Провадження № 2/521/2777/14
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 липня 2014 року Малиновський районний
суд м. Одеси в складі:

головуючого судді - Бобуйок І.А.,

при секретарі - Зубковій Д.О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Одесі заяву ОСОБА_1,
ОСОБА_2 про затвердження мирової угоди
по цивільній справі за позовом ОСОБА_1
до ОСОБА_2 про усунення перешкод в
користуванні квартирою шляхом
вселення, встановлення порядку
користування спільною квартирою та
стягнення матеріальної та моральної
шкоди та за зустрічним позовом ОСОБА_2
до ОСОБА_1 про припинення права
спільної сумісної власності , -

ВСТАНОВИВ :

12 листопада 2013 року ОСОБА_1 звернувся до
Малиновського районного суду м. Одеси з
позовом до ОСОБА_2 про усунення
перешкод в користуванні квартирою
шляхом вселення, встановлення порядку
користування спільною квартирою та
стягнення матеріальної та моральної
шкоди

11.12.2013 року ОСОБА_2 подала до
Малиновського районного суду
зустрічну позовну заяву до ОСОБА_1 про
припинення права спільної сумісної
власності.

З метою врегулювання спору до судового
розгляду сторони уклали мирову угоду з
наступним умовами:

1. ОСОБА_2 на праві власності належить
3/4 частки квартири АДРЕСА_1, з яких:

1/2 частки зазначеної квартири належить
ОСОБА_2 на підставі Договору
купівлі-продажу, посвідченого
державним нотаріусом Третьої одеської
державної нотаріальної контори 08.10.2001
року.

1/4 частка житлової квартири АДРЕСА_1
ОСОБА_2 на підставі свідоцтва про право
на спадщину за законом від 17 травня 2012
року, зареєстровано в реєстрі за №3860.

2. 1/4 частка квартири АДРЕСА_1 ОСОБА_1 на
підставі свідоцтва про право на
спадщину за законом, виданого
державним нотаріусом сьомої Одеської
нотаріальної контори 17 травня 2012 року.

3. ОСОБА_2 сплачує грошову компенсацію
відповідно до судової
будівельно-технічної експертизи та
складає 10 050 доларів США, що
еквівалентно до курсу валют НБУ
дорівнює 10 050*11,833=118 921,65 гривень. (сто
вісімнадцять тисяч девятьсот двадцять
одна гривня 65 копійок.) на користь
ОСОБА_1, за 1/4 частку квартири АДРЕСА_1,
яка належить йому на підставі
свідоцтва про право на спадщину за
законом, виданого державним нотаріусом
сьомої Одеської нотаріальної контори 17
травня 2012 року.

4. Сума грошової компенсації
визначена Сторонами відповідно до
судової будівельно-технічної
експертизи та складає 10 050 доларів США,
що еквівалентно до курсу валют НБУ
дорівнює 10 050*11,833=118 921,65 гривень. (сто
вісімнадцять тисяч девятьсот двадцять
одна гривня 65 копійок.)

5. ОСОБА_1 не заперечує проти того,
щоб отримати від ОСОБА_2, суму грошової
компенсації визначеної відповідно до
судової будівельно-технічної
експертизи в розмірі 10 050 доларів США,
що еквівалентно до курсу валют НБУ
дорівнює 10 050*11,833=118 921,65 гривень. (сто
вісімнадцять тисяч девятьсот двадцять
одна гривня 65 копійок.) за 1/4 частку
квартири АДРЕСА_1, яка належить йому на
підставі свідоцтва про право на
спадщину за законом, виданого
державним нотаріусом сьомої Одеської
нотаріальної контори 17 травня 2012 року.

6. В зв'язку з отриманням ОСОБА_1
грошової компенсації за належну йому
на підставі свідоцтва про право на
спадщину за законом, виданого
державним нотаріусом сьомої Одеської
державної нотаріальної контори від 17
травня 2012 року 1/4 частку квартири
АДРЕСА_1, яка складається в цілому з
житлової кімнати, площею 10,0кв.м;
житлової кімнати, площею 16,7 кв.м; кухні,
площею 2,6кв.м; ванної кімнати, площею 2,6
кв.м; коридору, площею 4,2 кв.м; коридору,
площею 1,0 кв.м; балкону, площею 1,1 кв.м;
комори, площею 1,0 кв.м, загальною площею
42,9 кв.м; житловою площею 26,7 кв.м - право
власності на 1/4 частку квартири АДРЕСА_1
- припиняється.

