Справа № 456/3056/14-ц
Провадження № 2-к/456/3/2014
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"06" серпня 2014 р. Суддя Стрийського
міськрайонного суду Львівської
області Микитчин І. М. розглянувши
клопотання про визнання та звернення
до виконання рішення іноземного суду,
що підлягає примусовому виконанню,-

ВСТАНОВИВ:

до Стрийського міськрайонного суду
поступило через Головне управління
юстиції у Львівській області подання
районного суду м. Літомержіце Чеської
республіки про внесення змін у книзі
записів відповідного загсу в правовій
справі неповнолітнього ОСОБА_1,
народженого ІНФОРМАЦІЯ_1 про
невідмінне усиновлення.

Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 394 ЦПК України,
клопотання про надання дозволу на
примусове виконання рішення
іноземного суду подається у письмовій
формі і повинно містити ім'я
(найменування) боржника, зазначення
його місця проживання(перебування),
його місцезнаходження чи
місцезнаходження його майна в Україні.

Посилання Головного управління
юстиції у Львівській області про
необхідність розгляду даного подання
відповідно до глави 1 розділу 8 ЦПК
України невірне, оскільки дані
правовідносини регулюються главою 2
розділу 8 ЦПК України.

Згідно ч. 1 стаття 400 ЦПК України
клопотання про визнання рішення
іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, подається
заінтересованою особою до суду в
порядку, встановленому статтями 392-394
цього Кодексу для подання клопотання
про надання дозволу на примусове
виконання рішення іноземного суду, з
урахуванням особливостей, визначених
цією главою.

Відповідно до роз'яснень, зазначених у
п. 17 Постанови Пленуму Верховного Суду
України «Про практику розгляду судами
клопотань про визнання й виконання
рішень іноземних судів та арбітражів і
про скасування рішень, постановлених у
порядку міжнародного комерційного
арбітражу на території України» №12 від
24.12.1999 року, згідно зі ст.ст. 51, 52
Конвенції «Про правову допомогу і
правові відносини у цивільних,
сімейних і кримінальних справах»
рішення, які не потребують виконання,
зокрема, про встановлення факту
усиновлення, які постановлені судом
однієї з Договірних Сторін і набрали
законної сили, визнаються на
територіях інших Договірних Сторін без
спеціального провадження за умови, що
установою юстиції запитуваної
Договірної Сторони раніше в цій справі
не було постановлено рішення, яке
набрало законної сили, або якщо згідно
з даним договором, а в непередбачених
ним випадках - згідно із законодавством
Договірної Сторони, на території якої
рішення має бути визнано, справа не
належить до виключної компетенції її
установ юстиції; якщо згідно з
міжнародним договором така справа
порушується за клопотанням особи, на
захист прав якої спрямовано рішення,
провадження розпочинається лише за
його наявності, в протилежному випадку
компетентний суд вирішує питання про
визнання рішення іноземного суду, яке
не потребує виконання, лише за
наявності заперечення проти нього з
боку заінтересованої особи (інші такі
рішення вважаються визнаними без
судового розгляду чи будь-яких
спеціальних процедур).

Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 394 ЦПК України,
клопотання про надання дозволу на
примусове виконання рішення
іноземного суду подається у письмовій
формі і повинно містити ім'я
(найменування) боржника, зазначення
його місця проживання(перебування),
його місцезнаходження чи
місцезнаходження його майна в Україні.

Оскільки клопотання не відповідає
вимогам ст. 394 ЦПК України, а саме не
містить зазначення наявності
заперечення проти нього з боку
заінтересованих осіб і зазначення імен
заінтересованих осіб, їх місця
проживання (перебування), а рішення
іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, за відсутності
певних умов не потребує спеціального
судового провадження для його визнання
в Україні, тобто підлягає виконанню на
загальних підставах за принципом
взаємності, то на підставі ч.4 ст.394 ЦПК
України клопотання підлягає залишенню
без розгляду і поверненню разом з усіма
доданими до нього документами особі, що
його подала.

Керуючись ст.ст. 392-394, 399-401 ЦПК України,
суд,-

УХВАЛИВ:

клопотання про визнання та звернення
до виконання рішення іноземного суду,
що підлягає примусовому виконанню -
залишити без розгляду.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Львівської області
протягом п'яти днів.

Суддя: І. М. Микитчин