Справа № 132/2289/14-ц
Провадження № 2-о/132/62/14
РІШЕННЯ

Іменем України

29.07.2014 року Калинівський
районний суд Вінницької області

в складі: головуючого Павленко І.В.

при секретарі Жовтій
С.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Калинівка цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 (Зацікавлена
особа - Відділ ДРаЦС РС Калинівського
районного управління юстиції) про
встановлення факту, що має юридичне
значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявник в заяві вказує, що він,
ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.
Кам'яногірка, Калинівського району
Вінницької області.

В свідоцтві про його народження
серія НОМЕР_1, виданому Калинівським
районним відділом ЗАГС 13.12.1955 року
(актовий запис №1051 поновлений), його
матірю значиться ОСОБА_2, а батьком
ОСОБА_3. На підставі поновленого
актового запису в його свідоцтві про
народження в графі національність
матері зазначено «українка»,
національність батька «українець».
Актовий запис про його народження за 1955
рік поновлений, а первинний актовий
запис за 1937 рік втрачений. Це
підтверджується довідкою відділу РАЦС
РС Калинівського районного управління
юстиції №7723-23 від 31.06.2014 року. В
поновленому актовому записі про його
народження неправильно вказана
національність батьків заявника:
ОСОБА_3 «українець », ОСОБА_2 «українка»,
тоді як в первинному актовому записі
про його народження національність і
батька і матері була вказана «поляки».
Його батьки померли, що
підтверджується актовими записами про
їх смерть.

В зв'язку з тим, що в поновленому
актовому записі про його народження №
1051 неправильно записана
національність батьків заявника,
«українці» замість правильного
«поляки» в червні 2014 року він звернувся
до відділу ДРАЦС РС Калинівського
районного управління юстиції
Вінницької області з проханням внести
зміни в актовий запис про моє
народження № 1054 від 13.12.1955 року у графи
національність «батька » та «матері»,
вказавши замість «українці» - «поляки».
Однак 14.06.2014 року відділом ДРАЦС РС
Калинівського районного управління
юстиції йому було відмовлено в його
прохані з підстав відсутності
підтверджуючих документів.

Тому, за вказаних обставин заявник
вимушений звертатись до суду з даною
заявою.

Заявник ОСОБА_1 до судового
засідання не з'явився, однак від нього
надійшла письмова заява про розгляд
справи у його відсутність, заявлені
вимоги підтримує повністю та просить
їх задовольнити.

Представник зацікавленої особи
відділу ДРАЦС РС Калинівського РУЮ
Вінницької області надав письмову
заяву про розгляд справи за його
відсутності та визнання заявлених
вимог.

Згідно ст.158 ЦПК України особа, яка бере
участь у справі, має право заявляти
клопотання про розгляд справи за її
відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Так, матеріалами справи
достовірно встановлено, що ОСОБА_1,
народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.
Кам'яногірка, Калинівського району
Вінницької області.

В свідоцтві про його народження
серія НОМЕР_1, виданому Калинівським
районним відділом ЗАГС 13.12.1955 року
(актовий запис №1051 поновлений), його
матірю значиться ОСОБА_2, а батьком
ОСОБА_3. На підставі поновленого
актового запису в його свідоцтві про
народження в графі національність
матері зазначено «українка»,
національність батька «українець».
Актовий запис про його народження за 1955
рік поновлений, а первинний актовий
запис за 1937 рік втрачений. Це
підтверджується довідкою відділу РАЦС
РС Калинівського районного управління
юстиції №7723-23 від 31.06.2014 року. В
поновленому актовому записі про його
народження неправильно вказана
національність батьків заявника:
ОСОБА_3 «українець », ОСОБА_2 «українка»,
тоді як в первинному актовому записі
про його народження національність і
батька і матері була вказана «поляки».
Його батьки померли, що
підтверджується актовими записами про
їх смерть.

В зв'язку з тим, що в поновленому
актовому записі про його народження №
1051 неправильно записана
національність батьків заявника,
«українці» замість правильного
«поляки» в червні 2014 року він звернувся
до відділу ДРАЦС РС Калинівського
районного управління юстиції
Вінницької області з проханням внести
зміни в актовий запис про моє
народження № 1054 від 13.12.1955 року у графи
національність «батька » та «матері»,
вказавши замість «українці» - «поляки».
Однак 14.06.2014 року відділом ДРАЦС РС
Калинівського районного управління
юстиції йому було відмовлено в його
прохані з підстав відсутності
підтверджуючих документів.

Той факт, що батько заявника ОСОБА_3 та
його мати ОСОБА_2 були за
національністю поляки підтверджується
наступним.

ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.
Кам'яногірці, Калинівського району
Вінницької області, за походженням він
був поляк, все життя сповідував
католицьку віру, відвідував костел в с.
Іванів, Калинівського району
Вінницької області. В його батька було
ще 3 брати: ОСОБА_6, ОСОБА_7 та ОСОБА_8. Всі
вони одружились на полячках. Сім'я
батька заявника святкувала всі
католицькі свята, дотримувалась всіх
обрядів .

Мати заявника ОСОБА_2 народилася в
ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Лемешівці,
Калинівського району Вінницької
області, за походженням вона була також
полячкою. ЇЇ батьки познайомились в
костелі в с. Іванів, який вони обоє
відвідували. Батьки одружилися в 1919
році, обвінчалися в костелі в с. Іванів
Калинівського району Вінницької
області, весь час проживали в с.
Кам'яногірка. Актовий запис про їх
одруження не зберігся. Імена та
по-батькові батьків заявника, імена
братів його батька також свідчать про
їх польське походження. В радянський
період батьки заявника не мали змоги
вільно і відкрито виражати своє
походження, так як боялися політичних
переслідувань та приниження
віднесенням до національних меншин.
Але в їхній сім'ї постійно святкувались
всі католицькі свята дотримувались
всіх обрядів, заявника та його братів:
ОСОБА_11, ОСОБА_12 і сестру ОСОБА_13
хрестили за католицькими звичаями.
Їхню сім'ю в селі називали «поляками».

Відповідно до ст. 35 Конституції України
кожен має право на свободу світогляду
та віросповідання. Відповідно до вимог
ст.ст.269,270,300 ЦК України право на
національність є особистим немайновим
правом.

Згідно ст. 269 ЦК України особисті
немайнові права належать кожній особі
від народження або за законом, а
відповідно до ст. 271 цього ж кодексу,
зміст особистого немайнового права
становить можливість фізичної особи
вільно, на власний розсуд визначати
свою поведінку у сфері приватного
життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що
фізична особа має право на
індивідуальність. Фізична особа має
право на збереження своєї
національної, культурної ,релігійної,
мовної самобутності, а також право на
вільний вибір форм та способів прояву
своєї індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про
національні меншини в Україні »
громадяни України мають право обирати
та відновлювати свою національність.
Примушення громадян у будь-якій формі
до відмови від своєї національності не
допускається. Заявник вихований в дусі
поваги до свого історичного походження
і прагнучи відновити право вільно
обирати національність, вважає за
необхідне встановити факт
неправильності запису в його актовому
записі про народження національності
його батьків «українці »замість
правильного «поляки». Встановлення
зазначеного факту заявнику також
необхідно для вільного відвідування
своїх близьких родичів, які проживають
та навчаються в Польщі.

Відповідно до Постанови Пленуму
Верховного суду України від 7.07.1995 року
«Про практику розгляду судами справ
щодо встановлення неправильності
запису в актах громадянського стану»
зазначено, що при розгляді таких справ
слід враховував те, що в актових
записах про народження повинні
міститись відомості про
національність батьків, а якщо їх не
було внесено чи неправильно зазначено
то такий актовий запис має бути
доповнено відповідно до рішення суду.
Питання про національність батьків суд
вирішує на підставі письмових та інших
доказів.

Згідно Указу Президента України від
31.12.1991 року «Про порядок зміни
громадянами України національності» у
паспорт громадянина вносяться
відомості про національність
відповідно до національності одного із
батьків.

Той факт, що батько заявника ОСОБА_3 та
його мати ОСОБА_2 були за
національністю поляками
підтверджується поясненнями свідків,
односельчан ОСОБА_9 та ОСОБА_10.

На підставі викладеного,
керуючись, ст. 22 Закону України «Про
державну реєстрацію актів цивільного
стану», ст. 11 Закону України «Про
національні меншини в Україні», ст.ст.
269, 271, 300 ЦК України, ст.ст.10, 60, 158, 212-215,
256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності
актового запису про народження ОСОБА_1
за №1051 зробленого Калинівським
районним відділом ЗАГС Вінницької
області 13.12.1955 року в книзі реєстрації
громадянського стану про народження в
графі «батько» щодо національності
його батька ОСОБА_3 як «українець» та в
графі «мати» щодо національності його
матері - ОСОБА_2 як «українка».

Внести зміни в актовий запис №1051 від
13.12.1955 року зроблений Калинівським
районним відділом ЗАГС Вінницької
області в книзі реєстрації
громадянського стану про народження
ОСОБА_1, у графі «національність
батька» замість «українець» вказавши
«поляк», у графі «національність
матері» замість «українка» вказавши
«полька».

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

СУДДЯ: