Справа № 673/313/14-ц
Провадження №
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 травня 2014 р.

Деражнянський районний суд
Хмельницької області в складі

головуючої судді- Лукіянець Т.В.

з участю секретаря судових засідань-
Ясінської М.О.,

представника позивача-ОСОБА_5.,

представника відповідача-
Рибчинського Р.Ц.,

представника третьої особи-Костюк Л.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Деражня цивільну справу
за позовом

ОСОБА_1

до

Вовковинецької селищної
ради Деражнянського району

Третя особа без самостійних вимог
Відділ Держземагенства у
Деражнянському районі

про тлумачення заповіту

встановив:

В березні 2014 року ОСОБА_1 звернувся до
суду з позовом до Вовковинецької
селищної ради Деражнянського району
про тлумачення заповіту, що був
складений ОСОБА_2 6 листопада 2007 року
посвідченого Вовковинецькою селищною
радою і зареєстрованого в реєстрі за
№152.

В обґрунтування позову позивач
посилається на те, що після смерті
ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_2, відкрилась
спадщина за її заповітом в якому вона
зробила заповідальне розпорядження що
стосується передачі ОСОБА_1 на право на
земельну частку (пай) серії ХМ №0213160.
Однак, коли він, як спадкоємець за
заповітом, звернувся до нотаріальної
контори з метою прийняття спадкового
майна, нотаріус відмовив йому у видачі
свідоцтва про право на спадщину,
посилаючись на те, що в заповіті
вказано, що заповідачка зробила
заповітне розпорядження на сертифікат
на право на земельну частку (пай) серії
ХМ №0213160, а в даний час на цю земельну
ділянку виданий державний акт на право
власності, а тому він просить на
підставі ст. 213 ЦК України здійснити
тлумачення вищевказаного заповіту.

Представник позивача в судовому
засіданні підтримала заявлені вимоги.

Представник відповідача в судовому
засіданні визнав заявлені вимоги.

Представник відділу Дерземагенства у
Деражнянському районі в судовому
засіданні пояснив, що дійсно за життя
ОСОБА_2 отримала сертифікат на право на
земельну частку (пай), який в подальшому
було вилучено і на вказану земельну
ділянку виданий державний акт.

Заслухавши пояснення сторін,
дослідивши матеріали справи, вважає,
що позов підлягає до задоволення з
наступних підстав:

Судом встановлені такі факти та
відповідні їм правовідносини.

Встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року
померла ОСОБА_2, що підтверджується
свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 від
11 лютого 2013 року (а.с. 5).

Із заповіту від 6 листопада 2008 року
посвідченого секретарем
Вовковинецької селищної ради
Деражнянського району,
зареєстрованого в реєстрі № 152
вбачається, що ОСОБА_2 на випадок своєї
смерті зробила заповідальне
розпорядження, яким сертифікат на
право на земельну частку (пай) серії ХМ
№0213160 заповіла ОСОБА_1 (а.с. 6).

4 грудня 2008 року ОСОБА_2 виданий
державний акт на право власності на
земельну ділянку серії ЯЗ №124758 площею
3,4549 га для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва на
території Вовковинецької селищної
ради на підставі розпорядження
Деражнянської районної державної
адміністрації №320/2008 -р від 3 вересня 2008
року (а.с. 7).

Відповідно до довідки виданої
відділом Держземагенства у
Деражнянському районі Хмельницької
області №819 від 7 травня 2014 року
встановлено, що згідно книги
реєстрації сертифікатів на право на
земельну частку (пай) ОСОБА_2 на
підставі рішення Деражнянської
районної державної адміністрації №377-р
від 6 грудня 1996 року видавався за життя
сертифікат на право на земельну частку
(пай)серії ХМ №0213160 від 27 січня 1997 року,
площею 4,55 в умовах кадастрових
гектарів на території Вовковинецької
селищної ради.

Відповідно до книги записів
реєстрації державних актів на право
власності на землю та на право
постійного користування землею,
договір оренди землі від 4 грудня 2008
року ОСОБА_2 в замін вказаного
сертифікату на право на земельну
частку (пай) на підставі розпорядження
Деражнянської районної державної
адміністрації№320/2008 - р від 3 вересня 2008
року на цю ж саму земельну ділянку
видавався державний акт на право
власності на земельну ділянку серії ЯЗ
№124758 виданий 4 грудня 2008 площею 3,4549 га,
цільове призначення для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва, розташованої на території
Вовковинецької селищної ради
Деражнянського району Хмельницької
області.

Відповідно до ст.1256 ЦК України
тлумачення заповіту може бути
здійснене після відкриття спадщини
самими спадкоємцями. У разі спору між
спадкоємцями тлумачення заповіту
здійснюється судом відповідно до ст. 213
ЦК України.

Відповідно до витягу про реєстрацію в
Спадковому реєстрі 5 серпня 2013 року
зареєстрована спадкова справа після
смерті ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1
року.

В силу ст. 213 ЦК України, на вимогу
однієї або обох сторін суд може
постановити рішення про тлумачення
змісту правочину.

При тлумаченні змісту правочину
беруться до уваги однакове для всього
змісту правочину значення слів і
понять, а також загальноприйняте у
відповідній сфері відносин значення
термінів.

Якщо буквальне значення слів і понять,
а також загальноприйняте у відповідній
сфері відносин значення термінів не
дає змоги з'ясувати зміст окремих
частин правочину, їхній зміст
встановлюється порівнянням
відповідної частини правочину зі
змістом інших його частин, усім його
змістом, намірами сторін.

Якщо немає можливості визначити
справжню волю особи, яка вчинила
правочин, до уваги беруться мета
правочину, зміст попередніх
переговорів, усталена практика
відносин між сторонами, звичаї
ділового обороту, подальша поведінка
сторін, текст типового договору та інші
обставини, що мають істотне значення.

Отже, судом встановлено, що воля
спадкодавця ОСОБА_2 щодо розпорядження
на випадок своєї смерті, була
направлена на успадкування ОСОБА_1
земельної ділянки правовстановлюючим
документом на яку на момент складання
заповіту був сертифікат серії ХМ
№0213160, а згодом Державний акт на право
власності на земельну ділянку серії ЯЗ
№124758 .

На підставі ст.213, 1256 ЦК України,
керуючись ст.ст.10, 60, 208, 209, 213 215 ЦПК
України, суд, -

вирішив:

Позовні вимоги задоволити.

Зміст заповіту ОСОБА_2 від 06.11.2007
року, посвідченого секретарем
Вовковинецької селищної ради
Деражнянського району Хмельницької
області Розводівською Н.Б.,
зареєстрованого в реєстрі за №152 в
частині спадкового майна, необхідно
тлумачити як такий, що містить особисте
розпорядження спадкодавця згідно
якого заповів ОСОБА_1 земельну частку
(пай) розміром 4,55 умовних кадастрових
гектарів згідно, яка належала на
підставі сертифікату на право на
земельну частку (пай) серії ХМ №0213160 від
27.01.1997 року в замін якого 04.12.2008 року
Деражнянською районною державною
адміністрацією був виданий Державний
акт серії ЯЗ № 124758 на право власності
на земельну ділянку площею 3,4549га для
ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
яка розташована на території
Вовковинецької селищної ради
Деражнянського району Хмельницької
області.

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Сторони та інші особи, які беруть
участь у справі, а також особи, які не
брали участі у справі, якщо суд вирішив
питання про їх права та обов'язки, мають
право оскаржити в апеляційному порядку
рішення суду першої інстанції повністю
або частково.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні
у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Апеляційна скарга подається
Апеляційному суду Хмельницької
області через Деражнянський районний
суд Хмельницької області.

Суддя: Т. В. Лукіянець