Справа № 2-441/11
У Х В А Л А

16 травня 2014 року Торезький міський суд
Донецької області в складі:

головуючого
Стріжакової Т.В.

при секретарі - Ходун
І.Б.

за участю: прокурора
Полозюк І.Л.

державного виконавця
Коломієць Н.В.

представника Торезької міської ради
Галуцької О.В.

заінтересованої особи
ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у місті Торезі цивільну
справу за заявою державного виконавця
Відділу державної виконавчої служби
Торезького міського управління
юстиції, заінтересовані особи:
прокурор міста Тореза, Торезька міська
рада, ОСОБА_2, про визнання та
затвердження мирової угоди, -

В С Т А Н О В И В:

Заступник начальника Відділу
державної виконавчої служби
Торезького міського управління
юстиції (далі - ВДВС ТМУЮ) звернувся до
суду з заявою про укладення мирової
угоди. Свої вимоги мотивував тим, що
рішенням Торезького міського суду від
19.05.2011 року № 2-441/11 задоволено позовні
вимоги прокурора м. Тореза в інтересах
держави в особі Торезької міської ради
до ОСОБА_2 про звільнення самовільно
зайнятої земельної ділянки,
зобов'язано ОСОБА_2 звільнити
самовільно зайняту земельну ділянку
площею 1,3183га, розташовану за адресою:
АДРЕСА_1 із земель державної власності,
підпорядкованих Торезькій міській
раді, привести її у придатний для
використання стан шляхом надання
земельній ділянці первинного стану, у
тому числі знесення паркану.

11.03.2013 року ВДВС ТМУЮ відкрито
виконавче провадження № 36981171 у справі
про примусове виконання виконавчого
листа № 2-441 по вказаній справі.

Рішенням Торезької міської ради від
29.11.2013р. № УІ/31-1039 «Про передачу
земельних ділянок у власність»
затверджено проект відводу земельної
ділянки комунальної власності
Торезької міської ради, яким ОСОБА_2
надано у власність земельну ділянку
площею 1,5683га, кадастровий номер
:32:001:0009, класифікація видів
цільового призначення земель (КВЦГІЗ) -
01.03.), розташовану за адресою: АДРЕСА_1, у
власність, із земель житлової і
громадської забудівлі Торезької
міської ради, для ведення особистого
селянського господарства
(бджільництво). 17.12.2013 року ОСОБА_2 в
реєстраційній службі ТМУЮ
зареєстрував право власності на
вказану земельну ділянку та отримав
свідоцтво на право власності на
нерухоме майно ІН 14765917.

10.04.2013 року між Торезькою міською радою
(далі - стягувач) в особі міського
голови Антонова В.М., який діє на
підставі ЗУ «Про місцеве
самоврядування в Україні», та ОСОБА_2
(далі - боржник), що є сторонами
виконавчого провадження у справі про
примусове виконання виконавчого листа
№ 2-441, уклали мирову угоду на стадії
виконання виконавчого провадження.

Просить визнати і затвердити мирову
угоду від 05.02.2013 року між Торезькою
міською радою в особі міського голови
Антонова В.М. та ОСОБА_2, що є сторонами
виконавчого провадження у справі про
примусове виконання виконавчого листа
№ 2-441, виданого 30.05.2011 року Торезьким
міським судом про зобов'язання ОСОБА_2
звільнити самовільно зайняту земельну
ділянку площею 1,3183 га, розташовану за
адресою: АДРЕСА_1 із земель державної
власності, підпорядкованих Торезькій
міській раді, привести її у придатний
для використання стан шляхом надання
земельній ділянці первинного стану), у
тому числі знесення паркану.

У судовому засіданні заступник
начальника ВДВС ТМУЮ Коломієць Н.В.
дала пояснення, аналогічні викладеним
у поданні, додатково пояснила, що
сторонам роз'яснені наслідки укладення
мирової угоди. Просила визнати мирову
угоду, укладену в процесі виконання
рішення суду між сторонами виконавчого
провадження: Торезькою міською радою
та ОСОБА_2 по справі за позовом
прокурора міста Тореза в інтересах
держави в особі Торезької міської ради
до ОСОБА_2 про звільнення земельної
ділянки та приведення її у придатний
для використання стан.

ОСОБА_2 суду пояснив, що 17.12.2013р. йому
видане свідоцтво про право власності
на нерухоме майно: земельну ділянку,
розташовану за адресою: АДРЕСА_1, площею
1,5683га. Це саме та ділянка, щодо якої
винесено рішення від 19.05.2011 року по
справі № 2-441/11, тільки з врахування
площі земельної ділянки, на якій
розташовані його будівлі, тому вона
більшого розміру. Наслідки укладення
мирової угоди йому роз'яснені та
зрозумілі, просив подання
задовольнити, визнати мирову угоду,
укладену в процесі виконання рішення
суду від 19.05.2011 року про звільнення
земельної ділянки та приведення її у
придатний для використання.

Представник Торезької міської ради
Галуцька О.В. пояснила, що рішенням
Торезької міської ради від 29.11.2013 року
за №V1/31-1039 затверджено проект
відведення земельної ділянки
комунальної власності Торезької
міської ради та передано у власність
ОСОБА_2 земельну ділянку площею 1,5683га
за адресою : АДРЕСА_1. Це сама та ділянка,
щодо якої винесено рішення від 19.05.2011
року по справі № 2-441/11, але з
врахуванням площі земельних ділянок,
на яких розташовані приміщення, що
належать ОСОБА_2, тому її розмір
більший. Наслідки укладення мирової
угоди їй зрозумілі. Просила подання
задовольнити, визнати мирову угоду,
укладену в процесі виконання рішення
суду від 19.05.2011 року про звільнення
земельної ділянки та приведення її у
придатний для використання.

Прокурор Полозюк І.Л. пояснила,
рішенням Торезького міського суду від
19.05.2011 року позовна заява прокурора
міста Тореза в інтересах держави в
особі Торезької міської ради до ОСОБА_2
про зобов'язання звільнити самовільно
зайняту земельну ділянку задоволена;
виконавчий лист по даній справі
знаходиться на примусовому виконанні у
ВДВС ТМУЮ, яким приймалися відповідні
заходи для виконання судового рішення.
До теперішнього часу рішення не
виконано, ОСОБА_2 на законних підставах
користується вказаною земельною
ділянкою, на якій розташовані належні
йому будівлі, сторони виконавчого
провадження уклали мирову угоду, яка не
суперечить чинному законодавству, вони
розуміють наслідки її укладення,
відсутні перешкоди у її визнанні, тому
просила подання ВДВС ТМУЮ про
затвердження мирової угоди
задовольнити.

Вислухавши сторони, дослідивши
матеріали справи, судом фактично
встановлено, що рішенням Торезького
міського суду від 19.05.2011 року по справі
№ 2-441/11 позовна заява прокурора міста
Тореза в інтересах держави в особі
Торезької міської ради до ОСОБА_2
задоволена; зобов'язано ОСОБА_2
звільнити самовільно зайняту земельну
ділянку площею 1,3183 га, розташовану за
адресою: АДРЕСА_1 із земель державної
власності, підпорядкованих Торезькій
міській раді, привести її у придатний
для використання стан шляхом надання
земельній ділянці первинного стану, у
тому числі знесення паркану; стягнуто з
ОСОБА_2 судові витрати (а.с.29-30 т.1).

На виконання даного рішення судом
30.05.2011 року видано відповідний
виконавчий лист (а.с.237 т.1). 11.03.2011 року
державним виконавцем винесена
постанова про відкриття виконавчого
провадження з виконання виконавчого
листа №2-441 від 30.05.2011 року (а.с.236 т.1).

Рішенням Торезької міської ради від
29.11.2013 року за №V1/31-1039 вирішено
затвердити проекти відведення
земельних ділянок комунальної
власності Торезької міської ради та
передати у власність земельні ділянки:
площею 1,5683га, кадастровий номер
:32:001:0009, класифікація видів
цільового призначення земель (КВЦНЗ) -
01.03), розташований за адресою : АДРЕСА_1,
у власність, з земель житлової та
громадської забудови Торезької
міської ради, для ведення особистого
селянського господарства (будівництво)
ОСОБА_2; перевести земельну ділянку
площею 1,5683га із земель житлової та
громадської забудови Торезької
міської ради в землі
сільськогосподарського призначення
Торезької міської ради; ОСОБА_2
виконати п.2 рішення міської ради від
16.11.2012 V1/31-1039.Власникам землі - виконати
свої обов'язки відповідно до ст. 91
Земельного кодексу України;
забезпечити державну реєстрацію права
власності земельних дільниць
відповідно до законодавства; відділу
Держземагентства у м.Торезі Донецької
області внести відповідні дані та
зміни в земельну - кадастрову
документацію (а.с.233 т.1). Згідно
з свідоцтвом про право власності на
нерухоме майно від 17.12.2013р. ОСОБА_2 є
власником приватної земельної ділянки
розташованої за адресою: АДРЕСА_1,
кадастровий номер :32:001:0009, цільове
призначення: для ведення особистого
селянського господарства
(бджільництво), площею 1,5683га (а.с.234 т.1).

У витязі з Державного реєстру речових
прав на нерухоме майно про реєстрацію
права власності від 17.12.2013 року вказано,
що ОСОБА_2 є власником об'єкту
нерухомого майна, а саме: земельної
ділянки, розташованої за адресою:
АДРЕСА_1, кадастровий номер :32:001:0009
з цільовим призначенням: для ведення
особистого селянського господарства,
для ведення особистого селянського
господарства (бджільництво), загальною
площею 1,5683 га, підстава виникнення
права власності - свідоцтво про право
власності від 17.12.2013 року (а.с.235 т.1).

Перший заступник міського голови
звернувся до ВДВС ТМУЮ листом від
11.04.2014р. направив мирову угоду від
10.04.2014р., укладену на стадії виконавчого
провадження (а.с.230 т.1).

У мировій угоді від 10.04.2014 року,
укладеній між Торезькою міською радою
(стягувач) в особі міського голови
Антонова В.М., який діє на підставі ЗУ
«Про місцеве самоврядування в
Україні», та ОСОБА_2 (боржник), що є
сторонами виконавчого провадження у
справі про примусове виконання
виконавчого листа № 2-441, виданого
Торезьким міським судом, викладені
наступні умови. 1. Стягувач
відмовляється від прийняття виконання
рішення суду боржником, а саме:
зобов'язання ОСОБА_2 звільнити
самовільно зайняту земельну ділянку
площею 1,3183 га, розташовану за адресою:
АДРЕСА_1 із земель державної власності,
підпорядкованих Торезькій міській
раді, привести її у придатний для
використання стан шляхом надання
земельній ділянці первинного стану, у
тому числі знесення паркану, у зв'язку
із прийняттям Торезькою міською радою
рішення від 29.11.2013 року № №V1/31-1039 «Про
передачу земельних ділянок у
власність», згідно з яким затверджено
проект відводу земельної ділянки
комунальної власності Торезької
міської ради надано у власність
земельну ділянку площею 1,5683 га,
кадастровий номер :32:001:0009,
класифікація видів цільового
призначення земель (КВЦПЗ)-01.03),
розташовану за адресою: АДРЕСА_1, у
власність, із земель житлової і
громадської забудівлі Торезької
міської ради для ведення особистого
селянського господарства
(бджільництво) ОСОБА_2, який мешкає:
АДРЕСА_2Боржник згідно припису п.4.1.
рішення Торезької міської ради від
29.11.2013 року №V1/31-1039 «Про передачу
земельних ділянок у власність»
зобов'язується виконувати свої
обов'язки відповідно до вимог ст.91
Земельного кодексу України («Обов'язки
власників земельних ділянок»). 3.
Стягувач та боржник обізнані про
наслідки затвердження судом мирової
угоди. 4. Вони заявляють, що ні в процесі
укладення цієї мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були і не
будуть порушені права будь-яких третіх
осіб, в тому числі держави (а.с.231,232 т.1)

Відповідно до ст.175 ЦПК України мирова
угода укладається сторонами з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок і може стосуватися лише прав
та обов'язків сторін та предмета
позову. Закриваючи провадження у
справі, суд за клопотанням сторін може
постановити ухвалу про визнання
мирової угоди. Якщо умови мирової угоди
суперечать закону чи порушують права,
свободи чи інтереси інших осіб, суд
постановляє ухвалу про відмову у
визнанні мирової угоди і продовжує
судовий розгляд.

Відповідно до ст.372 ЦПК України мирова
угода, укладена між сторонами, або
відмова стягувача від примусового
виконання в процесі виконання рішення
подається в письмовій формі державному
виконавцеві, який не пізніше
триденного строку передає її до суду за
місцем виконання рішення для визнання.
(ч.1). Суд має право перевірити і не
визнати мирову угоду або не прийняти
відмови стягувача від примусового
виконання, якщо це суперечить закону
або порушує права чи свободи інших осіб
(ч.2). За результатами розгляду мирової
угоди або відмови від примусового
виконання суд постановляє ухвалу
відповідно до положень цього Кодексу
(ч.3).

Враховуючи, що згідно з свідоцтвом про
право власності на нерухоме майно від
17.12.2013р. ОСОБА_2 (боржник у виконавчому
провадженні) є власником спірної
земельної ділянки, щодо якої
постановлено рішення Торезького
міського суду від 19.05.2011 року по справі
№ 2-441/11, мирова угода укладена
уповноваженими особами, стосується
лише прав та обов'язків сторін та
предмета позову, не суперечить закону,
не порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб і укладена в інтересах обох
сторін, сторонам роз'ясненні наслідки,
передбачені ст.206 ЦПК України, суд
вважає, що заява сторін про визнання
мирової угоди підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.175, 206, 208-210, 372 ЦПК
України суд,

У Х В А Л И В:

Задовольнити заяву державного
виконавця Відділу державної
виконавчої служби Торезького міського
управління юстиції про визнання
мирової угоди в процесі виконання
рішення суду.

Визнати мирову угоду, укладену в
процесі виконання рішення суду між
сторонами виконавчого провадження:
Торезькою міською радою та ОСОБА_2 по
справі за позовом прокурора міста
Тореза в інтересах держави в особі
Торезької міської ради Донецької
області до ОСОБА_2 про звільнення
земельної ділянки та приведення її у
придатний для використання стан в
наступній редакції:

1. Стягувач (позивач) Торезька міська
ради Донецької області відмовляється
від прийняття виконання рішення суду
боржником (відповідачем) ОСОБА_2, а саме:
зобов'язання ОСОБА_2 звільнити
самовільно зайняту земельну ділянку
площею 1,3183 га, розташовану за адресою:
АДРЕСА_1 із земель державної власності,
підпорядкованих Торезькій міській
раді, привести її у придатний для
використання стан шляхом надання
земельній ділянці первинного стану, у
тому числі знесення паркану, у зв'язку
із прийняттям Торезькою міською радою
Донецької області рішення від 29.11.2013
року №V1/31-1039 «Про передачу земельних
ділянок у власність», згідно з яким
затверджено проект відводу земельної
ділянки комунальної власності
Торезької міської ради надано у
власність земельну ділянку площею 1,5683
га, кадастровий номер :32:001:0009,
класифікація видів цільового
призначення земель (КВЦПЗ)-01.03),
розташовану за адресою: АДРЕСА_1, у
власність, із земель житлової і
громадської забудівлі Торезької
міської ради, для ведення особистого
селянського господарства
(бджільництво) ОСОБА_2 (ІНН НОМЕР_1), який
мешкає: АДРЕСА_2.

2. Боржник (відповідач) ОСОБА_2
зобов'язується виконувати свої
обов'язки відповідно до вимог ст.91
Земельного кодексу України, викладені
у п.4.1. рішення Торезької міської ради
від 29.11.2013 року №V1/31-1039 «Про передачу
земельних ділянок у власність».

3. Стягувач Торезька міська ради
Донецької області та боржник ОСОБА_2
обізнані про наслідки затвердження
судом мирової угоди.

4. Стягувач Торезька міська ради
Донецької області та боржник ОСОБА_2
заявляють, що ні в процесі укладення
цієї мирової угоди, ні в процесі
виконання її умов не були і не будуть
порушені права будь-яких третіх осіб, в
тому числі держави .

5. Ця мирова угода укладена у п'яти
примірниках, що мають однакову
юридичну силу, перший з яких
залишається у Торезькому міському
суді, другий - у Відділі державної
виконавчої служби Торезького міського
управління юстиції, третій - у
стягувача, четвертий - у боржника,
п'ятий - у прокуратурі міста Тореза.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
подається протягом п'яти днів з дня її
проголошення. У разі, якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Апеляційна скарга подається
Апеляційному суду Донецької області
через Торезький міський суд. Ухвала
набирає законної сили після закінчення
строку на подання апеляційної скарги. У
разі подання апеляційної скарги
ухвала, якщо її не скасовано, набирає
законної сили після розгляду справи
апеляційним судом.

Суддя
Т.В.Стріжакова