Справа№592/5044/14-ц
Провадження №2-о/592/133/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

19 серпня 2014 року
м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми у
складі: головуючого - судді Кондратенка
М.В., при секретарі - Безкровній К.Г.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересовані особи:
Комунальне підприємство «Сумське
міське БТІ», Відділ державної
реєстрації речових прав на рухоме
майно Реєстраційної служби Сумського
районного управління юстиції у
Сумській області, ОСОБА_3 про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу -

В С Т А Н О
В И В:

Заявники ОСОБА_1 і ОСОБА_2 звернулися до
суду з вищевказаною заявою і свої
вимоги обґрунтовують тим, що згідно
свідоцтва про право власності на житло
від 03.03.1994 року і виданого на підставі
розпорядження міськвиконкому від
02.02.1994 року за № 1109, їм на праві
спільної сумісної власності належить
двокімнатна квартира АДРЕСА_1. Однак,
під час виготовлення вищезазначеного
свідоцтва не вірно перекладено з
російської мови їх прізвища та
зазначено як «ОСОБА_1» та ОСОБА_2»
замість правильного «ОСОБА_1, ОСОБА_2». У
зв'язку з цим вони як співвласники
позбавлені можливості реалізувати
права власності та здійснити
реєстрацію права власності на
вищезазначену квартиру з метою
подальшого розпорядження нею.

Враховуючи зазначене, просять
встановити факт, що Свідоцтво про право
власності на житло від 03.03.1994 року і
видане виконавчим комітетом Сумської
міської ради народних депутатів,
належить їм - ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

В судове засідання заявники не
з'явилися, згідно поданих заяв просять
справу розглянути в їх відсутності,
свої вимоги підтримали в повному
обсязі та просили задовольнити.

Заінтересована особа - Реєстраційна
служба Сумського міського управління
юстиції згідно поданої заяви просять
справу розглядати у відсутності їх
представника, у прийнятті рішення
покладаються на розсуд суду.

Представник заінтересованої особи - КП
«Сумське БТІ» в судове засідання не
з'явився, про причини своєї неявки не
повідомив, не подавши з цього приводу
ніяких заяв, чи клопотань.

Суд, дослідивши матеріали справи та
надані докази, вважає, що заява
підлягає задоволенню, враховуючи
наступні обставини.

Згідно п.6 ст.256 ЦПК України суд
розглядає справи про належність
правовстановлюючого документа особі:
прізвище, ім'я та по батькові, зазначені
в документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові чи прізвище цієї особи,
вказаними в свідоцтві про народження
чи в паспорті.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва
про право власності на житло від 03.03.1994
року і виданого на підставі
розпорядження Сумського
міськвиконкому від 02.02.1994 року за № 1109,
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на праві спільної
сумісної власності належить
двокімнатна квартира АДРЕСА_1. /а.с.5/.

Однак, під час виготовлення
вищезазначеного свідоцтва не вірно
перекладено з російської мови прізвища
заявників та зазначено як «ОСОБА_1» та
ОСОБА_2» замість правильного «ОСОБА_1»
та «ОСОБА_2».

Згідно паспорта громадянина України
серії НОМЕР_1 і виданого Ковпаківським
РВ СМУ УМВС України в Сумській області
03.11.1997 року, прізвище, ім'я та по
батькові заявниці зазначено як
«ОСОБА_1» /а.с.9-10/.

Згідно паспорта громадянина України
серії НОМЕР_2 і виданого Ковпаківським
РВ СМУ УМВС України в Сумській області
06.12.2000 року, прізвище, ім'я та по
батькові заявника зазначено як
«ОСОБА_2» /а.с.11-12,19/.

Таким чином суд приходить до висновку
про можливість встановлення факту
належності Свідоцтва про право
власності на житло від 03.03.1994 року,
виданого виконавчим комітетом
Сумської міської ради народних
депутатів як такого, що належить -
ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 208, 213-215, 234, ч.1
ст. 256, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш
И В:

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 - задовольнити.

Встановити факт належності Свідоцтва
про право власності на житло від 03.03.1994
року, виданого виконавчим комітетом
Сумської міської ради народних
депутатів і яким є двокімнатна
квартира АДРЕСА_1 як такого, що
належить ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

Рішення суду може бути оскаржене до
Апеляційного суду Сумської області
через Ковпаківський районний суд м.
Суми протягом 10 -ти днів з дня його
проголошення.

Суддя
М.В. Кондратенко