Провадження № 2о/391/28/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02.10.2014р. селище Компаніївка

Компаніївський районний суд
Кіровоградської області в складі:
головуючого судді Ревякіної О.В., при
секретарі Степановій Л.Г., розглянувши
у відкритому судовому засіданні в залі
суду в смт. Компаніївка цивільну справу
за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа
управління Пенсійного фонду України в
Компаніївському районі про
встановлення факту, що має юридичне
значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з
заявою, якою просить встановити факт
належності їй трудової книжки
колгоспника, виданої на ім'я «ОСОБА_1»
від 04.04.1978 року. Свої вимоги мотивує тим,
що в жовтні 2014 року їй виповнюється 55
років, в зв'язку з чим виникає право на
отримання пенсії за віком. Збираючи
необхідні документи для оформлення
пенсії в Управлінні Пенсійного фонду
України у Компаніївському районі, на
підтвердження стажу роботи було
з'ясовано, що в її трудовій книжці
колгоспника прізвище та ім'я зазначено
російською мовою «ОСОБА_1», по батькові
записано українською мовою «ОСОБА_1»,
тобто вказано не вірно та не збігається
з прізвищем, ім'ям та по батькові,
зазначеним у її паспорті, оскільки
відповідно до паспорту серії НОМЕР_1
від 22.01.2001 року прізвище повне ім'я
заявника «ОСОБА_1». Встановлення даного
юридичного факту заявнику необхідно
для оформлення пенсії.

В судове засідання заявник не
з'явилася, надала заяву про розгляд
справи у її відсутність, вимоги заяви
підтримала, просила задовольнити.

Представник заінтересованої особи в
судове засідання не з'явився, просив
розглядати справу у його відсутність,
не заперечував щодо задоволення заяви.

Відповідно до ст. 197 ЦПК України в
зв'язку з неявкою в судове засідання
усіх осіб, які приймають участь в
справі, фіксування судового засідання
за допомогою звукозаписувального
технічного запису не здійснюється.

З'ясувавши обставини справи в межах
заявлених вимог, зваживши доводи заяви
та дослідивши матеріали справи, суд
прийшов до висновку, що заява підлягає
задоволенню за таких підстав.

Відповідно ст. З ЦПК України, кожна
особа має право в порядку,
встановленому законом, звертатися до
суду за захистом своїх порушених,
невизнаних або оспорюваних прав,
свобод чи інтересів.

Відповідно до постанови Верховного
Суду України N 5 від 31.03.95 «Про судову
практику в справах про встановлення
фактів, що мають юридичне значення» в
порядку окремого провадження
розглядаються справи про встановлення
фактів, якщо: згідно з законом такі
факти породжують юридичні наслідки,
тобто від них залежить виникнення,
зміна або припинення особистих чи
майнових прав громадян; чинним
законодавством не передбачено іншого
порядку їх встановлення; заявник не має
іншої можливості одержати або
відновити загублений чи знищений
документ, який посвідчує факт, що має
юридичне значення; встановлення факту
не пов'язується з наступним вирішенням
спору про право.

Згідно з п.5 ст.234 ЦПК України суд
розглядає в порядку окремого
провадження справи про встановлення
фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно п.12 Постанови Пленуму
Верховного Суду України №5 від 31.03.1995
року "Про судову практику по справам
про встановлення фактів, що мають
юридичне значення", на підставі ст. 256
ЦПК України, суд може встановлювати
факти належності особі документів, які
не відносяться до таких, що посвідчують
особу, наприклад страхового свідоцтва
(полісу), ощадної книжки, трудової
книжки, іншого документа про трудовий
стаж.

В судовому засіданні встановлено, що
заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 04.04.1978 року
розпочала свою трудову діяльність в
колгоспі ім. Свердлова Губівської
сільської ради Компаніївського району
Кіровоградської області, про що
здійснено відповідний запис в трудовій
книжці колгоспника НОМЕР_2, однак
прізвище заявника в трудовій книжці
було зазначено «ОСОБА_1».

За повідомленням державного
реєстратора юридичних осіб та фізичних
осіб підприємців реєстраційної служби
Компаніївського районного управління
юстиції від 17.09.2014 р. колгосп ім.
Свердлова в 1993 році реорганізовано у
колективно-дольове
сільськогосподарське господарство
«Інгул», яке 15.06.2000 року
перереєстроване у приватно орендне
сільськогосподарське підприємство
«Мир». 30.09.2011 року проведено державну
реєстрацію припинення даної юридичної
особи у зв'язку з її ліквідацією на
підставі рішення засновників,
правонаступники відсутні.

У всіх інших документах повне ім'я
заявника зазначено вірно «ОСОБА_1»,
зокрема у трудовій книжці НОМЕР_3,
свідоцтві про укладення шлюбу серії
НОМЕР_4 від 11.03.1978 року, свідоцтві про
народження сина ОСОБА_2 серії НОМЕР_5
від 01.02.1982 року, в яких збігається з
паспортними даними не лише прізвище,
ім'я та по-батькові заявника, а також
дата і місце народження.

Оскільки виправити допущену помилку в
написанні прізвища, імені та по
-батькові заявника в трудовій книжці на
даний час є неможливим, і зазначена
невідповідність у написані її прізвища
даним, зазначеним у документах, що
посвідчують її особу, перешкоджає в
оформленні відповідних документів, а
відтак заява про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу підлягає задоволенню.

Відповідно до ч.7 ст.235 ЦПК України при
ухваленні рішення судові витрати не
відшкодовуються.

На підставі викладеного, керуючись
ст.234, п.6 ч.1 ст.256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа
управління Пенсійного фонду України в
Компаніївському районі про
встановлення факту, що має юридичне
значення - задовольнити.

Встановити, що трудова книжка виписана
на ім'я колгоспника НОМЕР_2 від 04.04.1978
року, виписана на ім'я «ОСОБА_1», видана
колгоспом імені Свердлова Губівської
сільської ради Компаніївського району
Кіровоградської області належить
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Кіровоградської області через
Компаніївський районний суд
Кіровоградської області шляхом подачі
апеляційної скарги протягом десяти
днів з дня проголошення або отримання
його копії.

Суддя Компаніївського районного
суду

Кіровоградської області
О.В.
Ревякіна