Провадження № 2/161/3229/14
У Х В А Л А

18 липня 2014 року Луцький
міськрайонний суд Волинської області
в складі:

головуючої-судді
Кирилюк В.Ф.

при секретарі
Поліщук Д.Р.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Луцьку
цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до
ОСОБА_3 про стягнення заборгованості,-

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_2 звернувся в суд з
позовом до ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості.

До початку розгляду справи судом
по суті представники сторін подали
суду спільну заяву про визнання судом
мирової угоди, просили її затвердити та
розглянути справу у їх відсутності.

У відповідності до вимог ч.2 ст.197
ЦПК України у разі неявки в судове
засідання всіх осіб, які беруть участь
у справі фіксування судового процесу
за допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснюється.

1. Сторони на підставі ст.175 ЦПК України,
домовились про закінчення справи
мировою угодою. При цьому , сторони
розуміють значення своїх дій та їх
правові наслідки, обізнані з приписами
матеріального і процесуального закону,
що регулюють укладений ними правочин.

2. Позивач та відповідач уклали цю
Мирову угоду для врегулювання між ними
спору щодо умов повернення позики в
сумі 100000 грн.

3. Відповідач визнає законні вимоги
позивача, як позикодавця в сумі 100000 грн.
згідно договору позики від 07.06.2011 року,
укладеного між сторонами.

4. З метою погашення заборгованості
відповідача перед позивачем по позиці
в сумі 100000 грн., за взаємною
домовленістю, сторони вирішили:

4.1 ОСОБА_3 передає ОСОБА_2 право
власності на земельну ділянку для
обслуговування виробничої бази, площею
0,0700 га, кадастровий номер :22:032:0023,
що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1.

5. Згідно з цією мировою угодою ОСОБА_2
набуває право власності на земельну
ділянку для обслуговування виробничої
бази, площею 0,0700 га, кадастровий номер
:22:032:0023, що знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1.

6. З дня визнання цієї мирової угоди
щодо земельної ділянки припиняється
право власності у ОСОБА_3, а ОСОБА_2
набуває право власності на земельну
ділянку. Ухвала Луцького
міськрайонного суду про визнання
мирової угоди є підставою для
реєстрації за ОСОБА_2 права власності
на земельну ділянку.

7. З дня визнання цієї Мирової угоди у
відповідача припиняються будь-які
зобов'язання перед позивачем щодо
повернення позики в сумі 100000 грн.

8.Мирова угода набуває чинності з
моменту винесення судом ухвали про її
визнання.

9. Мирову угоду складено в трьох
примірниках, для кожної із сторін і для
Луцького міськрайонного суду.

Аналізуючи наведене вище, суд
приходить до висновку, що укладена
мирова угода між сторонами не
суперечить вимогам чинного
законодавства, не порушує права,
свободи чи інтереси інших осіб, вчинена
в інтересах обох сторін, а тому
підлягає визнанню.

Суд у відповідності до п.4 ст. 175, ч.
1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває
провадження у справі.

Сторонам роз'яснені наслідки
визнання судом мирової угоди та
закриття провадження по справі, що
передбачені ч.3 ст. 206 ЦПК України.

На підставі наведеного та керуючись
ст.175, ст.205, ст.206, 210 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду, укладену
між сторонами в цивільній справі за
позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості, на наступних умовах:

1. Сторони на підставі ст.175 ЦПК України,
домовились про закінчення справи
мировою угодою. При цьому , сторони
розуміють значення своїх дій та їх
правові наслідки, обізнані з приписами
матеріального і процесуального закону,
що регулюють укладений ними правочин.

2. Позивач та відповідач уклали цю
Мирову угоду для врегулювання між ними
спору щодо умов повернення позики в
сумі 100000 грн.

3. Відповідач визнає законні вимоги
позивача, як позикодавця в сумі 100000 грн.
згідно договору позики від 07.06.2011 року,
укладеного між сторонами.

4. З метою погашення заборгованості
відповідача перед позивачем по позиці
в сумі 100000 грн., за взаємною
домовленістю, сторони вирішили:

4.1 ОСОБА_3 передає ОСОБА_2 право
власності на земельну ділянку для
обслуговування виробничої бази, площею
0,0700 га, кадастровий номер :22:032:0023,
що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1.

5. Згідно з цією мировою угодою ОСОБА_2
набуває право власності на земельну
ділянку для обслуговування виробничої
бази, площею 0,0700 га, кадастровий номер
:22:032:0023, що знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1.

6. З дня визнання цієї мирової угоди
щодо земельної ділянки припиняється
право власності у ОСОБА_3, а ОСОБА_2
набуває право власності на земельну
ділянку. Ухвала Луцького
міськрайонного суду про визнання
мирової угоди є підставою для
реєстрації за ОСОБА_2 права власності
на земельну ділянку.

7. З дня визнання цієї Мирової угоди у
відповідача припиняються будь-які
зобов'язання перед позивачем щодо
повернення позики в сумі 100000 грн.

8.Мирова угода набуває чинності з
моменту винесення судом ухвали про її
визнання.

9. Мирову угоду складено в трьох
примірниках, для кожної із сторін і для
Луцького міськрайонного суду.

Дана мирова угода є офіційним
документом, а також доказом у всіх
судових органах та інстанціях, яка
підтверджує врегулювання спору між
сторонами в добровільному порядку.

Провадження по справі за позовом
позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості - закрити.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Волинської області
через Луцький міськрайонний суд шляхом
подання апеляційної скарги протягом
пяти днів з дня отримання ухвали.

Суддя Луцького міськрайонного суду
В.Ф.Кирилюк