Справа № 333/1966/14-ц
№2-о/333/70/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 квітня 2014 року
м.
Запоріжжя

Комунарський районний суд м.
Запоріжжя в складі головуючого судді
Герасименко С.Г., народних засідателів
Таран В.П., Драганової Г.Г., при
секретарі Чистовій Н.А., за участю
перекладача ОСОБА_1, заявників ОСОБА_2,
ОСОБА_3, представника служби
(управління) у справах дітей
Запорізької міської ради Махлайчук
В.М., прокурора Кузьмина Г.С.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду цивільну справу
за заявою громадян Сполучених Штатів
Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про
усиновлення ними малолітніх дітей
ОСОБА_4 та ОСОБА_5, заінтересовані особи
- Міністерство соціальної політики
України, служба (управління) у справах
дітей Запорізької міської ради,
Комунальна установа «Запорізький
обласний спеціалізований будинок
дитини «Сонечко», Комунальний заклад
«Запорізька загальноосвітня
школа-інтернат «Світанок»,
Комунарський відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Запорізького
міського управління юстиції,
Шевченківський відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Запорізького
міського управління юстиції, -

ВСТАНОВИВ:

20.03.2014 року в Комунарський районний суд
м. Запоріжжя звернулись громадяни
Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, (паспорт НОМЕР_1, виданий 17
червня 2011 року Департаментом Штату
Сполучених Штатів Америки) та ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_2, (паспорт НОМЕР_2, виданий 17
червня 2011 року Департаментом Штату
Сполучені Штати Америки), що мешкають
за адресою: АДРЕСА_1 і перебувають на
обліку осіб, які бажають усиновити
дітей, в Міністерстві соціальної
політики України з 19.12.2013 року за №М-01260,
з заявою, в якій просять дозволити їм
усиновити малолітніх дітей ОСОБА_4, в
актовому запису про народження дитини
записати їх батьками, змінити прізвище
дитини з "ОСОБА_4" на "ОСОБА_4", ім'я з
"ОСОБА_4" на "ОСОБА_4", в зв'язку з
національними традиціями по-батькові
до актового запису про народження
дитини не писати, дату та місце
народження дитини залишити без змін, та
ОСОБА_5, в актовому запису про
народження дитини записати їх
батьками, змінити прізвище дитини з
"ОСОБА_5" на "ОСОБА_5", ім'я з "ОСОБА_5" на
"ОСОБА_5", в зв'язку з національними
традиціями по-батькові до актового
запису про народження дитини не писати,
дату та місце народження дитини
залишити без змін.

Заявники посилаються на те, що в 2013 році
вони звернулися із заявою і
необхідними документами до
Міністерства соціальної політики
України, де одержали направлення
№462/о/205-14/57 від 19.02.2014 року до
Комунального закладу «Запорізька
загальноосвітня школа-інтернат
«Світанок», для знайомства і
встановлення контакту з дитиною та
20.02.2014 року особисто познайомилися і
встановили контакт з дитиною ОСОБА_4,
яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 у м.
Запоріжжя, Запорізька область, Україна
та зареєстрована Комунарським
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Запорізького міського управління
юстиції 02 лютого 2006 року, актовий запис
про народження дитини №94, свідоцтво
про народження дитини НОМЕР_3.
Відомості про батька при реєстрації
народження дитини записані за заявою
матері дитини згідно ч. 1 ст. 135 СК
України.

Крім того заявники посилаються на те,
що одержали від Міністерства
соціальної політики України
направлення №254/0/205-14 від 14.03.2014 року до
Комунальної установи «Запорізький
обласний спеціалізований будинок
дитини «Сонечко», для знайомства і
встановлення контакту з дитиною
ОСОБА_5, який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 у м.
Запоріжжя, Запорізька область, Україна
та зареєстрований Шевченківським
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Запорізького міського управління
юстиції 18 жовтня 2007 року, актовий запис
про народження дитини №1296, свідоцтво
про народження дитини НОМЕР_4 та 17.03.2014
року особисто познайомились з ним і
встановили контакт.

