Справа № 686/1916/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 травня 2014 р.
м. Хмельницький

Хмельницький міськрайонний суд
Хмельницькоуї області у складі:

головуючої - судді Логінової С.М.,

при секретарі - Cамчук Т.П.,

з участю представника позивача -
Гречухи Ю.В.,

з участю представника
відповідача - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у залі суду у м.
Хмельницькому цивільну справу за
позовом публічного акціонерного
товариства «Укрсоцбанк" до ОСОБА_3,
ОСОБА_4 за участю третьої особи без
самостійних вимог - товариства з
обмеженою відповідальністю
«Укртехсиз» про стягнення
заборгованості за кредитним договором,

встановив:

ПАТ "Укрсоцбанк" звернулось до суду з
позовною заявою до ОСОБА_3, ОСОБА_4 за
участю третьої особи без самостійних
вимог - товариства з обмеженою
відповідальністю «Укртехсиз» про
стягнення заборгованості за кредитним
договором, посилаючись на те, що 09.03.2011
р. між публічним акціонерним
товариством "Укрсоцбанк" та юридичною
особою - товариством з обмеженою
відповідальністю «Укртехсиз» було
укладено Генеральний договір № 880/9-ГД 1,
за умовами якого (п. 1) кредитор
зобов'язується надавати позичальнику
грошові кошти, у межах загального
ліміту, що встановлюється у сумі - 150000,00
грн., визначених цим договором та
додатковими угодами до нього, а
позичальник зобов'язується повертати
кредит у строки та на умовах,
визначених цим договором та
додатковими угодами до нього,
сплачувати проценти у розмірі, що
визначатиметься у додаткових угодах до
цього договору, але в будь-якому разі,
не більше 24,0 % річних в гривні,
сплачувати комісії у розмірі та у
порядку, визначеними тарифами на
кредитні послуги, що містяться у
додатку 1 до цього договору та є його
невід'ємною частиною.

Надання кредитних послуг за цим
договором здійснюється протягом
періоду з 09.03.2011 р. по 08.03.2016 р. включно.

09.03.2011 р. додатковою угодою № 880/10-ВКЛ 8
до Генерального договору про надання
кредитних послуг № 880/9-ГД 1 від 09.03.2011 р.,
кредитор зобов'язувався надавати
позичальнику грошові кошти на умовах
забезпеченості, повернення,
строковості, платності та цільового
характеру використання відповідно до
основних положень Генерального
договору, у формі відновлювальної
кредитної лінії окремими частинами.

Кредит надається у межах максимального
ліміту заборгованості у сумі - 60 000 грн.
00 коп., зі сплатою 20 % річних та комісій,
в розмірі та в порядку, визначеному
тарифами на послуги по наданню
кредитів за Генеральним договором, що
містяться в додатку 1 до Генерального
договору та кінцевим терміном
погашення заборгованості за кредитом
не пізніше 08.03.2012 р.

27.07.2011 р. Додатковою угодою № 880/45-ВКЛ 23
до Генерального договору про надання
кредитних послуг № 880/9-ГД 1 від 09.03.2011 р.
кредитор зобов'язувався надавати
позичальнику грошові кошти на умовах
забезпеченості, повернення,
строковості, платності та цільового
характеру використання відповідно до
основних положень Генерального
договору, у формі відновлювальної
кредитної лінії окремими частинами.

Кредит надавався в межах максимального
ліміту заборгованості у сумі - 74000,00
грн., зі сплатою 18,0 % річних та комісій, в
розмірі та в порядку, визначеними
Тарифами на послуги по наданню
кредитів за Генеральним договором, що
містяться в Додатку 1 до Генерального
договору та кінцевим терміном
погашення заборгованості за кредитом
не пізніше 26.07.2013 р.

З метою забезпечення виконання
зобов'язань товариством з обмеженою
відповідальністю «Укртехсиз» щодо
погашення кредиту, сплати процентів,
можливих штрафних санкцій, а також
інших витрат, кредитор уклав з ТОВ
«Укртехсиз» та

ОСОБА_3 договір поруки № 880/63-ПФО 48 від
09.03.2011р., відповідно до п.п. 1.1 якого
поручитель зобов'язувався перед
кредитором солідарно відповідати за
виконання позичальником - ТОВ
«Укртехсиз» у повному обсязі
зобов'язань за Генеральним договором
про надання кредитних послуг № 890/9-ГД 1
від 09.03.2011 р., а саме: повернення суми
кредиту, сплати відсотків за
користування кредитом, комісій, а також
можливої неустойки (пені, штрафу) у
розмірі та у випадках, передбачених
договором кредиту.

В якості забезпечення виконання
товариством з обмеженою
відповідальністю «Укртехсиз» своїх
зобов'язань щодо погашення кредиту,
сплати процентів, можливих штрафних
санкцій, а також інших витрат, між ПАТ
«Укрсоцбанк» та ТОВ «Укртехсиз» і
ОСОБА_4 було укладено договір поруки №
880/9-ГД 1-ПФО/2 від 27.07.2011 р., у
відповідності до п.п. 1.1 якого
поручитель зобов'язувався перед
кредитором солідарно відповідати за
виконання позичальником - ТОВ
«Укртехсиз» у повному обсязі
зобов'язань за Генеральним договором
про надання кредитних послуг за
договором № 890/9-ГД 1 від 09.03.2011 р., а саме:
повернення суми кредиту, сплати
відсотків за користування кредитом,
комісій, а також можливої неустойки
(пені, штрафу) у розмірі та у випадках,
передбачених Договором кредиту.

У відповідності до п. п. 3.1.2. договору
поруки № 880/63-ПФО 48 від 09.03.2011 та
договору поруки № 880/9-ГД 1-ПФО/2 від
27.07.2011 р., у разі невиконання
позичальником та поручителем
забезпеченого порукою зобов'язання,
відповідати перед кредитором разом із
позичальником як солідарні боржники
всім своїм майном .

Відповідно до п. 3.3.9 Генерального
договору № 880/9-ГД 1 від 09.09.2011 р.
позичальник зобов'язаний на вимогу
кредитора у випадках, передбачених
договором (пп. 2.12.3., 2.14., 2.15., 3.2.6., 5.4.)
достроково, протягом 30 (тридцяти)
календарних днів від дня отримання
вимоги кредитора, повернути кредит у
сумі загального ліміту кредитування,
або у сумі надання якої передбачене
відповідною за додатковою угодою,
сплатити проценти та/або комісії, а
також можливу неустойку (штраф, пеню).

Кредитором направлялися на адресу
боржника та поручителів листи-вимоги
про порушення зобов'язань: №
19.103-86/96-12190, № 19.103-86/96-12190 від 18.09.2013 року,
з повідомленням про отримання, однак
позичальник та поручителі не виконали
вимоги надісланих листів та не
погасили заборгованість протягом 30
календарних днів з дати отримання
листів-вимог за додатковою угодою
№880/10-ВКЛ 8 від 09.03.2011 р. до Генерального
договору № 880/9-ГД 1 від 3.2011 року та
додатковою угодою № 880/45-ВКЛ 23 від 27.07.2011
року до Генерального договору № 880/9-ГД 1
від 09.03.2011 року.

Відповідно до п. 4.1. Генерального
договору № 880/9-ГД 1 від 09.03.2011 р. у разі
прострочення позичальником строків
повернення кредиту (його частини),
визначеного цим договором та
відповідною додатковою угодою та/або
комісій позичальник сплачує кредитору
пеню в національній валюті у розмірі
подвійної облікової ставки НБУ, що
діяла у період прострочення, від
несвоєчасно сплаченої суми за кожний
день прострочення, починаючи з
наступного дня за днем прострочення.

Заборгованість ТОВ «Укртехсиз» станом
на 02.12.2013 р. за додатковою угодою
№880/10-ВКЛ 8 від 09.03.2011р. до Генерального
договору № 880/9-ГД 1 від 09.03.2011 року
складає: 37459,30 грн. - за кредитом; 10121,71
грн. - за відсотками; 2574,29 грн. - пені за
несвоєчасне повернення кредиту; 514,95
грн. - пені за несвоєчасне повернення
відсотків; 496,97грн. - інфляційні витрати
за кредитом; 86,90 грн. - інфляційні
витрати за відсотками.

Заборгованість ТОВ «Укртехсиз» за
Додатковою угодою № 880/45-ВКЛ 23 від 27.07.2011
року до Генерального договору № 880/9-ГД 1
від 09.03.2011 р. складає: 56 000,00 грн. - за
кредитом; 11077,80 грн. - за відсотками; 3728,17
грн. - пені за несвоєчасне повернення
кредиту; 721,89 грн. - пені за несвоєчасне
повернення відсотків; 609,52 грн. -
інфляційні витрати за кредитом; 115,88
грн. - інфляційні витрати за відсотками.

Станом на 02.12.201З р. заборгованість ТОВ
«Укртехсиз» перед ПАТ "Укрсоцбанк"
становить - 123507,36 грн.

Позивач просить стягнути солідарно з
ОСОБА_3 та ОСОБА_4 на користь ПАТ
"Укрсоцбанк" заборгованість у
загальній сумі - 123 507,36 грн., а також
відшкодувати позивачу за рахунок
відповідачів витрати по сплаті
судового збору в сумі - 1 235,07 грн.

У судовому засіданні представник
позивача позов підтримав, з підстав,
викладених у позовній заяві.

Представник відповідача ОСОБА_3 ОСОБА_2
у судовому засіданні позов не визнав,
посилаючись на те, що договір поруки
від 09.03.2011 року припинив дію за
зобов'язаннями, які виникли з
додаткової угоди №880/10-ВКЛ 8 від 09.03.2011р.
до Генерального договору № 880/9-ГД 1 від
09.03.2011 року, оскільки строк виконання
зобов'язань за кредитним договором
настав 08.03.2012 р., а тому позивач міг
пред'явити вимоги до поручителів
протягом шести місяців від 08.03.2012 р.
Просив відмовити у задоволені позову.

Відповідач ОСОБА_5 та представник
третьої особи - ТОВ «Укртехсиз» у
судове засідання не з'явилися,
повідомлені належним чином і від них не
надійшло повідомлення про причини
неявки.

Заслухавши думку представника
позивача та представника відповідача,
дослідивши матеріали справи, суд
приходить до висновку, що позов
підлягає задоволенню.

Згідно ст.ст. 526, 527, 530 Цивільного
кодексу України зобов'язання повинні
виконуватись належним чином і в
установлений строк відповідно до умов
договору та вимог закону.

Згідно ст. 1054 Цивільного кодексу
України за кредитним договором банк
або інша фінансова установа
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Відповідно до ст.ст. 610, 611, 623 ЦК України
порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання). У разі порушення
зобов'язання настають правові
наслідки, встановлені договором або
законом, зокрема: 1) припинення
зобов'язання внаслідок односторонньої
відмови від зобов'язання, якщо це
встановлено договором або законом, або
розірвання договору; 2) зміна умов
зобов'язання; 3) сплата неустойки; 4)
відшкодування збитків та моральної
шкоди.

Згідно з частиною 2 статті 1050
Цивільного кодексу України, якщо
договором встановлений обов'язок
позичальника повернути позику
частинами (з розстроченням), то в разі
прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
сплати процентів.

Згідно з ст. 554 Цивільного кодексу
України, у разі порушення боржником
зобов'язання, забезпеченого порукою,
боржник і поручитель відповідають
перед кредитором як солідарні
боржники, якщо договором поруки не
встановлено додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя.

Поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки.

Судом встановлено, що 09.03.2011 р. між
публічним акціонерним товариством
"Укрсоцбанк" та товариством з обмеженою
відповідальністю «Укртехсиз» було
укладено Генеральний договір № 880/9-ГД 1,
за умовами якого (п.1) кредитор
зобов'язувався надавати позичальнику
грошові кошти, у межах загального
ліміту, що встановлюється у сумі - 150000,00
грн., визначених цим договором та
додатковими угодами до нього, а
позичальник зобов'язувався повертати
кредит у строки та на умовах,
визначених цим договором та
додатковими угодами до нього,
сплачувати проценти у розмірі, що
визначатиметься у додаткових угодах до
цього договору, але в будь-якому разі,
не більше 24,0 % річних в гривні,
сплачувати комісії у розмірі та у
порядку, визначеними тарифами на
кредитні послуги, що містяться у
додатку 1 до цього договору та є
невід'ємною частиною.

