Провадження № 2/522/140/14
« 16» травня 2014 року
Приморський районний суд міста Одеси в
Головуючого - судді Погрібного С.О.
за секретаря судового засідання -
Малини-Муравенко В.І.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Одесі
цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до
ОСОБА_3, за участі третьої особи: ОСОБА_4,
про стягнення боргу за договором
Позивач звернувся до суду з вказаним
позовом до ОСОБА_3, за уточненою
позовною заявою від 28 квітня 2014 року
просив стягнути з відповідача грошову
суми в розмірі 1 310 000 доларів США, що в
еквіваленті за курсом Національного
банку України складає 14 737 500 гривень.
Свої вимоги позивач обґрунтовує тим, що
відповідач 08 жовтня 2012 року отримала
позику від позивача в сумі
еквівалентній 1 360 000,0 доларів США, без
кінцевої дати повернення боргу, проте,
за умови повернення суми позики за
першою вимогою позивача. У зазначений
термін відповідач повернув позивачу
лише 50 000 доларів США, залишок боргу
склав 1 310 000 доларів США. За першою
вимогою ОСОБА_2 кошти повернуті не були.
Відповідач ОСОБА_3 жодних дій, що
свідчили б про намір повернути борг, не
Відповідач у судове засідання не
з'являвся неодноразово, про дату, час та
місце судового засідання повідомлявся
у встановленому законом порядку,
поважних причин неявки в судове
засідання суду не представив.
Відповідач повідомлений за
зареєстрованим місцем проживання, тому
він вважається сповіщеним належним
чином. Суд у зв'язку з неявкою
відповідача та неповідомленням про
поважні причини такої неявки в судове
засідання в порядку статті 169 ЦПК
України, враховуючи відсутність
відповідних заперечень від позивача
ухвалив розглянути справу за
відсутності відповідача, який не
з'явився, у порядку заочного розгляду
справи.
Представник позивача ОСОБА_1 надала до
суду заяву, якою позовні вимоги
підтримала у повному обсязі, просила
розглянути справу за її відсутності, не
заперечувала проти заочного розгляду
справи.
Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що рішення у справі можливо
постановити із задоволенням позову.
Судом встановлені такі фактичні
обставини на підставі представлених
Судом встановлено, що 08 жовтня 2012 року
між сторонами укладено договір позики,
відповідно до умов якого ОСОБА_2
позичив ОСОБА_3 грошову суму
еквівалентну 1 360 000,0 доларів США. На
підтвердження змісту та умов договору,
а також на підтвердження факту
передачі грошових коштів відповідачу -
останнім складено 08 жовтня 2012 року
Відповідно до змісту зазначеної
розписки за умовами зазначеного
договору, відповідач зобов'язався
повернути позивачу позичені грошові
кошти за першою вимогою ОСОБА_2.
Таким чином, між сторонами виникло
зобов'язання із договору позики, за
яким боржник зобов'язався повернути
позикодавцеві (позивачу) таку ж суму
грошових коштів (суму позики), яка ним
У передбачені договором умови ОСОБА_3, у
порушення своїх договірних
зобов'язань, суму позики повернула
частково, як це визнав сам позивач, а
саме: у розмірі 50 000,0 доларів США. На
вимогу про добровільну сплату залишку
заборгованості в сумі 1310000,0 доларів
США, відповідач відмовляється виконати
зобов'язання, що підтверджується
фактом пред'явлення суду названої
розписки без відмітки про повернення
всієї суми боргу, а також
непред'явленням відповідачем
оригіналу самої розписки, що могло б
свідчити про виконання зобов'язання.
Суд дійшов висновку, що між сторонами
виникло зобов'язання із договору
позики, за яким боржник (відповідач)
зобов'язався повернути позикодавцю
таку ж суму грошових коштів (суму
позики), яка ним отримана від позивача.
Зазначений договір оформлений
письмовою розпискою, складеною
відповідачем, яку було передано
позивачу, та яка є борговим документом.
За правилом ч. ч. 2 та 3 ст. 545 ЦК України,
якщо боржник видав кредиторові
борговий документ, кредитор, приймаючи
виконання зобов'язання, повинен
повернути його боржникові. У разі
неможливості повернення боргового
документа кредитор повинен вказати про
це у розписці, яку він видає. Наявність
боргового документа у боржника
підтверджує виконання ним свого
обов'язку. Таким чином наявність
боргового документа у кредитора без
відповідної помітки про виконання
зобов'язання свідчить про невиконання
Отже, це грошове зобов'язання виконано
відповідачем не було, чим порушено
вимоги ст. 1049 ЦК України, за якою
позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику в строки й у
порядку, установлений договором. При
цьому боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.
У відповідності зі ст. 526 ЦК України
зобов'язання повинне виконуватися
належним чином згідно умов договору й
Згідно із ст. ч.1 ст. 527 ЦК України,
боржник зобов'язаний виконати свій
обов'язок, а кредитор - прийняти
виконання особисто, якщо інше не
встановлено договором або законом, не
випливає із суті зобов'язання чи
звичаїв ділового обороту.
За правилом ч. 1 ст. 530 ЦК України, якщо у
зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін).
Стосовно валюти зобов'язання.
Відповідно до ст. 524 ЦК України валютою
зобов'язання є національна валюта
України. Згідно з правилом частини 2
статті 533 ЦК України, якщо у
зобов'язанні визначено грошовий
еквівалент в іноземній валюті, сума, що
підлягає сплаті у гривнях,
визначається за офіційним курсом
відповідної валюти на день платежу,
якщо інший порядок її визначення не
встановлений договором або законом чи
іншим нормативно-правовим актом. З
огляду на ці правила, враховуючи, що між
сторонами виникло зобов'язання із
договору позики, за умовами якого
відповідач повинен повернути позивачу
суму боргу за розпискою та той факт, що
відповідач сплатив частину боргу,
заборгованість відповідача складає
суму в гривнях України, що еквівалентна
1310000,0 доларів США.
Офіційний курс української валюти,
встановлений НБУ на день постановлення
рішення, складає 1175,52 гривень за 100
доларів США. Враховуючи обставини
справи, суд вважає за необхідне
встановити, що за позовом ОСОБА_2 до
ОСОБА_3, за участі третьої особи: ОСОБА_4,
про стягнення боргу за договором
позики, сума заборгованості
відповідача за вказаним договором
позики становить 15392500,0 гривень. Проте,
суд обмежений заявленими позовними
вимогами, з огляду на що, має стягнути з
відповідача на користь позивача 14737500,0
гривень.

Згідно зі ст.11 ЦПК України суд
розглядає цивільні справи в межах
заявлених вимог, тому, суд вважає за
необхідне задовольнити позов про
стягнення суми боргу за договором
позики частково, та стягнути на користь
позивача 14737500,0 гривень.

Відповідно до ч. 1 ст. 88 ЦПК України
стороні, на користь якої ухвалено
рішення, суд присуджує з другої сторони
понесені нею і документально
підтвердженні судові витрати. Якщо
позов задоволено частково, судові
витрати присуджуються позивачеві
пропорційно до розміру задоволених
позовних вимог. Оскільки позовні
вимоги позивача задоволені частково,
суд вважає за необхідне стягнути з
відповідача користь позивача судові
витрати у вигляді судового збору у сумі
3409,20 гривень.

Згідно ст. 16 ЦК України кожна особа має
право звернутися в суд за захистом
свого цивільного права у випадку його
порушення з вимогою про примусове
виконання зобов'язання в натурі.

Керуючись ст.ст. 16, 23, 526, 527, 530, 611, 1049, ч. 2
ст. 625 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 88, 209, 212, 214-215,
217 ЦПК України, СУД -

В И Р І Ш И В :

Позов ОСОБА_2 до ОСОБА_3, за участі
третьої особи: ОСОБА_4, про стягнення
боргу за договором позики -
задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_3 (номер фізичної
особи-платника податків НОМЕР_1) на
користь ОСОБА_2 (номер фізичної
особи-платника податків НОМЕР_2) суму
боргу за договором позики, в розмірі, що
складає 14737500,0 (чотирнадцять мільйонів
сімсот тридцять сім тисяч п'ятсот)
гривень.

Стягнути з ОСОБА_3 (номер фізичної
особи-платника податків НОМЕР_1) на
користь ОСОБА_2 (номер фізичної
особи-платника податків НОМЕР_2) судові
витрати за сплачений судовий збір у
розмірі 3409,20 гривень.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Рішення може бути переглянуто судом, що
його ухвалив, за письмовою заявою
відповідача шляхом звернення з заявою
про перегляд заочного рішення протягом
десяти днів з дня отримання його копії

СУДДЯ:
С.О. Погрібний

16.05.2014