7. За ОСОБА_2 визнається право
власності на 1/4 частку квартири
АДРЕСА_1, яка належала ОСОБА_1 на
підставі свідоцтва про право на
спадщину за законом, виданого
державним нотаріусом сьомої Одеської
державної нотаріальної контори від 17
травня 2012 року , яка складається в
цілому з: житлової кімнати, площею
10,0кв.м; житлової кімнати, площею 16,7 кв.м;
кухні, площею 6,3 кв.м; ванної кімнати,
площею 2,6 кв.м; коридору, площею 4,2 кв.м;
коридору, площею 1,0 кв.м; балкону, площею
1,1 кв.м; комори, площею 1,0 кв.м, загальною
площею 42,9 кв.м; житловою площею 26,7 кв.м

8. В результаті укладання даної
мирової угоди та її належного
виконання, Сторони відмовляються від
будь-яких матеріально-правових
претензій та вимог один до одного,
пов'язаних з предметом розгляду
судової справи №521/18725/13-ц, та не
матимуть права на розгляд в суді спору
між тими самими сторонами, про той
самий предмет і з тих самих підстав

9. У зв'язку з тим, що спір між Сторонами
по цивільній справі №521/18725/13-ц за
взаємною згодою врегульовано
положеннями вищевикладеної мирової
угоди, керуючись ч. 4, ч. 5 ст. 175 ЦПК
України, Сторони просять суд визнати
дану мирову угоду та закрити
провадження у справі №521/18725/13-ц, про що
постановити відповідну ухвалу.

10. Сторони по цивільній справі
№521/18725/13-ц повідомляють суд, що
наслідки визнання судом мирової угоди
та закриття провадження у справі
відповідно до ст.ст. 205, 206 Цивільного
процесуального кодексу України
Сторонам роз'яснено та зрозуміло.

Сторони стверджують, що ця мирова угода
не суперечить їх інтересам та не
порушує їх майнових чи немайнових прав,
а також прав будь-яких третіх осіб.

Судом встановлено, що умови мирової
угоди не суперечать закону, не
порушують права, свободи і інтереси
інших осіб.

Виходячи з вказаних обставин і з вимог
ст.ст. 31, ч. 5 ст. 175, ЦПК України, суд
визнає мирову угоду.

Керуючись ст. ст. 31, 175, 205, 206, 209 ЦПК
України, суд

УХВАЛИВ :

Визнати мирову угоду, укладену між
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 з такими умовами:

1. ОСОБА_2 на праві власності належить
3/4 частки квартири АДРЕСА_1, з яких:

1/2 частки зазначеної квартири належить
ОСОБА_2 на підставі Договору
купівлі-продажу, посвідченого
державним нотаріусом Третьої одеської
державної нотаріальної контори 08.10.2001
року.

1/4 частка житлової квартири АДРЕСА_1
ОСОБА_2 на підставі свідоцтва про право
на спадщину за законом від 17 травня 2012
року, зареєстровано в реєстрі за №3860.

2. 1/4 частка квартири АДРЕСА_1 ОСОБА_1 на
підставі свідоцтва про право на
спадщину за законом, виданого
державним нотаріусом сьомої Одеської
нотаріальної контори 17 травня 2012 року.

3. ОСОБА_2 сплачує грошову компенсацію
відповідно до судової
будівельно-технічної експертизи та
складає 10 050 доларів США, що
еквівалентно до курсу валют НБУ
дорівнює 10 050*11,833=118 921,65 гривень. (сто
вісімнадцять тисяч девятьсот двадцять
одна гривня 65 копійок.) на користь
ОСОБА_1, за 1/4 частку квартири АДРЕСА_1,
яка належить йому на підставі
свідоцтва про право на спадщину за
законом, виданого державним нотаріусом
сьомої Одеської нотаріальної контори 17
травня 2012 року.

4. Сума грошової компенсації
визначена Сторонами відповідно до
судової будівельно-технічної
експертизи та складає 10 050 доларів США,
що еквівалентно до курсу валют НБУ
дорівнює 10 050*11,833=118 921,65 гривень. (сто
вісімнадцять тисяч девятьсот двадцять
одна гривня 65 копійок.)

5. ОСОБА_1 не заперечує проти того,
щоб отримати від ОСОБА_2, суму грошової
компенсації визначеної відповідно до
судової будівельно-технічної
експертизи в розмірі 10 050 доларів США,
що еквівалентно до курсу валют НБУ
дорівнює 10 050*11,833=118 921,65 гривень. (сто
вісімнадцять тисяч дев'ятисот
двадцять одна гривня 65 копійок.) за 1/4
частку квартири АДРЕСА_1, яка належить
йому на підставі свідоцтва про право на
спадщину за законом, виданого
державним нотаріусом сьомої Одеської
нотаріальної контори 17 травня 2012 року.

6. В зв'язку з отриманням ОСОБА_1
грошової компенсації за належну йому
на підставі свідоцтва про право на
спадщину за законом, виданого
державним нотаріусом сьомої Одеської
державної нотаріальної контори від 17
травня 2012 року 1/4 частку квартири
АДРЕСА_1, яка складається в цілому з
житлової кімнати, площею 10,0кв.м;
житлової кімнати, площею 16,7 кв.м; кухні,
площею 2,6кв.м; ванної кімнати, площею 2,6
кв.м; коридору, площею 4,2 кв.м; коридору,
площею 1,0 кв.м; балкону, площею 1,1 кв.м;
комори, площею 1,0 кв.м, загальною площею
42,9 кв.м; житловою площею 26,7 кв.м - право
власності на 1/4 частку квартири АДРЕСА_1
- припиняється.

7. За ОСОБА_2 визнається право
власності на 1/4 частку квартири
АДРЕСА_1, яка належала ОСОБА_1 на
підставі свідоцтва про право на
спадщину за законом, виданого
державним нотаріусом сьомої Одеської
державної нотаріальної контори від 17
травня 2012 року , яка складається в
цілому з: житлової кімнати, площею
10,0кв.м; житлової кімнати, площею 16,7 кв.м;
кухні, площею 6,3 кв.м; ванної кімнати,
площею 2,6 кв.м; коридору, площею 4,2 кв.м;
коридору, площею 1,0 кв.м; балкону, площею
1,1 кв.м; комори, площею 1,0 кв.м, загальною
площею 42,9 кв.м; житловою площею 26,7 кв.м

8. В результаті укладання даної
мирової угоди та її належного
виконання, Сторони відмовляються від
будь-яких матеріально-правових
претензій та вимог один до одного,
пов'язаних з предметом розгляду
судової справи №521/18725/13-ц, та не
матимуть права на розгляд в суді спору
між тими самими сторонами, про той
самий предмет і з тих самих підстав

9. У зв'язку з тим, що спір між Сторонами
по цивільній справі №521/18725/13-ц за
взаємною згодою врегульовано
положеннями вищевикладеної мирової
угоди, керуючись ч. 4, ч. 5 ст. 175 ЦПК
України, Сторони просять суд визнати
дану мирову угоду та закрити
провадження у справі №521/18725/13-ц, про що
постановити відповідну ухвалу.

10. Сторони по цивільній справі
№521/18725/13-ц повідомляють суд, що
наслідки визнання судом мирової угоди
та закриття провадження у справі
відповідно до ст.ст. 205, 206 Цивільного
процесуального кодексу України
Сторонам роз'яснено та зрозуміло.

Закрити провадження у справі за
позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
усунення перешкод в користуванні
квартирою шляхом вселення,
встановлення порядку користування
спільною квартирою та стягнення
матеріальної та моральної шкоди та за
зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1
про припинення права спільної сумісної
власності.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається протягом
п'яти днів з дня її проголошення. У разі
якщо ухвалу було постановлено без
участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

С У Д Д Я :