Справа 688/1727/14-ц
№ 2-о/688/43/14
Рішення

іменем України

12 травня 2014 року
Шепетівський міськрайонний
суд

Хмельницької області

в складі:

головуючого - судді Босюка В.А.,

при секретарі - Кулеші Л.М.,

з участю заявника,

представника заінтересованої особи -
Рачука В.І.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Шепетівка справу за
заявою ОСОБА_2, заінтересована особа
Шепетівська міська рада Хмельницької
області, про встановлення факту
родинних відносин, суд, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з даною
заявою посилаючись на те, що
ІНФОРМАЦІЯ_2 року померла його мати
ОСОБА_3, після смерті якої відкрилась
спадщина, яку він, як єдиний
спадкоємець за законом прийняв шляхом
подачі відповідної заяви у нотаріальну
контору. Однак оформити спадщину не
може із-за розбіжностей у написанні по
батькові матері у свідоцтві про її
смерть та про його народження: у
свідоцтві про смерть мати записана по
батькові «ОСОБА_3», у свідоцтві про його
народження - «ОСОБА_3». Встановлення
вказаного факту йому необхідно для
отримання свідоцтва про право на
спадщину за законом.

Заявник в судовому засіданні заяву
підтримав, підтвердив викладені в ній
обставини, пояснив, що є єдиним
спадкоємцем після смерті матері, до
складу спадщини входить належна матері
квартира в м. Шепетівка. Помилка в
написанні матері по батькові сталася
із-за того, що в побуті її називали по
батькові ОСОБА_3, тому що вона працювала
у школі і називати її ОСОБА_3 було не
благозвучно. Крім того, імена «ОСОБА_3»
і «ОСОБА_3» є одним іменем, хоч і не
значаться такими у словнику подібних
імен. Мати була одружена і її чоловіком,
а його батьком є ОСОБА_6, який помер 30
років тому.

Представник заінтересованої особи
ОСОБА_1 не заперечує задоволенню заяви,
пояснив, що із-за розбіжностей у
написанні по батькові спадкодавця у
свідоцтві про смерть та у свідоцтві про
народження заявника, останній не має
іншої можливості довести що ОСОБА_3 є
його матір?ю. Тому є підстави
встановити факт родинних відносин між
ними, оскільки це необхідно для
оформлення спадщини.

Заслухавши пояснення заявника,
представника заінтересованої особи,
свідків, дослідивши матеріали справи,
суд вважає заяву підлягаючою до
задоволення з наступних підстав.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 року
у віці 89 років (актовий запис про смерть
№140 від 18.03.2014р.) в м. Шепетівка померла
ОСОБА_3. Після її смерті викрилась
спадщина на належну їй на підставі
договору дарування від 26.07.1995 року
квартиру АДРЕСА_1. За даними свідоцтва
про народження серії НОМЕР_1, виданого
06.02.1991 року (актовий запис відновлений),
ОСОБА_3 значиться по батькові «ОСОБА_3»,
народжена ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

За даними довідки виконкому
Шепетівської міської ради від 31.07.1985
року №1527 чоловіком ОСОБА_3 значиться
ОСОБА_6.

Згідно свідоцтва про народження
заявника серії НОМЕР_2 його матір?ю
значиться ОСОБА_3.

З пояснень заявника слідує, що у
нотаріальній конторі після звірки у
словнику подібних імен, відмовили у
видачі свідоцтва про право на спадщину
після смерті матері із-за розбіжності у
написанні матері по батькові у її
свідоцтві про смерть та свідоцтві про
його народження та порекомендували
звернутися до суду за встановленням
факту родинних відносин. Заяву про
прийняття спадщини подав для нотаріуса
у квітні 2014 року, однак свідоцтво про
право на спадщину не видано також із-за
того, що не сплив шестимісячний термін
з дня відкриття спадщини.

Допитані в судовому засіданні свідки
ОСОБА_9, ОСОБА_10 пояснили, що ОСОБА_2 є
єдиним сином ОСОБА_3, чоловік якої помер
близько 30-ти років тому. Мати заявника
працювала вчителькою і у побуті її по
батькові називали ОСОБА_3, хоч по
документах вона значилась по батькові
ОСОБА_3. На єврейській мові імена
«ОСОБА_3» і «ОСОБА_3» є одним іменем.

Таким чином аналіз наведених доказів
дає суду підстави визнати, що ОСОБА_3 є
матір?ю ОСОБА_2, та встановити факт
родинних відносин між ними, оскільки
відповідно до ст. 1261 ЦК України його
встановлення необхідне для оформлення
заявником спадщини.

Керуючись ст.ст. 212-215, 235, 256 ч.1 п.1, 259
ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцем за
даними свідоцтва про народження с.
Данилова Балка Ульянівського району
Кіровоградської області, та ОСОБА_3,
померлою ІНФОРМАЦІЯ_2 року, яка є його
матір?ю.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана протягом десяти днів з дня
його проголошення, а особами які брали
участь у справі, але не були присутні в
судовому засіданні під час
проголошення рішення - в той же строк з
дня отримання його копії, в Апеляційний
суд Хмельницької області через
Шепетівський міськрайонний суд.

Головуючий:
В.А. Босюк.