Коропський районний суд
Чернігівської області
в складі : головуючого - судді
при секретарі - Редько А.О.
за участю заявника - ОСОБА_1.
розглянувши у відкритому
судовому засіданні цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, зацікавленої особи
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Коропського районного управління
юстиції в Чернігівській області про
встановлення факту родинних відносин, -
ОСОБА_1 звернулась до суду з даною
заявою, вказуючи на те, що 15 вересня
1984 року вона зареєструвала шлюб з
ОСОБА_2. Після реєстрації шлюбу
ІНФОРМАЦІЯ_3 у них народився син ОСОБА_3.
22 січня 1987 року їх шлюб розірвано. 17
серпня 1996 року вона одружилась з
ОСОБА_4, з яким шлюб розірвано 15 квітня
2013 року. Після розірвання шлюбу з
ОСОБА_4 встановлено, що у свідоцтві про
одруження було невірно вказано її
прізвище ОСОБА_1, а потрібно ОСОБА_1.
Саме з цієї причини вона не може
довести факт родинних відносин між нею
та її сином ОСОБА_3 Помилка в написанні
прізвища виникла із-за невірного
перекладу з російської мови на
українську мову. А тому заявник просить
суд встановити факт родинних відносин
між нею ОСОБА_1 та ОСОБА_3, який
народився ІНФОРМАЦІЯ_3, тобто той факт,
що ОСОБА_3 є сином ОСОБА_1
В судовому засіданні заявник
ОСОБА_1 заяву підтримала з вище
викладених мотивів і просила її
Представаник заінтересованої
особи відділу державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Коропського районного
управління юстиції, в судове засідання
не з'явився, але на адресу суду надав
заяву про розгляд справи без участі
представника, проти задоволення заяви
Свідок ОСОБА_6 в судовому
засіданні показала, що вона мешкає в с.
Вишеньки, Коропського району,
Чернігівської області і знає, що ОСОБА_1
є матір'ю ОСОБА_3. Остання постійно з ним
проживала, водила його в дитячий садок.
Свідок ОСОБА_7 в судовому засіданні
показав, що на час укладення шлюбу з
ОСОБА_4 у заявниці був син ОСОБА_3.
Заслухавши заявника, свідків та
вивчивши матеріали справи суд
приходить до наступного висновку.
Відповідно ст.. 234 ЦПК України
окреме провадження - це вид непозовного
цивільного судочинства, в порядку
якого розглядаються цивільні справи
про підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи або створення умов здійснення
нею особистих немайнових чи майнових
прав або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав.
Суд розглядає справи про
встановлення факту родинних відносин
між фізичними особами. (ст. 256 ЦПК
Відповідно копії свідоцтва про
укладення шлюбу НОМЕР_1, виданого
Терновським р/о РАЦС м. Кривий Ріг
Дніпропетровської області, актовий
запис № 642, 15 вересня 1984 року ОСОБА_2
уклав шлюб з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка
народилась в с. Вишеньки, Коропського
району, Чернігівської області і
останній присвоєно прізвище ОСОБА_1.
З копії свідоцтва про народження
НОМЕР_2 вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_3
народився ОСОБА_3, у графі мати вказано
З копії свідоцтва про укладення
шлюбу НОМЕР_3 від 17.08.1996 року, актовий
запис - 02, вбачається що, ОСОБА_4 уклав
шлюб з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка
народилась в с. Вишеньки, Коропського
району, Чернігівської області і
останній присвоєно прізвище ОСОБА_1.
Таким чином суд приходить до
висновку, що у свідоцтві про укладення
шлюбу, була допущена помилка в
перекладі прізвища заявниці на
А отже ОСОБА_3 є сином ОСОБА_1.
На підставі наведеного, керуючись
ст.ст. 10,60, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд ,-
Заяву ОСОБА_1, зацікавленої особи
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Коропського районного управління
юстиції в Чернігівській області про
встановлення факту родинних відносин -
Встановити факт родинних
відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 та
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, тобто той факт, що
ОСОБА_3 є сином ОСОБА_1.
Апеляційна скарга на рішення
суду подається протягом десяти днів з
дня проголошення рішення.
Суддя: