Провадження № 2-к/225/2/2014
Справа № 225/1613/14-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 травня 2014 року Дзержинський
міський суд Донецької області у складі:

головуючого - судді
Пискунова В. І.,

при секретарі -
Голубовій О. О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі Дзержинського
міського суду Донецької області
клопотання суду міста Юрмала
Латвійської Республіки про визнання та
надання дозволу на виконання на
території України рішення іноземного
суду за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
розірвання шлюбу,-

ВСТАНОВИВ:

16 квітня 2014 року до Дзержинського
міського суду Донецької області
надійшло клопотання від суду міста
Юрмала Латвійської Республіки про
визнання та надання дозволу на
виконання на території України рішення
зазначеного суду від 03.04.2013 року про
розірвання шлюбу.

Належно повідомлений ОСОБА_2 в
судове засідання не з'явився, в
місячний строк письмові заперечення
проти пред'явленого рішення іноземного
суду не надав, що не є перешкодою для
розгляду цього клопотання.

Дослідивши матеріали справи та
надані докази в їх сукупності, суд
вважає, що заявлене клопотання
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Згідно ст. 390 ЦПК України рішення
іноземного суду визнаються та
виконуються на території України якщо
їх визнання та виконання передбачено
міжнародним договором, згода на
обов'язковість якого надана
Верховною Радою України, або за
принципом взаємності.

Виходячи із змісту ст. 391, 392 ЦПК
України рішення іноземного суду
може бути пред'явлено до
примусового виконання в Україні
протягом трьох років з дня набрання ним
законної сили за винятком рішення
про стягнення періодичних платежів,
яке може бути пред'явлено до
примусового виконання протягом усього
строку проведення стягнення. Питання
про надання дозволу на
примусове виконання рішення
іноземного суду розглядається судом за
місцем проживання (перебування) або
місцезнаходженням боржника.

Судом встановлено та
підтверджено матеріалами справи,
рішенням суду Юрмала Латвійської
Республіки повністю задоволено
позовні вимоги ОСОБА_1, розірван шлюб
між нею та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
зареєстрований 05 травня 1993 року, за
актовим записом № 462, стягнуто з ОСОБА_2
на користь держави державне мито в
розмірі 142, 29 євро, що в перекладі на
національну валюту по офіційному курсу
гривні до іноземної валюти станом на 22
травня 2014 року стягнена сума складає 2285
грн. 62 коп., стягнуто з ОСОБА_2 на користь
держави витрати, пов'язані з розглядом
справи в розмірі 3,66 євро, що в перекладі
на національну валюту по офіційному
курсу гривні до іноземної валюти
станом на 22 травня 2014 року стягнена
сума складає 58 грн. 79 коп.

24 вересня 2013 року зазначене
рішення іноземного суду набрало
чинності і підлягає примусовому
виконанню (а.с. 12-13).

За відомостями адресно -
довідкового підрозділу ГУДМС України у
Донецькій області ОСОБА_2 з 22.05.2008 року
зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 (а.с.
17).

За таких обставин, відповідно до
ст. 396 ЦПК України, суд не знаходить
підстав для відмови у задоволенні
клопотання суду міста Юрмала
Латвійської Республіки про визнання та
надання дозволу на виконання на
території України рішення іноземного
суду за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
розірвання шлюбу та відповідно до
Конвенції про правову допомогу та
правові відносини у цивільних,
сімейних і кримінальних справах,
ратифікованої Верховною Радою України
10.11.1994 року, вважає, що клопотання
підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 395 - 397 ЦПК України,
суд, -

УХВАЛИВ:

Надати дозвіл на примусове
виконання на території України рішення
суду міста Юрмала Латвійської
Республіки за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2
про розірвання шлюбу.

Стягнути з ОСОБА_2 в дохід держави
Латвійської Республіки державне мито в
сумі 2285 грн. 62 коп. (Одержувач: Державна
каса, реєстраційний номер 8,
рахунок № LV55TREL200. Установа
одержувача: Державна каса, ВІС код:
TRELLV22, ціль платежу цивільна справа
№С17157112 ОСОБА_2).

Стягнути з ОСОБА_2 в дохід держави
Латвійської Республіки витрати,
пов'язані з розглядом справи в сумі 58
грн. 79 коп. (Одержувач: Судова
адміністрація, реєстраційний номер
6, рахунок № LV51TREL000. Установа
одержувача: Державна каса, ВІС код:
TRELLV22, цивільна справа № С17157112, ОСОБА_2).
.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції може бути подана
протягом п'яти днів з дня її
проголошення.

У разі, якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя: