Провадження № 2-во/727/5/14
У Х В А Л А

21 березня 2014
Шевченківський районний суд м.Чернівці

в складі : головуючого судді
Чебан В.М.

при секретарі
Руснак Р.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Чернівці
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2, відділу державної реєстрації
актів цивільного стану Чернівецького
міського управління юстиції про
визнання батьківства, -

встановив:

05 грудня 2013 року Шевченківським
районним судом м.Чернівці позовну
заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану Чернівецького міського
управління юстиції про визнання
батьківства , - задоволено.

03.03.2014р. - до суду надійшла заява
позивача - ОСОБА_1, про виправлення
описки в судовому рішенні.

На підставі ст. 219 ЦПК України, суд може
з власної ініціативи або за заявою
осіб, що беруть участь у справі,
виправити допущені в судовому рішенні
описки.

Відповідно до цих вимог закону судом
встановлено, що при винесенні рішення
від 5 грудня 2013 року, яким позовну заяву
ОСОБА_1 до ОСОБА_2, відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
Чернівецького міського управління
юстиції про визнання батьківства -
задоволено - судом допущена описка, яка
підлягає виправленню.

Зокрема, у тексті рішення суду від 5
грудня 2013 року невірно зазначено
прізвище відповідача-1, як ОСОБА_2,
замість вірного - ОСОБА_2. Дана описка
була допущена внаслідок невірного
перекладу прізвища відповідача-1,
зазначеного латинськими літерами в
його закордонному паспорті, в зв'язку з
чим, суд вважає що дана описка підлягає
виправленню.

На основі викладеного, суд вважає, що у
вказаному рішенні суду необхідно вірно
вказати прізвище відповідача-1, а
саме: ОСОБА_2, та виправити описку в
тексті рішення Шевченківського
районного суду м.Чернівці за
№727/10251/13-ц від 5 грудня 2013 року про
задоволення позовної заяви ОСОБА_1 до
ОСОБА_2, відділу державної реєстрації
актів цивільного стану Чернівецького
міського управління юстиції про
визнання батьківства,

Керуючись ст. 219 ЦПК України, суд, -

вирішив:

Виправити описку в рішенні
Шевченківського районного суду м.
Чернівці від 5 грудня 2013 року по
цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2, відділу державної реєстрації
актів цивільного стану Чернівецького
міського управління юстиції про
визнання батьківства - зазначивши у
тексті вказаного рішення від 5 грудня
2013 року прізвище батька дитини,
відповідача-1, як ОСОБА_2.

Викласти мотивувальну частину
рішення, як: позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2,
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану Чернівецького
міського управління юстиції про
визнання батьківська - задовольнити.

Визнати ОСОБА_2, громадянина
Грузії, батьком малолітньої ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Чернівецького міського управління
юстиції внести зміни в актовий запис
про народження ОСОБА_4 вчиненого
відділом РАЦС Чернівецького міського
управління юстиції 04 вересня 2012 року за
№1955, змінивши в графі «прізвище
дитини» з ОСОБА_4 на ОСОБА_2, та «батько
дитини» з ОСОБА_2 на ОСОБА_2.

Ухвала суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги. Апеляційна скарга
на ухвалу суду першої інстанції може
бути подана протягом п'яти днів з дня її
проголошення до апеляційного суду
Чернівецької області через
Шевченківський районний суд міста
Чернівці. У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

СУДДЯ : Чебан
В.М.