Справа № 2-518/11
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 липня 2014 року Приморський
районний суд міста Одеси в складі:

головуючого - судді Чернявської Л.М.,

при секретарі Прусс О.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі засідань суду в місті
Одесі мирову угоду в процесі виконання
виконавчого документа, ,

В С Т А Н О В И В:

До суду надійшла заява державного
виконавця Першого Приморського
відділу державної виконавчої служби
Одеського міського управління юстиції
для визнання мирової угоди укладеної
між ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» та
ОСОБА_1, ОСОБА_2 при виконанні
виконавчих листів Приморського
районного суду міста Одеси від 22.04.2011
року № 2-518/11.

Також до суду звернулись зі спільною
сумісною заявою про затвердження умов
мирової угоди начальник Управління
примусового стягнення проблемних
активів Південного регіону АТ «Банк
«Фінанси та Кредит» Бондаренко С.О. та
ОСОБА_1, ОСОБА_2 Просять розглянути
справу у їх відсутність, затвердити
мирову угоду, укладену 28.02.2014 року та
закрити провадження у справі.
Повідомляють суд що їм зрозумілі
ст.ст.175, 205, 206, 372 ЦПК України та вони
повністю усвідомлюють про наслідки
закриття провадження у справі
передбачені ст. 206 ЦПК України.

Сторони в судове засідання не
з'явились, про день, місце та час
розгляду справи були повідомлені
належним чином.

Суд, розглянув матеріали справи,
вважає можливим визнати мирову угоду
на вказаних в ній умовах та закрити
провадження по справі.

Згідно ч. 1 ст. 372 ЦПК України мирова
угода, укладена між сторонами, або
відмова стягувача від примусового
виконання в процесі виконання рішення
в процесі виконання рішення подається
в письмовій формі державному
виконавцю, який не пізніше триденного
строку передає ії до суду за місцем
виконання рішення для визнання.

Умови мирової угоди фактично
стосуються правовідносин, які
вирішені судовим рішенням та предмета
виконання, спрямовані на закінчення
виконавчого провадження.

Мирова угода приєднана до матеріалів
справи.

Наслідки закриття провадження у
справі, передбаченні ст. 206 ЦПК України
відомі сторонам про що вказано в заяві
про затвердження умов мирової угоди.

Враховуючи, що мирова угода не
суперечить нормам закону, не порушує
права, свободи чи інтереси інших осіб,
вчинена в інтересах обох сторін, суд
вважає можливим визнати умови мирової
угоди та закрити провадження по справі.

Керуючись ст. ст. 205, 206, 208 - 210, 372 ЦПК
України, суд -

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену між
публічним акціонерним товариством
«Банк «Фінанси та Кредит», ОСОБА_1 та
ОСОБА_2, за умовами якої:

ОСОБА_1 (надалі за текстом - «Перший
Боржник»), який є Боржником по
виконавчому провадженню № 40023436,
відкритому 27.09.2013р. державним
виконавцем Першого Приморського
відділу державної виконавчої служби
Одеського міського управління юстиції,
Білик Р.В.,

ОСОБА_2 (надалі за текстом - «Другий
Боржник»), яка є Боржником по
виконавчому провадженню № 40023470,
відкритому 27.09.2013р. державним
виконавцем Першого Приморського
відділу державної виконавчої служби
Одеського міського управління юстиції,
Білик Р.В.,

які є «Сторонами» виконавчих
проваджень № 40023470 та № 40023436, відкритих
27.09.2013р. державним виконавцем Першого
Приморського відділу державної
виконавчої служби Одеського міського
управління юстиції, Білик Р.В. по справі
щодо виконання Рішення Приморського
районного суду м. Одеси від 15.03.2011р.
(далі по тексту іменується як - «Рішення
суду») по справі №2-518/11 за позовом АТ
«Банк «Фінанси та Кредит» в особі Філії
«Одеське РУ» АТ «Банк «Фінанси та
Кредит» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за Кредитним договором
№ к-2611, укладеним 18.03.2008р. між АТ «Банк
«Фінанси та Кредит» та ОСОБА_1 (далі за
текстом - «Кредитний договір»),
виходячи з положень ст.175, 372 Цивільного
процесуального кодексу України, ст. 12
Закону України «Про виконавче
провадження», а також з метою мирного
врегулювання існуючого спору,
домовились про укладення Мирової угоди
в процесі виконання виконавчого
документа та закінчення виконавчого
провадження на зазначених умовах
(надалі за текстом - «Мирова угода»):

1. Сторони підтверджують, що згідно з
Рішенням суду, Боржники є зобов'язаними
особами за Рішенням суду, відповідно до
якого було задоволено позовну заяву
Стягувача та вирішено було стягнути із
Боржників у рівних частках по 850,00
(вісімсот п'ятдесят) гривень - суму
судового збору та по 60,00 (шістдесят)
гривень - витрати на
інформаційно-технічне забезпечення
розгляду справи з кожного на користь
Стягувача та вирішено стягнути із
Боржників у солідарному порядку на
користь Стягувача 323 384 (триста двадцять
три тисячі триста вісімдесят чотири)
гривні 13 копійок, з яких:

1.1. 24 459 (двадцять чотири тисячі
чотириста п'ятдесят дев'ять) дол. США 70
центів (що еквівалентно 193 476,23 гривень
за офіційним курсом НБУ станом на
11.10.2010р. за 1 дол. США - 7,91 грн.) -
заборгованість за кредитом;

1.2. 2 790 (дві тисячі сімсот дев'яносто)
дол. США 01 цент (що еквівалентно 22 068,98
гривень за офіційним курсом НБУ станом
на 11.10.2010р. за 1 дол. США - 7,91 грн.) -
заборгованість по сплаті процентів за
користування кредитними коштами;

1.3. 1 196 (одна тисяча сто дев'яносто шість)
гривень 85 копійок - заборгованість по
сплаті комісії;

1.4. 13 034 (тринадцять тисяч тридцять
чотири) дол. США 32 центи (що
еквівалентно 103 101,47 гривень за
офіційним курсом НБУ станом на 11.10.2010 р.
за 1 дол. США - 7,91 грн.) - пеня за
несвоєчасну сплату щомісячних
платежів;

1.5. 3 540 (три тисячі п'ятсот сорок) гривень
60 копійок - пеня за несвоєчасну сплату
щомісячних комісій.

2. Сторони підписанням цієї Мирової
угоди визнають наявність
заборгованості Боржників перед
Стягувачем станом на 28.02.2014р., яка
складається з:

2.1. 18 602 (Вісімнадцять тисяч шістсот два)
дол. США 43 цента - заборгованість за
кредитом;

2.2. 1 827 (Одна тисяча вісімсот двадцять
сім) дол. США 49 центів заборгованість по
сплаті процентів за користування
кредитними коштами;

2.3. 1 212,00 (Одна тисяча двісті дванадцять)
гривень - заборгованість по сплаті
комісійної винагороди.

2.4. 13 034 (тринадцять тисяч тридцять
чотири) дол. США 32 центи (що
еквівалентно 103 101,47 гривень за
офіційним курсом НБУ станом на 11.10.2010р.
за 1 дол. США - 7,91 грн.) - пеня за
несвоєчасну сплату щомісячних
платежів;

2.5. 3 540 (три тисячі п'ятсот сорок) гривень
60 копійок - пеня за несвоєчасну сплату
щомісячних комісій;

2.6. 1 700,00 (одна тисяча сімсот) гривень -
сума судового збору сплаченого
Стягувачем за подачу позовної заяви;

2.7. 120,00 (сто двадцять) гривень - витрати
на інформаційно-технічне забезпечення
розгляду справи сплачені Стягувачем
при поданні позовної заяви.

3. Після підписання Мирової угоди,
Перший Боржник зобов'язується:

3.1. Повернути у строк до 28.02.2014р.
отримані ним у фактичне користування
кредитні ресурси у сумі 9 301 (Дев'ять
тисяч триста один) дол. США 22 цента.

3.2. Залишок кредитних ресурсів у сумі 9
301 (дев'ять тисяч триста один) дол. США 21
цент, після погашення, зазначеного у
підп. 3.1 цієї Мирової угоди, Перший
Боржник зобов'язується повернути у
нижче зазначених розмірах та у нижче
вказані строки:

3.2.1. Перший Боржник зобов'язується
здійснювати погашення залишку
заборгованості за Кредитними
ресурсами, зазначеного у підп. 3.2 цієї
Мирової угоди, щомісячно, в термін з 1 по
10 число кожного місяця, починаючи з
березня 2014 р. по лютий 2017р. включно,
рівними частинами у сумі 206 (двісті
шість) дол. США 69 центів щомісячно, на
загальну суму не менш 7 440 (Сім тисяч
чотириста сорок) дол. США 97 центів.

3.3. За користування залишком кредитних
ресурсів, у сумі визначеній у п. 3.2. цієї
Мирової угоди, Перший Боржник
зобов'язується щомісячно, в термін з 1
по 10 число кожного місяця, сплачувати
проценти за користування кредитними
ресурсами у валюті кредиту, відповідно
до нижче вказаних розмірів процентних
ставок (від фактичного розміру
заборгованості):

3.3.1. по процентній ставці 3,0 % (Три)
проценти річних - протягом першого
фактичного року дії Додаткової угоди №
1 від 28.12.2014 р. до Кредитного договору №
к-2611 від 18.03.2008 р. (надалі по тексту
«Додаткова угода № 1 від 28.12.2014 р. до
Кредитного договору»), тобто починаючи
з дати укладення цієї Мирової угоди та
закінчуючи 28.02.2015 р. включно;

3.3.2. по процентній ставці 13,0 %
(Тринадцять) процентів річних -
протягом другого та третього
фактичного року дії Додаткової угоди №
1 від 28.12.2014 р. до Кредитного договору,
починаючи з 01.03.2015 р. та закінчуючи
28.02.2017 р. включно;

3.3.3. по процентній ставці 17,0 %
(Сімнадцять) процентів річних - у період
після закінчення третього фактичного
року дії Додаткової угоди № 1 від 28.12.2014
р. до Кредитного договору, починаючи з
01.03.2017 р., у випадку непогашення Першим
Боржником заборгованості за
кредитними ресурсами у строки та
розмірі, що визначені підп. 3.2.1. п. 3 цієї
Мирової угоди.

4. Погашення заборгованості буде
здійснюватися шляхом перерахування
Боржниками грошових коштів на рахунок
Стягувача за наступними реквізитами:
рахунок № 2909.4.00.26138.03 у Філії «Одеське
РУ» АТ «Банк «Фінанси та Кредит», МФО
328823,

5. Починаючи з дати укладення цієї
Мирової угоди відміняється
нарахування щомісячної комісії,
передбаченої Кредитним договором.

6. За умови своєчасного та у повному
обсязі виконання Першим Боржником
своїх зобов'язань, визначених підп. 3.1.,
3.2., 3.3. п. 3 цієї Мирової угоди,
відсутності випадків прострочення
Першим Боржником строків погашення
заборгованості за кредитом,
нарахованими процентами та комісійною
винагородою, по закінченню третього
фактичного року дії Додаткової угоди №
1 від 28.12.2014 р. до Кредитного договору,
тобто не пізніше 28.02.2017 р., Стягувач
здійснює прощення боргу, а саме
прощення:

6.1. заборгованості за залишком
кредитних коштів, що залишиться у
фактичному користуванні Першого
Боржника в сумі 1 860 (Одна тисяча
вісімсот шістдесят) дол. США 24 цента;

6.2. заборгованості за несплаченими
процентами на дату укладання
Додаткової угоди № 1 від 28.12.2014 р. до
Кредитного договору в сумі 1 827 (Одна
тисяча вісімсот двадцять сім) дол. США 49
центів;

6.3. заборгованості за несплаченою
щомісячною комісійною винагородою на
дату укладання Додаткової угоди № 1 від
28.12.2014 р. до Кредитного договору (на
28.02.2014 р.) у сумі 1 212, 00 (Одна тисяча
двісті дванадцять) гривень.

6.4. пені за несвоєчасну сплату
щомісячних платежів у розмірі 13 034
(тринадцять тисяч тридцять чотири) дол.
США 32 центи (що еквівалентно 103 101,47
гривень за офіційним курсом НБУ станом
на 11.10.2010р. за 1 дол. США - 7,91 грн.);

6.5. пені за несвоєчасну сплату
щомісячних комісій у розмірі 3 540 (три
тисячі п'ятсот сорок) гривень 60 копійок;

6.6. суми судового збору сплаченої
Стягувачем за подачу позовної заяви у
розмірі 1700,00 (одна тисяча сімсот)
гривень;

6.7. витрат на інформаційно-технічне
забезпечення розгляду справи
сплачених Стягувачем при поданні
позовної заяви у розмірі 120, 00 (сто
двадцять) гривень

7. Про звільнення Першого Боржника від
сплати заборгованості за залишком
кредитних коштів, заборгованості за
несплаченими процентами,
заборгованості за несплаченою
щомісячною комісійною винагородою,
пені за несвоєчасну сплату щомісячних
платежів, пені за несвоєчасну сплату
щомісячних комісій, суми судового
збору та витрат на
інформаційно-технічне забезпечення
розгляду справи, вказаних у п. 6 цієї
Мирової угоди, Стягувач письмово
повідомляє Першого Боржника.

8. З усіх інших питань, що виникають в
процесі виконання цієї Мирової угоди
Сторони керуються Додатковою угодою №
1 від 28.12.2014 р. до Кредитного договору №
к-2611 від 18.03.2008 р., копія якої є
невід'ємною частиною цієї Мирової
угоди.

9. Сторони гарантують, що після
належного виконання всіх умов цієї
мирової угоди вони не матимуть і не
заявлятимуть жодних претензій один до
одного з приводу невиконання чи
неналежного виконання зобов'язань за
Кредитним договором.

10. Укладення цієї Мирової угоди жодним
чином не скасовує чинність Кредитного
договору № к-2611, укладеного 18.03.2008 р.,
Додаткової угоди № 1 від 28.12.2014 р. до
Кредитного договору, укладених між
Стягувачем та Першим Боржником,
Договору поруки № 487/08, укладеного
18.03.2008 р., укладеного між Стягувачем та
Другим Боржником та Договору застави
автотранспорту, укладеного 18.03.2008 р. між
Стягувачем та Першим Боржником,
посвідченого приватним нотаріусом
Одеського міського нотаріального
округу, ОСОБА_7 та зареєстрованого в
реєстрі за №1397.

11. Сторони заявляють, що ні в процесі
укладення цієї Угоди, ні в процесі
виконання її умов не були, не будуть і
не можуть бути порушені права будь-яких
третіх осіб, в тому числі і держави, а
наслідки затвердження Мирової Угоди
судом, що передбачені ЦПК України та ЗУ
«Про виконавче провадження», їм
роз'яснені і зрозумілі.

12. Сторони домовилися, що всі витрати
пов'язані із виконавчим провадженням
та виконанням цієї Мирової угоди,
покладаються на Боржників.

13. У випадках несвоєчасного та/або у
неповному обсязі виконання Першим
Боржником своїх зобов'язань,
визначених підп. 3.1., 3.2., 3.3. п. 3 цієї
Мирової угоди, звільнення Першого
Боржника від сплати заборгованості за
залишком кредитних коштів,
заборгованості за несплаченими
процентами, заборгованості за
несплаченою щомісячною комісійною
винагородою, пені за несвоєчасну
сплату щомісячних платежів, пені за
несвоєчасну сплату щомісячних комісій,
суми судового збору та витрат на
інформаційно-технічне забезпечення
розгляду справи, вказаних у п. 6 цієї
Мирової угоди, не здійснюється, всі
домовленості між Сторонами, визначені
цією Мировою Угодою скасовуються, а
Стягувач набуває право звернення до
суду з заявою про зміну способу
виконання ухвали суду про затвердження
мирової угоди з добровільного на
примусовий, в порядку ст. 373 ЦПК України
по справах де стороною є фізична особа.

14. Стягувач стверджує, що з моменту
набрання чинності цією Мировою угодою
він відмовляється від примусового
виконання вказаного Рішення суду,
після чого виконавчі провадження №
40023470 та № 40023436, відкриті 27.09.2013 р.
державним виконавцем Першого
Приморського відділу державної
виконавчої служби Одеського міського
управління юстиції, Білик Р.В. у справі
щодо виконання Рішення Приморського
районного суду м. Одеси від 15.03.2011 р. по
справі № 2-518/11 за позовом АТ «Банк
«Фінанси та Кредит» в особі Філії
«Одеське РУ» АТ «Банк «Фінанси та
Кредит» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості, підлягають закінченню.

15. Сторони домовились, що наслідком
набуття чинності цією Мировою угодою
відповідно до ст. 49 Закону України «Про
виконавче провадження» є закінчення
виконавчого провадження.

16. Сторони даної Мирової угоди повністю
усвідомлюють умови, мету та сутність
цієї Мирової угоди.

17. Сторони підтверджують, що всі
викладені умови цієї Мирової угоди
відповідають їх реальному
волевиявленню та інтересам і
породжують настання наслідків.
Наслідки затвердження цієї Мирової
угоди Сторонам відомі.

18. Уся інформація, викладена в цій
Мировій угоді, сприймається Сторонами
як повною мірою достовірна. Кожна
Сторона окремо несе повну
відповідальність за недостовірність
інформації, яка зазначена в цій Мировій
угоді.

Прийняти відмову Стягувача -
Публічного акціонерного товариства
«Банк «Фінанси та Кредит» від
примусового виконання виконавчого
документу № 2-518/11, виданого Приморським
районним судом міста Одеси про
стягнення в солідарному порядку з
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 суми боргу за
Кредитним договором в розмірі 323 384,13
(Триста двадцять три тисячі триста
вісімдесят чотири) гривень.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Одеської області,
через Приморський районний суд міста
Одеси, шляхом подачі апеляційної
скарги на ухвалу суду протягом п'яти
днів з дня її проголошення.

Суддя

Приморського районного

суду міста Одеси
Чернявська Л.М.

04.07.2014