Номер провадження 2/754/3214/14
Справа № 754/4894/14-ц
У Х В А Л А

Іменем України

04.06.2014 року Деснянський
районний суд міста Києва

під головуванням судді Бабко
В.В.

при секретарі
Скребньовій А.О.

розглянув у судовому засіданні
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
Товариства з обмеженою
відповідальністю «ПАРКТРАНС»,
Приватного акціонерного товариства
«Українська Охоронно-страхова
компанія», третя особа: ОСОБА_3 про
відшкодування матеріальної та
моральної шкоди, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась в суд з позовом про
відшкодування матеріальної та
моральної шкоди.

В судовому засіданні позивач ОСОБА_1 та
відповідач ТОВ «ПАРКТРАНС» зробили
спільну заяву і надали суду укладену та
підписану мирову угоду для
врегулювання спору на основі взаємних
поступок. За умовами мирової сторони
зобов'язуються та визнають:

1.1. Предметом даної Угоди є
добровільне відшкодування шкоди
завданої позивачу ОСОБА_1 в наслідок
настання дорожньо-транспортної
пригоди, яка мала місце 11.07.2013р. по вул.
Нова Кільцева дорога у м. Києві, за
участі автомобіля «Фольцвген» д/н
НОМЕР_4 під керуванням гр.ОСОБА_4, який
належить гр.ОСОБА_1 на підставі
свідоцтва про реєстрацію
транспортного засобу серії НОМЕР_5, та
автомобіля «Мерседес» д/н НОМЕР_2
(бензовоз) під керуванням гр. ОСОБА_3,
який перебував у трудових відносинах
із відповідачем ТОВ «ПАРКТРАНС» і є
винуватцем даної ДТП.

1.2. Сторони враховують ту
обставину, що цивільно-правова
відповідальність гр. ОСОБА_3, була
застрахована на підставі Полісу №
АЕ/2336924 страхова сума (ліміт
відповідальності) за яким становить
50000,00 грн. за шкоду заподіяну майну
(надалі - Поліс).

1.3. Сторони дійшли згоди, що
різниця між страховою сумою за Полісом
та розміром нанесеної шкоди Позивачу, з
вини працівника відповідача ТОВ
«ПАРКТРАНС», становить 24000 (двадцять
чотири тисячі) грн. 00 коп. та повністю
відшкодовується відповідачем ТОВ
«ПАРКТРАНС» на підставі ст. 1172 та ст. 1194
ЦК України.

2.1. Позивач ОСОБА_1 має право:

2.1.1. Отримати відшкодування від
відповідача ТОВ «ПАРКТРАНС», за
наслідками настання ДТП вказаному у п.
1.1. цієї Угоди, в розмірі: 24000 (двадцять
чотири тисячі) грн. у строк
передбачений цією Угодою.

2.1.2. Вимагати від відповідача ТОВ
«ПАРКТРАНС» виконання обов'язків
встановлених цією Угодою.

2.2. Позивач ОСОБА_1 зобов'язана:

2.2.1. Сумлінно виконувати умови цієї
Угоди.

2.2.2. У разі належного виконання
відповідачем ТОВ «ПАРКТРАНС» умов цієї
Угоди, не звертатись із будь-якими
заявами, претензіями, позовними
заявами до відповідача ТОВ «ПАРКТРАНС»
за наслідками настання ДТП вказаному у
п. 1.1. цієї Угоди, з підстав
відшкодування будь-яких додаткових
збитків.

2.2.3. Після належного виконання умов
цієї Угоди відповідачем ТОВ
«ПАРКТРАНС» надати йому лист про
відсутність будь-яких майнових
претензій до нього за першою ж
письмовою вимогою відповідача ТОВ
«ПАРКТРАНС».

2.3. Відповідач ТОВ «ПАРКТРАНС» має
право:

2.3.1. Після належного виконання умов
цієї Угоди отримати підтверджуючий
лист про відсутність будь-яких до нього
претензій від позивача ОСОБА_1, щодо
виконання умов цієї Угоди.

2.4. Відповідач ТОВ «ПАРКТРАНС»
зобов'язаний:

2.4.1. Протягом п'яти робочих днів, з дати
підписання цієї Угоди, перерахувати
першу частину відшкодування на користь
позивача ОСОБА_1 в розмірі 4000 (чотири
тисячі) грн. за нижче вказаними
реквізитами позивача ОСОБА_1, або
готівкою через касу відповідача ТОВ
«ПАРКТРАНС».

Всі наступні платежі, на користь
позивача ОСОБА_1, відповідач ТОВ
«ПАРКТРАНС» зобов'язаний здійснювати
за наступним графіком:

До 20.05.2014р. - 4000 (чотири тисячі) грн. 00
коп.До 20.06.2014р. -4000 (чотири тисячі) грн. 00
коп.До 20.07.2014р. -4000 (чотири тисячі) грн. 00
коп.До 20.08.2014р. -4000 (чотири тисячі) грн. 00
коп.До 20.09.2014р. -4000 (чотири тисячі) грн. 00
коп.2.4.2. Виплатити належне позивачу
ОСОБА_1 відшкодування у строк та у
розмірах встановлених цією Угодою.

2.4.3. Сумлінно виконувати умови цієї
Угоди та, у разі порушення строків
виплати відшкодування вказаних у п. 2.4.1
цієї Угоди, сплатити на користь
позивача ОСОБА_1 штраф в
розмірі 0,5 % від несплаченої частини
відшкодування за кожен день
прострочення.

2.4.4. Здійснювати виплати відшкодування
на користь позивача ОСОБА_1 готівкою
під розписку позивача ОСОБА_1 або за
наступними реквізитами Позивача
ОСОБА_1:

Одержувач: ОСОБА_1 (код фіз. особи
НОМЕР_3), картковий рах. НОМЕР_6 № карти
НОМЕР_7 у ПАТ «ПриватБанк», МФО 305299 .

3.1. Після належного виконання умов цієї
Угоди Сторони не матимуть і не
заявлятимуть один до одного ніяких
фінансових претензій, зокрема, позивач
ОСОБА_1 вважатиме використаним своє
право вимоги до відповідача ТОВ
«ПАРКТРАНС» в порядку ст. 1172 та ст.1194 ЦК
України, за наслідками настання ДТП,
вказаної в п. 1.1 цієї Угоди, у
відповідності із законодавством
України.

3.2. Після виплати відшкодування
відповідачем ТОВ «ПАРКТРАНС» на
користь Позивача ОСОБА_1 у розмірі та в
строк, встановленими цією Угодою,
Сторони остаточно врегульовують всі
питання, пов'язані з вказаним у п. 1.1
цієї Угоди випадком (ДТП); розмір та
строки виплати відшкодування
оскарженню Сторонами не підлягатимуть;
Сторони не матимуть претензій щодо
предмету даної Угоди і зобов'язуються
не позиватись один до одного щодо
вищевказаної ДТП.

З підписанням даної Мирової угоди,
Сторони підтверджують, що не мають один
до одного жодних вимог, як майнового
так і немайнового характеру, крім
вказаного вище, відносно виконання
ними зобов'язань.

Сторони заявляють, що Мирова угода
укладена у відповідності до норм
чинного законодавства та в рамках
правосуб'єктності і повноважень, які
має згідно з законодавством кожна із
сторін, що її підписала, укладання
Мирової угоди не порушує права чи
охоронювані законом інтереси будь-яких
третіх осіб, в тому числі й держави.

Дана Мирова угода набирає чинності та є
обов'язковою для позивача
ОСОБА_1 та відповідача ТОВ «ПАРКТРАНС»
з моменту її підписання та
затвердження у встановленому порядку і
діє до повного виконання Сторонами
взятих на себе зобов'язань.

Дана Мирова угода укладена у трьох
оригінальних примірниках - по одному
для кожної із сторін та один примірник
для Деснянського районного суду міста
Києва.

Зазначена мирова угода приєднана до
матеріалів справи. Сторонам роз'яснені
наслідки такого рішення та закриття
провадження у справі, що передбачені
ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох
сторін, суд у відповідності до ст.175, п.4
ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває
провадження у справі в частині
позовних вимог про відшкодування
матеріальної та моральної шкоди з
відповідача Товариства з обмеженою
відповідальністю «ПАРКТРАНС».

Керуючись ст.175 , п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК
України, суд,

УХВАЛИВ:

Визнати Мирову угоду, укладену між
ОСОБА_1 та Товариством з обмеженою
відповідальністю «ПАРКТРАНС», за якою
сторони зобов'язуються та визнають:

1.1. Предметом даної Угоди є
добровільне відшкодування шкоди
завданої позивачу ОСОБА_1 в наслідок
настання дорожньо-транспортної
пригоди, яка мала місце 11.07.2013р. по вул.
Нова Кільцева дорога у м. Києві, за
участі автомобіля «Фольцвген» д/н
НОМЕР_4 під керуванням гр.ОСОБА_4, який
належить гр.ОСОБА_1 на підставі
свідоцтва про реєстрацію
транспортного засобу серії НОМЕР_5, та
автомобіля «Мерседес» д/н НОМЕР_2
(бензовоз) під керуванням гр. ОСОБА_3,
який перебував у трудових відносинах
із відповідачем ТОВ «ПАРКТРАНС» і є
винуватцем даної ДТП.

1.2. Сторони враховують ту
обставину, що цивільно-правова
відповідальність гр. ОСОБА_3, була
застрахована на підставі Полісу №
АЕ/2336924 страхова сума (ліміт
відповідальності) за яким становить
50000,00 грн. за шкоду заподіяну майну
(надалі - Поліс).

1.3. Сторони дійшли згоди, що
різниця між страховою сумою за Полісом
та розміром нанесеної шкоди позивачу
ОСОБА_1, з вини працівника відповідача
ТОВ «ПАРКТРАНС», становить 24000
(двадцять чотири тисячі) грн. 00 коп. та
повністю відшкодовується відповідачем
ТОВ «ПАРКТРАНС» на підставі ст. 1172 та
ст.1194 ЦК України.

2.1. Позивач ОСОБА_1 має право:

2.1.1. Отримати відшкодування від
відповідача ТОВ «ПАРКТРАНС», за
наслідками настання ДТП вказаному у п.
1.1. цієї Угоди, в розмірі: 24000 (двадцять
чотири тисячі) грн. у строк
передбачений цією Угодою.

2.1.2. Вимагати від відповідача ТОВ
«ПАРКТРАНС» виконання обов'язків
встановлених цією Угодою.

2.2. Позивач ОСОБА_1 зобов'язана:

2.2.1. Сумлінно виконувати умови цієї
Угоди.

2.2.2. У разі належного виконання
відповідачем ТОВ «ПАРКТРАНС» умов цієї
Угоди, не звертатись із будь-якими
заявами, претензіями, позовними
заявами до відповідача ТОВ «ПАРКТРАНС»
за наслідками настання ДТП вказаному у
п. 1.1. цієї Угоди, з підстав
відшкодування будь-яких додаткових
збитків.

2.2.3. Після належного виконання умов
цієї Угоди відповідачем ТОВ
«ПАРКТРАНС» надати йому лист про
відсутність будь-яких майнових
претензій до нього за першою ж
письмовою вимогою відповідача ТОВ
«ПАРКТРАНС».

2.3. Відповідач ТОВ «ПАРКТРАНС» має
право:

2.3.1. Після належного виконання умов
цієї Угоди отримати підтверджуючий
лист про відсутність будь-яких до нього
претензій від позивача ОСОБА_1, щодо
виконання умов цієї Угоди.

2.4. Відповідач ТОВ «ПАРКТРАНС»
зобов'язаний:

2.4.1. Протягом п'яти робочих днів, з дати
підписання цієї Угоди, перерахувати
першу частину відшкодування на користь
позивача ОСОБА_1 в розмірі 4000 (чотири
тисячі) грн. за нижче вказаними
реквізитами позивача ОСОБА_1, або
готівкою через касу відповідача ТОВ
«ПАРКТРАНС».

