Справа № 415/1801/14-ц
Провадження № 2-о/415/95/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21.05.2014 року
м. Лисичанськ

Лисичанський міський суд Луганської
області у складі:

головуючого судді
- Калмикової Ю.О.,

при секретарі
- Мягкій І.В.,

за участю заявника
- ОСОБА_1,

представника заявника
- ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Лисичанську цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин,
заінтересована особа - Лисичанська
міська рада, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до Лисичанського
міського суду з заявою про
встановлення факту родинних відносин,
заінтересована особа - Лисичанська
міська рада, в якій зазначила, що
ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Лисичанську
Луганської області померла її мати,
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1. Після її смерті
залишилось спадкове майно у виді 1/2
частини квартири АДРЕСА_1. Право
сумісної власності на квартиру було
зареєстровано у рівних долях за ОСОБА_3
та нею, ОСОБА_1, на підставі свідоцтва
про права власності на житло, видане
Лисичанським міськвиконкомом 20 жовтня
1997 року та зареєстрованого
Лисичанським державним малим
комунальним підприємством
«Інвентаризатор» 04 січня 1998 року в
реєстровій книзі за № 812. Інших
спадкоємців за заповітом або законом
після смерті її матері ОСОБА_3, крім неї,
ОСОБА_1 (дошлюбна фамілія ОСОБА_1), немає.
По закінченню шестимісячного терміну
вона звернулася до нотаріальної
контори із заявою про отримання
свідоцтва про право на спадщину за
законом. Однак приватний нотаріус
Лисичанського міського нотаріального
округу ОСОБА_5 постановою від 08 квітня
2014 року відмовила у оформленні
спадщини у зв'язку з відсутністю
документів, підтверджуючих її
спорідненість зі спадкоємцем. В її
свідоцтві про народження, виданим 17
лютого 1948 року в Германії, консульським
відділом СВАК (група радянській військ
в Германії), мати зазначена під
прізвищем ОСОБА_3. Свідоцтво про шлюб її
батьків, ОСОБА_12 та ОСОБА_3 не
збереглось. Місце реєстрації шлюбу не
відомо. В підтвердження реєстрації
шлюбу між батьками є лише свідоцтво про
розірвання шлюбу, видане
Петроградським ЗАГС м. Ленінграду 20
квітня 1985 року, відповідно до якого 10
червня 1959 року в книзі реєстрації актів
про розірвання шлюбу зроблена
відповідний запис за № 231. Після
розірвання шлюбу, матері присвоєно
було її дошлюбне прізвище - ОСОБА_3.
Відсутність виписки з актового запису
про реєстрацію шлюбу між її батьками та
відповідного свідоцтва про реєстрацію
шлюбу є підставою для відмови в
оформлені документів на прийняття
спадщини. Встановлення факту родинних
відносин необхідно заявнику для
оформлення спадкових документів після
смерті ОСОБА_3 Тому просила суд
встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, померлої
ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Лисичанську
Луганської області, та її донькою
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1
підтримала доводи, викладені в заяві та
просила суд заяву задовольнити та
встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, померлою
ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Лисичанську
Луганської області, та нею, її донькою
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Представник заявника ОСОБА_2 підтримав
доводи, викладені в заяві та просив суд
заяву задовольнити та встановити факт
родинних відносин між ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, померлоїю ІНФОРМАЦІЯ_5 в м.
Лисичанську Луганської області, та її
донькою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2. Пояснив,
що встановлення факту родинних
відносин заявнику потрібно для
оформлення спадкових документів після
смерті ОСОБА_3

Представник заінтересованої особи -
Оліфіренко Ю.Ю., в судове засідання не
з'явилась, про день, час та місце
слухання справи була повідомлена
належним чином, до суду подала письмову
заяву, у якій просила справу розглядати
без її участі. Проти задоволення
заявлених вимог не заперечувала.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_8
пояснила, що родину заявника знає
давно, мали дружні стосунки. З 2000 року
вона із заявницею разом працювала, а з
2001 року почали товаришувати, часто
ходили одна до одної в гості. Заявник
ОСОБА_1 та померла ОСОБА_3 це дочка та
мати. Вони так і називала одна одну -
мати та дочка. З того часу, як вона їх
знає, тобто з 2000 року, то заявник по
справі та її мати весь час проживали
разом, коли остання померла, вона її
поховала.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_9
пояснив, що ОСОБА_8 це його мати, яка
дружила разом із заявником - ОСОБА_1 та
її матір'ю. Вони часто приходили до них
в гості. Йому точно відомом, що ОСОБА_1
та померла ОСОБА_3 - це дочка та мати.

Вислухавши заявника, свідків,
дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України,
суд розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між особами.

З матеріалів справи вбачається, що
згідно з свідоцтвом про народження
серії НОМЕР_1, виданого 17 лютого 1948 року
Консульським відділом СВАГ,
ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась «ОСОБА_1» у
місті Барамбах Німеччина (російською
мовою), про що зроблено відповідний
запис № 18019, в батьком записаний
«ОСОБА_12» (російською мовою), матір'ю
записана «ОСОБА_3» (російською мовою)
(а.с. 13).

Згідно з свідоцтвом про розірвання
шлюбу серії НОМЕР_2, виданим 20 квітня 1985
року в м. Ленінград Петроградським
ЗАГС, шлюб між «ОСОБА_12» та «ОСОБА_3»
(російською мовою) розірваний, про що в
книзі реєстрації актів про розірвання
шлюбу від 10.06.1959 року зроблена запис №
231 (а.с.6).

Згідно з свідоцтвом про шлюб НОМЕР_3,
виданим 14 листопада 1970 року Палацом
одруження, 14 листопада 1970 року
зареєстровано шлюб між «ОСОБА_10) та
«ОСОБА_1» (російською мовою), про що
зроблений відповідний актовий запис №
4100, прізвище дружини після реєстрації
ОСОБА_1 (російською мовою) (а.с.5).

Згідно з паспортом громадянина України
серії НОМЕР_4, виданим 02 липня 1997 року
Лисичанським МВ УМВС України в
Луганській області, заявник записана
українською мовою - ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, місто Барамбах Німеччина,
та російською мовою - ОСОБА_1 (а.с.10).

Згідно з свідоцтвом про право
власності на житло № 8367 від 20 жовтня 1997
року, виданого Лисичанським
міськвиконкомом вбачається, що
квартира, яка знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1, належить на праві спільної
сумісної власності «ОСОБА_3» та
«ОСОБА_1» (російською мовою) (а.с.8).

Згідно з довідкою про належність
нерухомого майна, виданої ЛКП «Бюро
технічної інвентаризації» від 31.03.2014
року № 327, вбачається, що станом на
01.01.2013 року право власності на квартиру
АДРЕСА_1 зареєстровано за ОСОБА_1,
ОСОБА_3 на підставі свідоцтва про право
власності на житло виданого
Лисичанським міськвиконкомом 20.10.1997
року № 8367 (а.с.9).

Згідно з свідоцтвом про смерть серії
НОМЕР_5 від 19 вересня 2013 року, ОСОБА_3
померла ІНФОРМАЦІЯ_5, про що складено
відповідний актовий запис № 1149 (а.с. 7).

Згідно з довідкою, наданою ЛКП
«Паспортна служба» від 28.03.2014 року № 739,
про те, що АДРЕСА_1, по день смерті
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_5 була зареєстрована за
вищезазначеною адресою з 01.04.1993 року
разом з донькою ОСОБА_1 (а.с. 12).

Згідно з постановою про відмову
здійснення нотаріальної дії від 08
квітня 2014 року, приватний нотаріус
Лисичанського міського нотаріального
округу Луганської області ОСОБА_5,
відмовила ОСОБА_1, в оформлені спадщини
після померлої ОСОБА_3, в зв'язку з
відсутністю документів, які
підтверджують факт родинних відносин
(а.с.14).

Встановлення факту родинних відносин
заявнику потрібно для оформлені
спадщини після померлої ОСОБА_3.

Таким чином, в судовому засіданні
встановлено, що факти, викладені
заявником у заяві в обґрунтування
своїх вимог є достовірними,
підтверджені нею та свідками в
судовому засіданні, а також
підтверджені письмовими доказами,
сумніву у суду не викликають і
вважаються судом доведеними, у зв'язку
з чим заява ОСОБА_1 про встановлення
факту родинних відносин,
заінтересована особа - Лисичанська
міська рада підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 208, 209, 212-215, 256-259
ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин, заінтересована
особа - Лисичанська міська рада,
задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_5 у місті Лисичанську
Луганської області, є матір'ю ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки міста Барамбах
Німеччина.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному суді Луганської області
через Лисичанський міський суд, шляхом
подачі апеляційної скарги протягом
десяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

СУДДЯ
Ю.О. КАЛМИКОВА