Справа№
Провадження № 2-о/412/56/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

19 березня 2014 року
м. Краснодон

Краснодонський міськрайонний суд
Луганської області у складі:

головуючого: судді -
Маньковської О. О.,

при секретарі:
Каріковій О. О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Краснодону
цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за
участю заінтересованої особи
Управління Пенсійного Фонду України в
м. Краснодоні та Краснодонському
районі Луганської області про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів, -

В С
Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду з
заявою, в обґрунтування якої вказала,
що її дошлюбне прізвище «ОСОБА_1», після
укладення 27.08.1977 року шлюбу з ОСОБА_2,
вона взяла прізвище чоловіка «ОСОБА_1»,
російською «ОСОБА_1». При цьому при
оформленні її трудової книжки,
прізвище заявника було записано
російською «ОСОБА_1», також аналогічне
прізвище й в архівних довідках
Виконавчого комітету Краснодонської
міської ради № 909 від 05.11.2012 року, № 910
від 05.11.2012 року, № 911 від 05.11.2012 року, № 912
від 05.11.2012 року. Встановлення факту
належності заявнику трудової книжки та
виданих архівних довідок, необхідно їй
для звернення до УПФУ для оформлення
пенсії. В зв'язку з чим заявник ОСОБА_1
просить суд встановити факт належності
їй трудової книжки НОМЕР_1 та архівних
довідок, виданих на ім'я «ОСОБА_1».

Заявник надала до суду письмову заяву,
в якій просить суд розглянути справу за
її відсутності, вимоги підтримує.

Від представника заінтересованої
особи - Управління Пенсійного Фонду
України в м. Краснодоні та
Краснодонському районі Луганської
області до суду надійшла письмова
заява про розгляд справи за його
відсутності, вимоги підтримує.

Суд вважає за можливе розглянути цю
цивільну справу за відсутністю сторін
та ухвалити рішення на підставі
матеріалів, які знаходяться у справі.

Перевіривши письмові матеріали
справи, суд вважає заяву обґрунтованою
та такою, що підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Відповідно до ст. 15 ЦПК України розгляд
даної справи належить до компетенції
суду.

Згідно вимог ч. ч. 3, 4 ст. 10 Цивільного
процесуального кодексу України, кожна
сторона повинна довести ті обставини,
на які вона посилається як на підставу
своїх вимог або заперечень.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу
НОМЕР_2, 27.08.1977 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_1
укладений шлюб. Після укладення шлюбу
присвоєні прізвища: чоловікові - ОСОБА_2
(російською ОСОБА_2), дружині - ОСОБА_1
(російською ОСОБА_1) /а.с. 4/.

При заповнені трудової книжки НОМЕР_1
та архівних довідок № 909 від 05.11.2012 року,
№ 910 від 05.11.2012 року, № 911 від 05.11.2012 року,
№ 912 від 05.11.2012 року прізвище заявника
було вказано російською «ОСОБА_1»,
однак це суперечить записам, які
посвідчують особу заявника, а саме:
«ОСОБА_1» зазначено в її паспорті та
свідоцтві про право власності /а.с. 3, 10/.

Відповідно до п. 6 ст. 256 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів.

Враховуючи, що судом встановлена
помилка, яка була припущена при
написанні прізвища заявника
(російською мовою) в трудовій книжці
НОМЕР_1 та архівних довідках № 909 від
05.11.2012 року, № 910 від 05.11.2012 року, № 911 від
05.11.2012 року, № 912 від 05.11.2012 року, суд
вважає можливим встановити факт
належності заявнику зазначених
правовстановлюючих документів,
виданого на ім'я «ОСОБА_1».

Керуючись ст. ст. 10, 11, 15, 60, 212-215, 256, 259 ЦПК
України, суд, -

В И Р І
Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, за участю
заінтересованої особи Управління
Пенсійного Фонду України в м.
Краснодоні та Краснодонському районі
Луганської області про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки НОМЕР_1
від 10.08.1979 року та архівних довідок
Виконавчого комітету Краснодонської
міської ради № 909 від 05.11.2012 року, № 910
від 05.11.2012 року, № 911 від 05.11.2012 року, № 912
від 05.11.2012 року, виданих на ім'я
«ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному суді Луганської області
через Краснодонський міськрайонний
суд Луганської області протягом десяти
днів з дня його проголошення.

Суддя:
О. О. Маньковська