Справа №705/3867/14-ц
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Уманський міськрайонний суд
в складі: головуючої судді:
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду міста Умані
Черкаської області цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, заінтересована особа:
управління Пенсійного фонду України в
місті Умані та Уманському районі
Черкаської області, про встановлення
юридичного факту належності особі
ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про
встановлення юридичного факту
належності особі документів.
Просила встановити юридичний факт
належності їй архівної довідки від
28.03.2014 р. №240/04-12/177, наданої Архівним
відділом Уманської міської ради, де
зазначені відомості про її заробітну
плату за 1985-1989 роки, посилаючись на те,
що у вказаній архівній довідці наявні
помилки в написанні її прізвища, а саме
«ОСОБА_1», що не збігається із записами
у її свідоцтві про народження від 24.10.1966
р. та у її паспорті громадянина України,
де її прізвище записано вірно, а саме
«ОСОБА_1». Такі розбіжності зумовлені
фонематичними особливостями
російського та українського варіантів
звучання її прізвища.
У судовому засіданні заявник ОСОБА_1
заяву підтримала, посилаючись на
обставини, зазначені у заяві про
встановлення юридичного факту
належності особі документів.
Представник заінтересованої особи
Управління Пенсійного фонду України в
м. Умані та Уманському районі у судове
засідання не з'явився, проте від
управління до суду надійшла заява з
проханням розглянути справу без участі
його представника, у заяві також
зазначено, що проти фактів викладених у
заяві не заперечують.
Заслухавши пояснення заявника,
дослідивши письмові докази: свідоцтва
про народження ОСОБА_1, копію паспорта
ОСОБА_1, архівну довідку від 28.03.2014 р. №
240/04-12/177, суд вважає, що заява підлягає
задоволенню повністю, оскільки доводи
заяви знайшли своє повне підтвердження
в судовому засіданні.
Факт належності заявнику ОСОБА_1
архівної довідки від 28.03.2014 р. №240/04-12/177,
наданої архівним відділом Уманської
міської ради, де зазначені відомості
про її заробітну плату за 1985-1989 роки, в
якій неправильно вказане її прізвище,
підтверджується поясненнями заявника,
копіями вищезазначених документів.
Неправильність у зазначеному
документі виникла у зв'язку з
розбіжностями зумовленими
фонематичними особливостями
російського та українського варіантів
звучання її прізвища.
Метою встановлення факту належності
документів є оформлення заявником
пенсії в Управлінні Пенсійного фонду
України в м. Умані та Уманському районі.
Керуючись ст.ст. 256 ч.1 п.6, 259 ЦПК України,
суд
Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа:
Управління Пенсійного фонду України в
м. Умані та Уманському районі
Черкаської області, про встановлення
юридичного факту належності особі
документів задовольнити повністю.
Встановити факт, що архівна довідка
видана архівним відділом Уманської
міської ради Черкаської області від
28.03.2014 року №240/04-12/177, де зазначені
відомості про заробітну плату ОСОБА_1
за 1985-1989 роки, виданої на ім'я ОСОБА_1,
належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженці с. Подібної Маньківського
району Черкаської області.
Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Черкаської області через суд
першої інстанції шляхом подачі в
десятиденний строк з дня проголошення
рішення апеляційної скарги.

Головуюча:
Л.В. Горячківська