Справа № 635/695/14-ц
Провадження по справі №2о/635/32/2014
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 лютого 2014 року Харківський районний
суд Харківської області у складі:

головуючий - суддя Савченко Д.М.,
народні засідателі - Гунько М.М.,
Мухтарова Л.П.,

секретар судових засідань - Журавльова
Є.А.,

за участю прокурора - Шевченко К.О.,
перекладача - ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в с. Покотилівка
Харківського району Харківської
області цивільну справу за заявою
громадян Сполучених Штатів Америки -
ОСОБА_5, ОСОБА_6, заінтересовані особи -
представника служби у справах дітей
Харківської РДА - Чопорової В.В.,
представника КЗ «Зеленогайський
СЗНВК» Харківської обласної ради -
Гуртової А.Г., служби у справах дітей
Харківської районної державної
адміністрації Харківської області,
Міністерство соціальної політики
України, Комунальний заклад
«Зеленогайський спеціальний
загальноосвітній навчально-виховний
комплекс (дошкільний навчальний заклад
- школа-інтернат І-ІІ ступенів)»
Харківської обласної ради, про
усиновлення,-

В С Т А Н О В И В :

Заявники - громадяни США ОСОБА_5 та
ОСОБА_6, звернулись до суду із заявою, в
якій просять: дозволити їм усиновити
громадянку України ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_1, записати їх батьками
дитини; внести зміни в актовий запис за
№ 94 від 14 лютого 2001 року про народження
ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки м.
Харкова; змінити прізвище дитини з
«ОСОБА_9» на «ІНФОРМАЦІЯ_12», ім'я з
«ОСОБА_9» на «ІНФОРМАЦІЯ_9», по-батькові,
згідно традицій США не зазначати, місце
та дату народження дитини залишити без
змін; записати заявників батьками
дитини; в графі «Батько» записати
«ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, місце народження
м. Грінвіль, Південна Кароліна США,
громадянин Сполучених Штатів Америки
(паспорт НОМЕР_1, виданий 28 серпня 2013
року Держдепартаментом Сполучених
Штатів), мешкає за адресою: АДРЕСА_1»; в
графі «Мати» записати «ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_5, місце народження м.
Сент-Чарльз, Міссурі США, громадянка
Сполучених Штатів Америки (паспорт
НОМЕР_2, виданий 14 серпня 2013 року
Держдепартаментом Сполучених Штатів),
мешкає за адресою: АДРЕСА_1».

В обґрунтування своїх вимог заявники
посилаються на те, що перебувають у
шлюбі з 10.02.2007 року, який був укладений в
штаті Тенессі в окрузі Самнер. Від
шлюбу мають трьох дітей: ОСОБА_12,
ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_7,
ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_8. У них із дружиною
міцні і благополучні стосунки, що
базуються на спільних інтересах, вони
мають сильне бажання мати велику
родину, і вирішили усиновити дівчинку з
України, яка є позбавленою
батьківського піклування та потребує
повноцінної родини, любові, ласки. Вони
повністю розуміють юридичні закони та
готові до такої відповідальності,
будуть віддані вихованню усиновленої
дитини, так як би вона була їх власною
дитиною. Заявник, ОСОБА_5, працює у
Стантек Консалтінг Сервісез, Інк. з
лютого 2013 року в Нешвілі Теннессі,
геотехнічним інженером, заробітна
плата за рік складає 76 000,00 доларів США.
Заявниця, ОСОБА_6, не працює за межами
дому, домогосподарка і планує не
працювати, щоб залишатися вдома та
займатися вихованням дітей. Сім'я
володіє будинком в стилі ранчо, який
побудовано в 2005 році. В будинку три
спальних кімнати, одна з кімнат на
першому поверсі буде кімнатою для
усиновленої дитини. Будинок має всі
зручності для проживання сім'ї та є
безпечним і відповідає всім вимогам.

У судовому засіданні заявники
підтримали заяву, просили суд
задовольнити її та пояснили про
обставини, викладені вище.

Представник заінтересованої
особи - служби у справах дітей
Харківської районної державної
адміністрації Харківської області
Чопорова В.В., підтримала заяву, просила
її задовольнити, пояснюючи це тим, що
усиновлення відповідає інтересам
дитини.

Представник заінтересованої
особи - Комунального закладу
«Зеленогайський спеціальний
загальноосвітній навчально-виховний
комплекс (дошкільний навчальний заклад
- школа-інтернат І-ІІ ступенів)»
Харківської обласної ради Гуртова А.Г.
також підтримала заяву, просила її
задовольнити, пояснила, що ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_1, є їх вихованкою, за час
перебування дитини у школі інтернаті
бажання щодо встановлення над нею
опіки або її усиновлення ніхто не
виявив, ніхто із близьких родичів не
цікавився її життям та станом здоров'я.
Під час знайомства з усиновлювачами
було встановлено психологічний
контакт з дитиною та одержано згоду
дитини на усиновлення.

Представник заінтересованої особи -
Міністерства соціальної політики
України, у судове засідання не з'явився,
надав суду письмову заяву про розгляд
справи без його участі, враховуючи
згоду міністерства на усиновлення.

Листом від 07.02.2014 року № 47/0/18-14/57
Міністерство соціальної політики
України надало згоду на усиновлення
громадянами США ОСОБА_5 та ОСОБА_6
дитини - ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Прокурор у судовому засіданні проти
задоволення заяви не заперечував,
оскільки вказана заява відповідає
інтересам дитини.

Суд, вислухавши пояснення
заявників, прокурора та представників
заінтересованих осіб, які з'явились у
судове засідання, дослідивши письмові
матеріали по справі, вважає, що заява є
обґрунтованою і підлягає задоволенню,
виходячи з наступного.

Згідно ст. 207 СК України
усиновлення дитини провадиться у її
найвищих інтересах для забезпечення
стабільних та гармонійних умов її
життя. Згідно ст. 223 СК України особа,
яка бажає усиновити дитину, подає до
суду заяву про усиновлення.

Згідно ст. 217 СК України
усиновлення дитини здійснюється за
вільною згодою її батьків.

Відповідно до ст. 218 СК України для
усиновлення дитини потрібна її згода.
Згода дитини на її усиновлення дається
у формі, яка відповідає її вікові.
Усиновлення провадиться без згоди
дитини, якщо вона у зв'язку з віком або
станом здоров'я не усвідомлює факту
усиновлення.

Згідно зі Згодою дитини на усиновлення
№ 80 від 23.01.2014 року, яка міститься у
справі, під час бесіди з малолітньою
ОСОБА_9 працівником Служби у справах
дітей Харківської обласної державної
адміністрації дитині було роз'яснено
правові наслідки її усиновлення
громадянами США ОСОБА_6 та ОСОБА_5.
Дитина у зв'язку зі станом здоров'я не
володіє письмом, тому не змогла надати
письмову згоду на усиновлення її
громадянами США ОСОБА_6 та ОСОБА_5, але
вона усвідомила факт усиновлення та на
питання чи згодна вона бути
усиновленою вказаними особами
відповіла «Так. Згодна».

У судовому засіданні дитина - ОСОБА_9
висловила свою згоду на усиновлення її
громадянами США ОСОБА_5 та ОСОБА_6,
висловила своє бажання бути
усиновленою вказаними особами.

Відповідно до ст. 209 СК України дитина,
покинута в пологовому будинку, іншому
закладі охорони здоров'я або яку
відмовилися забрати з них батьки, інші
родичі, може бути усиновлена після
досягнення нею двомісячного віку.

Відповідно до заочного рішення
Комінтернівського районного суду
міста Харкова від 18 червня 2008 року
(справа № 2-1757 2008 р.) ОСОБА_16, яка є
матір'ю малолітньої дитини ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_1, позбавлена батьківських
прав відносно неї.

Заочним рішенням Нововодолазького
районного суду Харківської області від
19 квітня 2010 року (справа № 2-139/10)
ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_9, який є батьком
малолітньої дитини ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_1, позбавлений батьківських
прав відносно неї.

За рішенням виконавчого комітету
Комінтернівської районної в місті
Харкові ради від 18 травня 2010 року № 127
ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, надано статус
дитини, позбавленої батьківського
піклування та влаштовано її до
державної установи на повне державне
забезпечення.

Громадяни України не виявили бажання
усиновити чи взяти під опіку ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_1. За період перебування
дитини у КЗ «Зеленогайський СЗНВК»
малолітню ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, ніхто із
батьків та інших родичів не відвідував,
не цікавився її долею, станом здоров'я.
Будь-якої інформації, в тому числі,
листів від рідних дитини до закладу не
надходило. Зазначену інформацію
підтверджує акт про відвідування
дитини, яка навчається в Комунальному
закладі «Зеленогайський спеціальний
загальноосвітній навчально-виховний
комплекс (дошкільний навчальний заклад
- школа-інтернат І-ІІ ступенів)»
Харківської обласної ради № 78 від 23
січня 2014 року.

Відповідно до інформації служби у
справах дітей Комінтернівського
району управління служб у справах
дітей Департаменту праці та соціальної
політики Харківської міської ради від
22 січня 2014 року, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, не
має братів та сестер.

Згідно з висновком про стан здоров'я,
фізичний та розумовий розвиток дитини
від 21 січня 2014 року, ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_1, має III групу здоров'я та за
даними медичного обстеження такі
діагнози: Функціональна органічна
церебральна недостатність (в 98); Легка
розумова відсталість (Б 70.0);
Гіперметропічний астигматизм обох
очей (Н 54.0); Порушення постави (М 95).
Щеплення проведені за віком.

Дитина ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, перебуває
на централізованому обліку дітей, які
можуть бути усиновлені, з 02 серпня 2010
року.

Згідно ст. 211 СК України усиновлювачем
дитини може бути повнолітня дієздатна
особа. Усиновлювачем може бути особа,
що старша за дитину, яку вона бажає
усиновити, не менше як на п'ятнадцять
років.

Згідно ст. 283 СК України, усиновлення
іноземцем в Україні дитини, яка є
громадянином України здійснюється на
загальних підставах. Дитина може бути
усиновлена іноземцем, якщо протягом
одного року з моменту взяття її на
облік в Міністерстві соціальної
політики України не виявилося
громадянина України, який бажав би її
усиновити або взяти під опіку чи
піклування до себе в сім'ю. На
усиновлення дитини іноземцями
потрібна згода Міністерства
соціальної політики України.

Судом встановлено, що заявники,
ОСОБА_5 і ОСОБА_6, з 10 лютого 2007 року
перебувають у шлюбі. Їх шлюб укладений
в окрузі Самнер, Теннессі, США. Це
перший шлюб як для ОСОБА_5, так і для
ОСОБА_6. Подружжя проживає разом майже 7
років, у них надійний та щасливий шлюб.
Вони поважають один одного і мають
подібні цінності у житті.

Від шлюбу ОСОБА_5 і ОСОБА_6 мають трьох
дітей: ОСОБА_12, який народився
ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_13, яка народилась
ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_14, який народився
ІНФОРМАЦІЯ_8. Всі діти здорові та мають
емоційно стабільний стан. ОСОБА_12
підтримує наміри батьків щодо
усиновлення дитини та з нетерпінням
чекає на брата або сестру з України.
Діти ОСОБА_13 та ОСОБА_14 не досягли віку,
щоб висловити свою думку з питання
наміру батьків усиновити дитину з
України.

Громадяни США ОСОБА_5 та ОСОБА_6
перебувають на обліку кандидатів в
усиновлювачі в Міністерстві
соціальної політики України від 01.11.2013
за № М- 01200.

Згідно з довідками Бюро Розслідувань
штату Теннессі від 23 вересня 2013 року на
ОСОБА_5 та ОСОБА_6 відсутня кримінальна
історія.

За результатами медичного обстеження
від 23 серпня 2013 року ОСОБА_5 та ОСОБА_6 є
здоровими, не мають інфекційних
захворювань, ВІЛ, туберкульозу та
психічних або психологічних розладів,
які б вплинули на їх здатність
виховувати усиновлену дитину.

ОСОБА_5 та ОСОБА_6 проживають з дітьми в
будинку, який має загальну площу 1843
квадратних футів. Він розташований на
0,15 акрах землі. В будинку 3 спальні
кімнати, 2 ванні кімнати. Одна з
спальних кімнат підготовлена для
усиновленої дитини. Будинок привабливо
декорований і зручно мебльований, він є
повністю безпечним та відповідає всім
вимогам.

За результатами звіту про вивчення
побутових умов для міжнародного
усиновлення, складеного 15 серпня 2013
року працівником агентства Опшенз Фор
Едопшен, Інкорпорейтед, подружжя
ОСОБА_5 та ОСОБА_6 мають умови для
усиновлення до двох дітей будь-якої
статі з України, віком від 6 до 16 років.
Подружжя ознайомлені з правами та
обов'язками щодо усиновленої дитини.

Всі документи, які підтверджують ці
дані, зібрані компетентними та
ліцензованими установами по місту
мешкання заявника в Сполучених Штатах
Америки, визнані судом відповідно до
вимог Конвенції, що скасовує вимогу
легалізації іноземних офіційних
документів (Гаага, 05.10.1961 року),
ратифікованої Законом України "Про
приєднання України до Конвенції, що
скасовує вимогу легалізації іноземних
офіційних документів".

Подружжя відповідно до п.п. 33, 36, 37
Порядку провадження діяльності з
усиновлення та здійснення нагляду за
дотриманням прав усиновлених дітей,
затвердженого постановою Кабінету
Міністрів України від 08 жовтня 2008 року
№ 905, перебуває на обліку як кандидати в
усиновлювачі згідно з рішенням від
01.11.2013 за № М- 01200.

21 січня 2014 року їм видане направлення
Міністерства соціальної політики
України за № 145/0/205-14/57 для знайомства та
встановлення контакту з дитиною
ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1

Заявники ознайомлені зі станом
здоров'я малолітньої дитини, яку вони
просять усиновити, а також зі своїми
правами та обов'язками щодо
усиновленої дитини.

Харківська районна державна
адміністрація Харківської області
вважає доцільним і таким, що відповідає
інтересам дитини, усиновлення
заявниками малолітньої ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_1, про що надала висновок №
01-15/257 від 24.01.2014 року.

Міністерство соціальної політики
України надали письмову згоду на
усиновлення заявниками малолітньої
ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1

Згідно ст. 229 СК України особа, яка
подала заяву про усиновлення, може
виявити бажання бути записаною у Книзі
реєстрації актів народжень матір'ю та
батьком дитини. Зміна прізвища, імені
та по батькові, особи яка усиновлена,
провадиться у відповідності з
положеннями ст. 231 СК України.

Суд, враховуючи обставини по
справі, а саме, що зміна прізвища та
імені відповідає інтересам
усиновлюваної дитини, вважає можливим
задовольнити заяву в частині таких
змін.

Дослідивши у відповідності до ст. 224 СК
України обставини по справі в цілому,
враховуючи мотиви, на підставі яких
заявники бажають усиновити дитину, суд
дійшов висновку, що заявники за своїм
станом здоров'я, матеріальним
становищем, сімейним станом та умовами
проживання, ставленням до виховання
дітей здатні забезпечити стабільні та
гармонійні умови для життя
усиновлюваної дитини.

На підставі викладеного,
керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 214-215, 251, 254-255 ЦПК
України, ст.ст. 135, 207, 208, 209, 210, 211, 217-220,
222-224, 229-233, 283 Сімейного Кодексу України,
суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву громадян Сполучених Штатів
Америки ОСОБА_5 та ОСОБА_6, про
усиновлення - задовольнити повністю.

Оголосити громадян Сполучених
Штатів Америки ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, та
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5, усиновлювачами та
дозволити їм усиновити громадянку
України ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, вказавши
їх батьками.

Внести зміни в актовий запис за № 94 від
14 лютого 2001 року про народження ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки м. Харкова;
змінити прізвище дитини з «ОСОБА_9» на
«ОСОБА_9», ім'я з «ОСОБА_9» на «ОСОБА_9»,
по-батькові, згідно традицій США не
зазначати, місце та дату народження
дитини залишити без змін.

Записати заявників батьками дитини: в
графі «Батько» записати «ОСОБА_5
ОСОБА_20, ІНФОРМАЦІЯ_4, місце народження
м. Грінвіль, Південна Кароліна США,
громадянин Сполучених Штатів Америки
(паспорт НОМЕР_1, виданий 28 серпня 2013
року Держдепартаментом Сполучених
Штатів), мешкає за адресою: АДРЕСА_1»; в
графі «Мати» записати «ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_5, місце народження м.
Сент-Чарльз, Міссурі США, громадянка
Сполучених Штатів Америки (паспорт
НОМЕР_2, виданий 14 серпня 2013 року
Держдепартаментом Сполучених Штатів),
мешкає за адресою: АДРЕСА_1».

З урахуванням внесених змін видати
нове свідоцтво про народження дитини.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Харківської області
протягом десяти днів з дня
проголошення рішення шляхом подання
апеляційної скарги. Особами, які брали
участь у справі, але не були присутніми
у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення може
бути подана апеляційна скарга протягом
10 днів з дня отримання копії цього
рішення.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку на подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо воно
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Головуючий суддя
Д.М. Савченко

Народні засідателі
М.М. Гунько

Л.П. Мухтарова