Коростишівський районний суд
Житомирської області
Справа № 280/354/14-ц
Провадження № 2-о/280/11/14
РІШЕННЯ

Іменем України

30 квітня 2014 року
м.Коростишів

Коростишівський районний суд
Житомирської області

в складі головуючого-судді Пасічного
Т.З.

при секретарі Сьомак Л.І.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Коростишеві цивільну
справу за заявою ОСОБА_1, який діє в
інтересах ОСОБА_2, заінтересована особа
- відділ РАЦС Коростишівського РУЮ, про
встановлення юридичного факту та
внесення змін в актовий запис,-

В С Т
А Н О В И В :

Представник заявника звернувся до суду
із заявою про встановлення факту, що
має юридичне значення, а саме:
встановлення факту належності ОСОБА_2
до польської національності та
внесення у зв'язку з цим змін до
актового запису про шлюб. Свої вимоги
відповідно до заяви мотивує тим, що
батько заявника ОСОБА_3 по
національності був поляк, його дід
ОСОБА_4 та баба ОСОБА_5 за
національністю були поляками. Та щоб
уникнути переслідувань зі сторони
влади він приховував свою
приналежність до польської
національності. Незважаючи на це, він
завжди вважав себе поляком,
виховувався батьком в польських
традиціях, родина святкувала польські
свята. На даний час заявник прагне
відновити та зберегти своє етнічне
польське походження відповідно до
положень Закону України «Про
національні меншини в Україні», він та
його нащадки мають право внести зміни
до правовстановлюючих документів із
зазначенням належності до польської
національності. Встановлення факту
польського походження заявнику
необхідне для впорядкування
документів, для реалізації особистих
прав та отримання можливості
користуватися окремими пільгами і
гарантіями, що передбачені чинним
законодавством Республіки Польща для
громадян пострадянських республік
польського походження. Як на правову
підставу задоволення заяви,
представник заявника посилається на
Правила внесення змін до актових
записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання»,
затвердженого Наказом Міністерства
юстиції України 12.01.2011 № 96/5 та Закон
України "Про національні меншини в
Україні". Просить встановити факт
приналежності ОСОБА_2 до
національності «поляк»; зобов'язати
відділ РАЦС Коростишівського РУЮ за
місцем зберігання відповідного
актового запису цивільного стану,
внести відповідні зміни до актового
запису № 113 від 20.07.1974 року про шлюб,
зареєстрованого у відділі РАГС
Коростишівського РУЮ, в якому у графі
національність чоловіка замінити з
«українець» на «поляк».

В судове засідання представник
заявника не з'явився. Подав до суду
заяву про розгляд справи у його
відсутність. Заяву підтримує та
просить суд її задовольнити.

Представник заінтересованої особи -
відділ РАЦС Коростишівського РУЮ в
судове засідання не з'явилася. Подала
до суду заяву про розгляд справи у її
відсутність. Тому суд розглядає заяву
без участі представника
заінтересованої особи.

Суд, вивчивши матеріали справи, заяви
представника заявника, представника
заінтересованої особи, приходить до
висновку, що заява підлягає до
задоволення та про можливість
ухвалення рішення.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 народився
ІНФОРМАЦІЯ_1. Батьком заявника
записаний ОСОБА_3, в графі
"національність" указано "поляк",
матір'ю записана ОСОБА_7, в графі
національність указано "українка", що
підтверджується копією свідоцтва про
народження заявника (а.с.6).

Згідно копії архівної довідки № Ч/2288
від 21.10.2013р. національність діда
заявника, ОСОБА_4 та баби ОСОБА_5
указана "поляки" (а.с.7).

Відповідно до висновку № 5 від
18.02.2014р. у актовому записі про шлюб
№ 113 від 20.07.1974 року, складеного
відділом РАЦС Коростишівського РУЮ,
національність нареченого указана
"українець" (а.с.9).

У відповідності до п. 2.13.1 Правил
внесення змін до актових записів
цивільного стану, їх поновлення та
анулювання»затвердженого Наказом
Міністерства юстиції України 12.01.2011
№ 96/5 підставою для внесення змін в
актові записи цивільного стану є:
рішення суду, у якому зазначено про
внесення конкретних змін в актові
записи цивільного стану. Згідно п. 2.16.7.
Правил на підставі рішення суду про
внесення змін, доповнень або
виправлень в актові записи цивільного
стану вносяться відповідні зміни, які
зазначені в рішенні суду.

Частиною 2 ст.256 ЦПК України
встановлено, що у судовому порядку
можуть бути встановлені також інші
факти (окрім зазначених у ч.1 ст.256 ЦПК
України, від яких залежить виникнення,
зміна або припинення особистих чи
майнових прав фізичних осіб, якщо
законом невизначено іншого порядку їх
встановлення.

Відповідно до ч.1 ст.60 ЦПК України кожна
сторона зобов'язана довести ті
обставини, на які вона посилається як
на підставу своїх вимог та заперечень,
крім випадків, передбачених статтею 61
цього Кодексу.

Згідно ч.1 ст.57 ЦПК України доказами є
будь-які фактичні дані, на підставі
яких суд встановлює наявність або
відсутність обставин, що обґрунтовують
вимоги і заперечення сторін, та інших
обставин, які мають значення для
вирішення справи.

Відповідно до ч.1 ст.300 ЦК України
фізична особа має право на
індивідуальність.

Відповідно до ч.2 ст.300 ЦК України,
фізична особа має право на збереження
своєї національної, культурної,
релігійної, мовної самобутності, а
також право на вільний вибір форм та
способів прояву своєї
індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Статтями 1 та 3 Закону України "Про
національні меншини в Україні"
гарантує громадянам республіки
незалежно від їх національного
походження рівні політичні, соціальні,
економічні та культурні права і
свободи, підтримує розвиток
національної самосвідомості і
самовиявлення. Усі громадяни України
користуються захистом держави на
рівних підставах. При забезпеченні
прав осіб, які належать до національних
меншин, держава виходить з того, що вони
є невід'ємною частиною
загальновизнаних прав людини. До
національних меншин належать групи
громадян країни, які не є українцями за
національністю, виявляють почуття
національного самоусвідомлення та
спільності між собою. Відповідно до
ст.11 Закону України "Про національні
меншини в Україні" громадяни України
мають право вільно обирати та
відновлювати національність.

Аналізуючи зазначені докази у їх
сукупності, суд приходить до висновку,
що встановлення факту дасть можливість
відновити національність та
встановити національну приналежність,
а відтак підтвердити польське
походження заявнику, тому вважає заяву
про встановлення факту, приналежності
його до національності «поляк»
обґрунтованою.

Відповідно до ст.217 ЦПК України, суд,
який ухвалив рішення може визначити
порядок його виконання.

Згідно з ч.2 ст.259 ЦПК України рішення
суду про встановлення факту, який
підлягає реєстрації в органах
державної реєстрації актів цивільного
стану, не замінює собою документів, що
видаються цими органами, а є тільки
підставою для одержання зазначених
документів.

Тому суд вважає за необхідне
зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Коростишівського РУЮ внести зміни до
актового запису про шлюб № 113 від 20.07.1974
року в частині запису національності
ОСОБА_2, зазначивши в графі
національність «поляк», замість
«українець».

На підставі вищевикладеного, керуючись
ст.300 ЦПК України, ст.11 Закону України
"Про національні меншини в Україні",
ст.3,4, ст.212-215, 234, ч.2 ст. 256, 257, 259 ЦПК
України, суд,

В И Р І
Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, є поляком за
національністю.

Зобов'язати відділ реєстрації актів
цивільного стану Коростишівського
районного управління юстиції внести
зміни в актовий запис № 113 від 20.07.1974
року, складеного відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
Коростишівського районного управління
юстиції Житомирської області про шлюб
ОСОБА_2 в частині запису про
національність, вказавши
національність в графі чоловіка
«поляк»

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Житомирської
області через Коростишівський
районний суд протягом 10 днів з дня
його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя
Т.З.Пасічний