УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"04" липня 2014 р. Київський районний суд
м. Харкова в складі:

головуючого - судді
Губської Я.В.

при секретарі
Приблуда І.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
публічного акціонерного товариства
«ОТП Банк» до ОСОБА_1, ТОВ
«Слобожанські вторресурси 1» про
стягнення заборгованості за кредитним
договором

Встановив:

17.06.2014 року до суду надійшла мирова
угода, укладена між сторонами
виконавчого провадження, а саме між
ТОВ «ОТП Факторинг Україна» та ОСОБА_1

Згідно умов наданої суду мирової
угоди, підписаної 29.01.2014 року:

1. Мирову угоду укладено Сторонами
з метою визначення порядку виконання
виконавчого листа по справі № 2-4114/10/17,
виданого Київським районним судом м.
Харкова 28.02.2011 року (надалі -
«Виконавчий лист») на виконання
рішення суду від 21.10.2010 року по справі №
2-4114/10/17 за позовом Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк»
01033,м. Київ, вул. Жилянська, 43; до Боржника про стягнення
заборгованості за Кредитними
договорами № СМ-SМЕ 700/180/2008 від 23.05.2008
року та № СМ-SМЕ 700/087/2007 від 26.06.2007р.,
(надалі - «Кредитні договори») у
розмірі: 1 473 535, 55 грн. (один мільйон
чотириста сімдесят три тисячі п'ятсот
тридцять п'ять) гривень 55 коп. та 2089507,51
(два мільйони вісімдесят дев'ять тисяч
п'ятсот сім) гривень 51 коп. відповідно.

2. Станом на день укладення цієї
Мирової угоди заборгованість Боржника
за виконавчим листом складає: за
Кредитним договором № СМ- SМЕ700/180/2008 від
23.05.2008 року - 184 353 (сто вісімдесят чотири
тисячі триста п'ятдесят три) доларів
США25 центів, що в еквіваленті на дату
укладення цієї Мирової угоди по
офіційному курсу НБУ (7,993) складає - 1 473
535, 55 грн. (один мільйон чотириста
сімдесят три тисячі п'ятсот тридцять
п'ять) гривень 55 коп., а саме: 165 439 (сто
шістдесят п'ять тисяч чотириста
тридцять дев'ять) доларів США 48 центів,
що в еквіваленті на дату укладення цієї
Мирової угоди по офіційному курсу НБУ
(7,993) складає - 1322357,77 (один мільйон
триста двадцять дві тисячі триста
п'ятдесят сім) гривень 77 коп. -
заборгованість за Кредитом; 6633 (шість
тисяч шістсот тридцять три) доларів США
57 центів, що в еквіваленті на дату
укладення цієї Мирової угоди по
офіційному курсу НБУ (7,993) складає - 53022,12
(п'ятдесят три тисячі двадцять дві)
гривні 12 коп. - заборгованість за
процентами за користування Кредитом,
нарахованими відповідно до умов
Кредитного договору, станом на 10.02.2010
р..; 98155,65 (дев'яносто вісім тисяч сто
п'ятдесят п'ять) грн. 65 коп. - пеня за
прострочення виконання зобов'язань.

3. Станом на день укладання цієї
Мирової угоди заборгованість Боржника
за Кредитним договором № СМ-SМЕ 700/180/2008
від 23.05.2008 року: - 127 176,76 (сто двадцять сім
тисяч сто сімдесят шість) доларів США 76
центів, що в еквіваленті на дату
укладення цієї Мирової угоди по
офіційному курсу НБУ (7,993) складає 1016523,84
(один мільйон шістнадцять тисяч п'ятсот
двадцять три) гривні 84 коп. -
заборгованість за кредитом;

Всього заборгованість за Кредитним
договором № СМ-SМЕ 700/180/2008 від 23.05.2008
року на дату укладання Мирової угоди: 127
176,76 (сто двадцять сім тисяч сто
сімдесят шість) доларів США 76 центів, що
в еквіваленті на дату укладення цієї
Мирової угоди по офіційному курсу НБУ
(7,993) складає 1016523,84 (один мільйон
шістнадцять тисяч п'ятсот двадцять три)
гривні коп.

3.1. Сторони домовились, що Боржник
до « 24» січня 2014 року зобов'язується
погасити Боргові зобов'язання за
Кредитним договором № СМ- SМЕ 700/180/2008
від 23.05.2008 року в розмірі 20000,00 (двадцять
тисяч доларів США 00 центів.

3.2. Станом на день укладення цієї
Мирової угоди заборгованість Боржника
з; виконавчим листом складає: № СМ-SМЕ
700/087/2007 від 26.06.2007р - складає 261 417 (двісті
шістдесят одна тисяча чотириста
сімнадцять) доларів США 17 центів, що в
еквіваленті на дату укладення цієї
Мирової угоди по офіційному курсу НБУ
(7,993) - 2089507,51 (два мільйони вісімдесят
дев'ять тисяч п'ятсот сім) гривень 51
коп., а саме: - 218 648 (двісті вісімнадцять
тисяч шістсот сорок вісім) доларів США
45 центів, що в еквіваленті на дату
укладення цієї Мирової угоди по
офіційному курсу НБУ(7,,13 (один
мільйон сімсот сорок сім тисяч шістсот
п'ятдесят сім гривень 13 коп. -
заборгованість за Кредитом; 12 374
(дванадцять тисяч триста сімдесят
чотири) доларів США 50 центів, що
еквіваленті на дату укладення цієї
Мирової угоди по офіційному курсу НБУ
(7,99) - 98909,40 (дев'яносто вісім тисяч
дев'ятсот дев'ять) гривень 40 коп. -
заборгованість за процентами за
користування Кредитом, нарахованими
відповідно до умов Кредитного
договору, станом на 10.02.2010 р.; 242941,69
(двісті сорок дві тисячі дев'ятсот
сорок одна) гривня 69 коп. - пеня за
прострочення виконання зобов'язань.

3.3. Станом на день укладання цієї
Мирової угоди заборгованість Боржника.
Кредитним договором № СМ-SМЕ 700/087/2007 від
26.06.2007р.: 113 205,29 (сто тринадцять тисяч
двісті п'ять) доларів США 29 центів - що
еквіваленті на дату укладення цієї
Мирової угоди по офіційному курсу НБУ
(7,993) складає 904849,88 (дев'ятсот чотири
тисячі вісімсот сорок дев'ять гривні 88
коп.) - заборгованість за кредитом;
Заборгованість за відсотками відсутня;
Всього заборгованість за Кредитним
договором № СМ-SМЕ 700/087/2007 від 26.06.2007р.
на дату укладання Мирової угоди: - 113 205,29
(сто тринадцять тисяч двісті п'ять)
доларів США 29 центів, що в еквіваленті
на дату укладе з цієї Мирової угоди по
офіційному курсу НБУ (7,993) складає 904849, 88
грн. (дев'ятсот чотири тисячі вісімсот
сорок дев'ять) гривні 88 коп. Боржник
сплатив заборгованість по
відшкодуванню витрат по сплаті
судового збору та витрат на
інформаційно-технічне забезпечення
розгляду справи в сумі 1820 грн. 00 коп. в
повному обсязі.

4. Сторони прийшли до згоди укласти
мирову угоду щодо виконання Виконавче
листа на наступних умовах:

4.1. Боржник зобов'язаний погасити
заборгованість за Кредитами та
процентами за користування Кредитами
(надалі - «Боргові зобов'язання») згідно
з наступними Графіками погашення, що є
Додатком № 1 та Додатком № 2 до цієї
Мирової угоди, що є її невід'ємною
частиною. Враховуючи, що Кредит було
отримано в доларах США, розрахунок
Боргових зобов'язань здійснюється в
доларах США та фіксується в Графіках
погашення (Додаток № 1 та Додаток № 2).
Сторони домовились, що повернення
Кредиту та сплата процентів буде
здійснюватись в національній валюті
України - гривні із застосуванням для
розрахунку Платежу офіційного курсу
долара США до української гривні,
встановленого Національним банком
України на день сплати. Порядок
виконання Боргових зобов'язань - шляхом
внесення готівки на транзитний рахунок
№ 3333 в АТ «ОТП Банк» (МФО 300528).

Належно виконувати всі умови цієї
Мирової угоди.

За умови виконання Боржником усіх умов
Мирової угоди, Сторони домовились
скасувати всю суму пені, що була
нарахована до моменту укладання цієї
Мирової угоди, за Кредитними де
говорами:

Кредитор заявляє, що з моменту
підписання цієї Мирової угоди та у
випадку належного її виконання
Боржником не матиме жодних майнових
претензій до Боржника з приводу
заборгованості за кредитними
договорами, погашення якої є предметом
цієї Мирової Угоди.

5.1. У випадку прострочення виконання
Боржником будь-яких своїх зобов'язань,
встановлених у п. 3.1. цієї Мирової угоди
понад 30 (тридцять) календарних днів,
Боржник зобов'язуються негайно
(протягом 1 (одного) банківського дня)
повернути Кредитору всю суму
невиконаних Боргових зобов'язань за
кредитним договором, що визначені у п.п.
З, 3.3 цієї Мирової угоди одним платежем.

5.2 Сторони домовилися, що будь-які
витрати, пов'язані з судовим
провадженням, що виникатимуть чи
можуть виникнути після затвердження
судом умов цієї Мирової угоди,
покладаються на Боржника.

6. Сторони заявляють, що:

6.1. ні в процесі укладення цієї Мирової
угоди, ні в процесі виконання її умов не
були, не будуть і не можуть бути
порушені права будь-яких третіх осіб, в
тому числі й держави;

6.2. цю Мирову угоду укладено
уповноваженими представниками сторін,
що мають відповідні повноваження на
укладання та Мирової угоди.

7. Ця Мирова угода вступає в силу з з
моменту її затвердження Київським
районним судом м. Харкова та діє до
повного виконання Сторонами
зобов'язань за цією Мировою угодою.

8. Ця Мирова угода укладена в 3 (трьох)
оригінальних примірниках, по одному,
для кожної із Сторін та один для
Київського районного суду м. Харкова.

До суду подана також заяви сторін про
розгляд справи у їх відсутність.

Перевіривши матеріали справи,
мирову угоду, суд приходить до
наступного.

Відповідно до вимог ст. 175 ЦПК України
мирова угода укладається з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок і може стосуватися лише прав
та обов'язків сторін та предмета спору.
У разі укладення сторонами мирової
угоди суд постановляє ухвалу про
закриття провадження у справі.
Закриваючи провадження у справі, суд за
клопотанням сторін може постановити
ухвалу про визнання мирової угоди.

Згідно вимог ст. 372 ЦПК України мирова
угода, укладені між сторонами в процесі
виконання рішення подається в
письмовій формі державному
виконавцеві, який не пізніше
триденного строку передає її до суду за
місцем виконання рішення для визнання.
Суд має право перевірити і не визнати
мирову угоду, якщо це суперечить закону
або порушує права чи свободи інших
осіб. За результатами розгляду мирової
угоди суд постановляє ухвалу
відповідно до положень цього Кодексу.

Як вбачається з матеріалів справи,
умови мирової угоди, укладеної між ТОВ
«ОТП Факторинг України» в особі
директора Імре Лайош Четерки та
відповідачем ОСОБА_1 не суперечать
Закону, не порушують права, свободи чи
інтереси інших осіб, положення ст.ст.
175, 205, 206 ЦПК України сторонам
роз'яснені та зрозумілі.

На підставі викладеного, суд визнає
цю мирову угоду в порядку виконання
рішення суду.

Керуючись ст.ст. 174, 175, 205,206, 210, 372 ЦПК
України, суд

Ухвалив:

Мирову угоду, укладену 29 січня 2014
року між сторонами виконавчого
провадження ТОВ «ОТП Факторинг
України» в особі директора Імре Лайош
Четерки та відповідачем ОСОБА_1 -
визнати.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Харківської області через суд
першої інстанції шляхом подачі в
5-денний строк з дня поставлення ухвали
апеляційної скарги.

Суддя :