Справа № 263/1500/14-ц
Провадження № 2/263/2350/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 червня 2014 року Жовтневий районний суд
міста Маріуполя Донецької області у
складі: головуючого судді Соловйова
О.Л., при секретарі Д'яконоій К.І.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні у місті Маріуполі справу за
позовом Публічного акціонерного
товариства «УкрСиббанк» (далі за
текстом ПАТ «УкрСиббанк») до ОСОБА_1,
ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за
кредитним договором,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду із вказаним
позовом до відповідачів, відповідно до
якого просить стягнути в солідарному
порядку з відповідачів заборгованість
за кредитним договором № 0 від
06.11.2007 у загальному розмірі 110 201,19
доларів США, судові витрати.

В обгрунтування позовних вимог позивач
зазначив, що між АКІБ «УкрСиббанк»,
правонаступником якого є ПАТ
«УкрСиббанк» та ОСОБА_1 06.11.2007 року був
укладений договір про надання
споживчого кредиту № 0 (далі за
текстом Кредитний договір), згідно із
умовами якого ОСОБА_1 було надано
кредит у розмірі 12 000 доларів США,
строком повернення до 04.11.2022 року зі
сплатою відсотків у порядку та в
розмірах, визначених п. 1.3 Кредитного
договору. 04.02.2009 року між Банком та
ОСОБА_1 було укладено додаткову угоду
до Кредитного договору, відповідно до
якої було змінено схему погашення
кредиту, а саме: Позичальник
зобов'язався повертати кредит та
сплачувати плату за кредит шляхом
щомісячної сплати ануїтетних платежів
в день сплати ануїтетного платежу,
розмір платежу складає 125 доларів США,
день сплати - 04 число кожного місяця. В
забезпечення виконання кредитних
зобов'язань ОСОБА_1, між АКІБ
«УкрСиббанк» та ОСОБА_2 було укладено
договір поруки № 155571 від 06.11.2007 року,
згідно із п. п. 1.1 - 1.5 якого поручитель
взяв на себе зобов'язання відповідати
перед кредитором в повному обсязі за
виконання позичальником зобов'язань за
Кредитним договором. В порушення норм
діючого законодавства та Кредитного
договору ОСОБА_1 не здійснює своєчасно
платежі у повному обсязі для погашення
суми заборгованості за кредитом та
процентам за користування кредитом.
Станом на 25.02.2014 року відповідачі мають
заборгованість за Кредитним договором:

- 10 771,36 доларів США - заборгованість за
кредитом;

- 1 422,14 доларів США - заборгованість по
процентам;

- 20,89 доларів США - пеня за прострочення
сплати кредиту;

- 184,22 доларів США - пеня за прострочення
сплати процентів.

В судове засідання представник
позивача не з'явився - надав суду заяву
про розгляд справи в його відсутність,
наполягав на задоволення позовних
вимог.

Відповідачі в судове засідання не
з'явились - надали суду заяву про
розгляд справи в їх відсутність, не
заперечували проти задоволення
позовних вимог ПАТ «Дельта банк».

На підставі ст.197 ч.2 ЦПК України справа
розглянута у відсутності сторін без
фіксування судового засідання
технічними засобами.

Дослідивши матеріали справи, суд
приходить до висновку, щодо
доцільності задоволення позовних
вимог ПАТ «УкрСиббанк». При цьому суд
виходить з наступного.

Судом встановлені такі факти та
відповідні їм правовідносини.

Відповідно зі ст.1054 Цивільного кодексу
України (далі ЦК України) за кредитним
договором банк (кредитор)
зобов'язується передати грошові кошти
(кредит) позичальнику в розмірі і
умовах передбачених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит і сплатити відсотки.

06.11.2007 року між АКІБ «УкрСиббанк»,
правонаступником якого є ПАТ
«УкрСиббанк», відповідно до свідоцтва
про державну реєстрацію юридичної
особи, та ОСОБА_1 був укладений договір
про надання споживчого кредиту №
0 (а.с. 6-13).

Відповідно до п. 1.1. вказаного
кредитного договору Банк зобов'язався
надати Позичальнику кредитні кошти в
іноземній валюті у сумі 12 000 доларів
США, що дорівнює еквіваленту 60 600 грн., а
Позичальник зобов'язується прийняти,
належним чином використовувати і
повернути Банку кредитні кошти (кредит)
та сплатити плату за кредит у порядку
та на умовах, зазначених у даному
договорі. Пунктом 1.2 Кредитного
договору встановлено строк
кредитування - з 06.11.2007 року до 04.11.2022
року.

Відповідно зі ст.1048 ЦК України кредитор
має право на отримання з позичальника
відсотків на суму

позики, якщо інше не встановлене
договором або законом. Розмір і порядок
отримання відсотків встановлюється
договором.

Згідно із п. 1.3.1 Кредитного договору за
використання кредитних коштів у межах
встановленого строку кредитування
процентна ставка встановлюється у
розмірі 12,9% річних.

Відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України, якою
встановлено цивільно-правову
відповідальність за порушення умов
договору, боржник, який прострочив
виконання грошового зобов'язання, на
вимогу кредитора зобов'язаний сплатити
суму боргу з урахуванням
встановленого індексу інфляції за весь
час прострочення, а також три проценти
річних від простроченої суми, якщо
інший розмір процентів не встановлений
договором або законом.

Відповідальність сторін встановлено
розділом 4 Кредитного договору, згідно
із п. 4.1 якого за порушення
позичальником термінів погашення
будь-яких своїх грошових зобов'язань,
передбачених Кредитним договором, Банк
має право вимагати від Позичальника
додатково сплатити Банку пеню в
розмірі подвійної ставки НБУ від суми
простроченого платежу, якщо сума такої
заборгованості виражена у гривні; в
розмірі подвійної ставки НБУ від
гривневого еквіваленту суми
простроченого платежу, сума якого
(еквіваленту) розраховується за
офіційним курсом НБУ гривні до валюти
заборгованості станом на дату
нарахування такої пені, якщо сума такої
заборгованості виражена у іноземній
валюті; пеня нараховується за кожен
день прострочення, включаючи день
погашення заборгованості, але в
будь-якому випадку такий розмір пені не
може перевищувати розмір, встановлений
чинним законодавством України.

Відповідно до Додаткової угоди № 1 до
договору про надання споживчого
кредиту № 0 від 04.02.2009 року, було
змінено кінцевий термін повернення
кредиту за договором - до 04.11.2032 року, та
розмір щомісячного платежу, який
підлягає до сплати - 126 доларів США.

В забезпечення виконання зобов'язань
за зазначеним Кредитним договором між
АКІБ «УкрСиббанк», правонаступником
якого є ПАТ «УкрСиббанк», та ОСОБА_2
06.11.2007 року було укладено договір
поруки № 06.11.2007 року, згідно із п. 1.1
якого Поручитель зобов'язується перед
Кредитором відповідати за невиконання
ОСОБА_1 усіх її зобов'язань перед
Кредитором, що виникли з Договору про
надання споживчого кредиту № 0
від 06.11.2007 року.

Аналогічні правові норми викладені й у
ст. 554 ЦК України, відповідно до якої
боржник і його поручитель відповідають
перед кредитором як солідарні
боржники. Відповідно до ст. ст. 526,527,530 ЦК
України зобов'язання повинні
виконуватись належним чином та в
термін, передбачений договором,
одностороння відмова від виконання
зобов'язання не допускається, боржник
не звільняється від відповідальності
за невиконання грошового зобов'язання.

Згідно із ст. 1050 ЦК України якщо
договором встановлено обов'язок
позичальника повернути позику
частинами, то в разі прострочення
повернення чергової частини
позикодавець має право вимагати
дострокового повернення частини
позики, що залишилася та сплати
відсотків.

У зв'язку із неналежним виконанням
відповідачами їх зобов'язань з
повернення кредитних коштів та сплати
відсотків, передбачених кредитним
договором, 13.01.2014 року на адресу ОСОБА_1
та ОСОБА_2. ПАТ «УкрСиббанк» було
направлено вимоги про необхідність
погашення утворившоїся заборгованості
за Кредитним договором в перебігу 10
робочих днів з дня отримання вимоги.
Вказані вимоги були направлені на
адресу відповідачів рекомендованою
кореспонденцією.

Станом на 25.02.2014 року відповідачі мають
заборгованість за Кредитним договором:

- 10 771,36 доларів США - заборгованість за
кредитом;

- 1 422,14 доларів США - заборгованість по
процентам;

- 20,89 доларів США - пеня за прострочення
сплати кредиту;

- 184,22 доларів США - пеня за прострочення
сплати процентів.

Проаналізувавши зазначені норми
діючого законодавства та конкретні
обставини даної справи суд приходить
до висновку щодо доцільності
задоволення позовних вимог ПАТ
«УкрСиббанк».

Відповідно до ст. 88 ЦПК України суд
стягує з відповідачів в дольовому
порядку судові витрати, понесені ПАТ
«УкрСиббанк» при зверненні до суду із
позовом про стягнення з них
заборгованості, а саме: суму судового
збору у розмірі 1 120 грн. 54 коп. - по 560
грн. 27 коп.

На підставі викладеного, керуючись ст.
6, ч. 3 ст. 14, ст. 526, ст. 527,ст. 530, ч. 3 ст. 533,
ст. 549 ст. 627, ст. 1050 Цивільного кодексу
України, керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 88, 209, 212,
214-215, 218 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Позов Публічного акціонерного
товариства «УкрСиббанк» (далі за
текстом ПАТ «УкрСиббанк») до ОСОБА_1,
ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за
кредитним договором, - задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1 та ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН НОМЕР_2, на користь
Публічного акціонерного товариства
«УкрСиббанк» (рахунок № 0113 в АТ
«УкрСиббанк», МФО 351005,

код 09807750, місцезнаходження - м. Харків,
пр. Московський, 60), суму заборгованості
за кредитним договором № 0 від
06.11.2007 року у розмірі 12 193 доларів США 50
центів, що за курсом НБУ еквівалентно 110
201 (сто десять тисяч двісті одна) грн. 19
коп.

Стягнути у дольовому порядку з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1 та ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН НОМЕР_2, на користь
Публічного акціонерного товариства
«УкрСиббанк», (рахунок № 0113 в АТ
«УкрСиббанк», МФО 351005, код 09807750,
місцезнаходження - м. Харків, пр.
Московський, 60) судовий збір у розмірі 1
120 грн. 54 коп. - по 560 (п'ятсот шістдесят)
грн. 27 коп. з кожного.

Рішення суду може бути оскаржено в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Донецької області через Жовтневий
районний суд м. Маріуполя Донецької
області шляхом подачі апеляційної
скарги протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Особи, які брали
участі у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя
О. Л. Соловйов