Єдиний унікальний номер 725/983/14-ц
Номер провадження 2/725/227/14
08.04.2014 року Першотравневий
районний суд м.Чернівців
головуючого судді Войтун О. Б., при
секретарі Сіцінській А.І., розглянувши
у відкритому судовому засіданні в залі
суду в місті Чернівці цивільну справу
за позовом Публічного акціонерного
товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1,
ОСОБА_2 про стягнення суми
заборгованості за договором про
надання споживчого кредиту, процентів,
нарахованих за користування кредитом
Позивач звернувся до суду з
позовом до відповідачів про стягнення
суми заборгованості за договором про
надання споживчого кредиту, процентів,
нарахованих за користування кредитом
та пені, посилаючись на те, що
відповідно до укладеного договору
ОСОБА_1 отримав кредит (грошові кошти), в
іноземній валюті, в розмірі 30 000 дол.
США, 00 центів, зі сплатою відсотків за
користування кредитом у розмірі 12,5%
річних з кінцевим терміном повернення
кредиту та процентів 29.07.2022 року.
Зазначає, що відповідач ОСОБА_1
протягом дії кредитного договору
систематично порушував його умови, в
наслідок чого утворилась
заборгованість перед банком, яка
становить 26 285 дол. США, 53 цента, що за
курсом НБУ станом на 27.01.2014 року
становить 210 100 грн. 26 коп.
В забезпечення повернення кредиту за
кредитним договором між позивачем та
відповідачем ОСОБА_2 було укладено
договори поруки №130113 від 30 липня 2007
року, згідно якого поручитель
зобов'язується відповідати у повному
обсязі за виконання позичальником усіх
зобов'язань, що виникли з кредитного
договору. Відповідальність
позичальника та поручителя є
У зв'язку з вищевикладеним просить суд
стягнути солідарно з відповідачів
загальну суму заборгованості за
кредитним договором, яка становить 26 285
дол. США, 53 цента, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 210 100 грн.
26 коп., з яких: 21 061,83 дол. США, що за
курсом НБУ станом на 27.01.2014 року
становить 168 374,21 грн. - кредитна
заборгованість; 4 466,42 дол. США, що за
курсом НБУ станом на 27.01.2014 року
становить35 700,10 грн. - заборгованість по
процентам; 397,54 дол. США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 3 177,55грн
- пеня за прострочення сплати по
кредиту; 359,74 дол. США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 2 875,40грн.
- пеня за прострочення сплати
процентів, а також понесенні судові
Представник позивача в судове
засідання не з'явився, від нього до суду
надійшла заява, в даній заяві просить
суд справу розглядати в його
відсутності, позовні вимоги підтримує
в повному обсязі, не заперечує щодо
ухвалення заочного рішення.
В судове засідання відповідачі не
з'явились, хоча своєчасно та належним
чином були повідомлені про час та місце
слухання справи, а саме опублікуванням
в регіональній газеті оголошення про
виклик до суду, про причини неявки суд
не повідомили. В наслідок чого суд
вважає, що можливо розглянути справу в
їх відсутності, оскільки у справі
наявні достатні матеріали про права та
взаємовідносини сторін. Зі згоди
представника позивача суд ухвалює
заочне рішення, що відповідає
положенням ст.224 ЦПК України.
Відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України, - ... У
разі неявки в судове засідання всіх
осіб, які беруть участь у справі, чи в
разі якщо відповідно до положень цього
Кодексу розгляд справи здійснюється
судом за відсутності осіб, які беруть
участь у справі, фіксування судового
процесу за допомогою
звукозаписувального технічного засобу
Враховуючи те, що в судове засідання не
з'явились всі особи, які беруть участь у
справі, а тому фіксування судового
процесу за допомогою
звукозаписувального технічного засобу
не здійснювалось, що відповідає
положенням ч.2 ст.197 ЦПК України.
Відповідно до ст.60 ЦПК України кожна
сторона зобов'язана довести ті
обставини, на які вона посилається як
на підставу своїх вимог і заперечень,
крім випадків, встановлених статтею 61
цього Кодексу. Докази подаються
сторонами та іншими особами, які беруть
участь у справі.
Як вбачається з матеріалів справи,
представник позивача надав суду докази
на підтвердження своїх доводів щодо
Судом встановлено, що відповідно до
липня 2007 року, відповідач ОСОБА_1
отримав кредит в розмірі 30 000,00 доларів
США, зі сплатою відсотків за
користування кредитом у розмірі 12,5%
річних, з кінцевим терміном повернення
кредиту та процентів не пізніше 29.07.2022
року, що підтверджується копією
договору про надання споживчого
Відповідно до ст.526 ЦК України,
зобов'язання має виконуватись належним
чином відповідно до умов договору та
вимог цього Кодексу, інших актів
цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
Згідно із п.1. ст. 1048 Цивільного кодексу
України, розмір і порядок одержання
процентів встановлюється договором.
В ч.2 ст.536 цього Кодексу передбачено, -
що розмір процентів за користування
чужими грошовими коштами
встановлюється договором, законом або
іншим актом цивільного законодавства.
Як вбачається з розрахунку
заборгованості в наслідок
несвоєчасного виконання зобов'язань по
поверненню кредитних коштів, сплаті
процентів за користування кредитом,
сплаті пені за порушення термінів
повернення кредиту та процентів за
кредит, станом на 27.01.2014 року, становить
26 285,53 дол. США, що за курсом НБУ, станом
на 27.01.2014 року, становить 210 100,26 грн., з
яких 21 061,83 дол. США, що за курсом НБУ,
станом на 27.01.2014 року, становить 168
347,21грн. - кредитна заборгованість; 4 466,42
дол. США, що за курсом НБУ, станом на
27.01.2014 року, становить 35 700,10 грн. -
заборгованість по процентам /а.с.12-22/.
Згідно ч.3 ст.549 ЦК України, неустойкою
(штрафом, пенею) є грошова сума або інше
майно, які боржник повинен передати
кредиторові у разі порушення боржником
Як вбачається з розрахунку
заборгованості в наслідок
несвоєчасного виконання зобов'язань по
поверненню кредитних коштів, сплаті
процентів за користування кредитом,
сплаті пені за порушення термінів
повернення кредиту та процентів за
кредит, станом на 27.01.2014 року, становить
397,54 дол. США, що за курсом НБУ, станом на
27.01.2014 року, становить 3177,55 грн. - пеня за
прострочення сплати по кредиту; 359,74
дол. США, що за курсом НБУ, станом на
27.01.2014 року, становить 2 875,40 грн. - пеня за
прострочення сплати процентів /а.с.12-22/.
В забезпечення повернення кредиту, за
кредитним договором про надання
2007 року, відповідач ОСОБА_2 взяв на себе
зобов'язання перед кредитором
відповідати по зобов'язаннях боржника
ОСОБА_1, які виникають з умов кредитного
договору, в повному обсязі, що
підтверджується копією договорами
поруки №130113 від 30 липня 2007 року /а.с.10-11/.
Згідно ч.1 та ч.2 ст.553 ЦК України, - „За
договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов'язку.
Поручитель відповідає перед
кредитором за порушення зобов'язання
Порукою може забезпечуватися
виконання зобов'язання частково або у
Відповідно до умов договору поруки,
поручитель зобов'язується відповідати
у повному обсязі за своєчасне
виконання позичальником усіх
зобов'язань, що виникли з кредитного
договору. Відповідальність
позичальника та поручителя є
солідарною /а.с.10-11/.
Частиною 1 та 2 статті 554 ЦК України,
передбачено - „У разі порушення
боржником зобов'язання, забезпеченого
порукою, боржник і поручитель
відповідають перед кредитором як
солідарні боржники, якщо договором
поруки не встановлено додаткову
(субсидіарну) відповідальність
Поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки."
Як вбачається з матеріалів справи, в
порядку передбаченому договорами
позивач звернувся 30 липня 2007 року та 02
січня 2013 року до відповідачів з вимогою
погасити заборгованість
Відповідно до п.2.2. Договору поруки, у
випадку невиконання позичальником
його зобов'язань за кредитним
договором, позивач має право пред'явити
свої вимоги безпосередньо до
поручителя /а.с.10-11/.
