________________________________________________________________________
____________________________________________________________Справа
Провадження № 2/520/5674/14
У Х В А Л А

про затвердження мирової угоди

21.08.2014 року Київський
районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Реви
С.В.,

при секретарі
Бродецькій Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду у місті Одесі
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про стягнення коштів, суд -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду з
вказаним позовом, за яким відкрито
провадження у справі.

У судовому засіданні, з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок, сторони зробили спільну
заяву та надали суду укладену та
підписану мирову угоду.

ОСОБА_1 та ОСОБА_2, від імені якого
діє адвокат ОСОБА_3 на підставі
договору про надання правової допомоги
від 21 серпня 2014 року та ордеру, уклали
мирову угоду на слідкуючих умовах:

1. Відповідач ОСОБА_2 сплачує
позивачці ОСОБА_1 грошові кошти у
розмірі 1.700 доларів США, що в
еквіваленті на день розрахунку
становить 21.930 гривень, а позивачка
ОСОБА_1 в своє чергу відмовляється від
цього позову.

2. Після укладання цієї мирової
угоди до повного її виконання, а також
після виконання мирової угоди, сторони
не будуть мати ніяких претензій одна до
одної відносно коштів в сумі 2.000
доларів США, переданих ОСОБА_1 за угодою
від 08 липня 2014 року.

3. Сторонам відомо про наслідки
закриття провадження у справі,
передбачені ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України,
у тому числі й те, що повторне звернення
до суду з приводу спору між тими самими
сторонами, про той самий предмет і з тих
саме підстав не допускається.

Учасники процесу у судовому
засіданні просили суд визнати мирову
угоду і провадження у справі закрити.

Зазначена мирова угода приєднана
до справи. Сторонам роз'яснені наслідки
такого рішення та закриття провадження
у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК
України.

Отже, з урахуванням викладеного,
враховуючи, що укладена сторонами
мирова угода не суперечить закону, її
здійснено на користь всіх сторін,
виконання ними умов мирової угоди не
порушує інтересів інших осіб, суд має
визнати цю мирову угоду та закрити
провадження у справі.

Керуючись ст. ст. 175, 205-206, 209, 210 ЦПК
України, суд, -

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену 21
серпня 2014 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, від
імені якого діє адвокат ОСОБА_3 на
підставі договору про надання правової
допомоги від 21 серпня 2014 року та ордеру,
наступним змістом:

1. Зобов'язати ОСОБА_2 сплатити
ОСОБА_1 грошові кошти у розмірі 1.700
доларів США, що в еквіваленті становить
21.930 гривень.

Зазначена сума грошових коштів
повинна бути виплачена ОСОБА_2 на
наступний день після набрання законної
сили цієї ухвали, а в разі невиконання
стягнути у примусовому порядку з
ОСОБА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1,
на користь ОСОБА_1, ідентифікаційний
номер НОМЕР_2, грошові кошти у розмірі
1.700 доларів США, що в еквіваленті
становить 21.930 гривень.

2. Після отримання ОСОБА_1 від
ОСОБА_2 грошових коштів у розмірі 1.700
доларів США, що в еквіваленті становить
21.930 гривень, сторони не будуть мати
ніяких претензій одна до одної
відносно коштів в сумі 2.000 доларів США,
переданих ОСОБА_1 за угодою від 08 липня
2014 року.

3. Наслідки та порядок ст.ст. 174, 175,
205, 206 ЦПК України ОСОБА_1 та ОСОБА_2
роз'яснені та зрозумілі.

Закрити провадження у цивільній
справі № 520/10118/14-ц за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про стягнення коштів, у зв'язку
із укладенням мирової угоди.

Ухвалу може бути оскаржено до
Апеляційного суду Одеської області
шляхом подання до Київського районного
суду міста Одеси апеляційної скарги
протягом п'яти днів з дня проголошення
ухвали.

Суддя
Рева С. В.