Справа №461/647/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 лютого 2014 року Галицький
районний суд м.Львова в складі:

головуючої-судді Волоско І.Р.,

при
секретарі Козак Т.С.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду у м. Львові
справу за заявою ОСОБА_2,
заінтересованої особи Відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Іваничівського районного управління
юстиції Волинської області про
встановлення факту та внесення змін в
актовий запис,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_2 звернулась до суду з
заявою, в якій просить встановити факт,
що її батько - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженець с. М. Корма Розважівського
району Київської області є за
національністю поляк, встановити
неправильність запису № 12 від 26.05.1952
року у книзі записів актів
громадського стану про народження
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4 у графі
"національність батька" де замість
"поляк" вказано "українець", зобов'язати
Відділ державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Іваничівського районного управління
юстиції Волинської області внести
зміни до актового запису про
народження ОСОБА_2 № 12 від 26.05.1952 року у
книзі записів актів громадського стану
про народження, змінивши у графі
«національність батька» із
«українець» на «поляк», встановити
факт, що ОСОБА_2, за національністю -
"полька".

В обґрунтування заяви
покликається на те, що, заявниця ОСОБА_2
народилась ІНФОРМАЦІЯ_4, про що
виконавчим комітетом Грядівської
сільської ради Іваничівського району
Волинської області було видано
свідоцтво про народження та зроблено
26.05.1952 року відповідний запис в книзі
записів актів громадянського стану про
народження за № 12. В графі «Батько»
було помилково зроблено запис про те,
її батько ОСОБА_3, за національністю
«українець». Вказує на те, що її батько
за походженням та національністю був
поляк і на протязі свого життя ретельно
приховував своє походження, у зв'язку з
тим, що за часів СРСР її батько не мав
змоги вільно та відкрито виражати своє
походження та віросповідання, так як
боявся політичних переслідувань та
репресій. Вказує й на те, що її дід -
ОСОБА_5 був поляк, що підтверджується
архівними документами, в яких
вказується на його приналежність до
польської національності.
Покликається на те, що її батьки
виховували у польських традиціях.
Зазначає, що встановлення факту, що її
батько за національністю "поляк" та
неправильності в актовому записі про
її народження щодо національності її
батька має для заявниці юридичне
значення, оскільки дозволить
впорядкувати документи та надасть їй
можливість користуватись окремими
пільгами і гарантіями, що передбачені
чинним законодавством Республіки
Польща для громадян пострадянських
республік польського походження,
зокрема отримати карту поляка,
легально працевлаштуватися на
території Польщі тощо. Крім цього,
встановлення факту польського
походження дасть можливість і її
нащадкам визначити свою
національність та отримати вказані
вище пільги, які передбачені
законодавством Республіки Польща.

У судовому засіданні представник
заявниці ОСОБА_7 заяву підтримав, дав
пояснення аналогічні доводам,
викладеним у заяві. Просить заяву
задоволити.

Заінтересована особа - Відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Іваничівського районного управління
юстиції Волинської області не
забезпечила явки уповноваженого
представника у судове засідання, хоча
належним чином була повідомлена про
час, місце слухання справи та наслідки
неявки, причину неявки в судове
засідання суду не повідомила, заяви про
розгляд справи без її участі не надала,
а тому суд вважає, що слід слухати заяву
у її відсутності.

Заслухавши доводи заявника ,
показання свідка, дослідивши матеріали
справи, оцінивши докази у їх
сукупності, прийшов до переконання, що
заяву належить задоволити, з наступних
підстав.

У відповідності до вимог ст. 57 ЦПК
України доказами є будь-які фактичні
дані, на підставі яких суд встановлює
наявність або відсутність обставин, що
обґрунтовують вимоги і заперечення
сторін, та інші обставини, які мають
значення для вирішення справи.

Судом встановлено, що виконавчим
комітетом Грядівської сільської ради
Іваничівського району Волинської
області було видано свідоцтво про
народження ОСОБА_2, серія НОМЕР_1 та
зроблено 26.05.1952 року відповідний запис
в книзі записів актів громадянського
стану про народження за № 12. В графі
«Батько» зазначено ОСОБА_3, в графі
«національність» - «українець»,
відповідно до свідоцтва про
народження.

27.07.1974 року у Нововолинському
міському відділі ЗАГС Волинської
області між ОСОБА_8 та ОСОБА_2
зареєстровано шлюб, котра після
державної реєстрації шлюбу змінила
прізвище на ОСОБА_2.

14.01.1977 року Нововолинським міським
відділом ЗАГС Волинської області було
видано свідоцтво про розірвання шлюбу
між ОСОБА_8 та ОСОБА_2, котрій після
розірвання шлюбу присвоєно прізвище -
ОСОБА_2.

14.02.1977 року у Нововолинському
міському відділі ЗАГС Волинської
області між ОСОБА_9 та ОСОБА_2
зареєстровано шлюб, котра після
державної реєстрації шлюбу змінила
прізвище на ОСОБА_2.

Судом встановлено, що батько
заявниці - ОСОБА_3, народився у
ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. М. Корма (Мокра Корма)
Розважівського району Київської
області у сім'ї ОСОБА_5 та ОСОБА_10

Дід заявниці - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3,
який був уродженцем с. М. Корма (Мокра
Корма) Розважівського району Київської
області зник у 1945 році під час Великої
Вітчизняної Війни.

Відповідно до архівної довідки
Державного архіву Київської області
від 16.12.2013 року № 01-27/Ф-241 та дублікату
особової справи війсковополоненого,
наданої Галузевим державним архівом
СБУ, як додаток до листа від 20.11.2013 року
№ 24/5/ф-17 вбачається, що дід заявниці -
ОСОБА_5 за національністю поляк.

Згідно ст.11 Закону України "Про
національні меншини в Україні",
громадяни України мають право вільно
обирати і відновлювати національність.
Примушення громадян у який би то не
було формі до відмовлення від своєї
національності не допускається.

Оскільки кровні батько та дід заявниці
за національністю були поляками, а тому
заявник та її нащадки також мають право
на відновлення національності своїх
предків та на внесення змін до
правовстановлюючих документів із
зазначенням належності до польської
національності, відновивши свою дійсну
національність, як це передбачено
Законом України "Про національні
меншини в Україні".

Встановлення факту польського
походження заявнику та його сім'ї
необхідне для впорядкування
документів, для реалізації особистих
прав - підтвердження польського
походження їх роду, цей факт має
юридичне значення, оскільки з 2007 року
Республікою Польща громадянам України
польського походження надаються
окремі пільги та гарантії, а ситуація
що склалась, позбавляє заявника та його
нащадків права скористатись вказаними
правами.

Зазначені обставини справи підтвердив
допитаний у судовому засіданні свідок
ОСОБА_11

Відповідно до вимог п.2 ст.256 ЦПК України
у судовому порядку можуть бути
встановлені факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих прав фізичних осіб, якщо
законом не визначено іншого порядку їх
встановлення.

Статтею 300 ЦК України визначено, що
фізична особа має право на
індивідуальність. Фізична особа має
право на збереження своєї
національної, культурної, релігійної,
мовної самобутності, а також право на
вільний вибір форм та способів прояву
своєї індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Згідно ст. 11 Конституції України
держава сприяє консолідації та
розвиткові української нації, її
історичної свідомості, традицій,
культури, а також розвиткові етнічної,
культурної, мовної та релігійної
самобутності всіх кордонних народів і
національних меншин України.

Проаналізувавши дані, що знаходяться в
матеріалах справи та дослідивши докази
у їх сукупності суд приходить до
переконання, що обставини на які
покликається заявник у заяві знайшли
своє підтвердження у представлених
суду доказах, а тому, вимоги, викладені
у заяві підлягають до задоволення.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст. 4, 10, 57, 60, 212-215, 218, 234, 256-259 ЦПК
України,

в и р і ш и в:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що має юридичне
значення, що батько ОСОБА_2 - ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець с. М. Корма
Розважівського району Київської
області є за національністю поляк.

Встановити неправильність запису № 12
від 26.05.1952 року у книзі записів актів
громадського стану про народження
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4 у графі
"національність батька" де замість
"поляк" вказано "українець".

Зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Іваничівського
районного управління юстиції
Волинської області внести зміни до
актового запису про народження ОСОБА_2
№ 12 від 26.05.1952 року у книзі записів
актів громадського стану про
народження, змінивши у графі
«національність батька» із
«українець» на «поляк».

Встановити юридичний факт, що заявниця
ОСОБА_2, за національністю - "полька".

На рішення суду може бути подана
апеляційна скарга протягом 10 діб з дня
його проголошення.

Суддя:
І. Р. Волоско