Справа № 423/1058/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 липня 2014 року Попаснянський
районний суд Луганської області

у складі головуючої судді
Архипенко А.В.

при секретарі
Іваненко С.П.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.Попасна
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу та
встановлення правомірності записів у
трудовій книжці ,

в с т
а н о в и в :

Заявник звернувся до суду із заявою, в
якій вказав, що при оформленні пенсії в
нього виникли труднощі з приводу того,
що в його трудовій книжці його прізвище
записано із помилкою за незалежних
від заявника підстав, а саме:
російською мовою замість «ОСОБА_1»
написано «ОСОБА_1» та виправлено на
«ОСОБА_1» без належного оформлення в
тій час як у всіх інших документах його
прізвище російською мовою записано
через літеру «и» .

При цьому також у записах під № 12, під №
16, № 19 допущені неточності та помарки,
які позбавляють заявника належним
чином оформити пенсію.

За таких підстав заявниця змушена
звернутися до суду і просить
встановити факт, що: трудова книжка від
13 вересня 1971 року належить йому -
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 (за паспортом), а
також встановити правомірність
записів у трудові книжці під № 12, № 16 та
№ 19.

Заявник підтримав свої заявлені
вимоги і просив справу, згідно поданої
заяви, розглянути без його
присутності.

Зацікавлена особа - УПФУ в
Попаснянському районі були належним
чином сповіщений про день і час
розгляду справи в суді, не заперечували
щодо задоволення поданої заяви, згідно
поданої заяви також просили розглянути
справу без присутності представника.

Суд, вивчивши письмові матеріали
справи, вважає, що заява підлягає
повному задоволенню за наступних
підстав.

Як видно із копії паспорту заявника
/а.с.10/ - його анкетні данні зазначені:
українською мовою ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1,
російською мовою ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно копії свідоцтва про
народження, атестату про освіту від
15.07.1971 року, диплому про отримання
професії техника-будівника від 07.03.1986
року таврійського квітка, виданого у 1986
році / а.с.9-15 / - прізвище заявника
російською мовою записано через літеру
«и» - «ОСОБА_1» . При цьому всі інші
анкетні данні заявника співпадають - це
ім'я, по батькові, дата народження -
ОСОБА_1 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Вказані анкетні дані стосовно
прізвища, імені, дати народження
заявника у зазначених документах
співпадають і тому очевидно, що при
заповненні трудової книжки заявника -
допущена помилка у написанні прізвища
заявника особою, що оформлювала ці
документи по неуважності, і тому є всі
підстави вважати, що вказана трудова
книжка належить заявнику, ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1 ( за паспортом) .

Що стосується записів у трудові книжці
піж № 12, № 16, № 19, - суд зазначає
наступне.

У запису під № 12 про звільнення
заявника з Кагандукского
спеціалізованого СМУ тресту
«Союзшахтоосушення», де відсутні
відомості про Наказ, суд вважає
можливим визнати його правомірним, так
як під цим записом є печатка
підприємства та підпис відповідальної
особи по кадрах, а запис про Наказ на
дописаний по неуважності осіб, що
вносили цей запис.

Запис під № 16, де у даті наказу про
прийом на роботу заявника до СМУ -5
целинного хімічного комбінату 29.08.1979р є
виправлення у цифрі « 8» суд також
вважає визнати правомірним, так як у
дата прийому на роботу у цьому записі
під № 16 зазначена саме від серпня
місяця, цифрами « 08» .

Запис під № 19, де у даті наказу про
звільнення заявника в порядку переводу
в Зарафшанское управління будівництва
допущена помарка на даті 30 у цифрі « 0» (
на думку ПФУ - це « 9» ) - суд також
вважає визнати правомірним, так як у
повному місяці не може бути 39 числа і
очевидно, що цей запис зроблений
неакуратно відповідальним
працівником.

Таким чином в суді знайшли
підтвердження обставини, зазначені в
поданій заяві, у зв'язку з чим заява
підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст.10, 60, 212-215, 234 п.5, 292, 294 ЦПК України,
суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити той факт, що трудова книжка
від 15 вересня 1971 року належить ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1 (за паспортом).

Важати правомірними записи у трудові
книжці від 13 вересня 1971 року на ім»я
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 (за паспортом) :

- під № 12 про звільнення заявника з
Кагандукского спеціалізованого СМУ
тресту «Союзшахтоосушення» від 06.12.1975
року ,

- під № 16, про прийом на роботу
заявника до СМУ -5 целинного хімічного
комбінату від 29.08.1979року,

- під № 19 про звільнення заявника в
порядку переводу в Зарафшанское
управління будівництва від 03.05.1982 року -
вважати правомірними .

На рішення може бути подана апеляційна
скарга протягом 10 днів до Луганського
апеляційного суду через Попаснянський
районний суд.

Суддя Попаснянського районного суду
А.В.Архипенко