Справа № 346/3188/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 липня 2014 року
м. Коломия

Коломийський міськрайонний
суд

Івано-Франківської області

у складі головуючого-судді
Калинюка О.П.

з участю: секретаря
Томин О.А.

заявниці
ОСОБА_1

представника
заінтересованої особи Тропець
М.А.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі судових засідань в м.
Коломиї цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа:
управління Пенсійного фонду України в
м.Коломиї та Коломийському районі
Івано-Франківської області, про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

заявниця ОСОБА_1 звернулася до
суду із зазначеною заявою.

В своїй заяві вона зазначає, що
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року. З 1978 року
вона працювала в колгоспі "Прогрес" на
посаді заправниці, де їй була оформлена
трудова книжка на дошлюбне прізвище
"ОСОБА_1".

Нещодавно заявниця звернулася в
управління Пенсійного фонду України в
м.Коломиї та Коломийському районі із
заявою про призначення пенсії та
представила необхідні документи.
Зокрема, 02.06.2014 року архівним відділом
Коломийської районної державної
адміністрації заявниці видано
архівну довідку №04-02/Я-11. Однак, в цій
довідці зазначено, що в книгах обліку
розрахунків по оплаті праці та книгах
обліку трудового стажу колгоспу
"Прогрес", спілки селян "Прогрес" за
1976-1987, 1996-1997, 1999 роки заявниця вказана
як «ОСОБА_1, ОСОБА_1», а також в
трудовій книжці заявниці рік її
народження вказано іншим відтінком
кулькової ручки, що, на думку
заінтересованої особи, ставить під
сумнів факти роботи заявниці з 1978 по
2004 роки. В зв'язку з цим управління
Пенсійного фонду України в м.Коломиї
та Коломийському районі не приймає в
заявниці вказані документи. Тому
остання просить встановити факт
належності їй зазначеної архівної
довідки та трудової книжки.

Заявниця в судовому засіданні свою
заяву підтримала з вищевказаних
підстав та просить її задовольнити.

Представник заінтересованої особи
Тропець М,А. не заперечила щодо
задоволення заяви з підстав, вказаних
заявницею.

Суд, заслухавши пояснення
заявниці, представника
заінтересованої особи, вивчивши
матеріали справи, вважає, що заяву слід
задовольнити з наступних підстав.

Відповідно до даних в копії паспорта
громадянина України прізвище, ім'я та
по батькові заявниці - ОСОБА_1, яка
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року в
с.Великий Ключів Коломийського району
Івано-Франківської області (а.с.10).

Зазначені відомості
підтверджуються також копією
свідоцтва про укладення заявницею
шлюбу, з якого вбачається, що в зв'язку
з укладенням шлюбу вона змінила
прізвище з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1»
(а.с.6).

Як «ОСОБА_1- ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_1,
заявниця вказана в її трудовій книжці
НОМЕР_2, яка містить відомості про
роботу, зокрема, і про те, що заявниця
протягом 1976-1987, 1996-1997, 1999 років
працювала в колгоспі, спілці селян
"Прогрес" (а.с.7,8).

До заяви заявницею долучено
архівну довідку №04-02/Я-1, видану 02.06.2014
року архівним відділом Коломийської
районної державної адміністрації
Івано-Франківської області. В цій
довідці міститься інформація
відповідно про кількість вироблених
трудоднів (людиноднів), трудову
участь в колгоспному виробництві
заявниці з 1976-1987, 1996-1997, 1999 років, а дані
про особу, якої стосуються ці
відомості, зазначено: "ОСОБА_1 , ОСОБА_1"
(а.с.9).

Тому суд приходить до висновку, що
вказані документи, а саме трудова
книжка та вказана архівна довідка
належать саме заявниці, а незазначення
в них дійсного прізвища заявниці та
дописка пізніше року її народження
було наслідком помилки чи неуважності
працівників, відповідальних за
оформлення відповідних
правовстановлюючих документів.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК
України суд розглядає справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

На підставі наведеного та
ст.ст.256-259 ЦПК України, керуючись
ст.ст.213-215, 294 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

заяву задовольнити.

Встановити факт належності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці та
жительці АДРЕСА_1, реєстраційний номер
облікової картки платника податків:
НОМЕР_1:

- трудової книжки НОМЕР_2, початок
заповнення якої 10.04.1978 року, в якій
зазначено "ОСОБА_1-ОСОБА_1";

- архівної довідки № 04-02/Я-11,
виданої 02.06.2014 року архівним відділом
Коломийської районної державної
адміністрації Івано-Франківської
області, в якій зазначено "ОСОБА_1,
ОСОБА_1" .

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Івано-Франківської області через
Коломийський міськрайонний суд шляхом
подачі апеляційної скарги протягом 10
днів з часу проголошення рішення.

Рішення набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Повний текст
рішення виготовлено 15 липня 2014 року.

Суддя
Калинюк О. П.