Справа № 610/3218/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14.08.2014 року Балаклійський
районний суд Харківської області в
складі головуючого судді Соколової
К.А., за участю секретаря Матюшенко І.А.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Балаклія Харківської
області цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, за участю зацікавленої особи -
Управління пенсійного фонду України в
Балаклійському районі Харківської
області про встановлення факту, що має
юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

01.08.2014 року ОСОБА_1 звернувся до суду із
заявою про встановлення факту, що має
юридичне значення, в якій вказує, що
він, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, звернувся до
УПФУ в Балаклійському районі
Харківської області за наданням
роз'яснення щодо його права на пенсію
за віком на пільгових умовах після
досягнення встановленого пенсійного
віку для призначення даного виду
пенсії. При перевірці документів було
виявлено, що на першій сторінці
трудової книжки серії НОМЕР_2,
заповненої 28 січня 1976 року значиться
прізвище ОСОБА_1 з виправленням на
ОСОБА_1 шляхом підтирання та
виправлення літери «о» на «е», а не
шляхом закреслення, аналогічним чином
проведено і виправлення року
народження з 1978 на 1958, де допущено
помилку в цифрі « 5», замість якої
написано « 7», при цьому виправлення
проведено не підприємством, яким
заповнено трудову книжку, а ТОВ
«КНГ-СЕРВИС», на якому він працює на
даний час, яке не заповнювало трудову
книжку та не мало право вносити зміни
до трудової книжки. На запит до
управління Пенсійного фонду
Російської Федерації, надійшла
відповідь Державного закладу -
Відділення Пенсійного Фонду
Російської Федерації по Приморському
Краю, а також у зв'язку з ліквідацією
радгоспу «Новодевичанський» разом із
відповіддю надійшла архівна довідка
Адміністрації Хорольського
Муніципального району Приморського
Краю від 24.04.2014 року, в якій також
вказано прізвище ОСОБА_1. Тобто на даний
час внести зміни до трудової книжки та
звернутися до підприємства, яке
допустило помилку не має можливості.
Тому заявник був вимушений звернутися
до суду з заявою про встановлення
юридичного факту.

Заявник в судове засідання не
з»явився, про час та місце судового
засідання повідомлявся належним чином,
однак до суду від заявника надійшла
заява, в якій він просить суд
розглянути справу за його відсутності,
доводи заяви підтримує у повному
обсязі та просить їх задовольнити.

Представник зацікавленої особи -
Управління пенсійного фонду України в
Балаклійському районі Харківської
області в судове засідання не з'явився,
надав письмову заяву, в якій просить
розглянути справу за його відсутності,
не заперечує проти задоволення
заявлених вимог.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає,
що заява є обґрунтованою і підлягає
задоволенню.

Судовим розглядом встановлено, що
свідоцтво про народження серії НОМЕР_3
виданого 04.06.1958 року та паспорт серії
НОМЕР_4, виданого Балаклійським РВ
УМВСУ в Харківській області 04.05.2000 року,
видані на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року
народження(а.с. 5,8).

На першій сторінці трудової книжки
серії НОМЕР_2, заповненої 28 січня 1976
року значиться прізвище ОСОБА_1 з
виправленням на ОСОБА_1 шляхом
підтирання та виправлення літери «о»
на «е», а не шляхом закреслення,
аналогічним чином проведено і
виправлення року народження з 1978 на 1958,
де допущено помилку в цифрі « 5»,
замість якої написано « 7», при цьому
виправлення проведено не
підприємством, яким заповнено трудову
книжку, а ТОВ «КНГ-СЕРВИС», на якому
заявник працює на даний час, яке не
заповнювало трудову книжку та не мало
право вносити зміни до трудової
книжки(а.с.10)

Відповідно до відповіді, що надійшла з
Державного закладу - Відділення
Пенсійного Фонду Російської Федерації
по Приморському Краю, а також у зв'язку
з ліквідацією радгоспу
«Новодевичанський» разом із
відповіддю надійшла архівна довідка
Адміністрації Хорольського
Муніципального району Приморського
Краю від 24.04.2014 року, в якій також
вказано прізвище ОСОБА_1.(а.с.18-19)

У військовому квитку серії НОМЕР_5,
заповненому 09.11.1976 року, після
звільнення з радгоспу
«Новодевичанський» у зв'язку з
призивом до лав Радянської армії,
вказано спочатку прізвище ОСОБА_1, а
потім виправлено на прізвище ОСОБА_1, та
проведено відповідний запис.(а.с.9)

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК
України у судовому порядку можуть
бути встановлені також інші факти, від
яких залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

Відповідно до п. 12 Постанови
Пленуму Верховного Суду України № 5 від
31.03.1995 року зі змінами та доповненнями
від 25.05.1998 року «Про судову практику по
справам про встановлення фактів, що
мають юридичне значення», суд може
встановити факт належності особі
трудової книжки, іншого документу про
трудовий стаж.

Факт, про встановлення якого
просить заявник, має для нього юридичне
значення, а саме для оформлення пенсії
за віком.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 3, 118, 119, ст. 256, ст. 259 ЦПК України, п.
12 Постанови Пленуму Верховного Суду
України № 5 від 31.03.1995 року зі змінами та
доповненнями від 25.05.1998 року «Про
судову практику по справам про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення», суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, за участю зацікавленої
особи - Управління пенсійного фонду
України в Балаклійському районі
Харківської області про встановлення
факту, що має юридичне значення -
задовольнити.

Встановити той факт , що ОСОБА_1 (на
російській мові ОСОБА_1) та ОСОБА_1, дата
народження: ІНФОРМАЦІЯ_1 року, місце
народження: м. Баку Азербайджан ( на
російській мові: г. Баку Азербайджан)
одна й та ж сама особа.

Встановити факт належності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний
номер НОМЕР_1, який зареєстрований за
адресою: АДРЕСА_1, трудової книжки серії
НОМЕР_2, заповненої 28 січня 1976 року, в
якій значиться прізвище ОСОБА_1 з
виправленням на ОСОБА_1 шляхом
підтирання та виправлення літери «о»
на «е», а не шляхом закреслення,
аналогічним чином проведено і
виправлення року народження з 1978 на 1958,
де допущено помилку в цифрі « 5»,
замість якої написано « 7», є дані щодо
проведення виправлень ТОВ
«КНГ-СЕРВИС».

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_1, який зареєстрований за адресою:
АДРЕСА_1, архівної довідки
Адміністрації Хорольського
Муніципального району Приморського
Краю від 24.04.2014 року №395, в якій вказані
дані щодо роботи ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1
р.н.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Харківської області
через Балаклійський районний суд
шляхом подачі протягом десяти днів з
дня його проголошення апеляційної
скарги. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

СУДДЯ: