Провадження №: 2-к/752/13/14
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 липня 2014 року суддя Голосіївського
районного суду м. Києва Новак А.В.,
розглянувши клопотання ОСОБА_1 від
імені якої діє ОСОБА_2, заінтересована
особа - відділ державної реєстрації
актів цивільного стану Голосіївського
районного управління юстиції міста
Києва про визнання рішення іноземного
суду, що не підлягає примусовому
виконанню,-

в с т а н о в и в :

до Голосіївського районного суду міста
Києва надійшло клопотання ОСОБА_1,
заінтересована особа - відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану Голосіївського районного
управління юстиції міста Києва про
визнання рішення іноземного суду, що не
підлягає примусовому виконанню.

Відповідно до ч. 1 ст. 400 ЦПК України,
клопотання про визнання рішення
іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, подається
заінтересованою особою до суду в
порядку, встановленому статтями 392-394
ЦПК України, для подання клопотання про
надання дозволу на примусове виконання
рішення іноземного суду, з урахуванням
особливостей, визначених Главою 2
«Визнання рішення іноземного суду, що
не підлягає примусовому виконанню».

Відповідно до ч. 2 ст. 400 ЦПК України, до
клопотання про визнання рішення
іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню додаються такі
документи:

1) засвідчена в установленому
порядку копія рішення іноземного суду,
про визнання якого порушується
клопотання;

2) офіційний документ про те, що
рішення іноземного суду набрало
законної сили, якщо це не зазначено в
самому рішенні;

3) засвідчений відповідно до
законодавства переклад перелічених
документів українською мовою або
мовою, передбаченою міжнародними
договорами, згода на обов'язковість
яких надана Верховною радою України.

Суд дослідивши клопотання і документи
надані до нього, вважає, що такі не
оформлені у відповідності до вимог
передбачених ч. 2 ст. 400 ЦПК України.

Також судом враховується, що
клопотання подане ОСОБА_1 про визнання
рішення іноземного суду що не підлягає
примусовому виконанню у прохальній
частині містить вимогу про надання
дозволу на виконання такого рішення, що
не передбачено статтею 400 ЦПК України,
якою регламентовано порядок у якому
заявник звернувся із клопотанням про
визнання рішення іноземного суду, що не
підлягає примусовому виконанню.

Відповідно до ч. 4 ст. 394 ЦПК України, суд,
встановивши, що клопотання і документи,
що додаються до нього, не оформлені
відповідно до вимог, передбачених
Главою 1 Розділу VІІІ «Про визнання та
виконання рішень іноземних судів в
Україні» залишає його без розгляду та
повертає клопотання разом з
документами, що додано до нього, особі,
що його подала.

Крім того, суд зазначає на ту обставину,
що особою яка подала клопотання не
мотивовано подачу такого саме до
Голосіївського районного суду міста
Києва.

Керуючись ст.ст. 392-394, 399-401 ЦПК України,
суд,-

у х в а л и в :

клопотання ОСОБА_1 від імені якої діє
ОСОБА_2, заінтересована особа - відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану Голосіївського районного
управління юстиції міста Києва про
визнання рішення іноземного суду, що не
підлягає примусовому виконанню -
залишити без розгляду.

Клопотання ОСОБА_1 від імені якої діє
ОСОБА_2, заінтересована особа - відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану Голосіївського районного
управління юстиції міста Києва про
визнання рішення іноземного суду, що не
підлягає примусовому виконанню разом з
документами, що додані до нього
повернути ОСОБА_1.

Ухвала може бути оскаржена протягом
п'яти днів з дня проголошення ухвали, а
ухвалу яку було постановлено без
участі особи, яка її оскаржує протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.
Апеляційна скарга подається до
Апеляційного суду м. Києва через
Голосіївський районний суд м. Києва.

Суддя
А.Новак