У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 квітня 2014 р. Справа №607/13348/13-ц

Тернопільський міськрайонний суд в
складі:

головуючого - Братасюка В.М.

за участю секретаря - Дилієвської І.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.Тернополі
заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 про відстрочку
виконання рішення суду, -

В С Т А Н О
В И В:

Рішенням Тернопільського
міськрайонного суду від 08.11.2013 року
частково задоволено позов Публічного
акціонерного товариства комерційний
банк «Надра» в особі Відділення
Публічного акціонерного товариства
«Комерційний банк «Надра»
Тернопільське регіональне управління,
солідарно стягнуто з ОСОБА_2 (і.н.
НОМЕР_1), ОСОБА_1 (і.н. НОМЕР_2) жителі
АДРЕСА_1 на користь Публічного
акціонерного товариства комерційний
банк «Надра» в особі Відділення
Публічного акціонерного товариства
«Комерційний банк «Надра»
Тернопільське регіональне управління
заборгованість за кредитним договором
№375/2007-МК від 12.06.2007року, розмір якої,
станом на 03.07.2013року, становить загалом
9219,18 доларів США, що еквівалентно
73688,90грн., й складається з: 8525,67 доларів
США, що еквівалентно 68145,68грн. - основна
сума кредиту, 643,51 доларів США, що
еквівалентно 5143,57грн. - розрахунок
відсотків згідно кредиту, 10 доларів
США, що еквівалентно 79,93грн. - пеня за
несвоєчасно погашені відсотки, 20
доларів США, що еквівалентно 159,86грн. -
пеня за несвоєчасно погашений кредит,
20 доларів США, що еквівалентно 159,86грн. -
штраф за порушення строків повернення
кредиту та відсотків, а також 736,89грн.
судового збору.

Рішення суду вступило в законну
силу, є чинне.

ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися в суд із
заявою про відстрочку виконання вище
зазначеного рішення Тернопільського
міськрайонного суду від 08.11.2013року,
посилаючись на те, що у зв'язку із
скрутним матеріальним становищем
сім'ї, перебуванням на утриманні дитини
- інваліда 1-ої групи та ще двох
неповнолітніх дітей, не мають змоги
сплатити вищевказану заборгованість,
а тому просять відстрочити виконання
рішення суду строком на два роки.

Відповідно до ст. 373 ЦПК України за
наявності обставин, що утруднюють
виконання рішення, за заявою сторони
суд, який видав виконавчий документ,
розглядає питання про відстрочку або
розстрочку виконання рішення.

Суд, проаналізувавши матеріали
справи, вважає, що у боржників склалися
обставини, що утруднюють виконання
рішення. При цьому суд враховує
сімейний і матеріальний стан
боржників, те, що на їх утриманні
знаходяться троє дітей: двоє з яких
неповнолітні, а один є інвалідом 1-ої
групи, а також те, що ОСОБА_2 отримує не
значні доходи, а ОСОБА_1 не працює у
зв'язку з необхідністю постійного
догляду за дитиною інвалідом, тому суд
вважає, що дана заява про відстрочку
виконання рішення суду є підставна і
підлягає до часткового задоволення, а
саме надання відстрочки виконання
рішення суду терміном на 1 рік в частині
стягнення заборгованості по
кредитному договору.

На підставі наведеного, керуючись ст. 373
ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
відстрочку виконання рішення суду
задовольнити частково.

Відстрочити виконання рішення
Тернопільського міськрайонного суду
від 08.11.2013 року в частині солідарного
стягнення з ОСОБА_2 (і.н. НОМЕР_1), ОСОБА_1
(і.н. НОМЕР_2) жителі АДРЕСА_1 на користь
Публічного акціонерного товариства
комерційний банк «Надра» в особі
Відділення Публічного акціонерного
товариства «Комерційний банк «Надра»
Тернопільське регіональне управління
заборгованість за кредитним договором
№375/2007-МК від 12.06.2007року, розмір якої,
станом на 03.07.2013року, становить загалом
9219,18 доларів США, що еквівалентно
73688,90грн., й складається з: 8525,67 доларів
США, що еквівалентно 68145,68грн. - основна
сума кредиту, 643,51 доларів США, що
еквівалентно 5143,57грн. - розрахунок
відсотків згідно кредиту, 10 доларів
США, що еквівалентно 79,93грн. - пеня за
несвоєчасно погашені відсотки, 20
доларів США, що еквівалентно 159,86грн. -
пеня за несвоєчасно погашений кредит,
20 доларів США, що еквівалентно 159,86грн. -
штраф за порушення строків повернення
кредиту та відсотків до 29 квітня 2015
року.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Тернопільської
області через Тернопільський
міськрайонний суд шляхом подачі
апеляційної скарги протягом п'яти днів
з дня її проголошення. У разі якщо
ухвалу було постановлено буз участі
особи, яка її оскаржує, апеляційна
скарга подається протягом п'яти днів з
дня отримання копії ухвали.

Головуючий суддяВ. М. Братасюк