Машівський районний суд Полтавської
Справа № 540/770/14-ц
Номер провадження 2-о/540/23/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 липня 2014 року. Машівський районний
суд Полтавської області у складі:

головуючого-судді
Кравець С.В.

за участю: секретаря
Кольвашенко А.В.

заявника
ОСОБА_1

представника заявника
ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт Машівка цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа управління
Пенсійного фонду України в Машівському
районі про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу, -

в с т а н о в и в :

у червні 2014 року ОСОБА_1 звернувся до
суду з зазначеною заявою, посилаючись
на те, що 02.07.2014 йому виповниться 55 років
та він набуде право на пенсію на
пільгових умовах. 27.05.2014 він отримав
архівну довідку № 154/154 в якій його по
батькові зазначено скорочено ОСОБА_1.
замість ОСОБА_1. Натомість архівом йому
було відмовлено у внесенні
виправлення, оскільки такі не
допускаються, а УПФУ в Машівському
районі повідомило про неможливість
взяти архівну довідку до уваги,
оскільки вона не містить повних
відомостей про його прізвище, ім'я та по
батькові. У зв'язку з наведеним заявник
просить встановити факт належності
йому архівної довідки № 154/154 від 27.05.2014
виданої комунальним закладом
Машівський районний трудовий архів.

В судовому засіданні ОСОБА_1 свою заяву
підтримав та просить її задоволити.
Представник заінтересованої особи в
засідання не з'явився направив заяву
про розгляд справи без його участі, не
заперечує проти задоволення вказаної
заяви. Виходячи з викладеного, суд
вирішив за можливе розглянути справу у
відсутність заінтересованої особи.

Суд, заслухавши пояснення заявника та
дослідивши надані докази, прийшов до
наступного висновку.

Судом установлено, що 10 травня 1980 року
колгоспом ім. Леніна Ряської сільської
ради Машівського району Полтавської
області на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1
заповнена трудова книжка колгоспника
серії НОМЕР_1 з якої вбачається, що він
працював у КСП «Оріль», яке 09.02.2000
перейменоване в ПСП «Оріль», що
засвідчено печатками колгоспу ім.
Леніна (а.с. 6-8).

Відомості про отримання заявником
щомісячної заробітної плати в трудовій
книжці відсутні та вказані лише за рік
в цілому з 1981 по 2003 рр.

Пунктом 1 Порядку підтвердження
наявного трудового стажу для
призначення пенсій за відсутності
трудової книжки або відповідних
записів у ній (далі Порядку № 637),
затвердженого постановою Кабінету
Міністрів України від 12 серпня 1993 року
№ 637 передбачено, що основним
документом, що підтверджує стаж роботи,
є трудова книжка. За відсутності
трудової книжки або відповідних
записів у ній трудовий стаж
встановлюється на підставі інших
документів, виданих за місцем роботи,
служби, навчання, а також архівними
установами.

З архівної виписки № 01-36/13 від 14.07.2014 та
витягу з Єдиного державного реєстру
юридичних осіб та фізичних
осіб-підприємців від 04.07.2014 вбачається,
що 18.12.1992 колгосп імені Леніна було
реорганізовано в КСП «Оріль», яке у
свою чергу 15.02.2000 реорганізовано у
приватне сільськогосподарське
підприємство «Оріль» в с. Ряське,
державна реєстрація якого припинена
26.12.2005 за судовим рішенням, відомості
про правонаступників відсутні (а.с. 21,
26).

Таким чином, у заявника існують
перешкоди для отримання відомостей про
щомісячну заробітну плату на підставі
інших документів, виданих по місцю
роботи, у зв'язку з припиненням
діяльності колгоспу та його
правонаступників.

27.05.2014 комунальним закладом Машівський
районний трудовий архів Машівської
районної ради Полтавської області
ОСОБА_1 видана архівна довідка № 154/154
про те, що у книгах обліку нарахування
заробітної плати колгоспників
колгоспу імені «Леніна», «Оріль»
Ряськівської сільської ради
Машівського району Полтавської
області записано, що ОСОБА_1 (1977, 1980 рр.),
ОСОБА_1 (1981-2002 рр.) отримував заробітну
плату з 01.01.1977 по 31.12.2002 та вказаний її
розмір по місяцях (а.с.5).

Управлінням Пенсійного фонду України у
Машівському районі 17.06.2014 повідомлено
заявника про неможливість прийняти
архівну довідку № 154/154, оскільки вона
не містить повних відомостей про його
прізвище, ім'я та по батькові (а.с.9).

У п.26 Порядку № 637 зазначено, що якщо
ім'я, по батькові та прізвище, які
зазначені в документі, що підтверджує
трудовий стаж, не збігаються з ім'ям, по
батькові або прізвищем особи за
паспортом або свідоцтвом про
народження, факт приналежності цього
документа даній особі може бути
встановлено у судовому порядку.

З наданих заявником копії паспорта
серії НОМЕР_2 виданого 15.12.1997 Машівським
РВ УМВС України в Полтавській області
та копії свідоцтва про народження
серії НОМЕР_3 виданого Відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Машівського РУЮ у Полтавській області
03.07.2014 вбачається, що він записаний як
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 3, 22).

З урахуванням викладеного, суд вважає,
що оскільки по батькові заявника в
змісті архівної довідки № 154/154 від
27.05.2014 за період роботи в 1977-2002 рр.,
вказано не повністю, тобто скорочено як
Гр. та ОСОБА_1., згідно даних паспорта та
свідоцтва про народження його по
батькові зазначено ОСОБА_1, що
співпадає з вказаними скороченнями,
ОСОБА_1 дійсно працював у колгоспі
імені Леніна», КСП «Оріль»
Ряськівської сільської ради та
отримував заробітну плату, що видно з
його трудової книжки, але зарплата у
ній вказана в цілому за рік, а тому суд
приходить до висновку про належність
архівної довідки № 154/154 від 27.05.2014
заявнику, у зв'язку з чим його заява
підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 212-215, 218, 256, 259 ЦПК України, п.п. 1, 26
Порядку підтвердження наявного
трудового стажу для призначення пенсій
за відсутності трудової книжки або
відповідних записів у ній,
затвердженого постановою Кабінету
Міністрів України від 12 серпня 1993 року
№ 637, суд, -

в и р і ш и в :

заяву ОСОБА_1, заінтересована особа
управління Пенсійного фонду України в
Машівському районі про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документу - задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 архівної довідки № 154/154
виданої 27.05.2014 комунальним закладом
Машівський районний трудовий архів
Машівської районної ради Полтавської
області.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Полтавської області через
Машівський районний суд шляхом подачі
в 10-денний строк з дня його
проголошення апеляційної скарги, а
особою, яка не була присутньою під час
проголошення рішення в той же строк з
дня отримання його копії.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку на його оскарження, а
у випадку його оскарження, після
ухвалення рішення судом апеляційної
інстанції.

Суддя: