справа № 631/515/14-ц
провадження № 2-о/631/25/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 квітня 2014 року
смт. Нова Водолага

Нововодолазький районний суд
Харківської області у складі:

головуючого судді Ю.М.Покальчука

при секретарі О.В.Євсюковій,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, зацікавлена особа
Нововодолазька державна нотаріальна
контора Харківської області про
тлумачення заповіту,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до
Нововодолазького районного суду
Харківської області з заявою про
тлумачення заповіту, в якій зазначив,
що ІНФОРМАЦІЯ_3 помер ОСОБА_2.

Після смерті ОСОБА_2 залишилася
спадщина у вигляді земельної ділянки,
площею 5,4718 гектарів в межах згідно з
планом, розташована на території
Старовірівської сільської ради, КСП
''Знамя'' Нововодолазького району
Харківської області.

За життя, ОСОБА_2 склав заповіт,
посвідчений 10 квітня 2009 року
секретарем Старовірівської сільської
ради Нововодолазького району
Харківської області Дяконовою О.А., і
зареєстрований в реєстрі за номером
№18, згідно якого зробив заповітне
розпорядження. а саме свій державний
акт на право приватної власності на
землю серії Р1 № 680080, заповідав своїй
дочці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В шестимісячний термін з дня смерті
ОСОБА_2, заявник звернулась до
Нововодолазької державної
нотаріальної контори з заявою про
прийняття спадщини за заповітом. При
цьому державним нотаріусом було
рекомендовано звернутись до суду з
заявою про тлумачення заповіту, в
зв'язку з тим, що у заповіті йде мова про
державний акт на право приватної
власності на землю серії Р1 № 680080, а не
про склад спадщини - право на земельну
ділянку.

В зв'язку з допущеною секретарем
Старовірівської сільської ради
помилкою у змісті заповіту, немає
можливості встановити волевиявлення
спадкодавця відносно зазначеної
земельної ділянки.

Представник заявника в судовому
засіданні заявлені вимоги ОСОБА_1
підтримав в повному обсязі та просив
суд їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи,
державний нотаріус Змієвська Т.М.,
надала заяву, в якій не заперечувала
проти задоволення заяви ОСОБА_1 про
тлумачення заповіту та просила розгляд
справи провести в її відсутність.

Заслухавши пояснення представника
заявника, дослідивши матеріали справи,
суд вважає заявлені вимоги
обґрунтованими та такими, що
підлягають задоволенню з наступних
підстав.

Судом встановлені такі факти та
відповідні їм правовідносини.

ІНФОРМАЦІЯ_3 помер ОСОБА_2, що
підтверджується свідоцтвом про смерть
серії І-ВЛ №420232, виданого
Старовірівською сільською радою
Нововодолазького району Харківської
області 25 жовтня 2013 року, актовий запис
№ 88.

Після смерті ОСОБА_2 залишилася
спадщина у вигляді земельної ділянки,
площею 5,4718 гектарів в межах згідно з
планом, що розташована на території
Старовірівської сільської ради, КСП
''Знамя'' Нововодолазького району
Харківської області, для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва, яка належала йому на
підставі державного акта на право
приватної власності на землю, серія Р1
№ 680080, виданого Старовірівською
сільською радою згідно рішення
виконавчого комітету Старовірівської
сільської ради народних депутатів від
31 липня 2001 року № 99, реєстраційний № 924.

За життя, ОСОБА_2 склав заповіт,
посвідчений 10 квітня 2009 року
секретарем Старовірівської сільської
ради Нововодолазького району
Харківської області Дяконовою О.А., і
зареєстрований в реєстрі за номером №
18, згідно якого зробив заповітне
розпорядження, а саме свій державний
акт на право приватної власності на
землю серії Р1 № 680080, заповідав своїй
дочці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Судом встановлено, що вищевказаний
заповіт на день смерті заповідача не
змінено та не скасовано.

В шестимісячний термін з дня смерті
ОСОБА_2, заявник звернулась до
Нововодолазької державної
нотаріальної контори з заявою про
прийняття спадщини за заповітом. При
цьому державним нотаріусом було
рекомендовано звернутись до суду з
заявою про тлумачення заповіту, в
зв'язку з тим, що у заповіті йде мова про
державний акт на право приватної
власності на землю серії Р1 № 680080, а не
про склад спадщини - право на земельну
ділянку, площею 5,4718 гектарів в межах
згідно з планом, розташовану на
території Старовірівської сільської
ради, Нововодолазького району
харківської області .

Суд зазначає, що до складу
спадщини, яка відкрилася після смерті
ОСОБА_2 входить земельна ділянка площею
5,4718 гектарів в межах згідно з планом,
розташовану на території
Старовірівської сільської ради, КСП
''Знамя'', для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
яка належала заповідачу на праві
приватної власності на підставі
державного акту на право приватної
власності на землю серія Р1 № 680080,
виданого 04.04.2002 року Старовірівською
сільською радою Нововодолазького
району Харківської області згідно
рішення виконавчого комітету
Старовірівської сільської ради
народних депутатів від 31 липня 2001 року
№ 99, реєстраційний № 924.

В судовому засіданні встановлено, що
у зв'язку з допущеною секретарем
Старовірівської сільської ради
помилкою у змісті заповіту, а саме - в
заповіті необхідно було вказати, що
заповідається після смерті не
державний акт на право приватної
власності на землю, а земельна ділянка
площею 5,4718 гектарів згідно державного
акту, тобто вказати предмет
спадкування, неможливо встановити
волевиявлення спадкодавця відносно
зазначеної земельної ділянки.

Відповідно до ст.1256 ЦК України та
ст.213 ЦК України, нотаріус не має права
тлумачити заповіт.

Відповідно до ст.213 ЦК України на
вимогу однієї або двох сторін суд може
постановити рішення про тлумачення
змісту правочину, яким є заповіт.

Згідно ст.1256 ЦК України тлумачення
заповіту може бути здійснене
після відкриття спадщини
самими спадкоємцями.

Керуючись ст. ст. З, 212-215, ч.2 ст. 256
ЦПК України, ст.ст. 213,1222,1256 ЦК України,
суд ,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 -
задовольнити.

Тлумачити заповіт, а саме
розтлумачити волевиявлення
заповідача, ОСОБА_2, що при складанні
заповіту від 10 квітня 2009 року на ім'я
ОСОБА_1ІНФОРМАЦІЯ_1, воно було
спрямоване на заповідання земельної
ділянки, площею 5,4718 гектарів, яка
розташована на території
Старовірівської сільської ради для
ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
належної спадкодавцю відповідно до
Державного акту на право приватної
власності на земельну ділянку, серія Р1
№ 680080 від 04.04.2002 року, виданого
Старовірівською сільською радою
згідно рішення виконавчого комітету
Старовірівської сільської ради
народних депутатів від 31 липня 2001 року
№ 99, реєстраційний № 924.

Рішення суду може бути оскаржене до
апеляційного суду Харківської області
протягом 10 днів з дня його
проголошення шляхом подачі через суд
першої інстанції апеляційної скарги.

Суддя Покальчук Ю.М.