УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 червня 2014 року м. Мукачево
Справа №303/3080/14-ц

2/303/1886/14 номер
рядка стат. звіту - 4

Мукачівський міськрайонний суд
Закарпатської області

в особі: головуючого -
судді Кость В.В.

при секретарі
Цульбі О.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Мукачево цивільну справу

за позовом ОСОБА_1

до відповідача ОСОБА_2

про розподіл спільно нажитого майна,

За участю:

позивача - ОСОБА_1;

відповідача - ОСОБА_2;

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з
позовом до ОСОБА_2 про розподіл спільно
нажитого майна, шляхом виділення їм у
власність по ? частині квартири
АДРЕСА_1.

В процесі судового розгляду
справи сторони досягли примирення,
шляхом укладення письмової мирової
угоди.

За умовами поданого на затвердження
суду правочину від 18.06.2014 ОСОБА_1
зобов'язується компенсувати ОСОБА_2
ринкову вартість ? частки квартири
АДРЕСА_1, в розмірі 15000 доларів США
(згідно з курсом Національного банку
України на 17.06.2014 року 1 долар США = 11,76
грн.) протягом одного місяця, тобто до 18
липня 2014 року. Також вона
зобов'язується сплатити
заборгованість по кредитному договору
від 20 липня 2007 року, укладеному між ВАТ
«Державний ощадний банк України» та
ОСОБА_2.

В свою чергу ОСОБА_2 відмовляється від
права власності на ? частку квартири
АДРЕСА_1.

Згідно з приписами частини першої ст. 175
Цивільного процесуального кодексу
України мирова угода укладається
сторонами з метою врегулювання спору
на основі взаємних поступок і може
стосуватися лише прав та обов'язків
сторін та предмета позову.

В свою чергу п. 1 частини четвертої ст. 205
Цивільного процесуального кодексу
України передбачено, що суд своєю
ухвалою закриває провадження у справі,
якщо сторони уклали мирову угоду і вона
визнана судом.

Як вбачається із пояснень сторін,
матеріалів справи, а також з тексту
самої мирової угоди, поданий на розгляд
суду правочин відповідає вимогам
закону та не порушує прав і
охоронюваних законом інтересів сторін,
в зв'язку з чим підлягає визнанню судом,
з одночасним закриттям провадження у
справі.

Судом роз'яснено сторонам наслідки
закриття провадження по справі у
зв'язку з затвердженням мирової угоди,
передбачені ст.ст. 175, 205, 206 Цивільного
процесуального кодексу України, а
також те, що ухвала суду про
затвердження мирової угоди набирає
сили судового рішення і при
невиконанні в добровільному порядку
підлягає виконанню в примусовому
порядку через органи виконавчої
служби.

На підставі вищевикладеного,
керуючись ст.ст. 1, 10, 11, 175, 205-206, 209-210
Цивільного процесуального кодексу
України,

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену
18.06.2014 між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, згідно з
умовами якої:

«ОСОБА_1 зобов'язується:

1. Компенсувати ОСОБА_2 ринкову вартість
? частки квартири АДРЕСА_1, в розмірі 15000
доларів США (згідно курсу
Національного банку України на 17.06.2014
року 1 долар США = 11,76 грн.) протягом
одного місяця, до 18 липня 2014 року;

1.1. Виконати зобов'язання по кредитному
договору від 20 липня 2007 року,
укладеному між ВАТ «Державний ощадний
банк України» та ОСОБА_2.

2. ОСОБА_2 відмовляється від права
власності на ? частку квартири АДРЕСА_1.

3. Сторони заявляють, що ні в
процесі укладення цієї Мирової угоди,
ні в процесі виконання її умов не були,
не будуть і не можуть бути порушені
права будь - яких третіх осіб, в тому
числі й держави.

4. Цю Мирову угоду складено
українською мовою у двох автентичних
примірниках, що мають однакову
юридичну силу, по одному примірнику для
кожної із Сторін.

5. У випадках, не передбачених цією
Мировою угодою, Сторони керуються
чинним законодавством України.

6. Ця Мирова угода набирає чинності з
моменту її визнання Мукачіським
міськрайонним судом Закарпатської
обл., про що постановляється відповідна
ухвала, та діє до повного виконання
Сторонами своїх зобов'язань за цією
Мировою угодою».

Провадження у справі за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розподіл спільно
нажитого майна - закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається протягом
п'яти днів з дня її проголошення. У разі
якщо ухвалу було постановлено без
участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Апеляційна скарга подається
апеляційному суду через суд першої
інстанції, який ухвалив оскаржуване
судове рішення.

Суддя
В.В. Кость