Однак, Відповідачі проігнорували дану
претензію та не погасили
Відповідно до ст. 1050 ЦК України, якщо
договором позики встановлений
обов'язок позичальника повернути
позику частинами (з розстроченням), то в
разі прострочення повернення чергової
частини, позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишалася, та
Дослідивши матеріали справи в судовому
засіданні, суд за своїм внутрішнім
переконанням, що ґрунтується на
всебічному, повному і об'єктивному
розгляді в судовому засіданні всіх
обставин справи в їх сукупності,
керуючись законом, враховуючи те, що
відповідач ОСОБА_1 не виконує свої
грошові зобов'язання за кредитним
договором, а також те, що поручитель
ОСОБА_2 відмовляється добровільно
виконувати взяті на себе обов'язки
відповідати по зобов'язанням боржника
перед кредитором за кредитним
договором, суд вважає, що позов
обґрунтований і він підлягає
Згідно ч.1 ст.88 ЦПК України, стороні, на
користь якої ухвалено рішення, суд
присуджує з другої сторони понесені
нею і документально підтверджені
судові витрати, так як позивач
документально підтвердив понесені ним
судові витрати, тому підлягають
стягненню з відповідачів в
солідарному порядку, витрати позивача
по сплаті судового збору в сумі 2 101грн.
Встановлені судом обставини повністю
підтверджуються дослідженими у
судовому засіданні доказами.
На підставі наведеного та керуючись
ст.ст.11,15-16,509-510,526-527,536,553-554 ЦК України,
ст.ст.3-5,57-60,64,88,130,197,208-209,212-215,218,223,224-228,294-29
5 ЦПК України, суд, -
Позовні вимоги Публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення суми
заборгованості за договором про
надання споживчого кредиту, процентів,
нарахованих за користування кредитом
та пені - задовольнити.
Стягнути на користь Публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
Харків, МФО 351005, код. 09807750) солідарно з
ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_2
ідентифікаційний номер: НОМЕР_1) та
ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_1; дата
та місце народження: ІНФОРМАЦІЯ_1 року,
Чернівецька обл.., м. Чернівці,
ідентифікаційний номер: НОМЕР_2) суму
боргу по поверненню кредитних коштів,
процентів за користування кредитом за
договором про надання споживчого
розмірі 26 285 дол. США, 53 цента, що за
курсом НБУ станом на 27.01.2014 року
становить 210 100 грн. 26 коп., з яких: 21 061,83
дол. США, що за курсом НБУ станом на
27.01.2014 року становить 168 374,21 грн. -
кредитна заборгованість; 4 466,42 дол. США,
що за курсом НБУ станом на 27.01.2014 року
становить 35 700,10 грн. - заборгованість
по процентам; 397,54 дол. США, що за курсом
НБУ станом на 27.01.2014 року становить 3
177,55грн - пеня за прострочення сплати по
кредиту; 359,74 дол. США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 2 875,40грн.
- пеня за прострочення сплати
процентів, а також понесенні судові
Стягнути на користь Публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
Харків, МФО 351005, код. 09807750) солідарно з
ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_2
ідентифікаційний номер: НОМЕР_1) та
ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_1; дата
та місце народження: ІНФОРМАЦІЯ_1 року,
Чернівецька обл., м. Чернівці,
ідентифікаційний номер: НОМЕР_2),
витрати по сплаті судового збору в сумі
Заочне рішення може бути переглянуто
судом за письмовою заявою відповідача,
поданою ним протягом десяти днів з дня
отримання його копії.
Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Чернівецької області через
Першотравневий районний суд м.
Чернівці шляхом подачі в 10-денний
строк з дня проголошення рішення
апеляційної скарги. А уразі якщо
рішення було постановлено без участі
особи, яка її оскаржує, апеляційна
скарга подається протягом десяти днів
з дня отримання копії рішення.

Суддя Першотравневого

районного суду м.Чернівці
О. Б. Войтун