Міжгірський районний суд
Закарпатської області
Справа № 302/877/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

(повне)

17.07.2014 р.
смт.Міжгір'я

Міжгірський районний суд
Закарпатської області в

особі головуючого судді Кривка В. П

при секретарі Гажук Н.В.

без участі сторін та їх представників,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні райсуду в
смт.Міжгір'ї справу за заявою ОСОБА_1
про встановлення приналежності
трудової книжки,-

В С Т А Н О В
И В:

10.07.2014 р. ОСОБА_1 звернулася до
суду із заявою в порядку окремого
провадження, обгрунтувавши звернення
таким.

Заявниця з 07.07.1975 р. по 12.07.1989 р.
працювала монтажником радіоприладів
на Міжгірському заводі ПО "Електрон",
що підтверджено записом № 493 від 09.07.1975
р. в трудовій книжці належній заявниці.
Факт належності трудової книжки (без
номера) саме заявниці ОСОБА_1
підтверджується документально,
відповідно до паспортних відомостей
заявниці. Однак спеціалісти УПФ
України в Міжгірському районі
оглянувши документи ОСОБА_1 виявили
невідповідності. Зокрема, у зв'язку з
виправленням в трудовій книжці, які
містяться в графі "дата народження"
заявниці та відсутністю печатки
підприємства на першій сторінці
трудової книжки записи в трудовій
книжці про її належність ОСОБА_1
викликають сумніви. Встановлення
даного факту потрібно ОСОБА_1 для
призначення їй пенсії за віком.

Заявниця в судове засідання не
з'явилася, подала суду заяву в якій
просить справу розглянути без її
участі, заявлені вимоги підтримує.

Суд, дослідивши матеріали
справи, вивчивши зміст заяви, вважає, що
заяву ОСОБА_1 слід задовольнити за
таких підстав. По справі встановлено,
що заявниця - ОСОБА_1 народилася
ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Синевир Міжгірського
району Закарпатської області. Дані
обставини вбачаються з паспорта
громадянина України виданого на ім'я
заявниці.

У заявниці виникло право виходу
на пенсію по віку, тому вона звернулася
до Управління пенсійного фонду України
в Міжгірському районі для вирішення
питання призначення їй пенсії.
Натомість , в трудовій книжці без
номера , яка заповнена російською мовою
та видана 01.08.1975 р. на ім'я заявниці
"ОСОБА_1" має місце виправлення дати
народження заявниці на стр.1 в графі
"год рождения", крім того на цій же
сторінці відсутня печатка
Міжгірського заводу ПО "Електрон", тому
записи в трудовій книжці про її
належність викликають сумніви.

Факт належності трудової книжки
виданої 01.08.1975 р. саме заявниці
підтверджується документально. Так, в
трудовій книжці і в паспорті заявниці
однакові прізвища укр. "ОСОБА_1" - рос.
"ОСОБА_1", однакові імена укр. "ОСОБА_1" -
рос. "ОСОБА_1", по батькові укр."ОСОБА_1" -
рос."ОСОБА_1", однакові дати народження
1959 рік.

В трудовій книжці всі записи про
роботу заявниці застережені печатками
підприємств та організацій.

Отже, при заповненні трудової
книжки посадовою особою Міжгірського
заводу ПО "Електрон" допущено помилки
при оформленні та видачі трудової
книжки ОСОБА_1, які виправити в
позасудовому порядку заявниця не може,
оскільки Міжгірський завод ПО
"Електрон " ліквідовано,
правонаступників такого не має.

З врахуванням вищенаведеного та
згідно з вимогами ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК
України є підстави визнати
приналежність трудової книжки
заявнику, за відомостями про особу,
вказаними в паспорті громадянина
України та свідоцтві про народження, бо
встановлення цього юридичного факту
пов'язане з виникненням у заявника
пенсійного права.

Судових витрат до стягнення чи
повернення не має.

Керуючись ст.ст. 212-215, 256 ч.1 п.6, 259
ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити .

Встановити, що трудова книжка,
заповнена 01 серпнч 1975 р. російською
мовою на особу "ОСОБА_1", 1959 р.н.,
стосується однієї і тієї ж особи
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки
с.Синевир, Міжгірського району,
Закарпатської області.

Апеляційну скаргу на рішення
суду може бути подано в апеляційний
суд Закарпатської області через
райсуд протягом десяти днів з дня

отримання копії рішення.

Рішення набирає законної сили
згідно з ст. 223 ЦПК України.

Копію рішення надіслати ОСОБА_1
для відома.

Суддя: В. П. Кривка