Справа № 433/705/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06.06.2014 року, Троїцький районний суд
Луганської області у складі:

головуючого судді Суського О.І.,

при секретарі Яковлєвій В.А.,

представника заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт.Троїцьке цивільну
справу за заявою ОСОБА_2,
заінтересована особа Управління
пенсійного фонду України в Троїцькому
районі Луганської області, про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В:

Із заявою до суду звернувся заявник,
який вказав, що він звернувся до
управління пенсійного фонду України у
Троїцькому районі Луганської області
за призначенням йому пенсії за віком.
На підтвердження трудового стажу він
надав трудову книжку серії НОМЕР_1 та
інші необхідні документи. Однак, у
архівній довідці № 308 «Архівна довідка
по відомостям нарахування заробітної
плати робітникам та службовцям
Троїцької РТП Троїцького району
Луганської області» від 14 травня 2014
року та 2 архівних довідках за № 309 від 14
травня 2014 року «Виписка з книги наказів
№ 112-к від 15 липня 1980 року Троїцьке
об'єднання «Сільгоспхімія»», виданих
Трудовим архівом територіальних
громад Троїцького району Луганської
області, прізвища заявника зазначено
російською мовою «ОСОБА_2» замість
«ОСОБА_2», у зв'язку з чим управління
пенсійного фонду України у Троїцькому
районі Луганської області на даний час
не може прийняти дані документи. Для
призначення пенсії за віком заявнику
потрібно додатково підтвердити факт
належності останньому зазначених вище
документів. За вказаних обставин
заявник не має змоги оформити пенсію,
так як це не можливо без рішення суду.

ОСОБА_2 та його представник ОСОБА_1 у
судове засідання не з'явилися, надали
до суду аналогічні заяви про розгляд
справи без їх участі, на задоволенні
заявлених вимог наполягають.

Управління пенсійного фонду України у
Троїцькому районі Луганської області у
судове засідання свого представника не
направило, надало клопотання про
розгляд справи без представника
управління. Проти задоволення
заявлених вимог не заперечує.

Суд, вивчивши та проаналізувавши
надані докази, вважає, що заява має бути
задоволена, так як згідно паспорту
серії НОМЕР_2, виданого на ім'я заявника,
його прізвище російською мовою
значиться як «ОСОБА_2». При цьому, у
архівній довідці № 308 «Архівна довідка
по відомостям нарахування заробітної
плати робітникам та службовцям
Троїцької РТП Троїцького району
Луганської області» від 14 травня 2014
року та 2 архівних довідках за № 309 від 14
травня 2014 року «Виписка з книги наказів
№ 112-к від 15 липня 1980 року Троїцьке
об'єднання «Сільгоспхімія»», виданих
Трудовим архівом територіальних
громад Троїцького району Луганської
області, прізвища заявника зазначено
російською мовою «ОСОБА_2» замість
«ОСОБА_2». Таким чином, у вказаних
документах має місце помилка у
зазначені прізвища заявника
російською мовою, що позбавляє
останнього можливості оформити пенсію,
у зв'язку з чим суд вважає за необхідне
заявлені вимоги задовольнити у повному
обсязі.

На підставі ст.15.16 ЦК України,

Керуючись ст.ст.10,11,60,212-215, 256 ч.1 п. 6 ЦПК
України, -

В И Р І Ш И В:

Заявлені вимоги ОСОБА_2 задовольнити у
повному обсязі.

Встановити факт належності ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки № 308
«Архівна довідка по відомостям
нарахування заробітної плати
робітникам та службовцям Троїцької РТП
Троїцького району Луганської області»
від 14 травня 2014 року та 2-х архівних
довідок за № 309 від 14 травня 2014 року
«Виписка з книги наказів № 112-к від 15
липня 1980 року Троїцьке об'єднання
«Сільгоспхімія»», виданих Трудовим
архівом територіальних громад
Троїцького району Луганської області,
в яких прізвище заявника зазначено
російською мовою «ОСОБА_2» замість
«ОСОБА_2».

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Рішення суду
набирає законної сили після
закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя