Справа № 2-о/593/69/2014
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"22" вересня 2014 р. Бережанський
районний суд Тернопільської області

в складі:

головуючої - судді
Данилів О.М.

при секретарі
Паньків М.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Бережанах справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту,
що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник, вказуючи, що після смерті
його матері відкрилася спадщина, і хоч
він є сином спадкодавиці, проте
отримати спадщину і розпорядитися нею
немає можливості через те, що в
свідоцтві про його народження його
матір"ю значиться ОСОБА_2, а у
свідоцтві про смерть його матір
записана - ОСОБА_2, звернувся до суду із
заявою, якою просить встановити той
факт, що ОСОБА_2 є його матір"ю.

В судовому засіданні заявник свої
вимоги, викладені у заяві, підтримав,
просить їх задоволити.

Зацікавлена особа - представник
Бережанської державної нотаріальної
контори в судове засідання не з"явився,
але про день розгляду справи був
повідомлений належним чином.

Суд, розглянувши матеріали справи,
вислухавши пояснення заявника і
свідків та дослідивши письмові докази,
прийшов до висновку, що заява ОСОБА_1
підлягає до задоволення, виходячи з
таких підстав.

У відповідності із ст. 234 та ч.1 ст. 256
ЦПК України суд розглядає цивільні
справи непозовного провадження про
підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи, в тому числі фактів родинних
відносин між фізичними особами,
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім"я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або паспорті.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 є
матір"ю заявника.

Цей факт підтверджується показами
заявника, який показав, що він
народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Лапшин
Бережанського району в сім"і ОСОБА_4 і
ОСОБА_2. Далі заявник пояснив, що його
матір (дошлюбне прізвище ОСОБА_2) в 1955
році в Тюменській області, в Росії,
зареєструвала шлюб із ОСОБА_4, і їй
було видане свідоцтво про одруження, в
якому прізвище матері було записане
російською мовою - ОСОБА_2, а на Україні
в зв"язку з неправильним перекладом,
прізвище матері в одних документах
записане: ОСОБА_2, в інших - ОСОБА_2, і
тому в свідоцтві про його народження та
в державному акті на право власності на
земельну ділянку його матір записана
на прізвище ОСОБА_2, а в заповіті та в
свідоцтві про смерть вона значиться
ОСОБА_2, а фактично ОСОБА_2 та ОСОБА_2 є
однією і тією ж особою і є його матір"ю.

Допитана в судовому засіданні
свідок ОСОБА_5 підтвердила, що ОСОБА_2
та ОСОБА_2 є однією і тією ж особою і є
матір"ю заявника. Вона показала, що цей
факт їй достовірно відомий, бо заявник
є її рідним братом, а ОСОБА_2 була їх
матір"ю. Далі свідок показала, що їх
матір в зв"язку з неправильним
перекладом її прізвища з російської
мови на українську в одних документах
записана на прізвище ОСОБА_2, в інших -
ОСОБА_2, те саме стосується і її по
батькові.

Свідок ОСОБА_6 підтвердив, що
заявник ОСОБА_1 є сином ОСОБА_2, цей
факт йому достовірно відомий,
бозаявник є двоюрідним братом його
дружини.

Крім здобутих вже доказів, факт
родинних відносин заявника із ОСОБА_2
підтверджується довідкою Лапшинської
сільської ради за № 571 від 4 серпня 2014
року та довідкою Лапшинської сільської
ради № 725 від 22 вересня 2014 року, з якої
видно, що ОСОБА_2 та ОСОБА_2 , є однією і
тією ж особою і є матір"ю заявника.

Зазначений факт також
підтверджується заповітом, складеним 5
лютого 2009 року на користь заявника його
матір"ю, який свідчить про те, що ОСОБА_2
на випадок своєї смерті все належне їй
майно заповіла своєму синові ОСОБА_1.

Таким чином, поскільки здобутими в
судовому засіданні доказами у їх
сукупності доведено, що заявник
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець села
Лапшин Бережанського району
Тернопільської області, є сином
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_4, то вимоги заявника слід
визнати підставними і задоволити їх.

На підставі наведеного, керуючись
ст.ст. 15, 213-215, 234-235, 256-259, 292, 294 ЦПК
України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити той факт, що заявник
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець села
Лапшин Бережанського району
Тернопільської області, є сином
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_4.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку на його оскарження.

На рішення може бути подано
апеляцію, яка подається апеляційному
суду Тернопільської області через
Бережанський районний суд протягом 10
діб з дня його проголошення.

Суддя Бережанського

районного суду Тернопільської
області Данилів О.М.