Справа № 301/1941/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем
України

"07" серпня 2014 р.
м. Іршава

Іршавський районний суд
Закарпатської області в особі
головуючого судді Маркович І.І., при
секретарі Чеботарьова Г.М., за участю
заявника ОСОБА_1 розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі
суду м. Іршава цивільну справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту,
що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду з даною
заявою, посилаючись на те, що згідно
паспорта громадянина України вона -
ОСОБА_1. 17 червня 2014 року за № 2-6/Г-888
заявнику видано соціально правову
архівну довідку «про заробітну плату
та трудовий стаж» за час роботи в
колгоспі «Рожупе» в період з 1984-1990 р.р.,
однак в даній довідці її прізвище та
ім'я зазначено «ОСОБА_1» замість її
прізвища за свідоцтвом про переміну
прізвища, імені, по батькові - «ОСОБА_1»,
така помилка виникла внаслідок
вільного перекладу, зробленого
роботодавцем при прийнятті на роботу,
дана помилка в довідці може викликати
труднощі при оформленні пенсії,
просить суд встановити факт належності
їй довідки № 2-6/Г-888 від 17 червня 2014 року
«про заробітну плату та трудовий стаж»
за час роботи в колгоспі «Рожупе» в
період з 1984-1990 р.р.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні
заяву підтримала з мотивів, що
викладені в даній заяві та просить суд
заяву задовольнити.

Судове засідання проведено у
відсутність заінтересованої особи -
представника управління пенсійного
фонду України в Іршавському районі
Закарпатської області відповідно до
поданої заяви про розгляд справи в їх
відсутність, проти позовних вимог не
заперечують, відповідно до вимог ст. 169
ЦПК України.

Суд, заслухавши пояснення
заявника ОСОБА_1, дослідивши матеріали
справи, вважає, що заяву слід
задовольнити з слідуючих підстав.

В судовому засіданні належними
доказами встановлено, що заявник
згідно паспорту громадянина України
серії НОМЕР_2, виданого Іршавським РВ
УМВС України в Закарпатській області
21.08.2001 року - ОСОБА_1 /а.с. 4/. Згідно
свідоцтва про переміну прізвища, імені,
по батькові серії НОМЕР_1, виданого
відділом реєстрації актів
громадянського стану Іршавського
районного управління юстиції
Закарпатської області 17 серпня 2001 року,
заявник по справі ОСОБА_1 перемінила
своє прізвище на ОСОБА_1, про що
зроблено запис № 13 / а.с. 6/. В соціально
правовій архівній довідці № 2-6/Г-888 від
17 червня 2014 року, виданої Національним
архівом Латвії «про заробітну плату та
трудовий стаж» за час роботи в колгоспі
«Рожупе» в період з 1984-1990 р.р., прізвище,
ім'я, по-батькові заявниці зазначено
«ОСОБА_1» / а.с. 7. Встановлення факту
належності даної довідки заявнику
необхідно для оформлення пенсії.

Відповідно до ст. 256 ч.1 п.6 ЦПК
України суд розглядає справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Керуючись ст. 10, 11, 212, 214, 215, ч.1 п. 6
ст. 256 ЦПК України , суд , -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканці АДРЕСА_1,
соціально правової архівної довідки №
2-6/Г-888 від 17 червня 2014 року, виданої
Національним архівом Латвії «про
заробітну плату та трудовий стаж» за
час роботи в колгоспі «Рожупе» в період
з 1984-1990 р.р. на ім'я ОСОБА_1.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення до апеляційного суду
Закарпатської області через
Іршавський районний суд. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні в судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя :
І. І. Маркович