Провадження № 2/752/994/14
З А О Ч Н Е Р І Ш Е Н Н Я
І м е н е м У к р а ї н и
17 лютого 2014 року Голосіївський
районний суд м. Києва у складі
головуючого судді
при секретарі Бурлака
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Києві цивільну справу за
позовом Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» до ОСОБА_1 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
У жовтні 2013 року позивач ТОВ «ОТП
Факторинг Україна» звернувся до суду з
позовом, в якому просить стягнути з
ОСОБА_1 на користь банку заборгованість
за кредитним договором у розмірі 58 115
(п'ятсот вісімдесят вісім тисяч сто
п'ятнадцять гривень 43 копійок) та
судовий збір.
В обґрунтування позовних вимог
зазначив про те, що 24 січня 2008 року між
сторонами у справі укладено кредитний
договір, відповідно до умов якого
відповідач ОСОБА_1 отримала кредит у
розмірі 19 180,62 доларів США гривень CUJA зі
сплатою фіксованої процентної ставки в
розмірі 10,49 % річних на оплату комісії
Банку та придбання автомобіля «Peugeot 107».
Кредитні кошти надавались ТОВ «ОТП
Факторинг Україна» на підставі
Кредитної заявки ОСОБА_1 від 24.01.2008 року
шляхом перерахування кредитних коштів
в повній сумі з кредитного рахунку на
поточний рахунок ОСОБА_1, відкритий у
ТОВ «ОТП Факторинг Україна».
В свою чергу ОСОБА_3 зобов'язалась
прийняти, належним чином використати
та повернути Банку зазначені кредитні
кошти у строки, передбачені Кредитним
договором ; зокрема, в п. 2 частини № 1
Кредитного договору), а також сплатити
відповідну плату за користування
кредитними коштами і виконати всі інші
зобов'язання, визначені Кредитним
Повернення кредиту здійснюється
ОСОБА_1 щомісяця у розмірі та строки,
«значені у Графіку платежів, що є
Додатком № 1 до Кредитного договору та
його невід'ємною частиною, шляхом
внесення готівки в касу Банку або
безготівковим перерахуванням на
поточний рахунок, що передбачено п. 5. ч.
1, п. 1.5.1. ч. 2 Кредитного договору.
В строки, передбачені Кредитним
договором, Позичальник зобов'язаний
здійснювати звернення суми кредиту та
сплачувати відсотки - у валюті, що
відповідає валюті кредиту, ::дно з п.
1.11.1. ч. 2 Кредитного договору.
За умовами Кредитного договору ОСОБА_1
зобов'язалася своєчасно та повністю
сплатити кредит, проценти за
користування кредитом, але порушує
зобов'язання викладені в 1.1., 1.5.1., 1.5.1.1. ч.
2 Кредитного договору.
За порушення строків повернення
кредиту, відсотків за користування
кредитом, э позичальник зобов'язаний
сплатити Банку пеню в розмірі 1% від
суми несвоєчасно виконаних боргових
зобов'язань за кожний день прострочки,
що передбачено п. 3.1.1. ч. 2 кредитного
24.04.2009 року між ОСОБА_1 та ТОВ «ОТП
Факторинг Україна» було укладено
Додатковий договір до Кредитного
договору, згідно з умовами якого,
сторони домовилися внести зміни до
Кредитного договору, зокрема
визначено, що на період з моменту
підписання цього Додаткового договору
до 24.12.2009 року для розрахунку процентів
за користування кредитом буде
використовуватись процентна ставка,
розмір та вид якої визначено умовами
Кредитного договору. На період з 24.12.2009
року до повного виконання боргових
зобов'язань за Кредитним договором для
розрахунку процентів за користування
кредитом "де використовуватись
фіксована процентна ставка в розмірі
12,54 % річних. Також за умовами цього
Додаткового договору Позичальникові
надано транш в розмірі 2,69 доларів США з
метою погашення прострочених
Також 12.01.2010 року між ОСОБА_1 та ТОВ «ОТП
Факторинг Україна» було укладено
Додатковий договір до Кредитного
договору, згідно з умовами якого,
сторони домовилися внести доповнення
до умов Кредитного договору.
19.05.2010 року між ОСОБА_1 та ТОВ «ОТП
Факторинг Україна» було укладено
Додатковий договір до Кредитного
договору, згідно з умовами якого
сторони домовилися внести зміни до
Кредитного договору, зокрема сторони
домовилися, що на період з 25.05.2010 року по
15.08.2010 року для розрахунку процентів за
користування кредитом буде
використовуватись фіксована процентна
ставка в розмірі 12,54 % річних. На період
з 25.08.2010 року до повного виконання
боргових зобов'язань за Кредитним
договором для розрахунку процентів за
користування кредитом буде
використовуватись фіксована процентна
ставка в розмірі 14,10 % річних.
У судове засідання представник
позивача не з'явився, просив розглянути
справу у його відсутність.
У судове засідання відповідач ОСОБА_1
повторно не з'явилась, про день, час та
місце судового засідання була
повідомлена судом у встановленому ст.
ст. 74, 76 ЦПК України порядку. Судові
повістки повернулись до суду без
вручення адресату у зв'язку із
закінченням терміну зберігання.
На підставі ст.ст. 224-226 ЦПК України , за
письмовою згодою позивача, суд вважає
за можливе провести заочний розгляд
даної цивільної справи.
Дослідивши матеріали справи та
проаналізувавши надані у справі
докази, суд надходить до висновку про
обґрунтованість вимог позивача та
необхідність задоволення позовних
вимог, з наступних підстав.
Відповідно до положень ч. 1 ст. 60 ЦПК
України кожна сторона зобов'язана
довести ті обставини, на які вона
посилається як на підставу своїх вимог
і заперечень, крім випадків,
встановлених ст. 61 цього Кодексу.
Судом встановлено, що 24.01.2008 року між
ОСОБА_1 та ЗАТ «ОТП Банк
Україна», правонаступником якого є ПАТ
«ОТП Банк» укладено Кредитний договір
№ CL-004/016/2008, відповідно до умов якого
банк надав позичальнику кредит у
розмірі 19 180,62 арів CUJA зі сплатою
фіксованої процентної ставки в розмірі
10,49 % річних на оплату комісії Банку та
придбання автомобіля «Peugeot 107».
Кредитні кошти надавались Банком на
підставі Кредитної заявки ОСОБА_1 від
24.01.2008 року шляхом перерахування
кредитних коштів в повній сумі з
кредитного рахунку на поточний рахунок
ОСОБА_1, відкритий у ПАТ «ОТП Факторинг
В свою чергу ОСОБА_1 зобов'язалась
прийняти, належним чином використати
та повернути ПАТ «ОТП Факторинг
Україна» зазначені кредитні кошти у
строки, передбачені Кредитним
договором; зокрема, в п. 2 частини № 1
Кредитного договору, а також сплатити
відповідну плату за користування
кредитними коштами і виконати всі інші
зобов'язання, визначені Кредитним
Повернення кредиту здійснюється
ОСОБА_1 щомісяця у розмірі та строки,
«значені у Графіку платежів, що є
Додатком № 1 до Кредитного договору та
його невід'ємною частиною, шляхом
внесення готівки в касу Банку або
безготівковим перерахуванням на
поточний рахунок, що передбачено п. 5. ч.
1, п. 1.5.1. ч. 2 Кредитного договору.
В строки, передбачені Кредитним
договором, ОСОБА_1 зобов'язана
здійснювати звернення суми кредиту та
сплачувати відсотки - у валюті, що
відповідає валюті кредиту, згідно з п.
1.11.1. ч. 2 Кредитного договору.
За умовами Кредитного договору ОСОБА_1
зобов'язався своєчасно та повністю
сплатити кредит, проценти за
користування кредитом, але порушує
зобов'язання викладені в 1.1., 1.5.1., 1.5.1.1. ч.
2 Кредитного договору.
За порушення строків повернення
кредиту, відсотків за користування
кредитом, ОСОБА_1 зобов'язана сплатити
Банку пеню в розмірі 1% від суми
несвоєчасно виконаних боргових
зобов'язань за кожний день прострочки,
що передбачено п. 3.1.1. ч. 2 Кредитного
24.04.2009 року між ОСОБА_1 та ТОВ «ОТП
Факторинг Україна» було укладено
Додатковий договір до Кредитного
договору, згідно з умовами якого,
сторони домовилися внести зміни до
Кредитного договору, зокрема
визначено, що на період з моменту
підписання цього Додаткового договору
до 24.12.2009 року для розрахунку процентів
за користування кредитом буде
використовуватись процентна ставка,
розмір та вид якої визначено умовами
Кредитного договору. На період з 24.12.2009
року до повного виконання боргових
зобов'язань за Кредитним договором для
розрахунку процентів за користування
кредитом "де використовуватись
фіксована процентна ставка в розмірі
12,54 % річних. Також за умоовами цього
Додаткового договору ОСОБА_1 надано
транш в розмірі 2,69 доларів США з метою
погашення прострочених процентів.
Також 12.01.2010 року між ОСОБА_1 та ТОВ «ОТП
Факторинг Україна» було укладено
Додатковий говір до Кредитного
договору, згідно з умовами якого,
сторони домовилися внести доповнення
до умов Кредитного договору.
19.05.2010 року між ОСОБА_1 та ТОВ «ОТП
Факторинг Україна» було укладено
Додатковий договір до Кредитного
договору, згідно з умовами якого
сторони домовилися внести зміни до
Кредитного договору, зокрема сторони
домовилися, що на період з 25.05.2010 року по
15.08.2010 року для розрахунку процентів за
користування кредитом буде
використовуватись фіксована процентна
ставка в розмірі 12,54 % річних. На період
з 25.08.2010 року до повного виконання
боргових зобов'язань за Кредитним
договором для розрахунку процентів за
користування кредитом буде
використовуватись фіксована процентна
ставка в розмірі 14,10 % річних.
Відповідно до ст. 509 ЦК України
зобов'язанням є правовідношення, в
якому одна сторона (боржник)
зобов'язання зобов'язана вчинити на
користь другої сторони (кредитора)
певну дію (передати майно, виконати
роботу, надати послугу, сплатити гроші
тощо) або утриматись від певної дії, а
кредитор має право вимагати від
боржника виконання його обов'язку.
Зобов'язання виникають з підстав,
встановлених ст. 11 цього Кодексу.
Підставами виникнення цивільних прав
та обов'язків, зокрема, є договори та
інші правочини (п. 1 ч. 2 ст. 11 ЦК України).
Відповідно до положень ст. 1054 за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати кредитні кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.
Згідно вимог ст. 526 ЦК України
зобов'язання має виконуватись належним
чином відповідно до умов договору та
вимог цього Кодексу, інших актів
цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов - відповідно до
звичаїв ділового обороту або інших
вимог, що звичайно ставляться.
Якщо у зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін)
(ст. 530 ЦК України).
Відповідно до ст. 625 ЦК України боржник
не звільняється від відповідальності
за неможливість виконання ним
грошового зобов'язання.
Відповідач ОСОБА_1, не сплативши кредит
у вказаний в договорі строк, порушила
вимоги ст. 530 ЦК України, тобто згідно
ст. 610 ЦК України порушенням
зобов'язання є його невиконання або
виконання з порушенням умов,
визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання).
Позивачем надано суду розрахунок
заборгованості відповідача ОСОБА_1 за
кредитним договором. Вказаний
розрахунок відповідає вимогам закону.
Так, станом на 13.08.2013 року у ОСОБА_1 за
Кредитним договором № СL-04/016/2008 від
24.01.2008 року існує заборгованість перед
ТОВ «ОТП Факторинг Україна» в сумі 16
599,12 (шістнадцять тисяч п'ятсот
дев'яносто дев'ять доларів США 12 центів)
доларів США, що за курсом НБУ станом на
дату проведення розрахунку
заборгованості становить 132 676,77 (сто
тридцять дві тисячі шістсот сімдесят
шість гривень 77 копійок) гривень, а
також 455 438,66 (чотириста п'ятдесят п'ять
тисяч чотириста тридцять вісім гривень
66 копійок) гривень, що разом складає 588
115,43 (п'ятсот вісімдесят вісім тисяч сто
п'ятнадцять гривень 43 копійки) гривень,
що складається з: залишку
заборгованості за кредитом в розмірі 13
763,13 (тринадцять тисяч сімсот шістдесят
три долари США 13 центів) доларів США, що
еквівалентно 110 008,70 (сто десять тисяч
вісім гривень 70 копійок) гривень за
офіційним курсом НБУ на дату
проведення розрахунку заборгованості;
суми несплачених відсотків за
користування кредитом за період з
15.08.2011 року по 13.08.2013 року - 2 835,99 (дві
тисячі вісімсот тридцять п'ять доларів
США 99 центів) доларів США, що
еквівалентно 22 668,07 (двадцять дві тисячі
шістсот шістдесят вісім гривень 07
копійок) гривень за офіційним курсом
НБУ на дату проведення розрахунку
заборгованості; пені за прострочення
виконання зобов'язань за період з 13.08.2012
року по 13.08.2013 року в розмірі 455 438,66
(чотириста п'ятдесят п'ять тисяч
чотириста тридцять вісім гривень 66
З огляду на викладене, враховуючи, що
станом на день розгляду справи
відповідачем не надано суду доказів
про виконання взятих на себе обов'язків
за кредитним договором суд надходить
до висновку про те, що позов підлягає
задоволенню, а зазначена сума позову
підлягає стягненню з відповідача
відповідно до укладеного кредитного
З урахуванням задоволення позову на
підставі ст. 88 ЦПК України з
відповідача також підлягає стягненню
судовий збір у розмірі 3 441гривень 00
Керуючись ст.ст. 256, 258, 267, 509, 526, 530, 610, 625,
630, 1054, 1055, ЦК України, ст.ст. 3,4,10, 11, 57-60, 88,
169, 209, 212-215, 218, 223-226 ЦПК України, суд, -
Позов Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» до ОСОБА_1 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженки см. Києва, ідентифікаційний
номер: НОМЕР_1, яка зареєстрована за
адресою: АДРЕСА_1 на користь Товариства
з обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна», заборгованість за
кредитним договором № CL -004/016/2008 24
січня 2008 року у розмірі 588 115 гривень 43
копійки (п'ятсот вісімдесят вісім тисяч
сто п'ятнадцять гривень 43 копійки)
Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженки см. Києва, ідентифікаційний
номер: НОМЕР_1, яка зареєстрована за
адресою: АДРЕСА_1 на користь Товариства
з обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна», суму сплаченого
судового збору у розмірі 3 441 гривень 00
копійок ( три тисячі чотириста сорок
одна гривня 00 копійок).
Заочне рішення може бути переглянуте
судом, що його ухвалив, за письмовою
Заяву про перегляд заочного рішення
може бути подано протягом 10 днів з дня
отримання його копії.
Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя