Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 червня 2014 року
Новогродівський міський суд Донецької
області

в складі: головуючого судді Пархоменко
О. Ф.

при секретарі Коваленко О.І.

з участю заявниці ОСОБА_1

представника зацікавленої
особи ПФУ м. Новогродівка Віннікова В.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Новогродівка цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И
В :

19.05.2014 року ОСОБА_1 звернулася до
суду з заявою про встановлення факту
належності трудової книжки та
свідоцтв про народження і про шлюб,
вказуючи на те, що вона народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Горлівка Донецької
області, її ім»я- ОСОБА_1, а по російські-
ОСОБА_1, її дівоче прізвище-ОСОБА_1.
09.09.1978 року вона зареєструвала шлюб з
ОСОБА_3 і її прізвище стало ОСОБА_1, але в
свідоцтві про шлюб її ім»я російською
мовою було вказано, як ОСОБА_1. Також з
помилкою її ім»я було написано в
свідоцтві про народження сина та в
трудовій книжці. Коли вона стала
оформлювати документи на пенсію,
з'ясувались ці помилки. Не
відповідність її імені в документах не
дає їй можливості оформити пенсію.
Просить встановити факт належності їй
трудової книжки, свідоцтва про
народження та свідоцтва про шлюб.

Заявниця в судовому засіданні
повністю підтримала заявлені вимоги.

Представник зацікавленої особи
Управління ПФУ м. Новогродівка проти
заяви не заперечує.

Вислухавши сторони, всебічно
дослідивши та проаналізувавши
матеріали справи, суд дійшов висновку,
що заява ОСОБА_1 є обґрунтованою та
такою, що підлягає задоволенню з таких
підстав.

Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особи, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Згідно паспорту громадянина
України, виданого 27.10.1998 року
Новогродівським МВ УМВС України в
Донецькій області, він виданий на ім'я
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, що народилася в
м.Горлівка Донецької області.
Російською мовою паспорт виданий на
ім»я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно свідоцтва про народження,
виданного 15.11.1957 року Никитовським
райбюро РАГС м.Горлівка Сталінської
області ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1.

Відповідно до свідоцтва про шлюб
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, 09.09.1978 року зареєстрували
свій шлюб, після якого їм були
присвоєні прізвища: ОСОБА_1. Шлюб
зареєстрований Новогродівською
міською Радою м.Селидове Донецької
області, актовий запис №160.

Згідно свідоцтва про народження
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, її батьками є
ОСОБА_3 та ОСОБА_1.

Згідно свідоцтва про народження
ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_5, його батьками є
ОСОБА_3 та ОСОБА_1.

Згідно трудової книжки НОМЕР_1 від
22.09.1975 року, вона була видана на ім'я
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На думку суду при заповненні
трудової книжки, свідоцтва про
народження та свідоцтва про шлюб була
допущена помилка при написанні імені
заявниці, тому що згідно паспорту всі
дані заявниці збігаються і відповідні,
а її ім»я російською мовою- ОСОБА_1,
українською- ОСОБА_1.

У суду немає сумніву в тому, що
трудова книжка, свідотцво про
народження та свідоцтво про шлюб
дійсно належать заявниці, так як це
підтверджується іншими доказами по
справі.

Встановлення юридичного факту
має юридичне значення для заявниці, так
як дозволить їй використати своє право
на оформлення пенсії за віком.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 215, 218, 234
ч.2 п.5, 256 ч.1 п.6, 259 ЦПК України,

В И Р
І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів- задовольнити.

Встановити факт того, що трудова
книжка НОМЕР_1 від 22.09.1975 року, на ім'я
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, свідоцтво про
народження, видане 15.11.1957 року
Никитовським райбюро РАГС м.Горлівка
Сталінської області на ім»я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1; свідоцтво про укладення
шлюбу НОМЕР_2 від 09.09.1978 року, яке
видано Новогродівською міською Радою
м.Селидове Донецької області, актовий
запис №160, між ОСОБА_3 та ОСОБА_1, - дійсно
належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду Донецької області
через Новогродіський міський суд
протягом 10 днів з дня проголошення
рішення .

Рішення виготовлено у нарадчій
кімнаті.

Суддя: