Справа № 152/1379/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 серпня 2014 року
Шаргородський районний суд Вінницької
області

в складі: головуючого судді
Соколовської Т.О.

при секретарі
Рошак К.В.

з участю заявника
ОСОБА_1

представника заявника
ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Шаргороді в залі суду
справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів,

встановив:

01.08.2014 року ОСОБА_1 звернулася до
суду з заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів.

Зазначила, що з 1973 року вона
працювала на Деребчинському цукровому
комбінаті с. Деребчин Шаргородського
району Вінницької області.

В даний час набула права на пенсію за
віком. При зверненні в Управління
Пенсійного фонду України в
Шаргородському районі для оформленням
документів, з'ясувалось, що в трудовій
книжці, виданій на її ім'я
Деребчинським цукровим комбінатом
03.09.1974 року та архівних довідках про
заробітну плату в Деребчинському
цукрокомбінаті та ВАТ "Деребчинське"
відділення імені Кірова № №01-13-262,
01-13-263, 01-13-263-а від 16.06.2014 року, виданими
Шаргородським районним трудовим
архівом вона записана як ОСОБА_1 та
ОСОБА_1 в той час, як згідно паспорту
громадянина України її прізвище, ім'я,
по батькові - ОСОБА_1, дівоче прізвище
було не ОСОБА_1, а ОСОБА_1.

Вказані помилки були допущені при
написанні відомостей до трудової
книжки та у довідки про трудову
діяльність та зарплату працівниками
комбінату і виправити їх неможливо,
оскільки на даний час вказаного
підприємства не існує.

Просить встановити факт належності
трудової книжки, виданої Деребчинським
цукровим комбінатом 03.09.1974 року на ім'я
ОСОБА_1 - ОСОБА_1, архівних довідок про
заробітну плату № №01-13-262, 01-13-263 від
16.06.2014 року, виданих Шаргородським
районним трудовим архівом на ім'я
ОСОБА_1 та 01-13-263-а від 16.06.2014 року, видану
Шаргородським районним трудовим
архівом на ім'я ОСОБА_1 їй - ОСОБА_1.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 та
її представник ОСОБА_2 підтримали
заявлені вимоги.

Представник заінтересованої особи -
Управління Пенсійного фонду України в
Шаргородському районі в судове
засідання не з'явився. Від представника
УПФУ О.В. Титаренко надійшла заява про
розгляд справи в його відсутності, не
заперечує про задоволення заяви ОСОБА_1

Вислухавши пояснення заявника ОСОБА_1,
її представника ОСОБА_2, допитавши
свідків та дослідивши матеріали
справи, суд вважає, що заява підлягає
задоволенню.

Судом встановлено, що Деребчинським
цукровим комбінатом Шаргородського
району Вінницької області 03.09.1974 року
ОСОБА_1 видано трудову книжку. При
цьому в трудовій книжці прізвище
заявниці зазначено ОСОБА_1 - ОСОБА_1
(а.с.7-8), в той час, як згідно паспорту
громадянина України серії НОМЕР_1,
виданого Шаргородським РВ УМВС України
Вінницької області 09.09.2005 року та
свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2,
виданого Деребчинською сільською
радою Шаргородського району
Вінницької області 11.03.1979 року (а.с.4,5)
заявниця має прізвище - ОСОБА_1.

16.06.2014 року за № №01-13-262, 01-13-263
Шаргородським районним трудовим
архівом Шаргородської районної ради
Вінницької області видано ОСОБА_1
архівні довідки про заробітну плату за
період її роботи в Деребчинському
цукровому комбінаті Шаргородського
району Вінницької області та його
правонаступників. При цьому, в даних
архівних довідках також допущено
помилку при написані прізвища
заявниці - "ОСОБА_1" (а.с.9 - 10).

16.06.2014 року за № 01-13-263-а Шаргородським
районним трудовим архівом
Шаргородської районної ради
Вінницької області також видано
ОСОБА_1 архівну довідку про трудову
діяльність за період її роботи в
Деребчинському цукровому комбінаті
Шаргородського району Вінницької
області. В даній архівній довідці
зазначено дівоче прізвища заявниці
ОСОБА_1 (а.с.11), в той час як згідно
свідоцтва про народження серії НОМЕР_3,
виданого Деребчинською сільською
радою Джуринського району Вінницької
області її прізвище ОСОБА_1 (а.с.6).

Зазначений факт в судовому
засіданні підтверджений поясненнями
заявниці ОСОБА_1, її представника
ОСОБА_2, показаннями свідків ОСОБА_7,
ОСОБА_8, які кожен окремо суду пояснили,
що добре знають ОСОБА_1, оскільки
довгий час працювали разом з нею на
Деребчинському цукровому комбінаті і
їм достовірно відомо, що дівоче
прізвище заявниці ОСОБА_1, а після
одруження їй присвоєно прізвище
чоловіка - ОСОБА_1.

Також, зазначений факт в судовому
засіданні підтверджений паспортом
заявниці ОСОБА_1.(а.с.4), копією свідоцтва
про її народження та одруження (а.с.5,6).

Згідно витягу з Єдиного державного
реєстру юридичних осіб від 14.07.2014 року
Деребчинський цукровий завод, ВАТ
"Деребчинський цукровий завод"
Шаргородського району Вінницької
області вилучено з Єдиного державного
реєстру підприємств та організацій
України у зв'язку з припиненням
юридичної особи за рішенням суду
(а.с.13-15).

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я,
по-батькові, місце і час народження
якої, що зазначені в документі, не
збігаються з ім'ям, по-батькові,
прізвищем, місцем і часом народження
цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті.

Встановлення даного факту має для
заявниці ОСОБА_1 юридичне значення,
оскільки дозволяє їй реалізувати своє
право на отримання пенсії.

Керуючись ст.ст. 10,60,213-215 ЦПК України, на
підставі п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт, що трудова
книжка, видана Деребчинським цукровим
комбінатом Шаргородського району
Вінницької області 03.09.1974 року на ім'я
ОСОБА_1 - ОСОБА_1; архівні довідки, видані
Шаргородським районним трудовим
архівом 16.06.2014 року за № №01-13-262, 01-13-263
про заробітну плату за період роботи в
Деребчинському цукровому комбінаті
Шаргородського району Вінницької
області та у його правонаступників на
ім'я ОСОБА_1; архівна довідка за №
01-13-263-а про трудову діяльність за
період роботи в Деребчинському
цукровому комбінаті Шаргородського
району Вінницької області, видана
Шаргородським районним трудовим
архівом Шаргородської районної ради
Вінницької області 16.06.2014 року на ім'я
ОСОБА_1 належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженці та жительці с. Деребчин
Шаргородського району Вінницької
області.

Рішення може бути оскаржене у
апеляційному порядку до апеляційного
суду Вінницької області через
Шаргородський районний суд протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Суддя