РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

20 червня 2014 року Московський
районний суд м. Харкова в складі:
головуючого - судді Єлізарова І. Є.,при
секретарі Зубковій Г. В.,розглянувши у
відкритому судовому засіданні у залі
суду в м. Харкові цивільну справу за
заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи:
Відділ державної реєстрації актів
цивільного стану по м. Харкову
реєстраційної служби Харківського
міського управління юстиції, ОСОБА_3
про встановлення неправильності
запису в акті цивільного стану, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду із
заявою про встановлення
неправильності запису в акті
цивільного стану.

В обґрунтування своїх вимог
посилався на те , що у свідоцтві про
народження його доньки ОСОБА_2,
виданому 04.04.2007 р. відділом реєстрації
актів цивільного стану по м. Харкову
вказані невірні дані про прізвище та
ім'я батька дитини, прізвища та
по-батькові дитини, просив суд
встановити факт неправильності в
актовому записі цивільного стану № 1232
про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1
щодо прізвища та ім'я батька дитини,
прізвища та по батькові дитини,
зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану по м.
Харкову реєстраційної служби
Харківського міського управління
юстиції внести зміни прізвища батька з
«ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», імені батька з
«ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», по батькові
дитини з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», прізвище
дитини з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», в
актовий запис про народження,
складений 04.04.2007 р. відділом державної
реєстрації актів цивільного стану по м.
Харкову реєстраційної служби
Харківського міського управління
юстиції за № 1232 на ОСОБА_2.

Встановлення факту неправильності
актового запису цивільного стану має
для заявника важливе значення,
оскільки у цьому році дитина має йти до
школи, та не встановлення цього факту
ускладнить виконання його
батьківських обов'язків по відношенню
до доньки, влаштування доньки до школи
із правильним її прізвищем та
по-батькові, виконання обов'язків
батька щодо організації та
забезпечення належного навчання
доньки, а так само й отримання
правильних документів на доньку в
подальшому. Розбіжності в свідоцтві
про народження ОСОБА_2 юридично не
підтверджують родинні стосунки
заявника з донькою.

В судове засідання заявник ОСОБА_1
не з'явився, надавши до суду заяву з
проханням розглянути справу без його
участі, в якій також просить заяву
задовольнити, встановивши факт
неправильності в актовому записі
цивільного стану № 1232 про народження
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 щодо прізвища та
ім'я батька дитини, прізвища та по
батькові дитини, та зобов'язати Відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану по м. Харкову реєстраційної
служби Харківського міського
управління юстиції внести зміни
прізвища батька з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1»,
імені батька з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», по
батькові дитини з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2»,
прізвище дитини з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2»,
в актовий запис про народження,
складений 04.04.2007 р. відділом державної
реєстрації актів цивільного стану по м.
Харкову реєстраційної служби
Харківського міського управління
юстиції за № 1232 на ОСОБА_2.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в
судове засідання не з'явилась, надала
до суду заяву про розгляд справи за її
відсутності, просила заяву чоловіка
про встановлення факту задовольнити.

Представник заінтересованої особи
- відділу державної реєстрації актів
цивільного стану по м. Харкову
реєстраційної служби Харківського
міського управління юстиції в судове
засідання не з'явився, про час, дату та
місце розгляду справи повідомлений
належним чином.

Вивчивши матеріали справи, суд
встановлює наступні факти та
відповідні їм правовідносини.

Як вбачається з копії свідоцтва про
народження ОСОБА_2 її по батькові
зазначено «ОСОБА_2», а батьком
зазначено «ОСОБА_1», прізвище дитини
зазначено «ОСОБА_2» .

Відповідно до копії свідоцтва про
укладення шлюбу з його перекладом,
виконаним перекладачем ОСОБА_5 , між
ОСОБА_1 та ОСОБА_3 укладено шлюб 22.08.2006
р., після укладення шлюбу присвоєні
прізвища: чоловіку ОСОБА_1, дружині
ОСОБА_3 (а.с.5,6 ).

Зі свідоцтва про народження
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 вбачається, що
батьком дитини є ОСОБА_1, а матір'ю є
ОСОБА_3 (а.с.7).

Згідно свідоцтва про встановлення
батьківства НОМЕР_1 від 31.07.2003 року
громадянин ОСОБА_1 визнаний батьком
дитини ОСОБА_4, яка народилася
ІНФОРМАЦІЯ_3 у громадянки ОСОБА_3.

Згідно посвідки на постійне
проживання серії НОМЕР_2 виданої 09.01.2013
року ГУ ДМС України в Харківській
області, на ім'я ОСОБА_1 прізвище
заявника записано як «ОСОБА_1», ім'я як
«ОСОБА_1».

Згідно копії-перекладу паспорту на
ОСОБА_1, НОМЕР_3, виданого 09.08.2011 року
Шекі - Міністерством внутрішніх справ,
переклад вчинено ОСОБА_5, засвідчено
ОСОБА_7, приватним нотаріусом
Харківського міського нотаріального
округу за №1874 від 14.02.2013 р., прізвище та
ім'я заявника записано як «ОСОБА_1».

Згідно копії-перекладу свідоцтва
про народження ОСОБА_1, НОМЕР_4, виданого
31.01.1973 року, переклад вчинено ОСОБА_5,
засвідчено ОСОБА_7, приватним
нотаріусом Харківського міського
нотаріального округу за №1875 від 14.02.2013
р., прізвище та ім'я заявника записано
як «ОСОБА_1».

Заінтересована особа ОСОБА_3, яка є
матір'ю дитини, підтвердила факт того,
що ОСОБА_1 є дійсно батьком ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, а його неправильні
прізвище та ім'я були внесені до
актового запису із помилкою.

Факт, про встановлення якого просить
заявник, має для нього юридичне
значення.

При зверненні до Московського
відділу РАЦС реєстраційної служби
Харківського міського управління
юстиції заявнику було вказано про
неможливість вирішення цього питання
відділом РАЦС та рекомендовано
заявнику звернутись до суду з питання
внесення змін прізвища батька з
«ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», імені батька з
«ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» та по батькові
дитини з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2» в
актовому записі про народження,
складеного 04.04.2007 р. відділом державної
реєстрації актів цивільного стану по м.
Харкову реєстраційної служби
Харківського міського управління
юстиції за № 1232 на ОСОБА_2.

Відповідно до ч. 1 ст. 122 Сімейного
кодексу України дитина, яка зачата і
(або) народжена у шлюбі, походить від
подружжя.

Відповідно до ч. 1 ст. 133 Сімейного
кодексу України, якщо дитина
народилася у подружжя, дружина
записується матір'ю, а чоловік - батьком
дитини.

Згідно з ч. 1 ст. 147 Сімейного кодексу
України по батькові дитини
визначається за іменем батька. За
правилами ст. 145 Сімейного кодексу
України прізвище дитини визначається
за прізвищем батьків.

Ст. 49 ЦК України визначено, що
актами цивільного стану є події та дії,
які нерозривно пов'язані з фізичною
особою і започатковують, змінюють,
доповнюють або припиняють її
можливість бути суб'єктом цивільних
прав та обов'язків.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК
України в судовому порядку можуть бути
встановлені факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих чи майнових прав фізичних
осіб, якщо законом не визначено іншого
порядку їх встановлення.

Відповідно до ч. 2 ст. 259 ЦПК України
рішення суду про встановлення факту,
який підлягає реєстрації в органах
державної реєстрації актів цивільного
стану або нотаріальному посвідченню,
не замінює собою документів, що
видаються цими органами, а є тільки
підставою для одержання зазначених
документів.

Згідно з п. 2.13.1 Правил внесення
змін до актових записів цивільного
стану, їх поновлення та анулювання,
затверджених Наказом Міністерства
юстиції України від 12.01.2011 № 96/5
підставою для внесення змін в актові
записи цивільного стану є рішення суду
про визнання батьківства (материнства),
усиновлення (удочеріння), про
скасування раніше винесеного рішення
суду про визнання батьківства,
виключення відомостей про батька
(матір) дитини з актового запису про
народження, скасування або визнання
усиновлення (удочеріння) недійсним, про
визнання шлюбу недійсним, установлення
неправильності в актовому записі
цивільного стану та інші, у яких
зазначено про внесення конкретних змін
в актові записи цивільного стану.

Таким чином, зобов'язання внести
виправлення в актовий запис про
народження ОСОБА_2 слід покласти на
відділ державної реєстрації актів
цивільного стану по м. Харкову
реєстраційної служби Харківського
міського управління юстиції.

При таких обставинах суд вважає,
що вимоги ОСОБА_1 про встановлення
неправильності запису актів
цивільного стану, обґрунтовані,
доведені і підлягають задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст.1,15,213-215, 234, 256-259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення
неправильності запису в акті
цивільного стану- задовольнити.

Встановити факт неправильності в
актовому записі цивільного стану № 1232
про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
складеному відділом державної
реєстрації актів цивільного стану по м.
Харкову реєстраційної служби
Харківського міського управління
юстиції, щодо прізвища та ім'я батька
дитини, прізвища та по батькові дитини.

Зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану по м.
Харкову реєстраційної служби
Харківського міського управління
юстиції внести зміни прізвища батька з
«ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», імені батька з
«ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», по батькові
дитини з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», прізвище
дитини з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», в
актовий запис про народження,
складений 04.04.2007 р. відділом державної
реєстрації актів цивільного стану по м.
Харкову реєстраційної служби
Харківського міського управління
юстиції за № 1232 на ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Харківської області
протягом десяти днів з дня його
проголошення .

Заочне рішення може бути
переглянуто судом, що його ухвалив, за
письмовою заявою відповідача .

Заяву про перегляд заочного
рішення може бути подано протягом
десяти днів з дня отримання його
копії.

Суддя Московського районного

суду м. Харкова
Єлізаров І.Є.