РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 травня 2014 року
сел. Підволочиськ

Підволочиський районний суд
Тернопільської області в складі:

головуючої судді
Могачевської В.Й.

за участю секретаря судового засідання
Реєнт Г.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа -
управління Пенсійного фонду України в
Підволочиському районі, про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу, -

встановив:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з
заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу, посилаючись на те, що після
звернення до Підволочиського
районного відділення пенсійного фонду
України з метою оформлення пенсії за
віком, було встановлено розбіжність в
написанні її по-батькові, а саме: у
трудовій книжці НОМЕР_1, виданій 16
лютого 1994 року, в графі «по-батькові»
зазначено «ОСОБА_1», тоді як згідно
паспорта та інших правовстановлюючих
документів вона значиться, - «ОСОБА_1». З
огляду на відсутність можливості
внести до вказаного документу
відповідного виправлення, заявник
просить встановити факт належності їй
вище зазначеної трудової книжки.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1
заяву підтримала з підстав, викладених
у ній, просить заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи -
управління Пенсійного фонду України в
Підволочиському районі, Осадчук П.І. у
судовому засіданні проти задоволення
заяви не заперечив, вважає за можливе
встановити факт належності заявниці
вкладиша в трудову книжку колгоспника
НОМЕР_1, заповненого 16 лютого 1994 року.

Заслухавши пояснення сторін,
дослідивши письмові докази, суд
встановив наступне.

Згідно паспорта громадянина України
серії НОМЕР_2, виданого 09 березня 2006
року Підволочиським РВ УМВС України в
Тернопільській області заявник
вказана як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Відповідно до свідоцтва про народження
серія НОМЕР_3, виданого повторно 26
вересня 2008 року та витягу з Державного
реєстру актів цивільного стану
громадян про шлюб щодо підтвердження
дошлюбного прізвища №4 від 07
травня 2014 року відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Підволочиського
районного управління юстиції у
Тернопільській області, ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 н., уклала шлюб із ОСОБА_4,
після реєстрації шлюбу дружині
присвоєно прізвище - «ОСОБА_1». Даний
шлюб було розірвано відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
Ровенського міського управління
юстиції у Луганській області 05 червня
1984 року, номер актового запису № 221.

З паспорта громадянина України серії
НОМЕР_2, виданого 09 березня 2006 року
Підволочиським РВ УМВС України в
Тернопільській області, а саме з
відомостей про сімейний стан ОСОБА_1
вбачається, що 05 квітня 1986 року
Відділом ЗАГС Гнилицька сільська рада
був зареєстрований шлюб між заявником
та ОСОБА_5.

Крім того, по-батькові заявника ОСОБА_1
підтверджується свідоцтвами про
народження її дітей: серія НОМЕР_4,
виданим Гнилицькою сільською радою
Підволочиського району 23 грудня 1997
року; серія ІІ №480308, виданим Гнилицькою
сільською радою Підволочиського
району 07 жовтня 1988 року; серія НОМЕР_5,
виданим Гнилицькою сільською радою
народних депутатів Підволочиського
району; серія НОМЕР_6, виданим повторно
06 червня 2002 року відділом реєстрації
актів громадянського стану
Підволочиського районного управління
юстиції Тернопільської області; та
серія НОМЕР_7, виданим 26 лютого 1983 року
Гнилицькою сільською радою
Підволочиського району.

З державного акту на право приватної
власності на землю серія Р2 №686651,
зареєстрованого в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за №166, виданого
Гнилицькою сільською радою народних
депутатів 22 лютого 2002 року, вбачається,
що ОСОБА_1, жительці АДРЕСА_1, на
підставі рішення ХІХ сесії ІІІ
скликання Гнилицької сільської ради
народних депутатів від 28 вересня 2001
року №139, передано у приватну власність
земельну ділянку для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва
площею 2,97 га в межах згідно з планом, на
території Гнилицької сільської ради.

Згідно довідки №165 від 09 квітня 2014 року,
виданої Підволочиським професійним
ліцеєм, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, дійсно
навчалася в Підволочиському ПТУ - 8 з
01.09.1979 р. (наказ №9-К від 01.09.1979 р.) по
16.07.1982 р. (наказ №3-К від 16.07.1982 р.) за
професією «муляр-штукатур). В зв'язку з
реорганізацією Підволочиське ПТУ - 8
перейменовано в Підволочиський
професійний будівельний ліцей (наказ
№373 від 12.06.2003 р.). Підволочиський
професійний будівельний ліцей
перейменовано в державний навчальний
заклад «Підволочиський професійний
ліцей» (наказ №517 від 01.06.2010 р.).

Відповідно до трудової книжки
колгоспника №150, заповненої 04 вересня
1984 року ОСОБА_1, 1694 року народження,
вступила в члени колгоспу ім.. Я. Галана
с. Гнилиці Підволочиського району
Тернопільської області.

Крім того, з довідок Районної
комунальної архівної установи -
Підволочиський районний комунальний
трудовий архів №№129 від 21 травня 2014
року вбачається, що ОСОБА_1 перебувала
членом коглоспу ім.. Я. Галана АДРЕСА_1
Тернопільської області з червня 1979
року, їй нараховувалася заробітна
плата по січень 1998 року.

Згідно вкладиша до трудової книжки
серії НОМЕР_8, заповненого 16 лютого 1994
року, ім'я заявника значиться як
«ОСОБА_1».

Таким чином, судом встановлено
невідповідність запису по-батькові
заявника у вкладиші в трудову книжку
серії НОМЕР_8, заповненого 16 лютого 1994
року.

Відповідно до ст. 256 ч.1 п. 6 ЦПК України,
суд може встановити факт належності
правовстановлюючого документу особі,
прізвище, ім'я, по батькові якої, що
зазначені в документі не збігаються з
ім'ям, по батькові, прізвищем цієї
особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті.

На підставі п.6 ст. 273 ЦПК суд може
встановлювати факти належності особі
документів, які не відносяться до
таких, що посвідчують особу, наприклад,
довідок про поранення чи перебування у
госпіталі у зв'язку з пораненням,
повідомлення військових частин,
військкоматів і інших органів
військового управління про загибель чи
пропажу без вісті в зв'язку з
обставинами військового часу, а також
заповіту, страхового свідоцтва
(полісу), ощадної книжки, трудової
книжки, іншого документа про трудовий
стаж (п.12 Постанови Пленуму Верховного
Суду України №5 від 31.03.1995 року).

Враховуючи неможливість виправити
помилку в позасудовому порядку (у
зв'язку з ліквідацією колгоспу ім.. Я.
Галана с. Гнилиці Підволочиського
району Тернопільської області та
відсутністю правонаступників), а також
те, що встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,
відповідатиме інтересам заявника,
забезпечить реалізацію її законних
прав, суд приходить до переконання, що
заяву слід задовольнити, встановити
факт належності їй вкладиша в трудову
книжку серії НОМЕР_8, заповненого 16
лютого 1994 року.

На підставі наведеного, керуючись
ст.ст. 15, 212- 215, 256, 257, 259, 294 ЦПК України,
суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 правовстновлюючого
документу: вкладиша в трудову книжку
колгоспника серії НОМЕР_8, заповненого
16 лютого 1994 року на ім'я ОСОБА_1.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана через Підволочиський
районний суд до апеляційного суду
Тернопільської області протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: