Провадження № 2-о/127/513/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 липня 2014 року Вінницький міський суд
Вінницької областів складі:
головуючого - судді Воробйова В.В.,

при секретарі Шведа О.В.,

за участю: заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2,

представника заінтересованої особи -
ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Вінниці цивільну справу
за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

13.06.2014 року заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2
звернулися в суд із заявою про
встановлення факту родинних відносин,
мотивуючи заяву тим, що заявники є
рідними сестрами, народились у м.
Грозний Чеченської Республіки та на
теперішній час є громадянами ОСОБА_4.
Батьки заявників: ОСОБА_5, росіянин,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 та мати - ОСОБА_6,
українка, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 у м.
Актау, Казахстан.

ОСОБА_2, має посвідку на постійне місце
проживання на території України, а
ОСОБА_1 перебуває на території України
тимчасово, що підтверджується
відміткою в паспорті прикордонного
пункту «Бориспіль», однак обидві мають
намір переїхати на постійне місце
проживання до України і отримати
громадянство України за
територіальним походженням відповідно
до ст. 8 ЗУ «Про громадянство України»,
оскільки мати заявників народилась і
до 1935 року постійно проживала на
території України.

В зв'язку з тим, що свідоцтво про
народження матері та відповідний
актовий запис за 1923 рік не збереглися,
рішенням Вінницького міського суду від
07.08.2013 року у справі №127/17673/13-ц
встановлено факт народження ОСОБА_6 в с.
Дар-Надежда, Сахновщинського району,
Харківської (на той час -Полтавської)
області та факт її постійного
проживання в цьому населеному пункті з
20.07.1923 року по 1935 рік.

Звернувшись до Першого міського
відділу управління ДМС у Вінницькій
області із заявою про надання дозволу
на імміграцію за територіальним
походженням, заяву ОСОБА_1 було
повернуто без розгляду, а листом від
30.05.2014 року повідомлено, що
вищезазначеним рішенням суду не
встановлений факт родинних зв'язків з
ОСОБА_6 Аналогічну підставу наведено у
відповіді Управління ДМС України у
Вінницькій області від 05.06.2014 року.

В зв'язку з обставинами бойових дій в
Чеченській Республіці, не збереглися
актові записи про: перший шлюб між
ОСОБА_8 та ОСОБА_9 за 1978 рік, а також про
шлюб між ОСОБА_10 та ОСОБА_11 за 1968 рік по
м. Грозний. В повідомленні відділу ЗАГС
Старопромисловського району м.
Грозного від 11.04.2011 року вказано, що
архівний фонд ЗАГС м. Грозний збережено
з 1996 року. Республіканський архів ЗАГС
повністю знищено, тому заявники
вимушені звернутися до суду з
вищевказаною заявою.

В судовому засіданні заявники заяву
підтримали в повному обсязі та просили
її задовольнити.

Представник Управління державної
міграційної служби України у
Вінницькій області в судовому
засіданні, вимоги викладені в заяві не
визнав та заперечував проти їх
задоволення.

Вислухавши пояснення заявників,
представника заінтересованої особи,
дослідивши матеріали справи, суд
вважає заявлені вимоги обґрунтованими
та такими, що підлягають задоволенню з
таких підстав.

Матеріалами справи встановлено, що
заявники є рідними сестрами,
народились у м.Грозний Чеченської
Республіки. Батьки заявників: батько -
ОСОБА_5 та мати -ОСОБА_6, що
підтверджується свідоцтвами про
народження серії НОМЕР_1 від 23.08.1955 року
та серії НОМЕР_2 від 27.09.1946 року та
копією військового квитка ОСОБА_5 серії
НОМЕР_3 (а.с.14-15, 23-24).

На даний час ОСОБА_2 має посвідку на
постійне місце проживання на території
України, а ОСОБА_1 перебуває на
території України тимчасово, що
підтверджується відміткою в паспорті
прикордонного пункту «Бориспіль» (а.с.
11-13).

Довідкою архіву ЗАГС м. Актау
(Казахстан) від 03.05.2011 року вказується,
що ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_9)
12.04.1988 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_12
і обрала прізвище чоловіка. Як
вбачається із свідоцтва про шлюб серії
НОМЕР_4 від 06.09.2011 року ОСОБА_2 перебуває
у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_12 Крім
того, з копії трудової книжки ОСОБА_2
вбачається, що попереднє прізвище
заявниці ОСОБА_2 було «ОСОБА_6» (а.с. 18, 20,
25).

Відповідно до ч. З ст. 61 ЦПК України
обставини, встановлені судовим
рішенням у цивільній, господарській
або адміністративній справі, що
набрало законної сили, не доказуються
при розгляді інших справ, у яких беруть
участь ті самі особи або особа, щодо
якої встановлено ці обставини.

Рішенням Вінницького міського суду
Вінницької області від 07.08.2013 року у
справі №127/17673/13-ц, яке залишено без змін
ухвалою Апеляційного суду Вінницької
області від 26.09.2013 року, встановлено
факт народження ОСОБА_6 в с. Дар-Надежда,
Сахновщинського району, Харківської
(на той час -Полтавської) області та
факт її постійного проживання в цьому
населеному пункті з 20.07.1923 року по 1935
рік.

Ухвалою Апеляційного суду Вінницької
області від 26.09.2013 року також
підтверджується правильність
висновків суду першої інстанції, а саме
в ній зазначено: - «Як встановлено судом
першої інстанції та підтверджується
доказами наявними у справі, мати
заявників народилась у с. Дар-Надежда
Сахновщинського району Харківської
області та проживала там до 1935 року»
(а.с. 5-10).

Листом № 1641 від 30.05.2014 року Першого
міського відділу управління ДМС у
Вінницькій області заяву ОСОБА_1 про
надання дозволу на імміграцію за
територіальним походженням було
повернуто без розгляду через те, що
рішенням суду у справі № 127/17673/13-ц від
07.08.2013 року не встановлено факт
родинних зв'язків ОСОБА_1 з ОСОБА_6
Аналогічну підставу наведено у
відповіді Управління ДМС України у
Вінницькій області № Я-66 від 05.06.2014 року
(а.с. 26-28).

Відповідно до п.п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК
України, суд розглядає справи про
встановлення факту родинних відносин
між фізичними особами.

Оцінюючи всі дослідженні докази в
сукупності, суд вважає, що вимоги
заявників про встановлення факту
родинних відносин між фізичними
особами є обґрунтованими та
доведеними.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст. 208, 209, 212-215, 234, 235, 256-258 ЦПК України,
суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення
факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженка с.Дар-Надежда,
Сахновщинського району, Харківської
області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 у м.
Актау, Казахстан, є матір'ю ОСОБА_13,
ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3,
уродженок м. Грозний, Чеченської
республіки.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Вінницької області через
Вінницький міський суд Вінницької
області шляхом подання протягом десяти
днів з дня проголошення рішення
апеляційної скарги.

Суддя: