Справа № 301/1825/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М
У К Р А Ї Н И

"29" липня 2014 р.
м.
Іршава

Іршавський районний суд Закарпатської
області

В особі головуючого судді - Марковича
І.І.

при секретарі - Чеботарьовій Г.М.

з участю заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Іршава
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа : Управління
пенсійного фонду в Іршавському районі
про встановлення факту, що має юридичне
значення, -

В С Т А Н О В
И В:

ОСОБА_1 16.07. 2014 року звернулася до
Іршавського районного суду з даною
заявою, посилаючись на те, що при
зверненні в Управління Пенсійного
фонду України в Іршавському районі для
оформлення пенсії достроково як мати,
яка виховала дитину - інваліда їй було
відмовлено, оскільки документи, що
підтверджують її родинні зв'язки з
дітьми, мають помилки через неоднакове
зазначення імені та прізвища. У
свідоцтвах про народження в дітей в
графі «мати» вказано «ОСОБА_1 » замість
«ОСОБА_1 ».Так у свідоцтві про
народження: сина ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_6,
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2; дочки ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_3 зазначено в графі «мати»
«ОСОБА_1 » а не «ОСОБА_1 ». У свідоцтві
про народження серії НОМЕР_1 від 14
травня 2004 року її дочки, дитини -
інваліда, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4 в графі
«мати» вказано «ОСОБА_1 », оскільки на
той час вона була одружена з батьком
дитини ОСОБА_6 з яким 16 листопада 2006
року відповідно до свідоцтва про
розірвання шлюбу серії НОМЕР_2
(додається) шлюб розірвано, та з того
часу по теперішній час її прізвище
«ОСОБА_1» а ім'я за паспортом «ОСОБА_1».
Окрім цього, у медичному висновку №7
від 23.01.2009 року, виданому Іршавською
районною лікарнею на дитину -інваліда
віком до 18 років ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4 та
медичному висновку за № 11Н від 22 січня
2014 року, виданого КЗ «Іршавська районна
лікарня» у графі «прізвище, ім'я та по
батькові матері» зазначено як «ОСОБА_1
» а не «ОСОБА_1». Таким чином у
свідоцтвах про народження дітей,
медичних висновках на дитину - інваліда
зазначені різні особи і вона змушена
звернутися до суду з метою
встановлення факту родинних відносин
між нею та дітьми . Встановлення даного
факту потрібно для призначення пенсії.
В зв'язку з чим просить встановити, що
вона ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, мешканка
АДРЕСА_1 є рідною матір'ю ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2,
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_4. Встановити, що
зазначена у медичному висновку
виданому Іршавською районною лікарнею
на дитину - інваліда віком до 18 років за
№7 від 23.01.2009 року на дитину - інваліда
віком до 18 років ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4 та
медичному висновку за № 11Н від 22 січня
2014 року, виданому КЗ «Іршавська районна
лікарня» на дитину - інваліда віком до
18 років ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4 у графі
«прізвище, ім'я по батькові матері»
ОСОБА_7 та ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_5, мешканка
АДРЕСА_1 являються однією і тією ж
особою .

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні
вимоги викладенні в заяві підтримала
повністю, просить заяву задовольнити.

Заінтересована особа: УПФ в
Іршавському районі в судове засідання
не з'явилася, подала суду заяву, в якій
просить справу розглянути без участі
їхнього представника.

Суд, заслухавши заявника ОСОБА_1,
дослідивши матеріали справи вважає, що
заяву слід задоволити з слідуючих
підстав:

В судовому засіданні встановлено, що
заявниці при зверненні в Управління
Пенсійного фонду України в Іршавському
районі для оформлення пенсії
достроково як матері, яка виховала
дитину - інваліда їй було відмовлено,
оскільки документи, що підтверджують
її родинні зв'язки з дітьми, мають
помилки через неоднакове зазначення
імені та прізвища. У свідоцтвах про
народження в дітей в графі «мати»
вказано «ОСОБА_1 » замість «ОСОБА_1 ».Так
у свідоцтві про народження: сина ОСОБА_2
ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2;
дочки ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 зазначено в
графі «мати» «ОСОБА_1 » а не «ОСОБА_1 ». У
свідоцтві про народження серії НОМЕР_1
від 14 травня 2004

року її дочки, дитини - інваліда, ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_4 в графі «мати» вказано
«ОСОБА_1 », оскільки на той час вона було
одружена з батьком дитини ОСОБА_6 з яким
16 листопада 2006 року відповідно до
свідоцтва про розірвання шлюбу серії
НОМЕР_2 (додається) шлюб розірвано, та з
того часу по теперішній час її прізвище
«ОСОБА_1» а ім'я за паспортом «ОСОБА_1».
Окрім цього, у медичному висновку №7
від 23.01.2009 року, виданому Іршавською
районною лікарнею на дитину -інваліда
віком до 18 років ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4 та
медичному висновку за № 11Н від 22 січня
2014 року, виданого КЗ «Іршавська районна
лікарня» у графі «прізвище, ім'я та по
батькові матері» зазначено як «ОСОБА_1
» а не «ОСОБА_1 ». Таким чином у
свідоцтвах про народження дітей,
медичних висновках на дитину - інваліда
зазначені різні особи. Встановлення
даного факту потрібно для призначення
пенсії.

Згідно п.7 Постанови Пленуму ВСУ N 5 від
31.03.95: . Відповідно до п.1 ст.273 ЦПК суд
вправі розглядати справи про
встановлення родинних відносин, коли
цей факт безпосередньо породжує
юридичні наслідки, наприклад, якщо
підтвердження такого факту необхідне
заявникові для одержання в органах, що
вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва
про право на спадщину, для оформлення
права на пенсію в зв'язку із втратою
годувальника та ін.

Відповідно до ст. 256 ч. 1 п.1 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 256
Цивільного процесуального кодексу
України суди розглядають справи про
встановлення фактів належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
паспорті.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212, 214, 256 ч.1
п. 1 ЦПК України ст. 15, 16 ЦК України , п.1, 6,
ч.1.ст. 256 ЦПК України, суд, -

Р І Ш И В:

Встановити, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_5, мешканка АДРЕСА_1 є матір'ю
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3,
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Встановити, що у медичному
висновку виданому Іршавською районною
лікарнею на дитину - інваліда віком до 18
років за №7 від 23.01.2009 року на дитину -
інваліда віком до 18 років ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_4 та медичному висновку за №
11Н від 22 січня 2014 року, виданому КЗ
«Іршавська районна лікарня» на дитину -
інваліда віком до 18 років ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_4 у графі «прізвище, ім'я по
батькові матері» ОСОБА_7 та ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_5, мешканка АДРЕСА_1
являються однією і тією ж особою .

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення до апеляційного суду
Закарпатської області через
Іршавський районний суд. Особи які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя :
І. І. Маркович