справа №2-о/251/49/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.06.2014 року Калінінський районний суд
міста Горлівка Донецької області у
складі: головуючого - судді
Шиповича В.В.

при секретарі
Гордус О.В.

за участі представника заявника
ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Горлівка
цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про
встановлення факту родинних відносин,
заінтересована особа Відділення
виконавчої дирекції Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань України в
Центрально-Міському районі міста
Горлівки, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 у травні 2014 року
звернулася до суду із заявою про
встановлення факту родинних відносин
між ним та його батьком ОСОБА_3, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року у м. Горлівка,
оскільки в паспорті батька та в
актовому записі про смерть прізвище
українською мовою зазначено як
«ОСОБА_3», а у паспорті заявника його
прізвище українською мовою зазначено
як «ОСОБА_2». Встановлення факту
родинних відносин необхідно заявнику
для оформлення виплат у зв'язку із
смертю годувальника внаслідок
професійного захворювання.

У судовому засіданні представник
заявника підтримав доводи заяви,
підтвердив обставини викладені у заяві
та просив суд встановити факт родинних
відносин, про те, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є
сином та батьком.

Представники заінтересованої особи -
Відділення виконавчої дирекції Фонду
соціального страхування від нещасних
випадків на виробництві та професійних
захворювань України в
Центрально-Міському районі міста
Горлівки у судове засідання подали
письмову заяву у який просили провести
розгляд справи без їх участі. Будь-яких
заперечень проти заяви ОСОБА_2
заінтересована особа не подала.

Суд заслухавши пояснення
представника заявника, оголосивши
заяву заінтересованої особи,
дослідивши письмові докази вважає, що
заява ОСОБА_2 підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Відповідно до свідоцтва про
смерть (а.с. 5) ІНФОРМАЦІЯ_4 року у м.
Горлівка Донецької області помер
ОСОБА_3.

Згідно свідоцтва про народження
серії НОМЕР_1 «ОСОБА_2» (рос. мовою)
народився ІНФОРМАЦІЯ_3 року та його
батьками є «ОСОБА_3 и ОСОБА_5» (рос.
мовою) (а.с. 9).

Відповідно до паспорту
громадянина України серії НОМЕР_3
прізвище заявника українською мовою
зазначено як «ОСОБА_2», а російською як
«ОСОБА_2» (а.с. 3).

Відповідно до паспорту
громадянина України серії НОМЕР_2
прізвище особи яку заявник вважає
своїм батьком зазначено українською
мовою як «ОСОБА_3», а російською як
«ОСОБА_3» (а.с. 6).

Відповідно до паспорту
громадянина України серії НОМЕР_4
прізвище особи яку заявник вважає
своєю матір'ю зазначено українською та
російською мовами як «ОСОБА_5» (а.с. 7).

При цьому згідно вказаних
паспортів ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_5
зареєстровані за адресою АДРЕСА_1.

Актом від 18.04.2014 року складеним
депутатом Горлівської міської ради Бут
С.В. за участі сусідів ОСОБА_8 та ОСОБА_9
встановлено, що ОСОБА_2, ОСОБА_3 та
ОСОБА_5 спільно проживали однією сім'єю
за адресою АДРЕСА_1 та вели спільне
господарство до моменту смерті ОСОБА_3
ІНФОРМАЦІЯ_4 року (а.с. 13).

Рішенням Калінінського районного
суду м. Горлівки від 20.05.2014 року у справі
№2-о/251/44/14 встановлено факт родинних
відносин - ОСОБА_5 є дружиною ОСОБА_3,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року (а.с. 18).

За таких обставин, аналізуючи
зібрані по справі докази суд приходить
до висновку що є всі правові підстави
для встановлення юридичного факту
того, що ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_4 року у місті Горлівка
Донецької області є батьком ОСОБА_2
ІНФОРМАЦІЯ_3, що народився у місті
Горлівка Донецької області, а при
написанні прізвища батька та сина
допущені різні переклади з російської
на українську мову та варіанти
написання одного й того ж прізвища.

Задоволення заяви ОСОБА_2 має
юридичне значення, оскільки
встановлення факту родинних відносин
необхідне йому для оформлення права на
отримання виплат пов'язаних із втратою
годувальника.

Керуючись ст.ст. 10-11, 60-61, 209, 212, 214-215,
217, 218, 234-235, 256-259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт родинних
відносин, - ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року у місті
Горлівка Донецької області є батьком
ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3, що народився у
місті Горлівка Донецької області.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Донецької області через
Калінінський районний суд м. Горлівки
шляхом подачі в 10-денний строк з дня
проголошення рішення апеляційної
скарги.

Суддя
Шипович В.В.