Дата документу 13.03.2014
Справа № 334/53/14-ц
Провадження № 2-о/334/19/2014
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 березня 2014 року Ленінський районний
суд м.Запоріжжя

у складі: головуючого - судді Турбіної
Т.Ф.

при секретарі Нестеренко Ю.І.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Запоріжжі цивільну
справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлені
особи: Сонячна сільська рада
Запорізької області, Головне
управління держземагентства у
Запорізькій області, Управління
Державної міграційної служби України в
Запорізькій області, про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документу,

ВСТАНОВИВ:

У січні 2014 року ОСОБА_1 звернувся до
суду з вказаною заявою, в обґрунтування
якої зазначив, що на підставі рішення
Сонячної селищної ради Запорізького
району Запорізької області №12 від
17.08.2010 року йому було видано державний
акт на право приватної власності на
землю серії ЯИ №9689666, який було
зареєстровано в Книзі записів
реєстрації державних актів на право
приватної власності на землю
№000115 (Далі - Державний акт). В
Державному акті запис його імені
«ОСОБА_1» не збігається із записом його
імені в паспорті громадянина України,
який було видано Ленінським РВ УМВС
України в Запорізькій області 31 серпня
2011 року, де його ім'я зазначене як
«ОСОБА_1» згідно з даними свідоцтва про
народження.

Вищезазначені розбіжності виникли у
зв'язку з тим, що у відповідності з
постановою Верховної Ради України від
26.06.1992 року N 2503-ХІІ та затвердженим
«Положенням про паспорт громадянина
України» я обмінював паспорт
громадянина СРСР на паспорт
громадянина України, в якому всі
прізвища, імена та по батькові
перекладались українською мовою.

У зв'язку з обміном заявник отримав
паспорт громадянина України, в якому
його прізвище, ім'я та по батькові було
перекладено невірно та було зазначено,
як «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1», «ОСОБА_1»
замість «ОСОБА_1».

31 серпня 2011 р. заявник отримав новий
паспорт серії НОМЕР_2, де зазначено його
прізвище, ім'я та по батькові, як і у
свідоцтві про народження «ОСОБА_1».

Помилка у написанні його прізвища була
виправлена вже після отримання
державного акту. У зв'язку з тим, що на
даний час між Державним актом серії ЯИ
№969666 та паспортом є розбіжності, ця
обставина не дає можливості заявнику
як власнику розпоряджатися належним
йому майном.

Виправити помилку неможливо, оскільки
державний акт видавався на ім'я ОСОБА_1,
а на сьогодні заявник має паспорт
громадянина України на ім'я ОСОБА_1.

У зв'язку із викладеним заявник
звернувся до суду із заявою про
встановлення факту належності йому
правовстановлюючого документа -
державного акту на право приватної
власності на землю серія ЯИ №969666.

В судовому засіданні заявник підтримав
свою заяву, просив задовольнити з
наведених підстав. Зацікавлені особи
не з'явилися.

Заслухавши пояснення заявника,
дослідивши та оцінивши письмові
докази, суд дійшов висновку, що заява
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Відповідно до ч.1 ст. 234 ЦПК України в
порядку окремого провадження
розглядаються цивільні справи про
підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи або створення умов здійснення
нею особистих немайнових чи майнових
прав або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав.

Згідно п.6 ст. 256 ЦПК України у судовому
порядку можуть бути встановлені факти
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Як встановлено судом, на підставі
рішення Сонячної селищної ради
Запорізького району Запорізької
області №12 від 17.08.2010 року було видано
державний акт на право приватної
власності на землю серії ЯИ №9689666, який
було зареєстровано в Книзі записів
реєстрації державних актів на право
приватної власності на землю
№000115, на ім'я ОСОБА_1, проживаючого
за адресою АДРЕСА_1.

Земельна ділянка розташована в
Запорізькій області, Запорізькому
районі с. Ручаївка, СТ «Факел» (ділянка
НОМЕР_3).

Запис у державному акті робився на
підставі паспорту громадянина
України, в якому прізвище було записано
як «ОСОБА_1», по батькові було зазначено
як «ОСОБА_1».

Згідно довідки Ленінського РВ у м.
Запоріжжі УДМС України в Запорізькій
області №2313/235 від 07.02.2014р., ОСОБА_1 був
документований паспортом громадянина
України серії НОМЕР_2, виданим
Ленінським РВ УМВС України в
Запорізькій області 31.08.2011р. у зв'язку з
уточненням написання прізвища з
«ОСОБА_1» на підставі паспорта серії
НОМЕР_4, виданого Ленінським РВ УМВС
України в Запорізькій області 30.09.2000р.

Таким чином, в державному акті запис
прізвища та по батькові власника
земельної ділянки як «ОСОБА_1» «ОСОБА_1»
не збігається із записом його імені в
паспорті громадянина України, який
було видано Ленінським РВ УМВС України
в Запорізькій області 31.08.2011 року, де
він зазначений як «ОСОБА_1».

Той факт, що державний акт на землю
належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2,
підтверджується тим, що в державному
акті зазначено ідентифікаційний номер
відповідно до Державного реєстру
фізичних осіб - платників податків та
інших обов'язкових платежів НОМЕР_1,
який був повторно виданий заявнику
органом Державної податкової служби
21.11.2013 р. на ім'я ОСОБА_1. В державному
акті записано місце реєстрації
заявника - АДРЕСА_1.

Згідно довідки СТ «Факел», ОСОБА_1 є
членом садового товариства «Факел» та
займає земельну ділянку НОМЕР_3, що
відповідає даним державного акту про
розташування земельної ділянки.

У зв'язку з тим, що між
правовстановлюючим документом -
державним актом на право приватної
власності на землю серії ЯИ №9689666, та
належним власнику паспортом є
розбіжності, ця обставина перешкоджає
власнику розпоряджатися належним
йому майном.

Оскільки державний акт видавався на
ім'я ОСОБА_1, який на сьогодні має
паспорт громадянина України на ім'я
ОСОБА_1, виправити помилку у
державному акті на право приватної
власності на землю серії ЯИ №9689666
неможливо.

На підставі викладеного суд дійшов
висновку, що заява обґрунтована та
підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 213-215, 218, 256 ЦПК
України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що державний акт на
право власності на земельну ділянку
серії ЯИ №9689666, який видано на підставі
рішення Сонячної сільської ради
Запорізької області №12 від 17.08.2010р.,
зареєстрований в книзі записів
реєстрації державних актів на право
приватної власності на землю за
№999115 на ім'я ОСОБА_1, належить
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Запорізької області
шляхом подання через суд першої
інстанції апеляційної скарги протягом
десяти днів після проголошення рішення
суду. Особи, які брали участь у справі,
але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя:
Турбіна Т. Ф.