Справа № 301/1285/14-ц
Іршавський районний суд
Закарпатської області
головуючого - судді Золотар
секретарі - Горянській З.В.
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Іршава справу за
заявою ОСОБА_1, де заінтересована особа
виконавчий комітет Зарічанської
сільської ради, про встановлення факту,
що має юридичне значення, -
19 травня 2014 року ОСОБА_1 звернулася в
Іршавський районний суд із заявою про
встановлення факту, що має юридичне
значення, посилаючись на те, що 24 грудня
1997 року їй було видано сертифікат на
право на земельну частку (пай) серії ЗК
№ 0037349 на підставі рішення Іршавської
районної державної адміністрації від 23
грудня 1997 року за № 445 у землі, яка
перебуває у колективній власності КСГП
«імені Шевченка» в розмірі 0,786
умовно-кадастрових гектарах.
Однак у вищезгаданому сертифікаті
допущено неточності і невірно
зазначено по-батькові заявниці:
замість по-батькові за паспортом і
свідоцтвом про народження - «ОСОБА_1», у
сертифікаті на право на земельну
частку (пай) зазначено «ОСОБА_1».
Розбіжності у написанні по-батькові є
лише технічною помилкою і допущені по
причині вільного перекладу, зробленого
відповідними посадовими особами, які
видавали сертифікат на земельну частку
(пай). Наявність розбіжностей у
написанні по-батькові створює
додаткові незручності, оскільки через
це вона позбавлена можливості отримати
державний акт на земельну ділянку на
своє прізвище, ім'я по батькові. При
отриманні дозволу на виготовлення
проекту відведення земельної ділянки,
а також інших документів, пов'язаних з
виконанням землевпорядних робіт від
неї вимагають приведення у
відповідність документа, який
встановлює право на земельну частку
(пай) у землі, яка перебуває у
колективній власності КСГП «імені
Шевченка» із даними паспорта. Вказана
помилка не може бути усунута ОСОБА_1
самостійно, або в інший спосіб, ніж в
судовому порядку.
Просила суд постановити рішення, яким
встановити факт належності їй, ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, сертифіката на право на
земельну частку (пай) серії ЗК № 0037349,
виданого на підставі рішення
Іршавської районної державної
адміністрації від 23 грудня 1997 року за №
445 у землі, яка перебуває у колективній
власності КСГП «імені Шевченка»,
розміром 0,786 умовно-кадастрових
Заявниця ОСОБА_1 в судове
засідання не з'явилась, а подала заяву,
якою свої вимоги підтримала, просить їх
задовольнити, справу розглянути в її
відсутності (а. с. 11).
Представник заінтересованої особи
виконавчого комітету Зарічанської
сільської ради Васько М.І. в судове
засідання не з'явилася, а подала заяву,
якою не заперечила проти задоволення
вимог заявниці, справу просить
розглянути в її відсутності, (а. с. 12).
Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заяву слід задовольнити,
виходячи з наступних підстав.
В судовому засіданні належними
доказами встановлено, що 24 грудня 1997
року ОСОБА_1 було видано сертифікат на
право на земельну частку (пай) серії ЗК
№ 0037349 на підставі рішення Іршавської
районної державної адміністрації від 23
грудня 1997 року за № 445 у землі, яка
перебуває у колективній власності КСГП
«імені Шевченка» в розмірі 0,786
умовно-кадастрових гектарах (а. с. 6).
Однак, у вказаному сертифікаті невірно
зазначено по-батькові заявниці:
замість правильного по-батькові за
паспортом громадянина України (а. с. 4) і
свідоцтвом про народження (а. с. 5) -
«ОСОБА_1», у сертифікаті на право на
земельну частку (пай) зазначено
Розбіжності у написанні по-батькові
заявниці були допущені по причині
вільного перекладу, зробленого
відповідними посадовими особами, які
видавали сертифікат на земельну частку
Суд констатує, що при оформленні
сертифікату на право на земельну
частку (пай) серії ЗК № 0037349 було
допущено помилку і по-батькові
заявниці вказано помилково «ОСОБА_1», а
За таких обставин, відповідно до ст. 256
ЦПК України суд вважає вимоги ОСОБА_1
обґрунтованими й такими, що підлягають
Керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 212-215, 256, 259 ЦПК
України, суд, -
Встановити факт належності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, сертифіката на
право на земельну частку (пай) серії ЗК
№ 0037349, виданого на підставі рішення
Іршавської районної державної
адміністрації від 23 грудня 1997 року за №
445 на право на земельну частку (пай) у
землі, яка перебуває у колективній
власності КСГП «імені Шевченка»
розміром 0,786 умовно-кадастрових
Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення до апеляційного суду
Закарпатської області. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Головуючий:
М. М.
Золотар