Справа № 128/2605/14-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

27 червня 2014 року
місто Вінниця

Вінницький районний суд Вінницької
області

в складі : головуючого судді
Ганкіної І.А.

при секретарі
Колонюк Ю.В.

адвокаті
ОСОБА_1

розглянувши у судовому засіданні в
м.Вінниці цивільну справу за заявою
ОСОБА_2 з викликом заінтересованої
сторони - Управління державної
міграційної служби України у
Вінницькій області про встановлення
народження ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с.
Івонівці Тиврівського району
Вінницької області про встановлення
факту визначення місця народження у
паспорті, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 звернулася до суду з
заявою про встановлення факту, що має
юридичне значення, заінтересованою
особою, якої було визначено -
Вінницький районний сектор Управління
Державної Міграційної Служби України у
Вінницькій області. В подальшому
заявник уточнила вимоги заяви та
провела заміну заінтересованої особи з
Вінницького районного сектора
Управління Державної Міграційної
Служби України у Вінницькій області на
Управління Державної міграційної
служби України у Вінницькій області.

В обґрунтування своїх вимог, заявник
ОСОБА_2 зазначила, що вона, ОСОБА_2,
громадянка РФ, народилася ІНФОРМАЦІЯ_2
року в с. Івонівці, Тиврівського району,
Вінницької області. На даний час на
законних підставах перебуває на
території України та проживає у своїх
родичів за адресою АДРЕСА_1

16 грудня 1967 р. її дівоче прізвище -
"ОСОБА_2" було змінено на прізвище
чоловіка "ОСОБА_2" на підставі свідоцтва
про реєстрацію шлюбу серії НОМЕР_1 від
14.08.1979 року, виданого відділом ЗАГС
Виборгського райвиконкому м.Ленінград.

9 червня 1978 року прізвище "ОСОБА_2" було
змінено на прізвище чоловіка "ОСОБА_2"
на підставі свідоцтва про реєстрацію
шлюбу серії НОМЕР_2 від 09.07.1978 року,
виданого відділом ЗАГС Пінського
міськвиконкому Брестської області.

9 жовтня 1987 року прізвище "ОСОБА_2" було
змінено на прізвище чоловіка "ОСОБА_2"
на підставі свідоцтва про реєстрацію
шлюбу серії НОМЕР_3 від 09.10.1979 року,
виданого відділом ЗАГС Куйбишевського
райвиконкому м.Ленінград.

Як зазначає заявник ОСОБА_2 в своїй
заяві, що у вказаних вище свідоцтвах
про укладення шлюбу зазначено одне і те
ж саме її місце народження - с.Івонівці
Тиврівського району Вінницької
області, тому у відповідності до
чинного законодавства України щодо
визначення правового статусу
іноземців та осіб без громадянства на
території України, вона має право
постійно проживати на території
України за територіальним походженням.

Документом, що посвідчує територіальне
походження громадянина є свідоцтво про
народження.Однак, своє свідоцтво про
народження заяник втратила.

З метою поновлення втраченого
свідоцтва про народження заявник
звернулася в Тиврівський архів відділу
ЗАГС, але книги реєстрації актів про
народження за 1945 рік по с.Івонівці у
Тиврівському архіві відділу ЗАГС не
збереглися. У зв'язку із чим вказана
заява була переслана до архівного
відділу РАЦС реєстраційної служби
головного управління юстиції у
Вінницькій області.

Листом вказаного відділу ДРАЦС від
28.05.2014 р. за № 4467-3.1-34 їй, ОСОБА_2 було
повідомлено про те, що «актовий запис»
про народження на ОСОБА_2 за 1945 рік по
с.Івонівці Жахнівської с/р
Тиврівського району в архівах відділів
реєстраційних служб територіальних
управлінь юстиції Вінницької області
відсутній. Книги реєстрації актів про
народження за 1945 рік по с.Івонівці
збереглися частково.»

Оскільки у заявника по справі ОСОБА_2
відсутнє свідоцтво про народження,
вона позбавляна законного права
отримати посвідку на постійне місце
проживання в Україні, тому заявниця
вимушена встановити свій факт
народження на території України в
судовому порядку.

Крім того, просить врахувати, що у
документах, а саме в свідоцтвах про
укладення шлюбу за № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 ,
№ НОМЕР_3 в паспорті громадянина
Російської Федерації НОМЕР_7 у графі
місце народження замість с.Івонівці
помилково на російській мові вказано
"с. Ивановцы», Тывровского района,
Винницкой области.

У зв'язку із чим у даній заяві позивачка
вимушена ставити питання як про
встановлення факту мого народження її
у с.Івонівці Тиврівського району, так і
про встановлення факту про те, що
місцем її народження по паспорту є
с.Івонівці Тиврівського району
Вінницької області, оскільки на
території Тиврівського району
Вінницької області населеного пункту
-с.Іванівці не існувало і не існує .

Факт про встановлення якого просить
встановити заявник, має для неї
юридичне значення, оскільки надає їй
законне права отримати посвідку на
постійне місце проживання в Україні .

В судовому засіданні заявник
ОСОБА_2 та представник заявника -
адвокат ОСОБА_1 вимоги заяви щодо
встановлення факту , що має юридичне
значення підтримали за обставин,
викладених в заяві, просили їх
задоволити .

Заінтересована особа представник
Управління Державної міграційної
служби України у Вінницькій області -
Качановецький П.П. , заяви щодо
встановлення факту , що має юридичне
значення, заявлені ОСОБА_2 не визнав ,
просив відмовити в їх задоволенні, при
цьому пояснив, що заявниця не довела
факт свого народження саме в
с.Івонівці.

Заслухавши пояснення заявника ОСОБА_2
та адвоката ОСОБА_1, представника
Управління Державної міграційної
служби України у Вінницькій області -
Качановецького П.П. , свідків : ОСОБА_7,
ОСОБА_1, та ОСОБА_8, які підтвердили факт
народження заявника ОСОБА_2, а саме в с.
Івонівці Тиврівського району
Вінницької області , за дівочим
призвищем - "ОСОБА_2", дослідивши та
оцінивши матеріали справи, суд прийшов
до висновку, що заява підлягає до
задоволення зі слідуючих підстав.

Як встановлено по справі ОСОБА_2,
є громадянкою РФ, що згідно даних
паспорта народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року
в с. Іванівці Тиврівського району
Вінницької області.

Визначаючись щодо правильності
зазначення місця народження заявниці,
суд враховує, що заявниця тричі
змінювала прізвище за шлюбом.

Так, 16 грудня 1967 р. її дівоче прізвище -
"ОСОБА_2" було змінено на прізвище
чоловіка "ОСОБА_2" на підставі свідоцтва
про реєстрацію шлюбу серії НОМЕР_1 від
14.08.1979 року, виданого відділом ЗАГС
Виборгського райвиконкому м.Ленінград.

9 червня 1978 року прізвище "ОСОБА_2" було
змінено на прізвище чоловіка "ОСОБА_2"
на підставі свідоцтва про реєстрацію
шлюбу серії НОМЕР_2 від 09.07.1978 року,
виданого відділом ЗАГС Пінського
міськвиконкому Брестської області.

9 жовтня 1987 року прізвище "ОСОБА_2" було
змінено на прізвище чоловіка "ОСОБА_2"
на підставі свідоцтва про реєстрацію
шлюбу серії НОМЕР_3 від 09.10.1979 року,
виданого відділом ЗАГС Куйбишевського
райвиконкому м.Ленінград.

Як зазначає заявник ОСОБА_2 в
своїй заяві, що у вказаних вище
свідоцтвах про укладення шлюбу
зазначено одне і те ж саме її місце
народження - с.Івонівці Тиврівського
району Вінницької області.

Факт народження заявниці саме в
с.Івонівці, а не с.Іванівці підтверджує
відповідна довідка архівного центру
Тиврівської РДА від 26.06.2014р. за №39-01/14
про те, що в склад Тиврівського району,
Вінницької області дійсно входить
населенний пункт - с.Івонівці, даних
про село Іванівці, як одиницю
адміністративно-територіального
устрою Тиврівського району не має.

Факт того, що заявник дійсно
народилася в с.Івонівці Тиврівського
району і в дівочості мала призвище
"ОСОБА_2" підтвердили і допитані у
судовому засіданні свідки ОСОБА_7,
ОСОБА_1, та ОСОБА_8.

Підтвердження факту народження в
с.Івонівці, Тиврівського району,
Вінницької області заявниця
позбавлена можливості, так як згідно
даних архівного сектору Тиврівської
РДА документи за 1943-1944р. до архіву не
передавалися. Згідно листа
Тиврівського РУЮ від 19.05.2014р. за №24
первинні актові записи за 1945р. по
с.Івонівці зберіглися лише частково.

Таким чином, суд вважає, що
відновлення прав заявниці щодо
встановлення місця народження є дійсно
можливим лише в порядку судового
рішення.

Враховуючи зазначене, суд вважає,
що заява ОСОБА_2 про встановлення факту,
що має юридичне значення підлягає до
задоволення частково, в частині
встановлення факту народжння заявниці
саме в с.Івонівці, Тиврівського району
та області.

Щодо вимоги про визначення
місця народження у паспорті ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1 за НОМЕР_7, виданому 30
відділом міліції Василевоострівського
району м. Санк-Петербур , суд враховує,
що дані правовідносини не можуть бути
вирішені рішенням суду, так як чинним
законодавством не передбачено право
суду вносини зміни до паспорта
громадянина іншої держави. В зв"язку з
вказаним у задоволенні даної вимоги
слід відмовити.

Керуючись ст.ст. 15, 30, 60, 61, 213, 214,
215, 223, 256 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в :

Заяву задоволити частково .

Встановити факт того, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2 , народилась в с. Івонівці
Тиврівського району Вінницької
області.

У решті вимоги щодо визначення місця
народження у паспорті ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1 за НОМЕР_7, виданому 30
відділом міліції Василевоострівського
району м. Санк-Петербург - відмовити.

Рішення суду може бути оскаржено до
апеляційного суду Вінницької області
через Вінницький районний суд шляхом
подачі в 10 - денний строк з дня
винесення рішення апеляційної скарги.

СУДДЯ: