Справа № 502/1255/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 травня 2014 року
м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської
області

у складі:

головуючого - судді Тюмін О. Г.,

при секретарі Фоміній О. В.

розглянувши цивільну справу за заявою

ОСОБА_1,

ОСОБА_2

заінтересована особа:

Відділ державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Кілійського районного управління
юстиції

про

встановлення юридичного факту

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2
звернулась до Кілійського районного
суду Одеської області 20.05.2014 року з
заявою в якій вказала, що в її свідоцтві
про народження та паспорті відсутня
графа національність. Згідно свідоцтва
про народження позивача, батьками його
вказані ОСОБА_3, який за національністю
«болгарин» та ОСОБА_4 за національністю
«українка» . Обгрунтовуючи вимоги
зазначає, що 12.01.1996 року заявниця
одружилась з ОСОБА_5, в свідоцтві про
одруження зазначено, що вона українка.
ІНФОРМАЦІЯ_2 року в шлюбі народився син,
ОСОБА_2 в свідоцтві про народження та
паспорті якого відсутня графа
національність. На підставі
викладеного заявник просив суд
встановити факт приналежності ОСОБА_1
до національності «болгарка», та
ОСОБА_2 до національності «болгарин»,
внести зміни до актового запису про
народження ОСОБА_1 в графі
національності заявника запис на
«болгарка» та до актового запису про
народження ОСОБА_2 в графі
національність вказати - «болгарин».
Заявники надали заяву, в якій просять
заяву розглянути за їх відсутності.

Представник третьої особи - Відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Кілійського районного управління
юстиції повідомлений відповідно до
вимог ст. ст. 74-76 ЦПК України про дату та
місце розгляду справи, за викликом суду
в судове засідання не з'явився.

В зв'язку з тим, що розгляд справи
проведено за відсутності осіб, які
беруть участь у справі, фіксування ходу
судового засідання звукозаписувальним
технічним пристроєм не здійснювалось,
що узгоджується з положеннями ст. 197 ЦПК
України.

Дослідивши подану заяву та надані
докази по справі, судом встановлено
наступні юридичні факти та відповідні
їм правовідносини:

Відповідно до свідоцтва про народження
НОМЕР_2 виданого г. Кілія р/о ЗАГС
Кілійського району Одеської області -
ОСОБА_3 за національністю «болгарин»
та ОСОБА_4 за національністю «українка»
є батьками заявника: ОСОБА_1, актовий
запис про народження № 269 від 27.08.1977
року.

Відповідно до свідоцтва про одруження
виданого відділом реєстрації актів
громадянського стану Кілійського
району Одеської області серії НОМЕР_3,
ОСОБА_5 та ОСОБА_1 змінила своє прізвище
на «ОСОБА_1», в графі національність
записано «українка».

Згідно свідоцтва про народження серії
НОМЕР_4, виданого відділом реєстрації
актів громадянського стану
Кілійського району Одеської області
ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року в
місті Кілія, батьками записані ОСОБА_5 в
графі національність записано
«українець» та ОСОБА_1 в графі
національність - «українка», актовий
запис про народження № 132 від 17.06.1997
року.

Як вбачається з відповіді відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Кілійського районного управління
юстиції за вих. № 13/04. 1-81 від 22.01.2014 року,
відповідно до Правил державної
реєстрації актів цивільного стану в
Україні, зареєстрованих Міністерством
юстиції України від 28.12.2010 р. № 1371/18666,
Сімейного кодексу України не
передбачено включення, виключення та
виправлення національності, як дитини
так і батьків в актових записах
цивільного стану та запропоновано
розглянути питання пред'явивши позов
про внесення змін до актового запису в
графі національність до актового
запису про народження дитини та
доповнення графи до актового запису
про шлюб заявника до суду.

При вирішенні справи судом застосовано
відповідні положення діючого
законодавства.

Згідно ст. 11 Конституції України
держава сприяє консолідації та
розвиткові української нації, її
історичної свідомості, традицій,
культури, а також розвиткові етнічної,
культурної, мовної та релігійної
самобутності всіх кордонних народів і
національних меншин України.

У відповідності зі ст. 55 Конституції
України права і свободи людини і
громадянина захищаються судом.

Відповідно до Постанови Пленуму
Верховного суду України від 07.07.1995 року
«Про практику розгляду судами справ
щодо встановлення неправильності
запису в актах громадянського стану
«зазначено, що при розгляді таких справ
слід враховувати, що в актових записах
про народження повинні міститись
відомості про національність батьків,
а якщо їх не було внесено чи
неправильно зазначено та такий актовий
запис має бути доповнено відповідно до
рішення суду. Питання щодо
національності батьків, суд вирішує на
підставі письмових та інших доказів.
При вирішенні факту щодо
неправильності запису про
національність батьків слід
враховувати, що згідно Указу
Президента України від 31.12.1991 року «Про
порядок зміни громадянами України
національності» громадяни України, які
при отриманні паспорта взяли
національність одного з батьків, мають
право при бажанні змінити свою
національність відповідно з
національністю другого з батьків. Цей
Указ втратив свою силу на підставі
Указу Президента України "Про зміну та
визнання такими, що втратили чинність,
деяких актів Президента України" від
27.01.1999 р. № 70/99.

На момент набуття чинності
Конституцією України від 28.06.1996 р., діяв
Указ Президента України, що дозволяв
громадянам зміну національності.
Скасування цього Указу Указом від
27.01.1999 р. звузило обсяг прав громадян, що
не є допустимим, тому що відповідно до
ч.3 ст. 22 Конституції України при
прийнятті нових законів або внесенні
змін до чинних законів не допускається
звуження змісту обсягу прав і свобод,
що існували до прийняття Конституції
України.

Згідно Постанови Пленуму Верховного
Суду України «Про застосування
Конституції при здійсненні
правосуддя» № 9 від 01.11.1996 р.
Конституція України, як зазначено в її
ст.8, має найвищу юридичну силу, а її
норми є нормами прямої дії, суди при
розгляді конкретних справ мають
оцінювати зміст будь-якого закону чи
іншого нормативно-правового акта з
точки зору його відповідності
Конституції і в усіх необхідних
випадках застосовувати Конституцію як
акт прямої дії.

У відповідності до ст.11 Закону України
«Про національні меншини в Україні»
зазначено , що громадяни України мають
право вільно обирати та відновлювати
національність. Примушення громадян у
будь-якій формі до відмови від своєї
національності не допускається.

Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено
право особи на захист свого цивільного
права у разі його порушення, невизнання
або оспорювання.

Згідно ч.2 ст. 300 Цивільного кодексу
України фізична особа має право на
збереження своєї національної,
культурної, релігійної, мовної
самобутності, а також право на вільний
вибір форм та способів прояву своєї
індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Частиною 2 ст.256 ЦПК України
встановлено, що у судовому порядку
можуть бути встановлені також інші
факти від яких залежить виникнення,
зміна або припинення особистих чи
майнових прав фізичних осіб, якщо
законом невизначено іншого порядку їх
встановлення.

Відповідно до ст. 213 ЦПК України рішення
суду повинно бути законним і
обґрунтованим. Законним є рішення, яким
суд, виконавши всі вимоги цивільного
судочинства, вирішив справу згідно із
законом. Обґрунтованим є рішення,
ухвалене на основі повно і всебічно
з'ясованих обставин, на які сторони
посилаються як на підставу своїх вимог
і заперечень, підтверджених тими
доказами, які були досліджені в
судовому засіданні.

Зважаючи на встановлені з досліджених
доказів обставини справи, суд
приходить до висновку про
обґрунтованість вимог заявника та,
беручи до уваги, що в позасудовому
порядку неможливо встановити
відповідний юридичний факт,
задовольняє заяву.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 209, 212-215, 256, 257, 259
ЦПК України, Законом України «Про
національні меншини в Україні», суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП :НОМЕР_1 до
національності «болгарка».

Встановити факт приналежності ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, до національності
болгарин.

Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Кілійського районного управління
юстиції внести зміни в актовий запис №
269 від 27.08.1977 року про народження де в
графі «національність», ОСОБА_1,
змінити національність з «українка» на
«болгарка».

Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Кілійського районного управління
юстиції внести в актовий запис № 132 від
17.06.1997 року свідоцтва про народження
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, складеного
відділом реєстрації актів
громадянського стану Кілійського
району Одеської області, в графі
«національність» вказати «болгарин».

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Одеської області
через Кілійський районний суд Одеської
області шляхом подачі в 10-денний строк
з дня проголошення рішення апеляційної
скарги.

Суддя Кілійського районного суду О.
Г. Тюмін