Справа № 148/2001/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 серпня 2014 року
Тульчинський районний суд Вінницької
області

в складі: головуючого судді
Карнауха А.П.

при секретарі
Грабовській Н.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні Тульчинського
районного суду цивільну справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту,
що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

До суду звернулася ОСОБА_1 з заявою про
встановлення факту, що має юридичне
значення. Заява мотивована тим, що
ОСОБА_1 звернулась до управління ПФУ у
Тульчинському районі з заявою про
оформлення пенсії. В зв'язку з тим, що
під час проведення паспортизації та
видачі паспорту українського зразка
прізвище ОСОБА_1 (на російській мові)
переведено на ОСОБА_1 (на українській
мові), а трудова книжка серії НОМЕР_1
видана Нитвенською центральною
районною лікарнею Пермської області
Російської Федерації на дошлюбне
прізвище ОСОБА_1, в якій після
реєстрації шлюбу змінено прізвище на
«ОСОБА_1», заявниця не може підтвердити
належність їй трудової книжки.

Оскільки, запис про прізвище згідно
паспорта, який є на титульній сторінці
трудової книжки, до уваги працівниками
пенсійного фонду не приймається, такі
обставини змусили заявницю звернутися
до суду з даною заявою.

Просить суд встановити факт, що ОСОБА_1,
належить трудова книжка НОМЕР_1, видана
01.08.1981 Нитвенською центральною
районною лікарнею Пермської області
Російської Федерації.

Представник заявниці в судовому
засіданні підтримав вимоги вказані в
заяві.

Дослідивши матеріали справи, суд
встановив, що дошлюбне прізвище
заявниці «ОСОБА_1». Згідно копії
свідоцтва про шлюб від 16.11.1985 року
дошлюбне прізвище заявника змінено на
«ОСОБА_1» (на російській мові).

До реєстрації шлюбу, заявниці 01.08.1981
року Нитвенською центральною районною
лікарнею Пермської області Російської
Федерації видана трудова книжка серії
НОМЕР_1 на дошлюбне прізвище - «ОСОБА_1».
Після реєстрації шлюбу та зміни
прізвища, в трудовій книжці зроблено
запис про зміну прізвища на «ОСОБА_1».

Заявниця звернулась до управління ПФУ
у Тульчинському районі з заявою про
оформлення пенсії. В зв'язку з тим, що
під час проведення паспортизації та
видачі паспорту українського зразка
прізвище ОСОБА_1 (на російській мові)
переведено на ОСОБА_1 (на українській
мові), а трудова книжка серії НОМЕР_1,
видана Нитвенською центральною
районною лікарнею Пермської області
Російської Федерації на дошлюбне
прізвище «ОСОБА_1», в якій після
реєстрації шлюбу змінено прізвище на
«ОСОБА_1», заявниця не може підтвердити
належність їй трудової книжки.

Згідно копії паспорта, заявниця
записана під прізвищем «ОСОБА_1».

На підставі п.6 ст. 256 ЦПК України, суд
вправі встановити факт належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище , ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Дослідивши в судовому засіданні всі
вищевказані документи, суд приходить
до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає
задоволенню, оскільки підтверджується
всіма належними доказами.

На підставі вищевикладеного,
керуючись ст. ст. 57, 209, 215, 259 ЦПК
України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1
трудової книжки серії НОМЕР_1, виданої
01.08.1981 року Нитвенською центральною
районною лікарнею Пермської області
Російської Федерації.

Рішення суду може бути оскаржено
протягом десяти днів з дня його
проголошення шляхом подання
апеляційної скарги до апеляційного
суду Вінницької області через
Тульчинський районний суд Вінницької
області.

Суддя Тульчинського районного суду

Вінницької області
А.П. Карнаух