Справа 487/9056/14-ц
провадження 6/487/889/14
Ухвала

Іменем
України

23.09.2014
року

м. Миколаїв

Заводський районний суд м. Миколаєва у
складі: головуючого - судді Бобрової
І.В., при
секретарі Табунщик К.С., розглянувши у
відкритому судовому засіданні заяву
відділу державної виконавчої служби
Южноукраїнського міського управління
юстиції про визнання мирової угоди,

В С Т А Н О В И В:

12.09.2014 року ВДВС Южноукраїнський МУЮ
звернувся до суду з заявою про визнання
мирової угоди, яка була укладена між
сторонами – Товариством з обмеженою
відповідальністю “ОТП Факторинг
Україна” та ОСОБА_1, ОСОБА_2 в процесі
виконання судового рішення.

У судове засідання сторони не
з’явилися, причину неявки суду не
повідомили, про день і час розгляду
справи були повідомлені належним
чином.

Дослідивши надані матеріали, оцінивши
докази, суд приходить до наступного:

Судом встановлено, що на виконанні у
ВДВС Южноукраїнському МУЮ знаходиться
виконавче провадження по примусовому
виконанню виконавчих листів, виданих
Заводським районним судом м. Миколаєва
№ 2/949/11 від 14.08.2012 р. про стягнення з
ОСОБА_2, ОСОБА_1 на користь ТОВ “ОТП
Факторинг Україна” боргу в сумі 504844,43
грн.

В процесі виконання вказаних
виконавчих документів від стягувача
ТОВ “ОТП Факторинг Україна” надійшла
заява про закінчення виконавчого
провадження у звязку з укладанням
мирової угоди з боржниками.

Згідно ч. 1 ст. 372 ЦПК України, мирова
угода, укладена між сторонами, або
відмова стягувача від примусового
виконання в процесі виконання рішення
подається в письмовій формі державному
виконавцеві, який не пізніше
триденного строку передає її до суду за
місцем виконання рішення для визнання.

Таким чином, визнання мирової угоди не
суперечить закону та не порушує права
чи свободи інших осіб, тому заява
підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 379 ЦПК України, суд –

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену між
стягувачем Товариством з обмеженою
відповідальністю “ОТП Факторинг
Україна” та ОСОБА_1, ОСОБА_2 у справі з
примусового виконання виконавчих
листів, виданих Заводським районним
судом м. Миколаєва № 2/949/11 від 14.08.2012 р.,
за якою:

1. ОСОБА_3 угоду укладено Сторонами з
метою визначення порядку виконання
виконавчого листа по справі №2-949-11,
виданого 14.08.2012 Заводським районним
судом м.Миколаева (надалі - «Виконавчий
лист») на виконання рішення суду від
06.04.2011 року по справі №2-949-11 за позовом
ТОВ "ОТП Факторинг Україна” 03680, м. Київ,
вул.Фізкультури, 28Д; до
Боржника про стягнення заборгованості
за Кредитним договором СМ-SМЕ400/090/2007 від
26.09.2007 р. (надалі - "Кредитний договір”) у
розмірі: 504 844,43 грн. (П’ятсот чотири
тисячі вісімсот сорок чотири) гривень 43
коп.

2. Станом на день укладення цієї ОСОБА_3
угоди заборгованість Боржника за
Виконавчим листом складае: 504 844,43 грн.
(П’ятсот чотири тисячі вісімсот сорок
чотири ) гривень 43 коп., а саме: 60 480
(шістдесят тисяч чотириста вісімдесят)
дол. США 48 цента, що еквівалентно 479 362,24
гривень (Чотириста сімдесят дев’ять
тисяч триста шістдесят дві, 24 гривень) -
заборгованість за кредитом, наданим
відповідно до умов Кредитного договору
(надалі - «Кредит»); 2 584 (Дві тисячі
п’ятсот вісімдесят чотири) дол. США 21
цента, що еквівалентно 21 20 482,19 гривень
(Двадцять тисяч чотириста вісімдесят
дві, 19 гривень ) - заборговашсть за
процентами за користування Кредитом ,
нарахованими відповідно до умов
Кредитного договору; 5000,00 гривень
(П’ять тисяч, 00 гривень) - пеня за
прострочення виконання зобов’язань,
нарахована відповідно до умов
Кредитного договору ;

А також судові витрати, а саме 3 520,00 грн.
(Три тисячі п’ятсот двадцять, 00) -
судовий збір.

Станом на день укладення цієї ОСОБА_3
угоди заборгованість Боржника за
Кредитним договором складає: 60 480
(шістдесят тисяч чотириста вісімдесят)
дол. США 48 цента, що еквівалентно 483 420,48
гривень (Чотириста сімдесят дев’ять
тисяч триста шістдесят дві, 48 гривень) -
заборговашсть за Кредитом; 3 025 (Три
тисячі двадцять п’ять) дол. США 22 цента,
що еквівалентно 24 180,58 гривень (Двадцять
чотири тисячі сто вісімдесят, 58
гривень) - заборговашсть за процентами
за користування Кредитом,
нарахованими відповідно до умов
Кредитного договору.

Всього заборгованість за Кредитним
договором на дату укладення цієї
ОСОБА_3 угоди: 63505 (шістдесят три тисячі
п'ятсот п'ять) дол. США 70 центів, що
еквівалентно 507601,06 грн. (п'ятсот сім
тисяч шістсот одна, 06 грн.).

2.1. Сторони домовились, що Боржник до 25
листопада 2013 року зобов'язується
погасити боргові зобов'язання в
розмірі 3770,00 дол.США (три тисячі сімсот
сімдесят) дол.США 00 центів.

3. Сторони прийшли до згоди укласти
мирову угоду щодо виконання Наказу на
наступних умовах:

3.1. Боржник зобов’язаний погасити
заборгованість за Кредитом та
процентами за користування Кредитом
(надалі - «Боргові зобов’язання»)
згідно з наступним Графіком погашення,
що є Додатком № 1 до цієї ОСОБА_3 угоди,
що є її невід'ємною частиною. Сторони
домовились, що повернення Кредиту та
сплата процентів буде здійснюватись в
національній валюті України – гривні
із застосуванням для розрахунку
Платежу офіційного курсу долара США до
української гривні, встановленого
Національним банком України на день
сплати. Порядок виконання Боргових
зобов’язань - шляхом внесения готівки
на транзитний рахунок № 3333 в АТ
«ОТП Банк» (МФО 300528).

3.2. Належно виконувати всі умови цієї
ОСОБА_3 угоди.

3.3. За умови належного виконання
Боржником усіх умов ОСОБА_3 угоди,
Сторони домовились скасувати всю суму
пені, що була нарахована до моменту
укладання цієї ОСОБА_3 угоди, за
Кредитним договором;

4. Кредитор заявляв, що з моменту
підписання цієї ОСОБА_3 угоди та у
випадку належного її виконання
Боржником не матиме жодних майнових
претензій до Боржника з приводу
заборгованості за кредитним договором,
погашения якої є предметом цієї ОСОБА_4.

4.1 Кредитор гарантуе, що після
підписання ОСОБА_4 він у межах прав,
наданих йому як учасникові виконавчого
провадження, вживатиме заходів,
спрямованих на закінчення виконавчого
провадження та скасування усіх
заходів, які були застосовані з метою
забезпечення можливості здійснення
судового провадження.

4.2. У випадку прострочення виконання
Боржником будь-яких своїх зобов’язань,
встановлених у п. 3.1. та 3.2. цієї ОСОБА_4
угоди понад 30 (тридцять) календарних
днів, Боржник зобов’язуються негайно
(протягом 1 (одного) банківського дня)
повернути Кредитору всю суму
невиконаних Боргових зобов’язань за
кредитним договором, що визначені у п. 3
цієї ОСОБА_4 угоди одним платежем.

4.3 Сторони домовилися, що будь-які
витрати, пов'язані з судовим
провадженням, що виникатимуть чи
можуть виникнути після затвердження
судом умов цієї ОСОБА_4 угоди,
покладаються на Боржника.

5 Сторони заявляють, що:

5.1. не в процесі укладення цієї ОСОБА_4
угоди, ні в процесі виконання її умов не
були, не будуть і не можуть бути
порушені права будь-яких третіх осіб, в
тому числі й держави;

5.2. цю ОСОБА_4 угоду укладено
уповноваженими представниками сторш,
що мають відповідні повноваження на
укладання цієї ОСОБА_4 угоди.

6. Сторони домовились викласти термін
«Дата остаточного повернення Кредиту»
у п. 2 Частини № 1 Кредитного договору у
наступній редакції:

Дата остаточного повернення Кредиту 30
березня 2026 року

7. ОСОБА_5 угода вступае в силу з
моменту її затвердження Заводським
районным судом м. Миколаева до повного
виконання Сторонами зобов'язань за
цією ОСОБА_5 угодою.

8. ОСОБА_5 угода укладена в 4 (чотири)
орипнальних примірниках, по одному для
кожної із Сторін та один для
Заводського районного суду м.
Миколаева.

Ухвала набуває законної сили через 5
днів після її проголошення.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Миколаївської
області через місцевий суд в порядку
визначеному ст. 294 ЦПК України.

Суддя
І.В.Боброва