21.07.2014 Справа № 756/6728/13-ц
Номер справи 756/6728/13-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 липня 2014 року Оболонський районний
суд м. Києва

в складі : головуючого - судді
- Яценко Н.О.

при секретарях -
Литвиненко І.М., Макаровій С.П.

розглянувши в відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Києві
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
ТОВ «Київська Загальноосвітня
приватна школа І-ІІІ ступенів
«Британська Міжнародна школа - Київ»,
ТОВ «АДВАНСЕД БРІТІШ ЕДУКЕЙШН ЛИМИТЕД»
про визнання недійсними рішень про
відрахування та про дострокове
розірвання договорів про навчання, -

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся до суду з
вищевказаним позовом до відповідачів.
В обґрунтування позову вказує, що 01.06.2012
року між ним, як замовником, та
відповідачем ТОВ «Київська
Загальноосвітня приватна школа І-ІІІ
ступенів «Британська Міжнародна школа
- Київ» Київська Загальноосвітня
приватна школа І-ІІІ ступенів
«Британська Міжнародна школа - Київ»,
який діяв від імені ТОВ «АДВАНСЕД
БРІТІШ ЕДУКЕЙШН ЛИМИТЕД» відповідно до
умов Генерального договору № 100 від
26.08.2010 року, був укладений договір №
RS/Y3-23/Р про навчання у Школі сина ОСОБА_8
ІНФОРМАЦІЯ_1.

26.06.2012 року між ним, як Замовником,
та відповідачем був укладений
аналогічний договір № EY/R-21/Р про
навчання у Школі його доньки ОСОБА_2
ІНФОРМАЦІЯ_2.

Відповідно до умов цих Договорів (
пункт 1.1 статті 1) Школа приймає його
дітей ОСОБА_8 та ОСОБА_2 (Учнів) та
зобов*язується забезпечити їх
навчанням шляхом надання освітніх
послуг на умовах, визначених цими
Договорами.

Місце надання освітніх послуг
Договорами у пункті 1.5 статті 1
визначено таким чином : Україна, місто
Київ, вул. Драгомирова, 1, вул. Толбухіна,
45.

Згідно пунктів 1.5, 1.6, 1.8, 1.10, 1.11
статті 1 Договорів строк навчання
складає 3 семестри, навчальний рік
починається 01 вересня та завершується
27 червня 2013 року, Школа працює і надає
освітні послуги у липні-серпні.

Відповідно до ст.11 (пункти 11.1 та
11.3) Договорів ці Договори набирають
чинності з моменту підписання їх
сторонами. Ці Договори укладені на
строк навчання Учнів.

Відповідно до укладених
Договорів про навчання у школі № RS/Y3-23/Р
від 01.06.2012 року та № EY/R-21/Р від 26.06.2012
року його діти ОСОБА_8 та ОСОБА_2 були
зараховані до складу учнів Школи у
шкільному містечку на Печерську за
адресою : Україна, місто Київ, вул.
Драгомирова, будинок, 1.

Діти успішно навчалися, в них
склалися добрі стосунки з іншими
учнями, їм дуже подобався навчальний
процес у Школі.

Усі прийняті на себе зобов*язання
по оплаті навчання дітей виконував
належним чином.

Британська міжнародна школа на
своєму офіційному сайті позиціонує
себе як школу, яка включає три
інтегровані частини: дитячий садок,
початкову та середню школу. До дитячого
садка приймаються діти віком від 3 до 5
років. Національність та
віросповідування значення не мають. У
початковій школі навчаються діти віком
від 5 до 11 років різних національностей
т віросповідань. У середній школі
навчаються діти віком від 12 до 18 років.

Тобто, навчальний та виховний
процес у Школі має ґрунтуватися на
дотриманні гарантованих Конституцією
України рівності конституційних прав і
свобод учнів, повазі до їх гідності та
честі, а також правах на свободу їх
світогляду і віросповідування.

Вказує, що внаслідок
непрофесійних та непедагогічних дій
Директора шкільного містечка на
Печерську Кіта Джексона щодо
організації виховного процесу, його
методів роботи з батьками,
ознайомлення батьків з Правилами та
Положеннями Школи, прогулянок Учнів на
дворі, проведення спортивних змагань
та нагородження переможців,
недотримання встановлених норм та
стандартів шкільного харчування,
порушення гігієнічних норм щодо
шкільної форми, його неповаги до
гідності та честі його сина,
ігнорування віросповідування
(православне) його дітей та їх бажання
дотримуватись православних обрядів
(постів), був вимушений неодноразово
звертатися до адміністрації школи з
проханням вжити відповідних заходів,
щоб унеможливити психологічні травми
дітей та нанесення шкоди їх здоров*ю.

