Справа № 266/1581/14-ц
Провадженя № 2-о/266/34/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17.04.2014 року
м. Маріуполь

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Маріуполі
Донецької області цивільну справу за
заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про
встановлення юридичного факту
належності до грецької національності,
-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулись до суду із
заявою про встановлення юридичного
факту належності до грецької
національності. В обґрунтування своїх
вимог посилались на те, що згідно їх
свідоцтв про народження від 27 вересня
1951 року він ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
народився в місті Маріуполі, Донецької
області, його мати ОСОБА_3 за
національністю - гречанка та свідоцтва
про народження від 04 жовтня 1951 року
вона ОСОБА_2., ІНФОРМАЦІЯ_2, народилась в
місті Маріуполі, Донецької області, її
батько ОСОБА_4 за національністю - грек,
однак при отриманні ними першого
паспорту вони в заяві про отримання
паспорту вказали свою національність
по батьківській лінії - «руській» та по
материнській лінії - «українка»
оскільки на той час це було
загальноприйнятим. На даний час вони
бажають, щоб їх національність була
вказана по материнській лінії - «грек»
та по батьківській лінії - «гречанка»,
також встановити факт, що вони по
національності греки та внести
відповідні зміни у свідоцтво про шлюб.
Встановлення цього факту їм необхідно
для оформлення документів та
відвідування Греції - її історичної
батьківщини. Просять про задоволення
заяви.

Заявники у судове засідання не
з'явились, але від них надійшла заява в
якій вони просять розглянути справу у
їх відсутності та наполягав на
задоволенні позову.

Представник заінтересованої особи -
Міський відділ державної реєстрації
актів цивільного стану
Маріупольського міського управління
юстиції у Донецької області в судове
засідання не з'явився, хоча про день,
час та місце розгляду справи був
повідомлений належним чином, про
причини своєї неявки суд не повідомив.

Суд, дослідивши письмові матеріали
справи, вважає, що заява підлягає
задоволенню за наступних підстав:

Згідні свідоцтва про народження,
виданого 09 грудня 1955 року Міським
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану Маріупольського
міського управління юстиції у
Донецької області, актовий запис № 1156,
ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року, в
графі «батьки» зазначені: батько -
ОСОБА_5, національність - руській, мати -
ОСОБА_3, національність - гречанка.

Згідні свідоцтва про народження,
виданого 04 жовтня 1951 року Міським
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану Маріупольського
міського управління юстиції у
Донецької області, актовий запис № 1176,
ОСОБА_2., народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 року, в
графі «батьки» зазначені: батько -
ОСОБА_4, національність - грек, мати -
ОСОБА_6, національність - українка.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу
виданого Міським відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
Маріупольського міського управління
юстиції у Донецької області, ОСОБА_1 та
ОСОБА_2, 07 вересня 1973 року зареєстрували
шлюб, про що зроблено відповідний
актовий запис № 3289, вбачається, при
реєстрації шлюбу національність
ОСОБА_1 вказана - руській, ОСОБА_2
вказана - українка.

Судом встановлено, що мати ОСОБА_1 - за
національністю є гречанкою, та батько
ОСОБА_2 - за національністю є грек, що
підтверджується свідоцтвами про
народження, але при одержанні паспорту
національність була зазначена інша у
зв'язку з обстановкою нетерпимості в
той період до осіб іншої
національності. Отримуючи паспорт,
заявники були позбавлений можливості
вільного волевиявлення під час вибору
національності.

Діючим законодавством України
встановлено право громадян вільно
обирати та поновлювати національність.

Відповідно до ч. 2 ст. 3 Конституції
України права і свободи людини та їх
гарантії визначають зміст і
спрямованість діяльності держави.
Держава відповідає перед людиною за
свою діяльність. Утвердження і
забезпечення прав і свобод людини є
головним обов'язком держави.

Згідно ст. 11 Конституції України
держава сприяє консолідації та
розвиткові української нації, її
історичної свідомості, традицій,
культури, а також розвиткові етнічної,
культурної, мовної та релігійної
самобутності всіх кордонних народів і
національних меншин України.

Згідно ст.11 Закону України «Про
національні меншини в Україні»
громадяни України мають право вільно
обирати та поновлювати національність
і примушення громадян в будь-якій формі
до відмови він своєї національності не
дозволяється.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України
та п. 7 Постанови Пленуму Верховного
Суду України "Про практику
застосування судами законодавства про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення" від 31 березня 1995 року № 5, із
змінами від 25 лютого 1998 року № 15, суд
вправі розглядати справи про
встановлення родинних відносин, якщо
цей факт безпосередньо породжує
юридичні наслідки.

Відповідно до Постанови Пленуму
Верховного суду України від 7.07.1995 року
«Про практику розгляду судами справ
щодо встановлення неправильності
запису в актах громадянського стану«
зазначено, що при розгляді таких справ
слід враховувати, що в актових записах
про народження повинні міститись
відомості про національність батьків,
а якщо їх не було внесено чи
неправильно зазначено та такий
актовий запис має бути доповнено
відповідно до рішення суду. Питання
щодо національності батьків, суд
вирішує на підставі письмових та
інших доказів. При вирішенні факту
щодо неправильності запису про
національність батьків слід
враховувати, що згідно Указу
Президента України від 31.12.1991 року «
Про порядок зміни громадянами
України національності» у паспорт
громадянина вносяться відомості про
національність відповідно до
національності одного із батьків.

Відповідно до ст. 35 Конституції України
кожен має право на свободу світогляду і
віросповідання.

Відповідно до ст. 269 ЦК України
встановлено, що особисті немайнові
права належать кожній особі від
народження або за законом.

Згідно зі ст. 271 ЦК України зміст
особистого немайнового права
становить можливість фізичної особи
вільно, на власний розсуд визначати
свою поведінку у сфері свого
приватного життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що
фізична особа має право на
індивідуальність. Фізична особа має
право на збереження своєї
національної, культурної, релігійної,
мовної самобутності, а також право на
вільний вибір форм та способів прояву
своєї індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

За таких встановлених судом
обставинах, суд вважає, що заява ОСОБА_1
та ОСОБА_2 підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 15, 60, 196, 213, 214, 215, 235, 256, 259
ЦПК України, ч. 2 ст. 3, ст. 11 Конституції
України, Закону України «Про
національні меншини в Україні», суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 -
задовольнити.

Встановити юридичний факт
того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

року народження, належить до
грецької національності по лінії мати.

Встановити юридичний факт
того, що ОСОБА_2

ІНФОРМАЦІЯ_2, належить до грецької
національності по лінії батька.

Внести зміни до актового запису про
шлюб № 3289 від 07 вересня 1973 раку
складений Міським відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
Маріупольського міського управління
юстиції у Донецької області на ОСОБА_1
та ОСОБА_2 змінити національність
нареченого з «руського» на «грека» та
змінити національність нареченої з
«українки» на «гречанку».

На рішення може бути подано апеляційну
скаргу до апеляційного суду Донецької
області через Приморський районний суд
м. Маріуполя протягом 10 днів з дня його
проголошення.

Суддя:
Сараєв І. А.