Красилівський районний суд
Хмельницької області
Справа № 677/573/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15.07.2014 року м.Красилів

Красилівський районний суд
Хмельницької області

в складі головуючої : судді Чорної
Л.М.

при секретарі Петрокушиній Н.В.

розглянувши в відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Красилові
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересовані особи: ОСОБА_2, Відділ
державної реєстрації актів
цивільного стану Красилівського
районного управління юстиції в
Хмельницькій області , про
встановлення факту родинних
відносин,-

В С Т А Н О В И В :

В обгрунтування заявлених вимог
заявниця посилаються на те, що
ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.В.Клітна
Базалійського (тепер Красилівського)
району Хмельницької області
народилася її мати, ОСОБА_2. В
актовому записі та у свідоцтві про
народження матері відновленому серії
НОМЕР_1 виданому відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
Теофіпольського районного управління
юстиції в Хмельницькій області 26.09.1955
року зазначено слідуючі відомості
про її батьків: батько ОСОБА_3,
національність «поляк», мати: ОСОБА_4,
національність «полька», що свідчить
про її походження, тобто
національність «полька».

Починаючи з 1969 року мати, ОСОБА_2,
була зареєстрована і проживала без
реєстрації шлюбу з її батьком,
ОСОБА_5.

Від спільного проживання народилося
двоє дітей: вона, ОСОБА_1 та її брат
ОСОБА_7. Вони постійно проживали
разом з батьками в дворогосподарстві
в с. В. Клітна, де головою двору був
батько, мати, ОСОБА_2, була зазначена
як дружина.

Після смерті батька, мати залишилась
одна та враховуючи її похилий вік
вона з того часу проживає разом з
нею та доглядає її.

В зв»язку з реєстрацією шлюбу з
ОСОБА_8, 21.10.1987 року її дошлюбне
прізвище «ОСОБА_1» було змінено на
«ОСОБА_1». Про те, що в свідоцтві про
її народження серії НОМЕР_2 виданому
повторно відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
Красилівського районного управління
юстиції в Хмельницькій області 13.05.1994
року вказано прізвище матері
«ОСОБА_2» а її національність
«українка», що є помилковими
записами. З яких підстав вони
зроблені їй та її матері невідомо.

Звернувшись до відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
Красилівського районного управління
юстиції в Хмельницькій області із
заявою про внесення змін до актового
запису про її народження, а саме з
проханням виправити помилково
зазначені в ньому прізвище її матері
з «ОСОБА_2» на правильне «ОСОБА_2» та
національність її матері з
«українка» на правильне «полька», їй
було відмовлено в задоволенні такого
прохання через відсутність
документу, що підтверджує її та
матері родинні відносини, а саме
актового запису про шлюб її батьків.

З вище викладених підстав просить
встановити факт, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, за походженням та
національністю полька, уродженка
с.Велика Клітна Базалійського
(Красилівського) району Хмельницької
області, дійсно є її ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки с.Велика
Клітна Красилівського району
Хмельницької області рідною матір»ю.

В судовому засіданні заявниця
підтримала заявлені вимоги, просить
їх задовольнити.

Представник зацікавленої
організації-Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Красилівського РУЮ в судове засідання
не з"явився, подав заяву, в якій просить
слухати справу у його відсутності,
заявлені вимоги визнав.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове
засідання подала заяву про розгляд
справи у її відсутності, заявлені
вимоги визнала.

Дослідивши матеріали справи, суд
находить заяву підлягаючою
задоволенню.

Допитані в судовому засіданні
свідки: ОСОБА_10, ОСОБА_11., суду пояснили,
що добре знають заявницю, її матір,
оскільки є родичами. Матір заявниці
була полька, проживала з чоловіком
українцем, вони не були в
зареєстрованому шлюбі, що також
стверджується довідкою виконавчого
комітету Малоклітнянської сільської
ради Красилівського району
Хмельницької області про те, що
згідно погосподарської книги №1 за
1969-1970 роки у дворогосподарстві
ОСОБА_5 були зареєстровані і
проживали без реєстрації,
дружина-ОСОБА_2., дочка ОСОБА_1, син
ОСОБА_7 В погосподарських книгах за
1961-1963 роки головою двору
В.Зозулинецької сільської ради с.
Велика Клітна головою двору
зазначена ОСОБА_2, національність
вказана полька, 1933 року народження
січень місяць, зазначений також брат
ОСОБА_13 1943 року народження, поляк, мати
ОСОБА_4, 1908 року народження, з 1967 року в
по господарських книгах значиться
чоловік ОСОБА_5,1938 року народження ,
українець, а також дочка ОСОБА_1, 1969
року народження, полька та син ОСОБА_11,
1970 року народження, національність не
вказана.

Встановити факт родинних стосунків
заявниці необхідно для оформлення
«картки поляка», як особі, що має
польське коріння.

П.10 Постанови Пленуму Верховного Суду
України «Про судову практику в
справах про встановлення фактів, що
мають юридичне значення», суд може
встановити факт родинних відносин,
якщо в органах РАЦС не зберігся
відповідний запис чи відмовлено в
його відновленні, або ж він може
бути відновлений лише на підставі
рішення суду.

Ст.256 ЦПК України передбачає, що суд
розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин та
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім.»я, по
батькові, місце і час народження
якої, що зазначені в документі, не
збігаються з ім.»ям, по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження
цієї особи, зазначеному у свідоцтві
про народження або паспорті.

В свідоцтві про народження заявниці
виданому повторно мати зазначена як
ОСОБА_2, українка, що не відповідає
записам в господарських книгах, де
матір»ю заявниці Зазначена ОСОБА_2,
полька.

Згідно висновку наданого відділом
РАЦС реєстраційної служби
Красилівського РУЮ свідоцтво про
одруження ОСОБА_2 і ОСОБА_5 та актовий
запис про одруження відсутні.

Встановити іншим шляхом родині
відносини між заявницею і ОСОБА_2
неможливо. Враховуючи надані суду
документи, а також пояснення свідків,
суд находить факт родинних відносин
між позивачкою і ОСОБА_2 доведеним.
Окрім того відомості про матір
зазначені в свідоцтві про народження
заявниці і відомості зазначені в
свідоцтві про народження ОСОБА_2
співпадають, окрім прізвища та
національності останньої.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215, 234-235, 256-259 ЦПК
України, суд ,-

В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги задовольнити.

Встановити факт родинних відносин,
визнавши, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, за
походженням та національністю
полька, уродженка с.Велика Клітна
Базалійського (Красилівського) району
Хмельницької області, дійсно є
матір»ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2,
уродженки с.Велика Клітна
Красилівського району Хмельницької
області.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Хмельницького
апеляційного суду протягом 10 днів з
дня його проголошення.

Суддя: Л. М. ЧОРНА