справа № 165/1306/14-ц
провадження №2/165/348/14
НОВОВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 червня 2014 року
м. Нововолинськ

Нововолинський міський суд Волинської
області в складі:

головуючого судді
Ференс-Піжук О.Р.,

при секретарі
Харук Ю.І.,

з участю прокурора
Левчук О.П.,

представника позивача
ОСОБА_1,

представник органу опіки

та піклування
Думич І.О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті
Нововолинську цивільну справу за
позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про надання
дозволу на тимчасовий виїзд за кордон
неповнолітньої дитини та виготовлення
проїзного документа дитини без згоди
батька, -

встановив:

26 травня 2014 року ОСОБА_3
звернулася до суду з позовом про
надання дозволу на тимчасовий виїзд за
кордон неповнолітньої дитини та
виготовлення проїзного документа
дитини без згоди батька. Свої вимоги
обгрунтовує тим, що 30 вересня 2000 року
вона уклала шлюб з відповідачем ОСОБА_4
Від шлюбу мають дочку - ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_1, яка проживає з нею і
перебуває на її утриманні.

Спільне життя з відповідачем не
склалося. 17 червня 2011 року рішенням
Нововолинського міського суду
Волинської області шлюб між сторонами
розірвано. Рішенням Нововолинського
міського суду Волинської області
встановлено місце проживання
малолітньої ОСОБА_5 з матір'ю - ОСОБА_3. В
жовтні 2002 року вона виїхала на
заробітки в Республіку Італію, де
тимчасово проживає і працює на даний
час. Дочка ОСОБА_5 проживає з позивачем
в Республіці Італія. В червні 2014 року
позивач має намір приїхати разом з
дочкою в Україну, щоб відвідати свою
матір ОСОБА_6, яка проживає за адресою:
АДРЕСА_1. Дочка позивача ОСОБА_5, хворіє
на: цукровий діабет, тип 1, важка форма,
субкомпенсований. Вказує, що позивач
постійно дбає про здоров'я своєї дочки,
відповідно до вищезазначеної довідки,
ОСОБА_5 має інсулінозалежний цукровий
діабет. Проходить інтенсивну
інсулінову терапію з трьома типами
інсуліну чотири і більше разів на день.
З липня 2009 року дочка проходить
лікування у вищезазначеному центрі та
проходить періодичні контролі. Вказує,
що вона з дочкою офіційно тимчасово
проживають в Республіці Італія.
Відповідно до проїзного документа
дитини, ОСОБА_5 прийнята на тимчасовий
консульський облік в Посольстві
України в Італійській Республіці з
16.05.2011р. по 16.05.2014р. ОСОБА_5, повноцінно
розвивається, має друзів в Республіці
Італія, відвідує середню школу. До
розірвання шлюбу з відповідачем, вони
неодноразово приїжджали в Україну,
оскільки їй на праві приватної
власності належить квартира за
адресою: Волинська область, АДРЕСА_2. За
даною адресою зареєстроване постійне
місце її проживання та дочки в Україні.
Після розірвання шлюбу, відповідач
неодноразово повідомляв позивача про
те, що більше не дасть дозволу на вивіз
дитини за кордон. Вважає такі дії
відповідача ірраціональними та такими,
що не відповідають інтересам дитини.
Проїзний документ дитини на ім'я ОСОБА_5
виданий 06.04.2011року та дійсний до 06.04.2014
року. Даний проїзний документ втратив
чинність, нового виготовити не можливо,
оскільки необхідна згода (заява) батька
на виготовлення нового документу.
Рішенням Нововолинського міського
суду Волинської області від 07.08.2012 року,
справа №0312/1956/2012, суд надавав дозвіл на
тимчасовий виїзд за межі України в
Республіку Італія дочці позивача разом
зі нею без згоди та супроводу батька з 20
серпня 2012 року до 06 квітня 2014 року.

Оскільки відповідач відмовляється
дати дозвіл на виїзд дитини за кордон,
вона змушена звернутись за захистом
своїх прав до суду. Просить надати
дозвіл на виготовлення проїзного
документа дитини неповнолітній
громадянці України ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1
без згоди батька ОСОБА_4 та дозвіл на
тимчасовий виїзд за межі України в
Республіку Італія неповнолітній
громадянці України ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_1, разом з матірю ОСОБА_3, без
згоди та супроводу батька ОСОБА_4 з
01.07.2014 року до 30.05.2017 року включно.

В судовому засіданні представник
позивача ОСОБА_1 позовні вимоги
підтримав з підстав наведених у позові,
просить суд їх задовольнити та надати
дозвіл на виготовлення проїзного
документа дитини неповнолітній
громадянці України ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1
без згоди батька ОСОБА_4 та дозвіл на
тимчасовий виїзд за межі України в
Республіку Італія неповнолітній
громадянці України ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_1, разом з матірю ОСОБА_3, без
згоди та супроводу батька ОСОБА_4 з
01.07.2014 року до 30.05.2017 року включно.

Відповідач ОСОБА_4 в судове засідання
не з'явився без поважних причин будучи
повідомленим про час і місце розгляду
справи належним чином через засоби
масової інформації, причину неявки в
судове засідання не повідомив.

Зі згоди позивача, суд ухвалює рішення
при заочному розгляді справи, що
відповідає положенням ст.224 ЦПК
України.

Заслухавши пояснення представника
позивача, думку представника органу
опіки і піклування, висновок прокурора
про доцільність надання дозволу на
виїзд дитини за кордон, дослідивши
матеріали справи в їх сукупності, суд
дійшов висновку, що позов підлягає до
задоволення в зв'язку з наступним.

В судовому засіданні встановлено, що
позивач виховує і доглядає дочку
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.5), яка
знаходиться на її утриманні.

Рішенням Нововолинського міського
суду від 17.06.2011 року (а.с.26) шлюб між
ОСОБА_3 та ОСОБА_4 розірваний.

Відповідач ОСОБА_4 за рішенням суду у
справі за позовом ОСОБА_3 від 05.12.2011 року
(а.с.10.11) визнаний таким, що втратив
право користування квартирою АДРЕСА_2 в
зв'язку з непроживанням за вказаною
адресою без поважних причин понад один
рік.

Рішенням Нововолинського міського
суду Волинської області від 22 липня 2013
року (а.с.12) визначено місце проживання
малолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 з
матір'ю - ОСОБА_3.

Рішенням Нововолинського міського
суду Волинської області від 07.07.2012 року
(а.с.13,14) надано дозвіл на тимчасовий
виїзд за межі України в Республіку
Італія неповнолітній ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_1, разом з матір'ю ОСОБА_3 без
згоди та супроводу батька ОСОБА_4 з 20
серпня 2012 року до 06 квітня 2014 року.

ОСОБА_5 зарахована перший раз на
навчальний рік 2013/2014 до 2 класу, секція
секція І, курс «Стандартний. Даний факт
підтверджуються довідкою управління
регіональної освіти Умбрії від 24.02.2014
року (а.с.7).

Відповідно до довідки Нововолинської
ЦМЛ від 26.06.2008 року (а.с.21) ОСОБА_5
ІНФОРМАЦІЯ_1, належить до категорії
дітей - інвалідів з діагнозом: цукровий
діабет, тип 1, важка форма,
субкомпенсований.

ОСОБА_5 проходить лікування та
періодичні контролі з липня 2009 року в
лікувальному Центрі регіону Умбрія
Регіональної педіатричної
діабетології Університету у місті
Перуджа Республіка Італія з приводу
інсуліно-залежного цукрового діабету,
що підтверджується довідкою цього
закладу від 05.02.2014 року (а.с.8).

Відповідно до ст.4 ч. 2 Закону
України «Про порядок виїзду з України і
в'їзд в Україну громадян України»
оформлення проїзного документа дитини
провадиться на підставі нотаріально
засвідченого клопотання батьків або
законних представників батьків чи
дітей у разі потреби самостійного
виїзду неповнолітнього за кордон. У
клопотанні зазначаються відомості про
дитину, а також про відсутність
обставин, що обмежують відповідно до
цього Закону право на виїзд за кордон
(лише для дітей віком від 14 до 18 років).
За відсутності згоди одного з батьків
виїзд неповнолітнього громадянина
України за кордон може бути дозволено
на підставі рішення суду.

Згідно з положеннями СК України,
зокрема, ст.150 СК України, батьки
зобов'язані піклуватися про здоров'я
дитини, її фізичний, духовний та
моральний розвиток.

Згідно вимог ч.1 та 2 ст.155 СК України
здійснення батьками своїх прав та
виконання обов'язків мають
ґрунтуватися на повазі до прав
дитини та її людської гідності.
Батьківські права не можуть
здійснюватися всупереч інтересам
дитини.

Відповідно до п.18. «Правил оформлення і
видачі паспортів громадянина України
для виїзду за кордон і проїзних
документів дитини, їх тимчасового
затримання та вилучення» оформлення
паспорта/проїзного документа
здійснюється на підставі заяви батьків
(законних представників батьків чи
дітей), а у разі, коли батьки не
перебувають у шлюбі між собою, - того з
них, з ким проживає дитина, справжність
підпису яких засвідчено нотаріально.
За наявності заперечень одного з
батьків документ може бути оформлено
на підставі рішення суду.

Відповідно до ст. 4 Закону України «Про
порядок виїзду з України і в'їзд в
Україну громадян України» за
відсутності згоди одного з батьків
виїзд неповнолітнього громадянина
України за кордон може бути дозволено
на підставі рішення суду.

Враховуючи вищенаведене, суд
вважає, що в зв'язку з станом здоров'я
неповнолітньої ОСОБА_5, потребі
постійного лікування, яке є ефективним
на території Італії, виходячи виключно
з інтересів дитини, враховуючи думку
представника органу опіки та
піклування, висновок прокурора, які не
заперечили щодо задоволення позову,
позов підлягає до задоволення, та надає
дозвіл на виготовлення проїзного
документа дитини неповнолітній
громадянці України ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_1, без згоди батька ОСОБА_4 та
на тимчасовий виїзд за межі України в
Республіку Італія неповнолітній
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, разом з матір'ю
ОСОБА_3 без згоди та супроводу батька
ОСОБА_4 з 01.07.2014 року до 30.05.2017 року
включно.

Керуючись ст.ст. 60, 212, 213, 214, 215, 224,
225, 226 ЦПК України, ст. 4 п.2 Закону
України "Про порядок виїзду з України і
в"їзду в Україну громадян України", п.18.
«Правил оформлення і видачі паспортів
громадянина України для виїзду за
кордон і проїзних документів дитини, їх
тимчасового затримання та вилучення»,
суд, -

вирішив:

Позов задовольнити.

Надати дозвіл на виготовлення
проїзного документа дитини
неповнолітній громадянці України
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, без згоди батька
ОСОБА_4.

Надати дозвіл на тимчасовий виїзд за
межі України в Республіку Італія
неповнолітній громадянці України
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, разом з матір'ю
ОСОБА_3, без згоди та супроводу батька
ОСОБА_4 з 01.07.2014 року до 30.05.2017 року
включно.

Заочне рішення може бути переглянуте
судом, що його ухвалив, за письмовою
заявою відповідача.

Заяву про перегляд заочного
рішення можна подати протягом десяти
днів з дня отримання його копії.

Рішення суду може бути оскаржено
шляхом подачі апеляційної скарги до
апеляційного суду Волинської області
через Нововолинський міський суд
протягом десяти днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Головуючий підпис

Згідно з ориігналом

Суддя
О.Р. Ференс-Піжук