Провадження № 2-о/225/82/2014
Справа № 225/2790/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 червня 2014 року
Дзержинський міський суд Донецької
області у складі:

головуючого - судді
Пискунова В. І.,

при секретарі -
Голубовій О. О.,

за участю:

представника заявника -
ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Дзержинська
цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про
встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявник у червні 2014 року звернулася до
суду з заявою про встановлення факту
родинних відносин, а саме що вона
ОСОБА_2 є донькою ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Свої вимоги обґрунтовує тим, що 19.08.1959
року її батько ОСОБА_3 та її мати ОСОБА_4
уклали шлюб, про що в книзі реєстрації
шлюбів здійснено запис під № 391. Після
реєстрації шлюбу мати взяла прізвище
батька - ОСОБА_4. Але, 11.12.2001 року
Дзержинським МВ УМВС України в
Донецькій області її матері було
видано паспорт громадянина України. У
паспорті прізвище було записано як
«ОСОБА_4», через літеру «И». При видачі
паспорта Дзержинським МВ УМВС України
в Донецькій області її батькові його
прізвище у паспорті було записано як
«ОСОБА_3», через літеру «І». Від шлюбу
народилася донька ОСОБА_2 (заявник).
05.11.1988 року вона, ОСОБА_2 уклала шлюб з
ОСОБА_7, про що в книзі реєстрації
шлюбів мається відповідний запис під №
109. Після реєстрації шлюбу вона взяла
прізвище свого чоловіка «ОСОБА_2». ЇЇ
батькам на праві власності належить
квартира. В червні 2014 року вони
звернулися до державного нотаріуса м.
Дзержинська для оформлення договору
дарування, але нотаріусом їм було
відмовлено, посилаючись на відсутність
родинних зв'язків між донькою ОСОБА_2 та
батьками ОСОБА_3 та ОСОБА_4 Оскільки в її
прізвищі до заміжжя зазначена літера
«І», в прізвищі її матері ОСОБА_4 -
літера «И», в прізвищі її батька ОСОБА_3
- літера «І». А після заміжжя прізвище
заявника зовсім змінено на «ОСОБА_2».
Дані обставини перешкоджають їй
належним чином заволодіти дарованим
майном її батьків та виключають
очевидний факт родинних зв'язків між
нею та її батьками.

Встановлення факту родинних відносин
між фізичними особами, а саме, що ОСОБА_2
є донькою ОСОБА_3 та ОСОБА_4 необхідно їй
для оформлення договору дарування.

Представник заявника у судовому
засіданні заявлені вимоги підтримав
повністю.

Належно повідомлені зацікавлені особи
в судове засідання не з'явилися,
надавши суду письмові заяви, в яких
просили розглянути справу у їх
відсутності, заявлені вимоги
підтримують в повному обсязі, проти
задоволення не заперечують.

Вислухавши пояснення представника
заявника, дослідивши матеріали справи
та надані докази в їх сукупності, суд
вважає, що заявлений позов підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Згідно статей 256, 259 ЦПК України суд може
встановити, зокрема факт родинних
відносин між фізичними особами.

Судом встановлено та підтверджено
матеріалами справи, що заявник по
справі народилася ІНФОРМАЦІЯ_1.
Відповідно до свідоцтва про народження
її батьком є «ОСОБА_3», її матір'ю є
«ОСОБА_4». По паспорту батько - ОСОБА_3,
по паспорту мати - ОСОБА_4.

До реєстрації шлюбу прізвище заявника
значилося як «ОСОБА_2», після
реєстрації шлюбу вона взяла прізвище
свого чоловіка і стала «ОСОБА_2».

Проте, що в заявника по справі інше
прізвище ніж у її батьків, ніхто не
звертав уваги.

За таких обставин, суд вважає, що
зазначені розбіжності в прізвищах
заявника по справі зі своїми батьками є
невірним перекладом прізвища при
заповненні документів.

Отже, проаналізувавши всі обставини
справи, суд приходить до висновку, що
заявник дійсно є донькою ОСОБА_3 та
ОСОБА_4, заявлені вимоги є повністю
доведеними, тому підлягають
задоволенню.

На підставі викладеного,
керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212, 256, 259 ЦПК
України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту
родинних відносин - задовольнити
повністю.

Встановити факт родинних відносин між
фізичними особами, а саме що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка м. Дзержинська
Донецької області є донькою ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення суду вступає в законну силу
після спливу строку на його апеляційне
оскарження.

На рішення суду першої інстанції
може бути подана до Апеляційного суду
Донецької області через Дзержинський
міський суд Донецької області
апеляційна скарга протягом десяти днів
з дня його проголошення.

Суддя: