Справа № 265/2639/14-ц
Провадження № 2-о/265/70/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 травня 2014 року
місто Маріуполь

Орджонікідзевський районний суд міста
Маріуполя Донецької області у складі:

головуючого судді Гноєвой С. С.,

при секретарі - Ковальовій М.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Маріуполі
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
ОСОБА_2 про встановлення факту, що має
юридичне значення -

зацікавлені особи: Орджонікідзевський
відділ державної реєстрації актів
цивільного стану Маріупольського
міського управління юстиції, ОСОБА_3, -

В С Т А Н О В И В:

23 квітня 2014 року заявники звернулись
до суду із заявою про встановлення
факту що має юридичне значення. В
обґрунтування заявлених вимог
посилаються на те, що ОСОБА_1 народилась
ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Макіївка в родині:
батько - ОСОБА_4 та матір ОСОБА_5. Мати
ОСОБА_5 за національністю гречанка.
Той факт, що матір за національністю
гречанка вбачається зі свідоцтва про
народження ОСОБА_1, а також актовим
записом про шлюб її батьків. При видачі
свідоцтва про народження заявника
ОСОБА_1 по невідомим причинам,
національність матерів вказали -
«гречка», що не відповідає дійсності. В
паспорті громадянина України
національність на зазначається. Однак,
в актовому записі про шлюб
національність ОСОБА_1 вказана -
«українка». Заявник ОСОБА_2 народився
ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Маріуполі в родині
батьків: батько ОСОБА_6 та матір ОСОБА_7
Батько ОСОБА_6 за національністю грек.
Даний факт вбачається з актового
запису про народження ОСОБА_2
Відповідно в свідоцтві про народження
їх доньки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, були
внесені відповідні відомості про
національність її батьків. Вони,
ОСОБА_2, ОСОБА_1, та їх дочка
дотримуються національних грецьких
традицій, володіють грецькою мовою, є
членами Маріупольського товариства
греків. На підставі викладеного,
посилаючись на норми законодавства,
просять суд встановити факт того, що
ОСОБА_1 за національністю є «гречанка»;
встановити факто того, що ОСОБА_2 за
національністю є «греком»; внести
зміни в актовий запис про народження
ОСОБА_1 від 03 вересня 1958 року за №1622, в
графі «національність матері ОСОБА_5»
вказати «гречанка»; внести зміни в
актовий запис про шлюб ОСОБА_1 та ОСОБА_2
від 10 грудня 1981 року за №4313, змінив
національність ОСОБА_1 на «гречанка»,
національність ОСОБА_3 на «грек»;
внести зміни в актовий запис про
народження ОСОБА_3 від 16 червня 1983 року
за №1052 в графі: «національність
ОСОБА_1» вказати «гречанка», в графі
«національність ОСОБА_2» вказати
«грек». Встановлення даних фактів
необхідно для отримання на даний час
спеціального посвідчення особи
співвітчизника для їх дочки.

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до судового
засідання не з'явились, надали заяву з
проханням розглянути справу за їх
відсутності, вказавши, що заявлені
вимоги підтримують у повному обсязі.

Представник зацікавленої особи
Орджонікідзевського відділу
реєстрації актів цивільного стану
Маріупольського міського управління
юстиції до судового засідання не
з'явився. Від начальника відділу
Новикової Г.О. надійшла заява з
проханням розглянути справу у
відсутність представника відділу на
розсуд суду.

Зацікавлена особа ОСОБА_3 до судового
засідання не з'явилась, надала заяву з
проханням розглянути справу за її
відсутності. Також вказала, що не
заперечує проти задоволення заявлених
вимог.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню
за наступних підстав.

Відповідно до ст. 11 Конституції України
держава сприяє консолідації та
розвиткові української нації, її
історичної свідомості, традицій і
культури, а також розвиткові етнічної,
культурної, мовної та релігійної
самобутності всіх корінних народів і
національних меншин України.

Визначальним серед прав особи у сфері
національно - культурного розвитку є
право на вибір національної
належності, адже для кожної людини є
природним ототожнення себе з певною
етнічної спільнотою.

Матеріалами справи встановлено, що
ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3, в графі
батьки зазначено: батько ОСОБА_4 за
національністю «українець» та мати
ОСОБА_5 за національністю «гречка», що
підтверджується відповідним
свідоцтвом про народження ОСОБА_1

Відповідно витягу з Державного реєстру
актів цивільного стану громадян про
державну реєстрацію шлюбу із
зазначенням відомостей про другого з
подружжя від 23 липня 2013 року, 11 серпня
1957 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_4
за національністю «українець» та
ОСОБА_5 за національністю «гречанка».
Прізвище дружини після реєстрації
шлюбу ОСОБА_4.

ІНФОРМАЦІЯ_2 народився ОСОБА_2, в графі
батьки зазначено: батько - ОСОБА_6 та
ОСОБА_7, що підтверджується свідоцтвом
про народження серія НОМЕР_1 виданим
повторно Орджонікідзевським відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Маріупольського міського управління
юстиції у Донецькій області, актовий
запис №1445. Національність батьків у
вказаному свідоцтві про народження не
зазначена.

Прізвище ОСОБА_1 змінила на ОСОБА_1
внаслідок реєстрації шлюбу 07 квітня 1977
року з ОСОБА_16, що підтверджується
витягом з Державного реєстру актів
цивільного стану громадян про шлюб
щодо підтвердження дошлюбного
прізвища від 23 липня 2013 року.

Відповідно до свідоцтва про розірвання
шлюбу серія НОМЕР_2, шлюб між ОСОБА_16 та
ОСОБА_1 розірвано, про що в книзі
реєстрації актів розірвання шлюбу 16
жовтня 1981 року зроблено запис №755.
Після розірвання шлюбу їй присвоєно
прізвище - ОСОБА_1.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу
серія НОМЕР_3, 10 грудня 1981 року
зареєстровано шлюб між ОСОБА_2 та
ОСОБА_1, прізвище дружини після
укладення шлюбу ОСОБА_1, актовий запис
№4313.

Відповідно архівної довідки від 17.06.2013
року виданої Державним архівом
Донецької області, в метричній книзі
записів про народження за 1913 рік Федоро
- Стратилатовської церкви села Мало -
Янісоль Маріупольського повіту
Екатеринославской губернії мається
запис №97, де значить ОСОБА_6, який
народився ІНФОРМАЦІЯ_5. Батьки:
поселянин села Мало - Янісоль ОСОБА_14 та
дружина ОСОБА_17. Графа
«національність» в метричній книзі
відсутня. Згідно довідника
«Національний склад Радянської
України, 1925 рік», с. Мало - Янісоль
відноситься до числа грецьких
населених пунктів.

З витягу з Державного реєстру актів
цивільного стану громадян про державну
реєстрацію народження від 18 липня 2013
року вбачається, що батьки ОСОБА_2, в
саме: батько ОСОБА_6 за національністю
«грек» та мати ОСОБА_7 за
національністю «українка».

Відповідно довідок від 18 жовтня 2013 року
виданих Маріупольським товариством
греків, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3 є активними членами
Маріупольського товариства греків, що
також підтверджується копією
членських квитків №236 та 235 відповідно.

Також матеріалами справи встановлено,
що заявники ОСОБА_2 та ОСОБА_1 є батьками
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, що
підтверджується свідоцтвом про
народження серія НОМЕР_4 актовий запис
№1052. В графі національність зазначено,
що батько та мати за національністю
українці.

Відповідно до положень ст.ст. 1,3 ЗУ
«Про національні меншини в Україні»
Україна гарантує громадянам
республіки незалежно від їх
національного походження рівні
політичні, соціальні, економічні та
культурні права і свободи, підтримує
розвиток національної самосвідомості
й самовиявлення. Усі громадяни України
користуються захистом держави на
рівних підставах. При забезпеченні
прав осіб, які належать до
національних меншин, держава виходить
з того, що вони є невід'ємною частиною
загальновизнаних прав людини. До
національних меншин належать групи
громадян України, які не є українцями
за національністю, виявляють почуття
національного самоусвідомлення та
спільності між собою.

Згідно ст. 11 зазначеного закону
громадяни України мають право вільно
обирати та відновлювати
національність. Примушення громадян у
будь-якій формі до відмови від своєї
національності не допускається.

Відповідно до Постанови Пленуму
ВСУ від 07 липня 1995 року «Про практику
розгляду судами справ про
встановлення неправильності запису в
актах громадянського стану» питання
щодо встановлення неправильності в
актовому записі про народження,
зокрема, щодо доповнення відомостей
про національність та громадянство
батьків, суд вирішує на підставі
письмових (архівних матеріалів;
відомостей, які містяться в паспорті;
довідок з місця роботи, навчання,
проживання; військових, профспілкових,
інших посвідчень тощо) та інших
доказів, що з достовірністю
підтверджують заявлену вимогу. При
вирішенні питання щодо
неправильності запису про
національність батьків слід
враховувати, що згідно з Указом
Президента України від 31 грудня 1991
року N 24/91 "Про порядок зміни
громадянами України національності" у
паспорт громадянина вносяться
відомості про національність
відповідно до національності одного
з батьків.

Статтею 300 ЦК України встановлено,
що фізична особа має право на
індивідуальність. Фізична особа має
право на збереження своєї
національної, культурної, релігійної,
мовної самобутності, а також право на
вільний вибір форм та способів прояву
своєї індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Сукупність зібраних у справі доказів
дає підстави суду прийти до висновку,
що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_1) за
національністю по лінії матері є
гречанкою та ОСОБА_2 за національністю
по лінії батька є греком.

Встановлення даного факту тягне для
заявників настання певних юридичних
наслідків.

У зв'язку з встановленням юридичного
факту, що за національністю ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 є греками, суд вважає за можливе
внести зміни щодо їх національності в
актовий запис про народження ОСОБА_1,
актовий запис про шлюб між заявниками
та актовий запис про народження ОСОБА_3

На підставі вищевикладеного, керуючись
ст. 300 ЦК України, ст. 60, 61, 213-215, 256- 259 ЦПК
України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення
факту, що має юридичне значення -
задовольнити.

Встановити юридичний факт того, що
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 (дошлюбне прізвище
- ОСОБА_1) за національністю є
«гречанка».

Встановити юридичний факт того, що
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, за національністю
є «греком».

Внести зміни в актовий запис про
народження ОСОБА_1 від 03 вересня 1958 року
за №1622 складеного Червоногвардійським
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Макіївського міського управління
юстиції у Донецькій області, в графі
«національність матері ОСОБА_5» та
вказати «гречанка».

Внести зміни в актовий запис про шлюб
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 від 10 грудня 1981 року за
№4313 складений Міським відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраціїної служби
Маріупольського міського управління
юстиції у Донецькій області, змінив
національність ОСОБА_1 на «гречанка»,
національність ОСОБА_2 на «грек».

Внести зміни в актовий запис про
народження ОСОБА_3 від 07 липня 1983 року
за №1052 складеного Міським відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Горлівського міського управління
юстиції у Донецькій області, в графі:
«національність ОСОБА_1» вказати
«гречанка», в графі «національність
ОСОБА_2» вказати «грек».

Рішення суду може бути оскаржене до
апеляційного суду Донецької області
шляхом подачі до Орджонікідзевського
районного суду міста Маріуполя
апеляційної скарги протягом десяти
днів з дня його проголошення, а особи,
які брали участь у справі, але не були
присутні при розгляді справи мають
право подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії рішення.

Суддя____________________