Справа № 161/732/14-ц
Провадження № 2/161/951/14
ЛУЦЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ
ОБЛАСТІР І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А
17 березня 2014 року Луцький
міськрайонний суд Волинської області в
в складі: головуючої - судді Пушкарчук
при секретарі Акайомовій Т.В.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Луцьку
цивільну справу за позовом Публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
до ОСОБА_1 про стягнення боргу за
кредитним договором, -
16 січня 2014 року в суд звернулося ПАТ
«УкрСиббанк» з позовом до відповідача
про стягнення заборгованості.
Свій позов мотивує тим, що 12 березня 2007
року між Акціонерним комерційним
банком «УкрСиббанк», правонаступником
якого є Публічне акціонерне товариство
«УкрСиббанк», та ОСОБА_1 було укладено
Договір про надання споживчого кредиту
банк зобов'язувався надати
позичальнику кредит в іноземній валюті
на споживчі потреби в сумі 67 251,00
швейцарських франків, що еквівалентно
277 936,21 гривень строком до 10.03.2028 року зі
сплатою 8,99 % річних.
У відповідності до умов ч.1 ст. 1049 ЦК
України позичальник зобов'язаний
повернути позикодавцеві позику
(грошові кошти у такій самій сумі, що
були передані йому позикодавцем) у
строк та в порядку, що встановлені
З метою виконання взятих на себе
зобов'язань банк та перерахував
вказану суму кредитних коштів. В той же
час відповідач, підписавши Кредитний
договір зобов'язався належним чином
виконувати його умови, в т. ч. повертати
отримані кредитні кошти згідно графіку
погашення кредиту, згідно з яким
щомісячна сума погашення повинна
становити не менше ніж 266,87
швейцарських франків.
Згідно умов п. 1.3.1. Кредитного договору
за використання кредитних коштів
процентна ставка встановлюється в
розмірі 8,99 % річних. Пунктом 1.3.4.
визначено, що строк сплати процентів
встановлено з 01 по 25 число кожного
місяця, наступного за тим, за який були
нараховані Банком такі проценти.
Згідно вимог ст. 526 ЦК України,
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору та
вимог цього Кодексу, інших актів
цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
Відповідачем порушено умови
Кредитного договору щодо своєчасного
повернення кредиту та сплати процентів
за використання кредитних коштів, а
саме станом на 10.01.2014 року ОСОБА_1
прострочено графік сплати кредиту та
порушено терміни сплати процентів.
Відповідно до умов п.7.1. Кредитного
договору за порушення термінів
погашення будь-яких своїх зобов'язань,
передбачених цим договором, зокрема,
термінів повернення кредиту (всієї
суми або його частини) та/або
термінів сплати процентів та/або
комісій, Відповідачу нараховується
пеня в розмірі подвійної облікової
ставки НБУ від гривневого еквіваленту
суми простроченого платежу, сума якого
(еквівалент) розраховується за
офіційним обмінним курсом 1БУ гривні
до валюти заборгованості станом на
дату нарахування такої пені, якщо сума
заборгованості виражена у іноземній
У відповідності до п.5.5. Кредитного
договору у випадку порушення
позичальником умов договору в т.ч.
термінів повернення кредиту або
термінів сплати процентів більше ніж
на один день. Банк має право вимагати
дострокового повернення кредиту та
нарахованих процентів, комісій у
порядку встановленому розділом 6 цього
Враховуючи факт та термін порушення
позичальником умов договору, банк
вимогою від 10.12.2013 року за № 30-11/5799
визнав термін погашення кредиту "таким,
що настав достроково в повному обсязі».
Таким чином, на 10.01.2014 року,
заборгованість по поверненню
кредитних коштів, сплаті процентів за
користування кредитом позичальника
перед ПАТ «УкрСиббанк» за Договором
про надання споживчого кредиту №
швейцарських франків, що за курсом НБУ
станом на 10.01.2014 року становить 508 274,24
грн. (з них: 52 306, 01 швейцарських франків,
що за курсом НБУ станом на 10.01.2014 року
становить 460 133,51 грн. - кредитна
заборгованість; 4 525,99 швейцарських
франків, що за курсом НБУ станом на
10.01.2014 року становить 39 814,92 грн. -
заборгованість по процентам; 675,27
швейцарських франків, що за курсом НБУ
станом на 10.01.2014 року становить 5 940,32
грн. - пеня за прострочення сплати
кредиту; 271,17 швейцарських франків, що
за курсом НБУ станом на 10.01.2014 року
становить 2 385,49 грн. - пеня за
прострочення сплати процентів), яку
позивач просив стягнути з відповідача,
а також судовий збір по справі.
В судове засідання представник
позивача Стернічук В.О. подав заяву, в
якій позовні вимоги підтримав з
підстав викладених в заяві, просив
розгляд справи проводити у його
відсутності, проти заочного розгляду
справи не заперечував.
Відповідач ОСОБА_1 в судове засідання
не з'явився по невідомих суду причинах,
хоча належним чином був повідомлений
про місце, день та час розгляду справи,
а тому суд зі згоди представника
позивача вважає можливим провести
заочний розгляд справи по наявних
доказах, відповідно до вимог ч. 1 ст. 224
Розгляд справи здійснювався за
відсутності осіб, які беруть участь у
справі, без фіксування судового
процесу за допомогою
звукозаписувального технічного
засобу, що відповідає вимогам ч. 2 ст. 197
Дослідивши письмові докази у справі,
суд приходить до висновку, що позов
підлягає до задоволення з наступних
Відповідно до ст. 1054 ЦК України, за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.
Згідно ст. 533 ЦК України грошове
зобов'язання має бути виконане у
гривнях. Якщо у зобов'язанні визначено
грошовий еквівалент в іноземній
валюті, сума, що підлягає сплаті у
гривнях, визначається за офіційним
курсом відповідної валюти на день
платежу, якщо інший порядок не
визначений договором чи законом.
Судом встановлено, що 12 березня 2007 року
між Акціонерним комерційним банком
«УкрСиббанк», правонаступником якого є
Публічне акціонерне товариство
«УкрСиббанк», та ОСОБА_1 було укладено
Договір про надання споживчого кредиту
Згідно вказаного договору банк
зобов'язувався надати позичальнику
кредит в іноземній валюті на споживчі
потреби в сумі 67 251,00 швейцарських
франків, що еквівалентно 277 936,21 гривень
строком до 10.03.2028 року зі сплатою 8,99 %
У відповідності до умов ч.1 ст. 1049 ЦК
України позичальник зобов'язаний
повернути позикодавцеві позику
(грошові кошти у такій самій сумі, що
були передані йому позикодавцем) у
строк та в порядку, що встановлені
З метою виконання взятих на себе
зобов'язань банк та перерахував
вказану суму кредитних коштів. В той же
час відповідач, підписавши Кредитний
договір зобов'язався належним чином
виконувати його умови, в т. ч. повертати
отримані кредитні кошти згідно графіку
погашення кредиту, згідно з яким
щомісячна сума погашення повинна
становити не менше ніж 266,87
швейцарських франків.
Відповідно до ст. 536 ЦК України за
користування чужими грошовими коштами
боржник зобов'язаний сплачувати
проценти. Розмір процентів за
користування чужими грошовими коштами
встановлюється договором, законом або
іншим актом цивільного законодавства.
Згідно умов п. 1.3.1. Кредитного договору
за використання кредитних коштів
процентна ставка встановлюється в
розмірі 8,99 % річних. Пунктом 1.3.4.
визначено, що строк сплати процентів
встановлено з 01 по 25 число кожного
місяця, наступного за тим, за який були
нараховані Банком такі проценти.
Згідно вимог ст. 526 ЦК України,
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору та
вимог цього Кодексу, інших актів
цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
Відповідно до ст.610 ЦК України,
порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання).
Відповідачем порушено умови
Кредитного договору щодо своєчасного
повернення кредиту та сплати процентів
за використання кредитних коштів, а
саме станом на 10.01.2014 року ОСОБА_1
прострочено графік сплати кредиту та
порушено терміни сплати процентів.
Відповідно до умов п.7.1. Кредитного
договору за порушення термінів
погашення будь-яких своїх зобов'язань,
передбачених цим договором, зокрема,
термінів повернення кредиту (всієї
суми або його частини) та/або
термінів сплати процентів та/або
комісій, Відповідачу нараховується
пеня в розмірі подвійної облікової
ставки НБУ від гривневого еквіваленту
суми простроченого платежу, сума якого
(еквівалент) розраховується за
офіційним обмінним курсом 1БУ гривні
до валюти заборгованості станом на
дату нарахування такої пені, якщо сума
заборгованості виражена у іноземній
У відповідності до умов ч. 1 ст. 1049 ЦК
України позичальник зобов'язаний
повернути позикодавцеві позику
(грошові кошти у такій самій сумі, що
були передані йому позикодавцем) у
строк та в порядку, що встановлені
договором. Частиною 2 ст. 1050 ЦК України
передбачено, що договором встановлений
обов'язок позичальника повернути
позику частинами (з розстроченням), то в
разі прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
У відповідності до п.5.5. Кредитного
договору у випадку порушення
Позичальником умов договору в т.ч.
термінів повернення кредиту або
термінів сплати процентів більше ніж
на один день. Банк має право вимагати
дострокового повернення кредиту та
нарахованих процентів, комісій у
порядку встановленому розділом 6 цього
Враховуючи факт та термін порушення
позичальником умов договору, банк
вимогою від 10.12.2013 року за № 30-11/5799
визнав термін погашення кредиту "таким,
що настав достроково в повному обсязі».
Згідно умов договору, відповідач несе
відповідальність перед банком за
невиконання положень договору. Збитки
завдані банку відповідачем внаслідок
невиконання положень договору,
підлягають негайному безумовному
відшкодуванню відповідачем за першою
Згідно ст. 599 ЦК України зобов'язання
припиняється його належним виконанням.
Таким чином, виходячи зі змісту
вказаної норми закону та фактичних дій
відповідача по погашенню ним вказаного
кредиту, вбачається, що відповідач не
тільки прострочив взяті на себе
договірні зобов'язання по договору, а й
не виконав їх належним чином, а відтак
зобов'язання відповідача по несплаті
ним вказаного боргу не є припиненим.
Відповідно до ст. 625 Цивільного кодексу
України, боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.
Таким чином, на 10.01.2014 року,
заборгованість по поверненню
кредитних коштів, сплаті процентів за
користування кредитом позичальника
перед ПАТ «УкрСиббанк» за Договором
про надання споживчого кредиту №
швейцарських франків, що за курсом НБУ
станом на 10.01.2014 року становить 508 274,24
грн. (з них: 52 306, 01 швейцарських франків,
що за курсом НБУ станом на 10.01.2014 року
становить 460 133,51 грн. - кредитна
заборгованість; 4 525,99 швейцарських
франків, що за курсом НБУ станом на
10.01.2014 року становить 39 814,92 грн. -
заборгованість по процентам; 675,27
швейцарських франків, що за курсом НБУ
станом на 10.01.2014 року становить 5 940,32
грн. - пеня за прострочення сплати
кредиту; 271,17 швейцарських франків, що
за курсом НБУ станом на 10.01.2014 року
становить 2 385,49 грн. - пеня за
прострочення сплати процентів).
Таким чином, проаналізувавши зібрані і
досліджені в судовому засіданні докази
в їх сукупності, суд приходить до
висновку, що слід стягнути з
відповідача заборгованість за
кредитом в сумі 57 778,44 швейцарських
франків, що за курсом НБУ станом на
10.01.2014 року становить 508 274,24 грн.
Крім того, з відповідача підлягає до
стягнення судовий збір в розмірі 3 654,00
Керуючись ст.ст. 10, 11, 58, 60, 197, 213, 214, 215, 224
ЦПК України, ст.ст. 509, 510, 525, 526, 530, 533, 599,
610, 625, 651, 1049, 1054, 1055 ЦК України, суд, -
Стягнути з ОСОБА_1, ІНП: НОМЕР_1, який
проживає за адресою: АДРЕСА_1, в користь
Публічного акціонерного товариства
«УкрСиббанк» (МФО 351005, код за ЄДРПОУ
кредитом 57 778,44 швейцарських франків, що
за курсом НБУ станом на 10.01.2014 року
становить 508 274,24 (п'ятсот вісім тисяч
двісті сімдесят чотири гривні двадцять
чотири копійки) грн.
Стягнути з ОСОБА_1 в користь Публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
п'ятдесят чотири) гривні судового
Заочне рішення може бути переглянуте
Луцьким міськрайонним судом за
письмовою заявою ОСОБА_1, яку може бути
подано протягом десяти днів з дня
отримання його копії.
Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Волинської області
через Луцький міськрайонний суд шляхом
подання скарги про апеляційне
оскарження рішення суду протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання скарги
про апеляційне оскарження, якщо скаргу
про апеляційне оскарження не було
подано. У разі подання апеляційної
скарги рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Суддя Луцького міськрайонного суду
В.П.
Пушкарчук