Справа № 469/360/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К РА Ї Н И

28 квітня 2014 року Березанський
районний суд Миколаївської області в
складі:

головуючої судді -
Старчеус О.П.

при секретарі
- Шемякіній К.І.

з участю заявника
- ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу,-

в с т а н о в и в:

Заявник звернувся до суду з
вищезазначеною заявою, мотивуючи тим,
що з 1971 по 1973 роки та з 1973 по 1975 роки він
працював в колгоспі «Червоний
партизан» Березанського району
Миколаївської області доярем. З 1979 по
1982 роки він працював скотарем в
колгоспі «Україна» Веселинівського
району Миколаївської області.

Посилаючись на те, що в архівних
довідках № 619/0303 від 18 вересня 2013 року
Об'єднаного трудового архіву
сільських, селищних рад
Веселинівського району Миколаївської
області та № К-140 від 08.10.2013 року,
Об'єднаного трудового архіву селищної
та сільських рад Березанського району
Миколаївської області, які укладено
російською мовою відповідно на ім'я
«ОСОБА_1» та «ОСОБА_1» незважаючи на те,
що по паспорту його ім'я по батькові на
російській мові «ОСОБА_1», заявник
просить встановити йому належність
зазначених довідок.

В судовому засіданні заявник свою
заяву підтримав, зіславшись на
обставини, викладені в ній.

Представник заінтересованої особи -
Управління Пенсійного фонду України в
Березанському районі в судове
засідання не з'явився, але надав до суду
заяву про розгляд справи у його
відсутність.

Вислухавши пояснення заявника, покази
свідків, дослідивши письмові докази по
справі, суд вважає, що заява підлягає
задоволенню в повному обсязі з
наступних підстав:

З паспорту заявника, його військового
квитка НОМЕР_1 та свідоцтва про
укладення шлюбу вбачається, що його
ім'я по батькові на російській мові є
«ОСОБА_1» (а.с.3,5-6).

З довідок № 619/03-03 від 18 вересня 2013 року
Об'єднаного трудового архіву
сільських, селищних рад
Веселинівського району Веселинівської
районної ради Миколаївської області та
№ К-140 від 08 жовтня 2013 року Об'єднаного
трудового архіву селищної та сільських
рад Березанського району
Миколаївської області вбачається, що в
них ім'я по батькові ОСОБА_1 зазначено
російською мовою відповідно «ОСОБА_1»
та «ОСОБА_1» (а.с.7-8).

Свідки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 суду показали,
що заявник є чоловіком ОСОБА_2 і, що ім'я
його по батькові «ОСОБА_1».

Трудовою книжкою колгоспника № НОМЕР_2,
виданою колгоспом імені Кірова
Березанського району Миколаївської
області 20 лютого 1983 року також
підтверджується, що ім»я по батькові
заявника на російській мові є «ОСОБА_1»
(а.с. 22 ).

Оцінивши всі докази в сукупності, суд
вважає доведеним, що архівні довідки
Об»єднаних трудових архівів селищних
та сільських рад Веселинівського та
Березанського районів Миколаївської
області, які виписані на російській
мові відповідно на ім'я ОСОБА_1 та
ОСОБА_1 належать заявнику, ім'я по
батькові якого на російській мові в
його паспорті зазначено як «ОСОБА_1».

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст.10,11,60,209,212-215, п.6 ч.1ст 256 ЦПК України,

у х в а
л и в:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення
належності правовстановлюючого
документу - задовольнити.

Встановити, що архівні довідки № 619/03-03
від 18 вересня 2013 року Об'єднаного
трудового архіву сільських,селищних
рад Веселинівського району
Миколаївської області Веселинівської
районної ради Миколаївської області та
№ К-140 від 08 жовтня 2013 року Об'єднаного
трудового архіву селищної та сільських
рад Березанського району
Миколаївської області Березанської
районної ради Миколаївської області
належать ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Миколаївської
області на протязі десяти днів з дня
його проголошення шляхом подачі
апеляційної скарги через Березанський
районний суд Миколаївської області.
Особи, які брали участь у справі,але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

С у д д я: