Справа № 710/1113/14-ц
провадження № 2/710/527/2014
19.06.2014 р. Шполянський районний
суд Черкаської області
в складі головуючого судді:
за участю секретаря:
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Шпола
Черкаської області цивільну справу за
позовом Публічного акціонерного
товариства комерційний банк
«ПриватБанк» до ОСОБА_1 про стягнення
позивач ПАТ КБ «ПриватБанк» звернувся
в суд з позовом, в якому просив стягнути
з відповідача ОСОБА_1 на користь ПАТ КБ
«ПриватБанк» заборгованість за
кредитним договором №б/н від 17.11.2009
витрати в розмірі 243,60 грн. В
обґрунтування позовних вимог позивач
вказує, що відповідно до укладеного
договору №б/н від 17.11.2009 року
відповідач ОСОБА_1 17.11.2009 року отримав
встановленого кредитного ліміту на
платіжну картку зі сплатою відсотків
за користування кредитом у розмірі 30%
на рік на суму залишку заборгованості
Відповідач підтвердив свою згоду на те,
що підписана заява разом з «Умовами та
правилами надання банківських послуг»,
«Правилами користування платіжною
карткою» та «Тарифами Банку» складає
між ним та банком договір. Договором
передбачено порядок та умови погашення
кредиту, погашення заборгованості по
кредиту, сплата нарахованих за період
користування кредитом відсотків,
комісії за користування кредитом та
інших витрат. Позивач свої зобов'язання
за договором виконав в повному обсязі,
а саме: надав відповідачу кредит у
розмірі, встановленому договором.
В порушення норм закону та умов
договору, відповідач зобов'язання за
вказаним договором належним чином не
виконав. В зв'язку з порушенням
зобов'язань за договором, станом на
30.04.2014 року відповідач ОСОБА_1 має
складається з: заборгованості за
кредитом в розмірі 8992,89 грн.,
заборгованості по процентам за
користування кредитом - 4551,90 грн.,
заборгованості по комісії за
користування кредитом - 929,86 грн., а
також штрафи відповідно до п. 8.6 Умов та
правил надання банківських послуг: 500
грн. - штраф (фіксована частина), 723,73 грн.
- штраф (процентна складова). В зв'язку з
невиконанням відповідачем своїх
зобов'язань, позивач вимушений був
звернутися до суду з даним позовом.
Представник позивача заявлені позовні
вимоги підтримав в повному обсязі,
просив справу розглянути без його
участі, про що повідомив письмово.
Відповідач ОСОБА_1 в судовому засіданні
позов визнав, але просив зменшити
розмір штрафних санкцій, поскільки він
являється інвалідом третьої групи і в
зв'язку із загостренням хвороби
потрапив в лікарню, тому не мав коштів
на погашення кредиту. На даний час він
має тяжке матеріальне становище,
поскільки отримує лише пенсію і
постійно купує лікарські препарати для
покращення стану здоров'я.
Вислухавши відповідача, вивчивши
письмові матеріали справи, судом
встановлено, що відповідно до
укладеного договору №б/н від 17.11.2009
року відповідач ОСОБА_1 17.11.2009 року
вигляді встановленого кредитного
ліміту на платіжну картку зі сплатою
відсотків за користування кредитом у
розмірі 30% на рік на суму залишку
заборгованості за кредитом.
Щодо зміни кредитного ліміту банк
керувався п. 3.2, п. 3.3 Умов та Правил
надання банківських послуг, де
зазначено, що клієнт дає свою згоду, що
кредитний ліміт встановлюється за
рішенням банку, і клієнт дає право
банку в будь-який момент змінити
(зменшити або збільшити) кредитний
ліміт.

Відповідач підтвердив свою згоду на те,
що підписана заява разом з «Умовами та
правилами надання банківських послуг»,
«Правилами користування платіжною
карткою» та «Тарифами Банку» складає
між ним та банком договір, що
підтверджується підписом відповідача
у заяві. Договором передбачено порядок
та умови погашення кредиту, погашення
заборгованості по кредиту, сплата
нарахованих за період користування
кредитом відсотків, комісії за
користування кредитом та інших витрат.
Позивач свої зобов'язання за договором
виконав в повному обсязі, а саме: надав
відповідачу кредит у розмірі,
встановленому договором.

В порушення норм закону та умов
договору, відповідач зобов'язання за
вказаним договором належним чином не
виконав. В зв'язку з порушенням
зобов'язань за договором, станом на
30.04.2014 року відповідач ОСОБА_1 має
заборгованість в розмірі 15698,38 грн., яка
складається з: заборгованості за
кредитом в розмірі 8992,89 грн.,
заборгованості по процентам за
користування кредитом - 4551,90 грн.,
заборгованості по комісії за
користування кредитом - 929,86 грн., а
також штрафи відповідно до п. 8.6 Умов та
правил надання банківських послуг: 500
грн. - штраф (фіксована частина), 723,73 грн.
- штраф (процентна складова).

Як вбачається із змісту ст. 526 ЦК
України, зобов'язання має виконуватися
належним чином відповідно до умов
договору та вимог Цивільного кодексу,
інших актів цивільного законодавства,
а за відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
ставляться, а згідно ст. 629 ЦК України
договір є обов'язковим для виконання
сторонами.

Згідно ст. 1049 ЦК України позичальник
зобов'язаний повернути позикодавцеві
позику у строк та в порядку, що
встановлені договором.

При укладенні договору сторони
керувалися ч. 1 ст. 634 ЦК України, згідно
якої договором приєднання є договір,
умови якого встановлені однією із
сторін у формулярах або інших
стандартних формах, який може бути
укладений лише шляхом приєднання
другої сторони до запропонованого
договору в цілому. Друга сторона не
може запропонувати свої умови
договору.

Статтею 638 ЦК України передбачено, що
договір є укладеним, якщо сторони в
належній формі досягли згоди з усіх
істотних умов договору. Істотними
умовами договору є умови про предмет
договору, умови, що визначені законом,
як істотні або є необхідними для
договорів даного виду, а також усі ті
умови, щодо яких за заявою хоча б однієї
із сторін має бути досягнуто згоди.

Поскільки відповідач ОСОБА_1 підписав
заяву разом з Умовами надання
банківських послуг, тому згідно ст. 634
ЦК України, він приєднався до умов
запропонованого банком договору.

Відповідно до п. 6.5 Умов та правил
надання банківських послуг,
позичальник зобов'язується погашати
заборгованість за кредитом, відсотками
за його використання, за перевитрати
платіжного ліміту, а також оплачувати
комісії на умовах, передбачених цим
договором.

Згідно п. 9.12 Умов та правил надання
банківських послуг договір діє
протягом 12 місяців з моменту
підписання. Якщо протягом цього
терміну жодна зі сторін не проінформує
іншу сторону про припинення дії
договору, він автоматично лонгується
на такий же термін.

Частиною 2 ст. 1050 ЦК України
передбачено, якщо договором
встановлений обов'язок позичальника
повернути позику частинами, (з
розстроченням), то в разі прострочення
повернення чергової частини
позикодавець має право вимагати
дострокового повернення частини
позики, що залишилася, та сплати
процентів, належних йому відповідно до
статті 1048 цього Кодексу. Позикодавець
має право на одержання від
позичальника процентів від суми
позики, якщо інше не встановлено
договором або законом. Розмір і порядок
одержання процентів встановлюються
договором (ч. 1 ст. 1048 ЦК України).

Відповідно до п. 29 Постанови Пленуму
Вищого спеціалізованого суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ від 30.03.2012 р. №5 «Про практику
застосування судами законодавства при
вирішенні спорів, що виникають із
кредитних правовідносин» при
вирішенні спорів про дострокове
повернення кредиту суд має враховувати
положення статей 1050, 1054 ЦК і виходити з
того, що якщо договором встановлено
обов'язок позичальника повернути
кредит частинами (із розстроченням), то
в разі прострочення повернення
чергової частини кредитодавець має
право вимагати дострокового
повернення частини кредиту, що
залишилася, та сплати процентів,
належних йому від суми кредиту.

Відповідно до ст. 549 ЦК України
неустойкою (штрафом, пенею) є грошова
сума або інше майно, які боржник
повинен передати кредиторові у разі
порушення боржником зобов'язання,
тобто це є фінансові санкції за те саме
порушення. Отже, пеня та штраф є
різновидами неустойки як юридичної
відповідальності, а не окремими видами
штрафних санкцій.

Виходячи із змісту ч. 3 ст. 551 ЦК України
розмір неустойки може бути зменшений
за рішенням суду, якщо він значно
перевищує розмір збитків, та за
наявності інших обставин, які мають
істотне значення.

Згідно ч. 2 ст. 616 ЦК України, суд має
право зменшити розмір збитків та
неустойки, які стягуються з боржника,
якщо кредитор умисно або з
необережності сприяв збільшенню
розміру збитків, завданих порушенням
зобов'язання, або не вжив заходів щодо
їх зменшення.

Згідно п. 27 Постанови Пленуму Вищого
спеціалізованого суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ від 30.03.2012 р. №5 «Про практику
застосування судами законодавства при
вирішенні спорів, що виникають із
кредитних правовідносин» положення
частини третьої статті 551 ЦК України
про зменшення розміру неустойки може
бути застосовано судом лише за заявою
відповідача до відсотків, які
нараховуються як неустойка, і не може
бути застосовано до сум, які
нараховуються згідно з частиною другою
статті 625 ЦК, які мають іншу правову
природу. При цьому проценти, які
підлягають сплаті згідно з положеннями
статей 1054, 1056-1 ЦК, у такому порядку не
підлягають зменшенню через
неспівмірність із розміром основного
боргу, оскільки вони є платою за
користування грошима і підлягають
сплаті боржником за правилами
основного грошового боргу.

Істотними обставинами в розумінні
частини третьої статті 551 ЦК можна
вважати, зокрема, ступінь виконання
зобов'язання боржником; майновий стан
сторін, які беруть участь у
зобов'язанні; не лише майнові, але й
інші інтереси сторін, що заслуговують
на увагу (наприклад, відсутність
негативних наслідків для позивача
через прострочення виконання
зобов'язання).

Положення статті 616 ЦК передбачають
право суду за певних умов зменшити
розмір збитків та неустойки, які
стягуються з боржника. Зазначене
стосується цивільно-правової
відповідальності боржника, а не сплати
ним основного грошового боргу за
кредитним договором, що суд на підставі
вказаної норми закону змінити не може.

Із матеріалів справи вбачається, що за
порушення позичальником строків
виконання зобов'язання за кредитним
договором банком одночасно нараховано
два види штрафу: штраф (фіксована
частина) і штраф (процентна складова),
які являються одним із різновидів
неустойки. Отже, банк просить
застосувати до боржника подвійну
цивільно-правову відповідальність
одного й того ж виду за одне й те саме
порушення договірного зобов'язання
(прострочення виконання грошового
зобов'язання), що суперечить ч. 1 ст. 61
Конституції України та ч. 3 ст. 509 ЦК
України, згідно з якими ніхто не може
бути двічі притягнений до юридичної
відповідальності одного виду за одне й
те саме правопорушення, а зобов'язання
має ґрунтуватися на засадах
добросовісності, розумності та
справедливості. Отже штраф в розмірі
723,73 грн. не підлягає до стягнення.

Згідно ч. 1 ст. 599 ЦК України зобов'язання
припиняється виконанням, проведеним
належним чином.

Відповідно до ст. 610 ЦК України
порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання).

Частиною 1 ст. 88 ЦПК України
передбачено, що стороні, на користь
якої ухвалено рішення, суд присуджує з
другої сторони понесені нею і
документально підтверджені судові
витрати.

Вислухавши пояснення відповідача,
дослідивши матеріали справи та надані
докази, проаналізувавши та оцінивши їх
у єдності і сукупності, враховуючи, що
відповідач не виконував договірні
зобов'язання належним чином та у
встановлений законом і договором
строк, в результаті порушення
відповідачем ОСОБА_1 договірних
зобов'язань утворилася заборгованість
за договором №б/н від 17.11.2009 року,
виходячи з встановлених судом обставин
і визначених відповідно до них
правовідносин, суд приходить до
висновку, що позовні вимоги підлягають
частковому задоволенню, з відповідача
необхідно стягнути на користь позивача
ПАТ КБ «ПриватБанк» заборгованість за
кредитним договором №б/н від 17.11.2009
року в розмірі 14974,65 грн., з яких: 8992,89
грн. заборгованість за кредитом, 4551,90
грн. заборгованість по процентам за
користування кредитом, 929,86 грн.
заборгованість по комісії за
користування кредитом, 500 грн. штраф
(фіксована частина), та судові витрати в
розмірі 243,60 грн.

На підставі викладеного, ст.ст. 509, 526, 527,
530, 549, 551, 599, 610, 616, 629, 634, 638, 1049, 1050, 1054 ЦК
України, Постанови Пленуму Вищого
спеціалізованого суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ від 30.03.2012 р. №5 «Про практику
застосування судами законодавства при
вирішенні спорів, що виникають із
кредитних правовідносин», керуючись
ст.ст. 10, 60, 88, 212-215 ЦПК України, суд, -

в и р і ш
и в :

Позов Публічного акціонерного
товариства комерційний банк
«ПриватБанк» - задоволити частково.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженця та жителя АДРЕСА_1,
ідентифікаційний НОМЕР_1, на користь
Публічного акціонерного товариства
комерційний банк «ПриватБанк» м.
Дніпропетровськ, вул. Набережна
Перемоги, 50, , рах.
№3111, МФО 305299 заборгованість за
кредитним договором №б/н від 17.11.2009
року в сумі 14974,65 грн., а саме: 8992,89 грн.
заборгованість за кредитом, 4551,90 грн.
заборгованість по процентам за
користування кредитом, 929,86 грн.
заборгованість по комісії за
користування кредитом, 500 грн. штраф
(фіксована частина), та 243,60 грн. судових
витрат на рах. №0001, а всього
стягнути 15218,25 грн.

В задоволенні решти позовних вимог -
відмовити.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Черкаської області
протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Суддя
В.М.Кравчук