Справа № 182/5962/14-ц
Провадження № 2/0182/3281/2014
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.08.2014 року
м. Нікополь

Нікопольський міськрайонний суд
Дніпропетровської області

у складі: головуючого - судді
Шестакової З.С.

при секретарі -
Пометій Є.Т.

за участю: представника позивача -
Міхович Н.А.

відповідача -
ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Нікополі цивільну справу
за позовом юридичної особи нерезидента
Джераміно Ентерпрайзес Лімітед, (JERAMINO
ENTERPRISES LIMITED) до Товариства з обмеженою
відповідальністю „Дніпроекоресурс",
ОСОБА_2 про стягнення суми
заборгованості за договором позики,
суд

встановив:

Джераміно Ентерпрайзес Лімітед, (JERAMINO
ENTERPRISES LIMITED) звернулось до суду з
позовом до ТОВ „Дніпроекоресурс",
ОСОБА_2 про стягнення суми
заборгованості за договором позики.

Свої вимоги мотивує тим, що 01 лютого 2008
року між Джераміно Ентерпрайзес
Лімітед, (JERAMINO ENTERPRISES LIMITED) та ТОВ
„Дніпроекоресурс" було укладено
Договір позик № 1 (із Додатковою угодою
№ 1 про внесення змін від 06.02.2009,
Додатковою угодою № 2 про внесення змін
від 11.12.2009, Додатковою угодою № 3 про
внесення змін від 12.03.2010, Додатковою
угодою № 4 про внесення змін від 15.06.2010,
Додатковою угодою № 5 про внесення змін
від 15.09.2010, Додатковою угодою № 6 про
внесення змін від 15.12.2010, Додатковою
угодою № 7 про внесення змін від 15.03.2011,
Додатковою угодою № 8 про внесення змін
від 15.03.2012, Додатковою угодою № 9 про
внесення змін від 02.10.2013, Додатковою
угодою № 10 про внесення змін від 10.04.2014)
(далі - Договір позики), відповідно до
якого позивач зобов'язався надавати
ТОВ „Дніпроекоресурс", починаючи з
першого кварталу 2008 року, позику у
доларах США одним або кількома
платежами протягом 5 робочих днів з дня
отримання письмового запиту від ТОВ
„Дніпроекоресурс" на відповідну суму в
межах ліміту 25 000 000,00 доларів США, для
забезпечення розвитку ТОВ
„Дніпроекоресурс", виконання останнім
його статутних завдань та фінансування
інших витрат, включаючи поточні, що
пов'язані із здійсненням ТОВ
„Дніпроекоресурс" господарської
діяльності відповідно до його Статуту.
Позика надана на строк до 30 квітня 2014
року під 4,8 % річних від наданої суми.

Відповідно до п.п. 1.1., 1.4., 1.5.
Договору позики № 2 від 01.02.2008 ТОВ
„Дніпроекоресурс" зобов'язалося
повернути Джераміно Ентерпрайзес
Лімітед, (JERAMINO ENTERPRISES LIMITED) одержану
основну суму позики не пізніше
останнього дня користування позикою та
повернути відсотки за користування
позикою з наступного робочого дня
після закінчення строку користування
позикою.

В порушення умов Договору позики № 1
від 01.02.2008 (з відповідними Додатковими
угодами) та діючого законодавства
відповідач ТОВ „Дніпроекоресурс" не
виконує свої зобов'язання за Договором
позики. 30 квітня 2014 року закінчився
остаточний строк виконання зобов'язань
„Дніпроекоресурс" щодо повернення
позичкових коштів за Договором позики.
Однак, зобов'язання так і не виконані на
теперішній час.

Станом на 02 червня 2014 року загальна
заборгованість ТОВ „Дніпроекоресурс"
перед

Джераміно Ентерпрайзес Лімітед, (JERAMINO
ENTERPRISES LIMITED) за Договору позики № 1 від
01.02.2008 становить 5 162 347,12 доларів США,
яка складається з:

- заборгованість за основною сумою
позики 5 050 170,39 доларів США;

- заборгованість за відсотками: 112
176,73 доларів США.

В якості належного виконання
зобов'язань за Договором позики № 1 від
01.02.2008 між Джераміно Ентерпрайзес
Лімітед, (JERAMINO ENTERPRISES LIMITED) та ОСОБА_2 за
погодженням з ТОВ „Дніпроекоресурс" 20
січня 2014 року було укладено Договір
поруки № 2, згідно якого ОСОБА_2
зобов'язався перед Джераміно
Ентерпрайзес Лімітед, (JERAMINO ENTERPRISES LIMITED)
солідарно відповідати за виконання ТОВ
„Дніпроекоресурс" зобов'язань за
Договором позики в межах загальної
суми 5 000 доларів США.

