У Х В А Л А

Іменем України

03 липня 2014 року
м. Ужгород

Колегія суддів Судової палати у
цивільних справах апеляційного суду
Закарпатської області в складі:

Головуючого: Павліченка С.В.

суддів: Куцина М.М., Собослоя Г.Г.,

при секретарі: Чейпеш С.І.

розглянувши в судовому засіданні
справу за апеляційною скаргою ОСОБА_1
на ухвалу Ужгородського
міськрайонного суду від 11 червня 2013
року по справі за заявою Головного
управління юстиції у Закарпатській
області про надання дозволу на
виконання на території України
нотаріально посвідченої угоди від
27.04.2011 року про сплату аліментів
відносно ОСОБА_2 ,-

в с т а н о в и л а :

Ухвалою Ужгородського міськрайонного
суду від 11 червня 2013 року заяву
Головного управління юстиції в
Закарпатській області про надання
дозволу на виконання на території
України нотаріально завіреної угоди
від 27.04.2010 року про сплату аліментів
відносно ОСОБА_2 - задоволено. Визнано
на території України завірену угоду
від 27.04.2010 року про стягнення аліментів
з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 аліменти в
твердій грошовій сумі в розмірі 2000
рублів (494,54 грн.) на утримання
неповнолітнього сина ОСОБА_3
ІНФОРМАЦІЯ_1.

В апеляційній скарзі ОСОБА_1 ставить
питання про скасування даної ухвали в
частині стягнення аліментів з ОСОБА_2
на користь ОСОБА_1 аліменти в твердій
грошовій сумі в розмірі 2000 рублів та
постановлення нової про стягнення
аліментів з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1
аліменти в твердій грошовій сумі в
розмірі 6000 рублів (494,54 грн.) на
утримання неповнолітнього сина ОСОБА_3
ІНФОРМАЦІЯ_1, посилаючись на порушенням
судом норм матеріального права.

Колегія суддів, заслухавши доповідь
судді-доповідача, перевіривши
матеріали справи і обговоривши
підстави апеляційної скарги, вважає що
вона підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Матеріалами справи встановлено, що
угодою від 27.04.2010 року ОСОБА_2
зобов'язаний сплачувати на користь
ОСОБА_1 на утримання ОСОБА_3 аліменти в
твердій грошовій сумі в розмірі 6000
рублів.

Так, відповідно до ч. 1 ст. 390 ЦПК України
рішення іноземного суду (суду
іноземної держави; інших компетентних
органів іноземних держав, до
компетенції яких належить розгляд
цивільних чи господарських справ;
іноземних чи міжнародних арбітражів)
визнаються та виконуються в Україні,
якщо їх визнання та виконання
передбачено міжнародним договором,
згода на обов'язковість якого надана
Верховною Радою України, або за
принципом взаємності.

Статтею 51 Конвенції про правову
допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних і кримінальних
справах, яка є обов'язковою для України
та Російської Федерації, передбачено,
що кожна з Договірних Сторін на умовах,
передбачених цією Конвенцією, визнає і
виконує наступні рішення, винесені на
території інших Договірних Сторін: а)
рішення установ юстиції по цивільних і
сімейних справах, включаючи
затверджені судом мирові угоди по
таких справах і нотаріальні акти у
відношенні грошових зобов'язань.

Згідно з п.5.1 Інструкції про порядок
виконання міжнародних договорів з
питань правової допомоги в цивільних
справах щодо вручення документів,
отримання доказів та визнання і
виконання судових рішень, рішення
іноземного суду визнається та
виконується в Україні, якщо його
визнання та виконання передбачено
міжнародним договором України або за
принципом взаємності у відносинах з
іноземною державою, рішення суду якої
має виконуватися в Україні.

Судом першої інстанції, при вирішенні
даного питання було помилково зроблено
висновок про стягнення аліментів з
ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 аліменти в
твердій грошовій сумі в розмірі 2000
рублів (494,54 грн.) на утримання
неповнолітнього сина ОСОБА_3
ІНФОРМАЦІЯ_1

З огляду на вищевикладене, апеляційну
скаргу слід задовольнити, а ухвалу, що
оскаржується, змінити в частині
встановлення судом розміру аліментів,
які підлягають стягненню з ОСОБА_2 на
користь ОСОБА_1 з 2000 російських рублів
на 6000 російських рублів.

Керуючись статтями 307, 311, 314, 315 ЦПК
України, колегія суддів, -

у х в а л и л а :

Апеляційну скаргу ОСОБА_1 задовольнити.

Ухвалу Ужгородського міськрайонного
суду від 11 червня 2013 року в частині
встановлення судом розміру аліментів,
які підлягають стягненню з ОСОБА_2 на
користь ОСОБА_1 змінити з 2000 російських
рублів на 6000 російських рублів.

Ухвала набирає законної сили з моменту
її проголошення і може бути оскаржена в
касаційному порядку безпосередньо до
Вищого спеціалізованого суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ протягом двадцяти днів.

Головуючий

Судді