Справа №751/3738/14
Провадження №2-о/751/60/14
Рішення

Іменем України

15 травня 2014 року
м. Чернігів

Н о в о з а в о д с ь к и й р а й о н н и й с
у д м і с т а Ч е р н і г о в а

в складі: головуючого - судді Гордійка
Ю. Г.

при секретарі
Ващиліна Т. В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Чернігові
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин
між фізичними особами -

В С Т А Н
О В И В :

22.04.2014 р. заявниця звернулась до суду із
заявою про встановлення факту родинних
відносин між фізичними особами(а.с.2-4),
мотивуючи свої вимоги наступним.

Вона є матір'ю ОСОБА_2. У січні 2014 р. вона
звернула увагу на те, що в свідоцтві про
народження доньки невірно вказано ім'я
матері, а саме ОСОБА_1, замість ОСОБА_1. З
цього приводу вона звернулась письмово
до відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Чернігівського міського управління
юстиції на, що тримала відповідь з
пропозицією звернутись до суду.
Просила встановити факт, що вона -
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с.
Пірілі, Кюрдамирського району,
Азербайджанської РСР є рідною матір'ю
ОСОБА_2, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.
Чернігові, Україна.

В ході розгляду справи до участі у ній в
якості заінтересованої особи було
залучено - УМВС України в Чернігівській
області.

Заявниця, представники
заінтересованих осіб в судове
засідання не з'явились. Про час та місце
судового розгляду повідомлені в
установленому порядку. Заявниця,
представник відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Чернігівського
міського управління юстиції надали
заяви про розгляд справи у їх
відсутність. Суд вважає за можливе
слухати справу у їх відсутність на
підставі наявних у справі доказів.

Згідно вимог ч. 2 ст. 197 ЦПК України
фіксування судового процесу за
допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснювалось.

Дослідивши матеріали справи, суд
приходить до висновку, що заява
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Заявниця довела факт родинних відносин
між нею та ОСОБА_2, яка народилась
ІНФОРМАЦІЯ_2 та є її рідною донькою.

Це підтверджується наданими копіями
документів: свідоцтвом про народження
ОСОБА_1, яке перекладено з
азербайджанської мови на українську
мову та засвідчено нотаріально (а.с.14-15);
карткою платника податків від 24.09.2010 р.
(а.с.12); паспортом заявниці, який
перекладено з азербайджанської мови на
українську мову та засвідчено
нотаріально (а.с.5-10).

Керуючись ст.ст. 57-61, 234, 235, 256-259 ЦПК
України -

Вирішив:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин між фізичними
особами - задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженка с. Пірілі, Кюрдамирського
району, Азербайджанської РСР є рідною
матір'ю ОСОБА_2, яка народилась
ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Чернігові, Україна.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Чернігівської
області через Новозаводський районний
суд м. Чернігова. Апеляційна скарга
може бути подана протягом десяти днів з
дня його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
Ю. Г. Гордійко