Справа № 523/9199/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"10" вересня 2014 р. Суворовський районний
суд міста Одеси у складі:

Головуючого судді
Аліна С.С.

при секретарі
Присяжний А.А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Одесі цивільну
справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена
особа Вільшанська селищна рада
Крижопільського району Вінницької
області про встановлення факту
родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з
заявою, зацікавлена особа Вільшанська
селищна рада Крижопільського району
Вінницької області про встановлення
факту родинних відносин з ОСОБА_2.

Обґрунтовуючи свої вимоги тим, що
вона є рідною дочкою померлої ОСОБА_2. В
документах, що підтверджують їх
родинність допущені помилки при
перекладі з російської мови на
українську, а саме в свідоцтві про
народження в графі «мати» -
вказана як «ОСОБА_2», на російській
мові, а на українській мові переведено
як « ОСОБА_2».

В судове засідання заявниця не
з'явилася, звернулася до суду з
письмовою заявою про розгляд справи у
її відсутність ( арк.сп. 85);

В судове засідання представник
зацікавленої особи Вільшанської
селищної ради Крижопільського району
Вінницької області не з'явився, про час
і місце розгляду справи був
повідомлений належним чином. Звернувся
до суду з письмовою заявою про розгляд
справи у їх відсутність ( арк.сп. 58);

Суд, дослідивши надані суду
докази, вивчивши матеріали спадкової
справи за №25/2013 за номером у Спадковому
реєстрі № 55017410, яка була заведена після
смерті ОСОБА_2, приходить до висновку
про те, що заява є обґрунтованою,
доказаною та підлягає задоволенню з
таких підстав.

Судом встановлено, що заявниця
ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_2, відповідно до
свідоцтва про народження серія НОМЕР_1,
яке видано Вільшанською сільською
радою Крижопільського району
Вінницької області від 3 травня 1960року (
арк.ап.14);

ІНФОРМАЦІЯ_2 матір заявниці ОСОБА_2
померла, про що видано свідоцтво про
смерть серія НОМЕР_2 (арк.сп.67);

Відповідно до рішення
Суворовського районного суду м.Одеси
від 12 грудня 2013 року встановлено факт
належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, (
згідно свідоцтва свідоцтва про смерть
при перекладі з румунської мови -
ОСОБА_2) , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2,
державного Акту на право власності на
земельну ділянку виданий на ім'я
ОСОБА_2 ( арк.сп.83);

Відповідно до паспорту
громадянина України який виданий від
26.06.1996 року, на ім'я матері заявниці
(прізвище ім'я та по батькові) вказані
як «ОСОБА_2» ( арк.сп.5);

Статтею 234 ЦПК України визначено,
що окреме провадження - це вид
непозовного цивільного судочинства, в
порядку якого розглядаються цивільні
справи про підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи або створення умов здійснення
нею особистих немайнових чи майнових
прав або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав,

Відповідно до вимог ст. 256 ЦПК
України суд встановлює факти, що мають
юридичне значення, зокрема, факт
проживання однією сім'єю.

В силу ч. 2 ст. 256 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення
факту від якого залежить виникнення,
зміна або припинення особистих чи
майнових прав фізичних осіб, якщо
законом не визначено іншого порядку їх
встановлення.

Факт родинних стосунків
підтверджений матеріалами справи.

Таким чином, суд прийшов до
висновку, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_2, є матір'ю ОСОБА_1.

При таких обставинах заявлені
вимоги ОСОБА_1 підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, та
керуючись ст.ст.10,11,60,209,212-215,218, 256- 259 ЦПК
України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа
Вільшанська селищна рада
Крижопільського району Вінницької
області про встановлення факту
родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних
відносин, а саме, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, є
матір'ю ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Одеського
апеляційного суду через суд
Суворовського району міста Одеси
шляхом подачі в 10 денний строк з дня
проголошення рішення апеляційної
скарги.

Суддя:
Аліна С.С.