Справа № 713/655/14-ц
Провадження №2-о/713/25/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14.04.2014
м. Вижниця

Вижницький районний суд Чернівецької
області в складі: головуючого судді
Пилип'юка І.В., з участю секретаря
Паучек Є.В., розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду м.
Вижниця цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа -
Управління пенсійного фонду України у
Вижницькому районі, про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів,
заінтересована особа - Управління
пенсійного фонду України у Вижницькому
районі Чернівецької області.

В заяві вказував, що народився 25.04.1954
року. 10.02.1977 року був прийнятий в члени
колгоспу «Радянська Буковина», (після
зміни назви колгосп «Буковина» та
після реорганізації СТОВ «Буковина»),
де на нього 06.02.1980 року була заведена
трудова книжка, в якій неправильно
вказано його прізвище «ОСОБА_1» замість
«ОСОБА_1» та ім'я було в вказане
«ОСОБА_1» з виправленням «ОСОБА_1»
замість «ОСОБА_1».

Зазначав, що Трудовий архів Вижницької
районної ради видав архівні довідки
№1/50 від 03.04.2009 року, в якій зазначено
«ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1; №1/51 від 04.04.2009
року, де зазначено, що у відомостях
обліку розрахунків по оплаті праці з
працівниками особових рахунків №26, 27,
19, 24 «ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_1; ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1; №1/52 від 06.04.2009 року де
зазначено, що зварника мехзагону
«ОСОБА_1» перевести трактористом в
тракторну бригаду та звільнити ОСОБА_1
у зв'язку з призовом в лави Радянської
Армії, а також зазначено, що прийняти на
роботу ОСОБА_1 з випробувальним строком
6 робочих днів з 18.11.1975 року
трактористом, та рахувати звільненим
тракториста ОСОБА_1 з 11.02.1977 року на
підтвердження трудового стажу в
колгоспі та Вижницькому районному
об'єднанні «Сільгосптехніка», що не
співпадає з записами у свідоцтві про
народження та у паспорті.

Встановлення факту належності
правовстановлюючих документів, які
підтверджують мій трудовий стаж за
період членства в колгоспі «Буковина»,
СТОВ «Буковина» до моменту повної
ліквідації підприємства та у
Вижницькому районному об'єднанні
«Сільхозтехніка» необхідно для
оформлення пенсії за віком.

Просив встановити факт належності йому
трудової книжки НОМЕР_1, виданої 06.02.1980
року колгоспом «Радянська Буковина» на
ім'я ОСОБА_1 (з виправленням ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки №1/50 від
03.04.2009 року, архівної довідки №1/51 від
04.04.2009 року та архівної довідки №1/52 від
06.04.2009 року.

В судове засідання ОСОБА_1 не з'явився,
будучи належно повідомленим про місце,
день та годину слухання справи, в
адресованому суду клопотанні просив
справу розглядати без його участі,
заяву підтримує в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи в
судове засідання не з'явився, будучи
повідомленим про день та годину
слухання справи належним чином, в суд
поступило письмове клопотання про
розгляд справи без участі їх
представника.

Суд, дослідивши матеріали справи
вважає, що заява є обґрунтованою та
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Судом встановлено, що у трудовій книжці
колгоспника серія НОМЕР_1, виданій
06.02.1980 року колгоспом «Радянська
Буковина» на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1
допущено помилки та виправлення, а
саме: неправильно вказано прізвище та
ім'я її власника, замість правильного
«ОСОБА_1» вказано «ОСОБА_1».

Крім того у виданих Трудовим архівом
Вижницької районної ради Чернівецької
області архівних довідках: №1/50 від
03.04.2009 року на підставі книг обліку
трудового стажу і заробітку
колгоспника особового рахунку НОМЕР_2
(Ф. Т-2) виписаного на ім'я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 за час роботи в колгоспі з
13.02.1977 року по 1996 рік; №1/51 від 04.04.2009
року на підставі книг обліку
розрахунків по оплаті праці з
працівниками особових рахунків №№26, 27,
19, 19, 24, виписаних на ім'я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, за 1980-1983 роки та ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 за 1984 рік під час роботи в
колгоспі «Радянська Буковина» та №1/52
від 06.04.2009 року на підставі книг наказів
з особового складу архівного фонду
Вижницького райоб'єднання
«Сільгосптехніка» с. Іспас Вижницького
району Чернівецької області вказано,
що: Зварника мехзагону тов. ОСОБА_1
перевести трактористом в тракторну
бригаду №4 на колесний трактор з 25
травня 1972 року. (Наказ № 99 від 24 травня
1972 року параграф 8); Звільнити з роботи
тракториста тов. ОСОБА_1 в зв'язку з
призовом в лави Радянської Армії з 24
травня 1975 року. (Наказ № 24-к, від 23
травня 1975 року параграф 2); Прийняти на
роботу ОСОБА_1 трактористом в мехзагін
з випробувальним строком 6 робочих днів
з 18 листопада 1975 року. (Наказ № 70-к, від 17
листопада 1975 року); Рахувати звільненим
з роботи тракториста ОСОБА_1 з 11 лютого
1977 року за власним бажанням по ст.38 КЗпП
УРСР. (Наказ № 13-к від 17 лютого 1977 року
параграф 2), допущено помилки, а саме:
неправильно вказано дату народження
заявника, замість правильного
«ІНФОРМАЦІЯ_1», вказано «ІНФОРМАЦІЯ_1»,
а також неправильно вказано його
прізвище та ім'я, замість правильного
«ОСОБА_1» вказано «ОСОБА_1», та замість
«ОСОБА_1», вказано «ОСОБА_1».

Для реалізації права на пенсію виникла
необхідність встановлення факту
належності вказаних
правовстановлюючих документів
заявнику.

З даних копії паспорта серії НОМЕР_3
виданого 31.01.2000 року Вижницьким РВ УМВС
України в Чернівецькій області та з
копії свідоцтва про народження, серія
НОМЕР_4 виданого 12.05.1954 року Іспаською
сільською радою Вижницького району
Чернівецької області вбачається, що
прізвище, ім'я, по-батькові та дата
народження заявника «ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1».

З довідки виконавчого комітету
Міліївської сільської ради
Вижницького району Чернівецької
області №688 від 20.03.2014 року вбачається,
що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 одна і та ж особа.

У зв'язку з наведеним суд вважає, що
зібрані у справі докази, та їх належна
оцінка вказують на наявність підстав
для задоволення заяви ОСОБА_1

Відповідно до п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України
справи про встановлення фактів, що
мають юридичне значення суд розглядає
в порядку окремого провадження.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України,
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, що зазначені в документі, не
збігається з ім'ям, по батькові,
прізвищем, зазначеним у свідоцтві про
народження або паспорті.

Встановлення вказаного факту
обумовлено призначенням заявнику
пенсійних виплат.

Таким чином, оцінюючи зібрані по справі
докази у їх сукупності, суд вважає, що
заява обґрунтована і підлягає
задоволенню.

На підставі ст.ст.234, 256 ЦПК України,
керуючись ст.ст.10, 60, 208, 209, 212-215, 218, 259 ЦПК
України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити, що трудова книжка
колгоспника серія НОМЕР_1, видана 06.02.1980
року колгоспом «Радянська Буковина» на
ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та видані
Трудовим архівом Вижницької районної
ради Чернівецької області архівні
довідки: №1/50 від 03.04.2009 року на підставі
книг обліку трудового стажу і
заробітку колгоспника особового
рахунку НОМЕР_2 (Ф. Т-2) виписаного на ім'я
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 за час роботи в
колгоспі з 13.02.1977 року по 1996 рік; №1/51
від 04.04.2009 року на підставі книг обліку
розрахунків по оплаті праці з
працівниками особових рахунків №№26, 27,
19, 19, 24, виписаних на ім'я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, за 1980-1983 роки та ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 за 1984 рік під час роботи в
колгоспі «Радянська Буковина» та №1/52
від 06.04.2009 року на підставі книг наказів
з особового складу архівного фонду
Вижницького райоб'єднання
«Сільгосптехніка» с. Іспас Вижницького
району Чернівецької області належать
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду може бути оскаржене до
апеляційного суду Чернівецької
області через Вижницький районний суд
протягом десяти днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя:
І. В. Пилип'юк