Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28.05.2014 Справа №607/7268/14-ц
Тернопільський міськрайонний суд
Тернопільської області в складі:

головуючої
Герчаківської О.Я.,

з участю
секретаря Мандзія В.П.,

заявника
ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.Тернополі
цивільну справу за заявою ОСОБА_1, з
участю заінтересованої особи - Відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану Тернопільського міського
управління юстиції, про встановлення
факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1, з участю заінтересованої осіб -
Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану Тернопільського
міського управління юстиції, звернувся
в суд із заявою про встановлення факту,
що має юридичне значення, а саме факту
належності його діда - ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, до польської
національності. В обґрунтування
поданої заяви заявник зазначив, що у 1946
році його дідусь ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженець Польщі, разом із своєю
сім'єю в складі: ОСОБА_4 - ІНФОРМАЦІЯ_2, -
дружина; ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, - донька;
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, - син; ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_5, - донька; ОСОБА_8,
ІНФОРМАЦІЯ_6, - син; ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_7,
- дочка; ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_8, - мати, був
переселений з села Заліська Воля
Ярославського повіту Польща у
Тернопільську область. По
національності дід заявника поляк,
розмовляв польською та українською
мовами, сповідував римо-католицьку
віру, відвідував костьол, знав та
підтримував польські традиції та
звичаї. В сім'ї заведено було
святкувати релігійні свята по
католицькому та християнському
обрядах. В свідоцтві про народження
батька ОСОБА_1 - ОСОБА_11, його батьком
записаний ОСОБА_2, однак його
національність та громадянство не
вказано. Заявник також підтримує в
сім'ї польські традиції, має бажання
навчатись у вищому навчальному закладі
даної країни, а тому в нього виникла
необхідність отримати відомості про
національність свого діда з метою
звернення у консульство Республіки
Польща для оформлення Карти поляка.

ОСОБА_1 в судовому засіданні подану ним
заяву підтримав та просив суд її
задовольнити з підстав, у ній
викладених.

Представник заінтересованої особи -
Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану Тернопільського
міського управління юстиції в судове
засідання не з'явився, проте надіслав
на адресу суду листа, в якому просить
справу розглядати без його участі,
згідно чинного законодавства.

Допитана в судовому засіданні свідок
ОСОБА_13 суду пояснила, що вона є дочкою
дідуся заявника ОСОБА_2 До одруження її
прізвище було «ОСОБА_13». Народилась
свідок в Польщі в селі Заліска Воля
Ляшківського району Ярославської
області, та підтвердила той факт, що у
березні 1946 року вона разом із батьком
ОСОБА_2, матір'ю ОСОБА_12, сестрами і
братами, приїхала на залізничний
вокзал м.Зборова Тернопільської
області, де в подальшому вони
залишилися проживати. Її батько, дідусь
заявника, ОСОБА_2 по національності був
поляком, вмів читати та розмовляти
польською та українською мовами,
сповідував католицьку віру,
підтримував в сім'ї польські традиції.

Допитаний в судовому засіданні свідок
ОСОБА_8 суду пояснив, що він є сином
померлого ОСОБА_2, а заявник ОСОБА_1 є
його племінником - сином його рідного
брата. Свідок народився в Польщі в селі
Заліска Воля Ляшківського району
Ярославської області. В 1946 році він
разом з батьками, сестрами і братом, був
евакуюваний в Україну. Його батько,
померлий ОСОБА_11, за національністю
поляк, говорив на польській мові,
сповідував католицьку віру,
підтримував в сім'ї польські звичай та
традиції.

Дослідивши та оцінивши докази по
справі, заслухавши пояснення заявника,
покази свідків, суд встановив наступне.

Із свідоцтва про народження серії
НОМЕР_1 від 14 червня 2006 року, виданого
Відділом реєстрації актів цивільного
стану Зборівського районного
управління юстиції Тернопільської
області, вбачається, що батьком ОСОБА_1
є ОСОБА_11.

Батько заявника народився ІНФОРМАЦІЯ_9
в с.Тустоголови Зборівського району
Тернопільської області, що
підтверджується свідоцтвом про його
народження серія НОМЕР_2, його батьком є
ОСОБА_2.

ІНФОРМАЦІЯ_10 ОСОБА_2 помер, про що
видано свідоцтво про смерть (повторно),
серія НОМЕР_3, видане Відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Зборівського районного управління
юстиції у Тернопільській області.

Відповідно до евакуаційного листа від
21 березня 1946 року, виданого головним
уповноваженим уряду Української РСР
(Польського комітету національного
визволення), ОСОБА_8, житель АДРЕСА_1
дозволом головного уповноваженого
уряду Української РСР (Польського
комітету національного визволення) по
евакуації на території Польщі
(Української РСР) евакуюється в
Тернопільську область УРСР (воєводства
Польщі). З ним евакуюються такі члени
його сім'ї: ОСОБА_4 - ІНФОРМАЦІЯ_2, -
дружина; ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, - донька;
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, - син; ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_5, - донька; ОСОБА_8,
ІНФОРМАЦІЯ_6, - син; ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_7,
- дочка; ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_8, - мати.

Згідно архівної довідки № М-6204-00/П від 16
квітня 2002 року, виданої Державним
архівом Львівської області Львівської
обласної адміністрації Головного
державного управління при Кабінеті
Міністрів України, в документах
обласного архіву значиться, що родина у
складі голови родини ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, членів родини - ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_2; ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3;
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4; ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_5; ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6;
ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_7; ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_8, у 1946 році була переселена
у Тернопільську область з с. Заліська
Воля Ярославського повіту (Польща). При
переселенні ними було залишено
господарське майно, яке складалось із
житлового будинку - 100 кв.м, комори - 120
кв.м, складського приміщення - 150 кв.м.,
землі - 4,15 га, в тому числі орної - 4,0 га,
вартість залишеного майна - 4000 крб.

З оглянутих в судовому засіданні
документів вбачається, що заявник
ОСОБА_1 є внуком ОСОБА_2, тобто є членом
його сім'ї, а тому вправі звертатися із
заявою про встановлення факту, що має
юридичне значення, а саме факту
належності свого діда ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, до польської
національності.

Частиною 2 (окрім зазначених у ч.1 ст.256
ЦПК України), від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих чи майнових прав фізичних
осіб, якщо законом не визначено іншого
порядку їх встановлення ст.256 ЦПК
України, встановлено, що у судовому
порядку можуть бути встановлені також
інші факти.

Статтею 11 Конституції України
передбачено, що держава сприяє
консолідації та розвиткові
української нації, її історичної
свідомості, традицій, культури, а також
розвиткові етнічної, культурної,
мовної та релігійної самобутності всіх
кордонних народів і національних
меншин України. З метою гарантування
національним меншинам права на вільний
розвиток прийнято Закон України «Про
національні меншини в Україні» (надалі
Закон).

У відповідності до ст.3 Закону, до
національних меншин належать групи
громадян України, які не є українцями
за національністю, виявляють почуття
національного самоусвідомлення та
спільності між собою. Громадяни
України мають право вільно обирати та
відновлювати національність.
Примушення громадян у будь-якій формі
до відмови від своєї національності не
допускається (ст.11 Закону).

Зі змісту ст.300 ЦК України вбачається,
що фізична особа має право на
збереження своєї національної,
культурної, релігійної, мовної
самобутності, а також право на вільний
вибір форм та способів прояву своєї
індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Зважаючи на вищенаведене, оскільки
встановлення факту дасть можливість
заявнику відновити національність
померлого ОСОБА_2, а відтак підтвердити
його польське походження, встановити
зазначений факт у позасудовому порядку
неможливо у зв'язку із спливом значного
періоду часу та втратою основних
документів, що підтверджували
національність діда ОСОБА_1, а відтак
національну приналежність заявника,
суд приходить до висновку, що подана
заява підставна та підлягає до
задоволення.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст.57, 60, 209, 212-215, 218, 234, 256 ЦПК України,
ст.300 ЦК України, ст.11 Закону України
«Про національні меншини в Україні»,
суд, -

В И Р І Ш И
В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне
значення, а саме факт належності діда
ОСОБА_1 - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, до
польської національності.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення до апеляційного суду
Тернопільської області через
Тернопільський міськрайонний суд.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Головуюча
О. Герчаківська