Справа № 706/320/14-ц
У Х В А Л А

про надання дозволу на виконання на
території України

рішення іноземного суду

30 травня 2014 року
Христинівський районний суд
Черкаської області

в складі:

головуючого - судді Олійника М.Ф.,

за участю секретаря Авраменко Ж.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Христинівці
Черкаської області клопотання суду
Любанського району Мінської області
Республіки Білорусь про надання
дозволу на виконання на території
України рішення від 18.12.2013 року у справі
за позовом закладу освіти
«Солігорський державний професійно -
технічний коледж» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення витрат на утримання дитини,
яка перебуває на державному
забезпеченні, в частині стягнення
державного мита та процесуальних
витрат із ОСОБА_1,

ВСТАНОВИВ:

Суд Любанського району Мінської
області Республіки Білорусь звернувся
до Христинівського районного суду з
клопотанням про надання дозволу на
виконання на території України рішення
суду від 18.12.2013 р. у справі за позовом
закладу освіти «Солігорський
державний професійно - технічний
коледж» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
витрат на утримання дитини, яка
перебуває на державному забезпеченні,
в частині стягнення державного мита та
процесуальних витрат з ОСОБА_1, який
мешкає за адресою: АДРЕСА_1.

Відповідач ОСОБА_1 в судове засідання
не з'явився, хоча про час і місце
судового засідання був повідомлений
належним чином, від нього також не
надійшло заяви про розгляд справи за
його відсутності.

За таких умов суд вважає можливим
розглянути клопотання без участі
відповідача ОСОБА_1

Дослідивши письмові докази у справі,
суд вважає, що клопотання підлягає
задоволенню повністю з таких підстав.

Судом встановлено, що рішенням суду
Любанського району Мінської області
Республіки Білорусь від 18.12.2013 р. із
ОСОБА_1 стягнуто в дохід держави
державне мито в розмірі 130000
білоруських рублів та процесуальні
витрати в розмірі 49150 білоруських
рублів.

Відповідно до довідок, наданих судом
Любанського району Мінської області
Республіки Білорусь, рішення суду від
18.12.2013 р. набрало законної сили 31.12.2013 р.
та підлягає виконанню, на території
Любанського району Мінської області
Республіки Білорусь не виконувалось у
зв'язку з проживанням боржника ОСОБА_1
на території України.

Відповідно до ст. 390 ЦПК України рішення
іноземного суду (суду іноземної
держави, інших компетентних органів
іноземних держав, до компетенції яких
належить розгляд цивільних чи
господарських справ; іноземних чи
міжнародних арбітражів) визнаються та
виконуються в Україні, якщо їх визнання
та виконання передбачено міжнародним
договором, згода на обов'язковість
якого надана Верховною Радою України,
або за принципом взаємності.

Згідно із ст. 391 ЦПК України рішення
іноземного суду може бути пред'явлено
до примусового виконання в Україні
протягом трьох років з дня набрання ним
законної сили, за винятком рішення про
стягнення періодичних платежів, яке
може бути пред'явлено до примусового
виконання протягом усього строку
проведення стягнення з погашенням
заборгованості за останні три роки.

Відповідно до ч.1 ст. 392 ЦПК України
питання про надання дозволу на
примусове виконання рішення
іноземного суду розглядається судом за
місцем проживання (перебування) або
місцезнаходженням боржника.

Визнання та виконання рішень іноземних
судів передбачене Конвенцією про
правову допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних та кримінальних
справах.

Відповідно до ст. 54 вищевказаної
Конвенції суд, що розглядає клопотання
про визнання і дозвіл примусового
виконання рішення, обмежується
встановленням того, що умови,
передбачені цією Конвенцією,
дотримані. У випадку, якщо умови
дотримані, суд виносить рішення про
примусове виконання.

У зв'язку з тим, що умови, передбачені
Конвенцією про правову допомогу і
правові відносини у цивільних,
сімейних та кримінальних справах
дотримані, підстав, передбачених ст. 396
ЦПК України для відмови у задоволенні
клопотання про надання дозволу на
примусове виконання рішення
іноземного суду, не встановлено, суд
вважає за необхідне задовольнити
клопотання про надання дозволу на
виконання на території України рішення
суду Любанського району Мінської
області Республіки Білорусь від 18.12.2013
р. в частині стягнення державного мита
та процесуальних витрат з ОСОБА_1

Керуючись ст.ст. 390-397 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання суду Любанського району
Мінської області Республіки Білорусь
про надання дозволу на виконання на
території України рішення від 18.12.2013
року у справі за позовом закладу освіти
«Солігорський державний професійно -
технічний коледж» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення витрат на утримання дитини,
яка перебуває на державному
забезпеченні, в частині стягнення
державного мита та процесуальних
витрат із ОСОБА_1, який мешкає за
адресою: АДРЕСА_1, задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання
на території України рішення суду
Любанського району Мінської області
Республіки Білорусь від 18.12.2013 року в
частині стягнення із ОСОБА_1 в дохід
держави державного мита в розмірі 130000
(сто тридцять тисяч) білоруських
рублів, що станом на день постановлення
ухвали за курсом Національного банку
України становить 152 (сто п'ятдесят дві)
грн. 10 коп., та процесуальних витрат в
розмірі 49150 (сорок дев'ять тисяч сто
п'ятдесят) рублів, що станом на день
постановлення ухвали за курсом
Національного банку України становить
57 (п'ятдесят сім) грн. 51 коп.

Ухвала набирає законної сили після
закінчення строку подання апеляційної
скарги. У разі подання апеляційної
скарги ухвала, якщо її не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Черкаської області через
Христинівський районний суд
Черкаської області шляхом подачі в
п'ятиденний строк з дня отримання копії
ухвали апеляційної скарги.

Суддя:М. Ф. Олійник