Єдиний унікальний номер 719/193/14-ц
Номер провадження 2-о/719/5/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 травня 2014 року

Новодністровський міський суд

Чернівецької області в складі:

головуючої - судді Мороз В.О.,

при секретарі - Марчук Д.П.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у м. Новодністровськ
Чернівецької області цивільну справу
за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа
- Управління Пенсійного фонду України в
Сокирянському районі Чернівецької
області про встановлення факту, що має
юридичне значення -

встановив:

29 квітня 2014 року ОСОБА_1 звернувся
до суду з заявою про встановлення
факту, що має юридичне значення
(належності архівних довідок та
особових рахунків про нараховану
заробітну плату для обчислення пенсії),
заінтересована особа - Управління
Пенсійного фонду України в
Сокирянському районі Чернівецької
області. Вказавши, що у березні-місяці
2014 року з метою призначення йому пенсії
за віком звернувся до Управління
Пенсійного фонду України в
Сокирянському районі Чернівецької
області. Для вірного обчислення
розміру пенсії в Управлінні Пенсійного
фонду України в Сокирянському районі
Чернівецької області виникла
необхідність документального
підтвердження розміру заробітної
плати, яку він отримував з 1990 по 1999 роки.
У зв'язку з цим ним до Управління
Пенсійного фонду України в в
Сокирянському районі Чернівецької
області були надані відповідні
документи.

Однак, в Управлінні у довідках та
особових рахунках були виявлені
розбіжності в написанні прізвища, яке
зазначено в довідці та особових
рахунках як «ОСОБА_1». Відповідно до
архівних довідок, виданих архівним
відділом Новодністровської міської
ради за №31/31 та №32/32 від 31.01.2014р.,
прізвище заявника у відомостях про
нарахування заробітної плати за період
з 01.01.1994р. по 31.12.1999р. українською мовою
помилково зазначено як «ОСОБА_1», хоча
відповідно до свідоцтва про народження
ОСОБА_1, серії НОМЕР_1 від 25.02.1971р., його
прізвище зазначено російською мовою
«ОСОБА_1», також відповідно до даних
паспорту заявника серії НОМЕР_2,
виданого 10.03.1999р. Сокирянським РВ УМВС
України в Чернівецькій області, його
прізвище українською мовою зазначено
як «ОСОБА_1».

Усунути зазначені розбіжності в
написанні його прізвища в позасудовому
порядку віна не має можливості.

Встановлення даного факту
потрібно заявнику для можливості
нарахування заробітної плати за період
з 01.01.1994р. по 31.12.1999р.

Заявник в судове засідання не
з`явився, подав до суду заяву, в якій
просив розгляд справи проводити за
його відсутності, заявлені вимоги
підтримав та просить їх задоволити.

Заінтересована особа -
представник управління Пенсійного
фонду України в Сокирянському районі
Чернівецької області в судове
засідання не з`явився, подав до суду
заяву, в якій просив розгляд справи
проводити за його відсутності, не
заперечив проти задоволення заяви.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає заяву такою, що підлягає
задоволенню.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 у
березні-місяці 2014 року з метою
призначення йому пенсії за віком
звернувся до Управління Пенсійного
фонду України в Сокирянському районі
Чернівецької області, де надав
необхідні для оформлення документи.
Вході перевірки архівних довідок про
нарахування заявнику заробітної плати
за період з 1990 по 1999 роки було виявлено
розбіжності між його паспортними
даними та даними особових рахунків про
нарахування заробітної плати, а саме
згідно паспорту прізвище «ОСОБА_1», а
згідно особових рахунків «ОСОБА_1». (а.с.
16)

Судом встановлено, що згідно
копії свідоцтва про народження,
прізвище заявника вказано «ОСОБА_1» на
російській мові. (а.с.7)., а згідно копії
паспорта прізвище заявника вказано
ОСОБА_1 на українській мові. (а.с. 4)

З досліджених у судовому
засіданні копій архівних довідок №31/31
та №32/32 від 31.01.2014р судом встановлено,
що в документах об'єднаного архівного
фонду ВАТ «Дністрогесбуд» № 2 за 1 січня
1990 р по 31 грудня 1994 р. є відомості про
нарахування заробітної плати ОСОБА_1
(а.с.8). а за 1 січня 1994 р по 31 грудня 1999 р. є
відомості про нарахування заробітної
плати ОСОБА_1 (а.с. 9) Так, як вбачається з
копій особового рахунку по заробітній
платі Товариства ім'я заявника вказано
як «ОСОБА_1» (а.с.10-15).

Дані обставини ніким не
оспорюються та підтверджуються
наявними в матеріалах справи: копією
паспорта серії НОМЕР_2 виданого 10.03.1999р.
Сокирянським РВ УМВС України в
Чернівецькій області (а.с. 4-5), копією
свідоцтва про народження серії НОМЕР_1
від 25.02.1971р (а.с. 7), архівними довідками
Новодністровської міської ради
Чернівецькій області від 31.01.2014р. (а.с.
8,9), копіями особового рахунку ОСОБА_1
(а.с.10-15), повідомленням УПФ України в
Сокирянському районі Чернівецької
області № 2535 /02 від 04.04.2014р. (а.с.16)

Аналізуючи зібрані по справі
докази, суд приходить до висновку, що
дана заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212, 215, 256,
259 ЦПК України, суд -

вирішив:

Заяву ОСОБА_1, задовольнити.

Встановити факт належності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, проживаючому в
АДРЕСА_1, архівних довідок №31/31 та №32/32
від 31.01.2014р, виданих архівним відділом
Новодністровської міської ради та
особових рахунків автотранспортного
підприємства ВАТ «Дністрогесбуд» про
нарахування заробітної плати за період
з 01.01.1990 р по 31.12.1999 р.

На рішення може бути подано
апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя