________________________________________________________________________
_________________________________________________
Провадження № 2/520/323/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.06.2014 року

Київський районний суд м. Одеси в
складі:

головуючого-судді: Маломуж А.І.;

за участю секретаря :
Месропянцевої О.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Одесі цивільну справу за
уточненим позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 "про
стягнення заборгованості за договором
позики",-

ВСТАНОВИВ:

24.12.2014 року позивач звернулася до суду з
позовом до відповідача про стягнення
боргу, в якому просить суд стягнути з
відповідачки ОСОБА_2 на її користь суму
боргу у розмірі 47940 гривень та 3 % річних
у розмірі 5752,80 гривень та судові
витрати.

03.04.2014року надійшла уточнена позовна
заява, відповідно до якої позивач
просить суд стягнути з відповідачки
суму боргу у розмірі 66600 гривень та 3 %
річних у розмірі 8825,00 гривень та судові
витрати.

Представник позивача у судове
засідання з'явилася, уточнену позовну
заяву підтримала у повному обсязі,
пояснила, що між сторонами було
досягнуто домовленість з початку
укладання угоди про скасування умови
про стягнення з відповідачки щомісячно
суми у розмірі 120 доларів США.

Відповідачка у судове засідання
з'явилася, уточнену позовну заяву
визнала у повному обсязі, також
вказала, що між сторонами було
досягнуто домовленість з початку
укладання угоди про скасування умови
про стягнення з відповідачки щомісячно
суми у розмірі 120 доларів США.

Суд дослідивши та проаналізувавши
матеріали справи, вважає, що уточнена
позовна заява підлягає задоволенню з
наступних підстав.

17.01.2009 року ОСОБА_1 надала ОСОБА_2 позику
у розмірі 6000 доларів США.

Відповідачкою була власноручно
написана і підписана розписка, згідно з
якою вона зобов'язалася повернути
грошову суму до 17.01.2010.року, з
щомісячною виплатою 120 доларів США, про
те до теперішнього часу зобов'язання не
виконала, грошову суму не повернула.

Відповідно до ч.2 ст.1047 ЦК України, на
підтвердження укладання договору
позики та його умов може бути
представлена розписка позичальника
або інший документ, який посвідчує
передання йому позикодавцем
визначеної грошової суми визначеної
кількості речей.

Відповідно до ст..625 ЦК України боржник
не звільняється від відповідальності
за неможливість виконання ним
грошового зобов'язання. Боржник, який
прострочив виконання грошового
зобов'язання, на вимогу кредитора
зобов'язаний сплатити суму боргу з
урахуванням встановленого індексу
інфляції за весь час прострочення, а
також 3% річних від простроченої суми,
якщо інший розмір процентів не
встановлений договором або законом.

Сума боргу на теперішній час склала 6000
доларів США, що еквівалентно 66600
гривень та з урахуванням 3% річних
складатиме 1998 гривень на рік.

Сума боргу по сплаті 3 % річних за весь
час складатиме 8825,00 гривень.

У відповідності до ст. 526
Цивільного кодексу України,
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору.

Згідно з ч.1 ст.1048 ЦК України,
позикодавець має право на одержання
від позичальника процентів від суми
позики, якщо інше не встановлено
договором або законом. Розмір і порядок
одержання процентів встановлюється
договором. Якщо договором не
встановлений розмір процентів, їх
розмір визначається на рівні облікової
ставки Національного банку України.

Враховуючи вищевикладене та керуючись
ст. ст. 3, 4, 5,14, 3О, 38, 40, 42, 44,80. 107, 112, 118-120, 151,
158 ЦПК України та ст.ст. 3, 11,509,525,,625,1048 ЦК
України, суд

ВИРІШИВ :

Уточнену позовну заяву ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 "про стягнення заборгованості
за договором позики" - задовольнити у
повному обсязі.

Стягнути з ОСОБА_2 (ідентифікаційний
номер НОМЕР_1) на користь ОСОБА_1
(ідентифікаційний номер НОМЕР_2)
заборгованість за договором позики у
розмірі 66 600 (шістдесят шість тисяч
шістсот) гривень.

Стягнути з ОСОБА_2 (ідентифікаційний
номер НОМЕР_1) на користь
ОСОБА_1(ідентифікаційний номер НОМЕР_2)
розмір 3% річних у розмірі 8825 (вісім
тисяч вісімсот двадцять п'ять) гривень.

Стягнути з ОСОБА_2 (ідентифікаційний
номер НОМЕР_1) на користь
ОСОБА_1(ідентифікаційний номер НОМЕР_2)
судовий збір у розмірі 756,92(сімсот
п'ятдесят шість) гривень 92 копійки.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Одеської області
шляхом подання до Київського районного
суду м. Одеси апеляційної скарги на
рішення суду протягом десяти днів з дня
його проголошення.

Суддя
Маломуж А. І.