ВОЛОДИМИР-ВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

іменем України

04 квітня 2014 року
м.Володимир-Волинський

Володимир-Волинський міський суд
Волинської області в складі:

головуючого: судді Лященка О.В.

при секретарі Шафатинській О.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в
м.Володимир-Волинський клопотання
ОСОБА_1 про визнання та виконання
рішення іноземного суду, що підлягає
примусовому виконанню, -

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до
Володимир-Волинського міського суду
Волинської області з клопотанням про
надання дозволу про визнання та
примусове виконання на території
України рішення мирового суду судової
дільниці №20 Боровського району
Калузької області Російської
Федерації від 11 жовтня 2010 року в
частині стягнення аліментів з ОСОБА_2
на утримання дитини, ОСОБА_3, 2004 року
народження, в користь ОСОБА_1, в
розмірі1/4 частини заробітку або іншого
доходу щомісячно, починаючи стягнення
з 08 вересня 2010 року та до її повноліття.
Адреса боржника АДРЕСА_1.

У судове засідання боржник ОСОБА_2 не
з»явився, подав суду заяву, в якій не
заперечує проти задоволення даного
клопотання.

Головне управління юстиції у
Волинській області також свого
представника для участі у розгляді
клопотання не направило, просять
розгляд клопотання провести у
відсутності їхнього представника.

Перевіривши матеріали справи, суд
вважає що клопотання є обгрунтованим і
підлягає до задоволення з наступних
підстав.

Відповідно до ст.390 ЦПК України, рішення
іноземного суду визнається та
виконується в Україні, якщо його
визнання та виконання передбачено
міжнародними договорами, згода на
обов»язковість яких надана Верховною
Радою України, або за принципом
взаємності за домовленістю ad hoc з
іноземною державою, рішення суду якої
має виконуватись в Україні.

Відповідно до п.а ст. 51 Конвенції про
правову допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних і кримінальних
справах, ратифікованої із
застереженнями Законом України N
240/94-ВР від 10.11.1994 року, Кожна з
Договірних Сторін на умовах,
передбачених цією Конвенцією, визнає
і виконує наступні рішення, винесені
на території інших Договірних Сторін:
рішення установ юстиції по цивільних
і сімейних справах, включаючи
затверджені судом мирові угоди по
таких справах і нотаріальні акти у
відношенні грошових зобов'язань (далі
- рішень).

Судом встановлено, що рішенням
мирового суду судової дільниці №20
Боровського району Калузької області
Російської Федерації від 11 жовтня 2010
року стягнуто аліменти з ОСОБА_2 на
утримання дитини, ОСОБА_3, 2004 року
народження, в користь ОСОБА_1, в розмірі
1/4 частини заробітку або іншого доходу
щомісячно, починаючи стягнення з 08
вересня 2010 року та до її повноліття.
Адреса боржника АДРЕСА_1. Дана
обставина стверджується копією
вказаного рішення суду.

Приєднані до матеріалів справи
документи стверджують, що ОСОБА_2 був
належним чином повідомлений про час та
місце розгляду справи іноземним судом.

Крім цього, як вбачається з
повідомлення адресно-довідкового
підрозділу УДМС України, боржник
зареєстрований за адресою Україна,
Волинська область,
м.Володимир-Волинський, с.Льотниче, вул.
Перемоги, 25кв.2.

Керуючись ст.ст.390-395, 396, 209,210 ЦПК
України, на підставі ст. 51 Конвенції про
правову допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних і кримінальних
справах, суд -

ухвалив:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та
виконання рішення іноземного суду, що
підлягає примусовому виконанню -
задовільнити.

Визнати в Україні рішення мирового
суду судової дільниці №20 Боровського
району Калузької області Російської
Федерації від 11 жовтня 2010 року в
частині стягнення аліментів з ОСОБА_2
на утримання дитини, ОСОБА_3, 2004 року
народження, в користь ОСОБА_1, в розмірі
1/4 частини заробітку або іншого доходу
щомісячно, починаючи стягнення з 08
вересня 2010 року та до її повноліття.
Адреса боржника АДРЕСА_1 кв.2 та надати
дозвіл на примусове виконання цього
рішення суду в Україні.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Волинської області
шляхом подачі апеляційної скарги, яка
може бути подана на протязі п»яти днів
з дня її проголошення через
Володимир-Волинський міський суд
Волинської області та набирає законної
сили після закінчення строку на
апеляційне оскарження.

Головуючий: /-/ підпис.

З оригіналом згідно.

Суддя Володимир-Волинського

міського суду
О.В. Лященко