Справа №2-О/222/24/2014
Провадження № 222/922/14-Ц
07 серпня 2014 року Володарський
районний суд Донецької області у
судді: Демочко Т.Є.
розглянувши у судовому засіданні у
залі суду смт.Володарське цивільну
справу за заявою
Заінтересована особа: Управління
Пенсійного фонду України у
Володарському районі Донецької
належності правовстановлюючого
Заявниця звернулася до суду з дійсною
заявою, в якій вказала, що у трудовій
книжці НОМЕР_1, дата заповнення 01.07.1976 р.,
та у трудовій книжці НОМЕР_2, дата
заповнення 20.03.1990 р., в графі «дата
народження» допущена помилка, а саме
зазначено місяць її народження
російською мовою ІНФОРМАЦІЯ_1, а
згідно паспорта, свідоцтва про
народження ОСОБА_1 народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1. А тому заявниця просить
встановити факт належності їй трудових
книжок НОМЕР_1 дата заповнення 01.07.1976 р.
та НОМЕР_2, дата заповнення 20.03.1990 р., з
датою народження ІНФОРМАЦІЯ_1, так як
дане виправлення необхідне їй для
У судовому засіданні заявниця ОСОБА_1
заяву підтримала у повному обсязі та
просила її задовольнити.
Представник заінтересованої особи:
Управління пенсійного фонду України у
Володарському районі не заперечував
проти задоволення заяви.
Ознайомившись з заявою, вислухавши
пояснення заявниці, представника
заінтересованої особи: Управління
пенсійного фонду України у
Володарському районі, дослідивши
матеріали справи письмові докази, суд
прийшов до висновку, що вимоги
заявника підлягають задоволенню з
У судовому засіданні встановлено, що
- Згідно паспорту серії НОМЕР_3,
ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1;
- Відповідно до свідоцтва про
народження серії НОМЕР_4, ОСОБА_1
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1;
- Згідно свідоцтва про шлюб серії
НОМЕР_5, зазначено, що ОСОБА_1 народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 та після реєстрації шлюбу
отримала прізвище чоловіка ОСОБА_1;
- Відповідно свідоцтва про шлюб
серії НОМЕР_6, ОСОБА_1, народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 та після реєстрації шлюбу
отримала прізвище чоловіка ОСОБА_1;
- З трудових книжок НОМЕР_1 та
НОМЕР_2 вбачається, що заявниця
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, російською
мовою « ІНФОРМАЦІЯ_1».
- Також факт належності
правовстановлюючого документу
підтверджується поясненнями свідка
ОСОБА_5, яка підтвердила, що ОСОБА_1
дійсно народилася ІНФОРМАЦІЯ_1.
Таким чином, в судовому засіданні
знайшов підтвердження факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки м.
Санкт-Петербург Росія, зареєстрованої
в АДРЕСА_1 належать трудові книжки:
НОМЕР_1, дата заповнення 01 липня 1976 року
та НОМЕР_2, дата заповнення 20 березня
1990 року, з датою народження
ІНФОРМАЦІЯ_1, що необхідно їй для
належного оформлення пенсії, а тому
заява підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 8, 11, 57-59, 209, 212-215, 234, 235, 256,
257, 259 ЦПК України, суд ,-
Заяву ОСОБА_1, Заінтересована
особа: Управління Пенсійного фонду
України у Володарському районі
Донецької області про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документа - задовольнити у повному
Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки м.
Санкт-Петербург Росія, зареєстрованої
в АДРЕСА_1 трудової книжки НОМЕР_1, дата
заповнення 01 липня 1976 року та трудової
книжки НОМЕР_2, дата заповнення 20
Повний текст рішення виготовлений
Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана до Апеляційного суду
Донецької області м. Маріуполя через
Володарський районний суд Донецької
області протягом 10 днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня
отримання копії цього рішення.
Суддя Т.Є.