Справа № 484/3397/14-ц
Провадження № 2-о/484/118/14 р.
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01.09.2014 року Первомайський
міськрайонний суд Миколаївської
області

в складі: головуючого - судді Панькова
Д.А.

при секретарі - Панчук О.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Первомайську справу за
заявою ОСОБА_1; зацікавлена особа -
ОСОБА_2 про встановлення факту родинних
відносин, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про
встановлення факту родинних відносин з
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме той факт, що
він є її сином.

Свої вимоги заявник мотивував тим, що
його матір - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, є
власником квартири АДРЕСА_1 на підставі
свідоцтва про право власності на
квартиру АДРЕСА_2, виданого 20.10.1992 року
Первомайською міською радою.

По причині її похилого віку та
загального стану здоров'я вони з
матір'ю вирішили завчасно привести
правовстановлюючі документи на
квартиру в належний стан. Так, при
перевірці документів з'ясувалось, що
прізвище матері в паспорті та в
свідоцтві про право власності,
зазначено як ОСОБА_2, а заявника як
ОСОБА_1.

А отже, коли прийде час приймати
спадщину, йому потрібно буде
встановлювати факт, що він дійсно є
сином ОСОБА_2, тому що для спадкоємців
першої черги спадщина оподатковується
за нульовою ставкою.

Так, у свідоцтві про народження ОСОБА_1,
у свідоцтві про одруження його батьків
та у пенсійному посвідченні прізвище
матері заявника записане на російській
мові «ОСОБА_2», а у паспорті громадянина
України прізвище матері записане
українською «ОСОБА_2». У свідоцтві про
право власності на квартиру прізвище
матері записане «ОСОБА_2». Помилки в
написанні прізвища матері виникли
через їх невірний переклад та
неграмотність осіб, що складали
документи.

В судовому засіданні представник
заявника підтримав вимоги, викладені в
заяві, в повному обсязі та просив про її
задоволення.

ОСОБА_2 в судове засідання не з'явилася,
надала суду заяву з проханням слухати
справу у її відсутність, проти
задоволення заяви не заперечувала.

Свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 в судовому
засіданні підтвердили факт родинних
відносин між ОСОБА_2 та заявником
ОСОБА_1, а саме той факт, що вона є його
рідною матірґю.

Суд, вислухавши пояснення представника
заявника, свідків, дослідивши
матеріали справи, вважає, що заява
підлягає задоволенню, оскільки в
судовому засіданні встановлено факт,
що ОСОБА_2 є рідною матір'ю ОСОБА_1.

Факт родинних відносин між ОСОБА_2 і
заявником підтверджується
ксерокопіями паспортів (а.с.4-5);
ксерокопією посвідки про народження
ОСОБА_2 (а.с.6); ксерокопією свідоцтва про
укладення шлюбу (а.с.7) згідно якого
ОСОБА_2 змінила прізвище; ксерокопією
свідоцтва на право власності на
квартиру (а.с.8); довідкою з
Первомайськог МБТІ № 544 від 02.07.2014 року
(а.с.9) та показаннями свідків в судовому
засіданні.

ОСОБА_1 по причині похилого віку своєї
матері вирішив завчасно привести
правовстановлюючі документи на
квартиру в належний стан, так як при їх
перевірці з'ясувалось, що прізвище
матері в паспорті та в свідоцтві про
право власності зазначено як ОСОБА_2, а
його - ОСОБА_1, так як виникла помилка
при перекладі прізвища з російської на
українську мову. Встановлення в
судовому порядку факту родинних
відносин необхідно для приведення
правовстановлюючих документів в
належний стан.

За таких обставин, суд вважає, що
зазначений факт родинних відносин
знайшов своє підтвердження у судовому
засіданні, а отже, заяву ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин,
слід задовольнити. Встановити факт
родинних відносин: син-мати між ОСОБА_2
та заявником.

З урахуванням наведеного і на підставі
ст.256 ЦПК України заява підлягає
задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 213, 215, 259 ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець с. Олексіївка,
Білгород-Дністровського р-ну, Одеської
області, являється сином ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Луканівка,
Кривоозерського р-ну, Миколаївської
області.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку подачі апеляційної
скарги, якщо скаргу не було подано, а
якщо було подано, то після перегляду
справи судом апеляційної інстанції, в
разі якщо рішення не буде скасовано.

Апеляційну скаргу може бути подано
протягом 10 днів після проголошення
рішення всіма учасниками процесу до
Апеляційного суду Миколаївської
області через Первомайський
міськрайонний суд Миколаївської
області.

С У Д Д Я : підпис

Копія вірна С У Д Д Я :

Рішення набрало законної сили ______________
2014 р. Оригінал рішення знаходиться в
Первомайському міськрайонному суді
Миколаївської області в справі №
2-о/484/118/14 р.

Суддя Первомайського міськрайонного
суду

Миколаївської області
Д.А.Паньков