Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"08" вересня 2014 р.

Суворовський районний суд міста Одеси,
в складі:

головуючого - судді Малиновського О.М.

при секретарі - Челобітченко М.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні, в залі суду № 15, в місті
Одеса, цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа:
комунальне підприємство «Міське
агентство з приватизації житла» - про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою в
якій просить встановити факт
належності йому свідоцтва про право
власності на житло, виданого УЖКГ ОМР
20.07.1993п. та розпорядження органу
приватизації №17063 від 20.07.1993р., якими
було посвідчено його право власності
на квартиру АДРЕСА_1.

Заява мотивована тим, що при
оформленні зазначеного вище свідоцтва
про права власності на житло його
прізвище було зазначено як «ОСОБА_1» в
той час коли в паспорті громадянина
України його прізвище зазначено як
«ОСОБА_1». Внести відповідні зміни у
правовстановлюючі документи йому було
відмовлено. Встановлення даного факту
заявнику потрібно для реалізації своїх
прав як власника. Дані обставини стали
підставою для звернення до суду.

Представник заявника ОСОБА_2 надіслав
до суду заяву в якій підтримав заяву,
просить розглянути справу за їх
відсутністю.

Представник заінтересованої особи у
судове засідання не з'явився, без
поважних на те причин. Про день, час та
місце розгляду справи направлявся
судовий виклик належним чином.

Суд, дослідивши матеріали цивільної
справи, прийшов до наступного висновку.

Відповідно до свідоцтва про право
власності на житло, виданого УЖКГ
Одеської міської ради від 20.07.1993р. за
ОСОБА_1 було визнано право власності на
квартиру АДРЕСА_1. Вказане свідоцтво
було видано на підставі розпорядження
органу приватизації №17063 від 20.07.1993р. на
ім'я ОСОБА_1

Згідно копії паспорта громадянки
України серії НОМЕР_1 виданого
Суворовським РВ ОМУ УМВС України в
Одеській області 28.01.2002р., паспорт
виданий на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
який зареєстрований та проживає в
АДРЕСА_1 з 11.03.1992р. по теперішній час.
Російською мовою прізвище ОСОБА_1 в
паспорті записано як «ОСОБА_1».

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України,
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище якої не
збігається з прізвищем зазначеним в
паспорті.

На підставі встановлених у судовому
засіданні фактів, оцінюючі зібрані по
справі докази в їх сукупності, суд
вважає, що заявником доведено той факт,
що ОСОБА_1 належить свідоцтво про право
власності на житло, виданого УЖКХ ОМР
20.07.1993р., яким було посвідчено його
право власності на квартиру АДРЕСА_1 на
підставі розпорядження органу
приватизації №17063 від 20.07.1993р..

На думку суду розбіжність у прізвище
заявника виникла в зв'язку з внесенням
у паспорт громадянина України, у 2002р.,
його прізвища з перекладом з
російської мови на українську.

Керуючись п.1 ч.1 ст. 256, п. 6 ст. 256, 259
ЦПК України, -

ВИРІШИВ

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності
ОСОБА_1 свідоцтва про право власності
на житло, виданого управлінням
житлово-комунального господарства ОМР
20.07.1993р. на квартиру АДРЕСА_1 та
розпорядження органу приватизації
№17063 від 20.07.1993р. в яких зазначено
ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Одеської області,
через суд першої інстанції шляхом
подачі апеляційної скарги в 10-ти денний
строк з дня отримання копії рішення
суду.

Суддя -