Справа № 611/174/14-ц
Провадження № 2-о/611/5/14.
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 березня 2014 року Барвінківський
районний суд Харківської області в
складі:

головуючого - судді
Андросова О.М.

секретаря - Сторчай
С.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Барвінковому справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту,
що має юридичне значення,
заінтересована особа - управління
Пенсійного Фонду України в
Барвінківському районі Харківської
області,

В С Т А Н О В И В:

20 грудня 1976 року працівником колгоспу
„Рассвет" Барвінківського району
Харківської області було заповнено
трудову книжку колгоспника НОМЕР_1, на
ім'я «ОСОБА_1», в якій ім'я «ОСОБА_1»
виправлено на ім'я «ОСОБА_1» без
посвідчення законності виправлення.

В дійсності ім'я заявника українською
мовою «ОСОБА_1», російською мовою -
«ОСОБА_1», що вбачається з його
паспорта.

При зверненні до управління пенсійного
Фонду України в Барвінківському районі
Харківської області ОСОБА_1 було
повідомлено, що вказане вище не
посвідчене виправлення в трудовій
книжці може унеможливити призначенні
пенсії.

Тому заявник поставив питання про
встановлення факту належності йому
зазначеної трудової книжки на ім'я
«ОСОБА_1».

Вказане необхідно йому для оформлення
пенсії.

ОСОБА_1 подав до суду заяву з проханням
розглянути справу без його участі, що
суд вважає за можливе.

Управління Пенсійного Фонду
України в Барвінківському районі
Харківської області надіслало до суду
листа, в якому не заперечує проти
задоволення заяви ОСОБА_1 і прохає
розглянути справу без участі свого
представника, що суд вважає за можливе.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає за необхідне заяву задовольнити
з наступних підстав.

Із представленої заявником
трудової книжки колгоспника НОМЕР_1
вбачається, що вона заповнена 20 грудня
1976 року на ім'я «ОСОБА_1», при цьому ім'я
«ОСОБА_1» виправлено на ім'я «ОСОБА_1»
без посвідчення законності
виправлення.

З паспорта заявника серії НОМЕР_2
видно, що прізвище, ім'я, по - батькові
заявника - ОСОБА_1, його дата народження
- ІНФОРМАЦІЯ_1.

Тобто співпадають прізвище та
по-батькові, дата народження заявника і
особи, на ім'я якої видано трудова
книжка колгоспника НОМЕР_1, заповнена 20
грудня 1976 року, а відрізнялося лише ім'я
«ОСОБА_1» виправлене на ім'я «ОСОБА_1»
без посвідчення законності
виправлення, що суд розцінює як помилку
працівника, який оформляв трудову
книжку на ім'я заявника, тим більше, що
імена «ОСОБА_1» та «ОСОБА_1» близькі.

Аналізуючи зібрані докази в їх
сукупності і взаємозв'язку, суд
доходить висновку, що трудова
колгоспника НОМЕР_1, заповнена 20 грудня
1976 року в колгоспі «Рассвет»
Гусарівської сільради Барвінківського
району Харківської області на ім'я
«ОСОБА_1», в якій ім'я «ОСОБА_1»
виправлено на ім'я «ОСОБА_1» без
посвідчення законності виправлення,
належить ОСОБА_1.
Керуючись ст.ст. 10,11,60,212,214,215,256,259 ЦПК
України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту,
що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити той факт, що трудова книжка
колгоспника НОМЕР_1, заповнена 20 грудня
1976 року в колгоспі «Рассвет»
Гусарівської сільради Барвінківського
району Харківської області на ім'я
«ОСОБА_1», в якій ім'я «ОСОБА_1»
виправлено на ім'я «ОСОБА_1» без
посвідчення законності виправлення,
належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженцю с. Василівка Барвінківського
району Харківської області, який
мешкає за адресою: АДРЕСА_1.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Харківського
апеляційного суду через
Барвінківський районний суд в 10-денний
строк з дня проголошення рішення.

Суддя Барвінківського районного суду
О.М.Андросов