Справа № 2-о/2/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 січня 2014 року
Новоселицький районний суд
Чернівецької області

в складі: головуючого судді
Оленчука І.В.,

при секретарі Єфтемій М.І.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Новоселиця цивільну
справу за заявою ОСОБА_1, де
заінтересованою особою є Управління
пенсійного фонду України в
Новоселицькому районі Чернівецької
області про встановлення фактів
належності правовстановлюючих
документів,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду із заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,
посилаючись на те, що трудовий стаж
заявника підтверджується трудовою
книжкою колгоспника НОМЕР_1, яке було
заповнене 12 листопада 1979 року на його
ім'я - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

При зверненні до заінтересованої особи
- Управління Пенсійного Фонду в
Новоселицькому районі для заведення
пенсійної справи з метою призначення
на його ім'я пенсії за віком, йому було
запропоновано подати підтверджуючі
документи про його загальний трудовий
стаж.

В дійсності, крім років, записаних у
трудовій книжці НОМЕР_1, він працював
трактористом Мамалигівського
виробничого відділення
«Сільгосптехніка» села Мамалига
Новоселицького району Чернівецької
області. Разом з тим, на ім'я позивача не
була заведена інша трудова книжка, у
зв'язку з юридичною необізнаністю
позивач не вимагав оформлення трудової
книжки та записів у трудовій книжки.
Для підтвердження трудового стажу в
колективному господарстві
Мамалигівського виробничого
відділення «Сільгосптехніка» с.
Мамалига Новоселицького району
Чернівецької області заявник
звернувся за відповідними Архівними
довідками до Комунальної установи
Новоселицької районної ради
«Новоселицький районний трудовий
архів», де заявник отримав архівні
довідки № 1/703 від 18 листопада 2013 року;
1/704 від 18 листопада 2013 року. У
вищевказаних довідках зазначено, що у
період 1979 - 1984 роки згідно з документами
Архівного фонду ВАТ «Новоселицький
Агрохім» в відомостях нарахування
заробітної плати, в книгах обліку
трудового стажу і заробітку
колгоспника є відомості про те, що в
вищезгаданій організації працював та
мав заробітну плату по роках - ОСОБА_1.
Таким чином, ОСОБА_1 є одна і таж особа,
тобто заявник - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
однак записаний за ім'ям «ОСОБА_1».

На підставі наведено просить
встановити факт, що трудова книжка
НОМЕР_2, видана 02 листопада 1979 року на
ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, в дійсності
належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт, що архівна довідка №
1/703 від 18 листопада 2013 року, видана
комунальною установою «Новоселицький
районний трудовий архів», що містить
відомості про роботу та одержання
заробітної плати в ВАТ «Новоселицький
агрохім» ОСОБА_1, належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт, що архівна довідка №
1/704 від 18 листопада 2013 року, видана
комунальною установою «Новоселицький
районний трудовий архів», що містить
відомості про роботу та одержання
заробітної плати в Мамалигівському
виробничому відділенні
«Сільгосптехніка» ОСОБА_1, належить
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

В судовому засіданні заявник підтримав
заявлені вимоги в повному обсязі і
просив їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи в
судове засідання не з'явився, однак
надав суду заяву про те, що не
заперечують відносно задоволення
заяви та просять справу розглядати у їх
відсутності.

Свідок по справі ОСОБА_4 в судовому
засіданні пояснив, що йому не відомо
чому допущено помилку в написанні
імені заявника в трудовій книжці, та
підтвердив, що з 1979 по 1984 роки він та
заявник пропрацювали разом в
Мамалигівському виробничому
відділенні «Сільгосптехніка».

Суд, вислухавши пояснення заявника та
свідка, перевіривши матеріали справи,
вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що трудовий стаж
заявника підтверджується трудовою
книжкою колгоспника за НОМЕР_1, яка була
заповнена 12 листопада 1979 року на її ім'я
- ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та в дійсності
належить ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Судом також встановлено, що для
підтвердження трудового стажу
трактористом Мамалигівського
виробничого відділення
«Сільгосптехніка» с. Мамалига
Новоселицького району Чернівецької
області заявник звернувся до
Комунальної установи Новоселицької
районної ради в «Новоселицький
районний трудовий архів», де отримав
архівні довідки № 1/703 та № 1/704 від 18
листопада 2013 року. Так у вищевказаних
довідках зазначено, що у період 1979-1984
роки згідно з документами Архівного
фонду Мамалигівському виробничому
відділенні «Сільгосптехніка» села
Мамалига Новоселицького району
Чернівецької області в відомостях
нарахування заробітної плати, в книгах
обліку трудового стажу і заробітку
колгоспника є відомості про те, що в
вищезгаданій організації працював та
мав заробітну плату по роках - ОСОБА_1,
якого в дійсності звати ОСОБА_1, що в
судовому засіданні підтвердив свідок
ОСОБА_4

Враховуючи, що встановлення факту
належності вказаного документу має для
заявника юридичне значення, суд вважає,
що заяву слід задовольнити.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст. 234, 256 ЦПК України, ст.ст. 208, 213, 215
ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, де заінтересованою
особою є Управління пенсійного фонду
України в Новоселицькому районі
Чернівецької області про встановлення
фактів належності правовстановлюючих
документів - задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка
НОМЕР_2, видана 02 листопада 1979 року на
ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, в дійсності
належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт, що архівна довідка №
1/703 від 18 листопада 2013 року, видана
комунальною установою «Новоселицький
районний трудовий архів», що містить
відомості про роботу та одержання
заробітної плати в ВАТ «Новоселицький
агрохім» ОСОБА_1, належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт, що архівна довідка №
1/704 від 18 листопада 2013 року, видана
комунальною установою «Новоселицький
районний трудовий архів», що містить
відомості про роботу та одержання
заробітної плати в Мамалигівському
виробничому відділенні
«Сільгосптехніка» ОСОБА_1, належить
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги. Апеляційна скарга
на рішення суду може бути подана до
Апеляційного суду Чернівецької
області через Новоселицький районний
суд Чернівецької області протягом
десяти днів з дня його проголошення.

СУДДЯ: