Справа № 559/259/14-ц
У Х В А Л А

23 квітня 2014 року Дубенський
міськрайонний суд Рівненської області

в складі:

головуючого судді
Тростянчук Г.Г.

при секретарі Антонюк
І.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Дубно справу за
позовом ОСОБА_1 до фізичної особи
-підприємця ОСОБА_2 про стягнення
компенсації за порушення авторського
права на самостійну частину
літературного твору «ІНФОРМАЦІЯ_1» -
його оригінальну назву,

в с т а н о в и в :

у провадженні Дубенського
міськрайонного суду знаходиться
цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до
фізичної особи -підприємця ОСОБА_2 про
стягнення компенсації за порушення
авторського права на самостійну
частину літературного твору
«ІНФОРМАЦІЯ_1» - його оригінальну назву.

Під час розгляду справи сторони
досягли мирової угоди та 23.04.2014 року
подали до суду заяву про її
затвердження.

Мирова угода не суперечить чинному
законодавству, тому може бути
затверджена судом.

Керуючись п.4 ст.175, ст. 205 ЦПК
України, суд

у х в а л и в :

затвердити мирову угоду, згідно
якої:

1. Сторони підтверджують, що з
метою врегулювання спору у справі №
559/259/14-ц, яка перебуває у провадженні
Дубенського міськрайонного суду
Рівненської області, за умовами цієї
мирової угоди відповідач - Фізична
особа- підприємець ОСОБА_2 бере на себе
зобов'язання сплатити 7000.00 (сім тисяч)
грн. у формі компенсації за порушення
авторського права ОСОБА_1 на
літературний персонаж «ІНФОРМАЦІЯ_1»,
та вчинити деякі дії:

- у строк до 30 квітня 2014 року
сплатити ОСОБА_1 грошову компенсацію у
розмірі три тисячі п'ятсот гривень 00
копійок, на виконання умов мирового
угоди, затвердженої судом.

- у строк до 31 травня 2014 року
сплатити ОСОБА_1 залишкові кошти у
розмірі три тисячі п'ятсот гривень 00
копійок.

Кошти можуть бути сплачені достроково
чи більшим першим траншом, а меншим -
залишковий.

У разі несплати у вказаний строк
коштів чи неповну їх сплату,
застосовується до відповідача штраф у
розмірі 50% від суми недоплати за
залишком;

- не виставляти жодних претензій
до ОСОБА_1 щодо умов викладених в даній
мировій угоді.

2. За умовами цієї мирової угоди
ОСОБА_1 бере на себе зобов'язання:

- не виставляти до відповідача -
фізичної особа-підприємця ОСОБА_2 -
жодних майнових та (або) немайнових
вимог та претензій з приводу
неправомірного використання
літературного твору «ІНФОРМАЦІЯ_1» -
його оригінальної назви у назві
торгового об'єкту - магазина
«ІНФОРМАЦІЯ_1», що знаходиться за
адресою: м. Дубно, вул. Кирила і Мефодія,
будинок 6.

3. ОСОБА_1 у особі свого
повноважного представника
підтверджує, що даною мировою угодою
спір, який є предметом розгляду у
справі між сторонами мирової угоди
вирішено повністю.

4. ОСОБА_1 заявляє та визнає, що
сума грошової компенсації у

повному обсязі відшкодовує їй всі
можливі негативні наслідки
неправомірного використання її твору
та в майбутньому не буде мати до
відповідача будь-яких вимог та/або
претензій з приводу відшкодування
збитків, моральної шкоди, інших витрат
чи втрат пов'язаних з використанням її
твору.

5. Сторони підтверджують, що дана
мирова угода укладена добровільно, без
будь- якого на те примусу, належним
чином розуміючи її умови та наслідки, з
метою мирного врегулювання спору у
справі.

6. Сторони заявлять що ні у процесі
укладення даної мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб, в тому числі й
держави.

7.Сторони підтверджують, що всі
викладені умови цієї мирової угоди
відповідають їх реальному
волевиявленню та інтересам і
породжують настання наслідків,
зазначених у тексті цієї мирової угоди.

Сторони домовилися, що будь-які судові
витрати (зокрема, судовий збір та
оплата експертизи) у справі
покладаються на сторони, у межах
понесених ними витрат.

Провадження по справі закрити.

На ухвалу може бути подано
апеляцію до Апеляційного суду
Рівненської області протягом п'яти
днів через Дубенський міськрайонний
суд.

Суддя: