Справа № 209/2164/14-ц
Провадження № 2-о/209/39/14
РІШЕННЯ

Іменем України

23 травня 2014 року
м.
Дніпродзержинськ

Дніпровський районний суд м.
Дніпродзержинська Дніпропетровської
області в складі: головуючого судді
Шендрика К.Л.,

при секретарі Драгунцевій С.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, зацікавлені особи -
Дніпродзержинська міська рада,
Реєстраційна служба
Дніпродзержинського міського
управління юстиції про встановлення
юридичного факту, -

в с т а н о в и в:

Позивач звернулася до суду з заявою, в
якій просить встановити юридичний факт
внесення відомостей в Додаток до
рішення виконавчого комітету
Дніпродзержинської міської Ради
народних депутатів № 280 від 10 жовтня 1994
року «Про виділення житлової площі в
житлово-будівельному кооперативі № 50»
«СПИСОК на отримання житлової площі
членами житлово-будівельного
кооперативу № 50» про неї, ОСОБА_1, як про
члена ЖБК № 50, на отримання квартири,
розташованої за адресою: АДРЕСА_1,
загальною площею 71,2 кв.м., житловою
площею 40,7 кв.м., в якому помилково
зазначено прізвище «ОСОБА_1»

В обґрунтування своїх вимог позивач в
заяві зазначила, що вона, ОСОБА_1,
проживає та зареєстрована в квартирі,
розташованій за адресою: м.
Дніпродзержинськ. АДРЕСА_1 з 17 лютого 1995
року і до теперішнього часу. Зазначена
квартира входить до складу
житлово-будівельного кооперативу № 50
м. Дніпродзержинська
Дніпропетровської області, який був
створений рішенням виконкому
Дніпродзержинської міської ради від 16
вересня 1992 року № 587. Рішенням
виконавчого комітету
Дніпродзержинської міської Ради
народних депутатів № 280 від 10 жовтня 1994
року «Про виділення житлової площі в
житлово-будівельному кооперативі № 50»
був затверджений Список на отримання
житлової площі в будинку АДРЕСА_1
житлово-будівельного кооперативу № 50,
і відділ обліку та розподілу житлової
площі міськвиконкому був зобов'язаний
видати ордери згідно затвердженого
списку на заселення громадян у
вищевказаний будинок. На підставі
зазначеного рішення і затвердженого
Списку, який є Додатком до рішення №280
від 10 жовтня 1994 року, 28 жовтня 1994 року
їй, ОСОБА_1, як члену ЖБК № 50, на сім'ю із
трьох чоловік: неї, її чоловіка ОСОБА_3
та доньку ОСОБА_4, була виділена
трикімнатна квартира, розташована за
адресою: АДРЕСА_1. Їх сім'я заселилася у
зазначену квартиру, зареєструвалася за
її місцем знаходження, і вони з
чоловіком на протязі тривалого часу
виплачували пайовий внесок за
квартиру, який на теперішній час
повністю сплачений, що підтверджується
довідкою голови ЖБК № 50 від 02 квітня 2014
року, в якій зазначено, що вона, як член
житлово-будівельного № 50 повністю
сплатила пай за квартиру. ІНФОРМАЦІЯ_1
її чоловік ОСОБА_3 помер. Після смерті
чоловіка вона прийняла спадщину, як
спадкоємець першої черги за законом, і
в теперішній час вирішила юридично
оформити право власності на зазначену
вище квартиру, привести всі документи у
відповідність до діючого
законодавства, щоб розпорядитися
своїм майном на користь дітей. Для
оформлення права власності на
квартиру, розташовану в АДРЕСА_1, та для
реєстрації за собою права власності на
зазначену квартиру, вона звернулася до
Реєстраційної служби
Дніпродзержинського міського
управління юстиції для отримання
консультації щодо переліку документів,
що потрібні для реєстрації права
власності в державному реєстрі речових
прав на нерухоме майно на належну їй
квартиру, що входить до ЖБК № 50. Серед
документів, які вона повинна надати до
Реєстраційної служби, є рішення
виконавчого комітету
Дніпродзержинської міської Ради
народних депутатів № 280 від 10 жовтня 1994
року «Про виділення житлової площі в
житловому-будівельному кооперативі №
50», яким був затверджений список
громадян на отримання житлової площі в
будинку АДРЕСА_1 в місті
Дніпродзержинську, та сам Додаток до
рішення виконкому у вигляді «Списку на
отримання житлової площі членами
житлово-будівельного кооперативу № 50».
Для отримання зазначених документів
вона звернулася до Архівного
управління м. Дніпродзержинська
Дніпродзержинської міської ради, і 20
березня 2014 року отримала Архівний
Витяг С-21/02-22 з протоколу № 11 від 26
жовтня 1994 року виконавчого комітету
Дніпродзержинської міської Ради
народних депутатів рішення № 280 від 10
жовтня 1994 року «Про виділення житлової
площі в житлово-будівельному
кооперативі № 50» та Додаток до рішення
виконкому міської ради народних
депутатів № 280 від 10 жовтня 1994 року
«Список на отримання житлової площі
членами житлово-будівельного
кооперативу № 50». Отримавши зазначені
документи, вона виявила, що в Додатку до
рішення виконкому міської ради
народних депутатів № 280 від 10 жовтня 1994
року «Список на отримання житлової
площі членами житлово-будівельного
кооперативу № 50» її прізвище
українською мовою помилково зазначено
«ОСОБА_1», замість «ОСОБА_1», при тому, що
в ордері № 95 серії 50 на житлове
приміщення в будинку
житлово-будівельного кооперативу, що
виданий члену ЖБК № 50 на квартиру
АДРЕСА_1, її прізвище української мовою
правильно зазначено «ОСОБА_1». Вказана
помилка є перепоною для отримання нею
свідоцтва про право власності на
зазначену квартиру та для реєстрації
права власності на це нерухоме майно в
державному реєстрі речових прав на
нерухоме майно. А тому вона вимушена
звернутися до суду із заявою про
встановлення факту зазначення у
вказаному вище Додатку до рішення
виконкому міської Ради народних
депутатів № 280 від 10 жовтня 1994 року
«Список на отримання житлової площі
членами житлово-будівельного
кооперативу № 50» відомостей про неї, як
про ОСОБА_1 Вважає, що при заповненні
Додатку до рішення виконкому міської
ради народних депутатів № 280 від 10
жовтня 1994 року «Список на отримання
житлової площі членами
житлово-будівельного кооперативу № 50»,
була допущена описка щодо написання її
прізвища, оскільки у всіх її особистих
документах її прізвище завжди
зазначалося «ОСОБА_1» українською
мовою, та «ОСОБА_1» російською мовою.
Так, в свідоцтві про одруження між нею,
ОСОБА_1, та ОСОБА_3, прізвище чоловіка та
її після реєстрації шлюбу зазначено
російською мовою «ОСОБА_1». Так же
російською мовою її прізвище зазначено
в її трудовій книжці, в свідоцтві про
народження доньки ОСОБА_4 та в дипломі,
виданим їй Дніпродзержинським
технікумом радянської торгівлі.
Українською мовою її прізвище «ОСОБА_4»
зазначено в паспорті громадянина
України, в пенсійному посвідченні, в
посвідченні ветерану праці та у
виготовленому, за її замовленням,
технічному паспорті на квартиру,
розташовану за адресою: АДРЕСА_1.
Перелічені нею особисті документи та
виданий їй ордер на житлове приміщення,
в якому її прізвище зазначено
українською мовою «ОСОБА_1»,
підтверджують той факт, що при
заповненні Додатку до рішення
виконкому міської ради народних
депутатів № 280 від 10 жовтня 1994 року
«Список на отримання житлової площі
членами житлово-будівельного
кооперативу № 50», працівниками
виконкому була допущена описка при
написанні її прізвища і воно помилково
зазначено «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1».
Виправити допущену описку в теперішній
час в архівному документі неможливо, і
тому вона тільки в судовому порядку має
право підтвердити наявність
юридичного факту, що має значення для
неї, на підтвердження наявності в неї
права для реєстрації за нею права
власності на нерухоме майно у
встановленому законом порядку.

Заявник в судове засідання не
з'явилась, письмово просила суд
розглянути справу без її участі,
позовні вимоги підтримала та просила
суд задовольнити їх у повному обсязі.

Представник зацікавленої особи -
Дніпродзержинської міської ради в
судове засідання не з'явився, письмово
просив суд розглянути справу без його
участі.

Представник зацікавленої особи -
Реєстраційної служби
Дніпродзержинського міського
управління юстиції в судове засідання
не з'явився, письмово просив суд
розглянути справу без його участі.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає
заяву обґрунтованою і такою, що
підлягає задоволенню в повному обсязі
за наступних підстав:

В ході судового розгляду встановлено,
що ОСОБА_1 проживає та зареєстрована в
квартирі, розташованій за адресою:
АДРЕСА_1, що підтверджується довідкою
ЖБК-50 від 09.04.2014 року. Зазначена
квартира входить до складу
житлово-будівельного кооперативу № 50
м. Дніпродзержинська
Дніпропетровської області.

Рішенням виконавчого комітету
Дніпродзержинської міської Ради
народних депутатів № 280 від 10 жовтня 1994
року «Про виділення житлової площі в
житлово-будівельному кооперативі № 50»
був затверджений Список на отримання
житлової площі в будинку АДРЕСА_1
житлово-будівельного кооперативу № 50.

На підставі зазначеного рішення і
затвердженого Списку, який є Додатком
до рішення № 280 від 10 жовтня 1994 року,
заявнику, ОСОБА_1, як члену ЖБК № 50, на
сім'ю із трьох чоловік була виділена
трикімнатна квартира, розташована за
адресою: АДРЕСА_1, що підтверджується
ордером № 95 серії 50 на житлове
приміщення в будинку
житлово-комунального кооперативу № 50.

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 помер, що
підтверджується свідоцтвом про смерть,
виданим Дніпровським відділом
реєстрації актів цивільного стану
Дніпродзержинського міського
управління юстиції, актовий запис № 594.

Після смерті ОСОБА_3 заявник прийняла
спадщину, як спадкоємець першої черги
за законом.

В Додатку до рішення виконкому міської
ради народних депутатів № 280 від 10
жовтня 1994 року «Список на отримання
житлової площі членами
житлово-будівельного кооперативу № 50»
прізвище заявника ОСОБА_1 українською
мовою помилково зазначено «ОСОБА_1».

Судом встановлено, що внесені
відомості в Додатку до рішення
виконкому міської ради народних
депутатів № 280 від 10 жовтня 1994 року «Про
виділення житлової площі в
житлово-будівельному кооперативі № 50»
- «Список на отримання житлової площі
членами житлово-будівельного
кооперативу № 50» містять помилку в
написанні прізвища члена ЖБК № 50
ОСОБА_1 Цей факт підтверджується
наступними письмовими доказами: копією
паспорту ОСОБА_1, свідоцтвом про
одруження між ОСОБА_1 та ОСОБА_3, ордером
на житлове приміщення від 28.10.1994 року,
довідкою про зареєстроване місце
проживання ОСОБА_1 від 09.04.2014 року № 45,
довідкою про внесення ОСОБА_1, як членом
ЖБК № 50 пайового внеску за квартиру в
повному обсязі від 02.04.2014 року № 41,
свідоцтвом про народження ОСОБА_4,
трудовою книжкою ОСОБА_1, дипломом
ОСОБА_1, пенсійним посвідченням ОСОБА_1,
посвідченням ветерана праці ОСОБА_1,

Відповідно до ч. 1 ст. 234 ЦПК України,
окреме провадження - це вид непозовного
цивільного судочинства, в порядку
якого розглядаються цивільні справи
про підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи або створення умов здійснення
нею особистих немайнових чи майнових
прав або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ч. 2 п. 5 ст. 234 суд
розглядає в порядку окремого
провадження справи про встановлення
фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому
порядку можуть бути встановлені також
інші факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих чи майнових прав фізичних
осіб, якщо законом не визначено іншого
порядку їх встановлення.

Пунктом 1 Постанови Пленуму
Верховного Суду України «Про судову
практику в справах про встановлення
фактів, що мають юридичне значення» № 5
від 31.03.1995 року, зазначено, що в порядку
окремого провадження розглядаються
справи про встановлення фактів, якщо:
згідно з законом такі факти
породжують юридичні наслідки, тобто
від них залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
громадян

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 3, 60, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлені особи -
Дніпродзержинська міська рада,
Реєстраційна служба
Дніпродзержинського міського
управління юстиції про встановлення
юридичного факту, задовольнити
повністю.

Встановити юридичний факт внесення
відомостей в Додаток до рішення
виконавчого комітету
Дніпродзержинської міської Ради
народних депутатів № 280 від 10 жовтня 1994
року «Про виділення житлової площі в
житлово-будівельному кооперативі № 50»
«СПИСОК на отримання житлової площі
членами житлово-будівельного
кооперативу № 50» про ОСОБА_1, як про
члена ЖБК № 50, на отримання квартири,
розташованої за адресою: АДРЕСА_1,
загальною площею 71,2 кв.м., житловою
площею 40,7 кв.м., в якому помилково
зазначено прізвище «ОСОБА_1».

Рішення суду може бути оскаржено до
Апеляційного суду Дніпропетровської
області через Дніпровський районний
суд м. Дніпродзержинська шляхом подачі
апеляційної скарги протягом 10 днів з
дня його проголошення, особою, яка не
була присутня у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення -
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя
К.Л.
Шендрик