РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.09.2014 року
Першотравневий районний суд

Донецької області

у складі:

головуючого судді
Демочко Д.О.

при секретарі
Цукановій Л.П.

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду в смт.
Мангуш цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, зацікавлена особа: Відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Першотравневого районного управління
юстиції в Донецькій області про
встановлення невірності і внесення
змін у записи актів цивільного стану,
суд -

ВСТАНОВИВ:

28.08.2014 року заявниця в порядку
окремого провадження звернулася до
Першотравневого районного суду
Донецької області із заявою про
встановлення невірності і внесення
змін у записи актів цивільного стану. В
обґрунтування своєї заяви вказала
наступне.

Позивачка ОСОБА_1, народилася
ІНФОРМАЦІЯ_3 року та на її ім'я
Приморською селищною радою
Володарського району Донецької
області було видано свідоцтво про
народження від 28 липня 1966 року, актовий
запис № 25.

У її свідоцтві про народження
вказані відомості про батьків, а саме:
мати - ОСОБА_2 за національністю
«українка» та батько - ОСОБА_4 за
національністю «росіянин».

Однак, її батько - ОСОБА_4, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року, народився
ІНФОРМАЦІЯ_5 року у сім'ї греків, що
підтверджується свідоцтвом про
народження, виданим повторно
Урзуфською сільською радою
Першотравневого району Донецької
області від 15.10.1997 року, актовий запис №
56, де вказано, що його батьки (дідусь та
бабуся позивачки) - ОСОБА_6 та ОСОБА_7 за
національністю були греками.

Крім того, у збереженому
свідоцтві про народження дідуся -
ОСОБА_6, 1909 року народження, виданого
Першотравневим бюро ЗАЦС Донецької
області від 27.01.1969 року, актовий запис №
4, записані його батьки: батько - ОСОБА_8,
за національністю «грек» та мати -
ОСОБА_9 за національністю «грекиня».

Таким чином, позивачка вважає, що
національність її батька - ОСОБА_4
«росіянин» була зазначена невірно,
оскільки усі його родичі є греками.
Невірне зазначення національності
батька позивачки, могло бути через те,
що у ті часи мали місце порушення прав
та дискримінація за національною
належністю до національних меншин при
прийнятті на роботу, навчання та ін..

При отриманні паспорту
позивачкою старого зразка, її
національність «росіянка» була
зазначена за національністю батька.
Хоча вона народилася та виросла у
родині із грецькими традиціями та
звичаями.

28.12.1985 року позивачка
зареєструвала шлюб з ОСОБА_10 у
Боярському міському ЗАЦС
Києво-Святошинського району Київської
області, актовий запис №298. Свідоцтво
про шлюб, видане у 1985 році, позивачкою
було втрачено. 17.12.1991 року позивачка
отримала повторне свідоцтво про шлюб, у
якому графа «національність» не
передбачена. Однак, в актовому записі
про шлюб є запис про національність
позивачки «росіянка».

Крім того, у свідоцтвах про
народження дочки - ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2
та сина - ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_2, також
вказана національність позивачки
«росіянка».

На теперішній час невірне
зазначення національності позивачки є
перешкодою при оформлення документів
для виїзду за кордон. У зв'язку із
зазначеним, позивачка була змушена
звернутися до суду та у своїх позовних
вимогах просить суд:

встановити невірність та внести зміни
національності заявниці з «росіянки»
на національність «грекиня» у актові
записи:

- про шлюб, зареєстрований Боярським
міським ЗАЦС Києво-Святошинського
району Київської області, актовий
запис №298;

- про народження дочки - ОСОБА_11,
зареєстрований Приморською сільською
радою Першотравневого району
Донецької області від 19.08.1986 року,
актовий запис №24;

- про народження сина - ОСОБА_12,
зареєстрований Приморською сільською
радою Першотравневого району
Донецької області від 19.08.1986 року,
актовий запис №25.

В судове засідання заявниця не
з'явилася, надавши до суду заяву, в якій
просила розглянути справу за її
відсутністю. На позовних вимогах
наполягає та просить задовольнити їх у
повному обсязі.

Представник зацікавленої особи -
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Першотравневого районного управління
юстиції у судове засідання не з'явився,
надавши до суду заяву, в якій просив
розглянути справу за його відсутністю.
Проти задоволення позову не заперечує.
Просить прийняти рішення згідно
діючого законодавства.

Суд, дослідивши письмові докази,
приходить до висновку про задоволення
вимог заявниці.

Судом встановлено, що заявниця,
ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року про
що Приморською сільською радою
Володарського району Донецької
області було зроблено відповідний
актовий запис №25 від 28.07.1966 року та
видане свідоцтво про народження серії
НОМЕР_1 від 28.07.1966 року. При цьому в графі
національність батьків заявниці
зазначено: батько - ОСОБА_4 «росіянин»,
мати - ОСОБА_2 «українець» (а.с.5).

Як вбачається зі свідоцтва про
укладення шлюбу серії НОМЕР_2 виданого
Боярським міським ЗАЦС
Києво-Святошинського району Київської
області від 17.12.1991 року, заявниця уклала
шлюб із ОСОБА_10 28.12.1985 року про що
зроблений актовий запис № 298. Після
реєстрації шлюбу заявниця отримала
прізвище «ОСОБА_1» (а.с.6).

Як вбачається зі свідоцтв про
народження серії НОМЕР_3 від 19.08.1986 року
та серії НОМЕР_6 від 19.08.1986 року, виданих
Приморською сільською радою
Володарського району Донецької
області на ім'я ОСОБА_11 та ОСОБА_12 -
дітей заявниці, про що зроблено актові
записи № 24 та №25 відповідно, у графі
«національність» заявниці зазначено
«росіянка» (а.с.7-8).

Як вбачається зі свідоцтва про
народження НОМЕР_4 виданого Урзуфською
сільською радою Першотравневого
району Донецької області від 15.10.1997
року на ім'я ОСОБА_4, у графі
«національність» батьків батька
заявниці зазначено: у батька - «грек», у
матері - «грекиня» (а.с.9).

Як вбачається зі свідоцтва про
народження НОМЕР_5 виданого
Першотравневим районним ЗАЦС
Донецької області від 27.01.1969 року на
ім'я ОСОБА_6, у графі «національність»
батьків дідуся заявниці зазначено: у
батька - «грек», у матері - «грекиня»
(а.с.10).

Згідно із п. 5 ч. 2 ст. 234 Цивільного
процесуального Кодексу України, суд
розглядає в порядку окремого
провадження справи про встановлення
фактів що мають юридичне значення.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК
України в судовому порядку можуть бути
встановлені факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих прав фізичних осіб, якщо
законом не визначено іншого порядку їх
встановлення.

З метою гарантування національним
меншинам права на вільний розвиток
прийнято Закон України «Про
національні меншини в України».

У відповідності до ст. 3 вказаного
Закону до національних меншин належать
групи громадян України, які не є
українцями за національністю,
виявляють почуття національного
самоусвідомлення та спільності між
собою.

Згідно зі ст.11 зазначеного Закону
громадяни України мають право вільно
обирати та відновлювати
національність. Примушення громадян у
будь-якій формі до відмови від своєї
національності не допускається.

Згідно з приписами ст. 300 ЦК України,
фізична особа має право на збереження
своєї національної, культурної,
релігійної, мовної самобутності, а
також право на вільний вибір форм та
способів прояву своєї
індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Оскільки в судовому засіданні знайшов
підтвердження факт того, що батько та
мати заявниці ОСОБА_1 були греками,
заявниця має право на відновлення
національності своїх предків та на
внесення змін до правовстановлюючих
документів із зазначенням
національності «грекиня», як це
передбачено Законом України «Про
національні меншини в Україні».

Керуючись ст. 10, 11, 60, 213, 214, 215, 234, 256-259 ЦПК
України, ст. 300 ЦК України, Законом
України «Про національні меншини в
України», суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа: Відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Першотравневого районного управління
юстиції в Донецькій області про
встановлення невірності і внесення
змін у записи актів цивільного стану -
задовольнити.

Встановити невірність та внести
зміни щодо національності ОСОБА_1 з
«росіянки» на національність
«грекиня» у актові записи:

- про шлюб, зареєстрований
Боярським міським ЗАГС
Києво-Святошинського району Київської
області, актовий запис №298;

- про народження дочки - ОСОБА_11,
зареєстрований Приморською сільською
радою Першотравневого району
Донецької області від 19.08.1986 року,
актовий запис №24;

- про народження сина - ОСОБА_12,
зареєстрований Приморською сільською
радою Першотравневого району
Донецької області від 19.08.1986 року,
актовий запис №25.

Апеляційна скарга на рішення
Першотравневого районного суду
Донецької області, може бути подана до
Апеляційного суду Донецької області у
місті Маріуполі, через Першотравневий
районний суд Донецької області,
протягом десяти днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя:
Д.О. Демочко