рава № 694/905/14-ц
Провадження №2/694/284/14
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А І Н И

28.05.2014

28 травня 2014 року м.
Звенигородка

Звенигородський районний
суд, Черкаської області в складі

Головуючого судді:
Дудніченко В.М.

При секретарі: Літвін Н.М.

З участю:

Позивача – ОСОБА_1

Відповідача – ОСОБА_2

розглянув у відкритому попередньому
судовому засіданні в приміщені
Звенигородського районного суду
цивільну справу за позовом: ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про стягнення боргу за
договором позики,-

в с т а н о в и в:

в судовому засіданні сторони прийшли
до мирової угоди, згідно якої : в
рахунок погашення боргу в сумі 20 000 грн.
ОСОБА_2 передає у власність ОСОБА_1 1/2
частину нежитлової будівлі насосної
«Е» із свердловиною №1 загальною
площею 15.9 кв.м. що знаходиться на вулиці
Шмідта,6 (шість) в місті Звенигородка
Черкаської області на земельній
ділянці розміром 15 335кв.м., яка належить
ОСОБА_2 по праву приватної власності на
підставі договіру купівлі-продажу
нежитлової будівлі від 17 січня 2013 року,
яка має реєстраційний номер об»єкту
нерухомого майна в Державному реєстрі
прав на нерухоме майно: НОМЕР_1.

За ОСОБА_1 визнається право
власності на 1/2 частину нежитлової
будівлі насосної «Е» із свердловиною
№1 загальною площею 15.9 кв.м. що
знаходиться на вулиці Шмідта,6 (шість) в
місті Звенигородка Черкаської області
на земельній ділянці розміром 15 335кв.м.

Судові витрати сторони один одному не
відшкодовують.

В судовому засіданні
встановлено, що 28.04.2014 року ОСОБА_1
позичив ОСОБА_2 20 000грн. строком до 03.05.2014
року., про що було складено письмову
розписку (а.с.6). Даний факт в судовому
засіданні підтвердили як ОСОБА_2 та
ОСОБА_1 ОСОБА_2 борг повернути не в
змозі, сторони прийшли до згоди в
рахунок погашення боргу ОСОБА_2 передає
1/2 частину нежитлової будівлі насосної
«Е» із свердловиною №1 загальною
площею 15.9 кв.м. що знаходиться на вулиці
Шмідта,6 (шість) в місті Звенигородка
Черкаської області

Заслухавши дану заяву, вивчивши
матеріали справи, суд вважає, що вона
підлягає задоволенню, оскільки
відповідає інтересам сторін, та не
суперечить закону.

Вимоги ст.175 ст. 206 ЦПК України сторонам
роз”яснино.

Керуючись ст.ст. 10.11.60. 175,206,208-210-215.224-227
ЦПК України, суд,-

у х в а л и в :

Затвердити мирову угоду між ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 згідно якої:

в рахунок погашення боргу в сумі 20 000
грн. ОСОБА_2 передає у власність ОСОБА_1
1/2 частину нежитлової будівлі насосної
«Е» із свердловиною №1 загальною
площею 15.9 кв.м. що знаходиться на вулиці
Шмідта,6 (шість) в місті Звенигородка
Черкаської області на земельній
ділянці розміром 15 335кв.м., яка належить
ОСОБА_2 по праву приватної власності на
підставі договіру купівлі-продажу
нежитлової будівлі від 17 січня 2013 року,
яка має реєстраційний номер об»єкту
нерухомого майна в Державному реєстрі
прав на нерухоме майно: НОМЕР_1.

За ОСОБА_1 визнається право
власності на 1/2 частину нежитлової
будівлі насосної «Е» із свердловиною
№1 загальною площею 15.9 кв.м. що
знаходиться на вулиці Шмідта,6 (шість) в
місті Звенигородка Черкаської області
на земельній ділянці розміром 15 335кв.м.

Судові витрати сторони один одному не
відшкодовують.

Вимоги ст.175 ст. 206 ЦПК України сторонам
роз”яснено, справу провадженням
закрити.

Апеляційну скаргу на ухвалу суду може
бути подано апеляційному суду
Черкаської області через
Звенигородський районний суд протягом
п»яти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя