Справа № 367/1797/14-ц
ІРПІНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 липня 2014 року
Ірпінський міський суд Київської
області у складі:

головуючого
судді Мікуліна А.В.,

при секретарі
Мидловець М.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні Ірпінського
міського суду цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, заінтересована особа:
Відділ реєстрації актів цивільного
стану Ірпінського міського управління
юстиції про внесення змін в актовий
запис про народження,-

в с т а н о в и в:

До Ірпінського міського суду надійшла
зазначена вище заява, яку заявник
мотивує тим, що його бабуся ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1 за національністю була
німкенею, її сім'я складалася з синів
ОСОБА_3 та ОСОБА_4, що підтверджується
довідкою №275 від 10.08.2000 р. В свідоцтві
про народження заявника НОМЕР_1 від
30.05.1927 р. відомості про його
національність не були зазначені.
Зазначає, що в свідоцтві про одруження
НОМЕР_2 його національність вказана як
українець з чим він погодитися не може,
оскільки його батько та бабуся були по
національності німцями. Крім того, в
його сім'ї традиційно підтримуються
німецькі традиції та звичаї, його внуки
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_3 на даний час живуть та
навчаються в Німеччині, що
підтверджується довідками із місця
реєстрації та місця навчання. Також
вказує, що його брат ОСОБА_7 звертався
до суду про зміну відомостей в актовому
записі про народження в графі
національність та рішенням
Ірпінського міського суду від 28.04.2001 р.
його позов було задоволено. У зв'язку із
вищенаведеним заявник звернувся до
суду та просить встановити юридичний
факт що він є онуком ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, встановити юридичний факт
того що він по національності є німець,
зобов'язати Відділ реєстрації актів
цивільного стану Ірпінського міського
управління юстиції: внести виправлення
в свідоцтво про народження НОМЕР_1 від
30.05.1927 р. в відомостях національності
зазначити німець, внести виправлення в
свідоцтво про шлюб серія НОМЕР_2 від
27.07.1961 р. та в актовий запис реєстрації
шлюбів №7347 невірно зазначені
відомості в графі національність
виправити на німець.

Заявник в судове засідання не з'явився,
представник заявника подав до суду
заяву в якій просить розглянути справу
у його відсутності, позовні вимоги
підтримав у повному обсязі та просив їх
задовольнити.

Заінтересована особа в судове
засідання представника не направила,
надіслала до суду заяву про розгляд
справи у її відсутність.

У зв'язку з тим, що сторони в судове
засідання не з'явилися, відповідно до ч.
2 ст. 197 ЦПК України фіксування судового
процесу за допомогою
звукозаписувального технічного засобу
не здійснювалось.

Ознайомившись із заявою, суд дійшов
висновку, що заява підлягає
задоволенню, виходячи із наступних
підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народився
ІНФОРМАЦІЯ_6, його батьками є: ОСОБА_4 та
ОСОБА_8, що підтверджується свідоцтвом
про народження НОМЕР_1 від 30.05.1927 р. (а.с.
6). Згідно посвідки про народження №
1744089 батько заявника - ОСОБА_4 народився
ІНФОРМАЦІЯ_5, його батьками є: ОСОБА_9 та
ОСОБА_2 (а.с. 9). Відповідно до архівної
довідки №725/П від 10.08.2000 р. Державного
архіву Житомирської області, ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, за національністю німка,
уродженка с. Романівка, була
заарештована 02.03.1944 р., на день арешту
жителька АДРЕСА_1, її сім'я складала: син
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_5 В 1989 р. ОСОБА_2 була
реабілітована. (а.с. 8). В свідоцтві про
одруження серії НОМЕР_2 національність
ОСОБА_1 вказана як українець (а.с. 7).

Відповідно до ст. 234 ЦПК України - окреме
провадження це вид непозовного
цивільного судочинства, в порядку
якого розглядаються цивільні справи
про підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи або створення умов здійснення
нею особистих немайнових чи майнових
прав або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав.

У відповідності до ст. 256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами, а також інші факти, від яких
належить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

Відповідно до ст. 217 ЦПК України, суд,
який ухвалив рішення може визначити
порядок його виконання. Згідно з ч.2 ст.
259 ЦПК України рішення суду про
встановлення факту, який підлягає
реєстрації в органах державної
реєстрації актів цивільного стану, не
замінює собою документів, що видаються
цими органами, а є тільки підставою для
одержання зазначених документів.

Враховуючи встановлені судом
обставини та зазначені норми Закону,
суд дійшов висновку, що заява знайшла
своє підтвердження, досліджені в
судовому засіданні письмові докази
підтверджують той факт, що заявник
дійсно являється онуком ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, тому ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6
по національності являється німцем,
оскільки його бабуся по національності
була німкенею.

Враховуючи викладене, суд вважає, що
заява знайшла своє підтвердження в
матеріалах справи та підлягає
задоволенню.

На підставі вищевикладеного, керуючись
статтями 15, 57, 60, 179, 197, 208, 209, 212-215, 217, 218, 223,
234-235, 256-259, 294 Цивільного процесуального
кодексу України, суд,-

в и р і ш и в:

Заяву задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_6 є онуком ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1

Встановити факт того, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_6 за національністю є
німець.

Зобов'язати Відділ реєстрації актів
цивільного стану Ірпінського міського
управління юстиції внести виправлення
в свідоцтво про народження НОМЕР_1 від
30.05.1927 р., виданого Соболівською
сільською радою Корнинського району
Житомирської області про народження
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_6 в відомостях
національність зазначити «німець».

Зобов'язати Відділ реєстрації актів
цивільного стану Ірпінського міського
управління юстиції внести виправлення
в свідоцтво про шлюб серія НОМЕР_2 від
27.07.1961 р., а саме в графі -
національність ОСОБА_1 зазначити вірно
«німець».

Зобов'язати Відділ реєстрації актів
цивільного стану Ірпінського міського
управління юстиції внести виправлення
в актовий запис реєстрації шлюбів №7347
зроблений Палацом реєстрації одружень
м. Києва 27.07.1961р., а саме в графі -
національність ОСОБА_1 зазначити вірно
«німець».

Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду Київської області
через Ірпінський міський суд шляхом
подачі апеляційної скарги протягом 10
(десяти) днів з дня проголошення
рішення, а особами, які були відсутні в
судовому засіданні під час
проголошення рішення, - з дня отримання
копії рішення.

Суддя: А. В. Мікулін