Справа № 254/1545/13-ц
Провадження № 2/254/480/2014
Р І Ш Е Н Н Я

іменемУкраїни

22 квітня 2014 року
м. Донецьк

Будьоннівськийрайонний суд м.
Донецькаускладі:

Головуючий-суддя
Богун О.О.

При секретарі
Танасюк А.В.

Розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду цивільну справу
за позовом Товариства з обмеженою
відповідальністю "Кей-Колект" до ОСОБА_1
та ОСОБА_2 про стягнення заборгованості
за кредитними договорами шляхом
звернення стягнення на предмет
іпотеки,

ВСТАНОВИВ:

Згідно позову, між Акціонерним
комерційним інноваційним банком
"УкрСиббанк" та ОСОБА_1 було укладено
договір про надання споживчого кредиту
№ 0від 23квітня 2008 року. Банк надав
відповідачу кредит в іноземній валюті
у розмірі 44 000,00 доларів США.
Відповідач зобов'язався повернути
наданий кредит у повному обсязі не
пізніше 23 квітня 2015 року згідно з
графіком погашення кредиту, та
сплатити проценти у розмірі 14,00 %
річних. Для забезпечення виконання
зобов'язань позичальника за кредитним
договором від 23 квітня 2008 року був
укладений договір поруки між АТ
«УкрСиббанк» та ОСОБА_2, згідно з яким
поручитель зобов'язався відповідати
перед банком за виконання всіх
зобов'язань ОСОБА_1 23 квітня 2008 року між
банком та відповідачкою ОСОБА_2 було
укладено договір застави (іпотеки)
нерухомого майна, згідно якого в
іпотеку передано наступне майно:
трикімнатна квартира, що розташована
за адресою: АДРЕСА_2 та є спільною
сумісною власністю ОСОБА_1 та ОСОБА_2

Відповідно до договору факторингу № 1
від 12 грудня 2011 року, договору
відступлення права вимоги за
договорами іпотеки від 12 грудня 2011 року
до ТОВ "Кей-Колект" перейшли права
вимоги щодо боржників ПАТ "УкрСиббанк".

Позичальники належним чином не
виконують зобов'язання за кредитним
договором, у зв'язку з чим виникла
заборгованість. Так, станом на 03 серпня
2012 року загальна сума простроченої
заборгованості за кредитним договором
складає 60 272,50 доларів США, з яких:

- залишок основного боргу - 37 230,71
доларів США;

- прострочений основний борг
- 3 102,62 доларів США;

- прострочені відсотки - 19
939,17 доларів США.

15 серпня 2008 року між Акціонерним
комерційним інноваційним банком
"УкрСиббанк" та ОСОБА_1 було укладено
договір про надання споживчого кредиту
№ 0 від 15серпня 2008 року. Банк надав
відповідачу кредит в іноземній валюті
на загальну суму 10 000,00 доларів США.
Відповідач зобов'язався повернути
наданий кредит у повному обсязі не
пізніше 23 квітня 2015 року згідно з
графіком погашення кредиту, та
сплатити проценти у розмірі 15,00 %
річних.15 серпня 2008 року між банком та
відповідачкою ОСОБА_2 було укладено
договір застави (іпотеки) нерухомого
майна, згідно якого в іпотеку передано
наступне майно: трикімнатна квартира,
що розташована за адресою: АДРЕСА_2 та є
спільною сумісною власністю ОСОБА_1 та
ОСОБА_2. Для забезпечення виконання
зобов'язань позичальника за кредитним
договором був укладений договір поруки
№ 223631 між АТ «УкрСиббанк» та ОСОБА_2,
згідно з яким поручитель зобов'язався
відповідати перед банком за виконання
всіх зобов'язань ОСОБА_1.

Відповідно до договору факторингу № 1
від 12 грудня 2011 року, договору
відступлення права вимоги за
договорами іпотеки від 12 грудня 2011 року
до ТОВ "Кей-Колект" перейшли права
вимоги щодо боржників ПАТ "УкрСиббанк".

Так, станом на 03.08.2012 року загальна сума
простроченої заборгованості за
кредитним договором, що підлягає
поверненню, складає 14 735,72 доларів США,
з яких:

- залишок основного боргу - 8 852,27
долари США;

- прострочений основний борг
- 777,35 доларів США;

- прострочені відсотки - 5
106,10 доларів США.

Станом на дату розрахунку в
еквіваленті на гривню за курсом НБУ
вказана заборгованість складає 117 738,40
гривень, з яких:

- залишок основного боргу - 70 729,63
гривень;

- прострочений основний борг
- 6 211,02 гривень;

- прострочені відсотки - 40
797,73 гривень.

На сьогоднішній день сума
заборгованості за договорами № 0
та № 0 складає 75 008,22 доларів США,
що в еквіваленті на гривню за курсом
НБУ вказана заборгованість складає 599
315,67 гривень.

Позивач вважає, що оскільки
позичальником за кредитним договором
не здійснювалася сплата кредиту та
відсотків за користування кредитом у
порядку та строки, передбачені
договором, він має право вимагати
стягнення заборгованості та
дострокового повернення частини
кредиту з обох відповідачів, як з
солідарних боржників.

Позивач просить солідарно стягнути з
відповідачів на його користь зазначену
заборгованість, а також судові витрати.

Представник позивача Іващенко О.О.,
належним чином та завчасно сповіщений
про час та місце розгляду справи в
судове засідання не з'явився, надав
суду письмову заяву про розгляд справи
за відсутності представника позивача,
також зазначив, що позовні вимоги
підтримує в повному обсязі та просить
задовольнити позов.

Відповідачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2, належним
чином та завчасно сповіщені про час та
місце розгляду справи в порядку ч. 1 ст.
77 ЦПК України, в судове засідання не
з'явились, про причини неявки суду не
повідомили.

На підставі досліджених письмових
доказів судом встановлені наступні
фактичні обставини:

23квітня 2008 року між Акціонерним
комерційним інноваційним банком
"УкрСиббанк" та ОСОБА_1 було укладено
договір про надання споживчого кредиту
№ 0, як вбачається з його копії
наданої позивачем (а.с.5-8).

15 серпня 2008 року між Акціонерним
комерційним інноваційним банком
"УкрСиббанк" та ОСОБА_1 було укладено
договір про надання споживчого кредиту
№ 0 від 15серпня 2008 року, як
вбачається з його копії наданої
позивачем (а.с.10-13)

Відповідачем не оспорений той факт, що
зазначені кредитні договори підписані
особисто ним.

Згідно до копії договору поруки (а.с.16-17)
№ 223631 від 23квітня 2008 року, ОСОБА_2 взяла
на себе обов'язки поручителя та
зобов'язалася відповідати перед
позивачем за належне виконання ОСОБА_1
взятих на себе зобов'язань, що
витікають з договору № 0 від
26вересня 2008 року та договору № 0
від 15серпня 2008 року в тому ж об'ємі, що і
позичальник як солідарні боржники.

23 квітня 2008 року між банком та
відповідачкою ОСОБА_2 було укладено
договір застави (іпотеки) нерухомого
майна (а.с.9), згідно якого в іпотеку
передано наступне майно: трикімнатна
квартира, що розташована за адресою:
АДРЕСА_2 та є спільною сумісною
власністю ОСОБА_1 та ОСОБА_2

Відповідно до умов договору (п. 1.2.2),
ОСОБА_1 зобов'язався повернути кредит в
терміни та в розмірах, що встановлені
графіком погашення кредиту.14.11.2012 року
позивачем була надіслана на адреси
відповідачів повідомлення-вимога
(а.с.35) щодо сплачення заборгованості за
кредитним договором.

Станом на 03 серпня 2012 року загальна
сума простроченої заборгованості за
кредитом становить 14 735,72 доларів США,
з яких:

- залишок основного боргу - 8 852,27
долари США;

- прострочений основний борг
- 777,35 доларів США;

- прострочені відсотки - 5
106,10 доларів США.

Станом на дату розрахунку в
еквіваленті на гривню за курсом НБУ
вказана заборгованість складає 117 738,40
гривень, з яких:

- залишок основного боргу - 70 729,63
гривень;

- прострочений основний борг
- 6 211,02 гривень;

- прострочені відсотки - 40
797,73 гривень.

Позивачем до позову додана копія
договору факторингу № 1 (а.с. 21-25),
укладеного між Товариством з обмеженою
відповідальністю "Кей-Колект" та
Публічним акціонерним товариством
"УкрСиббанк" (яке є правонаступником
прав та обов'язків АКБ "УкрСиббанк"), за
яким ПАТ "УкрСиббанк" зобов'язався
передати у власність ТОВ "Кей-Колект", а
ТОВ "Кей-Колект" прийняти від ПАТ
"УкрСиббанк" права вимоги, тобто
грошові вимоги, існуючі або майбутні,
ПАТ "УкрСиббанк" до боржників і
гарантів щодо погашення (стягнення,
повернення) заборгованості, що виникли
на підставі первинних договорів і
догорів забезпечення.

Аналізуючи правовідносини, що є
предметом судового розгляду, суд
враховує наступне:

Згідно ч. 1 ст. 1054 ЦК України, за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

У відповідності до ч. 1 ст. 1049 ЦК України,
позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику у строк та в
порядку, що встановлені договором.

Приписами ч. 2 ст. 1050 ЦК України,
передбачено, якщо договором
встановлений обов'язок позичальника
повернути позику частинами (з
розстроченням), то в разі прострочення
повернення чергової частини
позикодавець має право вимагати
дострокового повернення чергової
частини позики, що залишилася, та
сплати процентів, належних йому
відповідно до статті 1048 цього Кодексу.

Згідноі з ст. 526 ЦК України, зобов'язання
має виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог
цього Кодексу, інших актів цивільного
законодавства.

Відповідно до ч. 1 ст. 530 ЦК України, якщо
у зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін).

Як вбачається із положень ст. 610 ЦК
України, порушення зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання).

Згідно п. 3 ч. 1 ст. 611 ЦК України, у разі
порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом, зокрема: ...
сплата неустойки;

У відповідності до ч. 1 ст. 624 ЦК України,
якщо за порушення зобов'язання
встановлено неустойку, то вона
підлягає стягненню у повному розмірі,
незалежно від відшкодування збитків.

Відповідно до ч. 1 ст. 625 ЦК України,
боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.

Як вбачається з ч. 1 ст. 553 ЦК України, за
договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов'язку.
Поручитель відповідає перед
кредитором за порушення зобов'язання
боржником.

Згідно ч.ч. 1, 2 ст. 554 ЦК України, у разі
порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники, якщо
договором поруки не встановлено
додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя.
Поручитель відповідає перед
кредитором утому ж обсязі, що і боржник,
включаючи сплату основного боргу,
процентів, неустойки, відшкодування
збитків, якщо інше не встановлено
договором поруки.

Вирішуючи заявлені позовні вимоги, суд
виходить з того, що між сторонами
виникли договірні відносини з приводу
кредиту, які регулюються параграфами 1,
2 глави 71 Цивільного кодексу України.
Відповідач ОСОБА_4 прострочив
виконання грошового зобов'язання в
частині сплати чергової частини
заборгованості за кредитним договором,
що згідно ч. 2 ст. 1050, п. 3 ч. 1 ст. 611, ч. 1 ст.
624 ЦК України спричиняє наслідки:

- наявність у банківської установи
права вимагати стягнення простроченої
заборгованості за кредитом;

- наявність у банківської установи
права вимагати сплати процентів,
належних банку;

- наявність у банківської установи
права вимагати сплати неустойки (пені)
за прострочення виконання грошового
зобов'язання.

Співвідповідач ОСОБА_2, як поручитель
ОСОБА_1, згідно ч. 1 ст. 553, ч.ч. 1, 2 ст. 554 ЦК
України відповідає перед банківською
установою у тому ж обсязі, що і
останній, включаючи сплату основного
боргу, процентів та неустойки. Всі
відповідачі, які несуть
відповідальність перед позивачем як
солідарні боржники, згідно ч. 1 ст. 625 ЦК
України не звільняються від
відповідальності за неможливість
виконання ними грошового зобов'язання,
тому позовні вимоги до них в частині
стягнення грошових коштів підлягають
задоволенню в повному обсязі.

Згідно ст..ст. 33,35 Закону України «Про
іпотеку», у разі порушення основного
зобов'язання та/або умов іпотечного
договору іпотеко держатель надсилає
іпотекодавцю та боржнику, якщо він є
відмінним від іпотекодавця, письмову
вимогу про усунення порушення у не
менш ніж тридцяти денний строк.
Відповідно до зазначеного закону на
іпотеко держателя не покладено
обов'язок про вручення такого
повідомлення особисто вказаним особам,
а лише по його направленню останнім.

У відповідності до ст..39 Закону України
«Про іпотеку», у разі задоволення
позову про звернення стягнення на
предмет іпотеки у рішенні суду
зазначаються:

- загальний розмір вимог та всі
його складові, що підлягають сплаті
іпотеко держателю вартості предмета
іпотеки;

- опис нерухомого майна, за
рахунок якого підлягають задоволенню
вимог іпотеко держателя;

- заходи щодо забезпечення
збереження предмета іпотеки або
передачі його в управління в період до
його реалізації, якщо такі необхідні;

- спосіб реалізації предмета
іпотеки шляхом проведення прилюдних
торгів, а застосування процедури
продажу, встановленого ст.. 38 цього
Закону;

- початкова ціна предмета
іпотеки для його подальшої реалізації.

Ст.43 Закону України «Про іпотеку»
закріплено, що початкова ціна продажу
предмета іпотеки встановлюється
рішенням суду або за згодою між
іпотекодавцем та іпотеко держателем, а
якщо вони не досягли згоди, - на
підставі оцінки, проведеної відповідно
до законодавства про оцінку майна і
майнових прав та професійну оціночну
діяльність, при цьому початкова ціна
продажу майна не може бути нижчою за 90
відсотків його вартості, визначеної
шляхом його оцінки.

Пленум Верховного Суду України у п. 14
своєї постанови № 14 від 18.12.2009 року "Про
судове рішення у цивільній справі"
розтлумачив, що згідно з частиною
першою статті 192 ЦК законним платіжним
засобом, обов'язковим до приймання за
номінальною вартістю на всій території
України, є грошова одиниця України -
гривня. У зв'язку з цим при задоволенні
позову про стягнення грошових сум суди
повинні зазначати в резолютивній
частині рішення розмір суми, що
підлягає стягненню, цифрами і словами у
грошовій одиниці України - гривні. У
разі пред'явлення позову про стягнення
грошової суми в іноземній валюті суду
слід у мотивувальній частині рішення
навести розрахунки з переведенням
іноземної валюти в українську за
курсом, встановленим Національним
банком України на день ухвалення
рішення.

З відповідачів на користь
позивачазгідно ст. 88 ЦПК України слід
стягнути судові витрати з оплати
судового збору у розмірі 114 гривень 70
копійок.

Керуючись ст. 526, ч. 1 ст. 530, ч. 1 ст.
553, ч.ч. 1, 2 ст. 554, ст. 610, п. 3 ч. 1 ст. 611, ч. 1
ст. 625, ч. 1 ст. 625, ч. 1 ст. 1049, ч. 1 ст. 1050, ч. 1
ст. 1054 ЦК України та ст.ст. 10, 11, 60, 83, 212, 224
ЦПК України, ст..ст.33,35, 43, ч.1 ст.40 ЗУ «Про
іпотеку» , суд,

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги Товариства з обмеженою
відповідальністю "Кей-Колект" до ОСОБА_1
та ОСОБА_2 про стягнення заборгованості
за кредитними договорами шляхом
звернення стягнення на предмет іпотеки
- задовольнити в повному обсязі.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2
на користь Товариство з обмеженою
відповідальністю "Кей-Колект":

- заборгованість за договором №
0 від 23квітня 2008 року у розмірі 481
577 гривень 27 копійок шляхом звернення
стягнення на предмет іпотеки -
нерухоме майно: квартиру АДРЕСА_2, що
зареєстрована за ОСОБА_1 та ОСОБА_2,
шляхом проведення прилюдних торгів за
початковою ціною предмету іпотеки,
визначеною на підставі оцінки,
проведеної відповідно до
законодавства про оцінку майна і
майнових прав та професійну оціночну
діяльність;

- судові витрати з оплати судового
збору у розмірі114 гривень70 копійок.

Виселити ОСОБА_1 та ОСОБА_2 з
квартири АДРЕСА_2.

На рішення позивачем може бути подана
апеляційна скарга в Апеляційний суд
Донецької області через
Будьоннівський районний суд м.
Донецька протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Рішення набирає
законної сили після закінчення строку
подання апеляційної скарги, якщо таку
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після закінчення апеляційного
розгляду справи.

Головуючий: