Справа № 278/1772/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

14 травня 2014 року, Житомирський районний
суд Житомирської області в складі:

головуючого судді - Мокрецького В.І.,

з участю секретаря судового засідання -
Фурман О.А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Житомирі цивільну справу
за позовом Публічного акціонерного
товариства «Перший Український
Міжнародний Банк» (далі - Банк) до
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
-

В С Т А Н О В И В :

Позивач просить суд стягнути в
солідарному порядку на його користь з
відповідачів борг за кредитним
договором №5688081 від 19.09.2007 року,
додатковими угодами до вказаного
договору за №7444074 від 26.02.2009 року, №15589904
від 08.06.2012 року, №155573438 від 08.06.2012 року та
договором поруки №15579084 від 08.06.2012 року
в сумі 2692,81 доларів США та 17816,39 грн., а
також судові витрати по справі.

Представник позивача у письмовій
заяві до суду позов підтримав, просив
справу розглядати за його відсутністю.

Відповідачі до суду також не
з'явились, відповідачка ОСОБА_2
звернулася до суду з заявою, в якій
просить справу розглянути без її
участі, позов визнає та просить
зменшити розмір штрафу, оскільки вона є
пенсіонером і отримує невеликий розмір
пенсії. Відповідачка ОСОБА_3, будучи
належним чином повідомленою про час та
місце розгляду справи причини неявки
до суду не повідомила, тому суд
розглянув справу без її участі,
оскільки в справі достатньо доказів
про права і взаємовідносини сторін.

Вивчивши матеріали справи, суд
дійшов висновку, що позов підлягає
частковому задоволенню з наступних
підстав.

Судом встановлено, що 19 вересня 2007
року між позивачем та відповідачкою
ОСОБА_2 був укладений кредитний
договір, у відповідності до якого
остання отримала від позивача кредит у
сумі 10000 доларів США, строком до 19.09.2013
року, зі сплатою 11,5 % річних, які
щомісячно повинна була сплачувати
позивачеві за користування цим
кредитом відповідно до договору.

Додатковими угодами до вказаного
договору за №7444074 від 26.02.2009 року, №15589904
від 08.06.2012 року ОСОБА_2 було зміно графік
погашення вищезгаданого кредиту, а
додатковою угодою №155573438 від 08.06.2012
року вказаній відповідачці було надано
додатковий кредит в сумі 11707,90 грн.

На забезпечення виконання
відповідачкою ОСОБА_2 зобов'язань за
наведеним кредитним договором, 08
червня 2012 року між Банком та
відповідачкою ОСОБА_3 був укладений
договір поруки, за яким остання, як
поручитель, в повному обсязі
відповідає перед кредитором
(позивачем) за порушення зобов'язань
боржника.

Станом на 29.11.2013 року і до
теперішнього часу відповідачка ОСОБА_2,
як основний боржник не виконала
вказаних зобов'язань та допустила
заборгованість перед позивачем в
розмірі 2692,81 доларів США та 17816,39 грн., що
складається з суми заборгованості по
кредиту - 2151,87 доларів США та 8107,47 грн., з
суми заборгованості по процентам - 258,21
доларів США та 1657,12 грн., з суми пені за
порушення строків виконання
зобов'язань за кредитним договором -
182,73 доларів США та 762,07 грн., з суми
штрафів - 100 доларів США та 7289,73 грн.

Викладені факти підтверджуються
кредитним договором №5688081 від 19.09.2007
року, додатковими угодами до вказаного
договору за №7444074 від 26.02.2009 року, №15589904
від 08.06.2012 року, №155573438 від 08.06.2012 року та
договором поруки №15579084 від 08.06.2012 року,
а також розрахунком заборгованості
(а.с. 11-15, 17-21, 24-28, 30-34).

Встановленим фактам відповідають
цивільні правовідносини.

Отже, наявність факту невиконання
відповідачами зобов'язань перед
позивачем щодо погашення кредиту та
сплати відсотків за користування цим
кредитом, є підставою для часткового
задоволення позову, оскільки суд на
підставі ч. 3 ст. 551 ЦК України з
врахуванням того, що відповідачка
ОСОБА_2 є людиною похилого віку та
пенсіонером зменшує розмір штрафу за
порушення обов'язків щодо поновлення
дії договорів страхування з 7289,73 грн. до
1000 грн.

Також, суд стягує з відповідачів
на користь позивача понесені ним
судові витрати, які складаються з
судового збору в сумі 491,90 грн. (а.с. 10).

Керуючись ст. ст. 526, 554, 611, 1050, 1054 ЦК
України, ст. ст. 214, 215 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов задовольнити частково.

Стягнути в солідарному порядку з
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на користь Публічного
акціонерного товариства «Перший
Український Міжнародний Банк»
заборгованість по кредитному договору
в розмірі 2692,81 доларів США та 11526,66 грн.,
і складається з суми заборгованості по
кредиту - 2151,87 доларів США та 8107,47 грн., з
суми заборгованості по процентам - 258,21
доларів США та 1657,12 грн., з суми пені за
порушення строків виконання
зобов'язань за кредитним договором -
182,73 доларів США та 762,07 грн., з суми
штрафів - 100 доларів США та 1000 грн., а
також в дольовому порядку 491,90 грн. на
відшкодування судового збору, тобто з
кожного по 245 грн. 95 коп.

В решті позову відмовити.

На рішення протягом 10 днів з дня
його проголошення, а особами які не
були присутні під час проголошення
рішення з моменту отримання його копії,
може бути подана апеляційна скарга до
апеляційного суду Житомирської
області через Житомирський районний
суд.

Суддя: