Справа № 594/814/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 липня 2014 року

Борщівський районний суд
Тернопільської області

у складі: головуючого
Зушман Г.І.

з участю секретаря
Кушнір Т.І.

заявниці
ОСОБА_1

представника заявниці - адвоката
ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Борщеві
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа відділ Державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Борщівського
районного управління юстиції, про
встановлення факту реєстрації шлюбу,
суд -

в с т а н о в и в :

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду із
заявою про встановлення факту
реєстрації шлюбу, вказуючи, що 25 лютого
1951 року її мати ОСОБА_3 уклала шлюб з
батьком ОСОБА_4, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_2. Мати померла ІНФОРМАЦІЯ_3
У зв'язку з відсутністю свідоцтва про
реєстрацію шлюбу між батьками вона
просить встановити факт реєстрації
шлюбу з метою відкриття візи з
використанням окремих пільг і
гарантій, передбачених законодавством
Республіки Польща для відвідування
родичів, які проживають у Республіці
Польща.

В судовому засіданні заявниця свою
заяву підтримала і пояснила, що її мати
ОСОБА_3, дівоче прізвище якої ОСОБА_3,
була по національності полька і
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в Мікув
воєводство Кросно Польської Народної
Республіки. Під час виселення
українців 1945 року сім'ю її бабусі
ОСОБА_7 разом з дітьми, зокрема ОСОБА_3 з
Польської Народної Республіки було
переселено в Україну. 25 лютого 1951 року
мати уклала шлюб з батьком ОСОБА_4, який
зареєстрували в Глибочецькій
сільській раді і, відповідно її мати
змінила прізвище з ОСОБА_3 на ОСОБА_3. З
вказаного часу її мати у всіх
документах записана ОСОБА_3
ІНФОРМАЦІЯ_3 її мати померла.
ІНФОРМАЦІЯ_2 помер її батько ОСОБА_4 На
даний час у неї виникла необхідність
оформлення ряду документів для
пред'явлення у консульство Республіки
Польща. Проте вона не може підтвердити
польську національність матері, яка
змінила дівоче прізвище ОСОБА_3 після
реєстрації шлюбу на ОСОБА_3, а документ
про реєстрацію шлюбу відсутній.
Просить суд встановити факт реєстрації
шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_4, 25 лютого 1951
року в Глибочецькій сільській раді
Борщівського району для отримання
можливості користуватись окремими
пільгами і гарантіями, що передбачені
чинним законодавством Республіки
Польща, а саме щодо відкриття візи для
відвідування родичів, які проживають у
Республіці Польща.

Представник заінтересованої особи
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Борщівського районного управління
юстиції в судовому засіданні пояснила,
що в архіві відділу актового запису про
шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_3 за 1951 рік по
с.Глибочок Борщівського району
Тернопільської області не виявлено.
Перевірку проведено за сім років по
первинних та поновлених записах з 1952
року по теперішній час. Проти
встановлення факту реєстрації шлюбу за
заявою ОСОБА_8 в судовому засіданнні не
заперечує, вважає, що актовий запис з
невідомих причин не занесений до книг
реєстрації актів про шлюб.

Свідок ОСОБА_9 в судовому засіданні
пояснила, що батько заявниці ОСОБА_4
приходився їй рідним братом і вона була
на його весіллі, коли він взимку 1951
року одружувався з матір'ю заявниці
ОСОБА_3 Також їй відомо, що вони тоді
реєстрували шлюб у сільській раді.

Заслухавши пояснення учасників
судового засідання, дослідивши
письмові докази, суд вважає, що заява
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1
народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.Глибочок
Борщівського району Тернопільської
області, що підтверджується свідоцтвом
про її народження серії НОМЕР_1). В
свідоцтві про народження батьками
заявниці зазначені: ОСОБА_4 та ОСОБА_3.

Мати заявниці ОСОБА_3 померла
ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Глибочок Борщівського
району Тернопільської області (
свідоцтво про смерть НОМЕР_2 видане
Глибочецькою сільською радою 09.02.2000
року).

Згідно свідоцтва про смерть
серії НОМЕР_3, батько заявниці ОСОБА_4
помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Добрівляни
Заліщицького району Тернопільської
області, про що 05.07.2006 року складено
відповідний актовий запис № 6.

Заявниця ОСОБА_1 з метою поновлення
актового запису про шлюб, укладеного
між її батьками, звернулася до органу
державної реєстрації актів цивільного
стану громадян. Однак, як вбачається з
наявних у матеріалах справи листів
органів державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної
служби, актового запису про шлюб ОСОБА_4
та ОСОБА_3 за 1951 рік по с.Глибочок
Борщівського району Тернопільської
області не виявлено. Перевірку
проведено за сім років по первинних та
поновлених записах з 1952 року по
теперішній час.

Згідно листа відділу ДРАЦС
Борщівського РУЮ від 25.09.2013 року №
321/023-03-40 поновити актовий запис про шлюб
ОСОБА_4 та ОСОБА_3 по Глибочецькій
сільській раді Борщівського району
Тернопільської області неможливо.

З наявної у матеріалах справи
скороченої копії акту про народження,
вбачається, що ОСОБА_3 народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 в Мікув. Ім'я і родове
прізвище батька - ОСОБА_11, ім'я і родове
прізвище матері - ОСОБА_7. Згідність
даної скороченої копії акту про
народження засвідчено зі змістом акту
про народження № 2/1927 керівником Уряду
цивільного стану (ЗАГСу) в Команьчі 19
березня 1982 року, воєводство Кросно
Республіка Польща.

З належно завіреної копії особового
рахунку з погосподарських книг
с.Глибочок Борщівського району
Тернопільської області за 1950-1952 р.р.
вбачається, що головою двору є ОСОБА_7,
членами двору є, зокрема, дочка ОСОБА_3
та зять ОСОБА_4. В 1964 -1966 р.р. головою
двору являється ОСОБА_4, членами якого
були також його дружина ОСОБА_3 та діти
ОСОБА_1 та ОСОБА_14. Наведене
підтверджується довідкою Глибочецької
сільської ради №350 від 23.04.2013 року.

Допитана в судовому засіданні свідок
ОСОБА_9 підтвердила, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4
дійсно взимку 1951 року зареєстрували
шлюб.

Таким чином факт реєстрації шлюбу 25
лютого 1951 року у Глибочецькій
сільській раді Борщівського району
Тернопільської області між ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженкою Мікув
Польської Народної Республіки,
померлою ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_4, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_2, знайшов своє
підтвердження у судовому засіданні і
встановлення вказаного факту, що має
юридичне значення, необхідно заявниці
для отримання можливості
користуватись окремими пільгами і
гарантіями, що передбачені чинним
законодавством Республіки Польща, а
тому даний факт підлягає встановленню.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст.10,60, 212,213, 256, 259 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт реєстрації шлюбу 25
лютого 1951 року у Глибочецькій
сільській раді Борщівського району
Тернопільської області між ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженкою Мікув
Польської Народної Республіки,
померлою ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_4, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_2.

Апеляційну скаргу на рішення може бути
подано протягом десяти днів з дня його
проголошення, а особами, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення - в той
же строк з дня отримання його копії,
через Борщівський районний суд до
апеляційного суду Тернопільської
області.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Головуючий : підпис

З оригіналом згідно.

Суддя Борщівського районного суду
Г.І.Зушман