Справа № 697/733/14-ц
№ пров. 2/697/571/2014
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23.07.2014 р.

Канівський міськрайонний суд
Черкаської області в складі :

головуючого судді Хорошун О.В.

за участю секретаря Захарченко
В.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу,

ВСТАНОВИВ :

До Канівського міськрайонного суду
Черкаської області звернувся із
позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу.

До судового засідання сторони зробили
спільну заяву і надали суду укладену та
підписану мирову угоду з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок. За умовами мирової угоди: -
відповідач ОСОБА_2 передав, а позивач, в
особі уповноваженого представника
ОСОБА_3 прийняв грошові кошти в сумі 10000
(десять тисяч) доларів США на виконання
Відповідачем зобов'язання за договором
позики від 28.08.2009 року.

Цією мировою угодою Позивач вважає
договірні зобов'язання відповідача за
договором позики від 28.28.2009 року
виконаним у повному обсязі і більше
жодних претензій не має.

Дана мирова угода набирає чинності
відповідно до ст. 175 ЦПК України з
моменту її підписання Сторонами та
затвердження Канівським міськрайонним
судом Черкаської області.

Мирова угода укладена в трьох
примірниках, що мають однакову
юридичну силу, по одному для сторін і
один примірник для суду.

Зазначена мирова угода приєднана до
матеріалів справи. Сторонам роз'яснено
наслідки такого рішення та закриття
провадження у справі, що передбачені
ст. 206 ЦПК України.

Сторони в судове засідання не
з'явилися, надали заяви про розгляд
справи за їх відсутності.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох
сторін, суд у відповідності до ст.175, п.4
ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває
провадження у справі.

Керуючись п.4 ч.1
ст. 205 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Визнати та затвердити мирову угоду,
укладену 15.07.2014 року між ОСОБА_3, який є
уповноваженим представником позивача
ОСОБА_1 та ОСОБА_2, і яка є невід'ємним
додатком до ухвали суду, за якою:

Відповідач ОСОБА_2 передав, а позивач, в
особі уповноваженого представника
ОСОБА_3 прийняв грошові кошти в сумі 10000
(десять тисяч) доларів США на виконання
Відповідачем зобов'язання за договором
позики від 28.08.2009 року.

Цією мировою угодою Позивач вважає
договірні зобов'язання відповідача за
договором позики від 28.28.2009 року
виконаним у повному обсязі і більше
жодних претензій не має.

Дана мирова угода набирає чинності
відповідно до ст. 175 ЦПК України з
моменту її підписання Сторонами та
затвердження Канівським міськрайонним
судом Черкаської області.

Мирова угода укладена в трьох
примірниках, що мають однакову
юридичну силу, по одному для сторін і
один примірник для суду.

Провадження по цивільній справі №
697/733/14ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу - закрити.

Ухвала суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається протягом
п'яти днів з дня її проголошення.

У разі якщо ухвалу було постановлено
без участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Канівського

міськрайонного суду
О . В . Хорошун