У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 травня 2014 року
Справа № 608/303/14-ц

Номер провадження2/608/162/2014

Чортківський районний суд
Тернопільської області у складі:

головуючого судді Квятковської Л. Й.

з участю секретаря Маришевої Г.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Чорткові справу
цивільного судочинства за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про повернення
боргу,-

ВСТАНОВИВ:

В лютому 2014 року позивачка ОСОБА_1
звернулася до суду з позовом до ОСОБА_2,
ОСОБА_3 про повернення боргу.

В позовній заяві позивачка вказала, що
03 квітня 2012 року ОСОБА_4 та ОСОБА_3
позичили в неї гроші в сумі 4 000, 00
доларів США, що еквівалентно 31 972, 00 грн.,
які вони зобов'язувались повернути на
першу вимогу позивачки. Для
підтвердження отримання коштів
відповідачі склали розписку. В
ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 померла, а її
правонаступником став ОСОБА_2

За заявою позивачки позов в частині
стягнення з ОСОБА_3 боргу в сумі 500
доларів США, що еквівалентно 5 756, 40 грн.
залишено без розгляду.

Під час судового розгляду справи
сторони надали суду заяву про визнання
мирової угоди, а також укладену та
підписану мирову угоду з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок. Зазначена спільна заява та
мирова угода приєднані до справи.
Сторонам роз'яснені наслідки такого
рішення та закриття провадження в
справі, що передбачені ст. 206 ЦПК
України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
між сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи та інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох
осіб, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч.
1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває
провадження у справі.

Керуючись ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 Цивільного
процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між
ОСОБА_1 та ОСОБА_2, згідно якої:

1. Відповідач ОСОБА_2 визнає, що
його борг за борговою розпискою від 03
квітня 2012 року перед ОСОБА_1 на момент
укладення цієї Мирої угоди становить 3
500 ( три тисячі п'ятсот ) доларів США, що
еквівалентно сумі 40 294 ( сорока тисячам
двісті дев'яносто чотирьом ) гривням 80
копійкам ( згідно курсу валют НБУ
станом на 23 квітня 2014 року).

2. Відповідач ОСОБА_2 гарантує, що
заборгованість, яка дорівнює 3 500 ( трьом
тисячам п'ятистам ) доларам США, що
еквівалентно сумі 40 294 ( сорока тисячам
двісті дев'яносто чотирьом ) гривням 80
копійкам та судовий збір в сумі 460 (
чотириста щістдесят ) гривень 51 коійку
буде погашено перед ОСОБА_1 у
відповідності до вказаного графіку
погашення:

Період в який зобов'язання буде
виконуватись (кінцева дата сплати -
останній день місяця)Сума, що підлягає
сплаті у вказаний періодЧервень 2014 р.1
698, 14 грн.Липень 2014 р.1 698, 14 грн.Серпень 2014
р.1 698, 14 грн.Вересень 2014 р.1 698, 14
грн.Жовтень 2014 р.1 698, 14 грн.Листопад 2014
р.1 698, 14 грн.Грудень 2014 р.1 698, 14 грн.Січень
2015 р.1 698, 14 грн.Лютий 2015 р.1 698, 14
грн.Березень 2015 р.1 698, 14 грн.Квітень 2015
р.1 698, 14 грн.Травень 2015 р.1 698, 14
грн.Червень 2015 р.1 698, 14 грн.Липень 2015 р.1
698, 14 грн.Серпень 2015 р.1 698, 14 грн.Вересень
2015 р.1 698, 14 грн.Жовтень 2015 р.1 698, 14
грн.Листопад 2015 р.1 698, 14 грн.Грудень 2015
р.1 698, 14 грн.Січень 2016 р.1 698, 14 грн.Лютий
2016 р.1 698, 14 грн.Березень 2016 р.1 698, 14
грн.Квітень 2016 р.1 698, 14 грн.Травень 2016 р.1
698, 14 грн.

3. Сторони домовились, що розмір
щомісячної сплати боргу може
відрізнятися від суми зазначеної в
таблиці графіку погашення
заборгованості в більшу сторону в
зв'язку із збільшенням курсу долара США
до гривні за даними НБУ станом на
останній день щомісячної сплати.

4. Відповідач ОСОБА_2 має
право повернути суму боргу достроково
ніж це передбачено графіком погашення
заборгованості.

5. Позивач заявляє, що з
моменту підписання цієї Мирової угоди
та у випадку належного її виконання не
матиме жодних майнових претензій до
відповідача ОСОБА_2 з приводу
заборгованості, погашення якої є
предметом цієї Мирової угоди.

6. Боржник і Стягувач
заявляють, що ні в процесі укладення
Мирової угоди, ні в процесі виконання
її умов не були, не будуть і не можуть
бути порушені права будь-яких третіх
осіб.

7. Відповідачу та позивачу
відомі наслідки підписання зазначеної
мирової угоди.

Закрити провадження в справі за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про
повернення боргу.

Ухвала суду може бути оскаржена в
апеляційному порядку шляхом подання
апеляційної скарги апеляційному суду
Тернопільської області через
Чортківський районний суд
Тернопільської області протягом п'яти
днів з дня її проголошення.

Ухвала набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги ухвала, якщо її не
скасовано, набирає законної сили після
розгляду справи апеляційним судом.

Суддя:
Л Й Квятковська