Справа 328/2525/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

30 липня 2014 року
м.
Токмак

Токмацький
районний суд Запорізької області

у складі: головуючого:
Ушатого І.Г.

при секретарі: Дудка
С.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в Токмацькому районному
суді цивільну справу за заявою ОСОБА_1
заінтересована особа: управління
Пенсійного фонду України в м.Токмак та
Токмацькому районі Запорізької
області про встановлення факту
родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

18.07.2014р. ОСОБА_1 звернулася до суду з
заявою про встановлення факту родинних
відносин, в якій вказала, що 13.06.2014р.
вона звернулася до управління
Пенсійного фонду України в м.Токмаку та
Токмацькому районі Запорізької
області щодо збільшення розміру пенсії
за додатковими документами про
встановлення їй почесного звання
"Мати-героїня". 13.06.2014р. листом №33л-7 в
збільшенні розміру пенсії ОСОБА_1 було
відмовлено в зв'язку з розбіжностями в
первинних документах, а саме: в
свідоцтві про народження (заповнено
російською мовою) ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 -
мать ОСОБА_1. По паспорту заявниця
(російською мовою) - ОСОБА_1. В свідоцтві
про народження (заповнено російською
мовою) ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 - мать
ОСОБА_1. По паспорту заявниця
(російською мовою) - ОСОБА_1. В довідці,
виданій Токмацьким відділом
реєстрації актів цивільного стану на
дитину ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 - ОСОБА_1. По
паспорту заявниця (українською мовою) -
ОСОБА_1.

В зв'язку з тим, що в первинних
документах про народження дітей
заявниці її по-батькові було вказане з
помилкою, а саме російською мовою
ОСОБА_1, замість ОСОБА_1 заявниця не може
в управлінні Пенсійного фонду України
в м.Токмаку та Токмацькому районі
Запорізької області довести те, що саме
вона ОСОБА_1 є матір'ю ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5 та
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3

Заявниця 25.06.2014р. звернулася до
Токмацького міськрайонного відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану Головного управління юстиції у
Запорізькій області для того, щоб в
свідоцтвах про народження її дітей
ОСОБА_3 та ОСОБА_5 та в довідці від 23.01.2003
р. №19/5-3.70, щодо народження ОСОБА_6
виправити помилку, але заявниці була
надана відповідь №742/02/05/06-103 від
03.07.2014р., якою ОСОБА_1 було повідомлено,
що для внесення змін до актових записів
про народження, ОСОБА_3, ОСОБА_5 та
ОСОБА_6 повинні подати заяви про
внесення змін за формою, наведеною в
додатку№1 Правил внесення змін до
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану за місцем проживання.
Але діти заявниці вже тривалий час
проживають в Російській Федерації, в
зв'язку з подіями, які відбуваються в
країні не мають а ні наміру, а ні
можливості приїздити на Україну.
Заявниця хвора людина похилого віку,
після інсульту, їй кожне відвідування
різних державних установ дається з
великими зусиллями, після кожного
спілкування з працівниками державних
установ заявниця почувається дуже
погано, це великий стрес для її і так
слабкого здоров'я.

В зв'язку з цим, заявниця просить
суд встановити, що вона ОСОБА_1, є
матір'ю ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3

Заявниця в судовому засіданні свою
заяву підтримала повністю.

Представник заінтересованої особи
УПФУ в м.Токмак та Токмацькому районі в
судове засідання не з'явився, в своїй
заяві просив справу розглянути без
його участі, проти заяви ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин
не заперечував.

Свідок ОСОБА_10 в судовому
засіданні пояснив, що він є чоловіком
заявниці ОСОБА_1, а ОСОБА_3, ОСОБА_5 та
ОСОБА_6 є його дітьми.

У суду немає підстав ставити під
сумнів показання свідка і таких
доказів суду не надано.

Суд, вислухавши пояснення заявниці,
свідка ОСОБА_10, вивчивши матеріали
справи, вважає, що заява підлягає
задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що в
паспорті громадянина України НОМЕР_1
видано Токмацьким МРВ УМВС України в
Запорізькій області 23.02.2002р.
Украївнською мовою вказано "ОСОБА_1",
російською мовою - ОСОБА_1.

В свідоцтві про народження НОМЕР_2 від
18.11.1969р. (заповнено російською мовою)
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 - мать ОСОБА_1.

В свідоцтві про народження НОМЕР_3 від
08.10.1968 р. (заповнено російською мовою)
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 - мать ОСОБА_1.

В довідці №19/5-370 від 23.01.2003р. виданій
Токмацьким відділом реєстрації актів
цивільного стану виданій ОСОБА_1
вказано, що ОСОБА_1 є матір'ю ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_3

Згідно довідки Таврійської сільської
ради Токмацького району Запорізької
області №199 від 18.06.2014р. ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_6, яка прописана в АДРЕСА_1
дійсно народила і виховала до
шестирічного віку п'ятеро дітей.

13.06.2014р. УПФУ м.Токмаку та Токмацькому
районі Запорізької області листом
№33л-7 в збільшенні розміру пенсії
ОСОБА_1 було відмовлено в зв'язку з
розбіжностями в первинних документах,
а саме: в свідоцтві про народження
(заповнено російською мовою) ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1 - мать ОСОБА_1. По паспорту
заявниця (російською мовою) - ОСОБА_1. В
свідоцтві про народження (заповнено
російською мовою) ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 -
мать ОСОБА_1. По паспорту заявниця
(російською мовою) - ОСОБА_1. В довідці,
виданій Токмацьким відділом
реєстрації актів цивільного стану на
дитину ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 - ОСОБА_1. По
паспорту заявниця (українською мовою) -
ОСОБА_1.

25.06.2014р. ОСОБА_1 звернулася до
Токмацького міськрайонного відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану Головного управління юстиції у
Запорізькій області з заявою в якій
просила виправити помилку в свідоцтвах
про народження її дітей ОСОБА_3 та
ОСОБА_5 та в довідці від 23.01.2003 р. №19/5-3.70,
щодо народження ОСОБА_6

В листі-відповіді №742/02/05/06-103 від
03.07.2014р., ОСОБА_1 було повідомлено, що для
внесення змін до актових записів про
народження, ОСОБА_3, ОСОБА_5 та ОСОБА_6
повинні подати заяви про внесення змін
за формою, наведеною в додатку№1 Правил
внесення змін до відділу державної
реєстрації актів цивільного стану за
місцем проживання заявників.

Згідно виписки з історії хвороби;5033/1-12
ОСОБА_1, перебувала на стаціонарному
лікуванні з 21.08.2012р. по 07.09.2012р. з
діагнозом ішемічний інсульт в басейні
ЛСМА з вираженим правостороннім
геміпарезом. Цереброваскулярна
хвороба. Дисциркуляторна
енцифалопатія ІІІ сочетаного генеза.
Супутній діагноз: гіпертонічна хвороба
ІІІ ст.АГ. 3., ризик високий, ІБС,
атеросклеротичний кардіосклероз.

Згідно пояснення свідка ОСОБА_10
заявниця ОСОБА_1 є його дружиною, а
ОСОБА_3, ОСОБА_5 та ОСОБА_6 є його дітьми.

Встановлення факту родинних відносин
ОСОБА_1 потрібно для оформлення в
управлінні Пенсійного фонду України в
м.Токмаку та Токмацькому районі
Запорізької області збільшення
розміру пенсії за додатковими
документами про встановлення ОСОБА_1
почесного звання "Мати-героїня".

П.1 ч.1 ст.256 ЦПК України
передбачено, що суд розглядає справи
про встановлення факту родинних
відносин між фізичними особами.

В п.1 Постанови Пленуму ВСУ "Про
судову практику в справах про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення" №5 від 31.03.1995р.(із змінами
внесеними згідно з постановою Пленуму
ВСУ №15 від 25.05.1998р.) вказано, що в
порядку окремого провадження
розглядаються справи про встановлення
фактів, якщо: згідно з законом такі
факти породжують юридичні наслідки,
тобто від них залежить виникнення,
зміна або припинення особистих чи
майнових прав громадян; чинним
законодавством не передбачено іншого
порядку їх встановлення.

п.7 вищевказаної постанови
зазначає, що відповідно до п.1 ст.273 ЦПК
України, суд вправі розглядати справи
про встановлення родинних відносин,
коли цей факт безпосередньо породжує
юридичні наслідки, наприклад, якщо
підтвердження такого факту необхідне
заявникові для одержання в органах, що
вчинюють нотаріальні дії, свідоцтва
про право на спадщину, для оформлення
права на пенсію у зв'язку із втратою
годувальника. Суд не вправі відмовляти
в розгляді заяви про встановлення
факту родинних відносин з мотивів, що
заявник може вирішити це питання
шляхом встановлення неправильності
запису в актах громадянського стану.

Таким чином, зібрані у справі
докази та їх належна оцінка вказують на
наявність підстав для задоволення
заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, що
ОСОБА_1 є матір'ю ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4,
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_3

Керуючись ст.ст.15, 256, 259 ЦПК України,
суд,

В
И Р І Ш И В:

заяву ОСОБА_1 заінтересована
особа: управління Пенсійного фонду
України в м.Токмак та Токмацькому
районі Запорізької області про
встановлення факту родинних відносин -
задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1 є матір'ю
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3

Рішення може бути оскаржене в
апеляційний суд Запорізької області
шляхом подачі апеляційної скарги
протягом десяти днів з дня його
проголошення в Токмацький районний
суд.

Особи, які брали участь у справі,
але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу, протягом десяти
днів з дня отримання копії цього
рішення.

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Суддя/підпис/
З оригіналом згідно

Суддя Токмацького районного суду

Запорізької області
І.Г. Ушатий