Кодимський районний суду Одеської
________________________________________________________________________
Справа № 503/663/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26.06.2014 року
м. Кодима Одеської області

Кодимський районний суд Одеської
області в складі:

головуючого - судді
Сопільняка О.М.

при секретарі
Вдовиченко В.О.

з участю позивача
ОСОБА_1

відповідача
ОСОБА_2

представника третьої особи
ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.Кодима
Одеської області цивільну справу за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4 про надання
дозволу на тимчасовий виїзд
неповнолітніх дітей за межі України
без дозволу батька,

в с т а н о в и в:

03 квітня 2014 року позивач ОСОБА_1
звернулась до Кодимського районного
суду Одеської області з позовом до
відповідача ОСОБА_4 про надання дозволу
на тимчасовий виїзд неповнолітніх
дітей за межі України без супроводу та
дозволу батька.

В судовому засіданні позивач свій
позов підтримала та пояснила, що
відповідач ОСОБА_4 є батьком її
неповнолітніх дітей - ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 та
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3. В даний час шлюб
між ними припинено, з відповідачем
проживають окремо, перебувають у
неприязнених відносинах. В
липні-серпні 2014 року вона разом з
дітьми планує відвідати своїх близьких
родичів, які проживають в р.Молдова та
р.Ірландія, однак відповідач не надає
згоди на виїзд дітей за межі України, не
пояснюючи причин такої відмови. У
зв'язку з цим, просила сій позов
задовольнити.

Відповідач ОСОБА_4 позов визнав
частково, зокрема погодився на виїзд
дітей до р.Молдова, де проживає їхня
бабуся. Однак, проти виїзду дітей до
р.Ірландія заперечує, оскільки позивач
не має фінансової можливості здійснити
цю поїздку.

Представник органу опіки та піклування
ОСОБА_3 проти задоволення позову не
заперечувала, вказавши, що його
задоволення відповідає інтересам
дітей.

Заслухавши пояснення сторін,
дослідивши надані ними письмові
докази, суд визнає позов обґрунтованим
та таким, що підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Судом встановлено, що позивач ОСОБА_1 та
відповідач ОСОБА_4 є батьками
неповнолітніх дітей - ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 та
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3.

В даний час шлюб між ними припинено,
сторони проживають окремо, перебувають
у неприязнених відносинах.

Підставою звернення позивача ОСОБА_1 до
суду є відмова відповідача ОСОБА_4
надати дозвіл на виїзд зазначених
неповнолітніх дітей з 01 липня по 25
серпня 2014 року за межі України, зокрема
до с.Нові Фалешти Фалештського району
р.Молдова в гості до їхньої бабусі
ОСОБА_8, та до м.Дублін р.Ірландія - в
гості до тітки дітей - ОСОБА_9

Частиною 3 ст.313 ЦК України визначено, що
фізична особа, яка є громадянином
України і досягла 16-ти років, має право
на вільний самостійний виїзд за межі
України. Фізична особа, яка не досягла
16-ти років, має право на виїзд за межі
України лише за згодою батьків та в
їхньому супроводі або в супроводі осіб,
які уповноважені ними.

Згідно зі ст.4 Закону України від 21
січня 1994 року №3857-ХІІ "Про порядок
виїзду з України і в'їзду в Україну
громадян України" та постановою
Кабінету Міністрів України від 27 січня
1995 року №57 "Про затвердження Правил
перетинання державного кордону
громадянами України" виїзд за межі
України громадянина, який не досяг
16-річного віку, і без згоди та супроводу
другого з батьків може бути дозволено
на підставі й рішення суду.

Відповідно до п.3, п.4 "Правил
перетинання державного кордону
громадянами України", виїзд з України
громадян, які не досягли 16-річного віку,
здійснюється за згодою обох батьків
(усиновлювачів) та в їх супроводі або в
супроводі осіб, уповноважених ними, які
на момент виїзду з України досягли
18-річного віку. Виїзд з України
громадян, які не досягли 16-річного віку,
в супроводі одного з батьків або інших
осіб, уповноважених одним з батьків за
нотаріально посвідченою згодою,
здійснюється: за нотаріально
посвідченою згодою другого з батьків
із зазначенням у ній держави
прямування та відповідного часового
проміжку перебування у цій державі,
якщо другий з батьків відсутній у
пункті пропуску; у разі пред'явлення
документів або їх нотаріально
засвідчених копій: рішення суду про
надання дозволу на виїзд з України
громадянину, який не досяг 16-річного
віку, без згоди та супроводу другого з
батьків.

Відповідно до ч.2 ст.150 Сімейного
кодексу України батьки зобов'язані
піклуватись про здоров'я дитини, ї
фізичний, духовний та моральний
розвиток. Батьки зобов'язані поважати
дитину.

У відповідності до ст.3 Конвенції про
права дитини, прийнятої Генеральною
Асамблеєю ООН 20 листопада 1989 року, в
усіх діях щодо дітей, незалежно від
того, здійснюються вони державними чи
приватними установами, що займаються
питаннями соціального забезпечення,
судами, адміністративними чи
законодавчими органами, першочергова
увага приділяється якнайкращому
забезпеченню інтересів дитини.

Кодимська районна державна
адміністрація Одеської області, як
орган опіки та піклування, надала до
суду письмовий висновок №01-32/854 від 30
травня 2014 року про доцільність
задоволення позову ОСОБА_1, оскільки за
межами України проживають родичі
позивача та її дітей - бабуся дітей,
їхні дядьки та тітки, з якими вони
підтримують родинні відносини.

Таким чином, суд вважає, що поїздка
позивача ОСОБА_1 разом з
неповнолітніми дітьми за межі України,
зокрема до р.Молдова та р.Ірландія, з
метою відвідати близьких родичів
(бабусі, дядьків, тіток, братів, сестер),
з якими вони підтримують тісні родинні
відносини, проте через віддаленість
рідко бачаться, відповідає інтересам
дітей, сприяє зміцненню родинних
відносин та їхньому спілкуванню з
рідними, які також мають на це
визначене законом право (ст.ст.257,259 СК
України, які надають право на
спілкування з бабою, дідом, братам та
сестрами); сприяє розширенню кругозору
дітей, їх всебічному та гармонійному
розвитку; створення дітям можливості
ознайомитись з культурою інших країн;
стимулювання вивчення іноземних мов,
тощо.

Відтак, позовна заява ОСОБА_1 підлягає
задоволенню, оскільки відмова
відповідача ОСОБА_4 у наданні такої
згоди є невмотивованою,
необґрунтованою та суперечить
інтересам дітей.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст.213, 215, 218 ЦПК України, суд-

в и р і ш и в:

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_4 по надання
дозволу на тимчасовий виїзд
неповнолітніх дітей за межі України
без дозволу та супроводу батька
задовольнити.

Надати дозвіл на оформлення ОСОБА_1
проїзних документів для одноразової
тимчасової поїздки неповнолітніх
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3 за
межі України без згоди та супроводу
батька, ОСОБА_4, зокрема до р.Молдова та
до р.Ірландія на період з 01 липня 2014
року по 25 серпня 2014 року.

Надати дозвіл на виїзд неповнолітніх
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3 за
межі України без згоди та супроводу
батька ОСОБА_4, зокрема до республіки
Молдова та до республіки Ірландія на
період з 01 липня 2014 року по 25 серпня 2014
року.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана протягом десяти днів з дня
його проголошення.

Суддя Сопільняк
О.М.