Справа № 589/2363/14-ц р.
Провадження № 2-о/589/68/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06.06.2014 р.

Шосткинський міськрайонний суд
Сумської області у складі:

головуючого судді Прачук О. В.,

з участю секретаря судового засідання
Антошко Т. А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Шостка цивільну справу
за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи:
Реєстраційна служба Шосткинського
міськрайонного управління юстиції,
Шосткинська міська рада,

- про встановлення факту належності
правовстановлюючого документу та
неправильності запису,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до Шосткинського
міськрайонного суду Сумської області з
заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу та неправильності запису в
ньому, мотивуючи свої вимоги тим, що
він є власником земельної ділянки для
ведення садівництва площею 0,0644 га за №
НОМЕР_1, розташованій в садівничому
товаристві «Строитель». Право
власності на вказану земельну ділянку
підтверджується державним актом на
право приватної власності на землю
(далі - акт), що був виданий 24 березня 1998
року Шосткинською міською радою. При
зверненні заявника на початку травня
2014 року до Реєстраційної служби
Шосткинського міського управління
юстиції з метою реєстрації права
власності на земельну ділянку в
реєстрі прав власності на нерухоме
майно працівники Реєстраційної служби
вказали на розбіжності в написанні
прізвища заявника в акті та в паспорті.
Так, в паспорті прізвище заявника
вказане як «ОСОБА_1», тоді як в акті -
«ОСОБА_1». Вказані розбіжності виникли
внаслідок того, що на час оформлення
акту заявник ще мав паспорт
громадянина СРСР, в якому прізвище було
вказано російською «ОСОБА_1».

Також в акті зазначено, що земельна
ділянка розташована в садівничому
товаристві «Строитель-1», тоді як
вірним є назва «Строитель», що
підтверджується, зокрема, рішенням
Шосткинської міської ради від 25.04.2014
року.

Тому заявник просить встановити факт
належності йому державного акту на
право приватної власності на земельну
ділянку для ведення садівництва площею
0,0644 га за № НОМЕР_1 в громадській
організації «Садівниче товариство
«Строитель», серії СМ № 00381, що був
виданий 24 березня 1998 року Шосткинською
міськрадою та зареєстрований в книзі
записів державних актів на право
приватної власності на землю за № 373, а
також встановити факт неправильності
запису в державному акті місця
розташування земельної ділянки, а саме
громадська організація «Садівниче
товариство «Строитель» неправильно
вказане як с.т. «Строитель-1».

У судове засідання заявник не
з'явився, надав заяву, в якій заявлені
вимоги підтримав в повному обсязі та
просив розглядати справу без його
участі.

Представники заінтересованих осіб в
судове засідання не з'явились, надали
заяви, в яких проти задоволення заяви
не заперечували, просили розглядати
справу без їх участі.

Дослідивши матеріали справи, суд
прийшов до висновку, що заява підлягає
задоволенню з таких підстав.

Згідно з ч. 1, п. 5 ч. 2 ст. 234, п. 6 ч. 1 ст. 256
ЦПК України, суди розглядають справи
про встановлення фактів належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я та по-батькові, місце і
час народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям,
прізвищем, по-батькові, місцем і часом
народження цієї особи, вказаними у
свідоцтві про народження або в
паспорті. Також згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК
України у судовому порядку можуть
бути встановлені інші факти, від яких
залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

З копії державного акту на право
приватної власності на землю серії СМ
00381, виданого Шосткинською міською
радою 24 березня 1998 року, вбачається, що
ОСОБА_1, який мешкає в АДРЕСА_1 на
підставі рішення виконкому
Шосткинської міської ради від 27 жовтня
1993 року № 328 передається у приватну
власність земельна ділянка для
ведення садівництва площею 0,064
гектарів на території Шосткинської
міської ради с.т. «Строитель-1» ділянка
№ НОМЕР_1. Акт зареєстровано в Книзі
записів державних актів на право
приватної власності на землю за № 373.
(а.с. 4)

Згідно дослідженої в судовому
засіданні копії паспорту заявника
його прізвище в паспорті вказано як
«ОСОБА_1». Згідно відмітки в паспорті
про місце проживання заявник мешкає в
АДРЕСА_2. Паспорт було видано
Шосткинським МВ УМВС України в
Сумській області 10 березня 1999 року. ( а.с
5)

Вказане підтверджує належність акта
заявнику, а помилка в написанні
прізвища виникла в зв'язку з невірним
його перекладом з російської на
українську мову.

Згідно витягу з рішення Шосткинської
міської ради від 25.04.2014 року про
затвердження уточнених площ земельних
ділянок, переданих у приватну
власність земельна ділянка № НОМЕР_1
площею 0,0644 га, що належить ОСОБА_1,
зареєстрованому в ІНФОРМАЦІЯ_1,
розташована в м. Шостка ГО «Садівниче
товариство «Строитель». ( а.с. 7)

В витязі з Державного земельного
кадастру місце розташування земельної
ділянки, що належить ОСОБА_1 також
визначене в м. Шостка громадська
організація «Садівниче товариство
«Строитель». (а.с.8)

Як вбачається з посвідчення учасника
садівничого товариства, виданого
заявнику в 1964 році, та книжки садовода
назва садівничого товариства як на
момент видачі посвідчення, так і на
момент оформлення акту на земельну
ділянку була «Строитель» ( а.с. 11, 24)

Вказаним підтверджується помилкове
зазначення в державному акті про право
власності на землю назви садівничого
товариства як «Строитель-1», замість
вірного - «Строитель».

Таким чином, зібрані у справі докази
та їх оцінка вказують на наявність
підстав для задоволення вимог
заявника, оскільки іншим чином
встановити дані факти він не може та
від їх встановлення залежить
реалізація заявником свого права
власності на земельну ділянку.

На пiдставi викладеного, керуючись
ст. 3, 10, 60, 209, 213-215, 234, 256, 259 ЦПК України,
суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву - задовольнити.

Встановити факт належності заявнику -
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, Державного акту
про право приватної власності на
земельну ділянку для ведення
садівництва площею 0,0644 га за № НОМЕР_1 в
громадській організації «Садівниче
товариство «Строитель», серії СМ № 00381,
виданого 24 березня 1998 року
Шосткинською міською радою та
зареєстрованого в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за № 373.

Встановити неправильність запису
місця розташування земельної ділянки
в Державному акті про право приватної
власності на земельну ділянку для
ведення садівництва площею 0,0644 га за №
НОМЕР_1, серії СМ № 00381, виданого 24
березня 1998 року Шосткинською міською
радою та зареєстрованого в Книзі
записів державних актів на право
приватної власності на землю за № 373, а
саме замість вказаного «с. т.
«Строитель-1» вірним є «громадська
організація «Садівниче товариство
«Строитель».

Рішення може бути оскаржене в
Апеляційний суд Сумської області через
Шосткинський міськрайонний суд шляхом
подання протягом 10 днів з дня його
проголошення апеляційної скарги, а
особами, які не були присутніми під час
проголошення рішення суду, протягом
цього строку з дня отримання копії
рішення.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку на його оскарження. У
разі оскарження рішення, якщо воно не
було скасованим, воно набирає законної
сили після перегляду справи
апеляційним судом.

Суддя Шосткинського
міськрайонного суду

Сумської області
О. В.
Прачук