Враховуючи те, що відповідач ТОВ
„Дніпроекоресурс" протиправно, в
супереч умов Договору позики, не
повертає Джераміно Ентерпрайзес
Лімітед, (JERAMINO ENTERPRISES LIMITED) борг,
представник позивача просить суд
задовольнити позов та стягнути на
користь позивача з ТОВ
„Дніпроекоресурс" суму заборгованості
в розмірі 5 162 347,12 доларів США, судові
витрати, та з ОСОБА_2 заборгованість 5 000
доларів США в межах суми згідно
Договору поруки № 2 від 20.01.2014.

Відповідач ТОВ „Дніпроекоресурс"
з позовом ознайомлений, про день
розгляду справи належним чином
повідомлений, що підтверджується
повідомленням про вручення йому
повістки 11 серпня 2014 року (а.с.47). В
судове засідання представник
відповідача не з'явився, але надав суду
відзив на позов, в якому підтвердив
факт отримання позики у Джераміно
Ентерпрайзес Лімітед, (JERAMINO ENTERPRISES LIMITED)
в сумі 7 795 477,70 доларів США на підставі
Договору позики від 01.02.2008 та укладання
Договору поруки з ОСОБА_2 від 20.01.2014 з
метою забезпечення належного
виконання ТОВ „Дніпроекоресурс"
боргових зобов'язань. У зв'язку із
важким економічним, політичним
становищем в Україні, та з урахуванням
важкого фінансового становища ТОВ
„Днапроекоресурс", підприємство не
може виконати зобов'язання за
Договором позики та повернути
Джераміно Ентерпрайзес Лімітед, (JERAMINO
ENTERPRISES LIMITED) позичену суму в розмірі 5 050
170,39 доларів США. Вважає доцільним
отримати від позивача відстрочку
виконання зобов'язання (а.с.50-60).

Відповідач ОСОБА_2 позовні вимоги
Джераміно Ентерпрайзес Лімітед, (JERAMINO
ENTERPRISES LIMITED) визнав та підтвердив факт
укладання 20 січня 2014 року Договору
поруки № 2, відповідно до умов якого він
зобов'язався перед Джераміно
Ентерпрайзес Лімітед, (JERAMINO ENTERPRISES LIMITED)
солідарно відповідати за виконання ТОВ
„Дніпроекоресурс" зобов'язань за
Договором позики № 2 від 01.02.2008 в межах
загальної суми 5 000 доларів США. Проти
задоволення позову не заперечив.

Заслухавши представника позивача,
відповідача ОСОБА_2, дослідивши
письмові докази, суд приходить до
наступного.

Відповідно до ст.ст. 6, 627 ЦК України
сторони є вільними в укладенні
договору, виборі контрагента та
визначенні умов договору з урахуванням
вимог цього Кодексу, інших актів
цивільного законодавства, звичаїв
ділового обороту, вимог розумності та
справедливості.

Статтею 629 ЦК України передбачено, що
договір є обов'язковим для виконання
сторонами.

Згідно із ст. 526 ЦК України зобов'язання
має виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог
цього Кодексу, інших актів цивільного
законодавства, а за відсутності таких
умов та вимог - відповідно до звичаїв
ділового обороту або інших вимог, що
звичайно ставляться.

Відповідно до ч. 1 ст. 625 ЦК України
боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.

Згідно ч. 1 ст. 1049 ЦК України
позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти у
такій самій сумі або речі, визначені
родовими ознаками, у такій самій
кількості, такого самого роду та такої
самої якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.

Частиною 1 ст. 1048 ЦК України
передбачено, що позикодавець має право
на одержання від позичальника
процентів від суми позики, якщо інше не
встановлено договором або законом.

Розмір і порядок одержання процентів
встановлюються договором. Якщо
договором не встановлений розмір
процентів, їх розмір визначається на
рівні облікової ставки Національного
банку України.

Пунктами 1.1., 1.5. Договору позики № 1 від
01 лютого 2008 року передбачено, що
одержання фіксованої процентної
ставки у розмірі 4,8 % річних від наданої
суми позики. Нарахування відсотків
здійснюється щомісячно, виходячи із
фактичного терміну користування
позикою із рахунка 365/366 днів на рік.
Відсотки за користування позикою
сплачуються позичальником в валюті
позики наступного робочого дня після
закінчення строку користування
позикою.

Як встановлено судом 01 лютого 2008 року
між Джераміно Ентерпрайзес Лімітед,
(JERAMINO ENTERPRISES LIMITED) та ТОВ
„Дніпроекоресурс" було укладено
Договір позик № 1 (із Додатковою угодою
№ 1 про внесення змін від 06.02.2009,
Додатковою угодою № 2 про внесення змін
від 11.12.2009, Додатковою угодою № 3 про
внесення змін від 12.03.2010, Додатковою
угодою № 4 про внесення змін від 15.06.2010,
Додатковою угодою № 5 про внесення змін
від 15.09.2010, Додатковою угодою № 6 про
внесення змін від 15.12.2010, Додатковою
угодою № 7 про внесення змін від 15.03.2011,
Додатковою угодою № 8 про внесення змін
від 15.03.2012, Додатковою угодою № 9 про
внесення змін від 02.10.2013, Додатковою
угодою № 10 про внесення змін від 10.04.2014)
(далі - Договір позики), відповідно до
якого позивач зобов'язався надавати
ТОВ „Дніпроекоресурс", починаючи з
першого кварталу 2008 року, позику у
доларах США одним або кількома
платежами протягом 5 робочих днів з дня
отримання письмового запиту від ТОВ
„Дніпроекоресурс" на відповідну суму в
межах ліміту 25 000 000,00 доларів США, для
забезпечення розвитку ТОВ
„Дніпроекоресурс", виконання останнім
його статутних завдань та фінансування
інших витрат, включаючи поточні, що
пов'язані із здійсненням ТОВ
„Дніпроекоресурс" господарської
діяльності відповідно до його Статуту.
Позика надана на строк до 30 квітня 2014
року (а.с.6-38).

Відповідно до п.4.1. Договору
позики № 1 від 01.02.2008 ТОВ
„Дніпроекоресурс" зобов'язалося
погашати грошове зобов'язання в першу
чергу основної несплаченої суми
позики, потім - накопичених та
несплачених відсотків.

Додатковою угодою № 10 від 10
квітня 2014 року п.1. Договору позики № 1
від 01.02.2008 був викладений в новій
редакції, якою передбачена дата
повернення позики 30 квітня 2014 року
(а.с.35,36).

Додатковою угодою № 11 від 11
червня 2014 року п. 8.1. Договору позики № 1
від 01.02.2008 був викладений в новій
редакції, якою передбачено у разі якщо
сторони за договором не прийдуть до
згоди, щодо вирішення суперечок та
розбіжностей щодо невиконання або
неналежного виконання цього договору,
то справа буде розглядатись у судах
України. Із застосуванням
матеріального та процесуального права
України (а.с.37,38).

Джераміно Ентерпрайзес Лімітед,
(JERAMINO ENTERPRISES LIMITED) виконало свої
зобов'язання за Договором позики № 1
від 01.02.2008 та надало ТОВ
„Дніпроекоресурс" за його
заявами-зобов'язаннями позику у
доларах США у сумі 7 795 477.70 доларів США
шляхом перерахування на рахунки ТОВ
„Дніпроекоресурс" вказані в договорі
позики, що підтверджується випискою з
позичкового рахунку за наданою позикою
станом на 02.06.2014 та меморіальними
валютними ордерами (а.с.41,42,85-145).

Договором позики № 1 від 01.02.2008 не
передбачається одностороння відмова
або одностороння зміна ТОВ
„Дніпроекоресурс" своїх зобов'язань,
вони мають бути виконані у строк.

В порушення умов Договору позики № 1
від 01.02.2008 та додаткової угоди № 10 від 10
квітня 2014 року відповідач ТОВ
„Дніпроекоресурс" не виконала свої
зобов'язання за Договором позики № 1
від 01.02.2008, щодо своєчасного повернення
позики.

Факт невиконання зобов'язання за
Договором позики № 1 від 01.02.2008, щодо
повернення Джераміно Ентерпрайзес
Лімітед, (JERAMINO ENTERPRISES LIMITED) суми позики в
строк до 30 квітня 2014 року, відповідач
ТОВ „Дніпроекоресурс" не спростовував
та підтвердив наявність
заборгованості підприємства перед
позивачем в розмірі 5 050 170,39 доларів
США.

Станом на 02 червня 2014 року загальна
заборгованість ТОВ „Дніпроекоресурс"
перед Джераміно Ентерпрайзес Лімітед,
(JERAMINO ENTERPRISES LIMITED) за Договору позики № 1
від 01.02.2008 становить 5 162 347,12 доларів
США, яка складається з:

- заборгованість за основною сумою
позики 5 050 170,39 доларів США;

- заборгованість за відсотками: 112
176,73 доларів США.

Враховуючи те, що відповідач
ТОВ „Дніпроекоресурс" в супереч умов
договору до теперішнього часу не
виконав своє зобов'язання про
повернення боргу за Договором позики №
1 від 01.02.2008, суд приходить до висновку,
що заборгованість за договором позики
в сумі 5 162 347,12 доларів США підлягає
стягненню з ТОВ „Дніпроекоресурс" на
користь Джераміно Ентерпрайзес
Лімітед, (JERAMINO ENTERPRISES LIMITED у примусовому
порядку.

Згідно ч. 1 ст. 553 ЦК України за договором
поруки поручитель поручається перед
кредитором боржника за виконання ним
свого обов'язку.

Поручитель відповідає перед
кредитором за порушення зобов'язання
боржником.

Відповідно до ч. 1 ст. 554 ЦК України у
разі порушення боржником
зобов'язання, забезпеченого порукою,
боржник і поручитель відповідають
перед кредитором як солідарні
боржники, якщо договором поруки не
встановлено додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя.

Як встановлено судом, в якості
належного виконання зобов'язань за
Договором позики № 1 від 01.02.2008 між
Джераміно Ентерпрайзес Лімітед, (JERAMINO
ENTERPRISES LIMITED) та ОСОБА_2 за погодженням з
ТОВ „Дніпроекоресурс" 20 січня 2014 року
було укладено Договір поруки № 2,
згідно якого ОСОБА_2 зобов'язався перед
Джераміно Ентерпрайзес Лімітед, (JERAMINO
ENTERPRISES LIMITED) солідарно відповідати за
виконання ТОВ „Дніпроекоресурс"
зобов'язань за Договором позики в межах
загальної суми 5 000 доларів США (а.с.39,40).

Враховуючи те, що відповідач ТОВ
„Дніпроекоресурс" в супереч умов
Договору позики не повертає Джераміно
Ентерпрайзес Лімітед, (JERAMINO ENTERPRISES LIMITED)
борг та відповідно до вимог ст. 554 ЦК
України з відповідача ОСОБА_2 підлягає
стягненню на користь Джераміно
Ентерпрайзес Лімітед, (JERAMINO ENTERPRISES LIMITED)
заборгованість 5 000 доларів США в межах
суми встановленою Договором поруки № 2
від 20.01.2014.

Отже, з урахуванням викладених
обставин, суд знаходить позовні вимоги
Джераміно Ентерпрайзес Лімітед, (JERAMINO
ENTERPRISES LIMITED) обґрунтованими та
підлягаючими задоволенню.

Відповідно до ст. 88 ЦПК
України з ТОВ „Дніпроекоресурс"
підлягає стягненню судовий збір на
користь Джераміно Ентерпрайзес
Лімітед, (JERAMINO ENTERPRISES LIMITED) в сумі 3 654,00
грн.

На підставі вищевикладеного та
керуючись ст.ст. 10,11,14,15,57,60,88,212-215,218 ЦПК,
6,526,554,625,627,628,629,1048,1049 ЦК України, суд

вирішив:

Позов юридичної особи
нерезидента Джераміно Ентерпрайзес
Лімітед, (JERAMINO ENTERPRISES LIMITED) задовольнити.

Стягнути з Товариства з обмеженою
відповідальністю „Дніпроекоресурс" на
користь Джераміно Ентерпрайзес
Лімітед, (JERAMINO ENTERPRISES LIMITED) в рахунок
погашення заборгованості за Договором
позики № 1 від 01 лютого 2008 року (з усіма
змінами до нього) в сумі 5 162 347,12 доларів
США (п'ять мільйонів сто шістдесят дві
тисячі триста сорок сім доларів США 12
центів), яка складається з розміру
заборгованості за основною сумою
позики 5 050 170,39 (п'ять мільйонів
п'ятдесят тисяч сто сімдесят доларів
США 39 центів) та заборгованості за
відсотками в розмірі 112 176,73 (сто
дванадцять тисяч сто сімдесят шість
доларів США 73 центи ).

Стягнути з ОСОБА_2 на користь Джераміно
Ентерпрайзес Лімітед, (JERAMINO ENTERPRISES LIMITED)
в рахунок погашення заборгованості за
Договором позики № 1 від 01 лютого 2008
року (з усіма змінами до нього)
заборгованість в межах суми
встановленою Договором поруки № 2 від 20
січня 2014 року в розмірі 5 000 дол. США
(п'ять тисяч дол. США 00 центів).

Стягнути з Товариства з обмеженою
відповідальністю „Дніпроекоресурс" на
користь Джераміно Ентерпрайзес
Лімітед, (JERAMINO ENTERPRISES LIMITED) судовий збір
в розмірі 3 654,00 грн. (три тисячі шістсот
п'ятдесят чотири грн. 00 коп.)

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку через суд першої
інстанції шляхом подачі апеляційної
скарги в 10-денний строк з дня
проголошення рішення. Особи, які
брали

участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом 10
днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: З. С. Шестакова