Справа № 523/6337/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"26" травня 2014 р. Суворовський районний
суд м. Одеси, в складі:

головуючого судді - Бузовського В.В.,

при секретарі - Петровської О.П.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні, в залі суду, в м. Одесі,
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересовані особи
ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7 про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,

встановив:

Заявники звернулися до суду із
зазначеною заявою та просять
встановити факт належності Свідоцтва
про право власності на житло № 12-5720, на
кв. АДРЕСА_1, що видане 04.01.1995р.,
Управлінням житлово-комунального
господарства виконкому Одеської
міської ради народних депутатів на
підставі розпорядження № 53720 на ім'я -
ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_2, ОСОБА_4, ОСОБА_5,
ОСОБА_6, ОСОБА_7, належимть - ОСОБА_1,
ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6,
ОСОБА_7.

В обґрунтування вимог посилаються на
те, що під час видачі зазначеного
свідоцтва в їх прізвищах, відповідно
до паспортів громадян СРСР та
свідоцтва про народження, було
зазначено: замість вірного ОСОБА_2
прізвище зазначено - ОСОБА_2; замість
вірного ОСОБА_1 прізвище зазначено -
ОСОБА_1; замість вірного ОСОБА_11
прізвище зазначено - ОСОБА_11. Після
отримання паспортів громадян України
їх прізвища зазначено вірно - ОСОБА_11.
Зазначені розбіжності в свідоцтві та в
паспорті не дають їм можливості
розпоряджатися належним їм не праві
власності майном. Отримати нове
свідоцтво про право власності
можливості не має, оскільки орган
приватизації при видачі свідоцтва не
допускав помилки і зазначав їх
прізвища відповідно до паспортів
громадян СРСР та свідоцтва про
народження де прізвища написані
російською мовою - «ОСОБА_11».

Заінтересовані особи надали
клопотання про розгляд справи за їх
відсутності.

Судом встановлено, що ОСОБА_1, ОСОБА_2,
ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7 в
порядку приватизації отримали в рівних
частках у власність кв. кв. АДРЕСА_1. На
підтвердження права власності осіб на
зазначену квартиру на їх ім'я
Управлінням житлово-комунального
господарства виконкому Одеської
міської ради народних депутатів
04.01.1995р., було видано свідоцтво про
право власності на житло № 12-5720. Разом
із тим, в свідоцтві про право власності
на житло прізвище ОСОБА_1 зазначено -
ОСОБА_1, прізвище ОСОБА_2 зазначено -
ОСОБА_2, прізвище ОСОБА_11 зазначено -
ОСОБА_11. Зазначені відомості були
внесені відповідно до паспортів
громадян СРСР, а неповнолітнього на той
час ОСОБА_11 за свідоцтвом про
народження, в зазначених документах їх
прізвища зазначалися російською мовою
- «ОСОБА_11» що підтверджується
довідкою КП «Міське агентство з
приватизації житла». При отримані
паспортів громадян України прізвище
зазначених осіб в паспортах записано
українською мовою - ОСОБА_11.

Встановлені судом обставини
підтверджуються поясненнями
заінтересованих осіб ОСОБА_4, ОСОБА_5,
ОСОБА_6, ОСОБА_7 які є родичами
заявників, що підтверджується
свідоцтвами про народження, реєстрацію
шлюбу.

Згідно до п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

На підставі встановленого, керуючись
ст.ст. 10, 11, 58, 64, 212-215, 256, 259 ЦПК України,
суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3,
заінтересовані особи ОСОБА_4, ОСОБА_5,
ОСОБА_6, ОСОБА_7 про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6,
ОСОБА_7 - Свідоцтва про право власності
на житло № 12-5720, на квартиру АДРЕСА_1, що
видане 04.01.1995 року Управлінням
житлово-комунального господарства
виконкому Одеської міської ради
народних депутатів, на ім'я ОСОБА_4,
ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9,
ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Одеської області
через суд першої інстанції шляхом
подачі апеляційної скарги протягом
10-ти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: