Справа № 138/2618/14-ц
Провадження №:2-о/138/64/14
РІШЕННЯ

Іменем України

11 вересня 2014 року
м.
Могилів-Подільський

Могилів-Подільський міськрайонний суд
Вінницької області в складі:

головуючого судді:
Лисенко Т.Ю.,

за участю: секретаря
Політанської Т.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні Могилів-Подільського
міськрайонного суду Вінницької
області цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа Відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану по місту Могилів-Подільському
реєстраційної служби
Могилів-Подільського міськрайонного
управління юстиції у Вінницькій
області про встановлення факту, що має
юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до
Могилів-Подільського міськрайонного
суду Вінницької області з заявою про
встановлення факту, що має юридичне
значення, а саме належності до
єврейської національності,
посилаючись на те, що він народився
ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Могилів-Подільський та
в його свідоцтві про народження
вказано, що його мати ОСОБА_2 за
національністю є «українкою», однак це
не відповідає дійсності, оскільки його
мати та бабуся ОСОБА_3 за походженням
були єврейками. Під час Великої
Вітчизняної Війни та за радянських
часів євреїв постійно тиснули,
знищували цілі родини, висилали з
країни, тому вони ретельно приховували
своє походження, оскільки це могло
призвести до репресій родини.
Внаслідок чого, бабуся та мати заявника
в усіх документах зазначали
національність - українці. Після
розпаду Радянського Союзу ситуація
змінилася і потреба приховувати своє
походження відпала, на даний час
заявник хоче возз'єднатися з рідними,
які проживають у Німеччині та Ізраїлі,
в зв'язку з чим, виникла необхідність у
внесені змін в документи.

Заявник, та його представник в судове
засідання не з'явились, представник
заявника подав до суду заяву про
розгляд справи у його відсутність.

Представник заінтересованої особи в
судове засідання не з'явився, хоча про
день, час та місце розгляду справи був
повідомлений належним чином. Заяв чи
клопотань від нього до суду не
надходило.

Дослідивши матеріали справи, суд
приходить до наступних висновків.

Заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.
Могилів-Подільський Вінницької
області, про що було зроблено актовий
запис №1049 від 11.08.1949, що
підтверджується Свідоцтвом про
народження серії НОМЕР_1.

У вказаному Свідоцтві про народження
заявника в графі національності його
матері ОСОБА_2 зазначено «українка».

Згідно Свідоцтва про народження серії
НОМЕР_2 ОСОБА_2 в графі національності
її матері та, выдповыдно, бабусі
заявника ОСОБА_3 зазначено «українка».

Відповідно до довідок з Державного
архіву Вінницької області від 28.07.2014
№06/1564/7 та №06-1565/7 копії актових записів
про шлюб громадян по м.
Могилів-Подільському Вінницької
області за 1932 рік в архіві на
зберіганні немає, в зв'язку з чим
неможливо видати довідку про одруження
ОСОБА_5 з ОСОБА_2. Метричних книг про
народження по Свято-Миколаївській та
Свято-Георгіївській церквах м.
Могилів-Подільський Подільської
губернії (нині Вінницької області) в
архіві на зберіганні немає, в зв'язку з
чим неможливо видати довідку про
народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1. В
метричній книзі про народження по
Могилівському римсько-католицькому
костелу за 1914 рік запису про народження
ОСОБА_2 немає.

Як вбачається з висновку про внесення
змін до актового запису цивільного
стану від 29.07.2014 року у виправленні
національності матері (баби заявника) в
актовому записі про народження ОСОБА_2
№1074 від 31.07.1952 з «українка» на
«єврейка» відмовлено, оскільки бракує
документів, які б підтверджували
допущення помилки у зазначенні
відповідних відомостей, а представлені
документи національність матері (баби
заявника) «єврейка» не підтверджують.

Так, бабуся та мати заявника поховані
за іудейськими традиціями, про що
свідчить надмогильні пам'ятники, в
матеріали справи надані фотографії, що
підтверджують це. Заявник стверджує, що
також виховувався відповідно до
іудейських традицій, підтримує
стосунки зі своїми родичами - євреями,
які проживають на території Німеччини
та Ізраїлю, святкує єврейські свята. В
підтвердження цього надано копії
авіаквитків та карток прикордонного
контролю Ізраїлю.

Відповідно до ч. 1 ст. 35 Конституції
України кожен має право на свободу
світогляду і віросповідання. Це право
включає свободу сповідувати будь-яку
релігію або не сповідувати ніякої,
безперешкодно відправляти одноособово
чи колективно релігійні культи і
ритуальні обряди, вести релігійну
діяльність.

Як вбачається з положень ст. 11 Закону
України «Про національні меншини»
громадяни України мають право вільно
обирати та відновлювати
національність. Примушення громадян у
будь-якій формі до відмови від своєї
національності не допускається.

Так, відповідно до ч. 2 ст. 300 ЦК України
фізична особа має право на збереження
своєї національної, культурної,
релігійної, мовної самобутності, а
також право на вільний вибір форм та
способів прояву своєї
індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у
судовому порядку можуть бути
встановлені також інші факти, від яких
залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

На підставі викладеного вище та
керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 212-215, ч. 2 ст. 256, 259
ЦПК України, ч. 2 ст. 300 ЦК України, ст. 11
ЗУ «Про національні меншини», ст. 35
Конституції України суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити повністю.

Встановити юридичний факт, що
національність ОСОБА_3, яка народилась
в м. Могилеві-Подільському Вінницької
області, - «єврейка».

Встановити юридичний факт, що
національність ОСОБА_2, яка народилась
в м. Могилеві-Подільському Вінницької
області, - «єврейка».

Зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Могилів-Подільському
реєстраційної служби
Могилів-Подільського міськрайонного
управління юстиції у Вінницькій
області внести виправлення до актового
запису №1074 від 31.07.1952 року, складеного
Могилів-Подільським ЗАГСом, про
народження ОСОБА_2, а саме
національність ОСОБА_3 виправити з
«українка» на «єврейка».

Зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Могилів-Подільському
реєстраційної служби
Могилів-Подільського міськрайонного
управління юстиції у Вінницькій
області внести виправлення до актового
запису №1049 від 11.08.1949 року, складеного
Могилів-Подільським ЗАГСом, про
народження ОСОБА_1, а саме
національність ОСОБА_2 виправити з
«українка» на «єврейка».

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана до апеляційного суду
Вінницької області через
Могилів-Подільський міськрайонний суд
Вінницької області протягом десяти
днів з дня отримання його копії.

Суддя:
Т.Ю. Лисенко