Провадження № 2/522/5956/14
Справа № 522/8292/14-ц
Приморський районний суд м. Одеси у
судді - Домусчі Л.В.,
секретарі - Герасименко Ю.С.,
розглянувши матеріали цивільної
справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2
«Merchant Marine Shipping Limited» в особі
представництва Приватного
підприємства «МГК-Трансфорвард» про
стягнення заборгованості по
заробітній платі та суми компенсації,-
Позивач у травні 2014 року звернувся
до ОСОБА_2 «Merchant Marine Shipping Limited» в особі
представництва Приватного
підприємства «МГК-Трансфорвард» про
стягнення заборгованості по
заробітній платі у розмірі 4 988,70 дол.
США та суми компенсації у розмірі 1 120,48
Ухвалою судді Приморського
районного суду міста Одеси Домусчі Л.В.
від 05.06.2014 року відкрито провадження по
вищезазначеній справі.
В судове засідання 20.08.2014 року
з’явився представник позивача ОСОБА_1 -
ОСОБА_3 (діє на підставі довіреності від
29.04.14), яка заявила та надала суду заяву
про визнання мирової угоди, яка була
укладена між сторонами по справі, та
про закриття провадження по справі. В
заяві також зазначила, що норми ч.3 ст.206
ЦПК України сторонам відомі.
В судове засідання з’явився
представник відповідача - ОСОБА_4, який
не заперечував проти задоволення заяви
про визнання мирової угоди.
Згідно п. 4 ч.1 ст. 205 ЦПК України
провадження у справі закривається,
якщо сторони уклали мирову угоду і вона
визнана судом.
Суд, вислухавши думки осіб присутніх у
судовому засіданні, дослідивши
матеріали справи та додані до неї
документи вважає за можливе визнати
мирову угоду, укладену між сторонами.
У наданій суду мировій угоді зазначено,
що 20.08.2014 року між позивачем ОСОБА_1 та
відповідачем компанією «Merchant Marine Shipping
Limited» була укладена мирова угода,
відповідно до якої сторони у порядку,
передбаченому ч.3 ст.31 та ст. 175 ЦПК
України дійшли спільної згоди про
можливість закінчення розгляду даного
спору миром і укладенням між ними
мирової угоди, відповідно до якої:
1. Відповідач зобов’язується у
строк до 20.09.2014 року перерахувати на
користь позивача суму грошових коштів
у розмірі 4 988,70 дол. США та 1 120,48 грн.
(еквівалент у доларах США за курсом НБУ
станом на день здійснення платежу) за
банківськими реквізитами наданими
2. Позивач зобов’язується прийняти
суму грошових коштів, вказану в п. 1
мирової угоди, як належне, повне та
остаточне задоволення позовних вимог у
справі та заявити суду клопотання про
визнання мирової угоди і закриття
провадження у справі.
3. Сторони визнають, що оригінал
платіжного доручення відповідача на
суму грошових коштів, вказаних у п.1
мирової угоди, є належним
підтвердженням виконання зобов’язань
відповідача за цією мировою угодою.
4. Сума грошових коштів за цією
мировою угодою є належним, повним та
остаточним задоволенням позовних
вимог або будь-яких інших претензій
позивача, що можуть виникнути з умов
5. Сторони підтверджують, що зміст
мирової угоди їм повністю зрозумілий а
врегулювання спору на вищевказаних
умовах та відповідно закриття
провадження по справі є розумним,
обґрунтованим та таким, що відповідає
справжній волі та інтересам сторін.
Також, в зазначеній мировій угоді
сторони зазначили, що наслідки
закриття провадження у справі,
передбачені ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України
їм відомі та зрозумілі.
Відповідно до ч. 4 ст. 175 ЦПК України у
разі укладення сторонами мирової
угоди, суд постановляє ухвалу про
закриття провадження у справі.
Судом встановлено, що зазначена мирова
угода між сторонами укладена та ними
Наслідки закриття провадження у справі
сторонам роз’яснені згідно ст. 206 ЦПК
України, у відповідності з п. 4 ч.1 ст. 205
ЦПК України провадження у справі
Керуючись ст.ст. 175 ч.4, 197, ст. 205 п. 4
ч.1, 206, 208-210 ЦПК України, -
Заяву представника позивача
ОСОБА_1 – задовольнити.
Визнати мирову угоду, укладену між
позивачем ОСОБА_1 та відповідачем
ОСОБА_2 «Merchant Marine Shipping Limited», які є
сторонами у цивільній справі за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 «Merchant Marine Shipping
Limited» в особі представництва
Приватного підприємства
«МГК-Трансфорвард» про стягнення
заборгованості по заробітній платі та
суми компенсації, відповідно до якої:
1. Відповідач зобов’язується у
строк до 20.09.2014 року перерахувати на
користь позивача суму грошових коштів
у розмірі 4 988,70 дол. США та 1 120,48 грн.
(еквівалент у доларах США за курсом НБУ
станом на день здійснення платежу) за
банківськими реквізитами наданими
2. Позивач зобов’язується прийняти
суму грошових коштів, вказану в п. 1
мирової угоди, як належне, повне та
остаточне задоволення позовних вимог у
справі та заявити суду клопотання про
визнання мирової угоди і закриття
провадження у справі.
3. Сторони визнають, що оригінал
платіжного доручення відповідача на
суму грошових коштів, вказаних у п.1
мирової угоди, є належним
підтвердженням виконання зобов’язань
відповідача за цією мировою угодою.
4. Сума грошових коштів за цією
мировою угодою є належним, повним та
остаточним задоволенням позовних
вимог або будь-яких інших претензій
позивача, що можуть виникнути з умов
5. Сторони підтверджують, що зміст
мирової угоди їм повністю зрозумілий а
врегулювання спору на вищевказаних
умовах та відповідно закриття
провадження по справі є розумним,
обґрунтованим та таким, що відповідає
справжній волі та інтересам сторін.
Провадження у цивільній справі за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 «Merchant Marine Shipping
Limited» в особі представництва
Приватного підприємства
«МГК-Трансфорвард» про стягнення
заборгованості по заробітній платі та
суми компенсації - закрити.
Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається протягом
п'яти днів з дня її проголошення. У разі
якщо ухвалу було постановлено без
участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали,
згідно ч.2 ст. 294 ЦПК України.
Суддя: