У Х В А Л А

10 червня 2014 року
Суддя Волноваського районного суду
Донецької області Голуб Т.І,
ознайомившись із заявою представника
за дорученням ОСОБА_1 - ОСОБА_2 до
боржника ОСОБА_3 про надання дозволу на
примусове виконання рішення
іноземного суду, -

ВСТАНОВИВ:

14.02.2014 року представник за
дорученням ОСОБА_1 - ОСОБА_2 звернувся до
Волноваського районного суду
Донецької області із заявою до
боржника ОСОБА_3 про надання дозволу на
примусове виконання рішення
іноземного суду, а саме: рішення суду -
судового наказу № 2-280 мирового судді
судової дільниці № 4 Ленінського
адміністративного округу м. Мурманськ
Російської Федерації від 23.09.2005 року
про стягнення аліментів з відповідача
ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 на утримання
сина ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 в розмірі ?
частини усіх доходів і заробітку з
19.09.2005 року і до повноліття дитини.

Дослідивши матеріали даної заяви
вважаю, що заява підлягає залишенню
без розгляду та поверненню заявнику,
оскільки заява та додані до неї
документи, не оформлені відповідно до
вимог ст. 394 Цивільно-процесуального
кодексу України.

Так, відповідно до ст. 394 ЦПК України:

Ч. 1 клопотання про надання дозволу на
примусове виконання рішення
іноземного суду подається у письмовій
формі і повинно містити:

1) мотиви подання клопотання.

Ч. 2 до клопотання про надання дозволу
на примусове виконання рішення
іноземного суду додаються документи,
передбачені міжнародними договорами,
згода на обов'язковість яких надана
Верховною Радою України.

Ч. 3 якщо міжнародними договорами, згода
на обов'язковість яких надана
Верховною Радою України, не визначено
перелік документів, що мають
додаватися до клопотання, або за
відсутності такого договору, до
клопотання додаються такі документи:

1) офіційний документ про те, що рішення
іноземного суду набрало законної сили
(якщо це не зазначено в самому рішенні);

2) засвідчений відповідно до
законодавства переклад перелічених
документів українською мовою або
мовою, передбаченою міжнародними
договорами України.

Однак до заяви представника за
дорученням ОСОБА_1 - ОСОБА_2 до боржника
ОСОБА_3 про надання дозволу на
примусове виконання рішення
іноземного суду не додані документи:
офіційний документ про те, що рішення
іноземного суду, про примусове
виконання якого він просить, набрало
законної сили; документ, який
засвідчує, що сторона, стосовно якої
постановлено рішення іноземного суду і
яка не брала участі в судовому процесі,
була належним чином повідомлена про
час і місце розгляду справи. Також не
зазначено строк предявлення рішення
іноземного суду до примусового
виконання в Україні.

Відповідно до ч. 4 ст. 394 ЦПК України, суд,
встановивши, що клопотання і документи,
що додаються до нього, не оформлено
відповідно до вимог, передбачених цією
главою, або до клопотання не додано всі
перелічені документи, залишає його без
розгляду та повертає клопотання разом
з документами, що додано до нього,
особі, що його подала.

У зв'язку з чим суд вважає за необхідне
залишити заяву представника за
дорученням ОСОБА_1 - ОСОБА_2 до боржника
ОСОБА_3 про надання дозволу на
примусове виконання рішення
іноземного суду, без розгляду та
повернути його разом з документами, що
додано до нього, заявнику.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст. 390-394 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву представника за дорученням
ОСОБА_1 - ОСОБА_2 до боржника ОСОБА_3 про
надання дозволу на примусове виконання
рішення іноземного суд, залишити без
розгляду та повернути заявнику.

Апеляційна скарга на ухвалу може бути
подана до Апеляційного суду Донецької
області через Волноваський районний
суд Донецької області протягом пяти
днів з дня її проголошення, або у той же
строк з дня отримання копії ухвали.

Суддя Волноваського

районного суду
Голуб Т.І