Справа №
Провадження №
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 червня 2014 року

Чугуївський міський суд
Харківської області у складі:

головуючого - судді Ганенко Т.С.,

за участю секретаря судового
засідання - Філатова Д.С.,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду в місті
Чугуєві цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа:
Балаклійський РВ ГУ ДМС України в
Харківській області про встановлення
факту родинних стосунків,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про
встановлення родинних стосунків з
ОСОБА_2, як сином з батьком.

В своїй заяві він вказав, що в 1963
році при видачі батьку свідоцтва про
шлюб, працівниками РАЦСу було зроблено
помилку у написанні його по-батькові, а
саме вказано замість «ОСОБА_2»,
«ОСОБА_2».

В звя'зку з цим, в свідоцтві про
народження заявника батьком фігурує -
ОСОБА_3.

Тоді, як згідно до свідоцтва про
народження серії НОМЕР_1 від 16.12.1941 року
він є ОСОБА_2. Відповідно батьком в
вищезазначеному свідоцтві зазначено -
«ОСОБА_4».

Із-за розбіжності написання
по-батькові у вказаних документах
заявника та його батька, він не може
оформити виїзд на постійне місце
проживання до Росії, де зараз мешкає
його батько, щоб здійснювати за ним
догляд.

Просить встановити факт родинних
стосунків між ним та ОСОБА_2, як сином з
батьком, на підставі долучених до заяви
документів, фото.

Заявник підтримав вимоги своєї заяви,
просив суд розглядати справу за його
відсутності.

Представник заінтересованої особи
проти задоволення вимог заяви не
заперечував, надав суду заяву про
розгляд справи за його відсутності.

Суд, дослідивши матеріали справи
знаходить вимоги такими, що підлягають
задоволенню за таких обставин.

Матеріалами справи встановлено,
що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в м.
Пришиб Джамлабадського, р. Азербайджан.

В його свідоцтві про народження
серії НОМЕР_2 виданому 14.06.1968 року
відділом РАЦСу м. Пришиб
Джамлабадського району, р. Азербайджан
батьками зазначені: «батько» - ОСОБА_3,
«мати» - ОСОБА_6.

В свідоцтвах про народження його
рідних: брата - ОСОБА_7 (серії НОМЕР_3 від
22.08.1971 року) та сестри - ОСОБА_8 (серії
НОМЕР_4 від 17.11.1969 року) їх батьком також
вказано - ОСОБА_3.

Тоді, як в свідоцтві про
народження серії НОМЕР_1 виданому
16.12.1941 року відділенням РАЦСу селища
Пришиб Астрахан-Базарського району
Азербайджанської РСР прізвище, ім'я та
по-батькові батька заявника зазначені
російською мовою, як: ОСОБА_9.
Відповідно в вищезазначеному
свідоцтві батьком дитини (дідом
заявника) вказаний - «ОСОБА_4».

В свідоцтві про народження його
рідного брата (дядько заявника) -
ОСОБА_10 серії НОМЕР_5 виданого повторно
28.03.1989 року Ленкоранським міським
відділом РАЦСу, р. Азербайджан
прізвище, ім'я та по-батькові його
батьків співпадають з прізвищем, ім'ям
та по-батькові батьків, зазначених в
свідоцтві батька заявника, а саме:
«ОСОБА_4» и «ОСОБА_11».

Укладаючи 17.09.1963 року шлюб з
ОСОБА_6 працівники РАЦСу м. Кремгес
Кіровоградської області в свідоцтві
серії НОМЕР_6 вказали по-батькові
ОСОБА_2, як «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2».

Після цього в свідоцтві про
народження заявника батьком зазначили
- ОСОБА_3.

В паспорті громадянина Росії №
НОМЕР_7 виданого 11.07.2001 року
Краснооктябрьським РВВС м. Волгограда
на підставі свідоцтва про народження,
по - батькові батька заявника вказане,
як - ОСОБА_2.

В зв'язку з тяжкою хворобою
батька та не можливісттю його
транспортування на територію України,
заявник вимушений виїхати на постійне
місце проживання до Росії, щоб
доглядати за ним. Однак, із-за
вищезазначених розбіжностей він не
може в встановленому законом порядку
виїхати до іншої держави на ПМП.

Встановлення даного факту
дійсно має юридичне значення для
заявника, оскільки дозволяє оформити
виїзд на постійне місце проживання.

Керуючись ст.ст.10,11,209,212-215, 256-259
ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована
особа: Балаклійський РВ ГУ ДМС України
в Харківській області про встановлення
факту родинних стосунків -
задовольнити.

Встановити факт родинних
стосунків між ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 та
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 як сина та батька.

Рішення може бути оскаржене до
судової палати з цивільних справ
апеляційного суду Харківської області
шляхом подачі через суд першої
інстанції у 10-денний строк з дня
проголошення рішення - апеляції.

Суддя: