УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 липня 2014 р. Володимир-Волинський
міський суд Волинської області в
складі: головуючого-судді Каліщука А.А.

за участю секретаря Павлович Ю.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі судових засідань
Володимир-Волинського міського суду
Волинської області цивільну справу за
клопотанням про визнання та виконання
рішення іноземного суду, що підлягають
примусовому виконанню про стягнення
коштів із ОСОБА_1,-

в с т а н о в и в:

Громадянка Республіки Білорусь
ОСОБА_3 звернулась із клопотанням про
визнання та виконання рішень
іноземного суду, що підлягає
примусовому виконанню. Клопотання
обгрунтовує тим, що рішенням
Борисовського суду Мінської області
Республіки Білорусь від 09.01.2014 р.
вирішено стягнути з ОСОБА_1 в її користь
1 430 000 рублів. Рішення суду не виконано,
а тому вона просить надати дозвіл про
визнання та примусове виконання на
території України рішення
Борисовського районного суду Мінської
області від 09.01.2014 р. в частині
стягнення із ОСОБА_1 на користь ОСОБА_3 1
430 000 рублів.

Крім того, Борисовський районний суд
Мінської області Республіки
Білорусь просить просить надати дозвіл
про визнання та примусове виконання на
території України вищевказаного
рішення суду в частині стягнення із
ОСОБА_1 в дохід держави державного мита
в розмірі 780 000 рублів.

В судовому засіданні представник
Головного управління юстиції
Волинської області не з»явився, однак
подав заяву в якій просить розгляд
справи прововдити у його відсутності,
вимоги підтримує.

ОСОБА_1 в судове засідання не з»явився,
хоча належним чином повідмолений про
дату, час місце судового розгляду, не
повідомив про причину неявки, не
подавав клопотання про відкладення
розгляду справи.

Дослідивши письмові матеріали справи,
суд приходить до висновку, що
клопотання підлягає до задоволення з
наступних підстав.

Згідно ч.1 ст. 390 ЦПК України рішення
іноземного суду визнаються та
виконуються в Україні, якщо їх визнання
та виконання передбачено міжнародним
договором, згода на обов»язковість
якого надана Верховоною радою України,
або за принципом взаємності.

Відповідно до ст. 51 Конвенції про
правову допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних і кримінальних
справах від 22.01.1993 року, ратифікованої
Законом України від 10.11.1994 року, кожна з
Договірних Сторін на умовах визначених
даною Конвенцією, визнає і виконує на
території інших Договірних Сторін
рішення установ юстиції по цивільним
та сімейним справам.

Відповідно до п. 1 ст. 53
вказаної Конвенції клопотання про
дозвіл на примусове виконання рішення
подається в компетентний суд
Договірної Сторони, де рішення
підлягає виконанню.

Судом встановлено, що рішенням
Борисовського суду Мінської області
Республіки Білорусь від 09.01.2014 р.
вирішено стягнути з ОСОБА_1 в користь
ОСОБА_3 1 430 000 рублів. Стягнути із ОСОБА_1
в дохід держави держмито в розмірі 780 000
рублів.

Довідкою Борисовського
районного суду Мінської області
Республіки Білорусь підтверджується,
що вищевказане рішення суду набрало
законної сили 21.01.2014 р., на території
Республіки Білорусь не виконувалося,
до примусового виконання пред`явлено у
передбачений ст.391 ЦПК України строк.

Із тексту рішення іноземного суду
вбачається, що він брав участь у
розгляді справи через свого
представника - адвоката ОСОБА_4, котрий
був присутній під час ухвалення судом
рішення, а відтак був належним чином
повідомлений про час і місце розгляду
справи.

Таким чином, подані письмові
клопотання і додані до них документи
оформлені з дотриманням вимог
вищенаведеної Конвенції і ст. 394 ЦПК
України.

Обставин, які б перешкоджали
задоволенню клопотань, судом не
встановлено.

Відповідно до ст.395 ч.8 ЦПК України,
якщо в рішенні іноземного суду сума
стягнення вказана в іноземній валюті,
суд, який розглядає це клопотання,
визначає суму до стягнення в
національній валюті за курсом
Національного банку України на день
постановлення ухвали, що станом на 08
липня 2014 року складає 1,15 грн. за 1000
рублів.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 209,210 ЦПК України,
ст. 395 ЦК України, ст. 51Конвенції про
правову допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних і кримінальних
справах, суд -

в и р і ш и в :

Клопотання задовольнити.

Визнати в Україні рішення суду
Борисовського району Мінської області
Республіки Білорусь від 09 січня 2014 року
в частині стягнення з ОСОБА_1 на користь
ОСОБА_3 1 430 000 рублів, що згідно курсу
Національного банку України станом на
08 липня 2014 року становить 1644 грн. 50 коп.
та надати дозвіл на примусове
виконання в цій частині даного рішення
суду в Україні.

Визнати в Україні рішення суду
Борисовського району Мінської області
Республіки Білорусь від 09 січня 2014 року
в частині стягнення з ОСОБА_1 в дохід
держави держмито в розмірі 780 000 рублів,
що згідно курсу Національного банку
України станом на 08 липня 2014 року
становить 897 грн. та надати дозвіл на
примусове виконання в цій частині
даного рішення суду в Україні.

Ухвала може бути оскаржене сторонами
до апеляційного суду Волинської
області через Володимир-Волинський
міський суд шляхом подання апеляційної
скарги протягом п»яти днів з дня її
проголошення.

Головуючий:/підпис/

Згідно з оригіналом.

Суддя
А.А
Каліщук