УХВАЛА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 травня 2014 року Іллічівський районний
суд м.Маріуполя в складі:

головуючого судді Кашицьку С. А при
секретарі Тарасенко О.А., розглянувши у
відкритому судовому засіданні
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за
договором позики та зустрічним позовом
ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про стягнення
заборгованості за договором позики,

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з
позовом до ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за договором позики та
ОСОБА_2 звернулась до суду з зустрічним
позовом до ОСОБА_1 про стягнення
заборгованості за договором позики.

У судовому засіданні сторони уклали
мирову угоду, за умовами якої:

1) ОСОБА_1 з метою врегулювання
спору відмовляється на користь ОСОБА_2
від належної йому на праві власності на
підставі витягу з державного реєстру
майнових прав на нерухоме майно про
реєстрацію права власності, виданого
Реєстраційною службою Маріупольського
міського управління юстиції від 31.01.2014
року №17167997, № 17169898, квартири АДРЕСА_1.

2) ОСОБА_2 відмовляється від
зустрічних позовних вимог в повному
обсязі, а саме: від стягнення суми боргу
за договором позики з ОСОБА_1 в сумі 65 000
грн.

3) ОСОБА_2 з метою врегулювання
спору передає грошові кошти в розмірі 35
000 грн. ОСОБА_1 та відмовляється на його
користь від належної їй на праві
власності на підставі витягу з
державного реєстру майнових прав на
нерухоме майно про реєстрацію права
власності, виданого Реєстраційною
службою Маріупольського міського
управління юстиції від 31.01.2014 року
№16261728, квартири АДРЕСА_2.

4) Одночасно з набранням чинності
ухали суду про затвердження мирової
угоди припиняється право приватної
власності ОСОБА_1 на квартиру АДРЕСА_1, а
ОСОБА_2 набуває право приватної
власності на квартиру АДРЕСА_1.

5) Одночасно з набранням чинності
ухали суду про затвердження мирової
угоди припиняється право приватної
власності ОСОБА_2 на квартиру АДРЕСА_2, а
ОСОБА_1 набуває право приватної
власності на квартиру АДРЕСА_2.

6) Одночасно з набранням чинності
ухали суду про затвердження мирової
угоди ОСОБА_2 визнає виконання
зобов'язання в повному обсязі перед
нею ОСОБА_1, згідно з наданою розпискою
від 07.07.2012 року про позику грошових
коштів, а також за умовами належного
виконання даної угоди, не має майнових
претензій до нього з приводу
заборгованості, погашення якої є
предметом даної мирової угоди.

7) Одночасно з набранням чинності
ухали суду про затвердження мирової
угоди ОСОБА_1 визнає виконання
зобов'язання в повному обсязі перед
ним ОСОБА_2, згідно з наданою розпискою
від 15.08.2013 року про позику грошових
коштів, а також за умовами належного
виконання даної угоди, не має майнових
претензій до неї з приводу
заборгованості, погашення якої є
предметом даної мирової угоди.

8) Дана мирова угода, укладається
сторонами за обоюдною згодою
відповідно до ст.175 ЦПК України, з ціллю
усунення виниклого спору, який є
причиною пред'явлення позову.

9) Після укладення сторонами
мирової угоди, вони підтверджують, що
не будуть пред'являти один до одного
жодних претензій з приводу спірного
майна.

Умови мирової угоди занесені до
журналу судового засідання і
підписані сторонами.

Сторонам роз'яснені наслідки
затвердження мирової угоди і
припинення провадження у справі,
передбачені ст.205 ЦПК України та ст. 206
ч.3 ЦПК України.

Таким чином, мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону,
укладена в інтересах обох сторін,
виконання ними умов мирової угоди не
порушує інтересів інших осіб.

Керуючись ст.ст. 205 п.4, 206 ЦПК Україна,
суд, -

У Х В А Л И В :

Затвердити мирову угоду, укладену між
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 згідно якої:

1) ОСОБА_1 з метою врегулювання
спору відмовляється на користь ОСОБА_2
від належної йому на праві власності на
підставі витягу з державного реєстру
майнових прав на нерухоме майно про
реєстрацію права власності, виданого
Реєстраційною службою Маріупольського
міського управління юстиції від 31.01.2014
року №17167997, № 17169898, квартири АДРЕСА_1.

2) ОСОБА_2 відмовляється від
зустрічних позовних вимог в повному
обсязі, а саме: від стягнення суми боргу
за договором позики з ОСОБА_1 в сумі 65 000
грн.

3) ОСОБА_2 з метою врегулювання
спору передає грошові кошти в розмірі 35
000 грн. ОСОБА_1 та відмовляється на його
користь від належної їй на праві
власності на підставі витягу з
державного реєстру майнових прав на
нерухоме майно про реєстрацію права
власності, виданого Реєстраційною
службою Маріупольського міського
управління юстиції від 31.01.2014 року
№16261728, квартири АДРЕСА_2.

4) Одночасно з набранням чинності
ухали суду про затвердження мирової
угоди припиняється право приватної
власності ОСОБА_1 на квартиру АДРЕСА_1, а
ОСОБА_2 набуває право приватної
власності на квартиру АДРЕСА_1.

5) Одночасно з набранням чинності
ухали суду про затвердження мирової
угоди припиняється право приватної
власності ОСОБА_2 на квартиру АДРЕСА_2, а
ОСОБА_1 набуває право приватної
власності на квартиру АДРЕСА_2.

6) Одночасно з набранням чинності
ухали суду про затвердження мирової
угоди ОСОБА_2 визнає виконання
зобов'язання в повному обсязі перед
нею ОСОБА_1, згідно з наданою розпискою
від 07.07.2012 року про позику грошових
коштів, а також за умовами належного
виконання даної угоди, не має майнових
претензій до нього з приводу
заборгованості, погашення якої є
предметом даної мирової угоди.

7) Одночасно з набранням чинності
ухали суду про затвердження мирової
угоди ОСОБА_1 визнає виконання
зобов'язання в повному обсязі перед
ним ОСОБА_2, згідно з наданою розпискою
від 15.08.2013 року про позику грошових
коштів, а також за умовами належного
виконання даної угоди, не має майнових
претензій до неї з приводу
заборгованості, погашення якої є
предметом даної мирової угоди.

8) Дана мирова угода, укладається
сторонами за обоюдною згодою
відповідно до ст.175 ЦПК України, з ціллю
усунення виниклого спору, який є
причиною пред'явлення позову.

9) Після укладення сторонами
мирової угоди, вони підтверджують, що
не будуть пред'являти один до одного
жодних претензій з приводу спірного
майна.

У випадку невиконання ОСОБА_1 та ОСОБА_2
в добровільному порядку умов даної
мирової угоди, вона виконується в
примусовому порядку.

Провадження по цивільній справі за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за договором позики та
зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1
про стягнення заборгованості за
договором позики - закрити.

На ухвалу може бути подана апеляція в
апелляційний суд Донецької області
через Іллічівський райсуд м. Маріуполя.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
подається протягом п'яти днів з дня її
проголошення. У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя: С. А. Кашицька