Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №348/722/14-ц

18 червня 2014 року
м. Надвірна

Надвірнянський районний суд
Івано-Франківської області

в складі: головуючої судді Флоряк Д.В.,

секретаря Буратчук О.В.,

з уч.представника позивача -
Жидко Ю.В.,

відповідача - ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду в
м.Надвірна справу за позовом
Публічного акціонерного товариства
"Державний експортно-інпортний банк
України" до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про
стягнення заборгованості по
кредитному договору,-

В С Т А Н О В И В :

Публічне акціонерне товариство
"Державний експортно-інпортний банк
України" звернувся до суду з позовом до
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
в сумі 2595,14 швейцарських франків та
29156,00 грн.

Свої вимоги мотивує тим, що згідно
кредитної угоди № 5407С14 від 19.06.2007 року
АТ «Укрексімбанк» надав ОСОБА_2 кредит
в сумі 22000,00 швейцарських франків з
кінцевим терміном повернення 18.06.2014
року. В забезпечення виконання
зобов'язань за кредитним договором
було укладено договір поруки № 54110Р2
від 15.09.2010 року з ОСОБА_2 та ОСОБА_3,
відповідно до якого поручитель
зобов'язалася перед АТ «Укрексімбанк»
солідарно відповідати за своєчасне та
повне виконання позичальником ОСОБА_2
зобов'язання з Кредитної угоди.
Відповідач ОСОБА_2 у відповідності до
умов договору зобов'язався щомісячно
сплачувати банку проценти за
користування кредитом у розмірі річної
процентної ставки, яка визначається
відповідно до умов пункту 2.2.1 Кредитної
угоди у валюті кредиту, а відповідно до
пункту 2.4.1 Кредитної угоди відповідач
зобов'язаний здійснювати погашення
кредиту щомісяця рівними частинами,
починаючи з наступного місяця після
одержання кредиту у сумах, визначених
Графіком надання та погашення кредиту
у валюті кредиту. Відповідач ОСОБА_2 не
виконав своїх кредитних зобов'язань по
сплаті в визначені Кредитною угодою
строки належних банку платежів. В
зв'язку з невиконанням відповідачем
умов кредитного договору АТ
«Укрексімбанк» в жовтні 2011 року
звернувся до Надвірнянського
районного суду з позовною заявою про
стягнення з відповідачів всієї
заборгованості, яка утворилася станом
на 27.09.2011 року. Рішенням
Надвірнянського районного суду від
13.12.2011 року, яке було залишено без змін
ухвалою апеляційного суду
Івано-Франківської області від 09.02.2012
року, позов банку було задоволено в
повному обсязі, стягнуто в солідарному
порядку з ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на користь
банку 130155,42 грн. заборгованості за
кредитним договором та судові витрати.
Рішенням ВССУ з розгляду цивільних і
кримінальних справ від 08.08.2012 року
рішення Надвірнянського районного
суду змінено і вирішено стягнути з
ОСОБА_2 і ОСОБА_3 солідарно
заборгованість за кредитним договором
в розмірі 14694,69 швейцарських франків та
пеню 564,29 грн. За період після 27.09.2011 року
відповідач не здійснював в повному
обсязі погашення заборгованості по
кредиту та часткове погашення по
нарахованим процентам за користування
кредитними коштами. Банк має право на
одержання від позичальника процентів
від суми позики, якщо інше не
встановлено договором або законом. У
разі відсутності іншої домовленості
сторін проценти виплачуються щомісяця
до дня повернення позики. Оскільки
відповідач свої зобов'язання не
виконав, станом на 13.03.2014 року за ОСОБА_2
рахується заборгованість по
нарахованих і несплачених відсотках в
розмірі 2595,14 швейцарських франків, та
пеня в розмірі 2956,00 грн. В зв'язку з цим
банк просить ухвалити рішення, яким
стягнути з ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в
солідарному порядку на користь
публічного акціонерного товариства
«Державний експортно-імпортний банк
України» заборгованість за кредитним
договором від 19.06.2007 року № 5407С14 в
розмірі 2595,14 швейцарських франків та
29156,00 грн., а також судові витрати.

Представник позивача в судовому
засіданні заявлений банком позов
підтримав в повному обсязі з підстав,
наведених в позовній заяві, просить
позов задоволити.

Відповідач ОСОБА_2 в судовому
засіданні заявлений позов не визнав,
суду пояснив, що банком неправомірно
нараховано заборгованість по
процентам, а також пеню, оскільки, на
його думку, невірно визначено суму
заборгованості по кредиту, на яку
нараховані відсотки і пеня, що
суперечить чинному законодавству. Ними
по мірі можливого сплачується
заборгованість по кредиту, однак банк
цього при наведеному розрахунку не
врахував, окрім того вимоги банку до
ОСОБА_3, як до поручителя вважають
безпідставними, тому просили в позові
відмовити.

Відповідач ОСОБА_3 в останнє
судове засідання не з'явилася, однак
будучи допитаною в першому судовому
засіданні, заявлений позов не визнала,
просила в його задоволенні відмовити.

Вислухавши пояснення сторін,
дослідивши докази, представлені
сторонами на виконання вимог ст.60 ЦПК
України і які сторони вважають
достатніми для обґрунтування і
заперечення позовних вимог та
з'ясувавши фактичні обставини справи,
суд приходить до висновку, що позов
підлягає до задоволення з наступних
підстав.

Відповідно до ст. 1054 ЦК України
за кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

В судовому засіданні встановлено,
що згідно кредитного договору № 5407С14
від 19.06.2007 року і додаткових договорів
до нього від 07.05.2009 року, 15.05.2010 року,
15.09.2010 року АТ «Укрексімбанк» надав
ОСОБА_2 кредит в сумі 22000,00 швейцарських
франків з кінцевим терміном повернення
18.06.2014 року. Даний факт сторонами не
заперечується.

З метою забезпечення виконання ОСОБА_2
зобов'язань за кредитним договором
було укладено договір поруки № 54110Р2
від 15.09.2010 року з ОСОБА_2 та ОСОБА_3,
відповідно до якого поручитель ОСОБА_3
зобов'язалася перед АТ «Укрексімбанк»
солідарно відповідати за своєчасне та
повне виконання позичальником ОСОБА_2
всіх зобов'язань, що випливають з
Кредитного договору.

Відповідно до ст. 553 ЦК України за
договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов'язку.
Поручитель відповідає перед
кредитором за порушення зобов'язання
боржником. А відповідно до ст. 554 ЦК
України у разі порушення боржником
зобов'язання, забезпеченого порукою,
боржник і поручитель відповідають
перед кредитором як солідарні
боржники, якщо договором поруки не
встановлено додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя.

Оскільки відповідач ОСОБА_2 не виконав
належним чином своїх зобов'язань по
сплаті в визначені Кредитним договором
строки належних банку платежів, АТ
«Укрексімбанк» в жовтні 2011 року
звернувся до Надвірнянського
районного суду з позовом про стягнення
з відповідачів всієї заборгованості,
яка утворилася станом на 27.09.2011 року.
Рішенням Надвірнянського районного
суду від 13.12.2011 року, залишеним без змін
ухвалою Апеляційного суду
Івано-Франківської області від 09.02.2012
року, позов банку задоволено, стягнуто
в солідарному порядку з ОСОБА_2 та
ОСОБА_3 на користь банку 130155,42 грн.
заборгованості за кредитним договором
та судові витрати. Рішенням Вищого
Спеціалізованого Суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ від 08.08.2012 року рішення
Надвірнянського районного суду
змінено і вирішено стягнути з ОСОБА_2 і
ОСОБА_3 солідарно заборгованість за
кредитним договором в розмірі 14694,69
швейцарських франків та пеню 564,29 грн.
Рішення скеровано до примусового
виконання.

Відповідно до ст.ст. 525, 526 ЦК України,
одностороння відмова від зобов'язання
або одностороння зміна його умов не
допускається, якщо інше не встановлено
договором або законом. Зобов'язання має
виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог
цього Кодексу, інших актів цивільного
законодавства, а за відсутності таких
умов - відповідно до звичаїв ділового
обороту або інших вимог, що звичайно
ставляться.

Відповідно до ст. 530 ЦК України якщо у
зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін).
Зобов'язання, строк (термін) виконання
якого визначений вказівкою на подію,
яка неминуче має настати, підлягає
виконанню з настанням цієї події. Якщо
строк (термін) виконання боржником
обов'язку не встановлений або
визначений моментом пред'явлення
вимоги, кредитор має право вимагати
його виконання у будь-який час. Боржник
повинен виконати такий обов'язок у
семиденний строк від дня пред'явлення
вимоги, якщо обов'язок негайного
виконання не випливає із договору або
актів цивільного законодавства.

Згідно ч.1 ст. 610 ЦК України порушенням
зобов'язання є його невиконання або
виконання з порушенням умов,
визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання).

Згідно ч.1, ч. 2 ст. 612 ЦК України боржник
вважається таким, що прострочив, якщо
він не приступив до виконання
зобов'язання або не виконав його у
строк, встановлений договором або
законом. Боржник, який прострочив
виконання зобов'язання, відповідає
перед кредитором за завдані
простроченням збитки і з неможливість
виконання, що випадково настала після
прострочення.

Також судом встановлено, що і після
винесення рішення суду, зазначена
заборгованість з повернення кредиту не
погашалася в повному обсязі і
відповідач продовжує користуватися
кредитними коштами. Крім того, пунктом
6.1 Кредитного договору даний договір
діє до повного виконання сторонами
своїх зобов'язань за ним.

Відповідно до ч. 1 ст. 1048, ч. 1 ст. 1049 ЦК
України позикодавець має право на
одержання від позичальника процентів
від суми позики, якщо інше не
встановлено договором або законом.
Розмір і порядок одержання процентів
встановлюються договором. Якщо
договором не встановлений розмір
процентів, їх розмір визначається на
рівні облікової ставки Національного
банку України. У разі відсутності іншої
домовленості сторін проценти
виплачуються щомісяця до дня
повернення позики. Позичальник
зобов'язаний повернути позикодавцеві
позику (грошові кошти у такій самій
сумі або речі, визначені родовими
ознаками, у такій самій кількості,
такого самого роду та такої самої
якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.

Згідно ч.2 ст. 1050 ЦК України, якщо
договором встановлений обов'язок
позичальника повернути позику
частинами (з розстроченням), то в разі
прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
сплати процентів, належних йому
відповідно до умов кредитного
договору.

Таким чином, станом на 13.03.2014 року
заборгованість відповідача перед
позивачем за кредитним договором, за
винятком стягненої згідно з рішенням,
становить:

- 2595,14 швейцарських франків
нарахованих і несплачених відсотках за
період з 01.09.2011 року по 28.02.2014 року;

- 29156,00 грн. пені за період з
01.01.2013 року по 13.03.204 року.

Згідно ст. 16 ЦК України кожна особа має
право звернутися в суд за захистом
свого цивільного права у випадку його
порушення з вимогою про примусове
виконання зобов'язання в натурі.

З урахуванням викладеного, вимоги
позивача про стягнення заборгованості
у розмірі 2595,14 швейцарських франків
заборгованості по нарахованих
відсотках є обґрунтованими та такими,
що підлягають задоволенню.

Стосовно розміру нарахованої пені, то в
даному випадку суд прийшов до
наступного висновку.

Відповідно до ч.1 ст.549, п.3 ч.1 ст.611
Цивільного кодексу України у разі
порушення зобов'язання настають
наслідки, встановлені договором або
законом, зокрема сплата неустойки -
грошової суми, яку боржник повинен
сплатити кредиторові у разі порушення
ним зобов'язання.

Згідно ч. 3 ст. 549 Цивільного кодексу
України, пенею є неустойка, що
обчислюється у відсотках від суми
несвоєчасно виконаного грошового
зобов'язання за кожний день
прострочення виконання.

Відповідно до статті 549 ЦК України
неустойкою (штрафом, пенею) є грошова
сума або інше майно, які боржник
повинен передати кредиторові у разі
порушення боржником зобов'язання.

Між тим, відповідно до частини
третьої статті 551 ЦК України розмір
неустойки може бути зменшений за
рішенням суду, якщо він значно
перевищує розмір збитків та за
наявності інших обставин, які мають
істотне значення.

При вирішенні питання про зменшення
неустойки необхідно враховувати
конкретну ситуацію, інтереси обох
сторін та їх майновий стан, ступінь
виконання зобов'язання, причини
неналежного виконання зобов'язання та
форму вини боржника, співрозмірність
розміру неустойки наслідкам порушення.

У той же час, відповідно до пункту 6
частини першої статті 3 ЦК України
одними із загальних засад цивільного
законодавства України є
справедливість, добросовісність і
розумність, а також судовий захист
цивільного права та інтересу.

Враховуючи вказані засади цивільного
права, інтереси банку та відповідачів,
нарахована позивачем пеня підлягає
зменшенню до 10000,00 грн.

Таким чином, оцінюючи всі докази та
обставити справи, суд прийшов до
висновку про часткове задоволення
позову.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України з
відповідачів на користь позивача - ПАТ
«Державний експортно-імпортний банк
України» слід стягнути судові витрати
по справі, пов'язані зі сплатою
судового збору .

На підставі наведеного, ст.ст. 16, 525, 526,
530, 553, 554, 549, 610, 611, 1054, 1050 Цивільного
кодексу України, та керуючись ст.ст. 10,
11, 88, 169, 209, 213-218 ЦПК України , суд -

В И Р І Ш И В :

Позов задоволити частково.

Стягнути в солідарному порядку з
ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1, жит. АДРЕСА_1, інд.
номер НОМЕР_1) та ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_3,
жит. АДРЕСА_1, інд.номер НОМЕР_2) на
користь Публічного Акціонерного
товариства "Державний
експортно-інпортний банк України" (03150,
м.Київ, вул. Горького, 127, МФО 322313, ) заборгованість по
кредитному договору № 5407С14 від 19.06.2007
року в розмірі 2595,14 швейцарських
франків та пеню в розмірі 10000 грн.

В решта позову відмовити.

Стягнути з ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на
користь Публічного Акціонерного
товариства "Державний
експортно-інпортний банк України" по
199,61 грн. сплаченого судового збору з
кожного.

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення
суду може бути подана до апеляційного
суду Івано-Франківської області
протягом 10 днів з дня його проголошення
через Надвірнянський районний суд.

Суддя
Флоряк Д.В.

Повний текст рішення виготовлено 20.06.2014
року.