КОТОВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД
Справа № 505/2318/14-ц
Провадження № 2-о/505/90/2014
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.06.2014 року Котовський міськрайонний
суд Одеської області у складі:

головуючого - судді Бондаренко Н.В.,

народних засідателів - Разумової К.О.,
Думбрави О.В.,

при секретарі - Шершун О.О.,

за участю перекладача - ОСОБА_1,

прокурора - Дубровського В.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у місті Котовськ Одеської
області цивільну справу за заявою
громадян США ОСОБА_2 та ОСОБА_3, за
участю зацікавлених осіб: органу опіки
та піклування виконавчого комітету
Котовської міської ради Одеської
області, Міністерства соціальної
політики України, КЗ «Котовська
загальноосвітня школа-інтернат І-ІІ
ступенів для дітей сиріт та дітей
позбавлених батьківського піклування,
Котовської міжрайонної прокуратури
про усиновлення дитини, -

В С Т А Н О В И В:

Подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3, які
проживають в США за адресою: АДРЕСА_1,
ОСОБА_3 народилася - ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.
Гарден Сіті, штат Мічиган США та ОСОБА_2
народився - ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Детройт,
штат Мічиган США звернулися до суду з
заявою і просять дозволити їм
усиновлення ОСОБА_4, яка народилась в
м.Котовськ Одеської області, свідоцтво
про народження, серія НОМЕР_1, актовий
запис про народження № 96 від 02.04.1998
року, складений відділом реєстрації
актів громадянського стану виконкому
Котовської міської ради Одеської
області, вказавши їх батьками дитини,
змінивши прізвище дитини з «ОСОБА_4» на
«ІНФОРМАЦІЯ_10», ім'я змінити з «ОСОБА_4»
на «ІНФОРМАЦІЯ_10», по-батькові не
вказувати згідно традицій, дату та
місце народження залишити без змін.

В обґрунтування своєї заяви, заявники
посилалися на те, що вони перебувають
у шлюбі з 29 вересня 1978 року, який був
укладений в м. Вейн, округу Вейн, штат
Мічиган, реєстраційний файл НОМЕР_2. Від
шлюбу заявники мають двох дітей від
спільного шлюбу: сина - ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_3, який має власну родину та
проживає окремо від них та ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_4. Також в родині заявників
проживає усиновлена дитина - дівчинка
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5, яка навчається у
7-му класі.

Родина ОСОБА_2 мешкає у власному
півтораповерховому будинку за адресою:
АДРЕСА_1. Будинок має загальну площу 4016
квадратних футів та 2350 квадратних
футів житлової площі, родина заявників
проживає в ньому з 2011 року. Ринкова
вартість будинку складає 200 000 доларів
США, сума за цей дім повністю сплачена,
щомісячних виплат по кредиту не існує.

Будинок заявників досить великий та
просторий. У ньому створені всі умови
для повноцінного зростання та розвитку
дітей.

Заявник ОСОБА_2 працює старшим пастором
у місцевій церкві «Черч он зе Стріт»,
яка розташована за адресою 15113 Сеймур
Роуд, Лінден, штат Мічиган 48451 з січня 2009
року, що підтверджується довідкою з
місця роботи від 24.01.2014 року, його
щорічна заробітна плата складає - 36 400
доларів США. За останні 6 місяців його
доход встановив - 14 700 доларів США.

Заявниця ОСОБА_3 в теперішній час не
працює, виконує обов'язки
домогосподарки. Бере активну участь в
роботі церкви, де її чоловік працює
пастором.

В судовому засіданні заявники подружжя
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 заявлені вимоги
підтримали та наполягали на їх
задоволенні.

Представник зацікавленої особи: органу
опіки та піклування виконавчого
комітету Котовської міської ради
Одеської області Самборський В.П. в
судовому засіданні не заперечував
проти усиновлення громадянами США
ОСОБА_2 та ОСОБА_3, громадянки України
ОСОБА_4, виходячи з інтересів дитини,
яка не знає батьківської турботи та
піклування. Крім того, представник
надав суду письмовий висновок про
доцільність задоволення заяви,
засвідчений заступником міського
голови з питань діяльності виконавчих
органів ради - Гоян В.І.

Представник зацікавленої особи:
директор комунального закладу
Котовська школа-інтернат для
дітей-сиріт і дітей, позбавлених
батьківського піклування ОСОБА_13,
також не заперечував проти усиновлення
заявниками ОСОБА_2 та ОСОБА_3,
підтримавши доводи заявників та
представника органу опіки і
піклування.

Міністерство соціальної політики
України надало згоду на усиновлення
заявниками громадянки України ОСОБА_4
(№ 434/0/18-14/57 від 03.06.2014 року), а також
листом № 5699/0/14-14/57 від 03.06.2014 року
просило розглянути цивільну справу без
участі їх представника, за умови
запрошення та присутності
представника органу опіки та
піклування.

Представник зацікавленої особи:
Котовська міжрайонна прокуратура -
прокурор Дубровський В.В. в судовому
засідання надав свій усний висновок
про доцільність надання згоди
громадянам США ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на
усиновлення громадянки України ОСОБА_4,
посилаючись на те, що це відповідає
інтересам дитини, яка позбавлена
батьківського піклування.

Вислухавши заявників, зацікавлених
осіб та висновок прокурора, вивчивши
листи Міністерства соціальної
політики України, суд вважає, що заява
підлягає задоволенню із наступних
підстав.

Неповнолітня ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_6,
народилась у місті Котовськ Одеської
області (свідоцтво про народження,
серія НОМЕР_1, актовий запис про
народження № 96 від 02.04.1998 року,
складений відділом реєстрації актів
громадянського стану виконкому
Котовської міської ради Одеської
області).

Батьки неповнолітньої ОСОБА_4 - ОСОБА_8,
ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_8,
рішенням Котовського міськрайонного
суду Одеської області від 08 грудня 2011
року (справа № 2-1516/2051/11) - позбавлені
батьківських прав відносно своєї
доньки.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 219 Сімейного
кодексу України, усиновлення дитини
проводиться без згоди батьків, якщо
вони позбавлені батьківських прав.

Відповідно до рішення виконавчого
комітету Котовської міської ради від
23.02.2012 року № 46, неповнолітній ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_6, надано статус дитини,
позбавленої батьківського піклування
та влаштовано до державного інтернату
на повне державне забезпечення.

Відповідно довідки адміністрації
комунального закладу «Котовська
загальноосвітня школа-інтернат І-ІІ
ступенів для дітей-сиріт та дітей,
позбавлених батьківського піклування»
від 25.04.2014 року за № 178 у неповнолітньої
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_6, вихованки
комунального закладу «Котовська
загальноосвітня школа-інтернат І-ІІ
ступенів для дітей-сиріт та дітей,
позбавлених батьківського піклування»
є повнолітній брат ОСОБА_10,
ІНФОРМАЦІЯ_9, який надав згоду на
усиновлення його сестри ОСОБА_4
громадянами США ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

За час перебування дитини в
державному інтернатному закладі ніхто
з рідних не цікавився долею дівчинки,
не відвідував її, про що свідчить акт
про невідвідування комунального
закладу «Котовська загальноосвітня
школа-інтернат І-ІІ ступенів для
дітей-сиріт та дітей, позбавлених
батьківського піклування» від 25.04.2014
року за № 182. Громадяни України не
виявили бажання усиновити її або взяти
під опіку чи інші форми сімейного
виховання.

Відповідно до ст. 24 Закону України "Про
охорону дитинства" усиновлення
допускається виключно в інтересах
дитини України відповідно до закону.
Усиновлення дитини, яка є громадянином
України, іноземними громадянами
провадиться, якщо були вичерпані всі
можливості щодо передачі під опіку,
піклування, на усиновлення чи
виховання в сім'ї громадян України.

Відповідно до висновку про стан
здоров'я, фізичний та розумовий
розвиток дитини Котовської міської
лікарні від 25.04.2014 року у
неповнолітньої ОСОБА_4 діагностовано
кардіоміопатію (І 42), дитина отримувала
щеплення згідно віку, має ІІ групу
здоров'я, медико-педагогічної та
медико-соціальної корекції не
потребує.

Згідно повідомлення
адміністрації комунального закладу
«Котовська загальноосвітня
школа-інтернат І-ІІ ступенів для
дітей-сиріт та дітей, позбавлених
батьківського піклування» від 25.04.2014
року за № 179, громадяни США ОСОБА_2 та
ОСОБА_3, які перебували на обліку
кандидатів в усиновителі в
Міністерстві соціальної політики
України за номером М-01337 від 05.03.2014 року,
були направлені для знайомства та
встановлення контакту з ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_6, вихованкою комунального
закладу «Котовська загальноосвітня
школа-інтернат І-ІІ ступенів для
дітей-сиріт та дітей, позбавлених
батьківського піклування», де вони
познайомились з дитиною, встановили
контакт і висловили бажання її
усиновити.

Неповнолітня ОСОБА_4 також письмово, у
присутності завідувача сектору з
питань усиновлення, опіки та
піклування відділу-служби у справах
дітей Котовської міської ради
Самборського Володимира Петровича та
директора комунального закладу
«Котовська загальноосвітня
школа-інтернат І-ІІ ступенів для
дітей-сиріт та дітей, позбавлених
батьківського піклування», ОСОБА_13,
дала згоду на усиновлення її
громадянами США - ОСОБА_2 та ОСОБА_3, про
що свідчить її заява від 25.04.2014 року.

Згідно досліджень житлово-побутових
умов, складених 19 грудня 2013 року
ліцензованим соціальним працівником
ОСОБА_11, «Крістіан Фемілі Сервісес»,
сім'я заявників проживає в будинку,
який складається з чотирьох спальних
кімнат, житлової кімнати, їдальні,
кімнати для прання, кухні, двох ванних
кімнат та ще однієї маленької ванної
кімнати. Будинок добре опалюється,
вентилюється та відповідає усім
державним та місцевим вимогам стосовно
утримання будинку. Дім з'єднується з
гаражем на три машини, у власності
заявників перебуває два автомобіля
Форд Ф 150 2001 року виготовлення та Хонда
Аккорд 2007 року виготовлення, сума за
них повністю сплачена.

Будинок розташований неподалік від
пожежної частини, поліцейської
дільниці, лікарні, продуктових та інших
магазинів. У місті Лінден за
ствердженням заявників є багато
можливостей для навчання та
відпочинку.

Заявники мають рухоме майно на суму 1 373
000 доларів США та збереження, які
складають 926 000 доларів США. Заявники
ОСОБА_3 і ОСОБА_2 та їх дочка - ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_5, мають страховки на
медичне обслуговування. Заявники
стверджують, що ОСОБА_4 теж матиме
страховку на медичне страхування.

Заявники переконані, що зможуть
фінансово забезпечити потреби дитини
оскільки не мають непогашених
кредитів та зобов'язань перед третіми
особами.

Згідно медичних довідок заявників
ОСОБА_2ОСОБА_3, про стан здоров'я від
27.01.2014 року, складених доктором ОСОБА_12
(Адванс Ерджент Кеа енд Вок-ін Клінік,
1255 Е.Гранд Рівер, Ховелл, штат Мічиган,
48843) - здорові, протипоказань щодо
усиновлення дитини не мають.

Згідно довідок Департаменту
поліції штату Мічиган від 12 грудня 2013
року щодо подружжя заявників проведена
ретельна перевірка, в ході якої жодних
записів про кримінальні злочини не
виявлено.

Згідно «Повідомлення про сприятливе
рішення відносно заяви про завчасний
розгляд петиції стосовно сироти» від 27
листопада 2013 року - Службою
громадянства та імміграції США
встановлено, що заявники, ОСОБА_2 та
ОСОБА_3 - мають дозвіл на усиновлення
двох дітей жіночої статі віком від 13 до
18 років здорових, або з вадами здоров'я.

Заявники - подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3
перебувають на обліку кандидатів в
усиновителі в Міністерстві соціальної
політики України за номером М-01337 від
05.03.2014 року.

09 квітня 2014 року Міністерство
соціальної політики України направило
заявників ОСОБА_2 та ОСОБА_3 для
знайомства та встановлення контакту з
неповнолітньою ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_6,
вихованкою Комунального закладу
«Котовська загальноосвітня
школа-інтернат І-ІІ ступенів для
дітей-сиріт та дітей, позбавлених
батьківського піклування»
(направлення № 1079/0/205-14/57 від 09.04.2014
року).

Відповідно до ст. 207 СК України
усиновленням є прийняття
усиновлювачем у свою сім'ю особи на
правах дочки чи сина, що здійснене на
підставі рішення суду, крім випадку,
передбаченого статтею 282 цього Кодексу.
Усиновлення дитини провадиться у її
найвищих інтересах для забезпечення
стабільних та гармонійних умов її
життя.

Відповідно до статті 283 Сімейного
кодексу України (далі - СК України)
усиновлення іноземцем в Україні
дитини, яка є громадянином України,
здійснюється на загальних підставах,
встановлених главою 18 цього Кодексу.
Дитина, яка є громадянином України,
може бути усиновлена іноземцем, якщо
вона перебуває не менш як один рік на
обліку у урядовому органі державного
управління з усиновлення та захисту
прав дитини.

Дитина може бути усиновлена іноземцем,
якщо протягом одного року з моменту
взяття її на облік у урядовому органі
державного управління з усиновлення та
захисту прав дитини не виявилося
громадянина України, який бажав би її
усиновити або взяти під опіку чи
піклування до себе в сім'ю.

За змістом ч. ч. 1, 2 ст. 211 СК України
усиновлювачем дитини може бути
повнолітня дієздатна особа, яка є
старшою за дитину, яку вона бажає
усиновити, не менш як на п'ятнадцять
років.

Відповідно до ст. 233 СК України на
підставі рішення суду про усиновлення
в актовий запис про народження дитини
або повнолітньої особи, складений
органами державної реєстрації актів
цивільного стану України, орган
державної реєстрації актів цивільного
стану вносить відповідні зміни і видає
нове Свідоцтво про народження з
урахуванням цих змін.

Свідоцтво про народження, що було
видано раніше, анулюється.

Таким чином, враховуючи, що дитина
залишена без батьківського піклування
та турботи, що долею дитини ніхто не
цікавився, ніхто з родичів її не
відвідував, листування не відбувалося,
матеріально не допомагали, станом
здоров'я не цікавились суд, враховуючи
інтереси дитини, вважає, що заява
громадян США ОСОБА_2 та ОСОБА_3 підлягає
задоволенню і вважає можливим
дозволити їм усиновлення громадянки
України ОСОБА_4, вказавши їх батьками
дитини.

Керуючись ст.ст. 207, 208, 211, 214, 215, 219 ч.1 п.4,
222, 223, 224, 229, 231, 233, 283, 285 Сімейного Кодексу
України, ст. ст. 10, 11, 60, 254, 255 ЦПК України,
суд, -

В И Р І Ш И В :

Оголосити громадян США ОСОБА_2 та
ОСОБА_3 - усиновлювачами громадянки
України ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_6.

Дозволити усиновити громадянку
України ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_6,
громадянами США ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_2
народження, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1
народження, вказавши їх батьками
дитини.

Копію рішення направити до відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби по місту
Котовську та Котовському районі
Котовського міжрайонного управління
юстиції в Одеській області для відому
та внесення змін до актового запису про
народження №96 від 02 квітня 1998 року
складеного відділом реєстрації актів
громадянського стану виконкому
Котовської міської ради Одеської
області на ім'я ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_6,
змінивши прізвище дитини з «ОСОБА_4» на
«ІНФОРМАЦІЯ_10», ім'я змінити з «ОСОБА_4»
на «ІНФОРМАЦІЯ_10», по-батькові не
вказувати, дату та місце народження
залишити без змін.

В графі «відомості про батька» замість
ОСОБА_8 вказати громадянина США
«ОСОБА_2» ІНФОРМАЦІЯ_2 народження,
уродженець міста Детройт, штат Мічиган
США, місце проживання: АДРЕСА_1.

В графі «відомості про матір» замість
ОСОБА_9 вказати громадянку США «ОСОБА_3»
ІНФОРМАЦІЯ_1 народження уродженка
міста Гарден Сіті, штат Мічиган США,
місце проживання: АДРЕСА_1».

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Одеської області на
протязі 10 днів з дня його проголошення.

Суддя:
Н.В.
Бондаренко

Народні засідателі:
К.О.
Разумова

О.В. Думбрава

Рішення набрало чинності 24.06.2014
року. В апеляційному та касаційному
порядку не оскаржувалось. Оригінал
рішення знаходиться в справі №
505/2318/14-ц, провадження № 2-о/505/90/2014, яка
зберігається в архіві суду.

Суддя:
Н.В. Бондаренко