РІШЕННЯ

Іменем України

01.08.2014 року Франківський районний
суд м. Львова в складі:

головуючого -судді: Лозинського
Б.М.

при секретарі: Попик
А.Б.

розглянувши у судовому засіданні в
залі суду в м. Львові цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, за участю
заінтересованої особи: Відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Бродівського районного управління
юстиції у Львівській області про
встановлення юридичних фактів та
внесення зміни в актові записи, суд,-

в с т а н о в и в :

заявник ОСОБА_1 звернулася до суду, з
заявою про встановлення юридичних
фактів та внесення зміни в актові
записи. Свою заяву мотивує тим, що вона
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі
Комарівка Бродовського району
Львівської області. ЇЇ батьками є
ОСОБА_2 та ОСОБА_3, яка за національністю
була полькою. ЇЇ мати народжена у
Польщі, її батьками - ОСОБА_4 та ОСОБА_6-
дівоче прізвище ОСОБА_6. В актовому
записі про її народження
національність матері вказано -
українка. Однак у актовому записі про
народження її брата - ОСОБА_7
національність матері вказано - полька.
При цьому вказане, що ми належимо до
польської національності
підтверджується документами, які були
виданні Польською республікою. Вона та
її сім'я на протязі свого життя
ретельно приховували своє походження,
у зв'язку з загрозою репресій їх родині.
Однак з народження вони виховувались у
польських традиціях, родина святкувала
польські свята, відвідували костел, а
тому вважає, що належить вони до
польської національності, вважають
себе поляками. ЇЇ мати, брат та їх
родичі були поляками, а тому вона та її
нащадки також мають право на
відновлення національності своїх
предків та на внесення змін, доповнень
до правовстановлюючих документів із
зазначенням належності до польської
національності, відновивши свою дійсну
національність, як це передбачено
Законом України «Про національні
меншини в Україні». Встановлення факту
польського походження її та її сім'ї
необхідне для впорядкування
документів, для реалізації особистих
прав та отримання можливості
користуватись окремими пільгами і
гарантіями, що передбачені чинним
законодавством республіки Польща для
громадян пострадянських республік
польського походження, а тому вона
змушена звернутися з даною заявою до
суд захистом свого права та інтересу.
Просить заяву задоволити.

У судове засідання заявник не з'явився,
однак подав заяву 31.07.2014р. з якої видно,
що він просить справу заслухати у його
відсутності, заяву підтримує в повному
обсязі, а тому суд вважає, що заяву слід
слухати у її відсутності на підставі
наявних у справі доказів.

Представник заінтересованої особи у
судове засідання не з'явився, однак
подав клопотання 30.07.2014р. з якого видно,
що просить справу слухати у його
відсутності, а тому суд вважає, що заяву
слід слухати у його відсутності, на
підставі наявних у справі доказів.

Дослідивши подані документи і
матеріали, всебічно і повно з'ясувавши
всі фактичні обставини справи, на яких
ґрунтується заява, об'єктивно оцінивши
докази, які мають юридичне значення для
розгляду справи і вирішення її по суті,
суд приходить до висновку, що заява
підлягає до задоволення, з таких
підстав.

У відповідності до вимог ст. 57 ЦПК
України доказами є будь-які фактичні
дані, на підставі яких суд встановлює
наявність або відсутність обставин, що
обґрунтовують вимоги і заперечення
сторін, та інші обставини, які мають
значення для вирішення справи.

Судом встановлено, що заявниця
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі
Комарівка Бродовського району
Львівської області, її батьками є
ОСОБА_2 та ОСОБА_3, яка за національністю
була полькою.

Згідно витягу з державного реєстру
актів цивільного стану громадян про
державну реєстрацію народження
відповідно до статей 126,133, 135 СК України
- заявника(а.с.15), в такому актовому
записі про народження заявника
національність матері вказано -
українка.

Із свідоцтва про народження матері
заявника, скороченої виписки із
свідоцтва про народження(а.с.19) та
свідоцтва про одруження(а.с.25)
вбачається, що мати заявника ОСОБА_8
народжена у Польщі, її батьками - ОСОБА_4
та ОСОБА_6- дівоче прізвище ОСОБА_6.

З посвідчення управління гміни в
Старому Брусі від 07.12.1990 року(а.с.17-18)
вбачається, що ОСОБА_6 похоронила на
приходському цвинтарі в Старому Брусі
батька ОСОБА_17, який помер у 1922 році.

Згідно витягу з державного реєстру
актів цивільного стану громадян про
державну реєстрацію народження
відповідно до статей 126,133, 135 СК України
- брата заявника - ОСОБА_7(а.с.14), в такому
актовому записі про народження брата
заявника національність матері
вказано - полька.

Як вбачається із акту про народження та
додатків до такого виконаних на
польській мові та виданих Республікою
Польською(а.с.20-24), що брат заявника -
ОСОБА_7 належить до польської
національності.

Згідно ст.11 Закону України «Про
національні меншини в Україні»,
громадяни України мають право вільно
обирати і відновлювати національність.
Примушення громадян у який би то не
було формі до відмовлення від своєї
національності не допускається.

Оскільки мати, брат та їх родичі
заявника були поляками, а тому заявник
та її нащадки також мають право на
відновлення національності своїх
предків та на внесення змін до
правовстановлюючих документів із
зазначенням належності до польської
національності, відновивши свою дійсну
національність, як це передбачено
Законом України «Про національні
меншини в Україні».

Встановлення факту польського
походження заявнику та її сім'ї
необхідне для впорядкування
документів, для реалізації особистих
прав - підтвердження польського
походження їх роду, цей факт має
юридичне значення, оскільки з 2007 року
Республікою Польща громадянам України
польського походження надаються
окремі пільги та гарантії, а ситуація
що склалась, позбавляє заявника та її
нащадків скористатись вказаними
правами.

Відповідно до вимог п.2 ст.256 ЦПК України
у судовому порядку можуть бути
встановлені факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих прав фізичних осіб, якщо
законом не визначено іншого порядку їх
встановлення.

Статтею 300 ЦК України визначено, що
фізична особа має право на
індивідуальність. Фізична особа має
право на збереження своєї
національної, культурної, релігійної,
мовної самобутності, а також право на
вільний вибір форм та способів прояву
своєї індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Згідно ст. 11 Конституції України
держава сприяє консолідації та
розвиткові української нації, її
історичної свідомості, традицій,
культури, а також розвиткові етнічної,
культурної, мовної та релігійної
самобутності всіх кордонних народів і
національних меншин України.

Проаналізувавши дані, що знаходяться в
матеріалах справи та дослідивши докази
у їх сукупності суд приходить до
переконання, що обставини на які
покликається заявник у заяві знайшли
своє підтвердження у представлених
суду доказах, а тому, вимоги, викладені
у заяві підлягають до задоволення.

Керуючись ст. ст. 4, 10, 30, 57, 60, 212-215, 218, 256-259
ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

заяву задовольнити.

Встановити юридичні факти, що ОСОБА_1 -
ІНФОРМАЦІЯ_1 за національністю -
«полька» та ОСОБА_10 - ІНФОРМАЦІЯ_2 за
національністю - «полька».

Встановити неправильність запису у
книзі реєстрації актів громадського
стану про народження ОСОБА_11 -
ІНФОРМАЦІЯ_1 у графі «національність
матері» де замість «полька» вказано
«українка».

Внести зміни в актовий запис №17 від
03.05.1957 року про народження ОСОБА_11 -
ІНФОРМАЦІЯ_1 складений Виконавчим
комітетом Комарівської сільської ради
Бродовського району Львівської
області в графі «національність
матері» вказати - «поляка» замість
«українка».

Внести зміни до актового запису №14 від
22 жовтня 1978 року про реєстрацію шлюбу
між ОСОБА_11 та ОСОБА_12 де у графі
національність дружини замість
«українка» записати «полька».

Встановити неправильність запису у
книзі реєстрації актів громадського
стану про народження ОСОБА_10 -
ІНФОРМАЦІЯ_2 у графі «національність
матері» де замість «полька» вказано
«українка».

Внести зміни в актовий запис №20 від
27.08.1986 року про народження ОСОБА_10 -
ІНФОРМАЦІЯ_2 складений Виконавчим
комітетом Комарівської сільської ради
Бродовського району Львівської
області в графі «національність
матері» вказати - «поляка» замість
«українка».

Внести доповнення до актового запису
№1 від 29 січня 2005 року про реєстрацію
шлюбу між ОСОБА_10 та ОСОБА_14 складений
виконавчим комітетом Комарівської
сільської ради Бродовського району
Львівської області вказавши графу
«національність дружини» - «полька».

Встановити юридичні факти, що ОСОБА_15 -
ІНФОРМАЦІЯ_3 за національністю -
«поляк» та ОСОБА_16 - ІНФОРМАЦІЯ_4 за
національністю -«полька»

Внести доповнення до актового запису
№9 від 19.10.2006 року про народження
ОСОБА_15 - ІНФОРМАЦІЯ_3 складений
виконавчим комітетом Комарівської
сільської ради Бродовського району
Львівської області вказавши графу
«національність матері» - «полька».

Внести доповнення до актового запису
№4 від 14.04.2009 року про народження
ОСОБА_16 - ІНФОРМАЦІЯ_4 складений
виконавчим комітетом Комарівської
сільської ради Бродовського району
Львівської області вказавши графу
«національність матері» - «полька».

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Рішення виготовлено в нарадчій кімнаті
в єдиному примірнику.

Суддя Франківського

районного суду м. Львова
Лозинський Б.М.