Справа № 663/2435/14-ц
Провадження № 2-о/663/31/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 вересня 2014 року Скадовський
районний суд Херсонської області у
складі:

головуючого судді
Кустова О.Ю.

при секретарі
Кліщ Л.П.

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в м. Скадовську
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин,
заінтересована особа: ОСОБА_2, -

ВСТАНОВИВ:

У серпні 2014 року заявниця
звернулася до суду з вказаною заявою,
посилаючись на те, що є рідною дочкою
ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року та
онукою ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4,
після смерті яких відкрилась спадщина,
до складу якої входить житловий
будинок з надвірними побудовами і
спорудами, який розташований за
адресою: АДРЕСА_1. Для оформлення
спадщини заявниця та її тітка ОСОБА_2,
як спадкоємці першої черги за законом
після смерті ОСОБА_4 звернулися до
приватного нотаріуса, яка повідомила,
що не може видати ОСОБА_1 свідоцтво про
право на спадщину за законом, оскільки
у свідоцтві про смерть прізвище
померлого ОСОБА_4 зазначено «ОСОБА_4», а
у паспорті заявниці прізвище вказано -
«ОСОБА_4». Для оформлення спадщини
необхідно встановити факт родинних
відносин, а саме, що заявниця є дочкою
ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 року та
онукою ОСОБА_4, померлого ІНФОРМАЦІЯ_4.

В судовому засіданні заявниця
вимоги підтримала, просила заяву
задовольнити та встановити факт
родинних відносин, а саме те що вона є
дочкою ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_3
року та онукою ОСОБА_4, померлого
ІНФОРМАЦІЯ_4, що необхідно їй для
оформлення спадщини.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в
судове засідання з'явилася,
підтвердила факт того, що заявниця
ОСОБА_1 є рідною дочкою ОСОБА_3 та рідною
онукою ОСОБА_4 не заперечувала проти
задоволення заяви.

Вивчивши матеріали справи,
заслухавши пояснення заявниці та
заінтересованої особи, суд приходить
до наступного.

З актового запису про народження
Ново-Олексіївської сільської ради
Скадовського району Херсонської
області № 54 від 24.06.1960 року вбачається,
що ОСОБА_3 (українською мовою),
народився ІНФОРМАЦІЯ_2, його батьками є
ОСОБА_4 та ОСОБА_8.

З актового запису про народження
Суворовського відділу ЗАГС м. Херсон №
271 від 19.04.1988 року вбачається, що ОСОБА_1
(російською мовою), народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Херсон і її батьками є
ОСОБА_3 (російською мовою) та ОСОБА_11.

З паспорту заявниці Серії НОМЕР_1
вбачається, що ОСОБА_1, народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Херсон.

З актового запису про смерть
Лазурненської селищної ради
Скадовського району Херсонської
області № 30 від 07.05.2009 року вбачається,
що ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року у віці
48 років. Таким чином він народився у
1960-1961 роках.

З актового запису про смерть
Виконавчого комітету Лазурненської
селищної ради Скадовського району
Херсонської області № 28 від 06.09.2013 року
вбачається, що ОСОБА_4, помер
ІНФОРМАЦІЯ_4 у віці 80 років.

З відповіді приватного нотаріуса
ОСОБА_14 № 29/35-02-14 від 05.03.2014 року
вбачається, що свідоцтво про право на
спадщину за законом на спадкове майно
заявниці видано бути не може, оскільки
в наданих нею правовстановлюючих
документах невідповідність в
написанні прізвищ.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК
України, суд розглядає справи про
встановлення факту родинних відносин
між фізичними особами.

Враховуючи, що у наданих
документах ОСОБА_1 наявний повний збіг
імені та по батькові, дати та місця
народження, крім прізвища, суд
приходить до висновку, що внаслідок
різного написання прізвища при
перекладі з російської на українську
мову прізвища ОСОБА_3, ОСОБА_4 та ОСОБА_1
у різних офіційних документах заявниця
не має можливості оформити спадщину. На
підставі вказаних документів суд
вважає встановленим факт того, що
ОСОБА_3 є рідним сином ОСОБА_4 та рідним
батьком ОСОБА_1, а вона онукою ОСОБА_4

Керуючись ст.ст. 212-215, 256, 259 ЦПК
України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення
факту родинних відносин,
заінтересована особа: ОСОБА_2 -
задовольнити.

Встановити факт родинних
відносин, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є
рідною дочкою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 який
помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року та онукою
ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Херсонської області через
Скадовський районний суд Херсонської
області шляхом подання апеляційної
скарги протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

Суддя
О. Ю. Кустов