Справа № 689/1483/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

16.07.2014 року
смт. Ярмолинці

Ярмолинецький районний суд
Хмельницької області в складі:
головуючого судді - Шевчик О.М., при
секретарі - Фурман Н.Л., з участю
заявника ОСОБА_1, представника
заінтересованої особи: Управління
Пенсійного фонду України у
Ярмолинецькому районі - Принади А.О.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в смт. Ярмолинці
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - Управління
Пенсійного фонду України в
Ярмолинецькому районі про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про
встановлення факту належності їй
правовстановлюючого документу -
трудової книжки. В своїй заяві ОСОБА_1
зазначає, що 10.10.1977 року вона була
прийнята на роботу швеєю в цех масового
пошиву Тернопільського виробничого
швейного об'єднання, 14.10.1977 року ОСОБА_1
була видана трудова книжка серії
НОМЕР_1 на дошлюбне прізвище ОСОБА_1. При
заповненні титульної сторінки
трудової книжки російською мовою
працівником відділу кадрів була
допущена помилка - дата народження
замість ІНФОРМАЦІЯ_1 написано «
ІНФОРМАЦІЯ_1». В 1979 році заявник
повернулася в с.Корначівка
Ярмолинецького району, вийшла заміж і
змінила дошлюбне прізвище на прізвище
чоловіка ОСОБА_1. В даний час заявник
оформляється на пенсію. В позасудовому
порядку вирішити дане питання
неможливо, оскільки підприємство, в
якому працювала ОСОБА_1, припинило свою
діяльність.

В судовому засіданні заявник заявлені
вимоги підтримала та просить їх
задовольнити.

Представник заінтересованої
особи - УПФ України в Ярмолинецькому
районі при вирішенні справи
покладаєтться на розсуд суду.

Заслухавши сторін, свідків,
вивчивши матеріали справи, суд
приходить до висновку, що заяву слід
задовольнити з наступних підстав.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України,
суд розглядає справи про встановлення
фактів належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім"я
по-батькові, місце і час народження
якої, що зазначені в документі, не
збігаються з ім"ям, по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження
цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті.

В судовому засіданні встановлено, що
дійсно в трудовій книжці невірно було
зазначено дату народження ОСОБА_1 а
саме: ІНФОРМАЦІЯ_1 замістьІНФОРМАЦІЯ_1.

Така розбіжність є перешкодою
для оформлення заявником пенсії, що
підтверджено в судовому засіданні
поясненнями представника
заінтересованої особи: Управління
Пенсійного фонду України у
Ярмолинецькому районі.

Факт належності трудової книжки
серії НОМЕР_1 від 14.10.1977 року ОСОБА_1
підтверджується паспортом заявника
серії НОМЕР_2, свідоцтвом про
народження заявника серії НОМЕР_3 від
03.07.1967 року, свідоцтвом про шлюб серії
НОМЕР_4 від 06.05.1979 року, довідкою
виданною виконкомом Проскурівської
сільської ради Ярмолинецького району
Хмельницької області №435 від 01.07.2014
року.

Крім того, будучи допитаними в
судовому засіданні в якості свідків
ОСОБА_3 та ОСОБА_4 вказали, що ОСОБА_1
дійсно навчалася і працювала в
Тернополі, а потім повернулася в
с.Корначівка Ярмолинецького району
Хмельницької області.

Враховуючи вищевикладене, а також
беручи до уваги надані суду докази, суд
вважає за можливе заяву ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу -
задовольнити.

Керуючись ст.ст. 213, 215, 259 ЦПК
України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності
трудової книжки серії НОМЕР_1 від 14.10.1977
року ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жительці
с.Корначівка Ярмолинецького району
Хмельницької області.

На рішення може бути подана
апеляційна скарга протягом 10 днів з дня
його проголошення, однак якщо учасники
процесу не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення - вони можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: підпис

Копія вірна:

Суддя:
О.М. Шевчик