Справа № 259/2333/14-ц
Провадження № 2/259/1163/2014
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03.06.2014 року

Куйбишевський районний суд міста
Донецька в складі:

головуючого - судді Васильєвої Н.П.,

при секретарі - Кінашевській Г.О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду у місті
Донецьку цивільну справу за позовом
Товариства з обмеженою
відповідальністю "ОТП Факторинг
Україна" до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про
стягнення заборгованості за кредитним
договором, -

В С Т А Н О В И В :

27 березня 2014 року позивач Товариство з
обмеженою відповідальністю 2ОТП
Факторинг Україна» звернулося до
Куйбишевського районного суду м.
Донецька із позовною заявою до ОСОБА_2,
ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за
кредитним договором №CL - 104/369/2008 від 12
травня 2008 року, у розмірі 12890,13 доларів
США та 100248,77 гривень, позовні вимоги
мотивує наступним.

12 травня 2008 року між Публічним
акціонерним товариством «ОТП Банк» та
ОСОБА_2, укладено кредитний договір №CL -
104/369/2008, відповідно умов якого, ОСОБА_2
був наданий кредит у розмірі 25732,95
доларів СШАзі сплатою відсотків за
користування кредитом 12,99 % річних, з
кінцевою датою повернення 12 травня 2014
року. Відповідно до п. 1.5.1 Кредитного
договору повернення кредиту та сплату
відсотків боржник повинен був
здійснювати відповідно до графіку
шляхом внесення готівки в касу банку
або безготівковим перерахуванням на
поточний рахунок. Своєчасно
зобов'язання божником за кредитним
договором виконані не були, боржником
порушені передбачені кредитним
договором терміни погашення кредиту та
відсотків, про що боржнику була
направлена досудова вимога про
погашення заборгованості за кредитним
договором. Станом на 05.08.20013 року
заборгованість боржника за кредитом
становить 10850,49 доларів США,
заборгованість за сплату відсотків
становить 2039,64 доларів США. Згідно п. 4.1.1
Кредитного договору за порушення
термінів повернення кредиту або
внесення відсотків за користування
кредитом позичальник сплачує пеню у
розмірі 1 (одного) відсотка від
несвоєчасно сплаченої суми за кожен
день прострочення. Станом на 05.08.2013 року
пеня за порушення термінів сплати
кредиту та відсотків становить 100248,77
гривень. При укладенні кредитного
договору був укладений договір поруки
№SR-CL-104/369/2008 від 12 травня 2008 року з
ОСОБА_3, відповідно умов якого
відповідач_2 взяла на себе зобов'язання
перед позивачем за повне та своєчасне
виконання зобов'язань відповідачем_1,
які виникають з кредитного договору.

Представник позивача у судове
засідання не з,явився, просив
розглядати справу у його відсутність
та проти постановленням заочного
рішення у справі не заперечує.

Відповідачі у судове засідання не
з'явилися, про час та місце розгляду
справи було повідомлений належним
чином, причини неявки суду
неповідомленні, тому суд у
відповідності до ст. 224 ЦПК України
розглядає справу в заочному порядку.

Суд, дослідивши матеріали справи,
вважає позовні вимоги підлягаючими
задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що 12 травня 2008 року
між Закритим акціонерним товариством
«ОТП Банк» та ОСОБА_2 укладено
кредитний договір №CL-104/369/2008,
відповідно умов якого банк
зобов'язався надати ОСОБА_2 кредит у
розмірі 25732,95 доларів США для купівлі
автомобілю «Mazda 2" під 12,99 % річних, з
кінцевим терміном повернення 12 травня
2014 року. Також 09 лютого 2009 року укладено
додатковий договір №1 до кредитного
договору №CL-104/369/2008 від 12 травня 2008 року
(а.с.29-41).

Відповідно п. 1.5.1 Кредитного договору,
повернення кредиту та сплату відсотків
боржник повинен був здійснювати
відповідно до графіку шляхом внесення
готівки в касу банку або безготівковим
перерахуванням на поточний рахунок.

Згідно п. 3.1.1. Кредитного договору за
порушення термінів повернення кредиту
або внесення відсотків за користування
кредитом позичальник сплачує пеню у
розмірі 1 (одного) відсотка від
несвоєчасно сплаченої суми за кожен
день прострочення.

Згідно зі ст. 1054 ЦК України за кредитним
договором банк або інша фінансова
установа (кредитодавець)
зобов`язується надати гроші (кредит)
позичальникові у розмірі та ну умовах,
встановлених договором, а позичальник
зобов`язується повернути кредит та
сплатити відсотки.

Відповідно до ст. 526 ЦК України
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору та
вимог ЦК України, інших актів
цивільного законодавства, а за
відсутністю таких умов та вимог
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
ставляться.

У відповідності зі ст. 536 Цивільного
кодексу України за користування чужими
грошовими коштами боржник зобов'язаний
сплачувати проценти, розмір яких
встановлюється договором, законом або
іншим актом цивільного законодавства.

Згідно ст. 549 ЦК України, у разі
невиконання чи несвоєчасного
виконання зобов'язань, Відповідач
зобов'язаний сплатити Банку неустойку
(штраф, пеня).

12 травня 2008 року між Закритим
акціонерним товариством «ОТП Банк» та
ОСОБА_3 укладено договір поруки
№SR-CL-104/369/2008, відповідно умов якого
ОСОБА_3 поручилася відповідати за повне
та своєчасне виконання ОСОБА_2 боргових
зобов'язань за кредитним договором
№CL-104/369/2008 від 12 травня 2008 року.

Кредитор свої зобов'язання за
кредитним договором №CL-104/369/2008 від 12
травня 2008 року виконав у повному обсязі
- надавши ОСОБА_2 кредит у розмірі 25732,95
доларів США, що підтверджується
кредитною заявою від 12 травня 2008 року
(а.с. 23).

В свою чергу, боржником ОСОБА_2
зобов'язання за кредитним договором
№CL-104/369/2008 від 12 травня 2008 року не були
виконані, внаслідок чого утворилася
заборгованість за кредитом станом на
05.08.2013 року, яка становить 10850,49 доларів
США, заборгованість за сплату
відсотків становить 2039,64 доларів США,
пеня за порушення строків сплати
кредиту та відсотків становить 100248,77
гривень.

Згідно ч. 1-2 ст. 554 ЦК України у разі
порушення зобов'язання боржник та
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники й
поручитель відповідає у тому ж обсязі,
що й боржник, включаючи сплату
основного боргу, процентів, неустойки
та відшкодування збитків.

У п. 1.2. договору поруки №SR-CL-104/369/2008 від
12.05.2008 року, встановлено, що поручитель
та боржник відповідають як солідарні
боржники, що означає, що кредитор може
звернутися з вимогою про виконання
боргових зобов'язань як до боржника,
так і до поручителя, чи до обох
одночасно.

Згідно витягу з Додатку 1 до Договору
купівлі-продажу кредитного портфелю
від 21 грудня 2012 року, Публічне
акціонерне товариство «ОТП Банк»
передало Товариству з обмеженою
відповідальність «ОТП Факторинг»
право грошової вимоги на кредитний
портфель, тобто прийняло право вимоги
за кредитним договором №CL-104/369/2008 від 12
травня 2008 року.

Після купівлі-продажу кредитного
портфелю позивачем було направлено
вимогу до відповідачів про погашення
заборгованості за кредитним договором
№CL-104/369/2008 від 12 травня 2008 року.

Проте, в порушення умов кредитного
договору позичальник, поручитель не
здійснює повернення отриманого
кредиту і сплату нарахованих процентів
та інших платежів у встановлені
договором терміни.

Згідно ст. 611 ЦК України у разі
порушення зобов`язань наступають
правові наслідки, встановлені
договором або законом, зокрема:
припинення зобов`язання внаслідок
односторонньої відмови від
зобов`язання, якщо це встановлено
договором або законом, або розірвання
договору; зміна умов зобов`язання;
сплата неустойки; відшкодування
збитків та моральної шкоди, у
відповідності зі ст. 612 ЦК боржник
вважається таким, що прострочив, якщо
він не приступив до виконання
зобов`язання або не виконав його у
строк, встановлений договором або
законом.

Таким чином, ОСОБА_2 (Позичальник)
істотно порушила норми Закону та умови
кредитного договору №CL-104/369/2008 від 12
травня 2008 року, не виконавши взяті на
себе зобов'язання щодо повернення
кредиту разом з нарахованими
відсотками та іншими платежами,
передбаченими договором. В свою чергу
поручителем ОСОБА_3 за кредитним
договором №CL-104/369/2008 від 12 травня 2008
року не виконав зобов'язання при
отриманні від кредитора вимоги про
погашення заборгованості, тому
заборгованість за кредитним договором
в загальному розмірі 12890,13 доларів США
та пеня у розмірі 100248,77 гривень,
підлягають стягненню солідарно з
відповідачів.

Згідно зі ст. 99 Конституції України
грошовою одиницею України є гривня.

Відповідно ст. 533 ЦК України, грошове
зобов'язання має бути виконане у
гривнях. Якщо у зобов'язанні визначено
грошовий еквівалент в іноземній
валюті, сума, що підлягає сплаті у
гривнях, визначається за офіційним
курсом відповідної валюти на день
платежу, якщо інший порядок її
визначення не встановлений договором
або законом чи іншим
нормативно-правовим актом.

За офіційним курсом долару США до
гривні, встановленим НБУ на 03.06.2014 року
становить 1183,3307 гривень за 100 доларів
США.

Крім того, відповідно до статті 88 ЦПК
України, на користь якого ухвалено
рішення, суд присуджує з другої сторони
понесені ним і документально
підтверджені судові витрати з
відповідача.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 88, 208 - 215, 224-226 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Позов Товариства з обмеженою
відповідальністю "ОТП Факторинг
Україна" до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про
стягнення заборгованості за кредитним
договором - задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_2,
народження ІНФОРМАЦІЯ_1 року (ІПН
НОМЕР_1) та ОСОБА_3, народження
ІНФОРМАЦІЯ_2 року (ІПН НОМЕР_2) на
користь Товариства з обмеженою
відповідальністю "ОТП Факторинг
Україна» (, МФО 300528,
адреса: 03680, м. Київ, вул. Фізкультури, 28д,
рах. №3333 в АТ «ОТП Банк»)
заборгованості за кредитним договором
№CL-104/369/2008 від 12 травня 2008 року, а саме
заборгованість за кредитом у розмірі
10850,49 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 03 червня 2014 року становить
128397,18 гривень, заборгованість за
відсотками у розмірі 2039,64 доларів США,
що за курсом НБУ станом на 03 червня 2014
року становить 24135,69 гривень, пеню у
розмірі 100248,77 гривень, що разом складає
252781,64 гривень.

Стягнути з ОСОБА_2, народження
ІНФОРМАЦІЯ_1 року (ІПН НОМЕР_1) та ОСОБА_3,
народження ІНФОРМАЦІЯ_2 року (ІПН
НОМЕР_2) на користь Товариства з
обмеженою відповідальністю "ОТП
Факторинг Україна» (,
МФО 300528, адреса: 03680, м. Київ, вул.
Фізкультури, 28д, рах. №3333 в АТ «ОТП
Банк») судовий збір у розмірі 1016,4
гривень з кожного.

Стягнути з ОСОБА_2, народження
ІНФОРМАЦІЯ_1 року (ІПН НОМЕР_1) та ОСОБА_3,
народження ІНФОРМАЦІЯ_2 року (ІПН
НОМЕР_2) на користь держави судовий збір
у розмірі 247,51 гривень з кожного.

Заява про перегляд заочного рішення
може бути подана протягом десяти днів з
дня отримання його копії.

Апеляційна скарга на рішення може бути
подана протягом десяти днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набуває чинності після
закінчення строку подання апеляційної
скарги, якщо таку скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги,
рішення, якщо його не скасовано,
набуває законної чинності після
розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: