Справа № 723/1208/14-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

21.05.2014 року
Сторожинецький районний суд
Чернівецької області

в складі: головуючого судді Казюка О.О.,

при секретарі Антофій О.Г.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Сторожинець цивільну
справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
встановлення факту народження дитини, -

В С Т А Н О В И В:

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися в
суд з заявою про встановлення факту
народження дитини, зазначали, що з
20.10.1994 року по 28.03.2013 року перебували у
шлюбі, рішенням Сторожинецького
районного суду від 28.03.2013 року шлюб між
ними було розірвано.

Під час перебування в Королівстві
Бельгія, (місто Джетт, лікарня
університету, проспект Дю Лаобек, 101)
ІНФОРМАЦІЯ_1 у них народилася донька
ОСОБА_3. Правопис у Бельгії та в України
значно відрізняється, а саме: в Україні
прізвище, ім'я, по батькові доньки
звучить як «ОСОБА_3», а в Бельгії запис
прізвища, імені, по батькові - «ОСОБА_3».

У зв'язку з тим, що громадянство у
доньки заявників українське, то
прізвище, ім'я, по батькові також
повинні бути зазначені за українським
правописом - ОСОБА_3. Оскільки факт
народження дочки заявників не був
зареєстрований ні в українському
консульстві у Королівстві Бельгія, ні в
РАЦСі в Україні, то виникла
необхідність у здійсненні реєстрації
її народження, в чому відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Сторожинецького РУЮ відмовив,
мотивуючи свою відмову відсутністю
підстав для державної реєстрації
народження дитини. З цих підстав
заявники просили встановити факт
народження дитини ОСОБА_3, яка
народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у комуні Джетт,
Королівство Бельгія від батьків -
громадян України: ОСОБА_2 та ОСОБА_1 та
зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Сторожинецького РУЮ видати свідоцтво
про народження дитини.

В судове засідання заявники ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 не з'явилися, надали до суду
заяву, в якій просили справу розглянути
без їх участі, заяву підтримують в
повному обсязі.

Представник заінтересованої
особи - відділу державної реєстрації
актів цивільного стану
Сторожинецького РУЮ Чернівецької
області - в судове засідання не
з'явився, надав суду заяву, в якій
просив справу розглянути без його
участі.

Суд вважає за можливе розглянути
справу у відсутності сторін на
підставі наданих заявниками
матеріалів.

В судовому засіданні
дослідженими доказами встановлено, що
заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 з 20.10.1994 року
по 28.03.2013 року перебували у шлюбі.
Рішенням Сторожинецького районного
суду від 28.03.2013 року шлюб між ними було
розірвано. Під час перебування в
Королівстві Бельгія, (комуна Джетт,
лікарня університету, проспект Дю
Лаобек, 101) ІНФОРМАЦІЯ_1 у заявників
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 народилася донька
ОСОБА_3, що підтверджується копією акту
№00323, виданого Комуною Джетт
Королівства Бельгія.

Реєстрація народження дочки заявників
проведена як «ОСОБА_3». Відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану Сторожинецького РУЮ відмовив
заявникам у реєстрації народження
дитини у зв'язку з відсутністю належних
документів.

Як вбачається з копії акту Королівства
Бельгія комуна Джетт №00323 від 18.03.2002
року - 02.03.2002 року в м. Джетт, лікарня
університету, проспект Дю Лаобек, 101
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 народила дочку
ОСОБА_3 від чоловіка ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_3 На час народження дочки
подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 проживали у
АДРЕСА_1. На даному записі проставлено
Апостиль у відповідності до Гаазької
Конвенції від 05.10.1961 року. Згідно
свідоцтва про одруження ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2
зареєстрували шлюб 20.10.1994 року та
рішенням Сторожинецького районного
суду від 28.03.2013 року шлюб між заявниками
було розірвано, отже, на час народження
дитини, заявники перебували в
зареєстрованому шлюбі. З рішення суду
вбачається, що дітей сторін ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1
залишено проживати з матір'ю.

Відповідно до ст.256 ч.1 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту народження особи в певний час в
разі неможливості реєстрації органом
державної реєстрації актів цивільного
стану факту народження.

Аналізуючи, надані заявниками докази,
суд приходить до висновку про
обґрунтованість заяви та можливість
встановлення факту народження дитини
ОСОБА_3, 02.03.2002 ОСОБА_1, яка перебувала в
шлюбі з ОСОБА_2.

На підставі викладеного та
керуючись ст.ст.60, 212-215, 256 ч.1 ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
встановлення факту народження дитини
задовільнити.

Встановити факт народження
ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 в комуні Джетт,
Королівство Бельгія матір'ю ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, яка перебувала в шлюбі з
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Сторожинецького РУЮ провести
реєстрацію народження ОСОБА_3,
громадянки України ІНФОРМАЦІЯ_1

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної
скарги рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення
суду подається до Апеляційного суду
Чернівецької області через
Сторожинецький районний суд протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні в судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання цього рішення.

СУДДЯ: