Справа № 351/1231/14-ц
Номер провадження №2-о/351/64/14
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 липня 2014 року
м. Снятин

Снятинський районний суд
Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді
Бородовського С.О. .,

секретаря
Маланчук С.Г. ,

розглянувши у судовому засіданні в
залі суду справу за заявою ОСОБА_2,
зацікавлена особа Устянська сільська
рада про встановлення фактів, що мають
юридичне значення. , -

В С Т А Н О В И В:

До Снятинського районного суду
Івано-Франківської області звернувся
ОСОБА_2 з заявою про встановлення
фактів, що мають юридичне значення. В
заяві вказано, що 21/08/2012 р. відкрилась
спадщина за батьком заявника, яку
прийняла матір заявника, оскільки
проживала з батьком. Після відкриття
спадщини матері заявника 15/03/2012 р.
заявник подав заяву про прийняття
спадщини своєї матері. Однак в
правовстановлюючих документах на
нерухоме спадкове майно прізвище
матері і батька заявника вказані зі
зміненою транслітерацією при
перекладі їх прізвищ з російської на
українську мову. Заявник просить суд
встановити належність
правовстановлюючих документів його
батькам та родинні відносини між ним та
батьками.

Заявник подав суду заяву про розгляд
справи без його участі.

Зацікавлена особа подала суду заяву
про розгляд справи без її участі.

Судом встановлено, що на ім`я ОСОБА_1
видано державний акт на право
приватної власності на землю № 190022, в
якому прізвище виправлено на "ОСОБА_1".

Свідоцтво про право власності на
житловий будинок в с. Устя Снятинського
району від 03 листопада 981 року видано на
ім`я ОСОБА_3 та ОСОБА_1.

В свідоцтві про народження НОМЕР_1 ім`я
батька заявника вказана російською
мовою ОСОБА_1.

В свідоцтві про одруження НОМЕР_2 ім`я
батька заявника вказано ОСОБА_1, а ім`я
його матері вказано як ОСОБА_5.

Відповідно до свідоцтва про народження
заявника НОМЕР_3 ім`я заявника вказано
ОСОБА_2, а ім`я його батька ОСОБА_1,
матері ОСОБА_5.

Відповідно до витягу про реєстрацію в
Спадковому реєстрі № 33246828 спадкову
справу відкрито щодо спадкування майна
ОСОБА_1.

26/11/1998 р. видано свідоцтво про право на
спадщину за заповітом майна ОСОБА_3
ОСОБА_1.

Відповідно до свідоцтва про смерть
НОМЕР_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_1.

Відповідно до паспорту НОМЕР_5 його
було видано на ім`я ОСОБА_1 з перекладом
імені та прізвища на російську мову
ОСОБА_1.

Відповідно до паспорту НОМЕР_6 його
було видано на ім`я ОСОБА_5 з перекладом
імені та прізвища на російську мову
ОСОБА_5.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я,
по-батькові, місце і час народження
якої, що зазначені в документі, не
збігаються з ім'ям, по-батькові,
прізвищем, місцем і часом народження
цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або паспорті.

Таким чином судом встановлено, що
відповідно до паспортів та свідоцтва
про народження заявника ОСОБА_1 і
ОСОБА_1 є однією і тією ж фізичною
особою, а також ОСОБА_5 та ОСОБА_5 є
однією і тією ж фізичною особою та
разом є батьками заявника,
транслітерацію прізвищ яких змінено
внаслідок перекладу з російської на
українську мови.

Таким чином судом встановлено, що позов
обґрунтовано належними правовими
підставами.

Відповідно до зазначеного та на
підставі ст. 256 ЦПК України суд, -

УХВАЛИВ:

заяву задовольнити;

встановити факт належності ОСОБА_1
державного акту на право приватної
власності на землю Р1 №190022,
зареєстрованого в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за № 602 від 18/02/2003 р.,
виданого на ім`я ОСОБА_1 на земельну
ділянку площею 1,10 га на території
Устянської сільської ради;

встановити факт належності ОСОБА_1 та
ОСОБА_3 свідоцтва про право власності
на житловий будинок АДРЕСА_1, виданого
на ім`я ОСОБА_1 та ОСОБА_3;

встановити факт родинних відносин
між сином Северин Василем Васильовичем
та батьком ОСОБА_1 і матір`ю ОСОБА_3.

Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду Івано-Франківської
області протягом 10 днів з дня його
проголошення через Снятинський
районний суд. У разі відсутності
сторін, під час проголошення судового
рішення подається апеляційна скарга
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Головуючий: підпис

Суддя Снятинського районного суду
Бородовський С.О.