Справа № 605/313/14-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

"26" травня 2014 р.
м. Підгайці

Підгаєцький районний суд
Тернопільської області в складі:

головуючого судді
Грицай К.М.

при секретарі
Лежигубській О.В.,

за участю заявника
ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Підгайці цивільну справу
за заявою ОСОБА_1 за участю
заінтересованої особи Управління
Пенсійного фонду України в
Підгаєцькому районі про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документа, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із
заявою, в якій просить встановити факт
приналежності йому
правовстановлюючого документу, а саме:
архівної довідки №33/03-03 від 07 березня
2014 року та трудових книжок серії НОМЕР_1
та серії НОМЕР_2, виданих на ім'я ОСОБА_1,
зсилаючись на те, що у вказаних
документах невірно зазначено його ім'я
«ОСОБА_1» замість правильного «ОСОБА_1»,
та вказані помилки не дають можливості
йому реалізувати свої права на
пенсійне забезпечення. На даний час він
звернувся до Управління Пенсійного
фонду України в Підгаєцькому районі
для оформлення пенсії за віком, однак
йому було відмовлено у зв'язку з
розбіжностями в вищезазначених
документах. На даний час внести
виправлення в трудові книжки та
довідку неможливо.

Заявник ОСОБА_1 у судовому засіданні
заяву підтримав з підстав, викладених у
ній.

Представник заінтересованої особи
Управління Пенсійного фонду України в
Підгаєцькому районі в судове засідання
не з'явися,однак подав до суду заяву про
розгляд справи за їх відсутності.

Свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 в судовому
засіданні пояснили, що дійсно заявник
ОСОБА_1 працював у колгоспі в
Теребовлянському районі, пізніше
працював на комбікормовому заводі в
період з 1981-1985 роки.

Заслухавши пояснення, дослідивши та
оцінивши докази по справі, суд
приходить до висновку, що заява
підлягає до задоволення з наступних
підстав.

Згідно даних паспорта серії НОМЕР_3,
виданого Підгаєцьким РВ УМВС України в
Тернопільській області, вказано
анкетні дані заявника - ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець м. Кадіївка
Ворошиловградської області.

У трудовій книжці колгоспника, серії
НОМЕР_1 від 25 березня 1978 року, виданої
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, містяться записи
про роботу в колгоспі «Іскра»
Теребовлянського району
Тернопільської області з 23.03.1978 р. по
28.09.1978 р.

Трудова книжка серії НОМЕР_2 від 01
грудня 2011 року, видана ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 У ній містяться записи про
роботу сторожем в ДП «Тернопільське
управління механізації» з 01.12.2011 р. по
30.12.2011 р.

Довідка №33/03-03 від 07.03.2014 року видана
архівним відділом Підгаєцької
районної державної адміністрації про
те, що в книгах нарахування заробітної
плати по Підгаєцькому комбікормовому
заводу за 1981-1985 роки значиться ОСОБА_1
та зазначено розмір його заробітної
плати.

Із записів у трудовій книжці заявника,
заповненої 21.06.1974 року на російській
мові на ім'я «ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_1,
вбачається, що він був прийнятий на
роботу до Бережанського
комбікормового заводу у 1978 році та
звільнений з роботи у 1996 році.

Таким чином, з досліджених письмових
доказів вбачається, що розбіжності у
написанні по-батькові заявника у
правовстановлюючих документах носять
лише формальний характер при збігові
інших даних, що стосуються його особи, а
саме: прізвища, імені, дати народження.

Крім того, свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 в
судовому засіданні підтвердили той
факт, що заявник дійсно працював у
колгоспі «Іскра» та на Підгаєцькому
комбікормовому заводі в період з 1981 по
1985 роки.

Тому, факт належності заявнику ОСОБА_1
даного документу не викликає у суду
сумніву.

Враховуючи вищезазначене, суд
приходить до висновку, що трудова
книжка серії НОМЕР_2, видана 01.12.2011 року,
трудова книжка колгоспника серії
НОМЕР_1, видана 15.03.1978 року та архівна
довідка №33/03-03, видана 07.03.2014 року на
ім'я ОСОБА_1, фактично належить ОСОБА_1, а
тому слід встановити відповідний факт
про приналежність вказаних документів
ОСОБА_1.

На підставі наведеного, керуючись
ст.ст. 10, 60, 212, 213, 215, 256 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю м. Кадіївка,
Ворошиловградської області, трудової
книжки серії НОМЕР_2, виданої 01.12.2011
року, трудової книжки колгоспника,
серії НОМЕР_1, виданої 15.03.1978 року та
архівної довідки №33/03-03, виданої 07.03.2014
року архівним відділом Підгаєцької
районної державної адміністрації на
ім'я ОСОБА_1.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення до апеляційного суду
Тернопільської області через
Підгаєцький районний суд. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
підпис К.М. Грицай

Згідно з оригіналом:

Суддя
К.М. Грицай

Секретар