Р І Ш Е Н Н Я

іменем
України

"13" травня 2014 р.
Справа № 126/1066/14-ц

Провадження № 2/126/415/14

Бершадський районний суд Вінницької
області

в складі головуючого судді Хмель Р.
В.

секретар Дончик О. А.,

за участю представника позивача
адвоката ОСОБА_1

та перекладача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Бершадь цивільну
справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4,
про розірвання шлюбу, -

ВСТАНОВИВ:

23.06.2001 року сторони уклали шлюб,
який зареєстрували у Бершадському
відділі реєстрації актів
громадянського стану Вінницької
області за актовим записом № 42. Від
шлюбу у них народилось двоє дітей:
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_2.

Сторони являються інвалідами, які
мають вади слуху та мови однак їх діти
здатні розмовляти.

Сімейне життя у подружжя ОСОБА_6
не склалося, протягом останніх двох
років у них постійно виникають
непорозуміння, сімейні сварки та
конфлікти, що призвело до фактичного
припинення шлюбних відносин. Так у 2013
році після чергової сварки сторони
тривалий час проживали окремо, однак і
в подальшому у них виникали сварки в
наслідок агресії з боку чоловіка.

Враховуючи вищенаведене,
позивачка ОСОБА_3 звернулась до суду з
позовом, в якому просить постановити
рішення суду, яким розірвати шлюб,
укладений між ОСОБА_3 та ОСОБА_4,
зареєстрований Бершадським відділом
реєстрації актів громадянського стану
Вінницької області 23.06.2001 року, актовий
запис № 42, після розірвання шлюбу
залишити їй прізвище ОСОБА_3. У позовній
заяві вона також вказала, що подальше
збереження сімейного життя та
примирення є неможливим.

Позивач в судовому засіданні за
допомогою перекладача суду пояснила,
що протягом останнього часу разом з
дітьми проживає в м. Бершадь у своєї
матері, сімейних стосунків із
відповідачем не підтримує та вважає, що
примирення між ними не можливе, тому
просить позовні вимоги задовольнити в
повному обсязі. З її пояснень
вбачається, що питання проживання
дітей вирішено, так як дочка проживає
разом з нею, а син з батьком.

Відповідач в судовому засіданні
позовні вимоги визнав та просив
задовольнити, залишивши проживати
разом з ним сина ОСОБА_5, який на
сьогоднішній день проживає разом з ним.

Вислухавши пояснення учасників
процесу, дослідивши матеріали справи,
суд встановив, що позов підлягає
задоволенню, оскільки сторони не
підтримують сімейних відносин, позивач
наполягає на розірванні шлюбу між ними,
що свідчить про те, що їх сім'я
розпалась і зберегти її неможливо.
Даний факт підтверджено тим, що у 2013
році сторони спробували відновити
сімейні відносини після тривалого
проживання окремо, однак в кінцевому
результаті дана спроба примирення
позитивного результату не мала.

Крім того, питання про подальше
проживання дітей вирішено в
добровільному порядку та спору про
поділ майна між ними немає.

Згідно з ч. 3 ст. 105 Сімейного
кодексу України шлюб припиняється в
наслідок його розірвання за позовом
одного з подружжя на підставі рішення
суду, відповідно до статті 110 цього
Кодексу.

Ст. 113 Сімейного кодексу
України визначено, що особа, яка
змінила своє прізвище у зв'язку з
реєстрацією шлюбу, має право після
розірвання шлюбу надалі іменуватися
цим прізвищем або відновити своє
дошлюбне прізвище.

Згідно із ч. 2 ст. 88 ЦПК України якщо
обидві сторони звільнені від оплати
судових витрат, вони компенсуються за
рахунок держави у порядку,
встановленому Кабінетом Міністрів
України, а тому, враховуючи те, що
сторони є інвалідами другої групи з
вадами мови та слуху, суд прийшов до
висновку про можливість компенсації
судових витрат за рахунок держави.

Керуючись ст. ст. 105, 110, 112
Сімейного кодексу України, ст. ст. 88 213-215
ЦПК України, суд-

ВИРІШИВ :

Позов задовольнити.

Розірвати шлюб, укладений між
ОСОБА_3,ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_4 зареєстрований
Бершадським відділом реєстрації актів
громадянського стану Вінницької
області 23.06.2001 року, актовий запис № 42.

Після розірвання шлюбу залишити
ОСОБА_3 прізвище "ОСОБА_3".

Судові витрати компенсувати за
рахунок держави.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до
Апеляційного суду Вінницької області
через Бершадський районний суд шляхом
подачі апеляційної скарги на протязі 10
днів з дня отримання його копії.

Суддя: