Справа № 132/1847/14-ц
Провадження № 2-о/132/52/14
РІШЕННЯ

Іменем України

03.07.2014 року Калинівський
районний суд Вінницької області

в складі: головуючого Павленко І.В.

при секретарі Жовтій
С.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Калинівка цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 (зацікавлена
особа - Калинівська державна
нотаріальна контора Вінницької
області) про встановлення факту
родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявник в заяві вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_1
помер його батько ОСОБА_2.

Після його смерті відкрилася спадщина.

Позивач, є спадкоємець по заповіту
після смерті батька, але для оформлення
спадкових прав йому необхідно
встановити факт родинних відносин з
померлим по наступній причині.

Так в свідоцтві про смерть батька його
прізвище записано «ОСОБА_2», а прізвище
позивача «ОСОБА_1», як і в усіх його
послідуючих документах: в свідоцтві
про народження, в паспорті,
ідентифікаційному кодові. Ймовірно
помилка виникла з перекладу прізвища з
української на російську мови.

Той факт, що ОСОБА_2 являється батьком
позивача підтверджується в першу чергу
свідоцтвом про його народження, в якому
їхні прізвища записані «ОСОБА_1»,
заповітом, в якому ОСОБА_2 заповідає
своєму сину, випискою з по
господарської книги №3 по
Корделівській сільській раді за 1964-1970
роки.

Заявник ОСОБА_1 до судового засідання
не з'явився, однак від нього надійшла
письмова заява про розгляд справи у
його відсутність, заявлені вимоги
підтримує повністю та просить їх
задовольнити.

Представник зацікавленої особи
Калинівської державної нотконтори до
судового засідання не з'явився, однак
від нього надійшла письмова заява про
розгляд справи у його відсутність, не
заперечує проти задоволення заявлених
вимог заявника.

Згідно ст.158 ЦПК України особа, яка бере
участь у справі, має право заявляти
клопотання про розгляд справи за її
відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Так, матеріалами справи достовірно
встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер
батько позивача ОСОБА_2.

Після його смерті відкрилася спадщина.

Позивач, є спадкоємець по заповіту
після смерті батька, але для оформлення
спадкових прав йому необхідно
встановити факт родинних відносин з
померлим по наступній причині.

Так в свідоцтві про смерть батька його
прізвище записано «ОСОБА_2», а прізвище
позивача «ОСОБА_1», як і в усіх його
послідуючих документах: в свідоцтві
про народження, в паспорті,
ідентифікаційному кодові. Ймовірно
помилка виникла з перекладу прізвища з
української на російську мови.

Той факт, що ОСОБА_2 являється батьком
позивача підтверджується в першу чергу
свідоцтвом про його народження, в якому
їхні прізвища записані «ОСОБА_1»,
заповітом, в якому ОСОБА_2 заповідає
своєму сину, випискою з по
господарської книги №3 по
Корделівській сільській раді за 1964-1970
роки. Даний факт також підтверджується
письмовими поясненнями свідків
сусідів ОСОБА_3 та ОСОБА_4

Враховуючи вищевикладене, суд
приходить до висновку, що заява про
встановлення факту родинних відносин
підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст.10, 60, 158, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Корделівка
Калинівського району Вінницької
області являється батьком ОСОБА_1.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

СУДДЯ: