Справа № 327/155/14-ц
Провадження № 2/327/62/2014
позовної заяви без руху
Суддя Розівського районного
суду Запорізької області Кущ Т.М.,
отримавши позовну заяву ОСОБА_1 до
товариства з обмеженою
відповідальністю «Агро-Вектор» (далі –
ТОВ «Агро-Вектор») про розірвання
договору оренди земельної ділянки, -
12 травня 2014 року ОСОБА_1 звернувся до
суду з зазначеним позовом, в якому
вказав, що у 2009 році він передав належну
йому земельну ділянку площею 6,83 га, яка
розташована на території Азовської
сільської ради Розівського району
Запорізької області, в оренду
відповідачу – ТОВ «Агро-Вектор» на
підставі відповідного договору від 03
квітня 2009 року строком на 10 років.
Посилаючись на те, що відповідач, як
орендар за договором, на протязі 2009-2013
років виплачував орендну плату не в
повному обсязі, позивач прохає
достроково розірвати договір оренди
належної йому земельної ділянки у
зв’язку із постійним невиконанням
відповідачем обов’язків, передбачених
Вирішуючи питання про можливість
відкриття провадження у справі,
приходжу до висновку, що позовну заяву
подано без додержання вимог,
викладених у статтях 119 і 120 Цивільного
процесуального кодексу України (далі –
Згідно з ч.2 ст.119 ЦПК України позовна
заява повинна містити, зокрема, ціну
позову щодо вимог майнового характеру;
зазначення доказів, що підтверджують
кожну обставину, наявність підстав для
звільнення від доказування.
До позовної заяви додається документ,
що підтверджує сплату судового збору
(ч.5 ст.119 ЦПК України).
Так, ОСОБА_1 заявлена вимога про
розірвання договору оренди земельної
Пунктом 8 частини 1 статті 80 ЦПК України
встановлено, що ціна позову
визначається у позовах про розірвання
договору найму (оренди) або договору
найму (оренди) житла – сукупністю
платежів за користування майном або
житлом протягом строку, що залишається
до кінця дії договору, але не більше ніж
У позовній заяві ОСОБА_1 ціну позову не
визначив і не зазначив, а відповідно,
ним не сплачено судовий збір у
відповідному розмірі. Судовий збір
ОСОБА_1 сплачено лише в сумі 125 грн. 00
коп., хоча він мінімально повинен
становити 243 грн. 60 коп., оскільки
заявлені у позові вимоги мають
Крім того, відповідно до статті 10
Конституції України державною мовою в
Україні є українська мова. За статтею 12
Закону України «Про судоустрій і
статус суддів» судочинство і
діловодство в судах України
провадиться державною мовою. Це також
передбачено в статті 7 ЦПК України.
Частина 2 статті 7 ЦПК України дає
вичерпний перелік процесуальних дій,
які особи, які беруть участь у справі,
можуть вчиняти іншою національною
мовою, користуючись послугами
перекладача. В цьому переліку немає
такого права як подання позовної заяви.
Тому позовна заява, апеляційна чи
касаційна скарги повинні подаватись
державною мовою – українською мовою.
Позовна заява ОСОБА_1 подана на
До того ж, відповідно до ч.1 ст. 120 ЦПК
України позивач повинен додати до
позовної заяви її копії та копії всіх
документів, що додаються до неї,
відповідно до кількості відповідачів і
Зазначена вимога закону
позивачем ОСОБА_1 не виконана в повній
мірі, оскільки до суду подано лише
копія позовної заяви та копія
відповіді з відділу Держземагентства
відповідно до кількості учасників
процесу. Інші документи згідно додатку
до позовної заяви подані в одному
За таких обставин, суд пропонує ОСОБА_1
усунути недоліки позовної заяви шляхом
подання нової позовної заяви, яка
повинна бути складена державною мовою,
а також доповнити або уточнити позовну
заяву в частині визначення і
зазначення ціни позову та додати
документ, що підтверджує сплату
судового збору відповідно до
визначеної ціни позову. Крім того,
позивачу необхідно надати до суду
копії документів згідно додатку до
позовної заяви відповідно до кількості
осіб, які беруть участь у справі.
Відповідно до ст.121 ЦПК України суддя,
встановивши, що позовну заяву подано
без додержання вимог, викладених у
статтях 119 і 120 цього Кодексу,
постановляє ухвалу, в якій
зазначаються підстави залишення заяви
без руху, про що повідомляє позивача і
надає йому строк для усунення
На підставі викладеного, керуючись
ст.121 ЦПК України, суддя -
Позовну заяву ОСОБА_1 до товариства з
обмеженою відповідальністю
«Агро-Вектор» про розірвання договору
оренди земельної ділянки, - залишити
Для усунення недоліків позовної заяви
надати ОСОБА_1 строк в межах 3 (трьох)
днів з дня отримання ним ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя:
Т.М.Кущ