Справа № 188/739/14-ц
Провадження № 2-к/188/1/2014
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про надання дозволу на виконання на
території України рішення іноземного
суду

23 травня 2014 року Смт.Петропавлівка

Суддя Петропавлівського районного
суду Дніпропетровської області
О.М.Курочкіна,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні

клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу
на виконання на території України
рішення Чунського районного суду
Іркутської області Російської
Федерації від 03 червня 2013 року по
цивільній справі за заявою ОСОБА_1 про
внесення виправлень, змін в запис акту
цивільного стану про народження,

ВСТАНОВИЛА:

В провадженні Петропавлівського
районного суду Дніпропетровської
області знаходиться вказана справа,
яка підготовлена до розгляду у
відкритому судовому засіданні
відповідно до норм процесуального
закону.

В судове засідання не з'явився відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Петропавлівського районного
управління юстиції у
Дніпропетровській області, надав суду
клопотання про розгляд справи у їх
відсутність, не заперечують проти
надання дозволу на виконання рішення
іноземного суду на території України.

Дослідивши матеріали справи, суддя
дійшла висновку про можливість
задоволення даного клопотання з таких
підстав.

Розділом VІІІ ЦПК України передбачена
процедура визнання та виконання рішень
іноземних судів в Україні.

Відповідно до статті 399 ЦПК України
умовами визнання рішення іноземного
суду, що не підлягає примусовому
виконанню - рішення іноземного суду, що
не підлягає примусовому виконанню,
визнається в Україні, якщо його
визнання передбачено міжнародними
договорами, згода на обов'язковість
яких надана Верховною Радою України,
або за принципом взаємності.

Відповідно до доданих до клопотання
документів, 03 червня 2013 року Чунським
районним судом Іркутської області було
винесено рішення у цивільній справі за
заявою ОСОБА_1 про внесення виправлень,
змін в запис акту цивільного стану про
народження, яким заявлені вимоги
ОСОБА_1 були задоволені і яке набрало
законної сили 09 липня 2013 року.

З вказаного рішення вбачається, що
потрібно внести виправлення в запис
акту цивільного стану про народження
№53 від 14.03.1940 року, складену
Петропавлівським районним управлінням
юстиції Дніпропетровської області
відносно ОСОБА_2, доповнити графу
по-батькові - ОСОБА_2. Рішення суду, яким
встановлена неправильність запису в
акті цивільного стану, є підставою для
виправлення чи зміни такого запису
органом запису актів цивільного стану.

Суддя вважає, що необхідно визнати в
Україні рішення іноземного суду, що не
підлягає примусовому виконанню.
Досліджено умови визнання рішення
іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню відповідно до
ст.399 ЦПК України, порядок подання
такого клопотання відповідно до ст. 400
ЦПК України, порядок подання
клопотання, підсудність розгляду даних
справ відповідно до ст. 392-394 ЦПК
України.

Відповідно до ст. 401 ЦПК України, за
наслідками розгляду клопотання, а
також заперечення у разі його
надходження суд постановляє ухвалу про
визнання в Україні рішення іноземного
суду та залишення заперечення без
задоволення або про відмову у
задоволенні клопотання про визнання
рішення іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню.

Керуючись ст. ст. 399 -401 ЦПК України,
суддя

У Х В А Л
И Л А:

Клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу
на виконання на території України
рішення Чунського районного суду
Іркутської області Російської
Федерації від 03 червня 2013 року, що не
підлягає примусовому виконанню -
задовольнити.

Визнати в Україні рішення Чунського
районного суду Іркутської області
Російської Федерації від 03 червня 2013
року по цивільні справі за заявою
ОСОБА_1 про внесення виправлень, змін в
запис акту цивільного стану про
народження, яке набрало законної сили 09
липня 2013 року, що не підлягає
примусовому виконанню.

Копії ухвали суду направити ОСОБА_1,
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Петропавлівського районного
управління юстиції у
Дніпропетровській області, які є
сторонами у справі, у триденний строк з
дня постановления ухвали.

Ухвала про визнання в Україні рішення
іноземного суду або про відмову у
задоволенні клопотання про визнання
рішення іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, може бути
оскаржена в порядку і строки,
встановлені цим Кодексом.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Дніпропетровської
області.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається протягом
п'яти днів з дня її проголошення. У разі
якщо ухвалу було постановлено без
участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя О. М. Курочкіна