Справа № 569/9515/14-ц
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 жовтня 2014 року

Рівненський міський суд

головуючий Герасимчук М.К.,

при секретарі Дащук І.І.,

з участю адвоката ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Рівне цивільну справу за
позовом ОСОБА_2, ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про
зміну договору, -

В С Т А Н О В И
В :

ОСОБА_2 та ОСОБА_3 звернулися
до суду з позовом, в якому просять
змінити п.1 договору купівлі-продажу
частки квартири, укладений між ОСОБА_2
та ОСОБА_4, посвідчений приватним
нотаріусом Рівненського міського
нотаріального округу 28 грудня 2011 року,
реєстровий № 2338, в частині передачі
1/3від належної 1/2 частки квартири
АДРЕСА_1, шляхом викладення його в
наступній редакції: "Продавець передає,
а покупець приймає у власність 1/3 від
належної йому 1/2 частки трьохкімнатної
квартири АДРЕСА_1, що відповідає 1/3
частці у праві власності на
однокімнатну квартиру, яка утворилася
після реконструкції трьохкімнатної
квартири в магазин продовольчої групи
товарів та однокімнатну квартиру".

В судовому засіданні сторони подали до
суду мирову угоду, умови якої просять
визнати.

Суд, дослідивши мирову угоду на
затвердженні та визнанні якої
наполягають сторони в справі,
встановив, що умови такої угоди не
суперечать закону і не порушують права,
свободи чи і інтереси інших осіб. При
цьому, судом сторонам роз’яснено
наслідки визнання умов мирової угоди.

Керуючись ст.ст. 175, 208, 210, 294 ЦПК України,
суд, –

У Х В А Л И В :

Визнати наступні умови мирової угоди:

1. Припинити право власності ОСОБА_4 на
1/6 частку квартири АДРЕСА_1, належну їй
згідно договору купівлі-продажу частки
квартири, посвідченого приватним
нотаріусом Рівненського міського
нотаріального округу 28 грудня 2011 року,
реєстровий № 2338, шляхом виплати
вартості цієї частки в сумі
еквівалентній 5 000 (п'ять тисяч) доларів
США ОСОБА_3 для придбання ОСОБА_4
окремого житла для себе та дочки -
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1.

2. Визнати за ОСОБА_2 право власності на
викуплену у ОСОБА_4 1/6 частини квартири
АДРЕСА_1 з визначенням його частки - 1/2 у
праві приватної власності.

3. Грошову суму, еквівалентну 5 000
доларів США, ОСОБА_2 зобов'язується
повернути ОСОБА_3 протягом трьох років.

4. На підтвердження отриманої грошової
суми еквівалентної 5 000 доларів США
ОСОБА_4 надає власноручно написану нею
розписку в день підписання даної
мирової угоди.

5. До отримання грошової суми
еквівалентної 5 000 доларів США ОСОБА_4
зобов'язується знятися з реєстрації у
квартирі АДРЕСА_1 разом із дочкою
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 та виселитися із
неї.

6. При виселенні із квартири АДРЕСА_2
ОСОБА_7 забороняється знімати решітки з
вікон і дверей, ламінат з підлоги жилої
кімнати, лінолеум з підлоги кухні,
забирати з квартири міжкімнатні двері,
умивальники, ванну, унітаз, а також, тим
чи іншим способом псувати стелю, стіни
і підлогу помешкань даної квартири.

7. В разі умисного заподіяння ОСОБА_4 тих
чи інших пошкоджень у квартирі АДРЕСА_1
і майну, яке у ній знаходиться, вона
несе матеріальну і моральну
відповідальність згідно чинного
законодавства.

8. В разі підписання даної мирової
угоди шлюбний договір, укладений між
ОСОБА_4 та ОСОБА_2, посвідчений
приватним нотаріусом Рівненського
міського нотаріального округу 29 грудня
2011 року, реєстровий № 2271, втрачає
чинність.

9. Сторони свідчать, що дана мирова
угода укладена ними добровільно, без
будь-якого фізичного чи психологічного
примусу, її умови відповідають волі і
бажанню сторін. не зачіпають інтереси
інших осіб і не суперечать чинному
законодавству України.

Провадження по
справі закрити.

Ухвалу суду може бути
оскаржено в апеляційному порядку до
Апеляційного суду Рівненської області
через Рівненський міський суд
протягом п'яти днів з дня її
проголошення.

Головуючий –