Справа № 474/777/14-ц.
Провадження № 2-о/474/14/2014 року.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.08.2014 року
с.м.т. Врадіївка

Врадіївський районний суд
Миколаївської області в складі:

головуючого судді
Тихоненко М.І.

при секретарі судового засідання
Степанову В.В.

за участю представника заявників
ОСОБА_1

за участю представника заінтересовані
особи - Відділу реєстрації актів
цивільного стану Врадіївського
районного управління юстиції в
Миколаївській області Чернеги Г.І.;

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в с.м.т. Врадіївка цивільну
справу за заявою ОСОБА_3, ОСОБА_4 про
встановлення факту родинних відносин
та факту належності
правовстановлюючого документу.

Заінтересовані особи: Відділ
реєстрації актів цивільного стану
Врадіївського районного управління
юстиції в Миколаївській області;

Врадіївська Державна нотаріальна
контора Миколаївської області,

ВСТАНОВИВ:

23.07.2014 року на адресу Вадіївського
районного суду Миколаївської області
надійшла заява ОСОБА_3, ОСОБА_4 про
встановлення факту родинних відносин
та факту належності
правовстановлюючого документу.

В зазначеній заяві заявники вказали
на те, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла їхня мати
ОСОБА_5. Після її смерті відкрилася
спадщина, яка складається із земельної
ділянки площею 15,09 га, розташованої на
території Великовеселівської
сільської ради Врадіївського району
Миколаївської області. При зверненні
до Врадіївської державної
нотаріальної контори із заявою про
прийняття спадщини за законом після
ОСОБА_5 державним нотаріусом заявникам
було відмовлено у видачі свідоцтва про
право на спадщину в зв»язку з
розбіжностями у написанні прізвища
їхньої матері у свідоцтві про смерть,
державному акті на право власності на
земельну ділянку, свідоцтвах про
народження та в витягу з Державного
реєстру актів цивільного стану
громадян про державну реєстрацію
шлюбу.

Так, в свідоцтві про смерть їхньої
матері прізвище вказано ОСОБА_5,
державному акті на право власності на
земельну ділянку матері прізвище
зазначено ОСОБА_5, а у витягу з
Державного реєстру актів цивільного
стану громадян про державну реєстрацію
шлюбу прізвище матері після державної
реєстрації шлюбу вказано «ОСОБА_5», і в
свідоцтвах про народження заявників
прізвище останньої зазначено, як
ОСОБА_5. Різниця у написанні прізвища
матері заявників в зазначених
документах є наслідком того, що покійна
ОСОБА_5 після реєстрації виконавчим
комітетом Великовеселівської
сільської ради Врадіївського району
Миколаївської області 14.10.1965 року шлюбу
з батьком заявників ОСОБА_7 не замінила
паспорт в зв»язку зі зміною прізвища з
«ОСОБА_5» після укладення шлюбу на
«ОСОБА_5». Крім того, при виготовленні
державного акту на право власності на
земельну ділянку було допущено помилку
у написанні прізвища матері «ОСОБА_5»
замість «ОСОБА_5», що є наслідком
довільного перекладу з російської
мови, якою було складено зазначений
документ на українську мову з боку
осіб, які заповнювали та видавали
документ українською мовою, хоча у
списку громадян, яким передані у
власність земельні ділянки (паї) на
території Нововасилівської сільської
ради, згідно розпорядження
Врадіївської РДА №372-р від 25.06.2004 року
прізвище матері зазначено, як «ОСОБА_5».

На підставі вище викладеного,
заявники просять встановити факт, що
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_3, доводиться заявникам
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_2, матір»ю. Вирішити в
позасудовому порядку дане питання
неможливо.

Представник заявників ОСОБА_1 в
судовому засіданні зазначені вимоги
підтримала повністю та просила їх
задовольнити, посилаючись на
обставини, які викладені в заяві.

Представник заінтересованої особи -
Відділу реєстрації актів цивільного
стану Врадіївського районного
управління юстиції в Миколаївській
області Чернега Г.І. в судовому
засіданні не заперечувала проти
задоволення зазначених вимог.

Представник заінтересованої особи -
Врадіївської Державної нотаріальної
контори Миколаївської області в
судове засідання не з'явилася, але на
адресу суду направила заяву про
розгляд справи без її участі та не
заперечує проти задоволення вимог
викладених в заяві.

Суд вважає, що заява підлягає
задоволенню з таких підстав.

- відповідно до витягу з
Державного реєстру актів цивільного
стану громадян, ОСОБА_5 та ОСОБА_7
зареєстрували свій шлюб 14 жовтня 1965
року, змінивши при цьому своє дошлюбне
прізвище «ОСОБА_5» на «ОСОБА_5»;

- згідно свідоцтва про народження
серії НОМЕР_1 від 28.07.1973 року та серії
НОМЕР_2 від 20.04.1967 року, ОСОБА_5 є матір'ю
ОСОБА_3 та ОСОБА_4;

- державний акт на право власності
на земельну ділянку серії МК №020414 від
13.10.2004 року, виданий на ім»я ОСОБА_5;

- згідно виписки з господарської
книги Великовеселівської сільської
ради Врадіївського району
Миколаївської області та за 2001-2010 роки
Нововасилівської сільської ради
Врадіївського району Миколаївської
області вбачається, що ОСОБА_5 являлася
головою родини та мала синів ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2;

- згідно довідки Нововасилівської
сільської ради Врадіївського району
Миколаївської області № 294 від 07.07.2014
року, син ОСОБА_4 проживав та був
зареєстрований біля своєї матері
ОСОБА_5 на момент її смерті;

- відповідно до свідоцтва про
смерть серії НОМЕР_3 від 16.03.2009 року,
ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_3.

Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у
судовому порядку можуть бути
встановлені також інші факти, від яких
залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення. Згідно з п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК
України суд розглядає справи про
встановлення факту родинних відносин
між фізичними особами.

Окрім того, заявлена вимога повністю
визнана заінтересованими особами,
спору щодо задоволення вимог немає.

Встановлення даного факту має для
заявників юридичне значення, оскільки
необхідне їм для отримання в
нотаріальній конторі Свідоцтва про
право на спадщину. Чинне законодавство
України не передбачає іншого порядку
встановлення цього факту.

На підставі викладеного, керуючись
ст. ст.10; 11; 60; 213; 215; 256; 259 ЦПК України,
суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_3, ОСОБА_4 про встановлення
факту родинних відносин та факту
належності правовстановлюючого
документу - задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин,
що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_3, доводиться - заявникам
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_2, матір»ю.

Встановити факт належності за життя
ОСОБА_5, померлій ІНФОРМАЦІЯ_3,
Державного акту на право власності на
землю серії МК № 020414 від 13.10.2004 року
загальною площею 15,09 га, для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва на території
Нововасилівської сільської ради
Врадіївського району.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії
рішення.

Суддя