Справа № 438/704/14-ц
Номер провадження 2-о/438/15/2014
Бориславський міський суд
в складі головуючого-судді:
розглянувши у відкритому
судовому засіданні в місті Бориславі
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа: Управління
Пенсійного Фонду України в м.Бориславі
Львівської області, про встановлення
факту, що має юридичне значення,
Заявник ОСОБА_1 просить встановити
факт належності їй, ОСОБА_1, трудової
книжки НОМЕР_1 від 05 серпня 1976 року, в
якій зазначене прізвище «ОСОБА_1».
Представник Управління
Пенсійного Фонду України в м.Бориславі
Адамовський І.М. вважає, що заява
заявника ОСОБА_1 є підставною та
підлягає до задоволення.
Заявник ОСОБА_1 пояснила, що вона,
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, народилася в
с.Ластівка Турківського району
Львівської області, розпочала свою
трудову діяльність в Дрогобицькому
міськпобуткомбінаті з 21 липня 1976 року,
до поступлення на роботу в
Дрогобицький міськпобуткомбінат
навчалася в Професійно-технічному
училищі № 6 м. Дрогобича Львівської
Саме в Дрогобицькому
міськпобуткомбінаті вперше заповнили
та видали їй трудову книжку НОМЕР_1.
Згідно довідки Реєстраційної служби
Бориславського міського управління
юстиції Львівської області, інформація
відомостей у Єдиному державному
реєстрі юридичних осіб та фізичних
осіб-підприємців про Державне
підприємство «Ательє» № 3 відсутня.
В даний час вона звернулася в
Управління Пенсійного фонду України в
м. Бориславі Львівської області про
призначення їй пенсії за віком.
При оформленні документів про
призначення пенсії за віком виявлено,
що є розбіжності в її дівочому прізвищі
в трудовій книжці, свідоцтві про
укладення шлюбу від 17 червня 1978 року,
атестаті НОМЕР_2 з відзнакою, виданому
Професійно-технічним училищем № 6
м.Дрогобича Львівської області 16 липня
1976 року, зокрема: в трудовій книжці її
дошлюбне прізвище вказано на
російській мові «ОСОБА_1».
Про те, що її прізвище „ОСОБА_1"
підтверджується її свідоцтвом про
народження НОМЕР_3, виданим Ластівською
сільською радою народних депутатів
Турківського району 01 листопада 1957
В даний час вона працює машиністом з
прання та ремонту спецодягу бази
матеріально-технічного забезпечення
НГВУ «Бориславнафтогаз», але провести
виправлення в трудовій книжці зміну
прізвища немає підстав.
В зв'язку з такими обставинами та для
оформлення пенсії їй необхідно
встановити факт, що має юридичне
значення, а саме факт належності
трудової книжки НОМЕР_1 від 05 серпня 1976
року, в якій зазначене прізвище
„ОСОБА_1", їй, ОСОБА_1.
Заяву просить задоволити.
Представник Управління Пенсійного
Фонду в м.Бориславі Адамовський І.М.
пояснив, що при оформленні документів
заявника ОСОБА_1 на призначення пенсії
за віком виявилося, що в її трудовій
книжці вказано невірно дівоче прізвище
заявника на російській мові «ОСОБА_1»,
що не відповідає свідоцтву про
народження заявника.
Вислухавши пояснення заявника
ОСОБА_1, пояснення представника
Управління пенсійного Фонду України в
м.Бориславі Львівської області
Адамовського І.М., оцінивши зібрані
докази, суд дійшов висновку, що заява
заявника ОСОБА_1 підлягає до
С У Д О М В С Т А Н О В Л Е Н О, що
заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
народилася в с.Ластівка Турківського
району Львівської області, розпочала
свою трудову діяльність в
Дрогобицькому міськпобуткомбінаті з 21
липня 1976 року, до поступлення на роботу
в Дрогобицький міськпобуткомбінат
навчалася в Професійно-технічному
училищі № 6 м. Дрогобича Львівської
В Дрогобицькому міськпобуткомбінаті
вперше заповнили та видали заявнику
трудову книжку НОМЕР_1.
Згідно довідки Реєстраційної служби
Бориславського міського управління
юстиції Львівської області, інформація
відомостей у Єдиному державному
реєстрі юридичних осіб та фізичних
осіб-підприємців про Державне
підприємство «Ательє» № 3 відсутня.
В даний час заявник ОСОБА_1 звернулася в
Управління Пенсійного фонду України в
м. Бориславі Львівської області про
призначення їй пенсії за віком.
При оформленні документів про
призначення пенсії за віком виявлено,
що є розбіжності в дівочому прізвищі в
трудовій книжці заявника, свідоцтві
про укладення шлюбу від 17 червня 1978
року, атестаті НОМЕР_2 з відзнакою,
виданому Професійно-технічним
училищем № 6 м.Дрогобича Львівської
області 16 липня 1976 року, зокрема: в
трудовій книжці дошлюбне прізвище
заявника ОСОБА_1 вказано на російській
Про те, що дівоче прізвище заявника
ОСОБА_1 - „ОСОБА_1" підтверджується
свідоцтвом про народження заявника
НОМЕР_3, виданим Ластівською сільською
радою народних депутатів Турківського
району 01 листопада 1957 року.
В даний час заявник ОСОБА_1 працює
машиністом з прання та ремонту
спецодягу бази матеріально-технічного
забезпечення НГВУ «Бориславнафтогаз»,
але провести виправлення в трудовій
книжці зміну прізвища немає підстав.
При встановлених у судовому
засіданні обставинах, заява заявника
ОСОБА_1 підягає до задоволення.
З врахуванням наведеного та
керуючись ст.ст. 10, 60, 212, ч.1, п.5 ч.2 ст.234,
ст.235, п.6 ч.1 ст. 256, ст.ст.257-259 ЦПК України,
суд ,-
Встановити факт належності заявнику
ОСОБА_1 факт належності їй ОСОБА_1
трудової книжки НОМЕР_1 від 05 серпня 1976
року, в якій зазначене прізвище
Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги,
рішення, якщо його не було скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення
суду подається апеляційному суду
Львівської області через
Бориславський міський суд Львівської
області протягом десяти днів з дня його
проголошення.

СУДДЯ: