Справа № 723/1215/14-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

21.05.2014 року
Сторожинецький районний суд
Чернівецької області

в складі головуючої Дячук О.О.

при секретарі Петреску Л.М.

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в місті Сторожинець
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 від імені
яких виступає представник за
дорученням ОСОБА_5, заінтересована
особа Комарівська сільська рада
Сторожинецького району Чернівецької
області про встановлення факту
родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В :

Заявники звернулися в суд з
заявою про встановлення факту родинних
відносин.

Заяву обгрунтовує слідуючими
обставинами. ІНФОРМАЦІЯ_7 в
с.Комарівці, Сторожинецького району
Чернівецької області народився
ОСОБА_6. ІНФОРМАЦІЯ_8 с.Комарівці,
Сторожинецького району Чернівецької
області народилася ОСОБА_7. ОСОБА_6
був у шлюбі з ОСОБА_8. Від спільного
шлюбу у них народились діти: син ОСОБА_8,
ІНФОРМАЦІЯ_1 та донька ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_2, які народились в с.Жадова,
Сторожинецького району Чернівецької
області. ОСОБА_7 була в шлюбі з ОСОБА_18.
Від спільного шлюбу у них народились
діти: син ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 та донька
ОСОБА_22, ІНФОРМАЦІЯ_4. Вони народились в
с.Жадова, Сторожинецького району
Чернівецької області та м.Сторожинець,
Чернівецької області.

В результаті другої світової
війни ОСОБА_7 та ОСОБА_6 спільно зі
своїми сім'ями емігрували до Румунії,
де і проживали в подальшому. Батьки
останніх, ОСОБА_12 та ОСОБА_13, були
поховані в с.Комарівці,
Сторожинецького району Чернівецької
області. Господарство, яке залишилось
від батьків в АДРЕСА_3 діти нікому не
продавали та не дарували. Документи
родини, а саме: свідоцтва про
народження батьків; свідоцтва про
смерть батьків; документи на
домоволодіння були втрачені.

ІНФОРМАЦІЯ_9 ОСОБА_6, помер.
Останній проживав та помер в м.Прєдял -
Серарь, Румунія. ІНФОРМАЦІЯ_10 ОСОБА_7,
померла. Остання проживала та померла
в АДРЕСА_4.

Згідно законодавства Румунії,
громадянам, які залишили своє майно на
північній Буковині в результаті війни,
надається компенсація. Заявниками були
направлені запити до Державного органу
РАЦС, держархіву Чернівецької області,
про надання їм свідоцтва про
народження, свідоцтва про смерть
бабусі та дідуся, а також документи на
домоволодіння, однак відомостей про
майно останніх та копії їх документів (
свідоцтво про народження та свідоцтва
про смерть ) не має. Отже встановити
факт родинних відносин, що покійні
ОСОБА_6 та ОСОБА_7 дійсно були батьками
заявників та ОСОБА_12 та ОСОБА_13 були
їхніми дідусем та бабусею, заявникам
необхідно у зв'язку із оформленням
компенсації, однак в документах, які на
сьогоднішній день є у заявників
допущені помилки, а саме: в свідоцтві
про народження Серія Н.т. НОМЕР_1 від
24.07.1954 року, актовий запис №23 ОСОБА_7,
батьки вказані як ОСОБА_12 та ОСОБА_13; в
свідоцтві про смерть Серія НОМЕР_2 від
20.03.2003 року, актовий запис №249 ОСОБА_7,
батьки вказані як ОСОБА_12 та ОСОБА_13;

в архівній довідці , вказано що в
книзі реєстрації актів про народження
громадян є відомості про народження
ОСОБА_6, актовий запис №51 від 14.11.1904
року, батьки якого вказані як ОСОБА_12 та
ОСОБА_13; в свідоцтві про смерть Серія
НОМЕР_3 від 04.07.1995 року, актовий запис №17
ОСОБА_6, батьки вказані як ОСОБА_12 та
ОСОБА_13;

в архівній довідці, вказано що в
книзі реєстрації актів про народження
громадян є відомості про народження
батьків заявника, актовий запис №51 від
14.11.1904 року значиться як ОСОБА_6; в
свідоцтві про смерть Серія НОМЕР_3 від
04.07.1995 року, актовий запис №17 значиться
як ОСОБА_6; в свідоцтві про народження
доньки серія Н.х. НОМЕР_4 від 23.07.1950 року,
актовий запис №18 значиться як ОСОБА_6; в
свідоцтві про народження сина серія
Н.х. НОМЕР_5 від 23.07.1950 року, актовий
запис № 17 значиться як ОСОБА_6;

в свідоцтві про народження Серія
Н.т. НОМЕР_1 від 24.07.1954 року, актовий
запис №23 мама заявників значиться як
ОСОБА_7; в свідоцтві про смерть Серія
НОМЕР_2 від 20.03.2003 року, актовий запис
№249 значиться як ОСОБА_7; в свідоцтві
про народження доньки серія Н.г. НОМЕР_6
від 24.07.1954 року, актовий запис №24
значиться як ОСОБА_7; в свідоцтві про
народження сина серія Нд НОМЕР_7 від
27.12.1952 року, актовий запис №33 значиться
як ОСОБА_7.

У зв'язку з вищевказаними
помилками заявники не можуть отримати
компенсацію, а отримати додаткові
документи не можуть з їх втратою.

Враховуючи вищевказані
обставини, заявники просять
постановити рішення, яким встановити
факти, що: ОСОБА_6, який народився
ІНФОРМАЦІЯ_7 та помер ІНФОРМАЦІЯ_9,
ОСОБА_7, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_8 та
померла ІНФОРМАЦІЯ_10, дійсно є дітьми
ОСОБА_12 та ОСОБА_13. ОСОБА_6, який
народився ІНФОРМАЦІЯ_7 та помер
ІНФОРМАЦІЯ_9, дійсно є батьком ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.
ОСОБА_7, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_8 та
померла ІНФОРМАЦІЯ_10, дійсно є матір'ю
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_4.

Заявники в судове засідання не
з'явилися, їх представник заяву
просить задоволити.

Представник заінтересованої
особи в судове засідання не з'явився,
представив суду заяву, в якій просив
розглядати справу без його участі,
заяву визнають.

Дослідивши письмові докази,
виходячи із встановлених обставин
справи та відповідних їм правовідносин
суд вважає необхідним заяву
задовольнити повністю з наступних
підстав.

В судовому засіданні судом
встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_7 в
с.Комарівці, Сторожинецького району
Чернівецької області народився
ОСОБА_6. ІНФОРМАЦІЯ_8 с.Комарівці,
Сторожинецького району Чернівецької
області народилася ОСОБА_7. ОСОБА_6
був у шлюбі з ОСОБА_8. Від спільного
шлюбу у них народились діти: син ОСОБА_8,
ІНФОРМАЦІЯ_1 та донька ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_2, які народились в с.Жадова,
Сторожинецького району Чернівецької
області. ОСОБА_7 була в шлюбі з ОСОБА_18.
Від спільного шлюбу у них народились
діти: син ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 та донька
ОСОБА_22, ІНФОРМАЦІЯ_4. Вони народились в
с.Жадова, Сторожинецького району
Чернівецької області та м.Сторожинець,
Чернівецької області.

В результаті другої світової
війни ОСОБА_7 та ОСОБА_6 спільно зі
своїми сім'ями емігрували до Румунії,
де і проживали в подальшому. Батьки
останніх, ОСОБА_12 та ОСОБА_13, були
поховані в с.Комарівці,
Сторожинецького району Чернівецької
області. Господарство, яке залишилось
від батьків в АДРЕСА_3 діти нікому не
продавали та не дарували. Документи
родини, а саме: свідоцтва про
народження батьків; свідоцтва про
смерть батьків; документи на
домоволодіння були втрачені.

ІНФОРМАЦІЯ_9 ОСОБА_6, помер.
Останній проживав та помер в м.Прєдял -
Серарь, Румунія. ІНФОРМАЦІЯ_10 ОСОБА_7,
померла. Остання проживала та померла
в АДРЕСА_4.

Згідно законодавства Румунії,
громадянам, які залишили своє майно на
північній Буковині в результаті війни,
надається компенсація. Заявниками були
направлені запити до Державного органу
РАЦС, держархіву Чернівецької області,
про надання їм свідоцтва про
народження, свідоцтва про смерть
бабусі та дідуся, а також документи на
домоволодіння, однак відомостей про
майно останніх та копії їх документів (
свідоцтво про народження та свідоцтва
про смерть ) не має. Отже встановити
факт родинних відносин, що покійні
ОСОБА_6 та ОСОБА_7 дійсно були батьками
заявників та ОСОБА_12 та ОСОБА_13 були
їхніми дідусем та бабусею, заявникам
необхідно у зв'язку із оформленням
компенсації, однак в документах, які на
сьогоднішній день є у заявників
допущені помилки.

Свідок ОСОБА_19 у судовому
засіданні пояснив, що він проживає у
АДРЕСА_2, являється родичем заявників.
Його бабуся являється сестрою
ОСОБА_12, а ОСОБА_20 та ОСОБА_7 є його
дядьком та тіткою, які у часи другої
світової війни виїхали з України. Їх
батьки були поховані у с.Комарівці.
До них на могилу приїжджають
заявники 1-2 рази на рік, свідок здає
їм житло на час їх перебування у
селі.

Той факт, що ОСОБА_6 та ОСОБА_7
дійсно є дітьми ОСОБА_12 та ОСОБА_13,
підтверджується належним чином
завіреними письмовими показами
ОСОБА_21, ІНФОРМАЦІЯ_6, жит. АДРЕСА_1.

Керуючись ст.ст. 10, 57, 60, 212, 223, 259 ЦПК
України суд,-

В И Р І Ш И
В :

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3,
ОСОБА_4 від імені яких виступає
представник за дорученням ОСОБА_5
про встановлення факту родинних
відносин - задовольнити.

Встановити юридичний факт, що
ОСОБА_6, який народився ІНФОРМАЦІЯ_7 та
помер ІНФОРМАЦІЯ_9, ОСОБА_7, яка
народилась ІНФОРМАЦІЯ_8 та померла
ІНФОРМАЦІЯ_10, є дітьми ОСОБА_12 та
ОСОБА_13.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_6,
який народився ІНФОРМАЦІЯ_7 та помер
ІНФОРМАЦІЯ_9, є батьком ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити юридичний факт, що
ОСОБА_7, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_8 та
померла ІНФОРМАЦІЯ_10, є матір'ю ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної
скарги рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
може бути подана до Апеляційного суду
Чернівецької області через
Сторожинецький районний суд протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі,
але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

СУДДЯ: