Справа № 214/7866/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

16 вересня 2014 року Саксаганський
районний суд міста Кривого Рогу
Дніпропетровської області у складі
головуючого судді Ан О.В.

з участю народних засідателів
Шабліян Л.П. ,

Навітньої І.Г.

при секретареві Соколовській Т.О.

за участю заявників ОСОБА_2, ОСОБА_1

прокурора Колпак Віти Анатоліївни

представників зацікавлених осіб:

- представника служби в справах дітей
виконкому Саксаганської районної у
м. Кривому Розі ради Нетупської
Альони Віталіївни

- директора комунального закладу
«Криворізький дитячий
будинок-інтернат» № 3 Путіної
Вікторії Володимирівни

перекладача Сікан Ірини Ігорівни

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Кривому Розі
Дніпропетровської області цивільну
справу за заявою громадян Сполучених
Штатів Америки ОСОБА_2, ОСОБА_1
зацікавлені особи Міністерство
соціальної політики України, Служба у
справах дітей виконкому Саксаганської
районної у місті Кривому Розі ради,
Комунальний заклад « Криворізький
дитячий будинок-інтернат»,
Довгинцівський відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Криворізького
міського управління юстиції у
Дніпропетровській області, про
усиновлення малолітньої дитини,

в с т а н о
в и в :

Подружжя громадян Сполучених Штатів
Америки ОСОБА_2, ОСОБА_1 звернулося до
суду з заявою про усиновлення
громадянки України: малолітньої
ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_1, посилаючись на
те, що вони мають бажання усиновити
дитину з синдромом Дауна, яка не має
своєї сім'ї та перебуває в
Комунальному закладі «Криворізький
дитячий будинок-інтернат».

В заяві подружжя ОСОБА_2, ОСОБА_1
вказали, що вони отримали дозвіл на
проведення міжнародного усиновлення і
в'їзд усиновленої дитини до США.
Заявники мають всі необхідні умови
для нормального виховання дівчинки,
мають постійне місце роботи,
стабільний дохід та добрі умови
помешкання, відчувають у собі
достатньо сил, щоб взяти на себе
відповідальність по вихованню дитини.
Шлюб між ними укладений в 1994 році. Від
шлюбу подружжя має 3-х дітей: ОСОБА_17
ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_18 ІНФОРМАЦІЯ_3 та
ОСОБА_19 ІНФОРМАЦІЯ_4. Заявники бажають
усиновити дитину з синдромом Дауна так
як мають дочку ОСОБА_19, яка також
народилась з синдромом Дауна. Досвід
піклування за ОСОБА_19, за якою разом з
ними доглядають ще 11 спеціалістів,
спонукає заявників поділитися своїми
знаннями та можливостями з іншою
дитиною, яка має такий же діагноз.
Першочерговим обов'язком свого життя
заявники вважають виховання дітей і
тому бажають надати необхідну та
ефективну спеціалізовану допомогу і
лікування всиновленій дитині з
особливими потребами. Заявники
вважають себе емоційно врівноваженими
і зрілими. Вони мають стабільну роботу
та є фінансово забезпеченими.
Компетентними органами США їх визнано
придатними бути усиновлювачами.
Перешкод щодо виконання батьківських
обов'язків вони не мають. До
кримінальної відповідальності
заявники не притягувалися . За станом
здоров'я - здорові. ОСОБА_2 та ОСОБА_1
вказали, що вони не мають ніяких
корисливих цілей, щодо усиновлення. За
направленням Департаменту з
усиновлення та захисту прав дитини
вони познайомилися з ОСОБА_9
ІНФОРМАЦІЯ_1 та бажають її усиновити.
Вони отримали інформацію щодо стану
здоров'я, умов та потреб виховання
дитини.

В судовому засіданні подружжя
ОСОБА_2, ОСОБА_1 ( кожен ) розповіли
суду , що вони добре обміркували свій
намір, щодо усиновлення ОСОБА_9, вони
можуть надати дитині всі необхідні
умови для її виховання, когнітивного
та фізичного розвитку. Маючи досвід
догляду за дочкою ОСОБА_19, вони готові
надати ОСОБА_9 люблячу та дбайливу
родину. Вони ознайомлені з правовими
наслідками усиновлення дитини, яка є
громадянкою України, а також
ознайомлені зі станом здоров'я ОСОБА_9
та готові надати дитині медичну
допомогу та здійснювати нагляд за
станом її здоров'я. Заявники
підтримали та підтвердили всі
зобов'язання , щодо усиновленої дитини:
в місячний строк поставити дитину
на облік у консульстві України,
подавати звіти про умови проживання
та стан здоров'я усиновленої дитини,
повідомляти консульство про зміну
місця проживання та надавати
можливість працівникам консульства
України спілкуватися з дитиною. Вони
просять прийняти рішення про
усиновлення ними малолітньої ОСОБА_9
ІНФОРМАЦІЯ_1, присвоїти малолітній
ОСОБА_9 прізвище ІНФОРМАЦІЯ_7, ім'я
ІНФОРМАЦІЯ_7, по батькові згідно
традицій США не зазначати, дату та
місце народження залишити без змін та
записати їх батьками дівчинки.

Міністерство соціальної політики
України у листі від 28.08.2014 року
надало згоду на усиновлення
громадянами США ОСОБА_2 та ОСОБА_1
малолітньої ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_1 та
просило розглянути справу у
відсутності їх представника.

Представник служби в справах дітей
виконкому Саксаганської районної в
місті

Кривому Розі ради Нетупська А.В. у
судовому засіданні вважала можливим
задовольнити заяву, пояснила, що вона
займалася перевіркою усіх документів
подружжя заявників і може сказати, що
ніяких перешкод для усиновлення
немає. Батьки малолітньої ОСОБА_9
ІНФОРМАЦІЯ_1 , надали згоду на
всиновлення їх дочки. Родичі та
громадяни України не виявили бажання
всиновити ОСОБА_9. Представник
вважала, що утримання та виховання
дівчинки в сімейній обстановці буде
відповідати її інтересам .

Директор Комунального закладу
«Криворізький дитячий
будинок-інтернат» Путіна В.В. не
заперечувала проти того, щоб заява
була задоволена, вказала, що між
заявниками та дитиною склалися теплі
відносини. Продовж певного часу
заявники відвідують дитину. В силу
розвитку та стану здоров'я ОСОБА_9 не
розмовляє, але зустрічає заявників
радісними емоційними звуками, рада їх
приходу. Громадяни України не виявили
бажання всиновити дитину. Виховання
дитини в теплій сімейній обстановці
буде сприяти розвитку ОСОБА_9. Тому
адміністрація комунального закладу
дає згоду на усиновлення .

Представник Довгинцівського
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Криворізького міського управління
юстиції у Дніпропетровській області
до суду не з'явився. Вказана
зацікавлена особа не надала
заперечень що до задоволення заяви.

Прокурор Ковпак В.А. вважала
усиновлення таким, що відповідає
інтересам малолітньої ОСОБА_9 та
вважала за можливе задовольнити заяву.

Вислухавши пояснення учасників
процесу, висновок прокурора, суд
встановив, що матеріальний та
побутовий стан подружжя ОСОБА_2,
ОСОБА_1, поведінка, стан здоров'я
кожного з подружжя, відношення до
дітей та відчуття відповідальності
за дитину відповідають вимогам
законодавства України про
усиновлення. Ці обставини
підтверджені актом обстеження
житлово-побутових умов, які підготував
соціальний працівник ОСОБА_20 магістр
соціальної праці агенції «Ван Ворлд
Едопшин Сервісиз, інк» ліцензованою у
штаті Джорджія США та повністю
акредитованою та такою, що відповідає
вимогам Гаазької конвенції про між
народне усиновлення; посвідченого
громадським нотаріусом округу Форсит
штату Джорджія ( звіт на а.с. 47-64 з
перекладом на а.с.65-76). Вказаний акт
підтверджено документами про шлюб (
шлюбна ліцензія на а.с. 37 з перекладом
на а.с. 40) , документами про стан
здоров'я заявників ( висновки про стан
здоров'я на а.с. 107, 111 з перекладом на
а.с. 109, 113), інформацією про доходи (
індивідуальна декларація про податок
на прибуток США за 2013 рік на а.с. 97-98 з
перекладом на а.с. 101-105), відомостями
про житло ( підтвердження права
власності на будинок на а.с. 138 з
перекладом на а.с. 140), відсутністю
відомостей що до притягнення до
кримінальної відповідальності (
засвідченнями на а.с.120 і 124, протоколом
перевірки на а.с. 121-123 з перекладами на
а.с. 124-128 і 131-132) копіями паспортів( на
а.с. 26, 32 та їх перекладами на а.с. 28-29,
34-35). Отже судом не встановлено
обставин, передбачених ст.212 СК
України, які унеможливлюють
усиновлення.

Суд вважає, що заявники мають
право на усиновлення та підходять для
цього. ОСОБА_2, ОСОБА_1 належним чином і
в необхідній мірі проконсультовані що
до проблем усиновлення дитини з
особливими потребами.

Уповноважений орган з питань
міжнародного всиновлення США ( агенція
«Ван Ворлд Едопшин Сервісиз, інк» яка є
повністю акредитованою та відповідає
вимогам Гаазької конвенції про
міжнародне усиновлення та ліцензована
у штаті Джорджія США) та компетентний
орган України ( Міністерство
соціальної політики та виконком
Саксаганської районної у місті
Кривому Розі ради в особі служби у
справах дітей ) погодились з тим, що
усиновлення може мати місце; майбутні
прийомні батьки мають право на
усиновлення та підходять для цього,
дитині буде дозволено в'їхати в
приймаючу Державу та постійно в ній
проживати.

Так згідно листа - зобов'язання ( на
а.с. 134 з перекладом на а.с.136) заявники
ОСОБА_2, ОСОБА_1 зобов'язались протягом
одного місяця поставити усиновлену
дитину на облік у відповідній
консульській установі чи
дипломатичному представництві
України, зберегти українське
громадянство усиновленої дитини до
досягнення нею 18 років, подавати
консульству чи дипломатичному
представництву України періодичні
звіти про умови проживання та стан
здоров'я усиновленої дитини, надавати
можливість представникові Консульства
України чи дипломатичного
представництва спілкуватися з
усиновленою дитиною, повідомляти
Консульство України чи дипломатичне
представництво України про зміну
місця проживання усиновленої дитини.

Згідно повідомлення, служба
громадянства та імміграції США
Департаменту національної безпеки
схвально віднеслась до заяви ОСОБА_2,
ОСОБА_1 щодо розгляду сирітського
питання що до дитини від 0 до 16 років з
особливими потребами ( повідомлення
на а.с. 89-90 з перекладом на а.с.93-94) .

Судом досліджені документи ,
що підтверджують, що ОСОБА_9
(свідоцтво про народження на а.с. 4) на
підставі рішення виконкому
Довгинцівської районної ради від
04.07.2002 року № 147 « Про влаштування до
міського Будинку дитини
неповнолітньої ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_1»
була влаштована до вказаного закладу,
а з 04.07.2006 року переведена до
Комунального закладу « Криворізький
дитячий будинок-інтернат», де вона
знаходиться до теперішнього часу.
Дитині встановлено діагноз: тяжка
розумова відсталість -F72.1, хвороба
Дауна - G 90, контагіозний молюск -В08.1,ОИ-
міопія слабого ступеню-Н52.1, Марс (
допоміжна трабекула лівого шлунку)- G21.1,
аденоїди 11стпеню -О35.0 .

Батьки дитини - ОСОБА_14 та ОСОБА_15
відмовились від дитини в пологовому
будинку і надали згоду на усиновлення
малолітньої (нотаріально засвідчена
заява про відмову від дитини в
пологовому будинку на а.с. 15,
нотаріально засвідчена заява про
вільну і безумовну згоду на
усиновлення малолітньої на а.с. 14).

За час перебування з 04.07.2006 року
ОСОБА_9 в Комунальному закладі «
Криворізький дитячий
будинок-інтернат» її відвідувала мати
ОСОБА_14 про те остання не виявила
бажання забрати дитину у сім'ю.

Громадяни України не виявили бажання
усиновити дівчинку чи взяти ОСОБА_9 під
опіку.

За станом здоров'я ОСОБА_9 не може
висловити своєї згоди на всиновлення.

Згідно з висновком виконкому
Саксаганської районної у місті
Кривому Розі ради (на а.с. 12- 14)
усиновлення малолітньої ОСОБА_9
ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянами США ОСОБА_2 та
ОСОБА_1 є доцільним .

Згоду на усиновлення надало
Міністерство соціальної політики
України в листі від 28.08.2014 року (на а.с.
8-9).

Отже компетентні органи держави
встановили, що дитина може бути
всиновлена громадянами США ОСОБА_2 та
ОСОБА_1 і таке усиновлення відповідає
найкращим інтересам дитини;
упевнились, що усиновлення не приведе
до припинення правового зв'язку між
дитиною та сім'єю її походження, та
не має корисливих мотивів.

Згідно зі ст. 229 СК України, особа,
яка подала заяву про усиновлення, може
виявити бажання бути записаною у Книзі
реєстрації народжень матір'ю, батьком
дитини або повнолітньої особи.

Згідно з ст. 231 СК України, якщо
усиновлювачами є одночасно жінка та
чоловік і якщо вони записуються
батьками дитини, відповідно змінюються
прізвище та по батькові дитини. За
заявою усиновлювачів може бути змінено
ім'я дитини.

Суд приймає до уваги те, що за
станом здоров'я ОСОБА_9 не може
висловити своєї згоди на зміну
прізвища, імені та запису заявників її
батьками .

Виходячи з вказаного, суд
вважає можливим заяву задовольнити в
повному обсязі.

На підставі викладеного, керуючись
ст. розділом 4 ( ст.ст. 207, 208, 211, 219,

222, 224, 229, 231, 233) , розділу 6 ( ст.. 283, 285, 287)
Сімейного кодексу України,
Європейська конвенція про усиновлення
дітей,,ратифіковано Законом України N
3017-VI ( 3017-17 ) від 15.02.2011, главою 35-а ЦПК
України

В И Р
І Ш И В:

Заяву задовольнити. Усиновити
громадянами Сполучених Штатів
Америки ОСОБА_2 , ОСОБА_1 малолітню
ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Змінити малолітній ОСОБА_9
ІНФОРМАЦІЯ_1 прізвище на
«ІНФОРМАЦІЯ_7», ім'я - на «ІНФОРМАЦІЯ_7»,
по батькові не зазначати, дату та місце
народження залишити без змін.

Батьками дівчинки вказати:
батьком - громадянина Сполучених
Штатів Америки ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_5,
матір'ю - громадянку Сполучених Штатів
Америки ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_6, які
мешкають за адресою АДРЕСА_1.

Внести відповідні зміни в
актовий запис № 298 від 17.06.2002 року про
народження ОСОБА_9, вчинений відділом
реєстрації актів громадянського стану
Довгинцівського районного управління
юстиції м. Кривого Рогу.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному суді Дніпропетровської
області через Саксаганський районний
суд м. Кривого Рогу на протязі 10 днів з
моменту проголошення апеляційною
скаргою.

Головуючий суддя
О.В. Ан

Народні засідателі
Л.П.Шабліян

І.Г.Навітня