Справа №737/559/14-ц
Провадження №2-о/737/12/14
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У к р а ї н и

11 липня 2014 року

смт.Куликівка

Куликівський районний суд
Чернігівської області в складі:

головуючого
судді - Войтеха О.І.

з участю секретаря -
Юрченко М.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний
номер НОМЕР_1, яка зареєстрована та
проживає за адресою: АДРЕСА_1

заінтересована особа:

Управління Пенсійного фонду України в
Куликівському районі Чернігівської
області, місцезнаходження: 16300
Чернігівська область смт. Куликівка
вулиця Щорса 67, телефон 2-11-27; , р/р 1158 в ОПЕРВ Ощадбанку
міста Чернігів МФО 353553;

про встановлення факту, що має юридичне
значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулась до суду із заявою,
де, після уточнення вимог, просить
встановити факт, що архівна довідка
Комунального закладу "Районний
трудовий архів" Куликівської районної
ради від 19.05.2014 року №М-208 про стаж
роботи та заробітну плату в колгоспі «
2-П'ятирічка» села Салтикова-Дівиця, де
в розрахунково-платіжних відомостях за
період з 1985 року по 1992 рік включно
зазначено прізвище ОСОБА_1, та архівна
довідка Комунального закладу "Районний
трудовий архів" Куликівської районної
ради від 24.06.2014 року №М-246 про стаж
роботи та заробітну плату в колгоспі «
2-П'ятирічка» (КСП "2 пятирічка") села
Салтикова-Дівиця, де в
розрахунково-платіжних відомостях за
період з січня 1990 року по грудень 1992
року зазначено прізвище ОСОБА_1, в
дійсності належать їй - ОСОБА_1 та
посвідчують її трудовий стаж і розмір
заробітної плати у вказаний період.

Встановлення цього факту їй необхідно
для оформлення пенсії.

В обґрунтування своїх вимог заявниця
повідомила, що для оформлення пенсії,
КЗ "Районний трудовий архів"
Куликівської районної ради їй видало
архівні довідки, де в архівній довідці
від 19.05.2014 року №М-208 про стаж роботи та
заробітну плату в колгоспі «
2-П'ятирічка» села Салтикова-Дівиця в
розрахунково-платіжних відомостях за
період з 1985 року по 1992 рік включно
зазначено прізвище ОСОБА_1, а в архівній
довідці від 24.06.2014 року №М-246 про стаж
роботи та заробітну плату в колгоспі «
2-П'ятирічка» (КСП "2 пятирічка") села
Салтикова-Дівиця в
розрахунково-платіжних відомостях за
період з січня 1990 року по грудень 1992
року зазначено прізвище ОСОБА_1, в той
час як її дійсне прізвище - ОСОБА_1, про
що зазначено в її паспорті, трудовій
книжці, свідоцтві про одруження, а
також інших документах.

Помилка допущена відповідними
посадовими особами колгоспу при
заповненні цих документів.

Розбіжності в документах не дозволяють
їй оформити відповідну пенсію із
врахуванням всього трудового стажу та
отримуваної заробітної плати.

Усунення протиріч можливе лише в
судовому порядку.

Іншим шляхом встановити зазначений
факт не вбачає можливим.

В судовому засіданні заявниця
підтримала свої вимоги.

Заслухавши заявницю, розглянувши
письмову заяву заінтересованої особи
-Управління Пенсійного фонду України в
Куликівському районі Чернігівської
області, яка вважає за можливе
задовольнити заяву, а також дослідивши
інші матеріали справи, суд приходить до
висновку, що заява підлягає
задоволенню в повному обсязі.

В судовому засіданні встановлено, що з
1983 року по 1996 рік заявниця працювала в
колгоспі « 2-П'ятирічка», КСП «
2-П'ятирічка», села Салтикова Дівиця
Куликівського району.

Її дійсне прізвище ОСОБА_1.

З метою оформлення пенсії заявниця
отримала в Комунальному закладі
"Районний трудовий архів" Куликівської
районної ради архівні довідки, де в
архівній довідці від 19.05.2014 року №М-208
про стаж роботи та заробітну плату в
колгоспі « 2-П'ятирічка» села
Салтикова-Дівиця в
розрахунково-платіжних відомостях за
період з 1985 року по 1992 рік включно
зазначено прізвище ОСОБА_1, а в архівній
довідці від 24.06.2014 року №М-246 про стаж
роботи та заробітну плату в колгоспі «
2-П'ятирічка» - КСП "2 Пятирічка" села
Салтикова-Дівиця в
розрахунково-платіжних відомостях за
період з січня 1990 року по грудень 1992
року зазначено прізвище ОСОБА_1.

Разом з тим в її паспорті, трудовій
книжці, свідоцтві про одруження, а
також інших документах
зазначено-ОСОБА_1.

Помилка допущена відповідними
посадовими особами колгоспу при
заповненні розрахунково-платіжних
відомостей.

Розбіжності в документах не дозволяють
заявниці оформити відповідну пенсію із
врахуванням всього трудового стажу та
отримуваної заробітної плати.

Усунення протиріч можливе лише шляхом
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу.

Вищевикладене підтверджується
свідченнями заявниці, трудовою
книжкою, паспортом заявниці,
свідоцтвом про одруження та іншими
матеріалами справи.

За вказаних обставин є всі підстави
вважати, що архівна довідка
Комунального закладу "Районний
трудовий архів" Куликівської районної
ради від 19.05.2014 року №М-208 про стаж
роботи та заробітну плату в колгоспі «
2-П'ятирічка» села Салтикова-Дівиця, де
в розрахунково-платіжних відомостях за
період з 1985 року по 1992 рік включно
зазначено прізвище ОСОБА_1, та архівна
довідка Комунального закладу "Районний
трудовий архів" Куликівської районної
ради від 24.06.2014 року №М-246 про трудовий
стаж та заробітну плату в колгоспі «
2-П'ятирічка» (КСП "2 пятирічка") села
Салтикова-Дівиця, де в
розрахунково-платіжних відомостях за
період з січня 1990 року по грудень 1992
року зазначено прізвище ОСОБА_1, в
дійсності належать ОСОБА_1 та
посвідчують її трудовий стаж і розмір
заробітної плати у вказаний період.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 3, 5, 6, 7, 8, 10, 15, 234, 235, 256-259 ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Задовольнити заяву і встановити факт,
що архівна довідка Комунального
закладу "Районний трудовий архів"
Куликівської районної ради від 19.05.2014
року №М-208 про стаж роботи та заробітну
плату в колгоспі « 2-П'ятирічка» села
Салтикова-Дівиця, де в
розрахунково-платіжних відомостях за
період з 1985 року по 1992 рік включно
зазначено прізвище ОСОБА_1, та архівна
довідка Комунального закладу "Районний
трудовий архів" Куликівської районної
ради від 24.06.2014 року №М-246 про трудовий
стаж та заробітну плату в колгоспі «
2-П'ятирічка» (КСП "2 пятирічка") села
Салтикова-Дівиця, де в
розрахунково-платіжних відомостях за
період з січня 1990 року по грудень 1992
року зазначено прізвище ОСОБА_1, в
дійсності належать ОСОБА_1 та
посвідчують її трудовий стаж і розмір
заробітної плати у вказаний період.

Рішення суду може бути оскаржене до
апеляційного суду Чернігівської
області. Апеляційна скарга на рішення
суду подається апеляційному суду
через суд першої інстанції протягом
десяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але
не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти
днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя Куликівського

районного суду
О.І. Войтех