№ 233/4499/14-ц
Костянтинівський міськрайонний суд
Донецької області у складі головуючого
судді Леміщенко О.О., при секретарі
Кліменко І.В., за участю заявника
ОСОБА_1, представника заінтересованої
особи Мирошниченко О.В., розглянувши у
відкритому судовому засіданні
цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за
участю заінтересованої особи -
Управління Пенсійного фонду України в
м. Костянтинівці та Костянтинівському
районі Донецькій області, про
встановлення факту родинних відносин, -
01 серпня 2014 року ОСОБА_1 звернулася до
суду із заявою про встановлення факту
родинних відносин, в якій просить
встановити факт родинних відносин між
нею та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме: що
останній є її рідним сином.
Встановлення такого факту необхідно
для оформлення пенсії по втраті
годувальника, оскільки її чоловік та
батько ОСОБА_3 - ОСОБА_4 помер.
Заявник ОСОБА_1 у судовому засіданні
підтримала свою заяву, посилаючись на
викладені в ній обставини.
Представник заінтересованої особи -
Управління Пенсійного фонду України в
м. Костянтинівці та Костянтинівському
районі Донецькій області, Мирошниченко
О.В., яка діє на підставі довіреності
від 14.05.2014 року, у судовому засіданні
проти встановлення факту родинних
відносин не заперечувала.
Заслухавши пояснення заявника,
представника заінтересованої особи,
дослідивши матеріали справи, суд
встановив наступні факти та відповідні
Судовим розглядом встановлено, що:
· 01.11.1995 року ОСОБА_1, яка
народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.
Костянтинівка Донецької області,
уклала шлюб з ОСОБА_4, який народився
ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Яганівка
Липоводолинського району Сумської
області та змінила прізвище на
«ОСОБА_1» (актовий запис №627 від 01.11.1995
року у ВРАГС Костянтинівського
· заявник по справі документована
паспортом громадянина України серії
НОМЕР_1, вданим 26.02.1994 року
Костянтинівським МВ УМВС України в
Донецькій області на ім'я ОСОБА_1, яка
народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.
Костянтинівка Донецької області;
· ОСОБА_4 та ОСОБА_1 є батьками
ОСОБА_3, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.
Костянтинівка Донецької області
(актовий запис №103 від 24.03.1999 року у
ВРАГС м. Костянтинівка Донецької
· шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_1
розірвано 21.08.2007 року (актовий запис №249
від 21.08.2007 року у ВАЦС по м.
Костянтинівці Донецької області);
· ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_4
(актовий запис №780 від 07.07.2014 року у
ВДРАЦС по м. Костянтинівці
реєстраційної служби
Костянтинівського МРУЮ в Донецькій
· за життя померлий ОСОБА_4 був
документований паспортом громадянина
України серії НОМЕР_2, виданим 22.02.2000
року Костянтинівським МВ УМВС України
в Донецькій області, що
підтверджується також копією Форми 1,
заповненою на підставі свідоцтва про
З досліджених документів вбачається,
що паспорти громадян України заявник
ОСОБА_1 та покійний ОСОБА_4 отримували
вже після народження дитини - ОСОБА_3,
тобто свідоцтво про народження дитини
заповнювалося на підставі інших
документів, що посвідчують особу, які
були видані раніше, тому суд приходить
до висновку, що розбіжності в написанні
прізвищ в документах пов'язані з
неправильним перекладом прізвищ з
російської на українську мовою і
навпаки та обумовлене людським
Відповідно ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
Суд звертає увагу на те, що
встановлення факту родинного зв'язку
між заявником ОСОБА_1 та неповнолітнім
ОСОБА_3 можливо у позасудовому порядку
шляхом внесення виправлень до актових
записів, але, як зазначено у Постанові
Пленуму ВСУ N 5 від 31.03.95 року зі змінами
та доповненнями «Про судову практику в
справах про встановлення фактів, що
мають юридичне значення» суд не може
відмовити в розгляді заяви про
встановлення факту родинних відносин з
мотивів, що заявник може вирішити це
питання шляхом встановлення
неправильності запису в актах
громадянського стану.
Приймаючи до уваги викладене, суд
вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає
задоволенню, оскільки факт родинних
відносин між нею та неповнолітнім
ОСОБА_3 знайшов своє підтвердження в
судовому засіданні, його встановлення
має для заявника юридичне значення і
необхідне для оформлення пенсії.
Керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 218, 234, 256,
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин задовольнити.
Визнати факт того, що ОСОБА_1, яка
народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.
Костянтинівка Донецької області, є
рідною матір'ю ОСОБА_3, який народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Костянтинівка
Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги. Апеляційна скарга
на рішення суду подається в
Апеляційний суд Донецької області
через Краматорський міський суд
протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Суддя