Справа № 452/1413/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

27 травня 2014 року
м.Самбір

Самбірський міськрайонний суд
Львівської області

у
складі: головуючого - судді Галина В.П.

при
секретарі Задорожній В.Б.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у залі суду в м. Самборі
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - П»яновицька
сільська рада Самбірського району про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся до суду із цією
заявою посилаючись на те, що
ІНФОРМАЦІЯ_3 померла його мати ОСОБА_2.
Батько на момент її смерті проживав з
нею за однією адресою: АДРЕСА_1 і
фактично прийняв спадщину та вступив у
володіння спадковим майном.

ІНФОРМАЦІЯ_4 помер батько заявника
ОСОБА_3. З метою оформлення спадщини він
звернувся у Рудківську державну
нотаріальну контору та надав
правовстановлюючі документи на
спадкове майно при огляді яких,
нотаріус звернув увагу на розбіжність
у даних документах відносно імені
матері заявника та року її народження,
а саме: у свідоцтві про її народження
вказано ОСОБА_2, народилась ІНФОРМАЦІЯ_1
в с. Дубрівка Самбірського району
Львівської області. У свідоцтві про її
шлюб вказано, що ОСОБА_2, народилась у 1936
році у с. Дубрівка Самбірського району
Дрогобицької області і 18.01.1958 року
зареєструвала шлюб із ОСОБА_3 У
свідоцтві про смерть матері зазначено,
що ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 63
роки у с. Максимовичі. Також наявна
розбіжність щодо імені матері у
свідоцтві про народження заявника. З
метою врегулювання даних розбіжностей
просить суд задовольнити подану ним
заяву.

Під час судового розгляду заявник
ОСОБА_1 вимоги заяви підтримав, просив
її задовольнити.

Представник заінтересованої особи у
судове засідання не з'явився, будучи
повідомленим про час і місце розгляду
справи.

Вислухавши пояснення заявника,
з'ясувавши усі обставини справи та
перевіривши їх доказами, суд прийшов до
висновку, що заява підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Згідно п. 6 ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначених в свідоцтві про народження
або в паспорті.

Як вбачається із копії свідоцтва про
народження матері заявника серія
НОМЕР_1 від 23.06.1960 року ОСОБА_2
народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Дубрівка
Самбірського району Львівської
області. (а.с. 10).

Із копії свідоцтва про шлюб матері
заявника серія НОМЕР_2 від 18.01.1958 року
виданого Загваздінською сільською
радою Усть-Ішимського району Омської
області РСФСР відомо, що ОСОБА_2
народилась у 1936 році в с. Дубрівка
Самбірського району Дрогобицької
області і 18.01.1958 року зареєструвала
шлюб з ОСОБА_3, який народився у 1932 році
в с. Максимовичі Самбірського району
Дрогобицької області.(а.с. 12).

Із копії свідоцтва про смерть,
представленого заявником, серія НОМЕР_3
від 06.07.1998 року відомо, що ОСОБА_2
померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 63 роки в с.
Максимовичі. (а.с. 11).

Із копії будинкової книги, виданої на
ім'я ОСОБА_3 відомо про наявність
відомостей щодо реєстрації у 1968 році
його дружини ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 та
сина ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2.( а.с.15 - 18).

Із копії свідоцтва про народження
заявника серія НОМЕР_4 від 23.11.1965 року
виданого Загваздійською сільською
радою Усть-Ішимського району Омської
області РСФСР відомо, що його батьками
являються ОСОБА_3 та ОСОБА_2. ( а.с. 9).

Із копії сертифікату про право на
земельну частку серія ЛВ 045728 від 16.05.1997
року відомо, що власником являється
ОСОБА_2. (а.с. 19-20).

Отже аналізуючи наведені документи
слід прийти до наступного висновку. Про
те, що ім'я матері заявника саме ОСОБА_2
і вона ІНФОРМАЦІЯ_1 засвідчують
наступні документи, а саме: копія
свідоцтва про її народження, будинкова
книга. У свідоцтві про її смерть
зазначено, що померла у віці 63 роки,
значить дата народження 1935 рік.

Місце народження матері заявника с.
Дубрівка Самбірського району
Львівської області зазначено у
свідоцтві про її народження, шлюб і у
свідоцтві про народження заявника.
Крім того у будинковій книзі наведено
її попереднє місце проживання -
АДРЕСА_2.

Щодо розбіжностей, які наявні у копії
свідоцтва про одруження матері
заявника та у копії свідоцтва про його
народження, то тут мав місце
неправильний переклад із російської на
українську мову імені ОСОБА_2, оскільки
документи видані РСФСР та написані
російською мовою. Крім того додатково
допущена описка в році народження.

Отже, ОСОБА_2 та ОСОБА_2 це одна і та ж
особа, яка перебувала у
зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_3 та була
його дружиною і матір'ю заявника.

Встановлення даного факту заявнику
необхідне для оформлення спадщини,
оскільки із-за вказаних помилок
виникають труднощі щодо спадкування
земельного паю, який був виданий на ім'я
матері заявника.

Враховуючи усі наведені обставини у їх
сукупності суд приходить до висновку,
що заява підставна та підлягає до
задоволення.

Керуючись ст.ст. 209, 212, 213, 215, 234, 256, 259 ЦПК
України, суд

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_3 була дружиною ОСОБА_3,
померлого ІНФОРМАЦІЯ_5.

Встановити факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, житель АДРЕСА_1, є сином
ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3.

На рішення суду може бути подана
апеляція до апеляційного суду
Львівської області через Самбірський
міськрайонний суд протягом 10 днів з
дня його проголошення.

Суддя
- підпис -

Згідно з оригіналом

Суддя
В.П.Галин