Справа № 673/651/14-ц
Провадження №
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 червня 2014 р.

Деражнянський районний суд
Хмельницької області

в складі: головуючого - судді
Коваля Ф.І.,

при секретарі
Щесняк О.А.,

за участю представника
позивачки ОСОБА_1,

представника відповідача
Рибчинського Р.Ц.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Деражні
цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до
Вовковинецької селищної ради
Деражнянського району про тлумачення
заповіту, -

встановив:

ОСОБА_3 звернулася в суд з позовом до
Вовковинецької селищної ради
Деражнянського району про тлумачення
заповіту, посвідченого секретарем
Вовковинецької селищної ради
Деражнянського району 6 березня 2003
року.

В обґрунтування своїх вимог позивачка
посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року
в с. Кайтанівка Деражнянського району
померла ОСОБА_4, після смерті якої
залишилося спадкове майно, яким є
земельна ділянка, площею 3,00 га,
розташована на території
Вовковинецької селищної ради
Деражнянського району, цільовим
призначенням якої є ведення товарного
сільськогосподарського виробництва.
Позивачка, будучи спадкоємницею до
майна померлої за заповітом,
посвідченим секретарем Вовковинецької
селищної ради Деражнянського району 6
березня 2003 року, звернулася до
нотаріальної контори із заявою про
оформлення своїх спадкових прав, однак
їй у цьому було відмовлено. Підставою
для відмови стало те, що згідно із
заповітом ОСОБА_4 зробила заповітне
розпорядження на наналежну їй
відповідно до сертифіката серії ХМ,
номер 0213105, зареєстрованого у
Деражнянській райдержадміністрації 29
січня 1997 року під номером 105, земельну
частку (пай), в той час як на момент
оформлення позивачкою своїх спадкових
прав на цю земельну частку (пай) вже
виданий державний акт, тому вона
просить задовольнити її позов.

В судове засідання позивачка не
з'явилася, проте подала до суду заяву
про розгляд справи за її відсутності,
підтримуючи позовні вимоги. Крім того,
вона уповноважила на ведення справи
представника, котрий в судовому
засіданні підтримав позов і просить
його задовольнити.

Представник Вовковинецької селищної
ради Деражнянського району позовні
вимоги визнав та не заперечує у їх
задоволенні.

Вислухавши доводи представників
сторін та дослідивши матеріали справи,
суд вважає позов таким, що підлягає
задоволенню.

Факт смерті ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 року
підтверджується свідоцтвом про смерть,
виданим виконавчим комітетом
Вовковинецької селищної ради
Деражнянського району Хмельницької
області.

Судом встановлено, що померлій
належало право на земельну частку (пай)
у землі, розташованій на території
Вовковинецької селищної ради
Деражнянського району, яка перебувала
у колективній власності спілки
селянських господарств «Колос»,
розміром 4,55 в умовних кадастрових
гектарах, відповідно до сертифіката на
право на земельну частку (пай), серії ХМ,
номер 0213105, зареєстрованого у
Деражнянській райдержадміністрації 29
січня 1997 року під номером 105.

Як вбачається із витребуваної судом та
оглянутої в судовому засіданні копії
спадкової справи до майна померлої
ОСОБА_4, заповітом, посвідченим
секретарем Вовковинецької селищної
ради Деражнянського району 6 березня 2003
року, який на день смерті спадкодавця
не був змінений та скасований, вказану
земельну частку (пай) померла заповіла
позивачці.

З'ясовано і те, що 20 лютого 2008 року
Деражнянським районним відділом
земельних ресурсів на вищенаведену
земельну частку (пай), відповідно до
розпорядження Деражнянської районної
державної адміністрації №564/2007-р від 30
листопада 2007 року та на виконання п.6
Указу Президента України «Про порядок
паювання земель, переданих у
колективну власність
сільськогосподарським підприємствам
та організаціям» №720/95 від 8 серпня 1995
року, було видано державний акт на
право власності на земельну ділянку,
серії ЯЕ, номер 026556, відповідно до якого
ОСОБА_4 стала власником земельної
ділянки, площею 3,00 га, розташованої на
території Вовковинецької селищної
ради Деражнянського району, цільовим
призначенням якої є ведення товарного
сільськогосподарського виробництва.

Наведена обставина, зокрема,
підтверджується довідкою відділу
Держземагенства у Деражнянському
районі №01-17/1642 від 25 квітня 2014 року.

Аналізуючи наведене, суд доходить
висновку про те, що волевиявлення
спадкодавця ОСОБА_4 щодо розпорядження
на випадок своєї смерті було
спрямоване на успадкування ОСОБА_3
земельної ділянки, правовстановлюючим
документом щодо якої на момент
складання заповіту був сертифікат на
право на земельну частку (пай), серії ХМ,
номер 0213105, зареєстрований у
Деражнянській райдержадміністрації 29
січня 1997 року під номером 105, а на момент
оформлення спадкових прав ОСОБА_3 -
державний акт на право власності на
земельну ділянку, серії ЯЕ, номер 026556,
виданий на підставі розпорядження
Деражнянської районної державної
адміністрації №564/2007-р від 30 листопада
2007 року.

Відповідно до ст. 1256 Цивільного
кодексу України тлумачення заповіту
може бути здійснене після відкриття
спадщини самими спадкоємцями. У разі
спору між спадкоємцями тлумачення
заповіту здійснюється судом
відповідно до статті 213 цього Кодексу.

Згідно із ч.2 ст. 213 цього Кодексу на
вимогу однієї або обох сторін суд може
постановити рішення про тлумачення
змісту правочину.

Згідно з письмовим повідомленням
приватного нотаріуса Деражнянського
районного нотаріального округу №278/02-14
від 10 квітня 2014 року, ОСОБА_3 відмовлено
в оформленні її спадкових прав на
належну померлій ОСОБА_4 земельну
ділянку через незрозумілість змісту
заповіту.

Підсумовуючи викладене, суд вважає
необхідним здійснити тлумачення
заповіту, посвідченого секретарем
Вовковинецької селищної ради
Деражнянського району 6 березня 2003
року.

Керуючись ст.ст. 213, 1256 ЦК України, ст.ст.
209, 212-215 ЦПК України, суд, -

вирішив:

позовні вимоги задовольнити.

Зміст заповіту померлої ІНФОРМАЦІЯ_1
року ОСОБА_4, посвідченого секретарем
Вовковинецької селищної ради
Деражнянського району Хмельницької
області 6 березня 2003 року, тлумачити
таким чином, що розпорядження
спадкодавця, сформульоване в заповіті
реченням «сертифікат на право на
земельну частку (пай), серія ХМ, номер
0213105 заповідаю у власність ОСОБА_3»,
слід вважати таким, що дане
заповідальне розпорядження стосується
земельної ділянки, площею 3,00 га,
розташованої на території
Вовковинецької селищної ради
Деражнянського району Хмельницької
області, цільовим призначенням якої є
ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
право спадкодавця на яку
підтверджується державним актом на
право власності на земельну ділянку,
серії ЯЕ, номер 026556, виданим на підставі
розпорядження Деражнянської районної
державної адміністрації №564/2007-р від 30
листопада 2007 року на ім'я ОСОБА_4.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Хмельницької
області через районний суд шляхом
подачі апеляційної скарги протягом
десяти днів з дня його проголошення, а
особами, які не були присутні в
судовому засіданні під час
проголошення рішення - протягом десяти
днів з дня отримання його копії.

Суддя: Ф. І. Коваль