Провадження №2-о/193/70/14
Р І Ш Е Н Н Я

28 серпня 2014 року Софіївський районний
суд Дніпропетровської області в
складі:

судді Шумської О.В.

при секретарі Палій Л.Г.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт. Софіївка цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - Управління
Пенсійного фонду України в
Софіївському районі Дніпропетровської
області, про встановлення факту
приналежності розрахунково-платіжних
відомостей колгоспників для
підтвердження трудового стажу, -

У С Т А Н О В И В:

11 серпня 2014 року ОСОБА_1 звернувся до
суду з вищевказаною заявою. В
обґрунтування своїх вимог заявник
вказує на те, що свою трудову
діяльність він розпочав з 19 січня 1987
рядовим колгоспником в колгоспі
ім.Богдана Хмельницького Софіївського
району Дніпропетровської області.

В серпні 2014 року ОСОБА_1 звернувся до
Пенсійного фонду України в
Софіївському районі Дніпропетровської
області з заявою про призначення
пенсії по інвалідності. Однак УПФУ в
Софіївському районі надало письмову
відповідь якою відмовила у призначенні
пенсії з тих підстав, що в архівній
довідці про підтвердження стажу роботи
в колгоспі ім. Богдана Хмельницького та
КСП ім. Богдана Хмельницького
Софіївського району в період роботи з
1989-2000 р.р., наданій Софіївським районним
трудовим архівом його дані не
співпадають з даними зазначеними в
паспорті на його ім'я НОМЕР_1 виданим 29
вересня 1997 року Софіївським РВ УМВС
України в Дніпропетровській області.

Як вбачається в розрахунково -
платіжних відомостях колгоспників та
членів КСП за 1989-2000 року по колгоспу ім.
Богдана -Хмельницького та КСП ім.
Богдана Хмельницького Софіївського
району його ім'я було записано як
ОСОБА_1, власне ім'я ОСОБА_1, а по
батькові не зазначено взагалі.

Не повне його ім'я в розрахунково -
платіжних відомостях колгоспників
членів КСП за 1989-2000 р.р. по колгоспу ім.
Богдана Хмельницького та КСП ім.
Богдана Хмельницького Софіївського
району не збігається з його ім'ям, по
батькові за паспортом серії НОМЕР_1
виданим 29 вересня 1997 року Софіївським
РВ УМВС України в Дніпропетровській
області.

Факт встановлення приналежності
ОСОБА_1 розрахунково -платіжних
відомостей колгоспників по колгоспу
ім. Б.Хмельницького та членів КСП
ім.Б.Хмельницького Софіївського району
потрібно для підтвердження трудового
стажу та нарахування і призначення
йому пенсії по інвалідності
Софіївським районним управлінням
пенсійного фонду, яке відмовляє у цьому
в зв'язку з відсутністю по батькові в
розрахунково -платіжних відомостях
колгоспників по колгоспу ім.Богдана
Хмельницького та КСП ім. Богдана
Хмельницького Софіївського району.

Тому заявник просить встановити
факт приналежності йому, ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, для підтвердження
трудового стажу,
розрахунково-платіжних відомостей
колгоспників та членів КСП ім. Богдана
Хмельницького Софіївського району за
період роботи із 1989-2000 р. заповнених як
на ОСОБА_1 .

Заявник ОСОБА_1 заявлені вимоги
підтримує, на задоволенні заяви
наполягає.

Зацікавлена особа - Управління
Пенсійного фонду України в
Софіївському районі, проти заяви не
заперечують, просять розглянути справу
за відсутності їхнього представника,
про що надали відповідну заяву.

Свідки: ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в судовому
засідання пояснили, що знають ОСОБА_1 та
те, що він працював у колгоспі та КСП ім.
Богдана Хмельницького після армії.

Розглянувши матеріали справи,
беручи до уваги пояснення заявника,
свідків, заяву заінтересованої особи,
суд вважає, що заява підлягає
задоволенню у повному обсязі з
наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено
наступне.

Згідно із п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи, в тому числі, і про
належність особі правовстановлюючих
документів, прізвище, ім'я та по
батькові, що зазначені в документі, не
збігаються з ім'ям, по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження
цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 свою
трудову діяльність розпочав з 19 січня
1987 рядовим колгоспником в колгоспі
ім.Богдана Хмельницького Софіївського
району Дніпропетровської області, що
підтверджується записами в трудовій
книжці колгоспника серії НОМЕР_2
виписаною на його ім'я 15 березня 1988
колгоспом ім.Богдана Хмельницького
Софіївського району, архівною довідкою
КЗ Софіївський районний трудовий архів
№332 від 08 серпня 2014 року (а.с.4, 7) .

В серпні 2014 року ОСОБА_1 звернувся до
Пенсійного фонду України в
Софіївському районі Дніпропетровської
області з заявою про призначення
пенсії по інвалідності. Однак УПФУ в
Софіївському районі надало письмову
відповідь якою відмовила у призначенні
пенсії з тих підстав, що в архівній
довідці про підтвердження стажу роботи
в колгоспі ім. Богдана Хмельницького та
КСП ім. Богдана Хмельницького
Софіївського району в період роботи з
1989-2000 р.р., наданій Софіївським районним
трудовим архівом його дані не
співпадають з даними зазначеними в
паспорті на його ім'я НОМЕР_1 виданим 29
вересня 1997 року Софіївським РВ УМВС
України в Дніпропетровській області
(а.с. 7).

Як вбачається в розрахунково -
платіжних відомостях колгоспників та
членів КСП за 1989-2000 року по колгоспу ім.
Богдана -Хмельницького та КСП ім.
Богдана Хмельницького Софіївського
району його ім'я було записано як
ОСОБА_1, власне ім'я ОСОБА_1, а по
батькові не зазначено взагалі.

Не повне його ім'я в розрахунково -
платіжних відомостях колгоспників
членів КСП за 1989-2000 р.р. по колгоспу ім.
Богдана Хмельницького та КСП ім.
Богдана Хмельницького Софіївського
району не збігається з його ім'ям, по
батькові за паспортом серії НОМЕР_1
виданим 29 вересня 1997 року Софіївським
РВ УМВС України в Дніпропетровській
області.

Факт встановлення приналежності
ОСОБА_1 розрахунково -платіжних
відомостей колгоспників по колгоспу
ім. Б.Хмельницького та членів КСП
ім.Б.Хмельницького Софіївського району
потрібно для підтвердження трудового
стажу та нарахування і призначення
йому пенсії по інвалідності
Софіївським районним управлінням
пенсійного фонду, яке відмовляє у цьому
в зв'язку з відсутністю по батькові в
розрахунково-платіжних відомостях
колгоспників по колгоспу ім.Богдана
Хмельницького та КСП ім. Богдана
Хмельницького Софіївського району.

Той факт, що приналежність ОСОБА_1
розрахунково-платіжних відомостей
колгоспників та членів КСП ім. Богдана
Хмельницького Софіївського району за
період роботи із 1989-2000 р. заповнених як
на ОСОБА_1 підтверджується записами в
трудовій книжці колгоспника серії
НОМЕР_2 виписаною на його ім'я 15 березня
1988 колгоспом ім.Богдана Хмельницького
Софіївського району, архівною довідкою
КЗ Софіївський районний трудовий архів
№332 від 08 серпня 2014 року, в якій
зазначено трудову діяльність від
розпочав ОСОБА_1 з 19 січня 1988 року в
колгоспі ім.Богдана Хмельницького.

З урахуванням зазначеного, суд
приходить до висновку, що в судовому
засіданні дослідженими доказами
достовірно встановлено приналежність
ОСОБА_1 розрахунково-платіжних
відомостей колгоспників та членів КСП
ім. Богдана Хмельницького Софіївського
району за період роботи із 1998-2000 р.
заповнених як на ОСОБА_1

Оскільки встановлення даного факту
необхідно заявнику для призначення
пенсії, а можливість внести зміни в
документ в позасудовому порядку не
можливо, вказаний юридичний факт
підлягає встановленню в судовому
порядку.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, ч. 2 ст. 197, 209,
212-215, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа -
Управління Пенсійного фонду України в
Софіївському районі Дніпропетровської
області, про встановлення факту
приналежності розрахунково-платіжних
відомостей колгоспників для
підтвердження трудового стажу
задовольнити.

Встановити факт приналежності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, для підтвердження
трудового стажу,
розрахунково-платіжних відомостей
колгоспників та членів КСП ім. Богдана
Хмельницького Софіївського району за
період роботи із 1989-2000 рр.. заповнених
як на ОСОБА_1 .

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя О.В.
Шумська