Справа № 345/2201/14-ц
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08.08.2014 року
м. Калуш

Калуський міськрайонний суд Івано -
Франківської області

в складі: головуючої - судді Бердан Н.В.

секретаря - Слободян Т.Я.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Калуш клопотання
ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного
суду, що не підлягає примусовому
виконанню, на території України, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до
Калуського міськрайонного суду із
клопотанням про визнання рішення
іноземного суду, а саме рішення суду
першої інстанції І слідчого суду номер
1 Олоту (Жірона), Іспанія за № 119/12 від
24.10.2012 року, в частині позбавлення
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, батьківських прав
щодо неповнолітніх дітей ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3
Вимоги мотивує тим, що зазначеним
рішенням батьківські права і догляд та
виховання дітей ввіряється у
виключному порядку позивачці, ОСОБА_1.
Також прийнялося рішення позбавити
батьківських прав ОСОБА_2 на своїх
дітей ОСОБА_3 та ОСОБА_4. Не
встановлюється жодного режиму візитів,
спілкування і перебувань на користь
ОСОБА_2. Дане рішення набуло
законної сили 12.02.2013 року. Так як на
території України вказане рішення не
має законної сили, то вона змушена
звернутися з даним клопотанням до суду.

Представник заявника в
судове засідання не з"явився, однак
подав суду заяву про розгляд справи у
його відсутності, клопотання
підтримує.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в
судове засідання не з"явився, хоча про
час та місце розгляду справи
повідомлявся завчасно та належним
чином, про що свідчить повідомлення про
вручення повістки.

У відповідності до ч. 5 ст. 401 ЦПК
України, суд вважає можливим
розглянути справу за відсутності
заявника та заінтересованої особи.

Дослідивши матеріали справи, суд
знаходить клопотання обґрунтованим та
таким, що підлягає до задоволенню
з наступних підстав.

Відповідно до ст. 399 ЦПК України,
рішення іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, визнається в
Україні, якщо його визнання
передбачено міжнародними договорами,
згода на обов'язковість яких надана
Верховною Радою України, або за
принципом взаємності.

Згідно зі ст. 52 Конвенції про
правову допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних і кримінальних
справах, ратифікованої із
застереженнями Законом № 240/94-ВР від
10.11.1994 року винесені установами юстиції
кожної з Договірних Сторін і, що
вступили в законну силу рішення,
що не вимагають за своїм
характером виконання, визнаються
на територіях інших Договірних Сторін
без спеціального провадження за умови
якщо: а) установи юстиції запитуваної
Договірної Сторони не винесли раніше
по цій справі рішення, що вступило в
законну силу; б) справа відповідно до
цієї Конвенції, а у випадках, не
передбачених нею, відповідно до
законодавства Договірної Сторони, на
території якої рішення повинне бути
визнане, не відноситься до виняткової
компетенції установ юстиції цієї
Договірної Сторони.

З матеріалів клопотання
вбачається, що рішенням суду першої
інстанції І слідчого суду номер 1 Олоту
(Жірона), Іспанія за № 119/12 від 24.10.2012
року, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, позбавлено
батьківських прав щодо неповнолітніх
дітей ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_3

Враховуючи, що рішення
іноземного суду набрало законної
чинності, сторона, стосовно якої
постановлено рішення, не була
позбавлена можливості взяти участь у
судовому процесі, зазначене рішення
ухвалено у справі, розгляд якої не
належить виключно до компетенції суду
або іншого уповноваженого відповідно
до закону органу України, відсутність
рішення суду України у спорі між тими
самими сторонами, з того ж предмета та
на тих же підставах, що набрало
законної сили, відсутність у
провадженні суду України справи у
спорі між тими самими сторонами, з того
ж предмету і на тих же підставах до часу
відкриття провадження у справі в
іноземному суді, предмет спору за
законами України підлягає судовому
розгляду, а також те, що виконання
рішення не загрожує інтересам України,
тобто відсутність підстав, визначених
ст. 396 ЦПК України, для відмови у
задоволенні клопотання про визнання
рішення іноземного суду, суд вважає
можливим задовольнити клопотання
ОСОБА_1 та визнати в Україні рішення
суду першої інстанції І слідчого суду
номер 1 Олоту (Жірона), Іспанія за № 119/12
від 24.10.2012 року, в частині позбавлення
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, батьківських прав
щодо неповнолітніх дітей ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3

На підставі викладеного,
керуючись Конвенцією про правову
допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних і кримінальних
справах, ратифікованою із
застереженнями Законом № 240/94-ВР від
10.11.1994 року, Інструкцією про порядок
виконання міжнародних договорів з
питань надання правової допомоги в
цивільних справах щодо вручення
документів, отримання доказів та
визнання і виконання судових рішень,
затвердженої спільним наказом
Міністерства юстиції України та
Державної судової адміністрації
України від 27.06.2008 року, Конвенцією з
питань цивільного процесу, що була
укладена в Гаазі 1 березня 1954р. і набула
чинності для СРСР з 26 липня 1967р., ст. ст.
399 - 401 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Клопотання ОСОБА_1 про
визнання рішення іноземного суду, що не
підлягає примусовому виконанню
-задовольнити й визнати в
Україні рішення суду першої
інстанції І слідчого суду номер 1 Олоту
(Жірона), Іспанія за № 119/12 від 24.10.2012
року, в частині позбавлення ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, батьківських прав щодо
неповнолітніх дітей ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3

Ухвала може бути
оскаржена до Івано- Франківського
Апеляційного суду через Калуський
міськрайонний суд протягом 5-ти днів з
часу його роголошення.

ГОЛОВУЮЧА :