Справа № 562/1739/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"04" липня 2014 р.
Здолбунівський районий суд

Рівненськоі області

в складі головуючого судді
Шуляка А.С.

при секретарі
Солдатовій О.Д.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Здолбунів цивільну
справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3
в своїх інтересах та інтересах
неповнолітньої дочки ОСОБА_4 про
встановлення факту, що має юридичне
значення,

в с т а н о в и в:

В поданій до суду заяві заявники
вказують на те, що їх коріння походить з
Польщі. Так, батьки ОСОБА_1 є поляками за
національністю про що свідчить
свідоцтво про їх одруження, а отже і
вона також є полькою за національністю.
Відповідно її дочка ОСОБА_3 та її діти
ОСОБА_2 та ОСОБА_4 також за
національністю поляки.

Оскільки в позасудовому порядку
вирішити спірне питання неможливо
просять суд встановити факт, що за
національністю вони «поляки» та внести
відповідні зміни в актові записи,
вказавши у графі національність
«полька».

Заявники в судове засідання не
з'явилися, в заяві поданій суду справу
просять розглянути без їх участі,
вимоги підтримують повністю.

Представник зацікавленої сторони в
судове засідання не з'явився. В листі,
адресованому суду просить справу
розглянути без його участі.

Перевіривши наявні докази, суд вважає
за доцільне заяву задовольнити.

Судом встановлено, що батьки ОСОБА_1
(дівоче - ОСОБА_1) - ОСОБА_5 та ОСОБА_3 є
поляками за національністю, що
стверджується свідоцтвом про шлюб, з
якого вбачається, що шлюб було
зареєстровано в воєводстві Любельське,
місто Седлічсе 16.09.1934р.

За таких обставин ОСОБА_1 (дівоче
прізвище - ОСОБА_1) також є за
національністю полька.

ОСОБА_3 є дочкою ОСОБА_1, що
підтверджується свідоцтвом про
народження.

Проте, у свідоцтві про народження
ОСОБА_3 (дівоче прізвище ОСОБА_3
національність матері помилково
вказана «українка».

Отже ОСОБА_3 (дівоче прізвище ОСОБА_3) та
її діти: ОСОБА_2, ОСОБА_4 також за
національністю є «поляки».

Відповідно до ст. 35 Конституції України
кожен має право на свободу світогляду і
віросповідання.

Статтею 269 ЦК України встановлено, що
особисті немайнові права належать
кожній особі від народження або за
законом.

Згідно зі ст. 271 ЦК України зміст
особистого немайнового права
становить можливість фізичної особи
вільно, на власний розсуд визначати
свою поведінку у сфері свого
приватного життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що
фізична особа має право на
індивідуальність. Фізична особа має
право на збереження своєї
національної, культурної, релігійної,
мовної самобутності, а також право на
вільний вибір форм та способів прояву
своєї індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Відповідно до Закону України "Про
національні меншини" від 25.06.1992 року
№2494-ХІІ громадяни України мають право
вільно обирати та відновлювати
національність. Примушення громадян у
будь-якій формі до відмови від своєї
національності не допускається.

Заявникам відмовлено у задоволенні
заяви, оскільки питання зміни
національності не відноситься до
компетенції органів реєстрації актів
цивільного стану. За таких обставин,
заявники не мають можливості
реалізувати свої права на вибір
національності, передбачені Законом
України "Про національні меншини в
Україні".

Оскільки, в позасудовому порядку
визнати неправильність запису в акті
цивільного стану є неможливим,
сукупність наведених доказів дає
правову підставу суду вимоги заяви
задовольнити.

Керуючись ст.ст.10, 11, 60, 213-215, 256-259 ЦПК
України, суд -

вирішив:

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1
за національністю «полька».

Встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2
за національністю - «полька».

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3
за національністю - «полька».

Встановити факт, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4
за національністю -"полька".

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Здолбунівського
районного управління юстиції
Рівненської області внести зміни в
актовий запис №67 від 29 травня 1966 року
про одруження, вчинений відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Здолбунівського районного управління
юстиції Рівненської області, вказавши
у графі національність ОСОБА_1
«полька».

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Здолбунівського
районного управління юстиції
Рівненської області внести зміни в
актовий запис №274 від 04 вересня 1970 року
про народження ОСОБА_3, вчинений
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Здолбунівського районного управління
юстиції Рівненської області, вказавши
у графі національність матері
«полька».

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Здолбунівського
районного управління юстиції
Рівненської області внести зміни в
актовий запис №125 від 18 квітня 1989 року
про народження ОСОБА_2, вчинений
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Здолбунівського районного управління
юстиції Рівненської області, вказавши
у графі національність матері
«полька».

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Здолбунівського
районного управління юстиції
Рівненської області внести зміни в
актовий запис №180 від 21 серпня 1997 року
про народження ОСОБА_4, вчинений
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Здолбунівського районного управління
юстиції Рівненської області, вказавши
у графі національність матері
«полька».

На рішення може бути подана апеляційна
скарга до апеляційного суду
Рівненської області протягом десяти
днів дня його проголошення.

Суддя: