Пр.№2-о/311/61/2014
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 липня 2014 року
м. Василівка

Василівський районний суд Запорізької
області у складі:

Головуючого судді
Нікандрової С.О.

при секретарі:
Єпішиній М.В.

розглянув у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа -
Пенсійний фонд України у Василівському
районі, про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документа, -

В С Т А Н О В И В:

В заяві, що надійшла до Василівського
районного суду від ОСОБА_1 вказано, що з
липня 1977 року вона почала працювати в
Запорізькому трансформаторному
заводі. 26 квітня 1980 року заявниця
зареєструвала шлюб та в свідоцтві про
шлюб її прізвище вказане російською
мовою «ОСОБА_1». З 24 травня 1980 року
ОСОБА_1 почала працювати в радгоспі
«Знамя», у зв'язку з чим у трудову
крижку були внесені зміни відносно
прізвища, але при внесенні змін була
зроблена помилка, а саме, її прізвище
російською мовою було вказане
«ОСОБА_1», замість правильного
«ОСОБА_1». Заявник ОСОБА_1 просить
встановити факт належності їй трудової
книжки, виданої 15 липня 1977 року
Запорізьким трансформаторним заводом.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не
з'явилася, але надала суду заяву про
розгляд справи без її участі, просила
задовольнити її заявлені вимоги.

Представник заінтересованої особи
Пенсійного фонду України у
Василівському районі в судове
засідання не з'явився, але надав суду
заяву про розгляд справи без його
участі, заперечень проти задоволення
заяви не має.

Відповідно до змісту ст.ст. 256-259 ЦПК
України, суд розглядає справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті і при відсутності іншого
шляху виправлення помилок, особа має
право звернутися до суду з заявою про
встановлення фактів належності
вказаних документів.

Судом встановлено, що 15 липня 1977 року
відділом кадрів Запорізького
трансформаторного заводу заведена
трудова книжка серії НОМЕР_1 на ім'я
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

26 квітня 1980 року ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
зареєструвала шлюб з ОСОБА_3, що
підтверджується Свідоцтвом про
укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 26.04.1980
року. Під час реєстрації шлюбу ОСОБА_1
присвоєно прізвище чоловіка «ОСОБА_1».

Згідно запису 3 трудової книжки з 27
квітня 1980 року ОСОБА_1 звільнена з
Запорізького трансформаторного
заводу.

З 24 травня 1980 року заявник ОСОБА_1
почала працювати в радгоспі «Знамя», у
зв'язку з цим у трудову крижку на
підставі Свідоцтва про шлюб були
внесені зміни відносно прізвища, а
саме, її прізвище російською мовою було
вказане «ОСОБА_1», замість «ОСОБА_1».

Згідно паспорту серії НОМЕР_3, виданого
Дніпрорудненським МВМ Василівського
РВ УМВС України в запорізькій області
від 22.01.1997 року, прізвище заявника
українською мовою вказано «ОСОБА_1»,
російською мовою - «ОСОБА_1», дата
народження ІНФОРМАЦІЯ_1.

За таких обставин, дослідивши письмові
матеріали справи, суд приходить до
висновку про те, що факт належності
правовстановлюючого документу -
трудової книжки виданої Запорізьким
трансформаторним заводом 15 липня 1977
року, заявнику ОСОБА_1 знайшов своє
підтвердження в судовому засіданні.

Керуючись ст.ст.10, 11, 60, 131, 208-209, 212-215, ч. 1
п. 5 ст. 234, п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документа - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1
трудової книжки, серії НОМЕР_1, виданої
Запорізьким трансформаторним заводом
15 липня 1977 року, на ім'я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду може бути оскаржене до
апеляційного суду Запорізької області
через Василівський районний суд. Заява
про апеляційне оскарження рішення суду
може бути подана протягом десяти днів з
дати проголошення рішення. Апеляційна
скарга на рішення суду подається
протягом 20 днів після подання заяви про
апеляційне оскарження.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання заяви
про апеляційне оскарження, якщо заяву
про апеляційне оскарження подано не
було.

Суддя Василівського районного суду

Запорізької області
С.О.Нікандрова