Придніпровський районний суд
Справа № 711/4310/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

05 серпня 2014 року Придніпровський
районний суд м. Черкаси в складі:

Головуючого - судді: Казидуб О. Г.

при секретарі: Лісовенко О.
І.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Черкаси
справу за позовом Публічного
акціонерного товариства «Державний
експортно-імпортний банк України» до
ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, -

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернулися до суду з позовом до
ОСОБА_1 про стягнення заборгованості,
вказуючи, що 13 липня 2007 року між
Відкритим акціонерним товариством
«Державний експортно-імпортний банк
України» (найменування банку змінено
на «Публічне акціонерне товариство
Державний експортно-імпортний банк
України» - ПАТ «Укрексімбанк» згідно з
постановою КМУ від 15.04.2009 року № 375),
далі - Позивач, та фізичною особою -
громадянином ОСОБА_1, далі - Відповідач
або Позичальник, було укладено
Кредитний договір № 72107С24 (далі -
договір).

Укладеним Договором передбачено
обов'язок Позивача надати Відповідачу
кредит в сумі 48290,00 швейцарських
франків з кінцевою датою погашення
10.07.2028 року для оплати придбання
нерухомого майна: двокімнатної
квартири АДРЕСА_1, - загальною вартістю
227250 грн., згідно з договором
купівлі-продажу, посвідченого
приватним нотаріусом Черкаського
міського нотаріального ОСОБА_2 13.07.2007
року, зареєстрованого в реєстрі за №
4935.

Кредит наданий на умовах
забезпеченості, повернення,
строковості, платності та цільового
характеру використання. (п. 2.1.1.
Договору). Відповідно до умов договору
Позичальник кредитними коштами
сплачує за придбання нерухомого майна:
двокімнатної квартири АДРЕСА_1, -
авансового платежу в сумі 34090. 00 грн. та
надання Банку документального
підтвердження цього платежу у вигляді
зазначеного в абзаці п. 2.1. договору
купівлі-продажу (п. 2.1.2 договору).

Надання Кредиту Позичальнику згідно з
договором передбачається в готівковій
формі у валюті Кредиту з одночасним
утворенням заборгованості за Кредитом
на позичковому рахунку Позичальника
НОМЕР_2, відкритому у філії ВАТ
„Укрексімбанк" у м. Черкасах, МФО 354789,
після укладення усіх правочинів
(договорів, угод), спрямованих на
забезпечення зобов'язань Позичальника
за цим Договором, як це зазначено у
пункті 2.8 цього Договору, та після
оплати Позичальником авансового
платежу відповідно до п. 2.1.2 цього
Договору (п.2.3.1 договору).

Факт тримання Позичальником кредиту
підтверджується заявою на видачу
готівки №1350 від 13.07.2007 року, відповідно
до якої Відповідачу видано кредит
готівкою в сумі 48 290,00 швейцарських
франків.

Таким чином, Позивач виконав взяті на
себе зобов'язання щодо видачі кредиту.

Відповідно до умов договору та додатку
№1 до кредитного договору відповідач
зобов'язаний погашати кредит рівними
сумами - 192,00 швейцарських франків
щомісячно з 01 числа по 15 число місяця.
Погашення Кредиту Відповідач повинен
здійснювати у Валюті Кредиту у строки
та у сумах, визначених Графіком
погашення Кредиту за Договором. Строки,
передбачені Графіком погашення
Кредиту за Договором, є обов'язковими
для виконання Відповідачем (п. 2.4.1.
договору).

Позивач зазначає, що відповідач з
моменту видачі кредиту, тобто з 13.07.2007
року до 27.12.2011 року сумлінно сплачував
основну заборгованість по кредиту
щомісячно, іноді навіть з
випередженням графіку погашення, що
підтверджується розрахунком
заборгованості (додається). Всього, в
період з 13.08.2007 року по 08.04.2013 року
Відповідач сплатив коштів по кредиту
на загальну суму 21 099,07 швейцарських
франків. При тому, що останній черговий
платіж по сплаті основної
заборгованості відповідачем був
здійснений 27.12.2011 року. В послідуючому
відповідач припинив сплачувати
чергові платежі і лише після численних
листів позивача 08.04.2013 року, тобто через
півтора року сплатив 2,81 шв. франка.
Після цього, протягом року відповідач
також не сплачував кошти щодо
погашення заборгованості по кредиту.

Станом на день подачі позовної заяви
сплачена заборгованість по кредиту
складає 21 099,07 швейцарських франків,
несплачена заборгованість по кредиту
складає 27 191,93 швейцарський франк.

Вказує, що відповідно до п. 2.2.1 Договору
за користуванням кредитом передбачена
сплата Позичальником Банку щомісячно
процентів у Валюті Кредиту у розмірі
річної процентної ставки, яка
визначена наступним чином: LІВОR (12m)+ 6,80%
річних, але не менше 9,24% річних (п.2.2.1.).

Згідно п. 2.5.1 Договору проценти
нараховуються на фактичну суму
заборгованості за Кредитом із
розрахунку фактичної кількості днів
періоду нарахування процентів на
основі Банківського року і підлягають
сплаті з 1 по 15 число кожного місяця на
рахунок.

Зазначає, що Відповідач в період часу з
13.08.2007 року по 15.06.2010 року сумлінно
сплачував чергові платежі по
відсотках. Проте, починаючи з червня 2010
року Позичальник систематично порушує
умови договору, не сплачуючи
заборгованість по відсоткам. Після
неодноразових письмових вимог банку,
Відповідач частково сплачував
заборгованість, проте починаючи з
листопада 2013 року припинив будь-які
платежі по погашенню заборгованості
перед банком. З моменту початку дії
Договору по 30.04.2014 року нараховано
відсотків у сумі 19333,41 швейцарських
франків, з яких сплачено 12969,62
швейцарських франків. З винесених на
прострочку процентів в розмірі 6363,79
швейцарських франків сплачено 4134,44
швейцарських франків. Залишок по
нарахованих та несплачених процентах
станом на 30.04.2014 року складає 2 229,35
швейцарських франків (19 333,41
нарахованих шв. франків мінус 12 969,62
сплачених шв. франків дорівнює 6 363,79 шв.
франків, що винесені на прострочку,
мінус 4 134,44 щв. франків сплачених
прострочених відсотків).

Неодноразові письмові та телефонні
вимоги банку щодо погашення
заборгованості Відповідач ігнорує.

Відповідно до п. 2.4.2 договору у разі
порушення строків погашення Кредиту,
вказаних у Графіку погашення Кредиту
за Договором, процентів та платежів за
цим Договором, передбачена сплата
Позичальником Банку за кожний день
прострочення, включаючи день платежу,
пені у розмірі подвійної облікової
ставки Національного банку України за
кожний день прострочення, що діяла у
період, за який сплачується пеня. Пеня
нараховується на суму прострочених
платежів, починаючи з дати виникнення
простроченої заборгованості до дати
повного погашення простроченої
заборгованості за Кредитом включно,
процентами та платежами за цим
Договором у повному обсязі та підлягає
сплаті на рахунок у філії.

В зв'язку з цим Відповідачу за період з
25.03.2014 року (момент винесення
заборгованості по кредиту на рахунок
прострочених позик) по 30.04.2014 року
нараховано пеню в розмірі 5 657,47 грн. на
несплачену заборгованість по кредиту.

Також Відповідачу за період з 01.05.2013
року (момент винесення заборгованості
по несплачених відсотках на рахунок
прострочених позик) по 30.04.2014 року
нараховано пеню за несплачену
заборгованість по відсотках на
загальну суму 1931,71 грн.

Відповідно до п. 4.1. договору кожна із
таких подій повинна тлумачитись як
подія невиконання зобов'язань, як то
позичальник не сплатив банку у строк
платежі по погашенню кредиту, будь-яку
іншу суму належну до сплати згідно з
пунктом 2.2. договору, позичальник не
виконав будь-яке із зобов'язань за
договором. При цьому, згідно п. 4.2.1
договору одночасно з виникненням Події
невиконання зобов'язань, зазначеної у
пункті 4.1 цього Договору, у Банку
виникає право вимоги дострокового
виконання Позичальником зобов'язань за
цим Договором. При цьому, Банк
повідомляє Позичальника, що непогашена
частина Кредиту, нараховані проценти
за користування Кредитом, а також інші
платежі за цим Договором підлягають
достроковому поверненню. Позичальник
зобов'язаний сплатити зазначену в
такому повідомленні суму протягом 10
Банківських Днів з дати отримання
повідомлення.

Вважають, що ОСОБА_1 не виконав взяті на
себе кредитним договором зобов'язання
щодо сплати заборгованості по кредиту
та нарахованих відсотках.

В зв'язку з невиконанням зобов'язань
щодо виконання грошових зобов'язань
Банк неодноразово письмово звертався
до Позичальника щодо усунення порушень
(вимога за вих. № 072-20/3007 від 23.12.2013;
повідомлення № 072-20/500 від 21.02.2012 року, №
072 -20/2699 від 14.11. 2013 року), проте останній
прострочену заборгованість не усунув,
борг не погасив.

Крім невиконання зобов'язань щодо
дотримання графіку погашень має місце
нездійснення страхування життя,
здоров'я Позичальника та заставного
майна, що також передбачено умовами
договору.

Так 29.09.2011 року закінчився строк дії
Договору № 0266042 від 30.09.2010 року
добровільного страхування від
нещасних випадків та Договір № 0266041 від
30.09.2010 року добровільного страхування
заставного майна.

Незважаючи на неодноразові письмові
звернення Банку до Позичальника із
нагадуванням щодо укладення таких
договорів страхування (№ 072-20/1078 від
25.04.2012 року, № 072-20/628/1 від 19.03.2013 року, №
072-20/2530 від 29.10.2013 року, № 072-20/3002 від
20.12.2013 року, № 072-09/168 від 17.02.2014 року, №
072-17-02/35-1 від 15.01.2014 року, № 072-09/279 від
24.03.2014 року), останній належним чином не
відреагував, станом на 30.04.2014 року
Договори страхування не укладені.

Факти порушення графіку платежів
згідно з кредитним договором та
порушення обов'язків щодо особистого
страхування та страхування предмета
іпотеки є подією невиконання
зобов'язань.

Тобто всупереч п. 2.6.2 Договору, що
передбачає зобов'язання здійснити
дострокове погашення Кредиту або його
частини, процентів за користування
Кредитом, комісій, зборів та інших
належних до сплати платежів за
Договором протягом 10 календарних днів
з дня отримання письмової вимоги Банку
про таке дострокове погашення у певних
випадках, зокрема при невиконанні
будь-яких зобов'язань за Кредитним
договором та невиконанні зобов'язань
щодо страхування предмету застави на
користь Банку на умовах, що
задовольняють Банк, Відповідачем не
виконані.

Внаслідок невиконання Відповідачем
взятих на себе зобов'язань по Договору
виникла заборгованість за Кредитним
договором, яка станом на 30.04.2014
становить 29421,28 швейцарських франків
(двадцять дев'ять тисяч чотириста
двадцять один франк двадцять вісім
центів), з яких:

27 191, 93 швейцарських франків -
заборгованість по кредиту;

2 229,15 швейцарських франків - несплачені
відсотки;

а також Відповідачу нарахована пеня на
загальну суму 7 589,18 грн (сім тисяч
п'ятсот вісімдесят дев'ять гривень
вісімнадцять копійок), з яких

1 931,71 грн. - пеня за прострочені
проценти;

5 657,47 грн. - пеня за прострочену
заборгованість по кредиту

Статтею 629 ЦК України зазначено, що
договір є обов'язковим для виконання
сторонами. Крім того, статтею 526 ЦК
України передбачено, що зобов'язання
повинні виконуватися сторонами
належним чином відповідно до умов
договору.

За загальним правилом, на особу
покладається обов'язок вжити всіх
залежних від неї заходів щодо
належного виконання взятого на себе
зобов'язання. Неналежне ставлення до
виконання цього обов'язку свідчить про
вину особи, яка є безумовною підставою
для накладення відповідальності за
порушення зобов'язання.

Згідно ч. 2 ст. 533 ЦК України якщо у
зобов'язанні визначено грошовий
еквівалент в іноземній валюті, сума, що
підлягає сплаті у гривнях,
визначається за офіційним курсом
відповідної валюти на день платежу.

А тому просять суд стягнути з
відповідача на їх користь
заборгованість, яка становить 29421,28
швейцарських франків, що складає 381932,02
грн. та 7589,18 грн. та судові витрати
просять покласти на відповідача.

Представник позивача в судове
засідання не з'явився, оскільки до
початку судового засідання надали суду
заяву про розгляд справи без їхньої
участі та вказали, що позовні вимоги
підтримують в повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_1 в судове засідання
не з'явився, оскільки до початку
судового засідання надав суду заяву
про розгляд справи без його участі та
вказав, що не заперечує проти
задоволення позову.

Суд, дослідивши письмові матеріали
справи, приходить до висновку, що позов
підлягає до задоволення з наступних
підстав.

Відповідно до ст. 1054 ЦК України за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит.

Як встановлено в судовому засіданні, що
між сторонами було укладено договір №
72107С24, яким було передбачено обов'язок
Позивача надати Відповідачу кредит в
сумі 48290,00 швейцарських франків з
кінцевою датою погашення 10.07.2028 року
для оплати придбання нерухомого майна:
двокімнатної квартири АДРЕСА_1, -
загальною вартістю 227250 грн., згідно з
договором купівлі-продажу,
посвідченого приватним нотаріусом
Черкаського міського нотаріального
ОСОБА_2 13.07.2007 року, зареєстрованого в
реєстрі за № 4935.

Відповідно до умов договору
Позичальник кредитними коштами
сплачує за придбання нерухомого майна:
двокімнатної квартири АДРЕСА_1, -
авансового платежу в сумі 34090. 00 грн. та
надання Банку документального
підтвердження цього платежу у вигляді
зазначеного в абзаці п. 2.1. договору
купівлі-продажу (п. 2.1.2 договору).

Надання Кредиту Позичальнику згідно з
договором передбачається в готівковій
формі у валюті Кредиту з одночасним
утворенням заборгованості за Кредитом
на позичковому рахунку Позичальника
НОМЕР_2, відкритому у філії ВАТ
„Укрексімбанк" у м. Черкасах, МФО 354789,
після укладення усіх правочинів
(договорів, угод), спрямованих на
забезпечення зобов'язань Позичальника
за цим Договором, як це зазначено у
пункті 2.8 цього Договору, та після
оплати Позичальником авансового
платежу відповідно до п. 2.1.2 цього
Договору (п.2.3.1 договору).

Відповідно до умов договору та додатку
№1 до кредитного договору відповідач
зобов'язаний погашати кредит рівними
сумами - 192,00 швейцарських франків
щомісячно з 01 числа по 15 число місяця.
Погашення Кредиту Відповідач повинен
здійснювати у Валюті Кредиту у строки
та у сумах, визначених Графіком
погашення Кредиту за Договором. Строки,
передбачені Графіком погашення
Кредиту за Договором, є обов'язковими
для виконання Відповідачем (п. 2.4.1.
договору).

Згідно п. 2.5.1 Договору проценти
нараховуються на фактичну суму
заборгованості за Кредитом із
розрахунку фактичної кількості днів
періоду нарахування процентів на
основі Банківського року і підлягають
сплаті з 1 по 15 число кожного місяця на
рахунок банку.

Відповідно до п. 2.4.2 договору у разі
порушення строків погашення Кредиту,
вказаних у Графіку погашення Кредиту
за Договором, процентів та платежів за
цим Договором, передбачена сплата
Позичальником Банку за кожний день
прострочення, включаючи день платежу,
пені у розмірі подвійної облікової
ставки Національного банку України за
кожний день прострочення, що діяла у
період, за який сплачується пеня. Пеня
нараховується на суму прострочених
платежів, починаючи з дати виникнення
простроченої заборгованості до дати
повного погашення простроченої
заборгованості за Кредитом включно,
процентами та платежами за цим
Договором у повному обсязі та підлягає
сплаті на рахунок у філії.

Судом встановлено, що відповідач
кредит отримав, а зобов'язання взяті на
себе не виконує та станом на 30.04.2014р. має
заборгованість в сумі 29421,28
швейцарських франків (двадцять дев'ять
тисяч чотириста двадцять один франк
двадцять вісім центів), з яких 27 191, 93
швейцарських франків - заборгованість
по кредиту; 2 229,15 швейцарських франків -
несплачені відсотки, а також
Відповідачу нарахована пеня на
загальну суму 7 589,18 грн. (сім тисяч
п'ятсот вісімдесят дев'ять гривень
вісімнадцять копійок), з яких 1 931,71 грн. -
пеня за прострочені проценти; 5 657,47 грн.
- пеня за прострочену заборгованість по
кредиту.

Статтею 526 ЦК України передбачає, що
зобов'язання повинні виконуватися
належним чином і в строк відповідно до
вказівок закону, договору.

Згідно ч. 2 ст. 533 ЦК України якщо у
зобов'язанні визначено грошовий
еквівалент в іноземній валюті, сума, що
підлягає сплаті у гривнях,
визначається за офіційним курсом
відповідної валюти на день платежу.

Враховуючи вищевикладене, надані суду
письмові докази та їх належна правова
оцінка вказують на наявність підстав
для повного задоволення даного позову.

До стягнення з відповідача на користь
позивача підлягає заборгованість в
сумі 6871,52 грн. та сплачений позивачем
судовий збір в сумі 29421,28 швейцарських
франків ( що еквівалентно 381932, 02 грн.) та
7589,19 грн.

На підставі ст. ст. 526, 527, 536, 541, 551, 1054 ЦК
України, керуючись ст. ст. 8, 10, 11, 60, 88, 212,
213, 215, 223, 224-226 ЦПК України, суд ,-

ВИРІШИВ:

Позов Публічного Акціонерного
товариства „Державний
експортно-імпортний банк України" до
ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за
кредитним договором - задовольнити
повністю.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1, паспорт
НОМЕР_3, виданий Соснівським РВ УМВС
України в Черкаській області 11.09.1996
року, прож. АДРЕСА_1 на користь
Публічного Акціонерного товариства
„Державний експортно-імпортний банк
України" (2, в особі Філії
ПАТ «Укрексімбанк» м. Черкаси (18002, м.
Черкаси, вул. Гоголя 288), код 22808607, МФО
354789) заборгованість за кредитним
договором № 721207С24 від 13.07.2007 року на
загальну суму 29421,28 швейцарських
франків, що складає 381932,02 грн. та 7589,18
грн.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь
Публічного Акціонерного товариства
„Державний експортно-імпортний банк
України" судовий збір в сумі 3654,00 грн.

Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду Черкаської області
на протязі 10 днів.

Головуючий О. Г. Казидуб