Справа №672/562/14-ц
Провадження №2-о/672/20/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22.05.2014 року Городоцький районний суд
Хмельницької області в складі:

головуючого - судді Сакенова Ю.К.

при секретарі - Ратушняк Л.В.

представника заявника - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Городок справу за заявою
ОСОБА_2 про встановлення юридичного
факту, що заявниця є одинокою мамою
стосовно ОСОБА_3, заінтересована особа -
служба у справах дітей Городоцької РДА
Хмельницької області,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулась до суду з заявою про
встановлення юридичного факту, що
заявниця є одинокою мамою стосовно
ОСОБА_3, мотивуючи свої вимоги тим, що
ІНФОРМАЦІЯ_2 вона, проживаючи на
території Грецької республіки,
народила сина ОСОБА_3. Актовий запис про
народження вчинено у відділі
реєстрації актів цивільного стану
м.Афіни, 26.01.2007 року №939, у графі
відомості про батька свідоцтва про
народження стоїть прочерк.

18.04.2007 року Посольством України в
Грецькій республіці заявниці видано
довідку про реєстрацію ОСОБА_3
громадянином України.

В даний час ОСОБА_2 разом з сином
проживають в АДРЕСА_1, а баба ОСОБА_3 та
мати заявниці проживає та працює в
Греції. Однак у них є труднощі у
побаченнях.

Відповідно до п.4 «Правил перетину
кордону громадянами України»,
затверджених Постановою КМ України від
27.01.1995 року №57 виїзд дитини за кордон у
супроводі одинокої матері
здійснюється у разі пред'явлення
довідки про народження дитини, виданої
відділом реєстрації актів цивільного
стану, із зазначенням підстав внесення
відомостей про батька відповідно до
частини першої статті 135 СК України.

Заявниця звернулась до відділу
РАЦСу Городоцького районного
управління юстиції Хмельницької
області з метою отримання вищевказаної
довідки, однак їй було відмовлено у її
видачі, оскільки державна реєстрація
народження дитини проводилась на
підставі законодавства іншої країни,
тобто Греції. Таким чином у заявниці є
перешкоди при перетину кордону з
дитиною для відвідування у Греції
своєї матері. Тому вона звернулась до
суду та просить задовольнити заяву.

Ознайомившись з матеріалами справи,
оцінивши докази в їх сукупності, суд
вважає, що дана заява підлягає
задоволенню з таких підстав. Судом
встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2,
проживаючи на території Грецької
республіки, народила сина ОСОБА_3.
Актовий запис про народження вчинено у
відділі реєстрації актів цивільного
стану м.Афіни, 26.01.2007 року №939, у графі
відомості про батька свідоцтва про
народження стоїть прочерк.

18.04.2007 року Посольством України в
Грецькій республіці заявниці видано
довідку про реєстрацію ОСОБА_3
громадянином України.

Відповідно до Закону України «Про
приєднання України до Конвенції, що
скасовує вимогу легалізації іноземних
офіційних документів» від 10.01.2002 року
Верховна Рада України постановляє:

Приєднатися від імені України до
Конвенції, що скасовує вимогу
легалізації іноземних офіційних
документів, 1961 року.

Відповідно до Конвенції, що
скасовує вимогу легалізації іноземних
офіційних документів (дата підписання:
05.10.1961; дата набуття чинності: 22.12.2003) ст.1
- ця Конвенція поширюється на офіційні
документи, які були складені на
території однієї з Договірних держав і
мають бути представлені на території
іншої Договірної держави.

Для цілей цієї Конвенції офіційними
документами вважаються:

a) документи, які виходять від органу
або посадової особи, що діють у сфері
судової юрисдикції держави, включаючи
документи, які виходять від органів
прокуратури, секретаря суду або
судового виконавця;

b) адміністративні документи;

c) нотаріальні акти;

d) офіційні свідоцтва, виконані на
документах, підписаних особами у їх
приватній якості, такі як офіційні
свідоцтва про реєстрацію документа
або факту, який існував на певну дату,
та офіційні і нотаріальні засвідчення
підписів.

Однак ця Конвенція не поширюється:

a) на документи, складені
дипломатичними або консульськими
агентами;

b) на адміністративні документи, що
мають пряме відношення до

комерційних або митних операцій.

ч.1 ст.3 - єдиною формальною процедурою,
яка може вимагатися для посвідчення
автентичності підпису, якості, в якій
виступала особа, що підписала документ,
та, у відповідному випадку,
автентичності відбитку печатки або
штампу, якими скріплений документ, є
проставлення передбаченого статтею 4
апостиля компетентним органом держави,
в якій документ був складений.

Як видно з наданого суду свідоцтва про
народження ОСОБА_3, в ньому стоїть
апостиль, зразка, визначеного вказаною
Конвенцією. Переклад здійснений
відповідним перекладачем та 18.05.2009 року
скріплений печаткою державного
нотаріуса Першої Київської державної
нотаріальної контори. Тому суд приймає
до уваги дані, зазначені у свідоцтві
про народження ОСОБА_3, а саме те, що
його матір'ю вказана ОСОБА_2, громадянка
України, а дані про батька відсутні.

В даний час ОСОБА_2 разом з сином
проживають в АДРЕСА_1, а баба ОСОБА_3 та
мати заявниці проживає та працює в
Греції. Однак у них є труднощі у
побаченнях.

Відповідно до п.4 «Правил перетину
кордону громадянами України»,
затверджених Постановою КМ України від
27.01.1995 року №57 виїзд дитини за кордон у
супроводі одинокої матері
здійснюється у разі пред'явлення
довідки про народження дитини, виданої
відділом реєстрації актів цивільного
стану, із зазначенням підстав внесення
відомостей про батька відповідно до
частини першої статті 135 СК України.

Заявниця звернулась до відділу РАЦСу
Городоцького районного управління
юстиції Хмельницької області з метою
отримання вищевказаної довідки, однак
їй було відмовлено у її видачі,
оскільки державна реєстрація
народження дитини проводилась на
підставі законодавства іншої країни,
тобто Греції. Таким чином у заявниці є
перешкоди при перетину кордону з
дитиною для відвідування у Греції свої
матері.

Той факт, що ОСОБА_2 є одинокою матір'ю
стосовно ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2,
підтверджується свідоцтвом про
народження ОСОБА_3, в якому відсутні
відомості про батька, довідкою
Управління соціального захисту
населення Городоцької РДА №1269 від
16.09.2013 року про те, що ОСОБА_2 перебуває
на обліку в Управлінні соціального
захисту населення Городоцької РДА як
одержувач допомоги на дітей одиноким
матерям з 01.06.2007 року, паспортом
громадянина України ОСОБА_2, серії
НОМЕР_1, виданий 24.09.1999 року Городоцьким
РВ УМВС України в Хмельницькій області,
повідомленням посольства України в
Грецькій республіці №6125/36-500664 від
18.04.2013 року про те, що ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстрований як
громадянин України.

Керуючись ст.10, 57, 60, 88, 209, 213, 214, 215, 294, ч.2
ст.256 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Встановити юридичний факт, що
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, є одинокою матір'ю
стосовно ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2
народження.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя