Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22.05.2014 Справа №607/3412/14-ц
Тернопільський міськрайонний суд
Тернопільської області

в складі:
головуючого Братасюка
В.М.

за участю
секретаря Дилієвської І.М.

представника позивача ОСОБА_1

представника відповідача
Галинського М.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.Тернополі
цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до
ПрАТ «Просто страхування», ПАТ
«Птахофабрика Тернопільська», третя
особа ОСОБА_5 про відшкодування
моральної шкоди, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_3 звернувся в суд з
позовом до відповідачів ПрАТ «Просто
страхування», ПАТ «Птахофабрика
Тернопільська», третя особа ОСОБА_5 про
відшкодування матеріальної та
моральної шкоди, посилаючись на те, що
13.03.2013 року близько 11 год. 45 коп. ОСОБА_5,
керуючи автомобілем «Ford Transit Connect» р.н.
НОМЕР_5, виїхав з прилеглої території
цеху ПАТ «Птахофабрика Тернопільська»
і зупинився на межі головної
автодороги «Тернопіль-Сороцьке»
поблизу с.В.Гаї Тернопільського району,
при цьому, маючи намір переїхати на
протилежну сторону дороги до вказаного
підприємства, де, при наближенні зліва
автомобіля «Sкoda Octavia 1.6 GLX» р.н. НОМЕР_6,
під керуванням водія ОСОБА_3, який
рухався зустрічною смугою і виконував
обгін автомобіля «ВАЗ- 21063» р.н. НОМЕР_7,
під керуванням водія ОСОБА_6, що рухався
смугою свого напрямку, ОСОБА_5 виїхав на
проїзну частину дороги і перетинав її
справа наліво перед вказаними
транспортними засобами, допустивши з
ними зіткнення. При цьому ОСОБА_5, не
переконавшись перед початком руху, що
це буде безпечним і не створить
перешкод або небезпеки іншим учасникам
руху, а також, виїжджаючи на дорогу з
прилеглої території, не надавши дорогу
транспортним засобам, що рухались по
ній, своїми діями порушив вимоги п.п. 1.5
ч.І, 1.10 (в частині визначення поняття
«дати дорогу»), 10.1, 10.2 Правил дорожнього
руху України. Внаслідок
дорожньо-транспортної пригоди позивач
отримав середньої тяжкості тілесні
ушкодження, таким чином позивачу
спричинено матеріальну шкоду. Крім
того, позивачу була завдана також
моральна, яку він оцінює в 80 000 гривень,
яка полягає в протиправному
ушкодженні його здоров'я та пов'язаними
з цим душевними та психічними
стражданнями, негативними емоціями та
переживаннями, а саме тривале
стаціонарне та амбулаторне лікування
та реабілітація викликало як у нього,
так і у його рідних переживання з
приводу ускладнень та подальшого стану
його здоров'я. Він переніс складну
операцію, що супроводжувалось фізичним
болем та переживаннями з приводу
успішного її проведення, і навіть
зазначене тривале лікування, затрати
сил і коштів не дали результату,
оскільки і наданий час він не може
ходити без милиць, ходити та стояти
протягом тривалого часу, а тому і
виконувати фізичну роботу, свої
побутові обов'язки, які він раніше міг
виконувати без особливих зусиль. На
даний час позивач продовжує відчувати
болі в місцях забоїв, переломів,
проведеної операції, що створює
небажаний психологічний та фізичний
дискомфорт.

В процесі розгляду справи, за заявою
представника позивача, 22 травня 2014
року винесено ухвалу про залишення
позовної заяви ОСОБА_3 до ПрАТ «Просто
страхування», ПАТ «Птахофабрика
Тернопільська», третя особа ОСОБА_5 про
відшкодування моральної шкоди в
частині вимог про стягнення з ПрАТ
«Просто страхування», ПАТ
«Птахофабрика тернопільська» 30685,84
гривень матеріальної шкоди солідарно,
з ПрАТ «Просто страхування» 5000 гривень
моральної шкоди - без розгляду.

Представник позивача ОСОБА_1 в
судовому засіданні позов підтримав,
просив задоволити позовні вимоги в
частині стягнення з ПАТ «Птахофабрика
тернопільська» 75000 гривень моральної
шкоди зіславшись на мотиви, викладені у
позовній заяві.

Представник відповідача ПАТ
«Птахофабрика Тернопільська» проти
задоволення вимог про стягнення
моральної шкоди заперечив за
безпідставністю.

Суд, розглянувши матеріали справи,
дослідивши та оцінивши наявні у справі
докази, вважає, що позов слід
задовольнити частково з наступних
обставин.

Згідно вироку Тернопільського
міськрайонного суду від 11.10.2013 року,
ОСОБА_5 визнано винним у вчиненні
кримінального правопорушеня,
передбаченого ч.1 ст. 286 КК України та
призначено покарання у виді одного
року шести місяців обмеження волі без
позбавлення права керувати
транспортними засобами. На підставі ст.
75 КК України ОСОБА_5 звільнено від
відбування призначеного покарання з
випробуванням з іспитовим строком на
один рік із застосуванням ст.76 КК
України.

Відповідно до свідоцтва про реєстрацію
транспортного засобу автомобіль «Ford
Transit Connect» р.н. НОМЕР_5 належить ПАТ
«Птахофабрика Тернопільська».

Трудовою книжкою серії НОМЕР_8,
посвідченням водія серії НОМЕР_9,
наказом від 17 грудня 2011 р. №129/1 «Про
закріплення автотранспорту»
підтверджується той факт, що ОСОБА_5
працює завідувачем
транспортно-механічною службою ПАТ
«Птахофабрика Тернопільська», має
посвідчення водія та відповідно до
наказу № 129/1 від 17.12.2011 за ним
закріплено автомобіль «Ford Transit Соnnect»
р.н. НОМЕР_5.

Згідно з полісом № АЕ/0946620
обов'язкового страхування
цивільно-правової відповідальності
власників наземних транспортних
засобів (забезпечений транспортний
засіб «Ford Transit Соnnect», р.н. НОМЕР_5)
цивільно-правова відповідальність ПАТ
«Птахофабрика Тернопільська»
застрахована ПрАТ
«Просто-Страхування».

Відповідно до Акту проведення
спеціального розслідування нещасного
випадку від 16.04.2013 та Акту № 1 про
нещасний випадок, пов'язаний з
виробництвом від 16.04.2013
дорожньо-транспортна пригода
трапилась в робочий час, під час
виконання ОСОБА_5 його трудових
обов'язків.

Відповідно до висновку судово-медичної
експертизи № 420 внаслідок ДТП ОСОБА_3
були спричинені наступні тілесні
ушкодження: закрита травма грудей у
вигляді переломів 3-го, 4-го і 7-го лівих
ребер, закрита травма тазу із уламковим
переломом правої вертлюгової впадини
та вивихом правої стегнової кістки, які
відносяться до тілесних ушкоджень
середньої тяжкості.

Відповідно до витягу із медичної карти
№ 1737 та виписки із медичної карти
стаціонарного хворого № 02/03083 позивач
ОСОБА_3 знаходився на стаціонарному
лікуванні у Тернопільській міській
комунальній лікарні швидкої допомоги з
13.03.2013р. до 18.03.2013р., а з 18.03.2013р. був
переведений на стаціонарне лікування в
ортопедичне відділення КЗТОР
«Тернопільська університетська
лікарня», де знаходився на лікуванні до
29.03.2013р.

Згідно до листків непрацездатності
серії АВС №922626, серії АВС № 807806, серії
АГВ №124445, серії АГВ №125160, серії АГВ №
186637, серії АГВ № 125511, серії АГВ № 125791,
серії АГВ № 186677, серії АГВ № 186678, серії
АГВ № 186948, серії АГВ № 197376 та виписки з
історії хвороби № 2049 гр.ОСОБА_3
перебував на стаціонарному та
амбулаторному лікуванні з 13.03.2013 р. по
08.10.2013 р.

Згідно з Довідкою до акту огляду
медико-соціальної експертної комісії
Серії АВ №0176854 від 08.10.2013 ОСОБА_3
встановлено третю групу інвалідності у
зв'язку з трудовим каліцтвом з
порушенням опорно-рухового апарату
терміном до 01.11.2014 р.

Відповідно до Довідки про результати
визначення ступеня втрати професійної
працездатності у відсотках, потреби у
наданні медичної та соціальної
допомоги Серії АБ № 0000259 від 08.10.2013
ОСОБА_3 втратив 40 % професійної
працездатності.

У заключенні
лікарсько-консультативної комісії №72
від 09.10.2013р. визначено, що ОСОБА_3
протипоказана важка фізична праця та
робота пов'язана з тривалою ходьбою та
стоянням.

У зв'язку із тим, що ОСОБА_3 було надано
інвалідність третьої групи та
встановлення обмежень, щодо виконання
фізичної роботи, його було звільнено з
посади водія ПАТ «Державний ощадний
банк України», у зв'язку із виявленням
невідповідності займаній посаді за
станом здоров'я, що підтверджується
трудовою книжкою серії НОМЕР_10.

У відповідності до ч. 2 ст. 1187 ЦК України
шкода, завдана джерелом підвищеної
небезпеки, відшкодовується особою, яка
на відповідній правовій підставі
(право власності, речове право, договір
оренди, підряду тощо) володіє
транспортним засобом.

Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 1188 ЦК України шкода,
завдана одній особі з вини іншої особи
внаслідок взаємодії кількох джерел
підвищеної небезпеки, відшкодовується
винною особою.

Частиною 1 статті 1172 ЦК України
передбачено, що юридична або фізична
особа відшкодовує шкоду, завдану їхнім
працівником під час виконання ним
своїх трудових (службових) обов'язків.

Відповідно до абз. 3 п. 6 Постанови
Пленуму Вищого спеціалізованого суду
України з розгляду цивільних і
кримінальних справ №4 від 01.03.2013р. «Про
деякі питання застосування судами
законодавства при вирішенні спорів про
відшкодування шкоди, завданої джерелом
підвищеної небезпеки» згідно з яким не
вважається особою, яка здійснює
діяльність, що є джерелом підвищеної
небезпеки, і не несе відповідальності
за шкоду перед потерпілим особа, яка
керує транспортним засобом у зв'язку з
виконанням своїх трудових (службових)
обов'язків на підставі трудового
договору (контракту) із особою, яка на
відповідній правовій підставі (право
власності, інше речове право, договір
підряду, оренди тощо) володіє
транспортним засобом, якщо з нею
укладено цивільно-правовий договір.

На момент ДТП за кермом автомобіля «Ford
Transit Connect» (р.н. НОМЕР_5), який належить
Публічному акціонерному товариству
«Птахофабрика Тернопільська», був
ОСОБА_5, якого визнано винним у вчиненні
ДТП. Однак, останній, перебував у
трудових відносинах із ПАТ
«Птахофабрика Тернопільська» та
виконував свої трудові обов'язки, тому
фактично володільцем автомобіля було
товариство.

Таким чином, у даному випадку
цивільно-правову відповідальність
перед потерпілим несе роботодавець
ОСОБА_5 - ПАТ «Птахофабрика
Тернопільська».

Відповідно до ч.1 ст. 11 ЦПК України - суд
розглядає цивільні справи не інакше як
за зверненням фізичних чи юридичних
осіб, поданим відповідно до цього
Кодексу, в межах заявлених ними вимог і
на підставі доказів сторін та інших
осіб, які беруть участь у справі.

Відповідно до ч.1 ст.60 ЦПК України кожна
сторона зобов'язана довести ті
обставини, на які вона посилається як
на підставу своїх вимог і заперечень.

Відповідно до ст. 23 ЦК України особа має
право на відшкодування моральної
шкоди, завданої внаслідок порушення її
прав, яка полягає у фізичному болю та
стражданнях, яких фізична особа
зазнала у зв'язку з каліцтвом або іншим
ушкодженням здоров'я, а також душевних
стражданнях, яких фізична особа
зазнала у зв'язку з протиправною
поведінкою щодо неї самої, членів її
сім "і чи близьких родичів.

Моральна шкода відшкодовується
незалежно від майнової шкоди, та не
пов'язана з розміром цього
відшкодування.

Пунктом 1 частини 2 статі 1167 ЦК України
передбачено, що якщо шкоди завдано
каліцтвом, іншим ушкодженням здоров'я
або смертю фізичної особи внаслідок
дії джерела підвищеної небезпеки
моральна шкода відшкодовується
незалежно від вини органу державної
влади, органу влади Автономної
Республіки Крим, органу місцевого
самоврядування, фізичної або юридичної
особи, яка її завдала.

Відповідно до п. 9.3. ст. 9 Закону України
«Про обов'язкове страхування
цивільно-правової відповідальності
власників наземних транспортних
засобів» та вказаного вище договору
страхування (поліса) ПрАТ
«Просто-Страхування», розмір страхової
суми за шкоду заподіяну життю та
здоров'ю потерпілих, становить 100 тисяч
гривень на одного потерпілого.

Згідно з вимогами наведеного вище п. 22.3
ст. 22 Закону України «Про обов'язкове
страхування цивільно-правової
відповідальності власників наземних
транспортних засобів» розмір
моральної шкоди, який повинен бути
відшкодований страховиком за шкоду,
заподіяну здоров'ю складає 5 відсотків
від 100 тисяч гривень, що дорівнює 5000 грн.

Відповідно до ст. 1194 ЦК України особа,
яка застрахувала свою цивільну
відповідальність, у разі недостатності
страхової виплати (страхового
відшкодування) для повного
відшкодування завданої нею шкоди
зобов'язана сплатити потерпілому
різницю між фактичним розміром шкоди і
страховою виплатою (страховим
відшкодуванням).

Оскільки визначена законом страхова
сума, яка повинна бути виплачена ПрАТ
«Просто-Страхування» в розмірі 5000 грн.
є недостатньою для відшкодування
завданої ОСОБА_3 моральної шкоди,
різниця між фактичним розміром шкоди і
страховою виплатою (страховим
відшкодуванням), має бути стягнута з -
відповідача ПАТ «Птахофабрика
Тернопільська».

Визначаючи розмір моральної шкоди, яка
підлягає до відшкодування позивачу
ОСОБА_3 з відповідача ПАТ «Птахофабрика
Тернопільська», суд виходить із тих
обставин, що шкода завдана в результаті
злочину, у вчиненні якого визнано
винним ОСОБА_5, який перебуває у
трудових відносинах з ПАТ
«Птахофабрика Тернопільська»,
враховує факт перенесених ОСОБА_3
моральних страждань внаслідок
протиправного ушкодження його здоров'я
та пов'язаними з цим душевними та
психічними стражданнями, негативними
емоціями та переживаннями, що вплинуло
на фізичний та психологічний стан
позивача, порушення нормальних
життєвих зв'язків через неможливість
продовження активного громадського
життя, позбавлення можливості
працювати, не відшкодування
відповідачем в добровільному порядку
завданої йому моральної шкоди, а тому
суд вважає, що позовні вимоги про
відшкодування моральної шкоди
підлягають до часткового задоволення в
сумі 30 000 грн.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст.
10, ч.1 ст.11, 60, 213-222 ЦПК України, ст.ст. 23,
1167, 1187, 1194, 1195 ЦК України, Постановою
Пленуму ВССУ з розгляду цивільних і
кримінальних справ від 01.03.2013р. №4 «Про
деякі питання застосування судами
законодавства при вирішенні спорів про
відшкодування шкоди, завданої джерелом
підвищеної небезпеки», Законом
України, Про обов'язкове страхування
цивільно-правової відповідальності
власників наземних транспортних
засобів» суд, -

В И Р І
Ш И В:

Позов задовольнити частково.

Стягнути на користь ОСОБА_3 з
Публічного акціонерного товариства
«Птахофабрика Тернопільська» завдану
моральну шкоду в сумі 30 000 гривень.

В задоволенні решти позовних вимог
відмовити.

Стягнути з Публічного акціонерного
товариства «Птахофабрика
тернопільська» в дохід державного
бюджету 243, 60 гривень судового збору.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги.

Апеляційна скарга може бути подана
протягом 10 днів з дня проголошення
рішення до апеляційного суду
Тернопільської області через
Тернопільський міськрайонний суд.

Головуючий суддяВ. М. Братасюк