Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

м. Запоріжжя
5 вересня 2014 року

Шевченківський районний суд м.
Запоріжжя у складі:

головуючого судді Зарютіна
П.В.,

за участю секретаря
Чернишової І.В.,

розглянув у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_2,
ОСОБА_3, товариства з обмеженою
відповідальністю «Україна-Квант» про
стягнення суми заборгованості за
кредитним договором, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду з
вищезгаданим позовом.

В позові вказує, що відповідно до
договорів від 20.06.2007 року, укладених між
ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» та ОСОБА_2,
останній отримав кредитні кошти у
розмірі 210 000 доларів США, строком до
19.06.2017 року, із сплатою 12 % річних за
користування кредитом.

В забезпечення повернення кредитних
коштів поручителем виступили ОСОБА_3
та ТОВ «Україна-Квант», які уклали з
банком договори поруки від 20.06.2007 року,
згідно яких у випадку не виконання
зобов'язань по кредитному договору,
боржник та поручителі відповідають
перед кредитором як солідарні
боржники.

Далі позивач зазначає, що у зв'язку з
невиконанням умов вищезазначеного
кредитного договору, станом на 13.05.2014
року утворилась заборгованість в
розмірі 189 291,60 долларів США, що
еквівалентно 2 204 603,70 гривень.

На підставі зазначеного позивач
просить суд стягнути з відповідачів в
солідарному порядку вказану суму боргу
та витрати по сплаті судового збору.

В судовому засіданні представник
позивача наполіг на заявленому позові
за вищевказаними підставами, а
представник всіх відповідачів на позов
заперечив, вказуючи на те, що сума
заборгованості порахована невірно та
достовірно не підтверджена, бо позивач
не надав суду відповідних документів
про рух коштів за укладеними
кредитними договорами.

В чергове судове засідання представник
відповідачів не явився, проте це згідно
вимог ст. 169 ЦПК України не перешкодило
судовому розгляду справи.

Всебічно з'ясувавши обставини справи,
вивчивши її матеріали, дослідивши
надані у справі докази у сукупності,
вислухавши сторони, суд дійшов до
висновку, що заявлений позов підлягає
частковому задоволенню на підставі
встановлених фактичних обставин
справи та відповідних їм
правовідносин.

Стаття 1054 ЦК України вказує, що за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа зобов'язується
надати грошові кошти (кредит)
позичальникові у розмірі та на умовах,
встановлених договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
сплатити проценти. Статті 546, 549 ЦК
України передбачають можливість
забезпечення виконання зобов'язання
неустойкою (штрафом, пенею).

Судом встановлено та матеріалами
справи підтверджується, що 20.06.2007 р. між
відкритим акціонерне товариство
«Райффайзен Банк Аваль»,
правонаступником якого за всіма
правами та обов'язками є публічне
акціонерне товариство «Райффайзен
Банк Аваль», та ОСОБА_2 було укладено
Генеральну кредитну угоду № 010/17-16/349
щодо надання названим банком вказаному
позичальнику кредитних коштів з
лімітом у 210 000,00 доларів США, терміном
дії до 19.06.2017 р., в порядку і на умовах,
визначених у кредитних договорах,
укладених в рамках названої
Генеральної кредитної угоди і які є її
невід'ємними частинами.

Надалі, в рамках вказаної Генеральної
кредитної угоди між зазначеними
сторонами були укладені наступні
кредитні договори: № 010/17-16/349/1 від 20.06.2007
р. про надання кредиту у сумі 60 000, 00
доларів США на придбання нерухомого
майна, зі сплатою 12 % річних, строком до
19.06.2017 р., № 010/17-16/349/2 від 20.06.2007 р. про
надання кредиту у сумі 150 000, 00 доларів
США на проведення реконструкції
нерухомого майна, зі сплатою 12 % річних,
строком до 19.06.2017 р.

На виконання умов п. 2 частини № 1
кредитних договорів № 010/17-16/349/1 від
20.06.2007 р. та № 010/17-16/349/2 від 20.06.2007 р.,
позивач відкрив ОСОБА_2 позичкові
рахунки НОМЕР_1, НОМЕР_2 та надав
кредитні кошті у сумі 60 000, 00 доларів США
і 150 000, 00 доларів США, відповідно.

Натомість, свої зобов'язання ОСОБА_2 з
повернення кредиту та процентів за
його користування належно не виконав,
через що станом на 13.05.2014 року у
названого відповідача перед позивачем
утворилась заборгованість:

- за кредитним договором №
010/17-16/349/1 від 20.06.2007 р. - 54 797,72 доларів США,
що за курсом НБУ становить 638 207,19 грн., з
яких заборгованість за тілом кредиту -
53 181,90 доларів США, що за курсом НБУ
становить 619 388,33 грн.; заборгованість за
несплаченими відсотками - 1 476,66 доларів
США, що за курсом НБУ становить 17 198,07
грн.; нарахована пеня на заборгованість
за відсотками за період з 01.06.2013 р. по
13.05.2014 р. - 93,87 доларів США, що за курсом
НБУ становить 1 093,31 грн.; нарахована
пеня на заборгованість за кредитом за
період з 31.05.2013 р. по 13.05.2014 р. - 45,29
доларів США, що за курсом НБУ становить
527,51 грн.;

- за кредитним договором №
010/17-16/349/2 від 20.06.2007 р. - 134 493,88 доларів
США, що за курсом НБУ становить 1 566 396,51
грн., з яких заборгованість за тілом
кредиту - 129 090,54 доларів США, що за
курсом НБУ становить 1 504 020,98 грн.;
заборгованість за несплаченими
відсотками - 5 044,45 доларів США, що за
курсом НБУ становить 58 750,69 грн.;
нарахована пеня на заборгованість за
відсотками за період з 01.06.2013 р. по 13.05.2014
р. - 232,67 доларів США, що за курсом НБУ
становить 2 709,83 грн.; нарахована пеня на
заборгованість за кредитом за період з
31.05.2013 р. по 13.05.2014 р. - 126,23 доларів США, що
за курсом НБУ становить 1 470,11 грн.

Такий розмір заборгованості
достовірно підтверджено наданим
позивачем розрахунком, який
узгоджується із відповідними
виписками руху коштів за укладеними
договорами. При цьому на спростування
вказаного розрахунку сторона
відповідачів доказів не надала.

За положенням ст. 541 ЦК України
солідарний обов'язок або солідарна
вимога виникають у випадках,
встановлених договором або законом,
зокрема у разі неподільності предмета
зобов'язання.

В якості забезпечення виконання
зобов'язань за кредитним договором №
010/17-16/349/1 від 20.06.2007 р. були укладені:

- договір поруки № 010/17-16/349/1/1 від 20.06.2007
р., з фізичною особою ОСОБА_3, яка на
добровільних засадах бере на себе
зобов'язання перед Кредитором
відповідати по борговим зобов'язанням
Боржника - ОСОБА_2, які виникають з умов
кредитного договору № 010/17-16/349/1 від
20.06.2007 р., а саме: повернути кредит в
розмірі 60 000, 00 доларів США, проценти за
його користування, комісійну
винагороду, неустойку, в розмірі,
строки та у випадках, передбачених
кредитним договором, а також
відшкодувати можливі збитки та
виконати інші умови кредитного
договору в повному обсязі;

- договір поруки № 010/17-16/349/1/2 від 20.06.2007
р., з ТОВ «Україна - Квант», що на
добровільних засадах бере на себе
зобов'язання перед Кредитором
відповідати по борговим зобов'язанням
Боржника - ОСОБА_2, які виникають з умов
кредитного договору № 010/17-16/349/1 від
20.06.2007 р., а саме: повернути кредит в
розмірі 60 000, 00 доларів США, проценти за
його користування, комісійну
винагороду, неустойку, в розмірі,
строки та у випадках, передбачених
кредитним договором, а також
відшкодувати можливі збитки та
виконати інші умови кредитного
договору в повному обсязі.

В якості забезпечення виконання
зобов'язань за кредитним договором
№010/17-16/349/2 від 20.06.2007 р. були укладені:

- договір поруки № 010/17-16/349/2/1 від
20.06.2007 р., з фізичною особою ОСОБА_3, яка
на добровільних засадах бере на себе
зобов'язання перед Кредитором
відповідати по борговим зобов'язанням
Боржника - ОСОБА_2, які виникають з умов
кредитного договору № 010/17-16/349/2 від
20.06.2007 р., а саме: повернути кредит в
розмірі 150 000, 00 доларів США, проценти за
його користування, комісійну
винагороду, неустойку, в розмірі,
строки та у випадках, передбачених
кредитним договором, а також
відшкодувати можливі збитки та
виконати інші умови кредитного
договору в повному обсязі;

- договір поруки № 010/17-16/349/2/2 від 20.06.2007
р., з ТОВ «Україна - Квант», що на
добровільних засадах бере на себе
зобов'язання перед Кредитором
відповідати по борговим зобов'язанням
Боржника - ОСОБА_2, які виникають з умов
кредитного договору № 010/17-16/349/2 від
20.06.2007 р., а саме: повернути кредит в
розмірі 150 000, 00 доларів США, проценти за
його користування, комісійну
винагороду, неустойку, в розмірі,
строки та у випадках, передбачених
кредитним договором, а також
відшкодувати можливі збитки та
виконати інші умови кредитного
договору в повному обсязі.

Перелічені обставини суду
підтверджені: копіями вищезазначеного
кредитного договору з додатком,
договорів поруки, розрахунком позивача
заборгованості відповідача, копіями
вимог.

У зв'язку з виникненням
заборгованості 10.04.2014 року ОСОБА_2 та
фінансовим поручителям ОСОБА_3 і ТОВ
«Україна - Квант» банком були
направлені вимоги про погашення
заборгованості за кредитними
договорами, повідомлено про наявність
заборгованості за несплаченими
траншами та відсотками, запропоновано
погасити прострочену заборгованість
за кредитними договорами № 010/17-16/349/1
від 20.06.2007 р. і №010/17-16/349/2 від 20.06.2007 р., та
попереджено, що у випадку
незадоволення вимоги розпочнеться
дострокове стягнення заборгованості
за вказаними кредитними договорами.

12.04.2014 року названим
позичальником та поручителями були
отримані вимоги банку про погашення
простроченої заборгованості за
кредитними договорами, однак належним
чином не були виконані і прострочена
заборгованість за кредитом не
погашена.

Згідно ст. 526 ЦК України зобов'язання
має виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог ЦК
України у встановлений строк.

У відповідності до вимог ч.2 ст. 192
ЦК України іноземна валюта може
використовуватися в Україні у випадках
і в порядку, встановлених законом.

Встановивши порушення ОСОБА_2
своїх обов'язків за кредитними
договорами, надання кредиту в доларах
США, узгоджену сторонами умову
договору про повернення кредиту в
доларах США, суд згідно вимог ст. ст. 524,
526, 533, 627, 1049, 1054 ЦК України дійшов
висновку що, позичальник повинен
повернути заборгованість банку в
доларах США, яка складається із боргу
за кредитом та за відсотками по ньому.

За таких обставин доводи позивача
про необхідність стягнення загальної
суми заборгованості в доларах США не
відповідають закону та умовам
узгодженого сторонами договору.

Так, положення ч. 2 ст. 192, ч. 3 ст. 533
ЦК України, Декрет Кабінету Міністрів
України «Про систему валютного
регулювання та валютного контролю»
можуть бути застосовані тільки при
вирішенні питання про стягнення
основної заборгованості за кредитом та
стягнення відсотків за користування
валютним кредитом, та не підлягають
застосуванню при вирішенні питання про
стягнення пені.

Тому нарахована у вищевказаних
розмірах пеня підлягає стягненню саме
у гривні.

Суд також вважає за необхідне
стягнути солідарно з відповідачів
витрати по оплаті судового збору.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 57-60, 88, 208, 209, 212-215 ЦПК України, ст.
ст. 526, 527, 530,1050, 1054 ЦК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Задовольнити частково позов
публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_2,
ОСОБА_3, товариства з обмеженою
відповідальністю «Україна-Квант» про
стягнення суми заборгованості за
кредитним договором.

Стягнути солідарно з ОСОБА_2 та ОСОБА_3
на користь публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль»,
заборгованість за кредитним договором
№ 010/17-16/349/1 від 20.06.2007 р., а саме:
заборгованість за тілом кредиту - 53 181,90
доларів США; заборгованість за
несплаченими відсотками - 1 476,66 доларів
США; нарахована пеня на заборгованість
за відсотками за період з 01.06.2013 р. по
13.05.2014 р. - 1 093,31 грн.; нарахована пеня на
заборгованість за кредитом за період з
31.05.2013 р. по 13.05.2014 р. - 527,51 грн.;

Стягнути солідарно з ОСОБА_2 та ОСОБА_3
на користь публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль»,
заборгованість за кредитним договором
№ 010/17-16/349/2 від 20.06.2007 р., а саме:
заборгованість за тілом кредиту - 129
090,54 доларів США; заборгованість за
несплаченими відсотками - 5 044,45 доларів
США; нарахована пеня на заборгованість
за відсотками за період з 01.06.2013 р. по
13.05.2014 р. - 2 709,83 грн.; нарахована пеня на
заборгованість за кредитом за період з
31.05.2013 р. по 13.05.2014 р. - 1 470,11 грн.

Стягнути солідарно з ОСОБА_2 та
товариства з обмеженою
відповідальністю «Україна - Квант» на
користь публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль»,
заборгованість за кредитним договором
№ 010/17-16/349/1 від 20.06.2007 р., а саме:
заборгованість за тілом кредиту - 53 181,90
доларів США; заборгованість за
несплаченими відсотками - 1 476,66 доларів
США; нарахована пеня на заборгованість
за відсотками за період з 01.06.2013 р. по
13.05.2014 р. - 1 093,31 грн.; нарахована пеня на
заборгованість за кредитом за період з
31.05.2013 р. по 13.05.2014 р. - 527,51 грн.;

Стягнути солідарно з ОСОБА_2 та
товариства з обмеженою
відповідальністю «Україна - Квант» на
користь публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль»,
заборгованість за кредитним договором
№ 010/17-16/349/2 від 20.06.2007 р., а саме:
заборгованість за тілом кредиту - 129
090,54 доларів США; заборгованість за
несплаченими відсотками - 5 044,45 доларів
США; нарахована пеня на заборгованість
за відсотками за період з 01.06.2013 р. по
13.05.2014 р. - 2 709,83 грн.; нарахована пеня на
заборгованість за кредитом за період з
31.05.2013 р. по 13.05.2014 р. - 1 470,11 грн.

Стягнути солідарно з ОСОБА_2, ОСОБА_3 та
товариства з обмеженою
відповідальністю «Україна - Квант» на
користь публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль»
витрати на сплату судового збору у сумі
3 654,00 грн.

В задоволенні іншої частини позовних
вимог - відмовити.

Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду Запорізької області
через Шевченківський районний суд
м.Запоріжжя. Апеляційна скарга на
рішення суду подається протягом десяти
днів з дня його проголошення. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
П.В.
Зарютін