Н Н Я 538/2600/13-ц
І М Е Н Е М У К Р
А Ї Н И 2/538/24/14
"25" квітня 2014 р. Лохвицький районний
суд Полтавської області в складі:
головуючого судді - Хоменко О.А.
при секретарі - Дробот О.П.
представник позивача - ОСОБА_2
відповідач - ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Лохвиця, Полтавської
області цивільну справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за
ОСОБА_1 звернувся до суду з позовною
заявою прохаючи стягнути на його
договором позики, 5561 грн. процентів, 360
грн., що становить три відсотки річних
від простроченої суми, 778, 55 грн.
судового збору та 700 грн. витрат на
оплату правової допомоги з підготовки
В судовому засіданні позивач та його
представник позовні вимоги підтримали
та просили задовольнити їх повністю.
Відповідач позовні вимоги визнав
Заслухавши пояснення позивача та його
представника, пояснення відповідача,
дослідивши та давши оцінку доказам по
справі, суд приходить до наступного.
20 жовтня 2012 року ОСОБА_1 надав ОСОБА_3 в
борг 5000 (п"ять тисяч) доларів США
строком на один рік. На ствердження
отриманих в борг зазначених коштів та
виконання зобов"язання по їх
поверненню відповідач видав позивачу
розписку. Крім цього, 02 листопада 2012
року ОСОБА_1 знову надав у борг ОСОБА_3
2000 (дві тисячі) доларів США строком на
один рік, про що отримав відповідну
розписку. Довіряючи відповідачу та
будучи впевненим в тому, що він поверне
борг після спливу однорічного терміну
позивач по справі ОСОБА_1 24 листопада 2013
року знову позичив ОСОБА_3 ще 2000 (дві
тисячі) доларів США, про що отримав
відповідну розписку. Після закінчення
визначеного строку повернення боргу
відповідач із ОСОБА_1 не розрахувався і
позивач став вимагати від нього
повернення грошових коштів. ОСОБА_3
зазначив, що борг він визнає і
підтвердив своїм підписом на кожній
розписці, але через деякий час
повідомив, що грошових коштів для
поверення боргу в нього немає. На даний
час грошові кошти позивачеві не
повернуто зовсім. Станом на даний час
сума боргу в гривнях відповідно до
офіційного курсу Нацбанку України
В ході розгляду справи, у своїх
поясненнях суду відповідач наполягав
на тому, що у його боргових розписках
від 20.10.2012 року, 24.11.2012 року та 02.11.2012 року
зазначена нижче дата "02.11.2013 року" та
його підпис означають те, що між ними
досягнуто домовленості про
продовження дії договорів позики ще на
один рік, тобто до 02.11.2014 року.
Суд вважає, що належних доказів даного
твердження суду відповідачем не
надано, натомість у боргових розписках
від 20.10.2012 року зазначено, що відповідач
взяв у борг кошти терміном на один рік,
тобто до відповідних дат 2013 року.
Оскільки боргові розписки, згідно
закону, є договором позики, укладених у
письмовій формі, то відповідно дати
укладення і строк дії (поверення богу) є
істотними умовами цих договорів.
Розписки не містять такої істотної
умови договору як продовження строку
дії договору ще на один рік, тобто до
02.11.2014 року, оскільки в них прямо це не
Суд вважає, що факт проставлення на
розписках дати "02.11.2013 р." та підпису
відповідача свідчить про те, що в день
закінчення дії договору позики та
поверення грошових коштів він
засвідчив факт згоди із своїми
борговими зобов"язаннями.
В ході судового розгляду справи
обговорювалась можливість укладення
мирової угоди, однак з вини відповідача
укладення мирової угоди не відбулося.
Згідно ч. 1 ст. 1046 ЦК України, за
договором позики одна сторона
(позикодавець) передає у власність
другій стороні (позичальникові)
грошові кошти або інші речі, визначені
родовими ознаками, а позичальник
зобов"язується повернути
позикодавцеві таку суму грошових
коштів (суму позики) або таку ж
кількість речей того ж роду та якості.
Згідно ч. 2 ст. 1047 ЦК України, на
підтвердження укладення договору
позики та його умов може бути
представлена розписка позичальника
або інший документ, який посвідчує
передання йому позикодавцем
визначеної грошової суми або
визначеної кількості речей.
Відповідно до статті 1049 ЦК України
позичальник зобов"язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти у
такій самій сумі або речі, визначені
родовими ознаками, у такій самій
кількості, такого самого роду та такої
самої якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором. Позика
вважається повернутою в момент
передання позикодавцеві речей,
визначених родовими ознаками, або
зарахування грошової суми, що
позичалася, на його банківський
Згідно ст. 526 ЦК України, зобов"язання
має виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог
цього Кодексу, інших актів цивільного
Відповідно до ст. 1048 ЦК України
позикодавець має право на одержання
від позичальника процентів від суми
позики, якщо інше не встановлено
договором або законом. Розмір і порядок
одержання процентів встановлюються
договором. Якщо договором не
встановлений розмір процентів, їх
розмір визначається на рівні облікової
ставки Національного банку України.
Розмір облікової ставки Національного
банку України в період з 23.03.2012 р. по
10.06.2013 р. становить 7, 5 %, в період з 10.06.2013
р. по 13.08.2013 р. становить 7 %, а в період з
13.08.2013 р. і по даний час - 6, 5 %.
Розмір річних за період з 20.10.2012 р. по
10.06.2013 р., тобто за 7 повних місяців, у
перерахунку на один місяць становить 0,
63 % (7, 5:12=0, 63), а сума річних за 7 місяців
зазначеного періоду користування
грошовими коштами становить 4, 41 % (7х0,
63=4, 41), що в грошовому виразі складає 3172
Розмір річних за період з 10.06.2013 р. по
13.08.2013 р., тобто за 2 повні місяці, у
перерахунку на один місяць становить 0,
58 % (7:12=0, 58), а сума річних за 2 місяці
зазначеного періоду користування
грошовими коштами становить 1, 16 % (2х0,
58=1, 16), що в грошовому виразі складає 835
Розмір річних за період з 13.08.2013 р. і по
даний час, тобто за 4 повні місяці, у
перерахунку на один місяць становить 0,
54 % (6, 5:12=0, 54), а сума річних за 1 місяць
зазначеного періоду користування
становить 2, 16% (4х0, 54=2, 16), що в грошовому
Всього відповідач станом на даний час
зобов"язаний сплатити 5561 грн. (3172+835+1554)
процентів, розмір яких обрахований на
рівні облікової ставки Національного
Частиною 1 ст. 1050 ЦК України
встановлено, що якщо позичальник
своєчасно не повернув суму позики, він
зобов"язаний сплатити грошову суму
відповідно до статті 625 ЦК, згідно до
якої визначено, що боржник, який
прострочив виконання грошового
зобов"язання, на вимогу кредитора
зобов"язаний сплатити суму боргу з
урахуванням встановленого індексу
інфляції за весь час прострочення, а
також три проценти річних від
простроченої суми, якщо інший розмір
процентів не встановлений договором
Розмір річних процентів у перерахунку
на один місяць становить 0, 25 процента
(3:12=0, 25), а сума річних за період з 02.11.2013
р. по 02.01.2014 р., тобто за 2 місяці
прострочення повернення боргу в
(2х0, 25 = 0, 5), що в грошовому виразі
Всього відповідач станом на даний час
зобов"язаний сплатити 360 грн., що
становить три відсотки річних від
Загальна сума боргу, яку відповідач
зобов"язаний сплатити станом на даний
Обставини вчинення договору позики
підтверджуються розписками
відповідача. Факт неповерення боргу
стверджується знаходженням зазначених
розписок. Офіційний курс гривні до
іноземних валют, розмір облікової
ставки підтверджується роздрукуванням
повідомлення НБУ на офіційному сайті
Національного Банку України. Сума
боргу в гривнях, розмір відсотків на
рівні облікової ставки та розмір
річних за весь час прострочення
виконання грошового зобов"язання та
користування грошима підтверджується
розрахунком, наведеним у позовній
Враховуючи ст. ст. 84, 88 ЦПК України суд
визнає за можливе задовольнити вимоги
позивача про стягнення із ОСОБА_3 на
користь ОСОБА_1 778, 55 грн. судового збору
та 700 грн. витрат на оплату правової
Суд, оцінивши належність, допустимість,
достовірність кожного доказу окремо, а
також достатність, взаємний зв"язок
доказів у їх сукупності, повноту і
всебічність з"ясованих обставин на які
посилаються сторони, як на підставі
своїх вимог і заперечень,
підтверджених тими доказами, які були
досліджені в судовому засіданні рахує,
що позов підлягає до задоволення
На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 10, 11, 84, 88, 209, 212-216, 218, 294 ЦПК України,
ст. ст. 526, 1046, 1047, 1048, 1049, 1050 ЦК України
суд, -
Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_3
задовольнити повністю.
грн. боргу за договором позики, 5561 грн.
процентів, 360 грн., що становить три
відсотки річних від простроченої суми,
778, 55 грн. судового збору та 700 грн.
витрат на оплату правової допомоги з
підготовки позовної заяви до суду, а
тисяч триста тридцять шість гривень
п"ятдесят п"ять копійок).
На рішення може бути подана апеляційна
скарга до апеляційного суду
Полтавської області протягом десяти
днів з дня його проголошення. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя:
О.А. Хоменко

Згідно: голова суду
Г.Б.Савинський

ст.секретар суду
Л.Г. Несмирна

Рішення набрало законної
чинності ___________________ 2014р.

Оригінал рішення знаходиться в
Лохвицькому районному суді
Полтавської області

в справі №_________________.