Справа №601/1244/14-ц
Провадження № 2/601/535/2014
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 липня 2014 року

Кременецький районний суд
Тернопільської області у складі:

головуючої судді Мочальської В.М. ,

при секретарі Коляді О.В.,

з участю представника позивача ОСОБА_1,

представника органу опіки та
піклування Кременецької
райдержадміністрації Мороза В.С.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Кременці
цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до
ОСОБА_4, третя особа - орган опіки та
піклування Кременецької
райдержадміністрації про надання
дозволу на виїзд за кордон
неповнолітньої дитини,

В С Т А Н
О В И В :

ОСОБА_3 звернулася в суд з
позовом до ОСОБА_5 про надання дозволу
на виїзд за кордон її неповнолітньої
дитини - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1
посилаючись на те, що відповідач не дає
дозволу на виїзд дитини за кордон.

У судовому засіданні представник
позивача ОСОБА_1 підтримала позовні
вимоги позивача та пояснила, що позивач
перебуває в зареєстрованому шлюбі з
громадянином Республіки Польша ОСОБА_6.
Постановою Мазовецького воєводи від 05
травня 2014 року надано їй та її синові
ОСОБА_5 тимчасовий дозвіл на проживання
на території Республіка Польща до
04.05.2016 року. Відповідач є батьком
ОСОБА_5, близько восьми років не бере
участі у вихованні та утриманні сина.
Син не може повернутися в Республіку
Польща без дозволу відповідача на
виїзд дитини за межі України.

Відповідач у судове засіданні не
з»явився, однак належним чином
повідомлявся про час та місце розгляду
справи.

Представник органу опіки та
піклування Кременецької
райдержадміністрації Мороз В.С. у
судовому засідання пояснив, що жодна
сторона в орган опіки та піклування з
питанням про визначення місця
проживання дитини не зверталася.

Заслухавши учасників судового
процесу, дослідивши представлені
докази суд вважає, що позов підлягає до
задоволення, виходячи з наступних
міркувань.

ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року,
його батьками є позивач та відповідач,
що стверджується свідоцтвом про
народження серії НОМЕР_1 (а.с.5).

Відповідно до скороченого витягу
з Державного реєстру актів цивільного
стану громадян щодо актового запису
про одруження 23.03.2013 року Дзюбінські
Влодзімеж Єжи зареєстрував шлюб з
ОСОБА_3. Після реєстрації шлюбу
прізвище дружини «ОСОБА_3» (а.с. 13).

Постановою Мазовецького воєводи від 05
травня 2014 року ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 та
її синові ОСОБА_5 надано тимчасовий
дозвіл на проживання на території
Республіка Польща до 04.05.2016 року (а.с. 7,9).

Відповідно до додатку до
трудової угоди ОСОБА_3 працює
працівником у підприємця ОСОБА_7 та
отримує зарплату в розмірі 1500 злотих
(а.с. 11).

Відповідно до положення ч. 1 ст.
3 Конвенції про права дитини,
ратифікованої Постановою Верховної
Ради Української РСР від 27 лютого 1991 р. N
789-XII, частин 7, 8 ст. 7 СК, під час
вирішення будь-яких питань щодо дітей
суд повинен виходити з якнайкращого
забезпечення інтересів дітей.

Згідно із ч. 1 ст. 8 Закону України
"Про охорону дитинства", кожна дитина
має право на рівень життя, достатній
для її фізичного, інтелектуального,
морального, культурного, духовного і
соціального розвитку.

У преамбулі до Конвенції ООН про
права дитини зазначено, що дитині для
повного та гармонійного розвитку
необхідно зростати в сімейному
оточенні. Згідно зі статтею 9 Конвенції
Держави-сторони дбають про те, щоб
дитина не розлучалася з батьками
всупереч їхньому бажанню, за винятком
випадків, коли компетентні органи за
судовим рішенням визначають
відповідно до застосовного закону і
процедур, що таке розлучення необхідне
в інтересах дитини. При цьому, всім
заінтересованим сторонам надається
можливість брати участь у вирішенні
такого питання та викладати свою
позицію.

Суд вважає, що неповнолітня
дитина має право на вільне пересування
як в межах держави Україна так і за її
межами й обмеження, які встановлює
відповідач, не даючи згоди на перетин
кордону, порушує її права.

Керуючись ст.ст. 3, 10, 60, 61, 212-215, 218
ЦПК України, ст.ст. 3, 9 Конвенції про
права дитини, ратифікованої Постановою
Верховної Ради Української РСР від 27
лютого 1991 р. N 789-XII, частин 7, 8 ст. 7 СК
України, ч. 1 ст. 8 Закону України "Про
охорону дитинства", ст. 4 Закону України
«Про порядок виїзду з України і в'їзду в
Україну громадян України», суд -

В И Р
І Ш И В:

Позов задовольнити.

Дозволити, без згоди батька
-ОСОБА_4 виїзджати за межі України
дитині - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 в
супроводі матері - ОСОБА_3 терміном до
04.05.2016 року.

Апеляційна скарга на рішення
суду подається до апеляційного суду
Тернопільської області через
Кременецький районний суд протягом
десяти днів з дня проголошення рішення.

Заочне рішення може бути переглянуте
Кременецьким районним судом за
письмовою заявою відповідача. Заяву
про перегляд заочного рішення може
бути подано протягом десяти днів з дня
отримання його копії.

Головуючий: