Справа № 1309/1094/12
Головуючий у 1 інстанції: Мельничук О.Я.
Провадження № 22-ц/783/94/14
Доповідач в 2-й інстанції: Богонюк М. Я.
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 квітня 2014 року колегія суддів
судової палати у цивільних справах
апеляційного суду Львівської області в
складі:

Головуючого судді: Богонюка М.Я.

Суддів: Ванівського О.М., Шашкіної С.А.

При секретарі: Цар М.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Львові цивільну справу
за апеляційною скаргою ОСОБА_2 на
заочне рішення Залізничного районного
суду м. Львова від 05 лютого 2013 року, -

ВСТАНОВИЛА:

Оскаржуваним заочним рішенням
задоволено позов ПАТ "Банк Фінанси та
Кредит" від імені якого діє філія
"Західне регіональне управління" ПАТ
"Банк Фінанси та Кредит" до ОСОБА_2,
ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за
кредитним договором.

Стягнуто в солідарному порядку з
ОСОБА_2, ОСОБА_4 в користь Публічного
акціонерного товариства «Банк Фінанси
та Кредит» від імені якого діє філія
«Західне регіональне управління»
Публічного Акціонерного товариства
«Банк «Фінанси та Кредит» 69 418, 55
доларів США, що еквівалентно 554 862 грн.
47 коп. - заборгованості за кредитним
договором, 5959, 29 доларів США, що
еквівалентно 47 632 грн.60 коп. - суми
заборгованості по нарахованих
відсотках, 283 132 грн. 51 коп. - пені за
простроченими кредитними коштами за
період з 04.12.2011 року по 03.12.2012 року.

Стягнуто в солідарному порядку з
ОСОБА_2, ОСОБА_4 в користь Публічного
акціонерного товариства«Банк Фінанси
та Кредит» від імені якого діє філія
«Західне регіональне управління»
Публічного Акціонерного товариства
/ПАТ/ «Банк «Фінанси та Кредит» 3219 грн.00
коп. - судового збору.

Відмовлено в задоволенні зустрічного
позову ОСОБА_2 до Публічного
акціонерного товариства «Банк
«Фінанси та Кредит» про визнання
договору недійсним.

Відмовлено в задоволенні зустрічного
позову ОСОБА_4 до Публічного
акціонерного товариства «Банк
«Фінанси та Кредит» про визнання
кредитного договору №1-310/77 від 19.06.2007
року удаваним.

В апеляційній скарзі ОСОБА_2 просять
рішення суду скасувати та ухвалити
нове рішення, яким відмовити в
задоволенні первинного позову та
задовольнити зустрічні позови.

Апелянт вважає, що рішення суду
ухвалене з порушенням норм
матеріального та процесуального права
при неповно з'ясованих обставинах, що
мають значення для справи, а висновки
суду не відповідають дійсним
обставинам справи.

24 квітня 2014 року ПАТ "Банк "Фінанси та
Кредит" та ОСОБА_2, ОСОБА_4 подали суду
заяву про визнання мирової угоди
укладеної між ними, про наступне:

1. Сторони підписанням цієї Мирової
угоди визнають наявність боргу
Позичальника за Кредитним договором,
який складається з:

- боргу за виданими Позичальнику
Кредитними ресурсами, що становить 69
418,55 (шістдесят дев'ять тисяч чотириста
вісімнадцять дол. США 55 цнт.) доларів
США станом на « 24» квітня 2014р., що в
еквіваленті по курсу НБУ становить
790304,99 грн.;

- боргу за процентами за користування
Позичальником Кредитними ресурсами, що
становить 13 811,31 (тринадцять тисяч
вісімсот одинадцять дол. США 31 цнт.)
доларів США станом на « 24» квітня 2014р.,
що в еквіваленті по курсу НБУ становить
157236,75 грн.;

- пені в сумі 625 400,66 грн. за період з 25
квітня 2013 року по 24 квітня 2014 року;

- разом 1 572 942,40 грн.

2. Сторони дійшли згоди та визначили, що
обов'язковою умовою для вступу в силу
цієї Мирової угоди та передачі її у
встановленому порядку для визнання
судом, є сплата Боржниками Позивачу
частини заборгованості за Кредитним
договором, а саме заборгованості з
повернення кредиту в сумі не менше 37
000,00 дол. США., в строк до « 25» квітня 2014
року включно.

3. Сторони домовились, що Боржники
зобов'язуються щомісячно, в термін з 01
по 10 число кожного місяця, здійснювати
погашення залишку заборгованості за
Кредитними ресурсами, зазначеного у п.4
цієї Мирової угоди, наступним чином:

3.1.1. протягом першого, другого, третього
Фактичного року дії цієї Мирової угоди
(починаючи з дати укладення цієї
Мирової угоди та закінчуючи "25" квітня
2017р. включно) погашення фактично
отриманих Позичальником Кредитних
ресурсів здійснюється у розмірі
щомісячного погашення Кредитних
ресурсів, який становить 430,56 (чотириста
тридцять дол. США 56 цнт.) доларів США.

3.1.2.Фактичний рік - період, що
повторюється та обчислюється з „25"
квітня кожного поточного календарного
року по „25" квітня кожного наступного
календарного року.

4. Сторони домовились, що за
користування залишком Кредитних
ресурсів у сумі 32 418,55 (тридцять дві
тисячі чотириста вісімнадцять дол. США
55 цнт.) доларів США, Боржники
зобов'язуються щомісячно, в термін з 01
по 10 число кожного місяця, сплачувати
Банку проценти за користування
Кредитними ресурсами у валюті кредиту,
відповідно до нижче вказаних розмірів
процентних ставок (від фактичного
розміру заборгованості):

- по процентній ставці 3 (три) проценти
річних - протягом першого, другого,
третього Фактичного року дії цієї
Додаткової угоди (починаючи з дати
укладення цієї Додаткової угоди та
закінчуючи "24" квітня 2017р. включно);

- по процентній ставці 8 (вісім)
процентів річних - у період після
закінчення третього Фактичного року
дії цієї Додаткової угоди (починаючи з
"25" квітня 2017р.) у випадку непогашення
Позичальником заборгованості за
Кредитними ресурсами у строки та
розмірі, що визначені п.3.1.1 цієї Мирової
угоди.

5. За умови своєчасного та у повному
обсязі виконання Боржниками своїх
зобов'язань, визначених п.п. 3.1.1., 4 цієї
Мирової угоди, відсутності випадків
прострочення Боржниками строків
погашення заборгованості за кредитом,
нарахованими процентами, по закінченні
третього Фактичного року дії цієї
Мирової угоди (тобто, не пізніше "25"
квітня 2017р.), Банком здійснюється
прощення боргу, а саме прощення:

- заборгованості за залишком Кредитних
коштів, що залишиться у фактичному
користуванні Позичальника в сумі не
більше 16 918,39 (шістнадцять тисяч
дев"ятсот вісімнадцять дол.США 39
цнт.)доларів США;

- заборгованості за несплаченими
процентами по Кредитному договору
станом на "25" квітня 2014 р.

6. Сторони дійшли згоди та визначили, що
за умови своєчасного та у повному
обсязі виконання Боржниками своїх
зобов'язань, визначених п.п. 3.1.1., 4 цієї
Мирової угоди, відсутності випадків
прострочення Боржниками строків
погашення заборгованості за кредитом,
нарахованими процентами, по закінченні
третього Фактичного року дії цієї
Додаткової угоди (тобто, не пізніше "25"
квітня 2017р.), Боржники звільняються в
повному обсязі від сплати пені та
штрафних санкцій за порушення
Позичальником своїх зобов'язань за
Кредитним договором та від оплати
судових витрат.

7. Сторони дійшли згоди та визначили, що
у разі невиконання або неналежного
виконання Боржником 1, Боржником 2,
своїх зобов'язань, визначених пунктами
3.1.1., 4 цієї Мирової угоди, у разі
оскарження будь-ким із Боржників
Ухвали суду у справі про визнання цієї
Мирової Угоди, Позивач звільняється
від виконання зобов'язань,
встановлених пунктами 5-6 цієї Мирової
Угоди, а заборгованість підлягає
солідарному стягненню на загальну суму
1 572 942,40 гривень, зазначену у пункті 1
даної Мирової Угоди. В даному випадку
Стягувачем виступатиме Публічне
акціонерне товариство "Банк"Фінанси та
Кредит", МФО 300131, . Боржником
1 - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, реєстраційний
номер облікової картки платника
податків за даними ДРФОПП НОМЕР_1,
зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1.,
Боржником 2- ОСОБА_4, дата народження
ІНФОРМАЦІЯ_3, реєстраційний номер
облікової картки платника податків за
даними ДРФОПП НОМЕР_2, зареєстрований
за адресою: АДРЕСА_1.

8. Сторони визнають та підтверджують, що
укладення цієї Мирової угоди жодним
чином не скасовує чинність Кредитного
договору, договору іпотеки та договору
поруки, укладених в забезпечення
виконання Боржниками своїх зобов'язань
перед Позивачем за Кредитним
договором, а саме:

- Кредитного договору № 1-310/177 від 19
червня 2007 року ( рівно як усіх доповнень
та змін до нього);

- Договору іпотеки від 19 червня 2007 року
№ б/н, посвідченого ОСОБА_6 приватним
нотаріусом Львівського міського
нотаріального округу, зареєстрованого
в реєстрі за № 1120 (рівно як усіх
доповнень та змін до нього),

- Договору поруки від 19 червня 2007 року
укладеного між ПАТ Банк «Фінанси та
Кредит» ОСОБА_4 та ОСОБА_2 (рівно як усіх
доповнень та змін до нього).

Зазначені кредитний договір, іпотека
та порука зберігають свою чинність до
повного виконання Боржниками своїх
зобов'язань за цією Мировою угодою.

9. Сторони заявляють, що ні в процесі
укладення цієї Мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб, а наслідки
затвердження (визнання) Мирової угоди
судом їм зрозумілі.

10. Сторони домовилися, що всі витрати,
пов'язані із виконанням цієї Мирової
угоди, покладаються на Боржників.

11. Сторони домовилися, що в разі
невиконання або неналежного виконання
умов цієї Мирової угоди з боку
Боржників, у тому числі при порушенні
строків розрахунків, - виконання Ухвали
суду, якою визнано цю Мирову угоду,
проводиться в примусовому порядку
органами Державної виконавчої служби
згідно чинного законодавства України.
Сторони домовились, що в разі
невиконання або неналежного виконання
умов цієї Мирової угоди з боку
Відповідачів, а також у разі порушення
Відповідачами умов основного
зобов'язання за Кредитним договором,
Позивачем здійснюється примусове
стягнення заборгованості за Кредитним
договором, договором поруки та
звернення стягнення на предмет іпотеки
відповідно до діючого законодавства.

12. Сторони встановили, що ця Мирова
угода вступає в силу лише за умови
беззастережного, своєчасного та у
повному обсязі виконання Боржниками
свого зобов'язання, визначеного
пунктом 2 цієї Мирової угоди.

13. Сторони дійшли згоди та визначили, що
у разі невиконання або неналежного
виконання Боржником свого
зобов'язання, визначеного пунктом 2
цієї Мирової угоди в строк до 25 квітня
2014 р. включно, умови для вступу в силу
цієї Мирової угоди та її визнання судом
не настали, ця Мирова угода не підлягає
передачі суду для її визнання, та не
породжує жодних юридичних наслідків
для Сторін та/або третіх осіб.

14. Сторонам відомі та зрозумілі
наслідки укладання Мирової Угоди,
передбачені статтями 175 та 306 ЦПК.

15. Ця Мирова угода складена в чотирьох
примірниках, по одному для Сторін та
четвертий примірник для суду. Кожен із
примірників Мирової Угоди є ідентичним
та має однакову юридичну силу.

16. Ця Мирова угода вступає в силу з дати
її визнання судом у встановленому
процесуальним законодавством України
порядку.

Заслухавши суддю-доповідача,
дослідивши матеріали справи, колегія
суддів вважає, що слід визнати мирову
угоду.

Відповідно до ст. 306 ЦПК України в
апеляційному суді сторони мають право
укласти мирову угоду відповідно до
загальних правил про ці процесуальні
дії незалежно від того, хто подав
апеляційну скаргу.

Згідно з положенням ч. 5 ст. 175 ЦПК
України судом встановлено, що умови
мирової угоди не суперечать закону, не
порушують права, свободи чи інтереси
інших осіб.

А тому колегія суддів вважає можливим
визнати мирову угоду та закрити
провадження в справі.

Наслідки закриття провадження у справі
сторонам роз'яснено.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст. 306, 310 ч.1 ЦПК України, колегія
суддів, -

УХВАЛИЛА:

Визнати мирову угоду укладену 25 квітня
2014 року між ПАТ "Банк "Фінанси та
Кредит", ОСОБА_2, ОСОБА_4 на таких умовах:

1. Сторони підписанням цієї Мирової
угоди визнають наявність боргу
Позичальника за Кредитним договором,
який складається з:

- боргу за виданими Позичальнику
Кредитними ресурсами, що становить 69
418,55 (шістдесят дев'ять тисяч чотириста
вісімнадцять дол. США 55 цнт.) доларів
США станом на « 24» квітня 2014р., що в
еквіваленті по курсу НБУ становить
790304,99 грн.;

- боргу за процентами за користування
Позичальником Кредитними ресурсами, що
становить 13 811,31 (тринадцять тисяч
вісімсот одинадцять дол. США 31 цнт.)
доларів США станом на « 24» квітня 2014р.,
що в еквіваленті по курсу НБУ становить
157236,75 грн.;

- пені в сумі 625 400,66 грн. за період з 25
квітня 2013 року по 24 квітня 2014 року;

- разом 1 572 942,40 грн.

2. Сторони дійшли згоди та визначили, що
обов'язковою умовою для вступу в силу
цієї Мирової угоди та передачі її у
встановленому порядку для визнання
судом, є сплата Боржниками Позивачу
частини заборгованості за Кредитним
договором, а саме заборгованості з
повернення кредиту в сумі не менше 37
000,00 дол. США., в строк до « 25» квітня 2014
року включно.

3. Сторони домовились, що Боржники
зобов'язуються щомісячно, в термін з 01
по 10 число кожного місяця, здійснювати
погашення залишку заборгованості за
Кредитними ресурсами, зазначеного у п.4
цієї Мирової угоди, наступним чином:

3.1.1. протягом першого, другого, третього
Фактичного року дії цієї Мирової угоди
(починаючи з дати укладення цієї
Мирової угоди та закінчуючи "25" квітня
2017р. включно) погашення фактично
отриманих Позичальником Кредитних
ресурсів здійснюється у розмірі
щомісячного погашення Кредитних
ресурсів, який становить 430,56 (чотириста
тридцять дол. США 56 цнт.) доларів США.

3.1.2. Фактичний рік - період, що
повторюється та обчислюється з „25"
квітня кожного поточного календарного
року по „25" квітня кожного наступного
календарного року.

4. Сторони домовились, що за
користування залишком Кредитних
ресурсів у сумі 32 418,55 (тридцять дві
тисячі чотириста вісімнадцять дол. США
55 цнт.) доларів США, Боржники
зобов'язуються щомісячно, в термін з 01
по 10 число кожного місяця, сплачувати
Банку проценти за користування
Кредитними ресурсами у валюті кредиту,
відповідно до нижче вказаних розмірів
процентних ставок (від фактичного
розміру заборгованості):

- по процентній ставці 3 (три) проценти
річних - протягом першого, другого,
третього Фактичного року дії цієї
Додаткової угоди (починаючи з дати
укладення цієї Додаткової угоди та
закінчуючи "24" квітня 2017р. включно);

- по процентній ставці 8 (вісім)
процентів річних - у період після
закінчення третього Фактичного року
дії цієї Додаткової угоди (починаючи з
"25" квітня 2017р.) у випадку непогашення
Позичальником заборгованості за
Кредитними ресурсами у строки та
розмірі, що визначені п.3.1.1 цієї Мирової
угоди.

5. За умови своєчасного та у повному
обсязі виконання Боржниками своїх
зобов'язань, визначених п.п. 3.1.1., 4 цієї
Мирової угоди, відсутності випадків
прострочення Боржниками строків
погашення заборгованості за кредитом,
нарахованими процентами, по закінченні
третього Фактичного року дії цієї
Мирової угоди (тобто, не пізніше "25"
квітня 2017р.), Банком здійснюється
прощення боргу, а саме прощення:

- заборгованості за залишком Кредитних
коштів, що залишиться у фактичному
користуванні Позичальника в сумі не
більше 16 918,39 (шістнадцять тисяч
дев"ятсот вісімнадцять дол. США 39
цнт.)доларів США;

- заборгованості за несплаченими
процентами по Кредитному договору
станом на "25" квітня 2014 р.

6. Сторони дійшли згоди та визначили, що
за умови своєчасного та у повному
обсязі виконання Боржниками своїх
зобов'язань, визначених п.п. 3.1.1., 4 цієї
Мирової угоди, відсутності випадків
прострочення Боржниками строків
погашення заборгованості за кредитом,
нарахованими процентами, по закінченні
третього Фактичного року дії цієї
Додаткової угоди (тобто, не пізніше "25"
квітня 2017р.), Боржники звільняються в
повному обсязі від сплати пені та
штрафних санкцій за порушення
Позичальником своїх зобов'язань за
Кредитним договором та від оплати
судових витрат.

7. Сторони дійшли згоди та визначили, що
у разі невиконання або неналежного
виконання Боржником 1, Боржником 2,
своїх зобов'язань, визначених пунктами
3.1.1., 4 цієї Мирової угоди, у разі
оскарження будь-ким із Боржників
Ухвали суду у справі про визнання цієї
Мирової Угоди, Позивач звільняється
від виконання зобов'язань,
встановлених пунктами 5-6 цієї Мирової
Угоди, а заборгованість підлягає
солідарному стягненню на загальну суму
1 572 942,40 гривень, зазначену у пункті 1
даної Мирової Угоди. В даному випадку
Стягувачем виступатиме Публічне
акціонерне товариство "Банк"Фінанси та
Кредит", МФО 300131, . Боржником
1 - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, реєстраційний
номер облікової картки платника
податків за даними ДРФОПП НОМЕР_1,
зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1.,
Боржником 2- ОСОБА_4, дата народження
ІНФОРМАЦІЯ_3, реєстраційний номер
облікової картки платника податків за
даними ДРФОПП НОМЕР_2, зареєстрований
за адресою: АДРЕСА_1.

8. Сторони визнають та підтверджують, що
укладення цієї Мирової угоди жодним
чином не скасовує чинність Кредитного
договору, договору іпотеки та договору
поруки, укладених в забезпечення
виконання Боржниками своїх зобов'язань
перед Позивачем за Кредитним
договором, а саме:

- Кредитного договору № 1-310/177 від 19
червня 2007 року ( рівно як усіх доповнень
та змін до нього);

- Договору іпотеки від 19 червня 2007 року
№ б/н, посвідченого ОСОБА_6 приватним
нотаріусом Львівського міського
нотаріального округу, зареєстрованого
в реєстрі за № 1120 (рівно як усіх
доповнень та змін до нього),

- Договору поруки від 19 червня 2007 року
укладеного між ПАТ Банк «Фінанси та
Кредит» ОСОБА_4 та ОСОБА_2 (рівно як усіх
доповнень та змін до нього).

Зазначені кредитний договір, іпотека
та порука зберігають свою чинність до
повного виконання Боржниками своїх
зобов'язань за цією Мировою угодою.

9. Сторони заявляють, що ні в процесі
укладення цієї Мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб, а наслідки
затвердження (визнання) Мирової угоди
судом їм зрозумілі.

10. Сторони домовилися, що всі витрати,
пов'язані із виконанням цієї Мирової
угоди, покладаються на Боржників.

11. Сторони домовилися, що в разі
невиконання або неналежного виконання
умов цієї Мирової угоди з боку
Боржників, у тому числі при порушенні
строків розрахунків, - виконання Ухвали
суду, якою визнано цю Мирову угоду,
проводиться в примусовому порядку
органами Державної виконавчої служби
згідно чинного законодавства України.
Сторони домовились, що в разі
невиконання або неналежного виконання
умов цієї Мирової угоди з боку
Відповідачів, а також у разі порушення
Відповідачами умов основного
зобов'язання за Кредитним договором,
Позивачем здійснюється примусове
стягнення заборгованості за Кредитним
договором, договором поруки та
звернення стягнення на предмет іпотеки
відповідно до діючого законодавства.

12. Сторони встановили, що ця Мирова
угода вступає в силу лише за умови
беззастережного, своєчасного та у
повному обсязі виконання Боржниками
свого зобов'язання, визначеного
пунктом 2 цієї Мирової угоди.

13. Сторони дійшли згоди та визначили, що
у разі невиконання або неналежного
виконання Боржником свого
зобов'язання, визначеного пунктом 2
цієї Мирової угоди в строк до 25 квітня
2014 р. включно, умови для вступу в силу
цієї Мирової угоди та її визнання судом
не настали, ця Мирова угода не підлягає
передачі суду для її визнання, та не
породжує жодних юридичних наслідків
для Сторін та/або третіх осіб.

14. Сторонам відомі та зрозумілі
наслідки укладання Мирової Угоди,
передбачені статтями 175 та 306 ЦПК.

15. Ця Мирова угода складена в чотирьох
примірниках, по одному для Сторін та
четвертий примірник для суду. Кожен із
примірників Мирової Угоди є ідентичним
та має однакову юридичну силу.

16. Ця Мирова угода вступає в силу з дати
її визнання судом у встановленому
процесуальним законодавством України
порядку.

Заочне рішення Залізничного районного
суду м. Львова від 05 лютого 2013 року -
скасувати, а справу провадженням
закрити.

Ухвала набирає законної сили з моменту
її проголошення та може бути оскаржена
до суду касаційної інстанції протягом
двадцяти днів з дня набрання ухвалою
законної сили.

Головуючий:

Судді: