№ 233/2379/14-ц
22 квітня 2014 року Костянтинівський
міськрайонний суд Донецької області у
головуючого судді
за участю представника заявника
представника заінтересованої особи
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Костянтинівка цивільну
справу за заявою ОСОБА_1, що діє в
інтересах громадянина Німеччини
ОСОБА_4, заінтересована особа: ГУДМС
України в Донецькій області, про
встановлення факту народження на
території України та факту родинних
26 березня 2014 року ОСОБА_1 звернувся до
суду із заявою в інтересах громадянина
Німеччини ОСОБА_4, в якій просив
встановити факт народження матері
заявника ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 на
території України в с.Фрейденталь
Біляївського району Одеської області
та факт родинних відносин між ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 як
між сином та матір'ю. Встановлення цих
фактів необхідно заявнику для
отримання дозволу на імміграцію з
метою подальшого отримання посвідки на
постійне проживання.
Представник заявника ОСОБА_1 в судовому
засіданні підтримав заявлені вимоги,
посилаючись на викладені в заяві
обставини, просив суд їх задовольнити.
Представник заінтересованої особи
ГУДМС України в Донецькій області
Воронін А.Ф. в судовому засіданні не
заперечував проти встановлення даних
фактів, що мають для заявника юридичне
Вислухавши пояснення представника
заявника, представника
заінтересованої особи, дослідивши
матеріали справи, суд встановив
наступні факти та відповідні їм
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянин
Німеччини, має намір постійного
проживання на території України в
м.Костянтинівка, Донецької області. Для
отримання дозволу на імміграцію з
метою подальшого отримання посвідки на
постійне проживання заянику необхідно
подати до Костянтинівського МВ ГУДМС
України в Донецькій області свідоцтво
про народження його матері на
підтвердження факту її народження до 24
серпня 1991 року на території, яка стала
територією України відповідно до
Закону України «Про правонаступництво
Батьками заявника ОСОБА_4 згідно
свідоцтва про народження серії НОМЕР_1,
виданого міським ЗАГС м.Семипалатинску
28 грудня 1954 року, є ОСОБА_5 та ОСОБА_6
(а.с.11), які перебували у шлюбі, що
підтверджується свідоцтвом про шлюб
серії НОМЕР_2, виданим Семипалатинським
міським РАГС 31 листопада 1952 року,
актовий запис № 882 (а.с.10).
У свідоцтві про шлюб місцем
народження ОСОБА_5 вказано Одеська
область, Біляївський район (а.с.10).
Факт народження ОСОБА_5 в
с.Фрейденталь, Україна,
підтверджується її паспортом НОМЕР_3,
виданим 25 листопада 1975 року для виїзду
за кордон, на підставі якого вона
іммігрувала до Німеччини, де змінила
прізвище на ОСОБА_5, в якому місцем
народження ОСОБА_5 вказано - Українська
РСР, Одеська область (а.с.9), паспортом
громадянина Німеччини для виїзду за
кордон НОМЕР_4, виданим 11 вересня 2013
року муніципалітетом Броме, в якому
місце її народження вказано -
Фрейденталь (а.с.7-8).
Свідоцтво про народження матері
заявника ОСОБА_5 на теперішній час не
збереглося, згідно відповіді
Державного архіву Одеської області №
Н-2101 від 14 листопада 2013 року книги
реєстрації актів про народження
с.Фрейденталь Біляївського району
Одеської області (тепер с.Мирне,
Овідіопільського району, Одеської
області) за 1931-1933 роки на зберігання до
Державного архіву Одеської області не
надходили (втрачені в роки Великої
Вітчізняної війни 1941-1945 р.р.), видати
довідку про її народження не
вбачається за можливе (а.с. 12).
Згідно п.п.3 п.2.2 Тимчасового
порядку розгляду заяв для оформлення
посвідки на постійне проживання та
посвідки на тимчасове проживання,
затвердженого Наказом МВС України
15липня 2013 року № 681, разом із заявою для
оформлення посвідки на постійне
проживання іноземцями та особами без
громадянства до територіальних
органів чи підрозділів ДМС України за
місцем проживання подається копія
рішення про надання дозволу на
імміграцію. Для отримання вказаного
дозволу на імміграцію відповідно до п.10
ч.7 ст.9 Закону України «Про імміграцію»
до заяви додаються документи, що
підтверджують право особи на набуття
громадянства України за
територіальним походженням відповідно
до ст..8 Закону України «Про
громадянство України», в даному
випадку документи, що підтверджують
факт народження матері заявника до 24
серпня 1991 року на території, яка стала
територією України відповідно до
Закону України «Про правонаступництво
України».

Встановлення даних фактів має
юридичне значення для заявника.

Приймаючи до уваги викладене, суд
вважає, що заява ОСОБА_1 в інтересах
ОСОБА_4 підлягає задоволенню, оскільки
факт народження матері заявника
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 на території
України в с.Фрейденталь Біляївського
району Одеської області та факт
родинних відносин між заявником
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_2, як між сином та матір'ю
знайшов своє підтвердження у судовому
засіданні, іншим шляхом встановлення
цих фактів неможливе, а їх встановлення
необхідно заявнику для отримання
дозволу на імміграцію з метою
подальшого отримання посвідки на
постійне проживання.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 234, 256, 259
ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, що діє в інтересах
громадянина Німеччини ОСОБА_4,
заінтересована особа: ГУДМС України в
Донецькій області, про встановлення
факту народження на території України
та факту родинних відносин -
задовольнити.

Встановити факт народження ОСОБА_5
ІНФОРМАЦІЯ_2 на території України в
с.Фрейденталь Біляївського району
Одеської області.

Визнати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, і ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_2, рідними сином та матір'ю.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Донецької області через
Костянтинівський міськрайонний суд
шляхом подачі апеляційної скарги в
десятиденний строк з дня проголошення
рішення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії рішення.

Суддя