Апеляційний суд
Житомирської області
Справа №279/1312/14-ц
Головуючий у 1-й інст. Шульга
Доповідач Шевчук А. М.
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 червня 2014 року колегія суддів судової
палати з розгляду цивільних справ
апеляційного суду Житомирської
області в складі:

головуючого судді:
Шевчук А.М.,

суддів: Забродського М.І.,
Заполовського В.Й.,

з участю секретаря судового
засідання:Крижанівської М.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Житомирі

цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до
приватного акціонерного товариства
«Трубний завод» ТРУБОСТАЛЬ» про
стягнення моральної шкоди

за апеляційними скаргами приватного
акціонерного товариства «Трубний
завод» ТРУБОСТАЛЬ» та ОСОБА_2

на рішення Коростенського
міськрайонного суду Житомирської
області від 01 квітня 2014 року,-

в с т а н о в и л а:

У березні 2014 року ОСОБА_2
звернувся до суду з позовом до
приватного акціонерного товариства
«Трубний завод» ТРУБОСТАЛЬ». Просив
стягнути з роботодавця моральну шкоду
у сумі 700 000 грн. В обґрунтування позову
посилався на те, що 24 листопада 2011 року
отримав виробничу травму, внаслідок
якої втратив працездатність на 100% та
йому встановлено першу групу
інвалідності.

Рішенням Коростенського
міськрайонного суду Житомирської
області від 01 квітня 2014 року позов
задоволено частково. Стягнуто з
приватного акціонерного товариства
«Трубний завод» ТРУБОСТАЛЬ» моральну
шкоду у сумі 500 000 грн. Вирішено питання
судових витрат.

Не погоджуючись із рішенням суду
першої інстанції, приватне акціонерне
товариство «Трубний завод»
ТРУБОСТАЛЬ» подало апеляційну скаргу.
Просило рішення скасувати та ухвалити
нове, яким позов задовольнити частково
в сумі 6 090 грн. та розстрочити його
виконання на шість місяців. Вважало, що
рішення суду першої інстанції ухвалене
з порушенням норм матеріального та
процесуального права.

У поданій апеляційній скарзі ОСОБА_2
просив рішення змінити та стягнути на
його користь 700 000 грн. моральної шкоди,
посилаючись на порушення норм
матеріального та процесуального права.

Під час апеляційного розгляду справи
сторони звернулися до суду із спільною
заявою і надали укладену та підписану
мирову угоду з метою врегулювання
спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди :

1. ОСОБА_2 зобов'язується прийняти у
відшкодування моральної шкоди суму в
розмірі 150 000 (сто п'ятдесят тисяч)
гривень.

2. Приватне акціонерне товариство
«Трубний Завод «ТРУБОСТАЛЬ»
зобов'язується сплатити ОСОБА_2 у
відшкодування моральної шкоди суму в
розмірі 150 000 (сто п'ятдесят тисяч)
гривень у термін 3(три) робочі дні з
моменту визнання мирової угоди судом.

3. Мирова угода складена в трьох
примірниках: по одному для кожної із
сторін, один примірник апеляційному
суду Житомирської області.

4. У разі невиконання пункту 2 цієї
мирової угоди приватне акціонерне
товариство «Трубний Завод
«ТРУБОСТАЛЬ» зобов'язується виплатити
ОСОБА_2 пеню у розмірі 10% від суми 150 000
(сто п'ятдесят тисяч) гривень за кожен
день прострочки.

5. Зміст ст.ст.175,205 ЦПК України і
наслідки затвердження мирової угоди
судом сторонам роз'яснені.

6. Мирова угода є остаточною та
оскарженню не підлягає.

Зазначена спільна заява та мирова
угода приєднані до матеріалів справи.

Сторонам роз'яснені наслідки такого
рішення та закриття провадження у
справі, що передбачені ст.206 ЦПК
України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох
сторін, суд у відповідності до ст.175, п.4
ч.1 ст.205, ч.1 ст.310 ЦПК України ухвалою
скасовує рішення суду першої
інстанції, визнає мирову угоду,
укладену сторонами, та закриває
провадження у справі.

Керуючись ст.ст.175,205,209,303-304,306-307,310 ЦПК
України, колегія суддів, -

у х в а л и л а :

Апеляційну скаргу приватного
акціонерного товариства «Трубний
завод» ТРУБОСТАЛЬ» задовольнити
частково.

Апеляційну скаргу ОСОБА_2 задовольнити
частково.

Рішення Коростенського
міськрайонного суду Житомирської
області від 01 квітня 2014 року скасувати.

Визнати мирову угоду, укладену 17
червня 2014 року між приватним
акціонерним товариством «Трубний
Завод «ТРУБОСТАЛЬ» в особі в.о.
генерального директора Вагнера А.О. та
в.о. директора фінансового Юськевич
С.В., що діють на підставі Статуту, та
ОСОБА_2, за умовами якої:

ОСОБА_2 зобов'язується прийняти у
відшкодування моральної шкоди суму в
розмірі 150 000 (сто п'ятдесят тисяч)
гривень.

2. Приватне акціонерне товариство
«Трубний Завод «ТРУБОСТАЛЬ»
зобов'язується сплатити ОСОБА_2 у
відшкодування моральної шкоди суму в
розмірі 150 000 (сто п'ятдесят тисяч)
гривень у термін 3 (три) робочі дні з
моменту визнання мирової угоди судом.

3. У разі невиконання пункту 2
цієї мирової угоди приватне акціонерне
товариство «Трубний Завод
«ТРУБОСТАЛЬ» зобов'язується виплатити
ОСОБА_2 пеню у розмірі 10% від суми 150 000
(сто п'ятдесят тисяч) гривень за кожен
день прострочки.

Провадження у справі закрити.

Ухвала набирає законної сили з
моменту її проголошення та може бути
оскаржена в касаційному порядку
безпосередньо до Вищого
спеціалізованого суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ протягом двадцяти днів з дня
набрання нею законної сили.

Головуючий:

Судді: