Провадження 2-о/328/53/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 липня 2014 року
м. Токмак

Токмацький районний суд Запорізької
області суд в складі: головуючого судді
Погрібної О.М. при секретарі -
Мацинській О.Є., розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі
суду в м. Токмак цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, за участю
заінтересованої особи - управління
Пенсійного фонду в м. Токмак та
Токмацькому районі Запорізької
області про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою за
участю заінтересованої особи -
управління Пенсійного фонду в м. Токмак
та Токмацькому районі Запорізької
області про встановлення факту
належності трудової книжки від 09
листопада 1972 року, посилаючись на те, що
прізвище заявника російською мовою,
згідно паспорта громадянина України,
«ОСОБА_1». При оформленні його трудової
книжки було допущено помилку в
написанні його прізвища російською
мовою, замість «ОСОБА_1» записано
«ОСОБА_1». Вказана неточність позбавляє
заявника можливості постановки на
облік до пенсійного фонду.

Заявник в судове засідання не з`явився,
однак надав суду заяву з клопотанням
розглянути справу за його відсутності,
заявлені вимоги просить задовольнити.

Представник заінтересованої особи -
управління Пенсійного фонду в м. Токмак
та Токмацькому районі Запорізької
області, який належним чином був
повідомлений про час та місце розгляду
справи, в судове засідання не з'явився.

Оскільки особи, які беруть участь у
справі в судове засідання не з'явились,
відповідно до вимог ч.2 ст. 197 ЦПК
України фіксування судового процесу
за допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши матеріали справи,
вважає, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Судом встановлено, що згідно паспорту
серії НОМЕР_2, виданого Токмацьким РВ
УМВС України в Запорізькій області
27.03.1998 року, прізвище заявника
російською мовою - «ОСОБА_1»,
українською мовою - «ОСОБА_1».

Згідно свідоцтва про народження серії
НОМЕР_3, виданого Грушівською сільською
радою Н-Василівського району
Запорізької області, записи в якому
зроблені російською мовою, прізвище
заявника російською мовою вказано, як
«ОСОБА_1».

В трудовій книжці від 09 листопада 1972
року, отримувач зазначений російською
мовою, як ОСОБА_1, 1954 года рождения.

За таких обставин, суд приходить до
висновку, що трудова книжка від 09
листопада 1972 року, на ім'я ОСОБА_1 1954
года рождения належить - ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2.

Керуючись ст.ст.10,31,58-60,209,213-218,256,259 ЦПК
України, суд,

в и р і ш
и в:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності - ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт серія НОМЕР_2,
виданий Токмацьким РВ УМВС України в
Запорізькій області 27.03.1998 року,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1,
трудової книжки від 09 листопада 1972 року
на ім'я російською мовою «ОСОБА_1».

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Запорізької області через
Токмацький районний суд Запорізької
області шляхом подачі в 10-денний строк
з дня проголошення рішення апеляційної
скарги.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не було скасовано, набирає законної
сили після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя: