Справа № 476/563/14-ц
Првадження № 2/476/204/2014
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28.07.2014 року Єланецький районний суд
Миколаївської області в складі:

головуючого - судді
Патрика Ю.Ю.

за участю секретаря
Минаєвої Н.П.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду с.м.т. Єланець
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
фермерського господарства
«Едельвейс-2007» про дострокове
розірвання договору оренди землі та
стягнення заборгованості з орендної
плати

ВСТАНОВИВ:

13.06.2014 року позивачка звернулася до
суду з позовом до фермерського
господарства «Едельвейс-2007» про
дострокове розірвання договору оренди
землі та стягнення заборгованості з
орендної плати.

28.07.2014 року в судовому засіданні
сторони надали суду проект мирової
угоди та просили закрити провадження
по справі.

Згідно умов даної мирової угоди
сторони дійшли згоди, що до 01.08.2014 року
вони укладають додатковий договір до
договору оренди землі від 01.03.2009 року
(договір пройшов державну реєстрацію
16.03.2009 року за № 50) про розірвання
вказаного договору оренди землі за
взаємною згодою сторін, на підставі
абз. 1 п. 37 Договору оренди землі від
01.03.2009 року. Основними умовами
додаткового договору до договору
оренди землі від 01.03.2009 року є:

-договір оренди землі від 01.03.2009 року
припиняє свою дію 01.10.2014 року;

-остаточний розрахунок здійснюється в
день повернення земельної ділянки
орендодавцеві;

-земельна ділянка не пізніше 01.10.2014 року
повертається орендодавцеві на
підставі акту прийому-передачі.

Згідно умов мирової угоди відповідач
до 25.08.2014 року сплачує позивачу
заборгованість з орендної плати за
період 2012-2013 р.р. в сумі 4776,62 грн., в тому
числі утримує 15% податку доходів
фізичних осіб та сплачує судові
витрати позивача в розмірі 487,20 грн.
Сторони за цим позовом інших претензій
один до одного не мають.

Сторони стверджують, що однаково
розуміють значення і умови цієї
мирової угоди та її правові наслідки,
волевиявлення сторін є вільним і
відповідає їхній волі.

Наслідки закриття провадження у справі
у зв'язку з укладенням мирової угоди,
які передбачені ст.ст. 205, 206 ЦПК України
сторонам роз'яснені та зрозумілі.

Згідно ч. 2 ст. 175 ЦПК України сторони
можуть укласти мирову угоду і
повідомити про це суд, зробивши спільну
заяву.

Згідно ч. 4 ст. 175 ЦПК України у разі
укладення сторонами мирової угоди суд
постановляє ухвалу про закриття
провадження у справі.

Враховуючи те, що укладена сторонами
мирова угода не суперечить закону, її
здійснено на користь обох сторін,
виконання мирової угоди не порушує
інтересів інших осіб, суд у
відповідності до ст.175, п. 4 ч. 1 ст.205 ЦПК
України вважає за можливе постановити
ухвалу про визнання мирової угоди та
закрити провадження у справі.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду від 28.07.2014 року,
укладену між позивачкою ОСОБА_1 та
відповідачем фермерським
господарством «Едельвейс-2007» на
наступних умовах:

1. Сторони до 01.08.2014 року вони укладають
додатковий договір до договору оренди
землі від 01.03.2009 року (договір пройшов
державну реєстрацію 16.03.2009 року за №
50) про розірвання вказаного
договору оренди землі за взаємною
згодою сторін, на підставі абз. 1 п. 37
Договору оренди землі від 01.03.2009 року.
Основними умовами додаткового
договору до договору оренди землі від
01.03.2009 року є:

-договір оренди землі від 01.03.2009 року
припиняє свою дію 01.10.2014 року;

-остаточний розрахунок здійснюється в
день повернення земельної ділянки
орендодавцеві;

- земельна ділянка не пізніше 01.10.2014
року повертається орендодавцеві на
підставі акту прийому-передачі;

2. Відповідач до 25.08.2014 року сплачує
позивачу заборгованість з орендної
плати за період 2012-2013 р.р. в сумі 4776,62
грн., в тому числі утримує 15% податку
доходів фізичних осіб та сплачує
судові витрати позивача в розмірі 487,20
грн.

3. Сторони за цим позовом інших
претензій один до одного не мають.

Провадження по цивільній справі №
476/563/14-ц (провадження № 2/476/204/2014) за
позовом ОСОБА_1 до фермерського
господарства «Едельвейс-2007» про
дострокове розірвання договору оренди
землі та стягнення заборгованості з
орендної плати - закрити.

У разі невиконання сторонами умов
мирової угоди, вона підлягає виконанню
в примусовому порядку.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Миколаївської
області через Єланецький районний суд
протягом 5 днів з дня її проголошення.

Суддя Ю.Ю. Патрик