Всі наступні платежі, на користь
позивача ОСОБА_1, відповідач ТОВ
«ПАРКТРАНС» зобов'язаний здійснювати
за наступним графіком:

До 20.05.2014р. - 4000 (чотири тисячі) грн.
00 коп.

До 20.06.2014р. - 4000 (чотири тисячі) грн.
00 коп.

До 20.07.2014р. - 4000 (чотири тисячі) грн.
00 коп.

До 20.08.2014р. - 4000 (чотири тисячі) грн.
00 коп.

До 20.09.2014р. - 4000 (чотири тисячі) грн.
00 коп.

2.4.2. Виплатити належне позивачу ОСОБА_1
відшкодування у строк та у розмірах
встановлених цією Угодою.

2.4.3. Сумлінно виконувати умови цієї
Угоди та, у разі порушення строків
виплати відшкодування вказаних у п. 2.4.1
цієї Угоди, сплатити на користь
позивача ОСОБА_1 штраф в розмірі 0,5 % від
несплаченої частини відшкодування за
кожен день прострочення.

2.4.4. Здійснювати виплати відшкодування
на користь позивача ОСОБА_1 готівкою
під розписку позивача ОСОБА_1 або за
наступними реквізитами Позивача
ОСОБА_1:

Одержувач: ОСОБА_1 (код фіз. особи
НОМЕР_3), картковий рах. НОМЕР_6 № карти
НОМЕР_7 у ПАТ «ПриватБанк», МФО 305299 .

3.1. Після належного виконання умов цієї
Угоди Сторони не матимуть і не
заявлятимуть один до одного ніяких
фінансових претензій, зокрема, позивач
ОСОБА_1 вважатиме використаним
своє право вимоги до відповідача ТОВ
«ПАРКТРАНС» в порядку ст. 1172 та ст.1194 ЦК
України, за наслідками настання ДТП,
вказаної в п. 1.1 цієї Угоди, у
відповідності із законодавством
України.

3.2. Після виплати відшкодування
відповідачем ТОВ «ПАРКТРАНС» на
користь позивача ОСОБА_1 у розмірі та в
строк, встановленими цією Угодою,
Сторони остаточно врегульовують всі
питання, пов'язані з вказаним у п. 1.1
цієї Угоди випадком (ДТП); розмір та
строки виплати відшкодування
оскарженню Сторонами не підлягатимуть;
Сторони не матимуть претензій щодо
предмету даної Угоди і зобов'язуються
не позиватись один до одного щодо
вищевказаної ДТП.

З підписанням даної Мирової угоди,
Сторони підтверджують, що не мають один
до одного жодних вимог, як майнового
так і немайнового характеру, крім
вказаного вище, відносно виконання
ними зобов'язань.

Сторони заявляють, що Мирова угода
укладена у відповідності до норм
чинного законодавства та в рамках
правосуб'єктності і повноважень, які
має згідно з законодавством кожна із
сторін, що її підписала, укладання
Мирової угоди не порушує права чи
охоронювані законом інтереси будь-яких
третіх осіб, в тому числі й держави.

Дана Мирова угода набирає чинності та є
обов'язковою для позивача ОСОБА_1
та відповідача ТОВ «ПАРКТРАНС» з
моменту її підписання та затвердження
у встановленому порядку і діє до
повного виконання Сторонами взятих на
себе зобов'язань.

Дана Мирова угода укладена у трьох
оригінальних примірниках - по одному
для кожної із сторін та один примірник
для Деснянського районного суду міста
Києва.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1
в частині позовних вимог про
відшкодування матеріальної та
моральної шкоди з відповідача
Товариства з обмеженою
відповідальністю «ПАРКТРАНС» -
закрити.

Ухвала може бути оскаржена до
Апеляційного суду м. Києва через
Деснянський районний суд м. Києва
протягом п'яти днів з дня її
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення ухвали,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом п'яти днів з дня отримання її
копії.

Суддя
Бабко В.В..