Надання кредитних послуг за цим
договором здійснюється протягом
періоду з 09.03.2011 р. по 08.03.2016 р. включно.

09.03.2011р. додатковою угодою № 880/10-ВКЛ 8 до
Генерального договору про надання
кредитних послуг № 880/9-ГД 1 від 09.03.2011 р.
кредитор зобов'язувався надавати
позичальнику грошові кошти на умовах
забезпеченості, повернення,
строковості, платності та цільового
характеру використання відповідно до
основних положень Генерального
договору, у формі відновлювальної
кредитної лінії окремими частинами.

Кредит надається у межах максимального
ліміту заборгованості у сумі - 60 000 грн.,
зі сплатою 20 % річних та комісій в
розмірі та в порядку, визначеному
тарифами на послуги по наданню
кредитів за Генеральним договором, що
містяться в додатку 1 до Генерального
договору та кінцевим терміном
погашення заборгованості за кредитом
не пізніше 08.03.2012р.

27.07.2011 р. Додатковою угодою № 880/45-ВКЛ 23
до Генерального договору про надання
кредитних послуг № 880/9-ГД 1 від 09.03.2011 р.
кредитор зобов'язувався надавати
позичальнику грошові кошти на умовах
забезпеченості, повернення,
строковості, платності та цільового
характеру використання відповідно до
основних положень Генерального
договору, у формі відновлювальної
кредитної лінії окремими частинами.

Кредит надавався в межах максимального
ліміту заборгованості у сумі - 74000,00 грн.
зі сплатою 18,0 % річних та комісій, в
розмірі та в порядку, визначеними
Тарифами на послуги по наданню
кредитів за Генеральним договором, що
містяться в Додатку 1 до Генерального
договору та кінцевим терміном
погашення заборгованості за кредитом
не пізніше 26.07.2013 р.

З метою забезпечення виконання
зобов'язань товариством з обмеженою
відповідальністю «Укртехсиз» щодо
погашення кредиту, сплати процентів,
можливих штрафних санкцій, а також
інших витрат, між ПАТ «Укрсоцбанк» та
ТОВ «Укртехсиз» і ОСОБА_3 було укладено
договір поруки № 880/63-ПФО 48 від 09.03.2011 р.,
відповідно до п.п. 1.1 якого ОСОБА_3 як
поручитель зобов'язувався перед
кредитором солідарно відповідати за
виконання позичальником - ТОВ
«Укртехсиз» у повному обсязі
зобов'язань за Генеральним договором
про надання кредитних послуг № 890/9-ГД 1
від 09.03.2011 р., а саме: повернення суми
кредиту, сплати відсотків за
користування кредитом, комісій, а також
можливої неустойки (пені, штрафу) у
розмірі та у випадках, передбачених
договором кредиту.

З метою забезпечення виконання
зобов'язань товариством з обмеженою
відповідальністю «Укртехсиз» щодо
погашення кредиту, сплати процентів,
можливих штрафних санкцій, між ПАТ
«Укрсоцбанк» та ТОВ «Укртехсиз» і
ОСОБА_4 було укладено договір поруки №
880/9-ГД 1-ПФО/2 від 27.07.2011 р., відповідно до
п.п. 1.1 якого ОСОБА_4 як поручитель
зобов'язувався перед кредитором
солідарно відповідати за виконання
позичальником - ТОВ «Укртехсиз» у
повному обсязі зобов'язань за
Генеральним договором про надання
кредитних послуг № 890/9-ГД 1 від 09.03.2011 р.,
а саме: повернення суми кредиту, сплати
відсотків за користування кредитом,
комісій, а також можливої неустойки
(пені, штрафу) у розмірі та у випадках,
передбачених Договором кредиту.

Згідно із п. п. 3.1.2. договору поруки №
880/63-ПФО 48 від 09.03.2011 та договору поруки
№ 880/9-ГД 1-ПФО/2 від 27.07.2011 р. у разі
невиконання позичальником та
поручителем забезпеченого порукою
зобов'язання поручитель зобов'язаний
відповідати перед кредитором разом із
позичальником як солідарні боржники
всім своїм майном .

Відповідно до п. 3.3.9 Генерального
договору № 880/9-ГД 1 від 09.09.2011 р.
позичальник зобов'язаний на вимогу
кредитора у випадках, передбачених
договором (пп. 2.12.3., 2.14., 2.15., 3.2.6., 5.4.)
достроково, протягом 30 календарних
днів від дня отримання вимоги
кредитора, повернути кредит у сумі
ліміту кредитування, або у сумі надання
якої передбачене відповідною за
кредитною угодою, сплатити проценти
та/або комісії, а також можливу
неустойку пеню).

Кредитором направлялися на адресу
боржника та поручителів листи-вимоги
про порушення зобов'язань: №
19.103-86/96-12190, № 19.103-86/96-12190 від 18.09.2013 року з
повідомленням про отримання, однак
позичальник та поручителі не виконали
вимоги надісланих листів та не
погасили заборгованість за 30
календарних днів з дати отримання
листів-вимог за додатковою угодою
№880/10-ВКЛ 8 від 09.03.2011 р. до Генерального
договору № 880/9-ГД 1 від 3.2011 року та
додатковою угодою № 880/45-ВКЛ 23 від 27.07.2011
року до Генерального договору № 880/9-ГД 1
від 09.03.2011 року.

Відповідно до п. 4.1. Генерального
договору № 880/9-ГД 1 від 09.03.2011 р. у разі
прострочення позичальником строків
повернення кредиту (його частини),
визначеного цим договором та
відповідною додатковою угодою та/або
комісій позичальник сплачує кредитору
пеню в національній валюті у розмірі
подвійної облікової ставки НБУ, що
діяла у період прострочення, від
несвоєчасно сплаченої суми за кожний
день прострочення, починаючи з
наступного дня за днем прострочення.

Станом на 02.12.2013 р. заборгованість ТОВ
«Укртехсиз» за додатковою угодою
№880/10-ВКЛ 8 від 09.03.2011р. до Генерального
договору № 880/9-ГД 1 від 09.03.2011 року
становить 51254,11 грн. та складається із:
37459,30 грн. - заборгованості за кредитом;
10121,71 грн. - заборгованості за
відсотками; 2574,29 грн. - пені за
несвоєчасне повернення кредиту; 514,95
грн. - пені за несвоєчасне повернення
відсотків; 496,97грн. - інфляційних витрат
за кредитом; 86,90 грн. - інфляційних
витрат за відсотками.

Станом на 02.12.2013 р. заборгованість ТОВ
«Укртехсиз» за додатковою угодою №
880/45-ВКЛ 23 від 27.07.2011 року до
Генерального договору № 880/9-ГД 1 від
09.03.2011 р. становить 72253,25 грн. і
складається із: 56 000,00 грн. -
заборгованості за кредитом; 11077,80 грн. -
заборгованості за відсотками; 3728,17 грн.
- пені за несвоєчасне повернення
кредиту; 721,89 грн. - пені за несвоєчасне
повернення відсотків; 609,52 грн. -
інфляційних витрат за кредитом; 115,88
грн. - інфляційних витрат за відсотками.

Станом на 02.12.201З р. заборгованість ТОВ
«Укртехсиз» перед ПАТ "Укрсоцбанк"
становить 123507,36 грн.

Суд не бере до уваги посилання
представника відповідача про
припинення договору поруки № 880/63-ПФО 48
від 09.03.2011 р., оскільки п. 6.1 означеного
договору встановлено, що договір діє до
виконання у повному обсязі зобов'язань
за договором кредиту і цим договором.
Відповідно до ч. 4 ст. 559 Цивільного
кодексу України порука припиняється
після закінчення строку, встановленого
в договорі поруки. У разі, якщо такий
строк не встановлено, порука
припиняється, якщо кредитор протягом
шести місяців від дня настання строку
виконання основного зобов'язання не
пред'явить вимоги до поручителя. Згідно
п.1.1 договору поруки № 880/63-ПФО 48 від
09.03.2011 р. поручитель зобов'язувався
перед кредитором солідарно
відповідати за виконання
позичальником - ТОВ «Укртехсиз» у
повному обсязі зобов'язань за
Генеральним договором про надання
кредитних послуг № 890/9-ГД 1 від 09.03.2011 р.,
в якому передбачено, що надання
кредитних послуг здійснюється
протягом періоду з 09.03.2011 р. по 08.03.2016 р.
включно (п.1.2 Генерального договору про
надання кредитних послуг № 890/9-ГД 1 від
09.03.2011 р). Строк виконання основного
зобов'язання не настав, а тому у суду
відсутні підстави вважати договір
поруки припиненим.

Враховуючи викладене, суд приходить до
висновку, що з відповідачів на користь
банку слід солідарно стягнути
заборгованість за додатковою угодою
№880/10-ВКЛ 8 від 09.03.2011р. до Генерального
договору № 880/9-ГД 1 від 09.03.2011 року та за
Додатковою угодою № 880/45-ВКЛ 23 від 27.07.2011
року до Генерального договору № 880/9-ГД 1
від 09.03.2011 р. у сумі 123507,36 грн.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 213, 215 Цивільного
процесуального кодексу України, ст.ст.
526, 527, 530, 554, 559, 610, 611, 623, 1050, 1054 Цивільного
кодексу України, суд

вирішив:

позов публічного акціонерного
товариства «Укрсоцбанк" до ОСОБА_3,
ОСОБА_4 за участю третьої особи без
самостійних вимог - Товариства з
обмеженою відповідальністю
«Укртехсиз» про стягнення
заборгованості за кредитним договором
задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_3
(реєстраційний номер облікової картки
платника податків НОМЕР_1), ОСОБА_4
(реєстраційний номер облікової картки
платника податків НОМЕР_2) на користь
публічного акціонерного товариства
"Укрсоцбанк" (м. Київ 03150, вул. Ковпака, 29,
ідент. код 00039019, к/р 0464 у Головному
управлінні НБУ по м. Києву та Київської
області, МФО 300023) заборгованість ТОВ
«Укртехсиз» за додатковою угодою
№880/10-ВКЛ 8 від 09.03.2011р. до Генерального
договору № 880/9-ГД 1 від 09.03.2011 року у сумі
51254 (п'ятдесят одна тисяча двісті
п'ятдесят чотири) грн. 11 коп., яка
складається із: 37459 (тридцять сім тисяч
чотириста п'ятдесят дев'ять) грн. 30 коп. -
заборгованості за кредитом; 10121 (десять
тисяч сто двадцять одна) грн. 71 коп. -
заборгованості за відсотками; 2574 (дві
тисячі п'ятсот сімдесят чотири) грн. 29
коп. - пені за несвоєчасне повернення
кредиту; 514 (п'ятсот чотирнадцять) грн. 95
коп. - пені за несвоєчасне повернення
відсотків; 496 (чотириста дев'яносто
шість) грн. 97 коп. - інфляційних витрат
за кредитом; 86 (вісімдесят шість) грн. 90
коп. - інфляційних витрат за відсотками;
заборгованість ТОВ «Укртехсиз» за
додатковою угодою № 880/45-ВКЛ 23 від 27.07.2011
року до Генерального договору № 880/9-ГД 1
від 09.03.2011 р. у сумі 72253 (сімдесят дві
тисячі двісті п'ятдесят три) грн. 25 коп.,
яка складається із: 56 000,00 (п'ятдесят
шість тисяч) грн. - заборгованості за
кредитом; 11077 (одинадцять тисяч
сімдесят сім) грн. 80 коп. -
заборгованості за відсотками; 3728 (три
тисячі сімсот двадцять вісім) грн. 17
коп. - пені за несвоєчасне повернення
кредиту; 721 (сімсот двадцять одна) грн. 89
коп. - пені за несвоєчасне повернення
відсотків; 609 (шістсот дев'ять) грн. 52
коп. - інфляційних витрат за кредитом;
115 (сто п'ятнадцять) грн. 88 коп. -
інфляційних витрат за відсотками, а
всього 123507 (сто двадцять три тисячі
п'ятсот сім) грн. 36 коп.

Стягнути з ОСОБА_3, ОСОБА_4 на користь
публічного акціонерного товариства
"Укрсоцбанк" судовий збір у сумі по 617,53
грн. з кожного.

На рішення через суд першої інстанції,
який його ухвалив, може бути подана
апеляційна скарга до апеляційного суду
Хмельницької області протягом десяти
днів з дня проголошення рішення, а
особою, без участі якої проголошено
рішення - протягом десяти днів з дня
отримання його копії.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя
Логінова С.М.