Справа № 569/9281/14-ц
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 липня 2014 року

Суддя Рівненського міського суду
Харечко С.П. розглянувши клопотання
ОСОБА_1 про надання дозволу на
примусове виконання рішення
іноземного суду, -

в с т а н о в и в:

Представник заявника звернувся до суду
з клопотанням про надання дозволу на
примусове виконання рішення
іноземного суду, просить надати дозвіл
на виконання Судового рішення № 000529/2008
Суду Першої інстанції № 7 м. Кастельйон
республіки Іспанія

Відповідно до ч.1 ст.390 ЦПК України
рішення іноземного суду (суду
іноземної держави; інших
компетентних органів іноземних
держав, до компетенції яких
належить розгляд цивільних чи
господарських справ; іноземних чи
міжнародних арбітражів) визнаються та
виконуються в Україні,якщо їх визнання
та виконання передбачено міжнародним
договором, згода на обов'язковість
якого надана Верховною Радою
України, або за принципом
взаємності.

Статтею 394 ЦПК України визначені
вимоги до клопотання про надання
дозволу на примусове виконання рішення
іноземного суду.

В порушення вимог ч. 3 п. 1 ст. 394 ЦПК
України представником заявника не
надано засвідченої в установленому
порядку копії рішення іноземного суду,
про примусове виконання якого
подається клопотання.

В порушення вимог ч. 3 п. 2 ст. 394 ЦПК
України представником заявника не
надано офіційний документ про те, що
рішення іноземного суду набрало
законної сили.

В порушення ч.3 п.4 ст.394 ЦПК України
представником заявника не наданий
документ, що визначає, в якій
частині чи з якого часу рішення
іноземного суду підлягає

виконанню (якщо воно вже
виконувалося раніше).

Як вбачається з розділу VII Судового
рішення № 000529/2008 Суду Першої інстанції
№ 7 м. Кастельйон республіки Іспанія
ОСОБА_1 сплачуватиме аліменти до
досягнення сином повноліття та
економічної незалежності у сумі 240
євро, яку він вноситиме заздалегідь на
протязі перших п'яти днів кожного
місяця року на поточний рахунок у
Ощадній касі «КАМ (САМ)» номер каси 2090,
відділення 0328, ідентифікаційні числа 45,
№ рахунку , чи будь-який інший, що
встановить мати.

Відповідно до перекладу довідки від 15
жовтня 2012 року Ощадної каси «КАМ (САМ)»
відділення 0328 слідує, що ОСОБА_1 не
отримувала коштів, переказаних її
екс-чоловіком ОСОБА_3 за період з 01.09.2008
року по 15.10.2012 року.

Таким чином заявник ОСОБА_1 при
зверненні 16 червня 2014 року до суду з
клопотання про примусове виконання
рішення суду надала відомості про
виконання Судового рішення № 000529/2008
Суду Першої інстанції № 7 м. Кастельйон
Республіки Іспанія станом на 15 жовтня
2012 року.

Окрім того, як слідує зі змісту
клопотання ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, отже
рішення суду зі стягнення аліментів на
його утримання з ОСОБА_3 повинно було
виконуватись до повноліття дитини - 01
березня 2013 року, однак в долучених до
матеріалів справи документів відсутні
відомості про виконання рішення про
стягнення аліментів з 15.10.2012 року по
01.03.2013 року.

Згідно ч.4 ст.394 ЦПК України суд,
встановивши, що до клопотання не додано
всі перелічені документи
передбачені ч. 3 ст.394 ЦПК України,
залишає його без розгляду та
повертає клопотання разом з
документами, що додано до нього, особі,
що його подала.

Таким чином клопотання представника
заявника ОСОБА_1 про надання дозволу на
примусове виконання рішення
іноземного суду необхідно залишити без
розгляду та повернути клопотання
разом з документами, що додано до
нього представнику заявника.

На підставі викладеного і керуючись
ст.ст. 390,394 ЦПК України, суддя, -

У Х В А Л И В :

Клопотання ОСОБА_1 надання дозволу на
примусове виконання рішення
іноземного суду - залишити без розгляду
та повернути представнику заявнику
клопотання разом з документами, що
додано до нього.

На ухвалу
може бути подана апеляційна скарга до
Апеляційного суду Рівненської області
через Рівненський міський суд протягом
п'яти днів з дня її проголошення. У разі
якщо ухвалу було постановлено без
участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя:
Харечко С.П.