БРОВАРСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД
провадження № 2/361/1397/14, cправа № 361/2870/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 липня 2014 року
м. Бровари
Київської області

Броварський міськрайонний суд
Київської області в складі:

головуючого - судді
Василишина В.О.,

при секретарі -
Волівецькій К.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду цивільну
справу за позовом публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
до ОСОБА_1 й ОСОБА_2 про стягнення у
солідарному порядку заборгованості за
кредитними договорами й відповідно до
договорів поруки,

в с т а н о в и в:

У квітні 2014 року публічне акціонерне
товариство «УкрСиббанк» (далі -

ПАТ «УкрСиббанк») звернулося до суду із
зазначеним вище позовом, у якому
просили стягнути у солідарному порядку
із ОСОБА_1 та ОСОБА_2 заборгованість за
кредитним договором

№ 0 від 05 вересня 2007 року в сумі - 107
087 доларів 11 центів США, що в
еквіваленті - 1 189 330 грн. 86 коп.;
кредитним договором № 0 від 10
вересня 2007 року

в сумі - 28 938 доларів 66 центів США , що в
еквіваленті - 321 398 грн. 54 коп., та судовий
збір в розмірі - 3 654 грн. 00 коп.

В обґрунтування позову зазначалося про
те, що 05 вересня 2007 року між акціонерним
комерційним інноваційним банком
«УкрСиббанк», правонаступником якого є
публічне акціонерне товариство
«УкрСиббанк», та ОСОБА_1 було укладено
договір про надання споживчого кредиту
№ 0. Згідно з умовами договору
банком надано ОСОБА_1 кредит в розмірі -
99 665 доларів 00 центів США, терміном до 05
вересня 2028 року із процентною ставкою -

10,5 процентів річних. 10 вересня 2007 року
між сторонами був укладений договір
про надання споживчого кредиту №
0, відповідно до якого відповідачу
надано кредит

в сумі - 50 000 доларів 00 центи США,
терміном до 10 вересня 2017 року, зі
сплатною відсотків -

11,6 % річних. В забезпечення виконання
кредитних зобов'язань ОСОБА_2 виступила
поручителем ОСОБА_1, уклавши 05 вересня
2007 року договір поруки № 139032 та 10
вересня 2007 року договір поруки № 140207.
Відповідач ОСОБА_1 зобов'язувався
щомісячно повертати кредит та
сплачувати проценти шляхом сплати
ануїтетних платежів.

Взяті на себе зобов'язання щодо
своєчасного повернення кредиту та
сплати процентів відповідач ОСОБА_1
належним чином не виконував, і тому
станом на 02 квітня 2014 року утворилася
заборгованість перед банком за
кредитним договором № 0 від 05
вересня

2007 року в розмірі - 107 087 доларів 11
центів США, що в еквіваленті - 1 189 330 грн.
86 коп.;

за кредитним договором № 0 від 10
вересня 2007 року в розмірі - 28 938 доларів
66 центів США, що в еквіваленті - 321 398 грн.
54 коп. В зв'язку з вищевикладеним
позивач ПАТ «УкрСиббанк» просить суд
стягнути вказану заборгованість в
солідарному порядку із ОСОБА_1 та

ОСОБА_2 на свою користь, та судовий збір
в сумі - 3 654 грн. 00 коп.

Представник позивача ПАТ «УкрСиббанк»
Дзюбенко Р.В. у судовому засіданні
позовні вимоги підтримав повністю,
просив їх задовольнити.

Відповідач ОСОБА_1 у судовому засіданні
позов не визнав, проте проти наявності
заборгованості перед банком частково
не заперечував.

Відповідач ОСОБА_2 у судове засідання
не з'явилася. Про день, час і місце
розгляду справи повідомлялася у
встановленому цивільним процесуальним
законодавством порядку.

Про причини неявки до суду не
повідомила.

Заслухавши думку сторін в судовому
засіданні та дослідивши письмові
докази, судом були встановлені
наступні факти й відповідні їм
правовідносини.

З копії договору про надання
споживчого кредиту № 0 від 05
вересня 2007 року, укладеного між
акціонерним комерційним інноваційним
банком «УкрСиббанк», правонаступником
якого є публічне акціонерне товариство
«УкрСиббанк», та ОСОБА_1 вбачається, що
банк надав позичальнику кредит в
іноземній валюті на суму - 99 665 доларів 00
центів США, що в еквіваленті - 503 308 грн. 25
коп., терміном до 05 вересня 2028 року, із
встановленою процентною ставкою - 10,5%
річних. Позичальник зобов'язувався
повертати суму кредиту та сплачувати
проценти шляхом сплати ануїтетних
платежів у розмірі 981 доларів 30 центів
США

(а.с.12-23).

З копії договору про надання
споживчого кредиту № 0 від 10
вересня 2007 року, укладеного між
акціонерним комерційним інноваційним
банком «УкрСиббанк», правонаступником
якого є публічне акціонерне товариство
«УкрСиббанк», та ОСОБА_1 вбачається, що
банк надав позичальнику кредит в
іноземній валюті на суму - 50 000 доларів 00
центів США, що в еквіваленті - 252 500 грн. 00
коп., терміном до 10 вересня 2017 року, із
встановленою процентною ставкою - 11,6%
річних. Позичальник зобов'язувався
повертати суму кредиту та сплачувати
проценти шляхом сплати ануїтетних
платежів у розмірі 705 доларів 84 центів
США

(а.с.24-35).

05 вересня 2007 року, відповідно до копії
договору поруки № 139032 року, та копії
договору поруки № 140207 від 10 вересня 2007
року, укладених між ОСОБА_2 та
акціонерним комерційним інноваційним
банком «УкрСиббанк», вбачається, що
ОСОБА_2 зобов'язується відповідати за
невиконання ОСОБА_1 усіх його
зобов'язань перед кредитором, що
виникли з кредитного договору № 0
від 05 вересня 2007 року та кредитного
договору

№ 0 від 10 вересня 2007 року в повному
обсязі як існуючих в теперішній час,
так і тих, що можуть виникнути в
майбутньому. Відповідальність
поручителя і боржника є солідарною
(а.с.36-39).

Пунктом 8.1. кредитних договорів
передбачено, що за порушення термінів
сплати процентів, позичальник сплачує
банку пеню в розмірі подвійної
облікової ставки НБУ від гривневого
еквіваленту суми простроченого
платежу, за кожний день прострочення
платежу.

Згідно довідки - розрахунку
заборгованості за кредитним договором
№ 0 від

05 вересня 2007 року, станом на 02 квітня 2014
року утворилась заборгованість ОСОБА_1
перед банком, що становить - 107 087
доларів 11 центів США, що в еквіваленті -
1 189 330 грн. 86 коп.,

в тому числі: заборгованість за
кредитом, та прострочена
заборгованість - 90 761 доларів 76 центів
США, що в еквіваленті - 1 008 018 грн. 26 коп.;
прострочена заборгованість за
процентами -

15 026 доларів 98 центів США, що в
еквіваленті - 166 892 грн. 65 коп.; пеня за
несвоєчасне погашення заборгованості
за процентами - 1 298 доларів 37 центів США,
що в еквіваленті - 14 419 грн. 94 коп.

Згідно довідки - розрахунку
заборгованості за кредитним договором
№ 0 від

10 вересня 2007 року, станом на 02 квітня 2014
року утворилась заборгованість ОСОБА_1
перед банком, що становить - 28 938 доларів
66 центів США, що в еквіваленті - 321 398 грн.
54 коп., в тому числі: заборгованість за
кредитом, та прострочена
заборгованість - 28 897 доларів 33 центів
США, що в еквіваленті - 320 939 грн. 53 коп.;
заборгованість за процентами - 0
доларів 16 центів США, що в еквіваленті -
1 грн. 78 коп.; пеня за несвоєчасне
погашення заборгованості за
процентами - 41 доларів 17 центів США, що в
еквіваленті - 457 грн. 23 коп. (а.с.51-58).

Згідно із статтями 526, 530 Цивільного
кодексу України (далі - ЦК України)
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору та
вимог цього Кодексу, інших актів
цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
ставляться. Якщо у зобов'язанні
встановлений строк (термін) його
виконання, то воно підлягає виконанню у
цей строк (термін).

Статтею 1050 ЦК України, визначено, що
якщо договором встановлено строк
позичальника повернути позику
частинами (з розстроченням), то в разі
прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати повернення частини позики, що
залишилася та сплати процентів,
належних йому відповідно до ст. 1048
цього України.

Відповідно статті 1054 ЦК України за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

За змістом частини 2 статті 625 ЦК
України боржник, який прострочив
виконання грошового зобов'язання, на
вимогу кредитора зобов'язаний сплатити
суму боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення, а також три проценти
річних від простроченої суми, якщо
інший розмір процентів не встановлений
договором або законом.

За змістом статтей 553, 554 ЦК України за
договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов'язку.
Поручитель відповідає перед
кредитором за порушення зобов'язання
боржником. У разі порушення боржником
зобов'язання, забезпеченого порукою,
боржник і поручитель відповідають
перед кредитором як солідарні
боржники. Поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що і боржник
включаючи сплату основного боргу,
процентів, неустойки, відшкодування
збитків, якщо інше не встановлено
договором поруки.

Оскільки умови договору про надання
споживчого кредиту № 0 від 05
вересня

2007 року, договору № 0 від 10
вересня 2007 року виконані не були та
відповідач порушив свої договірні
зобов'язання щодо належного та
вчасного погашення кредиту і
нарахованих процентів, суд приходить
до висновку про задоволення позовних
вимог ПАТ «УкрСиббанк».

Відповідно до вимог статті 88 ЦПК
України стороні на користь якої
ухвалено рішення суд присуджує з
другої сторони понесені нею і
документально підтверджені судові
витрати. З цих підстав вимоги позивача
про стягнення із відповідачів в
солідарному порядку понесених судових
витрат по сплаті судового збору також
підлягають задоволенню.

Керуючись статтями 88, 212 - 215, ЦПК
України, Броварський міськрайонний суд
Київської області,

в и р і ш и в:

Позов - задовольнити.

Стягнути на користь публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
із ОСОБА_1 й ОСОБА_2 у солідарному
порядку заборгованість за договором
про надання споживчого кредиту №
0 від 05 вересня 2007 року (укладеного
між акціонерним комерційним
інноваційним банком «УкрСиббанк» та
ОСОБА_1) й відповідно до договору поруки
№ 139032 від 05 вересня 2007 року (укладеного
між акціонерним комерційним
інноваційним банком «УкрСиббанк» та
ОСОБА_2) в загальній

сумі - 107 087 (сто сім тисяч вісімдесят
сім) доларів 11 центів Сполучених Штатів
Америки, що станом на 02 квітня 2014 року у
співвідношенні іноземної валюти до
національної грошової одиниці
становить - 1 189 330 (один мільйон сто
вісімдесят дев'ять тисяч триста
тридцять) грн. 86 коп.

Стягнути на користь публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
із ОСОБА_1 й ОСОБА_2 у солідарному
порядку заборгованість за договором
про надання споживчого кредиту №
0 від 10 вересня 2007 року (укладеного
між акціонерним комерційним
інноваційним банком «УкрСиббанк» та
ОСОБА_1) й відповідно до договору поруки
№ 140207 від 10 вересня 2007 року (укладеного
між акціонерним комерційним
інноваційним банком «УкрСиббанк» та
ОСОБА_2) в загальній

сумі - 28 938 (двадцять вісім тисяч
дев'ятсот тридцять вісім) доларів 66
центів Сполучених Штатів Америки, що
станом на 02 квітня 2014 року у
співвідношенні іноземної валюти до
національної грошової одиниці
становить - 321 398 (триста двадцять одна
тисяча триста дев'яносто вісім) грн.

54 коп.

Стягнути на користь публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
судові витрати:

- із ОСОБА_1 в сумі 1 827 (одна тисяча
вісімсот двадцять сім) грн. 00 коп.,

- із ОСОБА_2 в сумі 1 827 (одна тисяча
вісімсот двадцять сім) грн. 00 коп.

Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду Київської області
через Броварський міськрайонний суд
шляхом подання апеляційної скарги
протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя
В.О.Василишин