В судовому засіданні заявники повністю
підтримали свою заяву та просять суд її
задовольнити.

Представник служби (управління) у
справах дітей Запорізької міської ради
Махлайчук В.М. просить заяву
задовольнити, посилаючись на те, що
усиновлення дітей заявниками
відповідає їх інтересам.

Прокурор Кузьмина Г.С. не заперечує
проти задоволення заявлених вимог.

Представник Комунального закладу
«Запорізька загальноосвітня
школа-інтернат Світанок» просить
задовольнити заяву.

Представники заінтересованих осіб -
Міністерства соціальної політики
України, Комунальної установи
Запорізької обласної ради
"Запорізького обласного
спеціалізованого будинку дитини
"Сонечко", , Комунарський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Запорізького міського управління
юстиції, Шевченківський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Запорізького міського управління
юстиції - в судове засідання не
з'явилися, про час та місце розгляду
справи були повідомлені належним
чином, адміністрацією КУ "Запорізький
обласний спеціалізований будинок
дитини "Сонечко" надана заява про
розгляд справи у відсутності
представника.

Вислухавши пояснення заявників,
представника служби (управління) у
справах дітей Запорізької міської
ради, вивчивши матеріали справи, суд
вважає, що дана заява є обґрунтованою і
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Відповідно до статті 207 Сімейного
кодексу України усиновленням є
прийняття усиновлювачем у свою сім'ю
особи на правах дочки чи сина, що
здійснене на підставі рішення суду.
Усиновлення дитини провадиться у її
найвищих інтересах для забезпечення
стабільних та гармонійних умов її
життя.

Судом встановлено, що рішенням
виконавчого комітету Запорізької
міської ради від 30.09.2011 року за № 417/10
малолітній дитині ОСОБА_4 надано статус
дитини позбавленої батьківського
піклування («Акт про дитину, покинуту в
пологовому будинку, іншому закладі
охорони здоров'я або яку відмовились
забрати батьки чи інші родичі, про
підкинуту чи знайдену дитину» від
01.09.2011 року).

Розпорядженням голови районної
адміністрації по Комунарському району
від 24.10.2011 року № 541р та на підставі
путівки управління освіти і науки
Запорізької обласної державної
адміністрації від 21.11.2011 за № 6864
малолітня дитина ОСОБА_4 була
влаштована на повне державне
забезпечення до Комунального закладу
«Запорізька загальноосвітня
школа-інтернат «Світанок».

24.04.2012 року заочним рішенням
Комунарського районного суду м.
Запоріжжя матір дитини ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_5 позбавлено батьківських
прав, щодо її неповнолітньої доньки
ОСОБА_4.

Згідно довідки КЗ «Запорізька
загальноосвітня школа-інтернат
«Світанок» від 20.02.2014р. за №165 за час
перебування дитини в школі-інтернаті з
27.12.2011 року по теперішній час ніхто з
батьків та родичів дитину не
відвідував, станом здоров'я не
цікавився, батьки матеріально дитину
не підтримували та до себе до дому не
забирали.

Згідно довідки служби (управління) у
справах дітей Запорізької міської ради
від 16.01.2012 року за №01-10/83 у ОСОБА_4 є
рідний брат ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, який
перебуває в КУ «Запорізький обласний
спеціалізований будинок дитини
«Сонечко».

20.02.2014 року ОСОБА_4 надала згоду на своє
усиновлення громадянами СШУ ОСОБА_2 та
ОСОБА_3.

Розпорядженням голови Заводської
районної адміністрації від 25.10.2007 року
за № 1406р малолітню дитину ОСОБА_5
влаштовано на повне державне утримання
до КУ «Запорізький обласний
спеціалізований будинок дитини
«Сонечко», у зв'язку з тим, що його мати
ОСОБА_6 не має можливості виховувати та
забезпечувати дитину.

01.10.2013 року заочним рішенням
Комунарського районного суду м.
Запоріжжя матір дитини ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_5 позбавлено батьківських
прав, щодо її неповнолітнього сина
ОСОБА_5.

Рішенням виконавчого комітету
Запорізької міської ради від 20.12.2013
року за № 547/4 малолітній дитині ОСОБА_5
надано статус дитини позбавленої
батьківського піклування у зв'язку з
позбавленням його матері ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_5 батьківських прав.

Згідно довідки Комунальної установи
«Запорізький обласний спеціалізований
будинок дитини «Сонечко» від 18.03.2014р. за
№410 за час перебування ОСОБА_5 в Будинку
дитини з 20.11.2007 року до 05.10.2012 року його
періодично відвідувала мати - ОСОБА_6 В
період з 05.10.2012 року та по теперішній
час ніхто з батьків та родичів дитину
не відвідував, станом здоров'я, умовами
виховання не цікавився. Письмових,
усних запитів про дитину на адресу
Будинку дитини не надходило.
Матеріально батьки дитину не
підтримували.

Згідно довідки служби (управління) у
справах дітей Запорізької міської ради
від 24.12.2013 року за №01-10/2145 у ОСОБА_5 є
рідна сестра ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка
перебуває в КЗ «Запорізька
загальноосвітня школа-інтернат
«Світанок».

За час перебування дітей на обліку, як
таких що підлягають усиновленню,
громадяни України не виявили бажання
усиновити дітей або встановити над
ними опіку.

Остаточний висновок про стан здоров'я,
фізичний та розумовий розвиток ОСОБА_4:
D50.0 залізодефіцитна анемія вторинна,
внаслідок втрати крові (хронічна); М 21.4
плоска стопа 2-3 ступеня; Н 52.0
гіперметропія 2 ступеня обох очей.

За станом здоров'я ОСОБА_4 потребує
нагляду у ортопеда та офтальмолога,
підлягає терміновому обстеженню та
лікуванню за місцем нашого проживання.

Клінічний діагноз ОСОБА_5: затримка
психомовленнєвого розвитку; стан після
операції з приводу косоокості;
гострота зору 0,60,6; хронічна
цітомегаловірусна інфекція, латентна
форма; додаткова хорда лівого шлуночка
серця. Остаточний медичний висновок
про стан його здоров'я: F83 змішані
специфічні розлади психологічного
розвитку; P35.1 вроджена
цитомегаловірусна інфекція.

За станом здоров'я ОСОБА_5 потребує
нагляду у невролога, кардіолога,
підлягає терміновому обстеженню та
лікуванню за місцем мого проживання, а
також потребує лікування з приводу
основного захворювання.

ОСОБА_2 та ОСОБА_3 мають всі необхідні
умови для утримання і виховання дітей,
що підтверджується документами, які
додаються до заяви.

ОСОБА_2 та ОСОБА_3 перебувають у шлюбі з
18 липня 1992 року в м. Дікс, округ Шейлер,
штат Нью-Йорк, США (заява, ліцензія та
свідоцтво про шлюб Департаменту
охорони здоров'я штату Нью-Йорк, США
реєстраційний номер НОМЕР_5 штрих-код
НОМЕР_6 округ Шелбі, місто Дікс; округ №
4852 реєстраційний № 23).

Для обох заявників цей шлюб перший.
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 від шлюбу мають
п'ятьох біологічних дітей - дві доньки
та три сина: ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_8
ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_8,
ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_9 та ОСОБА_11
ІНФОРМАЦІЯ_10, крім того вони виховують
усиновлену доньку з України - ОСОБА_12,
ІНФОРМАЦІЯ_11, яка всиновлена у жовтні
2011 року та бажають збільшити свою
родину за допомогою міжнародного
усиновлення, тому що вважають що їх
батьківський досвід є дуже позитивним,
що вони можуть надати дім та люблячу
родину усиновленим дітям, вони
отримуватимуть стільки ж любові і
піклування як і будь-які інші діти.

Фінансовий стан сім'ї є стабільним і
достатнім для нормальних умов життя.

ОСОБА_2 працює у компанії «Ферро
Корпарейшен» бригадиром, його дохід за
2013 рік склав 58 617 доларів США.

ОСОБА_3 займається вихованням дітей та
веденням домашнього господарства.
Заявники мешкають у власному
будинку, який придбали у 2000 році.
Будинок має 2 400 кв. футів жилої площі,
розташований на ? акра землі та
складається з великої вітальні,
столової, сімейної кімнати, чотирьох
спальних кімнат та двох ванних кімнат.
На задньому дворику є басейн та
майданчик для дитячих ігор. Помешкання
добре обставлене та обладнане, в ньому
є всі необхідні умови для утримання і
виховання дітей, що будуть усиновлені.

За даними висновків про стан здоров`я
кандидатів в усиновлювачі та
результатами медичних обстежень вони є
фізично і психічно здоровими, не
страждають спадковими і хронічними
захворюваннями, алкогольної та
наркотичної залежності не мають, є
придатними до усиновлення дітей за
кордоном.

Згідно з довідками відділу Служби
кримінального права штату Нью-Йорк США
жодних записів про арешти та
кримінальні злочини не виявлено.

Вони знають свої права і обов'язки по
відношенню до дітей, що усиновлюються.
Між дітьми і усиновителями
встановлений контакт, діти з радістю
йдуть на спілкування із заявниками.

Представники інтересів дітей - служба
(управління) Запорізької міської ради,
Запорізький обласний спеціалізований
будинок дитини "Сонечко", Комунальний
заклад «Запорізька загальноосвітня
школа-інтернат «Світанок» - вважають
доцільним і таким, що відповідає
інтересам дітей, та вважають за можливе
дозволити усиновити ОСОБА_4 та ОСОБА_5.

Міністерство соціальної політики
України дало згоду на усиновлення
дітей - громадянки України ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_3 народження та громадянина
України ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4 народження
громадянами Сполучених Штатів Америки
ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Перешкод, передбачених статтями 211, 212,
283 Сімейного кодексу України, для
усиновлення громадянки України ОСОБА_4
громадянами Сполучених Штатів Америки
ОСОБА_2 та ОСОБА_3, немає.

Перешкод, передбачених статтями 211, 212,
283 Сімейного кодексу України, для
усиновлення громадянина України
ОСОБА_5 громадянами Сполучених Штатів
Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3, немає.

За таких обставин суд вважає можливим
дозволити ОСОБА_2 та ОСОБА_3 усиновити
ОСОБА_4 та ОСОБА_5.

Зважаючи на те, що діти ОСОБА_4 та ОСОБА_5
за станом свого здоров'я потребують
термінового обстеження та лікування за
місцем постійного проживання
заявників, суд вважає можливим
відповідно до статті 7 Європейської
конвенції про здійснення прав дітей
від 25.01.1996 року, ратифікованої Законом
України № 69-V від 03.08.2006 року, допустити
негайне виконання рішення суду.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 253-255, 410, 414 ЦПК України, ст.ст. 207, 208,
209, 211, 212, 214, 215, 218, 219, 222, 223, 224, 229, 231, 233, 283,
287 Сімейного кодексу України, ст. 7
Європейської конвенції про здійснення
прав дітей від 25.01.1996 року,
ратифікованої Законом України № 69-V від
03.08.2006 року, -

ВИРІШИВ:

Задовольнити заяву громадян
Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та
ОСОБА_3 про усиновлення ними малолітніх
дітей - громадянки України ОСОБА_4, яка
народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Запоріжжя,
Запорізька область, Україна та
зареєстрована Комунарським відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Запорізького міського управління
юстиції 02 лютого 2006 року, актовий запис
про народження дитини №94, свідоцтво
про народження дитини НОМЕР_3, та
громадянина України ОСОБА_5, який
народився ІНФОРМАЦІЯ_4 у м. Запоріжжя,
Запорізька область, Україна та
зареєстрований Шевченківським
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Запорізького міського управління
юстиції 18 жовтня 2007 року, актовий запис
про народження дитини №1296, свідоцтво
про народження дитини НОМЕР_4.

Зобов'язати Комунарський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Запорізького міського управління
юстиції внести зміни до актового
запису про народження дитини ОСОБА_4 №94
від 02 лютого 2006 року, і записати
громадян Сполучених Штатів Америки
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, (паспорт НОМЕР_1,
виданий 17 червня 2011 року Департаментом
Штату Сполучених Штатів Америки), який
проживає за адресою: АДРЕСА_1 - батьком
дитини та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, (паспорт
НОМЕР_2, виданий 17 червня 2011 року
Департаментом Штату Сполучені Штати
Америки), яка проживає за адресою:
АДРЕСА_1 - матір'ю дитини.

У зв'язку з усиновленням присвоїти
дитині ОСОБА_4, прізвище ОСОБА_4, ім'я
ОСОБА_4, про що зобов'язати Комунарський
відділ державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Запорізького міського управління
юстиції внести зміни до актового
запису про народження дитини №94 від 02
лютого 2006 року. У зв'язку з
національними традиціями по батькові
до актового запису про народження
дитини не писати. Дату та місце
народження дитини залишити без змін.

Зобов'язати Комунарський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Запорізького міського управління
юстиції видати нове свідоцтво про
народження дитини з урахуванням
вищезазначених змін.

Зобов'язати Шевченківський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Запорізького міського управління
юстиції внести зміни до актового
запису про народження дитини ОСОБА_5
№1296 від 18 жовтня 2007 року, і записати
громадян Сполучених Штатів Америки
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, (паспорт НОМЕР_1,
виданий 17 червня 2011 року Департаментом
Штату Сполучених Штатів Америки), який
проживає за адресою: АДРЕСА_1 - батьком
дитини та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, (паспорт
НОМЕР_2, виданий 17 червня 2011 року
Департаментом Штату Сполучені Штати
Америки), яка проживає за адресою:
АДРЕСА_1 - матір'ю дитини.

У зв'язку з усиновленням присвоїти
дитині ОСОБА_5, прізвище ОСОБА_4, ім'я
ОСОБА_5, про що зобов'язати
Шевченківський відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Запорізького
міського управління юстиції внести
зміни до актового запису про
народження дитини №1296 від 18 жовтня 2007
року. У зв'язку з національними
традиціями по батькові до актового
запису про народження дитини не писати.
Дату та місце народження дитини
залишити без змін.

Зобов'язати Шевченківський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Запорізького міського управління
юстиції видати нове свідоцтво про
народження дитини з урахуванням
вищезазначених змін.

Зобов'язати громадян Сполучених Штатів
Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 протягом
одного місяця поставити усиновлених
дітей на облік в Консульстві України
або в дипломатичному представництві
України, яке знаходиться за адресою: 240
Іст 49-та Стріт, місто Нью-Йорк, штат
Нью-Йорк, 10017, США; зберегти
громадянство України усиновленим
дітям до досягнення ними
вісімнадцятирічного віку; подавати
Консульству України чи дипломатичному
представництву України не менш як один
раз на рік протягом перших трьох років
після усиновлення та в подальшому один
раз на три роки до досягнення дітьми
вісімнадцяти років звіти про умови
проживання та стан здоров'я
усиновлених дітей за формою згідно
додатку 5 Постанови №905 Кабінету
Міністрів України; надавати можливість
представникові Консульства України чи
дипломатичного представництва України
спілкуватися з усиновленими дітьми;
повідомляти Консульство України чи
дипломатичне представництво України
про зміну місця проживання усиновлених
дітей.

Зобов`язати Управління Державної
міграційної служби України в
Запорізькій області видати паспорти
усиновленим дітям для виїзду до
Сполучених Штатів Америки.

Рішення підлягає негайному виконанню.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії
рішення.

Суддя
С.Г.
Герасименко

Народні засідателі
В.П. Таран

Г.Г.
Драганова