У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26.04.2014 Справа №607/1561/14-ц
Тернопільський міськрайонний суд
Тернопільської області в складі:

головуючої судді Черніцької І.М.

за участю секретаря Круцько О.Б.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Тернополі цивільну
справу за клопотання Головного
управління юстиції у Тернопільській
області про визнання та надання
дозволу на примусове виконання на
території України рішення суду
Кричевського району Могилевської
області Республіки Білорусь від 06
грудня 2013 року у справі за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
аліментів ,-

В С Т А Н О В И В :

У січня 2014 року Головне управління
юстиції в Тернопільській області,
діючи в інтересах ОСОБА_1 та суду
Кричевського району Могилевської
області Республіки Білорусь,
звернулося до Тернопільського
міськрайонного суду про визнання та
надання дозволу на примусове виконання
на території України рішення суду
Кричевського району Могилевської
області Республіки Білорусь від 06
грудня 2013 року у справі за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
аліментів та державного мита .

В обґрунтування вимог вказують, що
рішенням Кричевського району
Могилевської області Республіки
Білорусь від 06.12.2013 року стягнуто з
ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 аліменти на
утримання сина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, в
розмірі 25 % всіх видів заробітку
щомісячно, але не менше 50 % прожиткового
мінімуму встановленого в середньому на
душу населення, починаючи з 15 квітня 2013
року і до досягнення дитиною
повноліття. Також, стягнуто з ОСОБА_2
судовий збір в дохід держави в сумі 740 750
рублів Національного банку Республіки
Білорусь. Посилаючись на наведене та
те, що вказане рішення набрало законної
сили 17 грудня 2013 року, на території
республіки Білорусь не виконувалось і
місцем проживання боржника є АДРЕСА_1,
просять клопотання задовольнити.

В судове засідання ОСОБА_1 не з'явилася.

Боржник у судове засідання не з'явився,
хоча про день та час розгляду справи
був повідомлений у встановленому
законом порядку. Попередньо не
повідомив суд про причини своєї неявки.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 395 ЦПК
України, суд повідомляв боржника
ОСОБА_2 про надходження клопотання,
надавав йому строк в один місяць для
подання заперечень та повідомляв про
місце та час розгляду справи.

Відповідно до вимог ч.5 ст. 395 ЦПК
України, неявка без поважних причин у
судове засідання будь-якої із сторін
або їх представників, стосовно яких
суду відомо про своєчасне вручення їм
повістки про виклик до суду, не є
перешкодою для розгляду клопотання,
якщо будь-якою з сторін не було
порушено питання про перенесення його
розгляду.

Враховуючи наведене, суд вважає, що
неявка ОСОБА_2 належним чином
повідомленого про час та місце
розгляду справи, не перешкоджає
розгляду клопотання по суті.

Судом встановлено, що рішенням суду
Кричевського району Могилевської
області Республіки Білорусь від 06.12.2013
року стягнуто з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2,
уродженця м.Тернопіль, на користь
ОСОБА_1 аліменти на утримання сина
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, в розмірі 25 % всіх
видів заробітку щомісячно, але не менше
50 % прожиткового мінімуму
встановленого в середньому на душу
населення з працездатної особи,
починаючи з 15 квітня 2013 року і до
досягнення дитиною повноліття.
Стягнуто з ОСОБА_2 судовий збір в дохід
держави в сумі 740 750 рублів
Національного банку Республіки
Білорусь.

Згідно довідки суду Кричевського
району Могилевської області
Республіки Білорусь, рішення суду від
06.12.2013 року про стягнення аліментів та
державного мита з ОСОБА_2 вступило в
законну силу 17.12.2013 року та не
виконувалось на території Республіки
Білорусь.

Встановлено, що боржник ОСОБА_2
проживає в АДРЕСА_1

Боржник отримав копію клопотання,
рішення суду про стягнення аліментів
та заперечень суду не подавав.

Суд, розглянувши клопотання та
матеріали справи, вважає, що клопотання
підлягає до задоволення, виходячи із
наступного.

Згідно ст. 81 Закону України "Про
міжнародне приватне право", в Україні
можуть бути визнані та виконані
рішення іноземних судів у справах, що
виникають з цивільних, трудових,
сімейних та господарських
правовідносин, вироки іноземних судів
у кримінальних провадженнях у частині,
що стосується відшкодування шкоди та
заподіяних збитків, а також рішення
іноземних арбітражів та інших органів
іноземних держав, до компетенції яких
належить розгляд цивільних і
господарських справ, що набрали
законної сили.

Відповідно до вимог Закону України
«Про ратифікацію Конвенції про правову
допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних та кримінальних
справах»від 10.11.1994 року, Україна бере на
себе зобов'язання визнавати і
виконувати рішення, винесені на
території держав учасниць Конвенції,
передбачені п «а»ст.51 Конвенції за
винятком нотаріальних актів щодо
грошових зобов'язань.

В силу вимог ч.3 ст.57 Конвенції про
правову допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних та кримінальних
справах, при встановленні порядку
визнання та виконання рішення у
цивільних справах, застосовується
законодавство Договірної Сторони, на
території якої повинно здійснюватися
виконання.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 390 ЦПК
України, рішення іноземного суду (суду
іноземної держави; інших компетентних
органів іноземних держав, до
компетенції яких належить розгляд
цивільних чи господарських справ;
іноземних чи міжнародних арбітражів)
визнаються та виконуються в Україні,
якщо їх визнання та виконання
передбачено міжнародним договором,
згода на обов'язковість якого надана
Верховною Радою України, або за
принципом взаємності.

В силу вимог ст. 391 ЦПК України, рішення
іноземного суду може бути пред'явлено
до примусового виконання в Україні
протягом трьох років з дня набрання ним
законної сили, за винятком рішення про
стягнення періодичних платежів, яке
може бути пред'явлено до примусового
виконання протягом усього строку
проведення стягнення з погашенням
заборгованості за останні три роки.

Судом встановлено, що рішення
іноземного суду вступило в законну
силу 17 грудня 2013 року, на території
республіки Білорусь не виконувалось та
відповідно до вимог Конвенції підлягає
виконанню на території України.

Згідно з вимогами ч.8 ст.395 ЦПК України,
якщо в рішенні іноземного суду суму
стягнення визначено в іноземній
валюті, суд, який розглядає це
клопотання, визначає суму в
національній валюті за курсом
Національного банку України на день
постановлення ухвали.

Станом на 24 квітня 2014 року Національним
банком України встановлено офіційний
курс гривні до іноземних валют: 10
білоруських рублів еквівалентно 0,0114
грн.

Враховуючи вищенаведені вимоги та
встановлені обставини справи, суд
вважає, що клопотання Головного
управління юстиції у Тернопільській
області про визнання та надання
дозволу на примусове виконання на
території України рішення суду
Кричевського району Могилевської
області Республіки Білорусь від 06
грудня 2013 року слід задовольнити.
Визнати та надати дозвіл на примусове
виконання на території України рішення
білоруського суду від 06.12.2013 року про
стягнення аліментів та державного мита
з ОСОБА_2.

Керуючись вимогами ст.ст. 390 - 395 ЦПК
України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання Головного управління
юстиції у Тернопільській області про
визнання та надання дозволу на
примусове виконання на території
України рішення суду Кричевського
району Могилевської області
Республіки Білорусь від 06 грудня 2013
року у справі за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про стягнення аліментів
задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове
виконання на території України рішення
Кричевського району Могилевської
області Республіки Білорусь від 06
грудня 2013 року про стягнення з ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_6, жителя АДРЕСА_1 на користь
ОСОБА_1, жительки АДРЕСА_2 Могилевської
області Республіка Білорусь аліментів
на утримання неповнолітнього сина
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4 в розмірі 25 % всіх
видів заробітку відповідача щомісячно,
але не менше 50 % бюджетного
прожиткового мінімуму в середньому на
душу населення з працездатної особи,
починаючи з 15 квітня 2013 року і до
досягнення дитиною повноліття.

Аліменти необхідно перераховувати по
адресу : АДРЕСА_3

Стягнути з ОСОБА_2 державний збір в
дохід держави в сумі 740 750 рублів
Національного банку Республіки
Білорусь, що еквівалентно 844 грн. 46 коп.,
який необхідно перераховувати на
рахунок: фінансового відділу
Кричевського районного виконавчого
комітету Могилевської області
Республіки Білорусь №003, УНН
700088105, МФО 153801546, філіал №174 АСБ
«Беларусбанк» в м. Кричеве Могилевской
області Республіки Білорусь,
призначення платежу 03001- державний збір
в дохід держави.

Копію ухвали надіслати заявнику та
ОСОБА_2 в триденний строк з дня
постановлення ухвали.

Ухвала суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Тернопільської
області через Тернопільський
міськрайонний суд шляхом подачі
апеляційної скарги протягом п'яти днів
з дня її проголошення. У разі якщо
ухвалу було постановлено без участі
особи, яка її оскаржує, апеляційна
скарга подається протягом п'яти днів з
дня отримання копії ухвали.

Головуюча-підпис:
І.М. Черніцька

Копія вірна

Головуюча
І.М.Черніцька