Справа № 524/2457/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

07.08.2014 року Автозаводський районний
суд м. Кременчука Полтавської області в
складі:головуючого судді - Предоляк О.С.

при секретарі - Красницькій-Келембет
А.С.

з участю представника позивача ОСОБА_1,
представника відповідача Горбань С.В..,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Кременчуці
цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до
публічного акціонерного товариства
«Дельта банк» про стягнення грошових
коштів,

В С Т А Н О
В И В

Позивач ОСОБА_3 звернулась в суд із
позовною заявою в якій після
неодноразового уточнення позову
просить стягнути із відповідача кошти
у зв»язку з порушенням прав споживача
фінансових послуг в сумі 35 411,79 доларів
США. В обгрунтування позову
посилається на порушення її прав, те, що
23 грудня 2012 між сторонами укладено
договір банківського вкладу, згідно з
яким позивачем розміщено у банку
строковий вклад у розмірі 20 377, 95
доларів США із виплатою процентів,
нарахованих на вклад за ставкою 9,25 %
річних. За умовами договору п. 1.9, 1.10
нараховані проценти за вкладом
виплачуються щомісячно, починаючи з
першого робочого дня місяця, а також у
день повернення вкладу в кінці строку.
Вклад виплачується по закінченню
строку розміщення вкладу шляхом
зарахування на поточний рахунок . За
умовами договору сума вкладу з
нарахованими процентами мала бути
зарахована на поточний рахунок
вкладника, з використанням платіжної
картки не пізніше 24 березня 2014 року.
Однак, відповідачем умови договору
були порушенні, оскільки на її вимогу
повернути кошти відповідач цього не
зробив, а тому просить позов
задовольнити.

У судовому засіданні представник
позивача позов підтримує повністю та
просить задовольнити.

Відповідач підтримує письмові
заперечення, просить відмовити у його
задоволенні.

Суд, вислухавши пояснення
представників сторін, дослідивши
матеріали справи та з'ясувавши
дійсні обставини справи, оцінивши
докази в їх сукупності, приходить до
наступного.

У відповідності до ст.1 першого
протоколу Конвенції про захист прав і
основних свобод людини, ратифікованого
Верховною Радою України 17 липня 1997 р.,
кожна особа має право мирно володіти
своїм майном.

Згідно ч.1 ст.41 Конституції України
кожен має право володіти,
користуватись і розпоряджатись своєю
власністю.

Статтями 15 Конституції України та 3
ЦПК України гарантується право кожній
особі на захист своїх прав у судовому
порядку, зокрема й прав задекларованих
у вищезазначених актах матеріального
та процесуального права.

Судом встановлено, що
відповідно до укладеного договору, між
ОСОБА_3, як споживачем фінансової
послуги, та AT "Дельта Банк", як
виконавцем фінансової послуги, 23.12.2013
року укладений договір №4906
банківського вкладу (депозиту)
"Найкращий від ОСОБА_1 on-line" у доларах
США. Відповідно до вимог п.п. 1.2-1.4, 1.6, 1.8
договору від 23.12.2013 року №4906
банківського вкладу (депозиту) сума
вкладу складає 20377,95 доларів США, які
залучаються на строк до 23 березня 2014
року включно шляхом зарахування вкладу
на відкритий вкладний (депозитний)
рахунок НОМЕР_1, з процентного ставкою
на суму вкладу 9,25 % річних. Сума вкладу,
обумовлена угодою, в повному обсязі
зарахована на вкладний (депозитний)
рахунок НОМЕР_1 в день укладення
договору від 23.12.2013 року №4906
банківського вкладу (депозиту).

Виконуючи умови договору від 24.09.2013
року №004-16505-240913 на відкриття поточного
рахунку з використанням та
обслуговуванням платіжної картки AT
"Дельта Банк" відкрив на ім»я ОСОБА_3
поточний рахунок НОМЕР_2 у доларах США
та видав банківську платіжну картку
НОМЕР_3. Згідно п.п. 1.6.1 п. 1.6 розділу 1
тарифів на обслуговування поточного
рахунку з використанням платіжної
картки тарифний пакет "Ощадна картка
№1" процент на позитивний залишок
встановлений на рівні 5, 5 % річних.

З п. 1.9, 1.10 договору нараховані проценти
за вкладом виплачуються щомісячно,
починаючи з першого робочого дня
місяця, що слідує за місяцем, в якому
проценти нараховані відповідно до
умов договору, а також у день
повернення вкладу в кінці строку дії
договору шляхом зарахування на
поточний рахунок вкладника з
використанням платіжної картки.

Таким чином, сума вкладу разом з
нарахованими процентами мала бути
зарахована на відкритий на ім'я ОСОБА_3
поточний рахунок НОМЕР_2 не пізніше 24
березня 2014 року.

19.03.2014 року вручена письмова вимога,
щодо належного виконання зобов'язань,
а саме отримання в повному обсязі
готівки 24.03.2014 року. У зв'язку з чим та
на виконання вимог законодавства та
умов договору від 24.09.2013 року №004-16505-240913
на відкриття поточного рахунку з
використанням та обслуговуванням
платіжної картки позивач просила АТ
"Дельта Банк" забезпечити наявність
відповідної суми в іноземній валюті в
касі відділення.

Згідно зі статтею 629, абзацом першим
частини другої статті 1060 та абзацом
другим частини шостої статті 1061
Цивільного кодексу України договір є
обов'язковим для виконання сторонами.
За договором банківського вкладу
незалежно від його виду банк
зобов'язаний видати вклад або його
частину на першу вимогу вкладника, крім
вкладів, зроблених юридичними особами
на інших умовах повернення, які
встановлені договором. У разі
повернення вкладу виплачуються усі
нараховані до цього моменту проценти.

Згідно ст. 526 ЦК України зобов'язання
має виконуватися належним чином
відповідно до умов договору. Статтею 1049
ЦК України встановлено, що позичальник
зобов'язаний повернути позикодавцеві
грошові кошти, що були йому повернуті, у
строк та в порядку, що встановлені
договором.

Згідно правової позиції ВСУ (постанова
№6-140цс13 від 25 грудня 2013 року), під
терміном «повернення вкладу і
нарахованих процентів» слід розуміти
наявність у вкладника реальної
можливості отримати та розпорядитися
на свій розсуд вкладом. Отже, у
подібних спорах доказуванню підлягає
той факт, що після перерахування банком
суми вкладу і процентів на поточний
рахунок вкладник позбавлений реальної
можливості розпорядитися своїми
коштами.

Пояснення, а також письмові вимоги, те,
що відповідач не заперечував
неможливість повернення коштів,
оскільки НБУ встановлений щодо цього
ліміт, неможливість досудового
врегулювання спору, достатніми,
об'єктивними доказами того, що після
закінчення строку дії договору
банківського вкладу та перерахування
вкладу і нарахованих процентів на
поточний рахунок позивач реально
позбавлена можливості користуватися,
розпоряджатися цими коштами.

Оскільки термін дії Договору
закінчився 24.03.2014р., то на переконання
суду, саме в цей день відповідач був
зобов'язаний повернути позивачу
вклад (депозит) та нараховані на нього
проценти.

Відповідно до ч. 1 ст. 1058 ЦК України за
договором банківського вкладу
(депозиту) одна сторона (банк), що
прийняла від другої сторони (вкладника)
або для неї грошову суму (вклад), що
надійшла, зобов'язується виплачувати
вкладникові таку суму та проценти на
неї або дохід в іншій формі на умовах та
в порядку, встановлених договором.

Відповідно до вимог ч. 5 ст. 1061 ЦК
України проценти на банківський вклад
нараховуються від дня, наступного за
днем надходження вкладу у банк, до дня,
який передує його поверненню
вкладникові або списанню з рахунку
вкладника з інших підстав.

Аналогічна правова позиція викладена в
постанові Верховного Суду України від
20 листопада 2013 року № 6-129цс13, яка згідно
зі ст. 360-7 ЦПК України є обов'язковою для
судів.

Статтею 625 ЦК України визначено, що
боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.

Боржник, який прострочив виконання
грошового зобов'язання, на вимогу
кредитора зобов'язаний сплатити суму
боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення, а також три проценти
річних від простроченої суми, якщо
інший розмір процентів не встановлений
договором або законом.

Зазначена правова позиція викладена в
постанові Верховного Суду України від
25 грудня 2013 року № 6-140цс13, яка згідно зі
ст. 360-7 ЦПК України є обов'язковою для
судів.

На підставі наведеного необхідно
стягнути з відповідача на користь
позивача кошти в сумі 2 462, 05 доларів
США, що в еквіваленті по курсу НБУ
станом на день розгляду справи
становить 30 673, 57 грн., а саме: 2 094, 66
доларів США, що в еквіваленті по курсу
НБУ станом на день розгляду справи
становить 26 096, 32 грн.- неповернута
сума банківського вкладу, 278, 34
долара США, що в еквіваленті по курсу
НБУ станом на день розгляду справи
становить 3467, 70 грн. - процентів, 89, 06
доларів США, що в еквіваленті по курсу
НБУ станом на день розгляду справи
становить 1 109, 55 грн. 3% річних від
простроченої суми. Суд визнає вказану
суму доведеною та такою, що підлягає
стягненню, оскільки іншого судом не
встановлено. Відповідач належними
доказами вказані суми не спростував,
заперечуючи взагалі проти позову.

Щодо стягнення на користь
позивача з відповідача пені
відповідно до ст. 10 ЗУ України «Про
захист прав споживачі» та пункту 1.24
статті 1 "Про платіжні системи та
переказ коштів в Україні" в сумі 32 949, 73
долара США, то суд приходить до
висновку про відмову в позові в цій
частині. Так, позивачем, відповідно до
статті 60 ЦПК України, не доведено, що
банком встановлено розмір пені 3% за
кожний день прострочення.

Судові витрати необхідно розподілити
згідно ст.. 88 ЦПК України стягненням з
відповідач на користь позивача
витрат на правову допомогу у сумі 309, 05
грн (пропорційно до задоволених
позовних вимог, які складають 6, 95 %).
Враховуючи, що позивачем при подані
позовної заяви до суду не було
здійснено оплату судового збору,
оскільки останній звільнений на
підставі п.17 ч.1 ст.5 Закону України «Про
судовий збір» він підлягає стягненню з
відповідача на користь держави.

Керуючись ст.ст. 525, 1058, 1060 ЦК України,
ст.ст. 14, 57 - 59, 60, 208, 209, 212 - 215, 218, 223 ЦПК
України, суд -

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_3 про стягнення
грошових коштів - задовольнити
частково.

Стягнути з публічного акціонерного
товариства «Дельта банк» на користь
ОСОБА_3 кошти в сумі 2 462, 05 (дві тисячі
чотириста шістдесят два, 05) доларів США,
що в еквіваленті по курсу НБУ станом на
день розгляду справи становить 30 673, 57
(тридцять тисяч шістсот сімдесят три, 57)
грн, а саме: 2 094, 66 доларів США, що в
еквіваленті по курсу НБУ станом на день
розгляду справи становить 26 096, 32 грн.
неповернута сума банківського вкладу ,
278, 34 долара США, що в еквіваленті по
курсу НБУ станом на день розгляду
справи становить 3467, 7 грн.- процентів,
89, 06 долара США що в еквіваленті по
курсу НБУ станом на день розгляду
справи становить 1 109, 55 грн. 3% річних
від простроченої суми, а також у
повернення сплачених судових витрат
309,05 ( триста дев"ять, 05 ) грн.

В іншій частині позову відмовити.

Стягнути ПАТ «Дельта банк» на
користь держави судовий збір в розмірі
306, 73 (триста шість, 73 )грн.

Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного Суду Полтавської області
через Автозаводський районний суд м.
Кременчука Полтавської області шляхом
подання апеляційної скарги на рішення
суду протягом десяти днів.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строків подання
апеляційної скарги або розгляду
справи Апеляційним судом, якщо рішення
не скасовано.

Суддя: