Справа №613/1528/14-ц Провадження №
2-о/613/56/14Р І Ш Е Н Н Я
26 вересня 2014 року Богодухівський
районний суд Харківської області у
головуючого судді - Уварової Ю.В.
при секретарі - Мовчан А.Ю.
розглянувши у відкритому судовому
засіданні у м. Богодухові цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересовані особи: Богодухівська
державна нотаріальна контора,
Управління пенсійного фонду України в
Богодухівському районі Харківської
області «про встановлення факту
родинних відносин», -
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в
якій просить встановити факт, що він є
чоловіком ОСОБА_2, померлої
В обґрунтування своїх вимог заявник
посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2
померла його дружина ОСОБА_2, після
смерті якої він є спадкоємцем за
законом. Під час його звернення до
Богодухівської держнотконтори із
заявою про видачу свідоцтва про право
на спадщину було виявлено, що існують
розбіжності в написанні прізвища
заявника та його дружини, а саме: за
наданим паспортом він є «ОСОБА_1», а
згідно свідоцтва про смерть прізвище
його дружини зазначено як «ОСОБА_2». Та
нотаріусом було рекомендовано
звернутися до суду з заявою про
встановлення факту родинних відносин.
Причиною помилки в написанні прізвищ
послужив їх невірний переклад з
російської мови, в результаті чого
заявник не може оформити на своє ім'я
В судовому засіданні ОСОБА_1 заяву
підтримав, просив її задовольнити.
Представники заінтересованих осіб -
Богодухівської державної нотаріальної
контори, Управління пенсійного фонду
України в Богодухівському районі
Харківської області в судове засідання
не з'явились, надали до суду клопотання
про розгляд справи за їх відсутності,
проти задоволення заяви ОСОБА_1 не
Суд, вислухавши пояснення заявника,
допитавши свідка, дослідивши письмові
матеріали цивільної справи, оцінивши
надані докази, вважає, що заява
підлягає задоволенню з наступних
Відповідно до свідоцтва про смерть
серії НОМЕР_1, виданого 05 лютого 2014 року
Відділом ДРАЦС РС Богодухівського РУЮ
у Харківській області, ОСОБА_2 померла
ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 86 років в м.
Богодухів Харківської області.
Відповідно до копії свідоцтва про
одруження серії НОМЕР_2, виданого 22
травня 1953 року Виконкомом
Богодухівської міської ради, яке
заповнено російською мовою, «ОСОБА_1»
та «ОСОБА_2» одружились 22 травня 1953 року
та після реєстрації шлюбу їм присвоєно
наступні прізвища: чоловіку «ОСОБА_1», а
дружині «ОСОБА_2». /а.с.6/
В паспорті громадянина України ОСОБА_1,
серії НОМЕР_3, є відмітка про
реєстрацію шлюбу з ОСОБА_2 /а.с.3/.
Відповідно до копії паспорта
Громадянина України серії НОМЕР_4,
прізвище, ім'я та ім'я по батькові
померлої дружини заявника вказано
«ОСОБА_2» /а.с.8/. на підставі паспорта
було видано і свідоцтво про смерть, в
якому прізвище померлої також було
зазначено як «ОСОБА_2» /а.с.9/.
Листом №1540/02-17 від 16.09.2014 року
Богодухівської державної нотаріальною
конторою ОСОБА_1 було повідомлено, що
при відсутності у нього документів, що
підтверджують родинні відносини зі
спадкодавицею нотаріусу неможливо
видати свідоцтво про право на спадщину
за законом після смерті ОСОБА_2,
померлої ІНФОРМАЦІЯ_2, заявнику, як
чоловікові спадкодавиці, тому
спадкоємцю рекомендовано звернутися
до суду з заявою про встановлення факту
родинних відносин, а саме що ОСОБА_1 є
чоловіком померлої ІНФОРМАЦІЯ_2
Також той факт, що заявник ОСОБА_1 та
померла ОСОБА_2 дійсно є чоловіком та
дружиною підтвердив в судовому
засіданні свідок - ОСОБА_4, який
пояснив, що проживає по сусідству,
заявника знає з дитинства, він дійсно
проживав разом зі своєю дружиною
Пунктом 1 ч.1 ст.256 ЦПК України
передбачено, що суд розглядає справи
про встановлення факту родинних
відносин між фізичними особами.
Встановлення факту родинних відносин
заявнику необхідне для оформлення
спадкового майна на своє ім'я.
Керуючись ст.ст. 234, 256 - 259 ЦПК України,
суд -
Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, є чоловіком ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2.
Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду Харківської області
через Богодухівський районний суд
шляхом подачі апеляційної скарги на
рішення суду протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

СУДДЯ -