Справа №464/4392/14-ц
пр.№ 2/464/1174/14
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08.08.2014 року Сихівський районний
суд м. Львова

в складі: головуючого-судді
Борачка М.В.

при секретарі
Гарасимович Ю.Р.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Львові цивільну справу за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ
спільного майна подружжя, -

в с т а
н о в и в :

позивач звернулася до суду із позовом,
в якому просить визнати право
власності на 2/3 частини квартири по
АДРЕСА_1 та ? частину спільно нажитого
майна, а саме два гаражі та автомобіль.

В процесі розгляду справи сторони
дійшли згоди та подали заяву про
укладення мирової угоди, в якій просять
визнати укладену між ними мирову угоду,
а провадження по справі закрити;
наслідки закриття провадження у
справі, передбачені ч.3 ст.206 ЦПК
України, сторонам відомі.

Заслухавши думку учасників
процесу в підтримку поданої мирової
угоди, суд приходить до висновку, що
мирову угоду слід визнати, оскільки
така не суперечить вимогам закону, не
порушує законні права та інтереси
сторін, сприяє вирішенню спору між
сторонами.

Керуючись ст.ст. 175, 205 п.4, 206, 208-210
ЦПК України, суд,-

у х
в а л и в :

Визнати мирову угоду укладену між
ОСОБА_1 (ІН НОМЕР_1, проживає за адресою:
ІНФОРМАЦІЯ_1) та ОСОБА_2 (ІН НОМЕР_2,
проживає за адресою: АДРЕСА_1), за
умовами якої сторони домовились, що
набуте та зареєстроване за ними за час
перебування у шлюбі майно залишається
в особистій приватній власності того з
подружжя, за ким зареєстроване
конкретне майно, а саме:

1. Автомобіль марки PEUGEOT-107, чорного
кольору, 2011 року випуску, № кузова
НОМЕР_4, №держ.реєстрації НОМЕР_5,
зареєстрований за ОСОБА_1 переходить в
особисту приватну власність ОСОБА_1.
Подальше володіння, розпорядження і
користування автомобілем здійснюється
ОСОБА_1 самостійно, на власний розсуд і
не потребує додаткової згоди ОСОБА_2.

2. Гараж, бокс АДРЕСА_2 зареєстрований
за ОСОБА_2 згідно Свідоцтва про право
власності №С-01067 від 20.02.2006р., виданого
Сихівською районною адміністрацією
Львівської міської ради згідно з
розпорядженням № 126 від 20.02.2006р.,
зареєстрований 03 травня 2007 року в
Обласному комунальному підприємстві
Львівської обласної ради «Бюро
технічної інвентаризації та
експертної оцінки», реєстраційний
номер 18721265 - переходить в особисту
приватну власність ОСОБА_2. Подальше
володіння, розпорядження і
користування гаражем здійснюється
ОСОБА_2 самостійно, на власний розсуд і
не потребує додаткової згоди ОСОБА_1.

3. Гараж АДРЕСА_3, зареєстрований за
ОСОБА_2 на підставі Договору
купівлі-продажу гаража посвідченого
ОСОБА_3, приватним нотаріусом
Львівського міського нотаріального
округу 11.06.2010р. по реєстру № 607,
зареєстрований 21 червня 2010 року в
Обласному комунальному підприємстві
Львівської обласної ради «Бюро
технічної інвентаризації та
експертної оцінки» у реєстровій книзі
№ 1 за № 94, реєстраційний номер 25862953 -
переходить в особисту приватну
власність ОСОБА_2. Подальше володіння,
розпорядження і користування гаражем
здійснюється ОСОБА_2 самостійно, на
власний розсуд і не потребує
додаткової згоди ОСОБА_1.

4. Квартира АДРЕСА_1, зареєстрована за
ОСОБА_2 згідно рішення Сихівського
районного суду м.Львова від 27 грудня 2011
року у справі № 2-2152/11 та ухвали
Сихівського районного суду м.Львова
від 30 січня 2012 року у справі № 2-2152/2011р.,
зареєстрована 15 лютого 2012 року в
Обласному комунальному підприємстві
Львівської обласної ради «Бюро
технічної інвентаризації та
експертної оцінки», реєстраційний
номер 36014460 переходить в особисту
приватну власність ОСОБА_2. Подальше
володіння, розпорядження і
користування квартирою здійснюється
ОСОБА_2 самостійно, на власний розсуд і
не потребує додаткової згоди ОСОБА_1.

5. ОСОБА_2 сплачує ОСОБА_1 компенсацію
замість її частки у спільно нажитому за
час подружжя майні у розмірі 20000
(двадцять тисяч) доларів США. Зазначені
кошти ОСОБА_2 повинен сплатити протягом
трьох років з дня затвердження цієї
угоди судом за наступним графіком:

до 1 жовтня 2014р. - 3000 (три тисячі)
доларів США

до 1 січня 2015р. - 2000 (дві тисячі) доларів
США

до 1 квітня 2015р. - 1500 (одна тисяча п'ятсот)
доларів США

до 1 липня 2015р. - 1500 (одна тисяча
п'ятсот) доларів США

Всього за перший рік - 8000 (вісім тисяч)
доларів США

до 1 жовтня 2015р. - 1500 (одна тисяча
п'ятсот) доларів США

до 1 січня 2016р. - 1500 (одна тисяча
п'ятсот) доларів США

до 1 квітня 2016р. - 1500 (одна тисяча
п'ятсот) доларів США

до 1 липня 2016р. - 1500 (одна тисяча
п'ятсот) доларів США

Всього за другий рік - 6000 (шість тисяч)
доларів США

до 1 жовтня 2016р. - 1500 (одна тисяча п'ятсот)
доларів США

до 1 січня 2017р. - 1500 (одна тисяча
п'ятсот) доларів США

до 1 квітня 2017р. - 1500 (одна тисяча п'ятсот)
доларів США

до 1 липня 2017р. - 1500 (одна тисяча
п'ятсот) доларів США

Всього за третій рік - 6000 (шість тисяч)
доларів США.

Кошти можуть бути сплачені у
безготівковій формі шляхом
перерахування на валютну картку
ОСОБА_1, за такими реквізитами: ОСОБА_1
PrivatBank, SWIFT CODE: PBANUA2X, Банк-кореспондент JP
Morgan Chase Bank, SWIFT CODE: CHASUS 33, Номер рахунку:
НОМЕР_3, Номер картки: НОМЕР_6.

Кошти можуть також сплачуватись у
готівковій формі шляхом особистої
передачі їх ОСОБА_1 або її батькам
ОСОБА_4 та/або ОСОБА_5 під розписку.

6. Сторони домовились, що передбачений
п.5 цієї Угоди обов'язок по сплаті
коштів буде вважатися виконаним ОСОБА_2
також у випадку сплати коштів третіми
особами, а саме його батьками чи іншими
родичами.

7. ОСОБА_2 зобов'язується не
відчужувати квартиру АДРЕСА_1 до
повного виконання даної мирової угоди
(виплати всієї суми).

8. У випадку невчасної сплати (на
будь-якому етапі) ОСОБА_2 відповідної
суми вказаної в абз.2 п.5.цієї Угоди,
ОСОБА_2 зобов'язується сплачувати штраф
у розмірі 700 (сімсот) гривень за кожних 5
(п'ять) робочих днів прострочення.

9. ОСОБА_2 звільняється від штрафних
санкцій, передбачених у п.8. даної Угоди,
якщо прострочка чергового траншу
виникне з вини ОСОБА_1 (а саме:
неповідомлення / невчасне повідомлення
про зміну реквізитів рахунку;
відсутність ОСОБА_1 та її батьків у
Львові за одночасної неможливості
здійснення безготівкового
перерахунку).

10. У випадку зміни банківських
реквізитів, ОСОБА_1 повинна повідомити
ОСОБА_2 свої нові банківські реквізити
не пізніше, ніж за шість днів до кожного
з термінів, зазначених у п.5 цієї угоди.

11. ОСОБА_1, отримавши всю суму
компенсації (20000 доларів США)
зобов'язується не виставляти жодних
претензій майнового, фінансового чи
іншого характеру щодо квартири.

12. У випадку часткового невиконання
ОСОБА_2 п.5 даної Угоди (тобто, якщо
ОСОБА_2 жодного разу за рік не проведе
оплату), право власності на квартиру
АДРЕСА_1 переходить до ОСОБА_1 з
подальшою компенсацією ОСОБА_2 його
частки у спільному майні - у такому ж
грошовому розмірі, на тих же умовах (п.4
Угоди) та впродовж цього ж терміну
(трьох років). У цьому випадку ОСОБА_1
також повинна повернути ОСОБА_2 уже
сплачені ним кошти за цю квартиру
згідно даної Угоди.

13. Сторони домовилися, що судові
витрати у зв'язку із затвердженням
судом цієї Мирової угоди покладаються
на сторону, яка їх понесла.

14. Угода укладена у трьох оригінальних
примірниках: по одному для кожної із
Сторін, один - для Сихівського
районного суду міста Львова.

15. Дана угода вступає в дію після
підписання її Сторонами та
затвердження її судом і закриття
провадження у справі.

16. З наслідками, які передбачені
ст.ст.175, 205 ЦПК України сторони
ознайомлені та повністю їх
усвідомлюють.

17. Наслідки затвердження Мирової угоди
та закриття провадження по справі,
передбачені статтею 206 Цивільного
процесуального кодексу України,
Сторонам зрозумілі.

Провадження по справі за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного
майна подружжя - закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається протягом
п'яти днів з дня її проголошення. У разі,
якщо ухвалу було постановлено без
участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий
Борачок
М.В.