Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"25" червня 2014 р. Іллічівський
районний суд м. Маріуполя Донецької
області під головуванням судді
Харитонової Г. Л., при секретарі Чудіній
Н.Г. ,за участю прокурора Соклакова М.В.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу на заявою
ОСОБА_1 , зацікавлена особа:
Іллічівський відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Маріупольського міського управління
юстиції у Донецькій області, про
встановлення факту родинних відносин
та зобов'язання вчинити певні дії, -

В С Т А Н О В И В:

6 травня 2014 року до Іллічівського
районного суду м. Маріуполя звернулася
з заявою ОСОБА_1 , зацікавлена особа
Іллічівський відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Маріупольського міського управління
юстиції у Донецькій області, про
встановлення факту родинних відносин
та зобовьязання вчинити певні дії, де
зазначила , ІНФОРМАЦІЯ_1 вона народила
доньку - ОСОБА_2, що підтверджується
свідоцтвом про народження дитини.
Реєстрація її доньки відбувалася на
підставі її(заявниці) свідоцтва про
народження, оскільки на той момент вона
ще не отримала паспорт. ІНФОРМАЦІЯ_3
вона народила вина - ОСОБА_3. В наступний
час вона має намір виїхати до
Азербайджану , але не має на це
можливості, оскільки в актовому запису
про народження доньки , через
відсутність паспорту, була допущена
описка та її ім'я - як матері було
записано як «ОСОБА_1», замість «ОСОБА_1»
. Вона зверталася до Іллічівського
відділу реєстрації актів цивільного
стану про внесення відповідних змін,
але їй було відмовлено з посиланням на
те,що орган ДРАЦС не може самостійно
встановити факт того, що вона є матір'ю
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1. Даний факт ніким
не оспорюється і має для неї юридичне
значення. Просила встановити факт того,
що вона є матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1
та зобов'язати Іллічівський відділ
ДРАЦС Маріупольського міського
управління юстиції у Донецькій області
внести зміни у актовий запис про
народження № 1033 від 25 грудня 2009 , а саме
: ім'я матері з «ОСОБА_1» виправити на
«ОСОБА_1» .

У судовому засіданні заявниця
підтримала свої вимоги та просила їх
задовольнити.

Представник зацікавленої особа -
Товарчи О.В. в судовому засіданні не
заперечувала проти задоволення заяви
ОСОБА_1 та пояснила, що вона працює
начальником Іллічівського відділу
ДРАЦС Маріупольського МУЮ у Донецькій
області. Навесні 2014 року до них
зверталася заявниця з проханням
внесення змін до актового запису про
народження дитини. Перевіркою було
встановлено,що дійсно робітником
відділу, 25 грудня 2009 року було складено
актовий запис № 1033 про народження
ОСОБА_3, де в відомостях про матір
вказана «ОСОБА_1» та це ім'я було
внеснено на підставі медичної довідки
про народження дитини. В наступний час
ця довідка вже знищена, оскільки строк
зберігання - 3 роки. Ознайомившись з
дублікатом медичної довідки, що є в
матеріалах справи, представник
зазначила,що при складанні актового
запису мала місце помилка, однак в
наступний час вони позбавлені
можливості її виправити, оскільки
заявниця не має реєстрації або виду на
проживання , як передбачено Правилами
внесення змін до актових записів
цивільного стану.

Суд, вислухавши заявницю, представника
зацікавленої особи, прокурора, який
вважав,що заява підлягає задоволенню,
дослідивши матеріали справи вважає,
що заява підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Судом встановлено - ІНФОРМАЦІЯ_1
народилася ОСОБА_2 , про що 25 грудня 2009
року Іллічівським відділом реєстрації
актів цивільного стану
Маріупольського міського управління
юстиції Донецькій області було
зроблено актовий запис № 1033 , де
відомості про мати були внесені на
підставі медичного свідоцтва про
народження дитини та зазначено,що
матір'ю дитини є «ОСОБА_1». На той час у
заявниці не було паспорту, а свідоцтво
про її народження,яке було документом,
що посвідчує особу, було складено
азербайджанською мовою. ІНФОРМАЦІЯ_3
заявниця народила сина - ОСОБА_3, де в
свідоцтві про народження її ім'я
вказане як ОСОБА_1. 19 серпня 2013 року
заявниця отримала паспорт громадянки
Азербайджану , за яким її ім'я вказано
як «ОСОБА_1» . Вона зверталася до
Іллічівського відділу ДРАЦС
Маріупольського міського управління
юстиції Донецької області про внесення
відповідних змін до актового запису
про народження її дитини - ОСОБА_2 , але
їй було відмовлено, у зв'язку з чим вона
звернулася до суду. 16 червня 2014 року
перинатальним центром м. Маріуполя
було видано дублікат медичного
свідоцтва про народження у ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1 дитини - дівчинки. Таким
чином вбачається,що при складанні
актового запису про народження дитини,
робітником Іллічівського відділу
ДРАЦС МУЮ Донецькій області була
допущена помилка у імені матері дитини.
В наступний час заявниця позбавлена
можливості іншим шляхом , ніж звернення
до суду, її виправити. ( а.с.6,18).

За положеннями ст. 256 ,257 ЦПК України ,
суд розглядає справи про встановлення
факту, в тому числі - родинних відносин
між фізичними особами за місцем
проживання заявника. Згідно довідки,
заявниця разом з чоловіком та дітьми
без реєстрації постійно мешкає за
адресою: АДРЕСА_1 ( а.с. 10).

За таких обставин суд вважає за можливе
задовольнити заяву ОСОБА_1, оскільки
вона знайшла своє підтвердження
наданими суду доказами і іншим шляхом
неможливо отримати документ, що
посвідчує цей факт.

Відповідно до Правил внесення змін до
актових записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання,
зареєстрованих в Міністерстві юстиції
України 14 січня 2011 року за № 55/ 18793 зі
змінами, підставою для внесення змін до
актового запису є, в тому числі ,
рішення суду.

Керуючись ст.. ст.. 10, 60, 209, 256,257312, 313, 314
ЦПК України, Правилами внесення змін
до актових записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання,
зареєстрованих в Міністерстві юстиції
України 14 січня 2011 року за № 55/ 18793 зі
змінами , суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , зацікавлена особа:
Іллічівський відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Маріупольського міського управління
юстиції у Донецькій області, про
встановлення факту родинних відносин -
задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2,
громадянка Республіки Азербайджан,
дійсно є матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
яка народилась у м. Маріуполі Донецької
області.

Зобов'язати Іллічівський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану Маріупольського міського
управління юстиції у Донецькій області
внести зміни у актовий запис про
народження № 1033 від 25 грудня 2009 : ім'я
матері з «ОСОБА_1» виправити на
«ОСОБА_1» .

На рішення може бути подана апеляція в
Апеляційний суд Донецької області
через Іллічівський районний суд м.
Маріуполя Донецької області.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя:
Г. Л. Харитонова