Справа № 159/5576/14-ц
Провадження № 2-о/159/119/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

м. Ковель
22 вересня 2014 року

Ковельський міськрайонний суд
Волинської області

в складі : головуючого - судді Миронюка
М.Г.,

з участю секретаря Гусар Т.М.,

заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Ковелі
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про
встановлення факту родинних відносин в
якій прохає встановити факт, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, є
його матір'ю. Заявник зазначає, що
даний факт йому необхідно встановити
для звернення в Люблінський
муніципалітет в Польщі для вирішенні
його заяви про надання йому «Карти
поляка», що дасть право легального
проживання та працевлаштування на
території Польщі. При розгляді його
заяви були встановлені розбіжності в
імені і по - батькові його матері, а саме
- в свідоцтві про народження матері, в
свідоцтві про одруження та в свідоцтві
про смерть вказано ім'я і по -батькові
«ОСОБА_2» а в свідоцтві про народження
ОСОБА_1 вказано «ОСОБА_2». В повному
витязі з Державного реєстру актів
цивільного стану громадян щодо
актового запису про народження від
04.04.2014 року № 8 вказано також ім'я
матері - «ОСОБА_2».

В зв'язку з вказаними розбіжностями,
виявленими під час перевірки
документів в Люблінському
муніципалітеті в Польщі постало
питання, чи дійсно ОСОБА_2 та ОСОБА_2
одна й таж особа.

Просить встановити факт, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, є
матір'ю ОСОБА_1.

В судовому засіданні заявник доводи
заяви підтримав повністю, з підстав,
викладених у ній, прохає її
задовольнити.

Представник заінтересованої особи
Скулинської сільської Ради в судове
засідання не з'явився.

Суд, заслухавши пояснення заявника,
дослідивши письмові докази по справі,
приходить до висновку, що заява
підставна та підлягає до задоволення.

Судом встановлено наступні факти та
відповідні їм правовідносини.

Із свідоцтва про народження ОСОБА_1
вбачається, що він народився
ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Скулин, Ковельського
району, Волинської області і його
батьками зазначені: ОСОБА_4 і ОСОБА_2.

Із свідоцтва про народження ОСОБА_2
вбачається, що вона народилась
ІНФОРМАЦІЯ_1, в с. Скулин, Ковельського
району, Волинської області і її
батьками зазначені: ОСОБА_6 та ОСОБА_7.

Із свідоцтва про укладення шлюбу
вбачається, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 і
ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1 зареєстрували свій
шлюб в Зілинській сільській Раді 19.10.1978
року, про що Книзі реєстрації шлюбів
зроблено запис за № 41.

Із свідоцтва про смерть вбачається, що
ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_3, про що в
книзі реєстрації смертей зроблено
відповідно актовий запис № 27.

Довідкою Скулинської сільської Ради
№1062 від 12.09.2014 року стверджується про
те, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, згідно
свідоцтва про народженя НОМЕР_1 та
згідно свідоцтва про укладення шлюбу
НОМЕР_2 від 19.10.1978 року та ОСОБА_2, згідно
свідоцтва про народження ОСОБА_1 НОМЕР_3
дійсно є одна і таж особа.

За таких обставин суд вважає, що заява
ОСОБА_1 про встановлення факту родинних
відносин підлягає до задоволення , і
тому слід встановити, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, є
матір'ю ОСОБА_1 , оскільки з довідки
Скулинської сільської Ради

Як вбачається в повному витязі з
Державного реєстру актів цивільного
стану громадян щодо актового запису
про народження від 04.04.2014 року № 8
вказано також ім'я матері заявника -
«ОСОБА_2».

За таких обставин суд вважає, що заява
ОСОБА_1 про встановлення факту родинних
відносин підлягає до задоволення, і
тому слід встановити, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, є
матір'ю ОСОБА_1, що доводиться
довідкою Скулинської сільської Ради за
№ 1062 від 12.09.2014 року про те, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, згідно свідоцтва про
народженя НОМЕР_1 та згідно свідоцтва
про укладення шлюбу НОМЕР_2 від 19.10.1978
року та ОСОБА_2, згідно свідоцтва про
народження ОСОБА_1 НОМЕР_3 дійсно є одна
і таж особа.

Отже, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_3, є матір'ю ОСОБА_1, а
різниця у написанні прізвища матері
заявника в різних документах є
наслідком довільного, побутового та
скороченого вживання імені і по -
батькові, як було прийнято в селі, де
вона проживала, і де її всі знали під
скороченим іменем.

Таким чином, суд вирішив, що заява
ОСОБА_1 про встановлення факту родинних
відносин підлягає до задоволення
повністю.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 209, 212-215, 256 п.5, 259
ЦПК України,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин задовольнити
повністю.

Встановити факт родинних відносин, що
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_3, є матір'ю ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Волинської області
через Ковельський міськрайонний суд
шляхом апеляційної скарги протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подачі
апеляційної скарги.

Головуючий:М. Г. Миронюк