Зазначає, що його прохання були
непоодинокими. Інші батьки також
намагалися звертатися до
адміністрації Школи в особі Директора
шкільного містечка на Печерську Кіта
Джексона, щоб покращити ситуацію в
Школі.

Проте, замість того щоб
співпрацювати з батьками та
підвищувати тим самим рівень та
рейтинг Школи, директор шкільного
містечка на Печерську Кіт Джексон
навпаки чинить перешкоди навіть для
спілкування батьків один з одним - в
Школі заборонені батьківські збори,
немає батьківського комітету. Батьки
вимушені шукати один одного через
Інтернет.

На даний час навіть існує поштова
скринька «Анті Джексон» через яку
батьки намагаються вирішити створені
Кітом Джексоном проблеми у шкільному
містечку Школи на Печерську.

За таких обставин, щоб
«позбавитись» від нього, як
«незручного» батька, Директор
шкільного містечка на Печерську Кіт
Джексон вирішив спочатку за неіснуючих
підстав незаконно відрахувати його
дітей зі школи.

15.04.2013 року нього викликали до
кабінету директора та в присутності
юриста школи, повідомили, що 12.04.2013 року
йому був вручений запечатаний конверт,
в якому знаходилося повідомлення про
відрахування дітей зі школи з 12.04.2013
року.

При цьому попередили, щоб не
звертався до суду або до інших органів
зі скаргами на дії Адміністрації школи,
інакше його дітям унеможливлять
навчання у інших школах з британською
системою освіти.

Йому дійсно з грамотами на дітей,
в яких відзначалися їх відмінні успіхи
у навчанні, 12.04.2013 року був вручений
запечатаний конверт, який відкрив
тільки після вищевказаної розмови з
Кітом Джексоном.

В конверті був адресований лист
за № 19 датований 10.04.2013 року ,
підписаний від імені ТОВ «АДВАНСЕД
БРІТІШ ЕДУКЕЙШН ЛИМИТЕД» Кітом
Джексоном.

В цьому листі з посиланням на
недотримання ним зобов*язань,
передбачених пунктами 5.2.2, 5.2.3 та 8.1
Договорів про навчання дітей у школі,
було повідомлено, що ТОВ «Київська
Загальноосвітня приватна школа І-ІІІ
ступенів «Британська Міжнародна
Школа-Київ» прийнято рішення про
відрахування ОСОБА_8 та ОСОБА_2, після
завершення другого семесту (12.04.) у 2013
році.

У зв*язку з чим довели до відома,
що відповідачем від імені ТОВ
«АДВАНСЕД БРІТІШ ЕДУКЕЙШН ЛИМИТЕД»
прийнято рішення про дострокове
розірвання укладених з ним договорі
про навчання у школі дітей від 01.06.2012
року № RS/Y3-23/Р та № EY/R-21/Р від 21.06.2012
року.

Вважає, що вищевказані рішення
відповідача про відрахування ОСОБА_8 та
ОСОБА_2, після завершення другого
семестру (12.04.) у 2013 році та про
дострокове розірвання укладених з ним
договорів про навчання у школі № RS/Y3-23/Р
від 01.06.2012 року та № EY/R-21/Р від 21.06.2012
року прийняті з грубим порушенням
вимог чинного законодавства України.

Так умовами пунктів 12.2.1, 12.2.4, 12.2.6,
12.2.7 статті 12 Договорів про навчання у
Школі № RS/Y3-23/Р від 01.06.2012 року та №
EY/R-21/Р від 21.06.2012 року встановлено, що ці
договори припиняються: за взаємною
згодою сторін; у разі відрахування учня
зі школи згідно із законодавством та
умовами цих договорів; за ініціативи
школи у випадках, передбачених
статтями 8 і 9 цих договорів; в інших
випадках, передбачених чинним
законодавством.

Статтею 8 цих Договорів визначено,
що адміністрація школи на свій розсуд
може вимагати відрахування Учня зі
школи без попередження за Шкільний
семестр, якщо він/вона серйозно
порушують дисципліну в школі (вживання
наркотичних засобів, жорстокість,
фізичне насильство, брутальність,
крадіжки тощо).

Статтею 9 Договорі передбачено, що
адміністрація Школи має право усунути
учня від занять у випадку його/її
невідповідності загальним чи
академічним вимогам, висунутим
адміністрацією Школи, у цьому випадку
повідомлення Замовнику буде надано
адміністрацією школи не менше ніж за
один семестр до такого усунення.

Пунктами 5.2.2 та 5.2.3 статті 5
Договорів визначено, що замовник
зобов*язується забезпечувати
дотримання учнем вимог законодавства
України та Правил і Положень Школи,
інформувати адміністрацію Школи про
будь-які вже наявні чи набуті згодом
серйозні медичні проблеми чи
відхилення учня від норми.

Статтею 7 Договорів (пункт 7.1)
встановлено , що за невиконання або
неналежне виконання зобов*язань за
цими договорами сторони несуть
відповідальність згідно із чинним
законодавством України.

Статтею 14 Договорів (пункт 14.1)
визначено, що спори між сторонами цього
Договору вирішуються у порядку,
встановленому чинним законодавством
України.

Зазначає, що жодних серйозних
медичних проблем чи відхилень від
норми у його дітей не було й не має на
даний час.

Його бажання та намагання
забезпечити дітей здоровою їжею та
одягом, що не шкодить здоров*ю, як раз і
є нормою, а саме недотримання
Адміністрацією Школи встановлених
норм і стандартів щодо шкільного
харчування та шкільної форми є
порушенням чинного законодавства
України та умов Договорів про навчання
у Школі.

Жодних вимог законодавства
України та Правил і Положень Школи при
навчанні у школі його діти не
порушували. Таких порушень ніким не
зафіксовано, його про такі порушення
ніхто не повідомляв. Сам лист не
містить жодного посилання на будь-який
документ, що підтверджує вчинення його
дітьми таких порушень.

В зв*язку з чим просив визнати
недійсним рішення ТОВ «Київська
Загальноосвітня приватна школа І-ІІІ
ступенів «Британська Міжнародна
Школа-Київ» про відрахування ОСОБА_8 та
ОСОБА_2, після завершення другого
семестру (12.04.) у 2013 році. Визнати
недійсним рішення ТОВ «Київська
Загальноосвітня приватна школа І-ІІІ
ступенів «Британська Міжнародна
Школа-Київ», прийняте від імені ТОВ
«Київська Загальноосвітня приватна
школа І-ІІІ ступенів «Британська
Міжнародна Школа-Київ» про дострокове
розірвання укладених з ОСОБА_1
договорів про навчання у Школі від
01.06.2012 року № RS/Y3-23/Р та № EY/R-21/Р від
21.06.2012 року.

В судових засіданнях представник
позивача позовні вимоги підтримала, з
обставин викладених в позові та
просила суд позов задовольнити. Також
просила стягнути судові витрати за
залучення перекладачів для перекладу
позовної заяви, письмових доказів та
процесуальних документів в розмірі 3858
грн., на виклик відповідачів до суду в
сумі 1814 грн. 14 коп., на сплату судового
збору в сумі 114, 70 грн., а всього - 5786 грн.
84 коп.

Представник відповідача -
представник ТОВ «Київська
Загальноосвітня приватна школа І-ІІІ
ступенів «Британська Міжнародна
Школа-Київ» в судових засіданнях проти
позову заперечував з посиланням на те,
що договір від 01.06.2012 року № RS/Y3-23/Р та
№ EY/R-21/Р від 21.06.2012 року, позивачем
укладено з ТОВ «АДВАНСЕД БРІТІШ
ЕДУКЕЙШН ЛИМИТЕД».

ОСОБА_8 та ОСОБА_2 навчалися у ТОВ
«Київська Загальноосвітня приватна
школа І-ІІІ ступенів «Британська
Міжнародна Школа-Київ» за замовленням
ТОВ «АДВАНСЕД БРІТІШ ЕДУКЕЙШН
ЛИМИТЕД», що здійснює організацію
навчання за міжнародною програмою,
оскільки ОСОБА_1 було обрано навчання
ОСОБА_8 та ОСОБА_2 за міжнародною
програмою Сполученого Королівства
Великобританіх та Північної Ірландії в
зв*язку з чим зазначав, що ТОВ «Київська
Загальноосвітня приватна школа І-ІІІ
ступенів «Британська Міжнародна
Школа-Київ» не несе цивільних прав та
обов*язків за договорами, укладеними
Адвансед Брітіш Едукейшн Лимитед.

Навчання ОСОБА_8 та ОСОБА_2
оплачено за І та ІІ семестри 2012 - 2013
навчального року в сумі 196860 грн., а в ІІІ
семестрі 2013 року - не оплачувалося.

Внаслідок брутального поводження
ОСОБА_1, непристойних висловлювань,
публічних образ та погроз на адресу
педагогічного персоналу Школи, грубого
порушення Правил перебування дітей у
Школі, втручання у навчальний процес
ТОВ «Київська Загальноосвітня
приватна школа І-ІІІ ступенів
«Британська Міжнародна Школа-Київ»
відмовлено Адвансед Брітіш Едукейшн
Лимитед у подальшому навчанні ОСОБА_8
та ОСОБА_2 у ІІІ семестрі 2013 навчального
року.

Адвансед Брітіш Едукейшн Лимитед
у листі № 19 від 10.04.2013 р. прийнято
рішення про дострокове розірвання
договорів від 01.06.2012 року № RS/Y3-23/Р та №
EY/R-21/Р від 21.06.2012 року.

Брутальне поводження ОСОБА_1,
непристойні висловлювання, нанесення
публічних образ та погроз
педагогічному персоналу Школи, грубе
порушення Правил перебування дітей у
Школі втручання в навчальний процес
підтверджується службовими записками
працівників Школи про образи,
залякування та грубе порушення правил
ОСОБА_1

Також зазначав, що ТОВ «Київська
Загальноосвітня приватна школа І-ІІІ
ступенів «Британська Міжнародна
Школа-Київ» не порушувала договірних
зобов*язань із ОСОБА_1, оскільки не
перебуває із ним у договірних
стосунках.

Підставою для надання освітніх
послуг щодо навчання учнів у Школі є
укладення договору ТОВ «Київська
Загальноосвітня приватна школа І-ІІІ
ступенів «Британська Міжнародна
Школа-Київ» або подання замовлення
партнерами Школи, в межах укладених
договорів.

Що стосується позовних вимог
ОСОБА_1 щодо визнання недійсним рішення
про дострокове розірвання договорів
від 01.06.2012 року № RS/Y3-23/Р та № EY/R-21/Р від
21.06.2012 року, що укладені ОСОБА_1 із
Адвансед Брітіш Едукейшн Лимитед, то
Школа вказаних договорів з позивачем
не укладала , і відповідно не несе
відповідальності за зобов*язання
Адвансед Брітіш Едукейшн Лимитед.

Також зазначав, що рішення про
відрахування ОСОБА_8 та ОСОБА_2 , після
завершення другого семестру (12.04.) у 2013
році обумовлено стійким небажанням
позивача - ОСОБА_1 дотримуватися правил
перебування дітей у Школі та також
загальнолюдських норм та правил
поведінки. Просив в задоволенні позову
відмовити.

Представник відповідача -
представник ТОВ «АДВАНСЕД БРІТІШ
ЕДУКЕЙШН ЛИМИТЕД» в судові засідання
не з*являвся про розгляд справи
повідомлявся належним чином, суд
вважає за можливе провести розгляд
справи без його участі.

Вислухавши пояснення
представників сторін, дослідивши
письмові докази по справі суд
встановив наступне.

ТОВ «Київська Загальноосвітня
приватна школа І-ІІІ ступенів
«Британська Міжнародна Школа-Київ»
здійснює надання освітніх послуг на
платних та договірних засадах.

ТОВ «Київська Загальноосвітня
приватна школа І-ІІІ ступенів
«Британська Міжнародна Школа-Київ» має
освітньо-кваліфікаційний рівень І-ІІІ
ступенів та надає освітні послуги за
державною програмою України на
підставі ліцензії серії АВ № 483396,
виданої 22 березня 2010 року Головним
управлінням освіти і науки Виконавчого
органу Київської міської ради
(Київської міської державної
адміністрації).

Також, ТОВ «Київська
Загальноосвітня приватна школа І-ІІІ
ступенів «Британська Міжнародна
Школа-Київ» надає освітні послуги за
національною програмою Сполученого
Королівства Великобританції та
Північної Ірландії є міжнародним
екзаменаційним центром.

ОСОБА_8 та ОСОБА_2 навчалися у ТОВ
«Київська Загальноосвітня приватна
школа І-ІІІ ступенів «Британська
Міжнародна Школа-Київ» за замовленням
ТОВ «АДВАНСЕД БРІТІШ ЕДУКЕЙШН
ЛИМИТЕД», що здійснює організацію
навчання за міжнародною програмою,
оскільки ОСОБА_1 було обрано навчання
ОСОБА_8 та ОСОБА_2 за міжнародною
програмою Сполученого Королівства
Великобританії та Північної Ірландії .

Як вбачається з наданих суду
доказів, договори від 01.06.2012 року №
RS/Y3-23/Р та № EY/R-21/Р від 21.06.2012 року,
укладені між ОСОБА_1 та Адвансед Брітіш
Едукейшн Лимитед.

Навчання ОСОБА_8 та ОСОБА_2
оплачено за І та ІІ семестри 2012 - 2013
навчального року в сумі 196860 грн., а в ІІІ
семестрі 2013 року - не оплачувалося.

В судовому засіданні представник
відповідача пояснював, що ОСОБА_1 не
дотримувався п.1, п.7, 17 Правил
перебування дітей у школі. Відповідно
до яких батьки повинні щоденно
забезпечувати своєчасне прибуття
дитини/дітей до школи та забирати їх
згідно з розкладом шкільних занять.
Якщо дитина/діти відвідують гуртки чи
групу подовженого дня, батьки також
повинні забирати їх у визначений час.
Батькам не дозволяється заходити до
школи після початку навчального дня
без попередньої домовленості. Батьки
повинні бути ввічливими і шанобливо
ставитися до всіх представників
Британської міжнародної школи м.Києва.

Як вбачається з договорів про
навчання у школі п.3.1. замовник
підтверджує, що він належним чином
ознайомлений з Правилами та
Положеннями Школи і зобов*язується
неухильно їх дотримуватись та
забезпечувати неухильне дотримання їх
учнем.

Як пояснював в судовому засіданні
представник відповідача внаслідок
брутального поводження ОСОБА_1,
непристойних висловлювань, публічних
образ та погроз на адресу
педагогічного персоналу Школи, грубого
порушення Правил перебування дітей у
Школі, втручання у навчальний процес
ТОВ «Київська Загальноосвітня
приватна школа І-ІІІ ступенів
«Британська Міжнародна Школа-Київ»
відмовлено Адвансед Брітіш Едукейшн
Лимитед у подальшому навчанні ОСОБА_8
та ОСОБА_2 у ІІІ семестрі 2013 навчального
року.

Адвансед Брітіш Едукейшн Лимитед
у листі № 19 від 10.04.2013 р. прийнято
рішення про дострокове розірвання
договорів від 01.06.2012 року № RS/Y3-23/Р та №
EY/R-21/Р від 21.06.2012 року.

Відповідно до наказу № 74 від 09.04.2013 року
у зв*язку з серйозним порушенням
дисципліни паном ОСОБА_1, батьком учнів
Британської міжнародної школи
відраховано учня 3 грейду, ОСОБА_8 та
ученицю класа Ресепшн, ОСОБА_2 , після
завершення другого семестру (12.04.2013 ).

Порушення Правил перебування
дітей у Школі, втручання батька в
навчальний процес підтверджується
службовими записками працівників
Школи, зокрема службовою запискою від
16.01.2013 року охоронця ОСОБА_4 про
втручання в учбовий процес ОСОБА_1;
службовою запискою від 16.01.2013 року
охоронця ОСОБА_5 про втручання в
учбовий процес ОСОБА_1; службовою
запискою від 11.01.2013 року шеф-кухаря
ОСОБА_6; службовою запискою від 07.02.2013
року адміністратора школи ОСОБА_7 на
грубе поводження, порушення правил та
висловлення персональних образ
англійському директору з Боку ОСОБА_1;
службовою запискою від 16.01.2013 року
класного керівника ОСОБА_9; службовою
запискою від 30.01.2013 року анлійського
директора Кіта Джексона.

З огляду на викладене, суд не
вбачає підстав для задоволення
позовних вимог ОСОБА_1

Відповідно до ст.88 ЦПК України
відсутні підстави для стягнення
судових витрат.

На підставі викладеного та
керуючись ст.ст.525, 526, 629, 651 ЦК України,
Правилами перебування дітей у школі,
ст.ст. 10, 57, 60, 169, 208, 209, 212, 213, 215, 218, ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш И В :

В задоволенні позову відмовити.

Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду м. Києва через
Оболонський районний суд м. Києва
шляхом подачі апеляційної скарги
протягом 10 днів. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя :