Справа № 521/5348/14-ц
№ провадження 2о/521/180/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

« 23» травня 2014 року Малиновський
районний суд м.Одеси у складі:

головуючого - судді Целуха А.П.,

при секретарі судового засідання -
Корнієнко Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Одесі цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, за участю
заінтересованої особи - Третьої
Одеської державної нотаріальної
контори про встановлення факту
родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

14 квітня 2014 року ОСОБА_1 звернувся до
суду із заявою про встановлення факту
родинних відносин, заінтересована
особа - Третя Одеська державна
нотаріальна контора. Заявник просив
суд ухвалити рішення, яким встановити
факт, родинних відносин, а саме,
встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є
сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_3, посилаючись на такі
обставини. При зверненні до Третьої
Одеської державної нотаріальної
контори для отримання свідоцтва про
право на спадщину заявнику було
відмовлено, оскільки його прізвище та
прізвище матері українською мовою
різняться. За таких обставин заявник не
може підтвердити факт родинних
стосунків з його матір'ю та оформити
спадщину.

Заявник в судове засідання не з'явився,
надав суду заяву, в якій просив
розглянути справу за його відсутності,
заявлені вимоги підтримав в повному
обсязі та просив їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи -
Третьої Одеської державної
нотаріальної контори - про дату, час та
місце судового засідання повідомлявся
належним чином, у судове засідання не
з'явився. В наданій до суду заяві від
12.05.2014 року розгляд заяви залишив на
розгляд суду, та просив розглядати
справу без його участі.

У зв'язку з неявкою всіх осіб, які
беруть участь у справі, в силу ч. 2 ст. 197
ЦПК України фіксування судового
процесу за допомогою
звукозаписувального технічного засобу
не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що рішення у справі можливо
ухвалити із задоволенням позову з
наступних підстав.

Згідно зі ст. 256 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами. Згідно з ч.1 ст. 259 ЦПК України, у
рішенні суду повинно бути зазначено
відомості про факт, встановлений судом,
мету його встановлення, а також докази,
на підставі яких суд установив цей
факт.

У судовому засіданні встановлено, що
ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1, що
вбачається із Свідоцтва про народження
серії НОМЕР_1. Його батьками, згідно
свідоцтва про народження, російською
мовою є «ОСОБА_3» та «ОСОБА_2».

ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2 померла, про
що в 29.10.2013 року було зроблено
відповідний актовий запис за №10477, та
Відділом державної реєстрації актів
цивільного стану у м. Одесі
реєстраційної служби Одеського
міського управління юстиції було
видано свідоцтво про смерть.

Родинні відносини заявника із
матір'ю також підтверджуються довідкою
з місця проживання про склад сім'ї та
реєстрацію від 31.03.2014 року, свідоцтвом
про право власності на житло, виданим
Управлінням житлово-комунального
господарства Одеської міської ради
04.04.2005 року за №3-22350, яким
підтверджується право власності
ОСОБА_2 на квартиру АДРЕСА_1, в якій
заявник проживає та зареєстрований;
актом про відключення належної ОСОБА_2
квартири АДРЕСА_1 від
внутрішньобудинкових мереж ЦО і ГВП, в
якій прізвище матері заявника вказане
російською мовою «ОСОБА_2»; посвідкою
на постійне проживання (тип РА, код
держави ІІКЯ, № посвідки НОМЕР_2,
виданої 5101 14.03.2014 року) прізвище
заявника вказано українською мовою -
«ОСОБА_1».

22 березня 2014 року Державним нотаріусом
Третьої Одеської державної
нотаріальною контори ОСОБА_1 було
відмовлено у видачі свідоцтва про
право на спадщину, що вбачається із
інформаційного листа про розбіжності в
документах №1459/02-14 від 22 березня 2014
року.

Отже, вказані обставини перешкоджають
заявнику прийняти спадщину після
померлої матері.

При ухваленні рішення судом враховано,
що розбіжності в написанні прізвища
матері заявника у свідоцтві про право
власності на житло, свідоцтві про
смерть та прізвища заявника у
досліджених у судовому засіданні
документах є орфографічними помилками,
допущеними під час перекладу різних
документів з російської на українську
мову, тому не вбачає підстав для
відмови у задоволенні заяви про
встановлення родинних відносин між
сином та матір'ю.

Виходячи зі встановлених обставин у
справі, досліджених у сукупності на
підставі їх аналізу, враховуючи
відсутність заперечень про
встановлення цього юридичного факту зі
сторони заінтересованої особи, суд
вважає, що через наявні помилки в
актових записах заявника та померлої,
заявник позбавлений можливості
довести певний юридичний факт.

За правилом п. 7 постанови Пленуму
Верховного Суду України від 31 березня
1995 року №5 «Про судову практику в
справах про встановлення фактів, що
мають юридичне значення» суд не може
відмовити в розгляді заяви про
встановлення факту родинних відносин з
мотивів, що заявник може вирішити це
питання шляхом встановлення
неправильності запису в актах
громадянського стану.

З огляду на це заявник є вільним у
виборі способу та порядку захисту
свого порушеного права та законного
інтересу.

Отже на підставі викладеного суд
дійшов висновку, що ОСОБА_2, померла
ІНФОРМАЦІЯ_3 є матір'ю ОСОБА_1.

Відповідно до ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

На підставі викладеного, керуючись
України, ст.ст. 234, 256-259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, за участю
заінтересованої особи - Третьої
Одеської державної нотаріальної
контори про встановлення факту
родинних відносин - задовольнити у
повному обсязі.

Встановити факт родинних відносин, що
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду Одеської області
шляхом подання до Малиновського
районного суду міста Одеси апеляційної
скарги протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

ГОЛОВУЮЧИЙ
А.П. ЦЕЛУХ