Справа № 427/3401/14-ц
Провадження № 2-о/427/142/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.06.2014 року

Свердловський міський суд
Луганської області у складі:

головуючого судді Бабенко С.Ш.,

при секретарі Горбачові В.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у залі суду міста
Свердловська Луганської області
цивільну справу за заявою ОСОБА_1
(заінтересована особа Управління
Пенсійного фонду України в
м.Свердловську Луганської області) про
встановлення факту, що має юридичне
значення, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулась до Свердловського
міського суду Луганської області з
дійсною заявою про встановлення факту,
що має юридичне значення, в
обґрунтування своїх вимог зазначивши,
що перебувала у шлюбі з ОСОБА_2, який
працював на шахті 1-2 №13 Державного
тресту «Свердловуголь» та помер
ІНФОРМАЦІЯ_3. Однак у трудовій книжці
ОСОБА_2 та довідці про підтвердження
наявного трудового стажу його прізвище
зазначено як «ОСОБА_2», внаслідок якого
заявник позбавлена можливості
звернутись до органів Пенсійного фонду
з приводу призначення пенсії по втраті
годувальника. У зв'язку із викладеним
заявник просить встановити факт
належності ОСОБА_2 трудової книжки та
факт наявності стажу роботи, який
підтверджується довідкою ТОВ «ДТЕК
Свердловантрацит» від 09.04.2014 року №498.

У судове засідання заявник не з'явився,
звернувся до суду з заявою про розгляд
справи за його відсутністю, на
задоволенні заявлених вимог наполягає.

Представник заінтересованої особи
Управління Пенсійного фонду України в
м.Свердловську Луганської області
Некредіна О.О. у судове засідання не
з'явилася, надала суду письмову заяву
про розгляд справи за її відсутністю,
заявлені вимоги визнає, не заперечує
проти їх задоволення.

Дослідивши матеріали цивільної справи,
суд вважає, що позов підлягає
частковому задоволенню.

Згідно копії свідоцтва про шлюб серії
НОМЕР_1, виданого 16.05.2006 року відділом
РАЦС Свердловського міського
управління юстиції у Луганській
області, було зареєстровано шлюб
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_1.

Відповідно до копії свідоцтва про
смерть серії НОМЕР_2, виданого 21.02.2014
року відділом ДРАЦС Свердловського
міського управління юстиції у
Луганській області, зареєстровано
смерть ОСОБА_2 у віці 84 років.

Відповідно до копії пенсійного
посвідчення НОМЕР_3, посвідчення
ветерана війни НОМЕР_4, військового
квитка НОМЕР_5 ці документи видані на
зазначене російськовою мовою ім'я
«ОСОБА_2», ІНФОРМАЦІЯ_1.

Разом з тим у трудовій книжці та
довідці про підтвердження наявного
трудового стажу для призначення пенсії
за відсутності трудової книжки або
відповідних записів у ній, виданої
філією «Вуглесервіс» ТОВ «ДТЕК
Свердловантрацит» 09.04.2014 року №498,
прізвище чоловіка заявниці зазначено
російською мовою «ОСОБА_2», однак ім'я,
по батькові та рік народження
відповідають тим, які зазначені у
вищевказаних свідоцтвах та
посвідченнях.

За таких обставин суд вважає
доведеними вимоги заявника щодо
належності її чоловіку трудової книжки
та довідки, а оскільки встановлення
даного факту має для неї юридичне
значення, тому що дозволяє їй у
встановленому законом порядку
здійснити своє право на отримання
пенсії за втратою годувальника, вважає
за необхідне їх задовольнити.

Разом з тим вимоги заявника щодо
встановлення факту наявності у ОСОБА_2
стажу роботи на шахті 1-2 №13 за період з
03.10.1949 року по 10.04.1956 року задоволенню не
підлягають, оскільки законодавством
передбачено установлення відповідного
факту в іншому порядку. Відповідно до
вимог ч.2 ст.256 ЦПК України та роз'яснень,
даних в п.1 постанови Пленуму
Верховного Суду України №5 від 31
березня 1995 року «Про судову практику в
справах про встановлення фактів, що
мають юридичне значення», справи про
встановлення фактів, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих чи майнових прав громадян
розглядаються у судовому порядку, коли
чинним законодавством не передбачено
іншого порядку їх установлення.

Статтею 62 Закону України «Про пенсійне
забезпечення» передбачено, що основним
документом, що підтверджує стаж роботи,
є трудова книжка. Згідно з Порядком
підтвердження наявного трудового
стажу для призначення пенсій за
відсутності трудової книжки або
відповідних записів у ній,
затвердженого постановою Кабінету
Міністрів України від 12 серпня 1993 року
№637, установлення наявності трудового
стажу здійснюється органами
Пенсійного фонду України.

На підставі ст.ст.234, 256 ЦПК України,
керуючись ст.ст.10,11,15,60,212-215, 294 ЦПК
України, суд

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що
має юридичне значення задовольнити
частково.

Встановити факт належності ОСОБА_2
трудової книжки на зазначене
російською мовою ім'я «ОСОБА_2».

Встановити факт належності ОСОБА_2
довідки №498 від 09.04.2014 року про
підтвердження наявного трудового
стажу для призначення пенсії за
відсутності трудової книжки або
відповідних записів у ній, виданої
філією «Вуглесервіс» Товариства з
обмеженою відповідальністю «ДТЕК
Свердловантрацит» на зазначене
російською мовою ім'я «ОСОБА_2».

У іншій частині вимог відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається через суд першої інстанції
до апеляційного суду Луганської
області протягом десяти днів з дня його
проголошення. Рішення суду набирає
законної сили після закінчення строку
для подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Головуючий
С.Ш.Бабенко