Справа № 146/2116/13-ц
Томашпільський районний суд
в складі: головуючого - судді
представника позивача
розглянув у відкритому судовому
засіданні у приміщенні суду в смт.
Томашполі цивільну справу за позовом
ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за
У грудні 2013 року ОСОБА_2 звернувся
до суду з цим позовом, посилаючись на
те, що 23 листопада 2011 року між ним, та
відповідачем ОСОБА_3, було підписано
договір позики (безвідсоткової
фінансової допомоги) № 01/11-11.
23 листопада 2011 року позивач передав
ОСОБА_3 40 000,00 євро, що на день надання
позики відповідно до курсу
Національного банку України
еквівалентно сумі 428800,00 грн. - це сума,
яка обумовлена у договорі позики і яку
відповідач зобов'язувався повернути до
23 листопада 2012 року. На підтвердження
фактичного одержаної суми
відповідачем була надана розписка від
23 листопада 2011 року.
У зазначений термін відповідач борг не
повернув. Починаючи з грудня 2012 року,
позивач неодноразово звертався до
ОСОБА_3 з проханням повернути борг в
добровільному порядку, однак
врегулювати спір мирним шляхом не
02 жовтня 2013 року та 12 листопада 2013 року
на домашню адресу відповідача було
направлено вимогу повернути суму
боргу, однак до теперішнього часу
ОСОБА_3 борг не повернув, чим взяті на
себе зобов'язання не виконав.
Позивач посилається на ч.2 ст. 625, ч. І ст.
1049, ч. І ст. 1050 ЦК України, згідно яких,
якщо позичальник своєчасно не повернув
суму позики, він зобов'язаний сплатити
суму боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення, а також три відсотки
річних від простроченої суми.
З урахуванням вищезазначених норм і
Рекомендацій Верховного Суду України N
62-97р від 03.04.1997 року відносно порядку
застосування індексів інфляції при
розгляді судових справ, сума боргу, а
саме 40 000 євро на 18 грудня 2013 року (день
відправлення позовної заяви позивачем)
становить 439584,00 грн., з урахуванням
індексу інфляції та три проценти
річних від простроченої суми, яку
ОСОБА_3 зобов'язувався сплатити на
користь позивача станом на 18 грудня 2013
року складає 453606,73 грн.
Позивач зазначив, що відповідно до п.
2.1.1. договору позики, у разі порушення
позичальником умов даного договору,
останній повинен сплатити на користь
позикодавця штраф у розмірі 10% від
загальної суми позики за кожен факт
порушення. Отже, штраф за порушення
Таким чином, загальна сума
заборгованості на 18 грудня 2013 року
складає 497565,13 грн.
Враховуючи вищевикладене, позивач
просить стягнути з ОСОБА_3, на його
користь суму боргу за договором позики
з урахуванням десять відсотків штрафу
штрафу, встановленого індексу інфляції
та три відсотки річних від
простроченої суми за весь час
прострочення. Загальна сума
заборгованості становить 497565,13 грн.
В судовому засіданні представник
позивача ОСОБА_1 позов підтримала,
просила суд задовольнити його в
Відповідач ОСОБА_3 в судове засідання
не з'явився, хоча завчасно та належним
чином був повідомлений про час та місце
розгляду справи.
Так як відповідач, який належним чином
повідомлений і від якого не надійшло
заяви про розгляд справи за його
відсутності в судове засідання не
з'явився, суд вважає ухвалити заочне
рішення на підставі наявних у справі
доказів.

Суд, заслухавши пояснення представника
позивача, дослідивши матеріали справи,
дійшов висновку про задоволення позову
з таких підстав.

Відповідно до ч.1 ст. 1046 ЦК України за
договором позики одна сторона
(позикодавець) передає у власність
другій стороні (позичальникові)
грошові кошти або інші речі, визначені
родовими ознаками, а позичальник
зобов'язується повернути
позикодавцеві таку ж суму грошових
коштів (суму позики) або таку ж
кількість речей того ж роду та такої ж
якості. Договір позики є укладеним з
моменту передання грошей або інших
речей, визначених родовими ознаками.

Відповідно до ст. 1047 ЦК України договір
позики укладається у письмовій формі,
якщо його сума не менш як у десять разів
перевищує встановлений законом розмір
неоподатковуваного мінімуму доходів
громадян, а у випадках, коли
позикодавцем є юридична особа, -
незалежно від суми. На підтвердження
укладення договору позики та його умов
може бути представлена розписка
позичальника або інший документ, який
посвідчує передання йому позикодавцем
визначеної грошової суми або
визначеної кількості речей.

Відповідно до ст. 1049 ЦК України
позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти у
такій самій сумі) у строк та в порядку,
що встановлені договором. Позика
вважається повернутою в момент
передання позикодавцеві речей,
визначених родовими ознаками, або
зарахування грошової суми, що
позичалася, на його банківський
рахунок.

Відповідно до ч.1 ст. 1050 ЦК України якщо
позичальник своєчасно не повернув суму
позики, він зобов'язаний сплатити
грошову суму відповідно до ст. 625 цього
Кодексу.

Судом встановлено, що відповідно до
договору позики №01/11-11 від 23 листопада
2011 року, позивач передав у власність
відповідачеві грошові кошти в сумі
428800,00 грн., що еквівалентно сумі на день
надання позики 40000 євро, а відповідач
зобов'язувався повернути позивачеві
таку ж суму грошових коштів через рік з
дня фактичного отримання позики до 23
листопада 2012 року (а.с.10-12).

Як вбачається із копії розписки про
отримання позики від 23 листопада 2011
року ОСОБА_3 підтвердив, що ним отримано
від ОСОБА_2 кошти в сумі 428800,00 грн., що
еквівалентно сумі 40000,00 євро по курсу
Національного банку України на день
складання даної розписки, та
зобов'язується повернути кошти
частинами або одним платежем,
відповідно до договору позики (а.с.9).

Згідно розрахунку штрафних санкції
сума заборгованості з урахуванням
індексу інфляції становить 440419,21 грн., 3
відсотки річних від суми
заборгованості становить 13187,52 грн., 10
відсотків штрафу згідно договору
становить 43958,40 грн. Загальна сума
заборгованості - 497565,13 грн. (а.с.20).

Як вбачається із претензій ОСОБА_2 до
ОСОБА_3 позивач двічі (2 жовтня 2013 року
та 7 листопада 2013 року) звертався до
відповідача з проханням сплатити кошти
та попередженням про нарахування
штрафних санкцій і пені у разі не
сплати боргу (а.с.21-22).

Так, відповідно до курсу Національного
банку України станом на 18 грудня 2013
року (час складання позовної заяви) 40000
євро в перерахунку на гривні становить
439584,00 грн. (1 EUR = 10,9896 грн.)

Відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України
боржник, який прострочив виконання
грошового зобов'язання, на вимогу
кредитора зобов'язаний сплатити суму
боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення, а також три проценти
річних від простроченої суми, якщо
інший розмір процентів не встановлений
договором або законом.

Індекс споживчих цін (індекс інфляції)
характеризує зміни у часі загального
рівня цін на товари та послуги, які
купує населення для невиробничого
споживання. Він є показником зміни
вартості фіксованого набору споживчих
товарів та послуг у поточному періоді
до його вартості у базисному періоді.

Так, згідно даних Державної служби
статистики України, індекс споживчих
цін (індекс інфляції) у грудні 2012 року
по відношенню до листопада 2012 року
становив 100,2%, у січні 2013 року порівняно
із груднем 2013 року становив 100,2%, у
лютому 2013 року порівняно із січнем 2013
року становив 99,9%, у березні 2013 року по
відношенню до лютого 2013 року становив
100,0%, у квітні 2013 року по відношенню до
березня 2013 року становив 100,0%,, у травні
2013 року по відношенню до квітня 2013 року
становив 100,1%, у червні 2013 року по
відношенню до травня 2013 року становив
100,0%, у липні щодо червня 2013 року
становив 99,9%., у серпні 2013 року по
відношенню до липня 2013 року становив -
99,3%, у вересні 2013 року щодо серпня 2013
року його величина становила 100,0%, у
жовтні 2013 року по відношенню до вересня
2013 року становив 100,4%, у листопаді 2013
року по відношенню до жовтня становив
100,2%.

Загальний індекс інфляції
розраховується за формолую: ІІЗ =
(ІІ1:100)х(ІІ2:100)х(ІІz:100), де ІІ1- індекс
інфляції за перший місяць прострочки,
ІІ2 - індекс інфляції за другий місяць
прострочки. Тобто ІІЗ = (100,2/100) х (100,2/100) х
(99,9/100) х (100,0/100) х (100,0/100) х (100,1/100) х (100,0/100)
х (99,9/100) х (99,3/100) х (100,0/100) х (100,4/100) х (100,2/100)
= 1,0019. Отже сума заборгованості з
урахуванням інфляції становить 440419,21
грн. (439584х1,0019 = 440419,21).

Як випливає зі змісту ч. 2 ст. 625 ЦК
України три проценти річних від
простроченої суми становлять 13187,52 грн.
(439584,00х3)/100 = 13187,52 грн.

Згідно п. 2.1.1. договору позики №03/11-11 у
разі порушення позичальником умов
даного договору, останній повинен
сплатити на користь позикодавця штраф
у розмірі 10% від загальної суми позики
за кожен факт порушення, тобто
(439584,00х10)/100=43958,40 грн.

З урахуванням зазначених вище
обставин, положень закону та умов
укладеного між сторонами договору, суд
приходить до висновку, що позовні
вимоги є обґрунтованими і підлягають
задоволенню в повному обсязі та з
відповідача на користь позивача слід
стягнути заборгованість за договором
позики № 01/11-11 від 23.11.2011 року в
загальній сумі 497565,13 грн., з яких: сума
позики - 439584,00 грн., 3% річних від
простроченої суми - 13187,52 грн., 10%
штрафу, згідно договору - 43958,40 грн.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України також з
відповідача слід стягнути на користь
позивача судовий збір в сумі 3441 грн. 00
коп., що підтверджується відповідною
квитанцією про сплату судового збору
(а.с.26).

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 625,1046,1047,1049,1050 ЦК України,
ст.ст.10,11,27,31,58-61,88,158,169,197,212-215, 224-226, 296 ЦПК
України, суд,-

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_3 на користь
ОСОБА_2 суму боргу за договором позики з
урахуванням десяти відсотків штрафу,
встановленого індексу інфляції та
трьох відсотків річних від
простроченої суми за весь час
прострочення. Загальна сума до
стягнення становить 497565,13 (чотириста
дев'яносто сім тисяч п'ятсот шістдесят
п'ять гривень 13 коп.).

Стягнути з ОСОБА_3 на користь
ОСОБА_2 3441,00 грн. судового збору.

Заочне рішення може бути переглянуте
судом, що його ухвалив, за письмовою
заявою відповідача.

Заяву про перегляд заочного
рішення може бути подано відповідачем
до Томашпільського районного суду
протягом десяти днів з дня отримання
копії рішення.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення до апеляційного суду
Вінницької області через
Томашпільський районний суд
Вінницької області. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: І. В. Скаковська