Справа №560/819/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 травня 2014 року Дубровицький
районний суд Рівненської області у
складі:

головуючого - судді Сидоренко З.С.

при секретарі Пінчук О.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Дубровиця справу за
заявою ОСОБА_1, заінтересована особа
Управління Пенсійного фонду України в
Дубровицькому районі Рівненської
області про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документа,

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 звернувся в суд із
заявою та просить встановити факт
належності йому трудової книжки,
виданої ПМК-613 тресту
"Приволжскелеваторстрой" м.Волгоград 16
квітня 1979 року на ім'я "ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1".

Свої вимоги мотивує тим, що він 10
квітня 1979 року, після закінчення
Волгоградського будівельного
технікуму Російської Федерації,
влаштувався на роботу в Себряковську
будівельну дільницю ПМК-613 тресту
"Приволжскелеваторстрой" м.Волгоград
та був прийнятий на посаду майстра. 16
квітня того ж року звільнився з роботи
у зв'язку з призовом на службу в ряди
Радянської Армії. При влаштуванні на
роботу у відділі кадрів ПМК-613 тресту
"Приволжскелеваторстрой" м.Волгоград
йому виписали трудову книжку на
російській мові. Однак, у виписаній
трудовій книжці в графі "фамилия"
замість його прізвища ОСОБА_1,
помилково записали ОСОБА_1, що не
збігається із записом в його свідоцтві
про народження та паспорті. Із-за
давності років та перемін, що сталися в
країні, власне не стало взагалі тої
країни, що називалась СРСР, внести
виправлення у трудову книжку не
видається можливим. На даний час
вказана неправильність запису в його
трудовій книжці є перешкодою для
призначення йому пенсії.

В судовому засіданні заявник
заяву підтримав.

Представник заінтересованої
особи Управління пенсійного фонду
України в Дубровицькому районі Морева
Я.О. не заперечує проти задоволення
заяви.

Вислухавши сторін, свідків ОСОБА_6
та ОСОБА_7, дослідивши докази по справі,
суд заяву задовольняє з наступних
підстав.

Згідно свідоцтва про народження
серії НОМЕР_1 (а.с.3) прізвище, ім'я, по
батькові заявника зазначено як
"ОСОБА_1", який народився ІНФОРМАЦІЯ_1
року.

Згідно представленого паспорта
на ім'я заявника (а.с.8) прізвище, ім'я, по
батькові останнього ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Крім того, з диплому серії НОМЕР_2
(а.с.4) вбачається, що у 1979 році заявник
закінчив Волгоградський будівельний
технікум Російської Федерації і даний
диплом виданий на ім'я "ОСОБА_1".

В той же час в трудовій книжці серії
НОМЕР_3, заповненої 16 квітня 1979 року
(а.с.5-6) заявник записаний як "ОСОБА_1".

Враховуючи вищенаведене, суд вважає за
необхідне встановити факт належності
заявнику трудової книжки серії НОМЕР_3,
заповненої 16 квітня 1979 року.

Керуючись ст.ст.10, 60, 212, 215, п.6 ст.256,
259, 292, 294 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити.

Встановити факт належності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 трудової книжки,
виданої ПМК-613 тресту
"Приволжскелеваторстрой" м.Волгоград 16
квітня 1979 року на ім'я "ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1".

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Рівненської області
через Дубровицький районний суд з
поданням апеляційної скарги протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі,
але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
рішення, можуть подати апеляційну
скаргу протягом десяти днів з дня
отримання копії рішення.

Суддя: підпис.

З оригіналом згідно.

Голова Дубровицького

районного суду
Сидоренко З.С.