Провадження № 2-о/127/702/14
ВІННИЦЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

11 вересня 2014 року
Вінницький міський суд Вінницької
області

в складі: головуючого -
судді Прокопчук А.В.,

при секретарі -
Поливаній Ю.В.,

за участю заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду м.
Вінниці цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, за участю заінтересованої
особи - Відділу державної реєстрації
актів цивільного стану Вінницького
міського управління юстиції, про
встановлення факту, внесення змін до
актового запису,-

В С Т А Н О В И В:

В серпні 2014 року ОСОБА_1 звернувся
в суд з заявою про встановлення факту,
внесення змін до актового запису.

Заява мотивована тим, що заявник
народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року. При
реєстрації його народження, в графі
національність в свідоцтві про
народження зазначено, що матір ОСОБА_2
є українкою, а батько ОСОБА_3 -
росіянином.

Мати заявника ОСОБА_2, народилася
ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Вінниці та згідно
свідоцтва про її народження, її матір
ОСОБА_2 за національністю - полька, а
батько ОСОБА_3 - українець.

Також, в свідоцтві про народження
бабусі заявника ОСОБА_2, яка народилася
ІНФОРМАЦІЯ_3 року, в графі
національність батьків зазначено як
українці, однак це не відповідає
дійсності, так як бабушка є полькою за
походженням, виховувалася в польських
традиціях та хрещена в католицькому
костелі в с. Мурафа. Крім того, батьки
бабушки заявника були поляками за
походженням, католиками, знали
польську мову та свою доньку
виховували в польських традиціях.

У зв'язку з цим ОСОБА_1прагне відновити
та зберегти своє етнічне походження,
тому звернувся до суду з даною заявою.

В судовому засіданні заявник
заяву підтримав за обставин,
викладених в ній, просив задовольнити у
повному обсязі.

Представник заінтересованої
особи - Відділу державної реєстрації
актів цивільного стану Вінницького
міського управління юстиції в судове
засідання не з'явився, надіславши на
адресу суду заяву з проханням
розглянути справу у його відсутність, у
вирішенні заяви покладається на думку
суду.
Суд,
вислухавши пояснення заявника,
дослідивши матеріали справи та
оцінивши докази в їх сукупності,
прийшов до висновку, що заява
обґрунтована та підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Згідно свідоцтва про одруження серії
НОМЕР_1, виданого 26.10.1999 року, судом
встановлено, що 24.10.1992 року між ОСОБА_3
та ОСОБА_2 зареєстровано шлюб у Відділі
РАГС Вінницької міської ради
Вінницької області, про що зроблено
актовий запис № 2463 (а.с. 6).

З свідоцтва про народження серії
НОМЕР_2, виданого 30.12.1994 року Вінницьким
міським відділом реєстрації актів
громадського стану, судом встановлено,
що батьками ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є
ОСОБА_3 за національністю росіянин та
ОСОБА_2 - українка (а.с.4).

Судом встановлено, що згідно свідоцтва
про одруження серії НОМЕР_3,
виданого 13.04.1969 року Стрільницькою с.
Радою Шаргородського району
Вінницької області, між ОСОБА_3 та
ОСОБА_4 зареєстровано шлюб 13.04.1969 року,
про що зроблено актовий запис № 1. Після
одруження ОСОБА_4 прийняла прізвище
чоловіка - ОСОБА_4 (а.с. 8).

Відповідно до свідоцтва про народження
серії НОМЕР_4, виданого 14.12.1971 року
Вінницьким гор бюро ЗАГС, суд вбачає, що
батьками ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, є ОСОБА_3
за національністю українець та ОСОБА_2 -
полька (а.с.7).

Згідно довідки № 06-1638/7 від 06.08.2014 року
Державного архіву Вінницької області,
судом встановлено, що книг актових
записів про народження громадян по с.
Стрільники Шаргородського району
Вінницької області за 1927-1928р.р. в архіві
на зберіганні немає, і звязку з цим
неможливо видати довідку про
народження ОСОБА_8 (а.с.10).

З акту від 06.08.2014 року, складено
комісією в складі секретаря
Стрільницької сільської ради
Шаргородського району Вінницької
області ОСОБА_9, в присутності сусідів
ОСОБА_4, вбачається, що дійсно ОСОБА_4
(після одруження прізвище ОСОБА_4),
ІНФОРМАЦІЯ_3, народилася в с. Стрільники
Шаргородського району Вінницької
області в польській родині і є полькою
за національністю, батько поляк -
ОСОБА_8 та мати ОСОБА_10. В родині ОСОБА_10
дотримувалися польських традицій,
відвідували костел, знали польську
мову. ОСОБА_4 була хрещена в
католицькому костелі в с. Мурафа (а.с. 11).
Підтверджено даний факт також
письмовими поясненнями свідків
ОСОБА_11, ОСОБА_12 та ОСОБА_13 (а.с.12, 13, 14).

Відповідно до ст. 35 Конституції України
кожен має право на свободу світогляду
та віросповідання.

Відповідно до вимог ст.ст. 269, 270, 300 ЦК
України право на національність є
особистим немайновим правом.

Згідно ст. 269 ЦК України особисті
немайнові права належать кожній особі
від народження або за законом, а
відповідно до ст. 271 цього ж кодексу,
зміст особистого немайнового права
становить можливість фізичної особи
вільно, на власний розсуд визначати
свою поведінку у сфері приватного
життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що
фізична особа має право на
індивідуальність. Фізична особа має
право на збереження своєї
національної, культурної, релігійної,
мовної самобутності, а також право на
вільний вибір форм та способів прояву
своєї індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Згідно положень ст.1 та ст.3 Закону
України «Про національні меншини в
Україні» Україна гарантує громадянам
республіки незалежно від їх
національного походження ріні
політичні, соціальні, економічні та
культурні права і свободи, підтримує
розвиток національної самосвідомості
й самовиявлення. До національних
меншин належать групи громадян
України, які не є українцями за
національністю, виявляють почуття
національного самоусвідомлення та
спільності між собою.

Відповідно ст.11 Закону України від 26
червня 1992 р. «Про національні меншини в
Україні» громадяни України мають право
вільно обирати та відновлювати
національність. Примушення громадян в
будь - якій формі до відмови від своєї
національності не допускається.

Згідно ч.2 ст.256 ЦПК України в судовому
порядку можуть бути встановлені факти,
від яких залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

Згідно з вимогами Постанови Пленуму
Верховного суду України від 31.03.1995 р. №5
"Про судову практику в справах про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення" суд може встановлювати факти,
що породжують юридичні наслідки, тобто
від них залежить виникнення, зміна або
виникнення особистих чи майнових прав
громадян.

Враховуючи те, що заявник бажає
встановити свою національну
приналежність, а саме: обрати
національність своїх баби, прабаби та
прадіда, як поляків, враховуючи
встановлені в судовому засіданні
обставини, суд приходить до
переконання, про наявність підстав для
задоволення даної заяви про
встановлення факту і внесення змін до
актових записів про народження.

На підставі викладеного та керуючись
ст. 35 Конституції України, ст. ст. 10, 57-60,
212-215, 256 ЦПК України, 269, 271, 300 ЦК України,
ст.ст.1, 3, 11 Закону України «Про
національні меншини в Україні», суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, за участю
заінтересованої особи - Відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану Вінницького міського управління
юстиції, про встановлення факту,
внесення змін до актового запису -
задовольнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, до національності поляк.

Зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Вінницького міського управління
юстиції Вінницької області внести
зміни в актовий запис № 4088 від 30.12.1994
року про народження ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження,
складеного Вінницьким міським
відділом реєстрації актів
громадського стану, де в графі
національність матері ОСОБА_2, змінити
національність з «українка» на
«полька».

Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду Вінницької області
через Вінницький міський суд
Вінницької області протягом 10 днів з
дня його проголошення, а особами, у
відсутність яких воно ухвалене, -
протягом 10 днів з дня отримання його
копії.

Суддя: