Справа № 444/2176/14-ц
Провадження № 2/444/907/2014
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 вересня 2014 року Жовківський районний
суд Львівської області у складі:

головуючого судді
Ясиновський Р. Б.,

при секретарі Реміцька І.П.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Жовкві
Львівської області цивільну справу за
позовом ОСОБА_1 до Зашківської селищної
ради Жовківського району Львівської
області про встановлення факту
родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1, звернулася до суду із позовом
про встановлення факту родинних
відносин, мотивуючи позовні вимоги тим,
що її мати ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_2.
Після її смерті відкрилася спадщина на
належне їй майно, а саме житловий
будинок в с. Зарудці, земельну ділянку,
спадкоємцем на яке є вона, як її дочка. З
приводу спадкування звернулася до
нотаріальної контори однак там вказано
на неточності в записах її прізвища в
свідоцтві про народження, яке виконано
на російській мові та в якому записано
її за прізвищем «ОСОБА_1», та що її
батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Позивачка в судове засідання не
прибула, однак подала заяву, просить
справу розглядати у її відсутності,
позов підтримує.

Відповідач, Зашківська сільська рада
Жовківського району Львівської
області, в судове засідання не прибули,
однак подали заяву, просять справу
розглядати у їх відсутності.

Відповідно до ст.. 197 ЦПК України,
фіксація судового засідання не
здійснюється.

Дослідивши фактичні обставини справи,
суд вважає, що позовні вимоги належить
задовольнити з наступних підстав.

З свідоцтва про смерть НОМЕР_1 виданого
Зашківською сільською радою
вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла
ОСОБА_2.

З свідоцтва про одруження від 14.06.1988
року (повторне) виданого Антоновською
сільською радою Прокопєвського району
Кемеровської області, вбачається, що
8.04.1958 року зареєстрували шлюб «ОСОБА_3»
та «ОСОБА_4» і дружині присвоєно
прізвище «ОСОБА_4».

З свідоцтва про народження позивачки
виданого в Кемеровській області 12.11.1962
року (акт. запис № 98) яке виконано на
російській мові записано що
ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася «ОСОБА_1», та що
її батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_4.

З свідоцтва про одруження позивачки
НОМЕР_2 вбачається, що вона за дошлюбним
прізвищем «ОСОБА_4» зареєструвала шлюб
з ОСОБА_6

Таким чином судом встановлено, що
під час запису прізвища батьків
позивачки на російській мові, як
«ОСОБА_4», таке переведено на
українську мову як «ОСОБА_4», а тому і
мати позивачка записана як «ОСОБА_4», а
тому суд вважає, що померла ОСОБА_4 є
матір»ю позивачки.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 57, 60, 88, 208, 209
ч. 3, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ :

Позов задовольнити.

Встановити юридичний факт - факт
родинних відносин, а саме, що померла
ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 є матір"ю ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку на
подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення рішення суду, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Апеляційна скарга подається
апеляційному суду Львівської області
через Жовківський районний суд
Львівської області.

У разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Суддя
Ясиновський Р. Б.