Справа №438/1107/14-ц
Провадження № 2-о/438/19/2014
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 серпня 2014 року
Бориславський міський суд Львівської
області

в складі головуючого судді Пещука Р.Й.

при секретарі Наминанік О.С.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Бориславі цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа Бориславська
міська рада Львівської області про
встановлення факту, що має юридичне
значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 просить суд
ухвалити рішення, яким встановити факт,
що має юридичне значення, а саме, що
померлий ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Бориславі
Львівської області ОСОБА_2, є її
батьком. В обґрунтування заяви вказує
на те, що внаслідок смерті його батька
ОСОБА_2 відкрилася спадщина. Однак, вона
не може оформити спадкові права через
розбіжності в прізвищі її батька у
свідоцтві про смерть та її (заявника)
свідоцтві про народження. Зокрема, у
свідоцтві про народження зазначається:
батько «ОСОБА_2», тоді як у свідоцтві
про смерть батька, виданому відділом
ДРАЦС Бориславського міського
управління юстиції Львівської області
26.06.2007 р., батько іменується як „ОСОБА_2".
Як „ОСОБА_2" батько вказаний також у
свідоцтві про право на спадщину за
законом, виданому державним нотаріусом
Бориславської державної нотаріальної
контори 07.09.1991 р., яке є
правовстановлюючим документом на
спадкове майно. Внесення змін
(виправлень) у актовий запис про смерть
батька в частині допущеної помилки у
зазначенні прізвища батька є не
можливим, оскільки вказану помилку
було допущено ще за життя батька
внаслідок неточностей перекладу з
російської мови на українську під час
оформлення йому паспорта громадянина
України. Розбіжність у прізвищі її
батька є перешкодою у реалізації права
на прийняття спадщини, встановити факт
родинних відносин іншим чином не
можливо, спору про право не виникає,
тому просить суд її заяву задовольнити.

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання
не з'явилася, подавши заяву від 11.08.2014р.,
у якій просить справу розглянути у її
відсутності, заяву про встановлення
факту, що має юридичне значення,
підтримує та просить її задоволити.

Представник заінтересованої особи
Бориславської міської ради Львівської
області у судове засідання не з'явився.
На адресу суду поступив лист
в.о.міського голови м.Борислава
Яворського І.Р. №3-21/1644 від 07.08.2014р., з
якого вбачається, що Бориславська
міська рада не заперечує проти
задоволення заяви ОСОБА_1 про
встановлення факту, що має юридичне
значення, та просить справу розглянути
у відсутності представника
Бориславської міської ради.

Оглянувши матеріали справи, суд
прийшов до висновку, що подана заява
підлягає до задоволення з наступних
підстав.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3
у м. Бориславі Львівської області помер
батько заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_2, що
стверджується копією свідоцтва про
смерть ОСОБА_2 серії НОМЕР_1, виданого
відділом ДРАЦС Бориславського
міського управління юстиції
Львівської області 26.06.2007 р. Внаслідок
смерті батька відкрилася спадщина, до
складу якої входить житловий будинок з
господарськими будівлями на АДРЕСА_1,
які належали ОСОБА_2 на підставі
свідоцтва про право на спадщину за
законом, виданого державним нотаріусом
Бориславської державної нотаріальної
контори 07.09.1991 року за реєстровим № 2491,
зареєстрованого КП ЛОР «Дрогобицьке
МБТІ та ЕО» у реєстровій книзі № 4 за №
1150.

Заявник ОСОБА_1, як спадкоємець
першої черги за законом, прийняла
спадщину відповідно до вимог ч. 1 ст. 1269
ЦК України: у шестимісячний строк з
часу відкриття спадщини подала
державному нотаріусу Бориславської
державної нотаріальної контори заяву
про прийняття спадщини батька, на
підставі якої державним нотаріусом
було заведено спадкову справу № 306/2007.
Спадкоємцем першої черги за законом
ОСОБА_2 є також її мати (дружина
спадкодавця) ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка
на підставі ч. 2 ст. 1274 ЦК України
відмовилися від прийняття спадщини на
її, дочки померлого, користь, про що
протягом встановленого ст. 1270 ЦК
України строку подала за місцем
відкриття спадщини заяву про відмову
від прийняття спадщини державному
нотаріусу Бориславської державної
нотаріальної контори.

Однак, державним нотаріусом заявнику
відмовлено у видачі свідоцтва про
право на спадщину за законом на
спадкове майно батька, у зв'язку з
неподанням документів про родинний
зв'язок із спадкодавцем, що
стверджується листом завідувача
Бориславської держнотконтори № 685/01-16
від 24 липня 2014 року.

Зокрема, згідно з паспортом
громадянина України серії НОМЕР_2,
виданим Івано-Франківським МВ УМВС в
Івано-Франківській області 26 грудня 2007
року, заявниця значиться як «ОСОБА_1».

У свідоцтві про народження
заявника ОСОБА_5, складеному російською
мовою, її батьки значаться як «ОСОБА_2»
та «ОСОБА_6». У свідоцтві про смерть
батька серії НОМЕР_1, виданому відділом
ДРАЦС Бориславського МУЮ Львівської
області 26.06.2007 р. (актовий запис в Книзі
реєстрації смертей за № 262 від 26.06.2007 р.),
батько заявниці іменується як
«ОСОБА_2».

У свідоцтві про право на спадщину
за законом, виданому державним
нотаріусом Бориславської державної
нотаріальної контори 07 вересня 1991 року
за реєстровим № 2491, зареєстрованому КП
Львівської обласної ради «Дрогобицьке
МБТІ та ЕО» у реєстровій книзі № 4 за №
1150, батько заявника вказаний також як
«ОСОБА_2».

Розбіжність в прізвищі батька створює
заявниці перешкоди у прийнятті
спадщини після смерті батька. Доказами
родинних стосунків заявниці ОСОБА_1 із
ОСОБА_2 є довідка відділу ДРАЦС
Дрогобицького районного управління
юстиції від 18.07.2014 року № 50/04-5, згідно з
якою матір заявниці - ОСОБА_6 03.09.1959 року
зареєструвала в с. Рихтичі
Дрогобицького району шлюб з ОСОБА_7;
прізвища обох з подружжя після
одруження - «ОСОБА_1». Також з копії
свідоцтва про народження батька
заявниці серії НОМЕР_3, виданого
Бориславським бюро ЗАГС Львівської
області 10 листопада 1949 року,
вбачається, що його ім'я значиться як
«ОСОБА_2» (актовий запис про народження
№ 1093 від 10 листопада 1949 року).

Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

На підставі наведеного та керуючись
ст.ст. 10, 60, 212, 234, 235, 256, 259 ЦПК України,
суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Визнати встановленим, що ОСОБА_2, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_4 у м. Бориславі
Львівської області, є батьком ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2

Апеляційна скарга на рішення суду
подається апеляційному суду
Львівської області через
Бориславський міський суд Львівської
області протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Суддя: