У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"02" червня 2014 р.
Справа153/637/14

Ямпільський районний суд Вінницької
області

у складі головуючого судді Гаврилюк
Т.В.

за участю секретаря судового засідання
Шарко Л.В

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у залі судових засідань у
приміщенні Ямпільського районного
суду Вінницької області у місті Ямпіль
Вінницької області

справу за клопотанням ОСОБА_1 про
визнання та виконання на території
України рішення Вязніковського
міського суду Володимирської області
Російської Федерації від 20.07.2012 року
про надання дозволу на примусове
виконання рішення,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулась до Ямпільського
районного суду Вінницької області з
клопотанням про надання дозволу на
виконання на території України рішення
Вязніковського міського суду
Володимирської області Російської
Федерації від 20.07.2012 року про внесення
змін в актовий запис.

Рішенням Вязніковського міського суду
Володимирської області Російської
Федерації від 20.07.2012 року внесено
виправлення в актовий запис про
народження №46 від 19.10.1959 року на ОСОБА_1,
складеного Гальжбіївською сільською
радою Ямпільського району Вінницької
області, вказати матір'ю ОСОБА_3. ОСОБА_1
звернулася до Ямпільського районного
суду Вінницької області з клопотанням
про надання дозволу на виконання на
території України вказаного рішення.

ОСОБА_1 у судове засідання не з'явилася,
про день та час розгляду клопотання
була повідомлена листом вих..№4504/14 від
30.04.2014 року, про причини неявки суд не
повідомила, клопотань про відкладення
розгляду справи чи розгляд справи в її
відсутність до суду не надійшло.

Представник відділу РАЦС Ямпільського
районного управління юстиції у
Вінницькій області у судове засідання
не зявився, надав суду письмову заяву
№744-2.1-20 від 23.04.2014 з клопотанням справу
розглянути у його відсутність.

Представник Гальжіївської сільської
ради Ямпільського району Вінницької
області у судове засідання не з'явився,
про день та час розгляду справи
повідомлявся належним чином, про
причини неявки суд не повідомив,
заперечень суду не надав, клопотань про
відкладення розгляду справи чи розгляд
справи в його відсутність до суду не
надійшло.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що клопотання ОСОБА_1 підлягає
до задоволення з наступних підстав.
Рішенням Вязніковського міського суду
Володимирської області Російської
Федерації від 20.07.2012 року внесено
виправлення в актовий запис про
народження №46 від 19.10.1959 року на ОСОБА_1,
складений Гальжбіївською сільською
радою Ямпільського району Вінницької
області Української РСР, вказано
матір'ю ОСОБА_3. Згідно повідомлення від
19.11.2013 року вказане рішення набрало
законної сили 28 серпня 2012 року. Згідно
довідки судді Вязніковського міського
суду Володимирської області
Російської Федерації вказане рішення
від 20 липня 2012 року на території
Російської Федерації не виконувалось.
Згідно довідки судді Вязніковського
міського суду Володимирської області
Російської Федерації сторона по справі
була своєчасно і у належній формі
повідомлено про день та час розгляду
справи.

Відповідно до ст.81 Закону України «Про
міжнародне приватне право» в Україні
можуть бути визнані та виконані
рішення іноземних судів у справах, що
виникають з цивільних, трудових,
сімейних та господарських
правовідносин, вироків іноземних судів
у кримінальних справах у частині, що
стосується відшкодування шкоди та
заподіяних збитків, а також рішення
іноземних арбітражних та інших органів
іноземних держав, до компетенції яких
належить розгляд цивільних і
господарських справ, що набрали
законної сили.

Відповідно до ст.390 ЦПК України рішення
іноземного суду визнається та
виконується в Україні, якщо його
визнання та виконання передбачено
міжнародними договорами, згода на
обов'язковість яких надана Верховною
Радою України.

Відповідно до ст.51 Конвенції про
правову допомогу та правові відносини
у цивільних, сімейних та кримінальних
справах від 22 січня 1993 року,
ратифікованої Верховною Радою України
10 листопада 1994 року, рішення установ
юстиції Російської Федерації у
цивільних та сімейних справах, а також
рішення судів у кримінальних справах
про відшкодування шкоди підлягають
визнанню та виконанню на території
України.

Підстав передбачених ст.55 Конвенції
для відмови у визнанні та виконанні
вказаного судового рішення, не
встановлено.

Керуючись Конвенцією про правову
допомогу та правові відносини у
цивільних, сімейних та кримінальних
справах від 22 січня 1993 року, Законом
України «Про міжнародне приватне
право» від 23 червня 2005 року № 2709-ГУ,
ст.ст. 390-396 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Задовольнити клопотання ОСОБА_1 про
визнання та виконання на території
України рішення Вязніковського
міського суду Володимирської області
Російської Федерації від 20.07.2012 року
про надання дозволу на примусове
виконання рішення.

Визнати та дати дозвіл на примусове
виконання на території України рішення
Вязніковського міського суду
Володимирської області Російської
Федерації від 20 липня 2012 року за заявою
ОСОБА_1 про внесення змін в актовий
запис.

Ухвала може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Вінницької області через
Ямпільський районний суд Вінницької
області. Апеляційна скарга на ухвалу
суду подається протягом п'яти днів з
дня її проголошення. У разі якщо ухвалу
було постановлено без участі особи, яка
її оскаржує, апеляційна скарга
подається протягом п'яти днів з дня
отримання копії ухвали.

Головуючий Т.В.Гаврилюк