Справа № 359/2493/14-ц,
Провадження № 2/359/1116/2014
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 липня 2014 року Бориспільський
міськрайонний суд Київської області в
складі:

головуючої судді Яковлєвої Л.В.,

при секретарі Леоненко А.О.,

за участі представника позивача
Шевцової Т.Є., відповідача - ОСОБА_2,

розглянувши y відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Борисполі
Київської області цивільну справу за
позовом Публічного акціонерного
товариства «Креді Агріколь Банк» до
ОСОБА_2, ОСОБА_4 про стягнення
заборгованості за кредитним
договором, -

В С Т А Н О В И В :

27 березня 2014 року позивач звернувся до
суду з даним позовом, яким просив
стягнути солідарно з ОСОБА_2 та ОСОБА_4
на користь ПАТ «Креді Агріколь Банк»
заборгованість за кредитним договором
№ 139/711642 від 05.06.2008 року в загальному
розмірі 2163,49 євро, що в еквіваленті за
офіційним курсом НБУ 13,06427 станом на
27.02.2014 р. складає 28 264,42 грн., а також
стягнути судові витрати в розмірі 282,64
грн.

06.05.2014 року представником позивача
подано до суду заяву про збільшення
позовних вимог, якою просила суд
стягнути солідарно з відповідачів на
користь банку заборгованість за
кредитним договором № 139/711642 від 05.06.2008
року в загальному розмірі 2249,95 євро, що
в еквіваленті за офіційним курсом НБУ
13,763826 станом на 05.05.2014 року складає 35467,82
грн, а також витрати банку з сплати
судового збору в сумі 354, 68 грн.

Свої вимоги позивач обґрунтував тим, що
05.06.2008 року між Акціонерним товариством
«Індустріально-Експортний Банк»,
правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство «Креді Агріколь
Банк», та відповідачем ОСОБА_2
укладений кредитний договір за № 139/711642
про надання відповідачу кредиту у
розмірі 13080,61 євро зі сплатою відсотків
у розмірі 11,58 % річних на термін з 05.06.2008
року до 04.06.2014 року для купівлі
автомобіля. Крім того, для забезпечення
виконання зобов'язань, 05.06.2008 року між
банком, ОСОБА_2 та ОСОБА_4 укладено
договір поруки. Відповідач ОСОБА_2 свої
зобов'язання за кредитним договором
щодо сплати процентів та суми кредиту
належним чином не виконує, в результаті
чого станом на 05.05.2014 року ОСОБА_2 має
заборгованість за кредитним
зобов'язанням у розмірі 2249,95 євро, що в
гривневому еквіваленті згідно
офіційного курсу НБУ станом становить
35467,82 грн.

В судове засіданні представник
позивача з'явився, уточнені позовні
вимоги підтримала і просила їх
задовольнити повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання
з'явився, позовні вимоги визнав в
повному обсязі та не заперечував проти
їх задоволення.

Відповідач ОСОБА_4 в судове засідання
не з'явилась, про дату, час та місце
розгляду справи повідомлена належним
чином, про причини неявки суду не
повідомила, заяв чи клопотань до суду
не нправила.

Відповідно до ч. 4 ст. 174 ЦПК України, у
разі визнання відповідачем позову суд
за наявності для того законних підстав
ухвалює рішення про задоволення
позову. Якщо визнання відповідачем
позову суперечить закону або порушує
права, свободи чи інтереси інших осіб,
суд постановляє ухвалу про відмову у
прийнятті визнання відповідачем
позову і продовжує судовий розгляд.

Заслухавши надані сторонами пояснення,
дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що позов обґрунтований та
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

В судовому засіданні встановлено, що
05.06.2008 року між Акціонерним товариством
«Індустріально-Експортний Банк»,
правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство «Креді Агріколь
Банк», що підтверджується витягом із
статуту та свідоцтва про реєстрацію
банку (а.с. 27-32), та відповідачем ОСОБА_2
був укладений кредитний договір за №
139/711642 про надання відповідачу кредиту
у розмірі 13080,61 євро зі сплатою
відсотків у розмірі 11,58 % річних на
термін з 05.06.2008 року до 04.06.2014 року для
купівлі автомобіля. (а.с. 5-7).

Згідно п. п. 1.1, 1.4, 2.4, 3.3.2, 3.3.7 кредитного
договору ОСОБА_2 прийняв на себе
зобов'язання сплачувати платежі за
кредитом та нараховані проценти
щомісячно до 15 числа кожного
наступного за розрахунковим місяця.

Крім того, 05 червня 2008 року в
забезпечення виконання зобов'язань за
кредитним договором між позивачем,
ОСОБА_2 та ОСОБА_4 укладено договір
поруки за № 139/711642-П (а.с.14-15).

Статтею 554 Цивільного кодексу України
визначено, що у разі порушення
боржником зобов'язання, забезпеченого
порукою, боржник і поручитель
відповідають перед кредитором як
солідарні боржники, якщо договором
поруки не встановлено додаткову
(субсидіарну) відповідальність
поручителя. Поручитель відповідає
перед кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки.

Відповідно до умов договору поруки,
поручитель, тобто ОСОБА_5, на
добровільних засадах взяла на себе
зобов'язання перед банком відповідати
в повному обсязі по зобов'язаннях
позичальника ОСОБА_2, які виникають із
вищевказаного кредитного договору.

Банком договірні зобов'язання виконано
в повному обсязі та надано відповідачу
кредит, що підтверджується валютними
меморіальними ордерами за № 139/711642 від
05.06.2008 року та за № 300 від 05.06.2008 року
щодо зарахування суми кредиту на
поточний рахунок відповідача (а.с. 11,12)
та платіжним дорученням за № 1 від
05.06.2008 року про перерахування кредитних
коштів в оплату за автомобіль (а.с. 13).

Статтею 610 ЦК України визначено, що
порушення зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання).

Відповідно до ст. 629 ЦК України договір
є обов'язковим для виконання сторонами.

Відповідно до ч.2 ст. 1050 ЦК України, в
разі прострочення повернення чергової
частини кредиту позивач має право
вимагати від відповідача дострокового
повернення кредиту, що залишилася, та
сплати належних йому процентів.

Статтею 611 ЦК України передбачено, що у
разі порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом.

Відповідач свої зобов'язання за
кредитним договором щодо сплати
процентів та суми кредиту належним
чином не виконує, у зв'язку з чим 17.01.2014
року з метою досудового врегулювання
спору позивачем були направлений
лист-вимога відповідачам про погашення
заборгованості (а.с. 16). Вимоги було
отримано відповідачами 23.01.2014 року, що
підтверджується копіями поштових
повідомлень (а.с.17), проте дана вимога не
була виконана.

Пунктом 5.2 кредитного договору
передбачено, що у разі прострочення
строку оплати заборгованості за
кредитом та процентами позичальник
сплачує банку пеню у розмірі подвійної
облікової ставки від суми простроченої
заборгованості за кожний день
прострочення платежу.

Таким чином, з наданого позивачем
розрахунку заборгованості
встановлено, що станом на 05.05.2014 року у
зв'язку з неналежним виконанням
позичальником своїх зобов'язань, щодо
повернення кредиту та сплати процентів
виникла заборгованість у сумі 2249,95
євро, що в гривневому еквіваленті
згідно офіційного курсу НБУ станом на
05.0.2014 року становить 35467,82 гривні, яка
складається з : прострочевої
заборгованості за кредитом в розмірі
2082, 25 євро, що еквівалентно - 32824, 23 грн.,
нарахованих відсотків в розмірі 3,43
євро, що еквівалентно - 54,07 грн.,
прострочені відсотки в розмірі 102,84
євро, що еквівалентно 1621,15 грн., пені за
несвоєчасне погашення кредиту,
відсотків в розмірі 61,43 євро, що
еквівалентно - 968,37 грн. (а.с. 4).

У суду відсутні підстави сумніватися в
правильності наведених позивачем
розрахунків.

Згідно ст. 526 Цивільного кодексу
України зобов`язання має виконуватися
належним чином відповідно до умов
договору та цього Кодексу, інших актів
цивільного законодавства. Відповідно
до статті 525 Цивільного кодексу України
одностороння відмова від зобов'язання
або одностороння зміна його не
допускається.

У відповідності до ст. 530 Цивільного
кодексу України зобов'язання має
виконуватися у строк встановлений
відповідно до умов договору.

Згідно ст. 1054 Цивільного кодексу
України за кредитним договором банк
(кредитодавець) зобов'язується надати
грошові кошти (кредит) позичальникові у
розмірі та на умовах, встановлених
договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
сплатити проценти.

Відповідно до ч. 1 ст. 625 Цивільного
кодексу України боржник не
звільняється від відповідальності за
неможливість виконання ним грошового
зобов'язання.

З урахування вище викладеного суд
прийшов до висновку, що заявлені
позовні вимоги є обґрунтованими та
підлягають задоволенню в повному
обсязі, а саме відповідачі мають
солідарно сплатити позивачу
заборгованість за кредитним договором
на загальну суму кредитним договором №
139/711642 від 05.06.2008 року в загальному
розмірі 2249,95 євро, що в еквіваленті за
офіційним курсом НБУ станом на 05.05.2014 р.
складає 35467,82 грн.

Відповідно до ст. 88 Цивільного
процесуального кодексу України судові
витрати в сумі 354, 68 гривень, понесені
позивачем (а.с. 1, 45), підлягають
стягненню на його користь з
відповідачів в солідарному порядку.

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 525, 526, 530, 610, 611, 629, 1050, 1054 Цивільного
Кодексу України, ст. ст. 10, 11, 60, 79, 88, 169, 208,
212 - 215, 218, 293 Цивільного процесуального
кодексу України, суд -

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги Публічного
акціонерного товариства «Креді
Агріколь Банк» до ОСОБА_2, ОСОБА_4 про
стягнення заборгованості за кредитним
договором - задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_2
(ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрований за
адресою : АДРЕСА_1, паспорт серії НОМЕР_3
виданий 18 жовтня 1996 року
Бориспільським МРВ ГУ МВС України в
Київській області, ідентифікаційний
номер - НОМЕР_1) та ОСОБА_4 (ІНФОРМАЦІЯ_3,
зареєстрована за адресою : АДРЕСА_1,
паспорт серії НОМЕР_4 виданий 18 жовтня
1996 року Бориспільським МРВ ГУ МВС
України в Київській області,
ідентифікаційний номер - НОМЕР_2) на
користь Публічного акціонерного
товариства «Креді Агріколь Банк
(місцезнаходження : м. Київ, вул.
Пушкінська, 42/4, р/р № 0001, МФО : 300614,
) заборгованість за
кредитним договором № 139/711642 від 05.06.2008
року в загальному розмірі 2249,95 євро, що
в еквіваленті за офіційним курсом НБУ
станом на 05.05.2014 року складає 35467,82 грн.
(тридцять п'ять тисяч чотириста
шістдесят сім гривень вісімдесят дві
копійки), яка складається з :
простроченої заборгованості за
кредитом в розмірі 2082,25 євро, що
еквівалентно - 32824, 23 грн., нарахованих
відсотків в розмірі 3,43 євро, що
еквівалентно - 54,07 грн., прострочених
відсотків в розмірі 102,84 євро, що
еквівалентно 1621,15 грн., пені за
несвоєчасне погашення кредиту,
відсотків в розмірі 61,43 євро, що
еквівалентно - 968,37 грн..

Стягнути солідарно з ОСОБА_2
(ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрований за
адресою : АДРЕСА_1, паспорт серії НОМЕР_3
виданий 18 жовтня 1996 року
Бориспільським МРВ ГУ МВС України в
Київській області, ідентифікаційний
номер - НОМЕР_1) та ОСОБА_4 (ІНФОРМАЦІЯ_3,
зареєстрована за адресою : АДРЕСА_1,
паспорт серії НОМЕР_4 виданий 18 жовтня
1996 року Бориспільським МРВ ГУ МВС
України в Київській області,
ідентифікаційний номер - НОМЕР_2) на
користь Публічного акціонерного
товариства «Креді Агріколь Банк
(місцезнаходження : м. Київ, вул.
Пушкінська, 42/4, р/р № 0001, МФО : 300614,
) витрати по сплаті
судового збору в розмірі 354 (триста
п'ятдесят чотири) гривні 68 (шістдесят
вісім) копійок.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення до апеляційного суду
Київської області через
Бориспільський міськрайонний суд
Київської області. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення до апеляційного суду Київської
області через Бориспільський
міськрайонний суд Київської області.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя
Л.В.
Яковлєва