Бердичівський міськрайонний суд
Житомирської області
Справа № 274/820/14-ц
Провадження №2/0274/780/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"13" травня 2014 р. Бердичівський
міськрайонний суд Житомирської
області в складі: головуючого -судді
Хавронюк О. Л. , з участю секретаря -
Лободи В.Л.,сторін, розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі
суду в м. Бердичеві цивільну справу за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
відшкодування моральної та
матеріальної шкоди

В С Т А Н О В И В:

Позивач, згідно заявленого
позову, просить стягнути з відповідача
350,42 грн. матеріально шкоди та 10 000 грн.
моральної шкоди з тих підстав,що така
шкода заподіяна злочином.Вказує, що
відповідач засуджений за ч.2 ст.286 КК
України за те,що 26.07.2012 року ,керуючи
моторолером у стані алкогольного
сп"яніння ,скоїв наїзд на неї.В
результаті ДТП вона отримала тяжкі
тілесні ушкодження , перебувала на
стаціонарному лікуванні ,на медичні
препарати витратила 350 грн,42
грн..Моральна шкода полягає в фізичному
болі через ушкодження здоров"я,
переживаннях за своє життя і здоров"я.

В судовому засіданні позивач
заявлені вимоги підтримала повністю.
Ствердила,що на лікування вона витрала
значно більше коштів, але чеки не
зберіглись, за рентген та інше чеки не
видавались.Вона відчувала фізичний
біль, вимушена була платити кошти за
догляд за собою. пролежала в лікарні на
витяжці 2 місяці , до цього часу нога
болить.Відповідач навіть не приніс
вибачень.

Відповідач щодо позову заперечив
частково. Визнав матеріальну шкоду в
заявленому розмірі 350,42 грн.Щодо
стягнення моральної шкоди вказав,що її
розмір є надто великим, він може
сплатити не більше 1тисячі гривень.
Вказав,що не працює, також лікувався,
сплачує кошти за вироком суду на
користь лікарні.

Суд,розглянувши справу на засадах
змагальності сторін, прийшов до
висновку про часткове задоволення
позову, виходячи з наступного.

Згідно з ст.3 ЦПК України кожна
особа має право в порядку
встановленому цим кодексом ,звернутись
за захистом своїх порушених,невизнаних
або оспорюваних прав, свобод чи
інтересів.

Позивач посилається на порушення
її прав відповідачем - завдання
матеріальної та моральної шкоди через
вчинення злочину -завдання їй тяжких
тілесних ушкоджень.

Судом встановлено, що вироком
Бердичівського міськрайонного суду
від 7.10.2013 року відповідач був визнаний
винним в скоєнні злочину,
передбаченого ч.2 ст.296 КК України за
те,що він 26.07.2012 року порушив правила
безпеки дорожнього руху та
експлуатації транспорту особою,яка
керує транспортним засобом,що
спричинило потерпілій ОСОБА_1 тяжкі
тілесні ушкодження(а.с.4-5, кримінальне
провадження № 1-кп/0274/125/13).

Вказаний вирок , що набрав
законної сили, відповідно до ч.4 ст.61 ЦПК
України є обов'язковим для суду щодо
з'ясування питань, чи мали місце такі
дії та чи вчинені вони цією особою.
Отже, судом встановлено,що
відповідачем завдано шкоду здоров"ю
позивачці внаслідок злочину .

Статтями 1166, 1167, 1187 ЦК України
передбачено обов'язок особи
відшкодувати матеріальну та моральну
шкоду, завдану джерелом підвищеної
небезпеки.

Відповідно до ч. 1 ст. 1166 ЦК України
майнова шкода, завдана майну фізичної
особи, відшкодовується особою, яка її
завдала. Моральна шкода, завдана
фізичній або юридичній особі
неправомірними рішеннями, діями чи
бездіяльністю, відшкодовуються особою,
яка її завдала, за наявності її вини (ч.1
ст.1167 ЦК України). Шкода, завдана особі
або майну, підлягає відшкодуванню в
повному обсязі особою, яка її завдала,
за умови, що дії останньої були
неправомірними, між ними і шкодою є
безпосередній причинний зв'язок та є
вина зазначеної особи. Так, ст. 1187 ЦК
України встановлено відповідальність
за завдання шкоди особою, яка на
відповідній правовій підставі (право
власності, інше речове право, договір
підряду, оренди тощо) володіє
транспортним засобом, механізмом,
іншим об'єктом, використання,
зберігання або утримання якого створює
підвищену небезпеку. За загальними
правилами, зазначеними у вище вказаних
нормах , тягар цивільної
відповідальності у випадку завдання
шкоди має нести винна у завданні шкоди
особа, якою є водій транспортного
засобу з вини якого сталась ДТП.

При вирішенні питання про
відшкодування матеріальної шкоди в
сумі 350,42 грн. суд враховує, що така
шкода завдана витратами на лікування
позивачки внаслідок отримання
тілесних ушкоджень з вини відповідача,
про наявність витрат свідчать чеки та
довідка медичного закладу про
призначення ліків (а.с.9.10, кримінальне
провадження № 1-кп/0274/125/13
а.с.41-42,45).Відповідачем вимоги про
стягнення матеріальної шкоди в
заявленому розмірі визнаються ,що
згідно з ст.174 ЦПК України є підставою
для задоволення позову повністю в
частині вимог про відшкодування
матеріальної шкоди.

Відповідно до ст. 23 ЦК України
особа має право на відшкодування
моральної шкоди, завданої внаслідок
порушення її прав. Моральна шкода
полягає:

1) у фізичному болю та
стражданнях, яких фізична особа
зазнала у зв'язку з каліцтвом або іншим
ушкодженням здоров'я;

2) у душевних стражданнях, яких
фізична особа зазнала у зв'язку з
протиправною поведінкою щодо неї
самої, членів її сім'ї

3) у душевних стражданнях, яких
фізична особа зазнала у зв'язку із
знищенням чи пошкодженням її майна;

Моральна шкода відшкодовується грішми,
іншим майном або в інший спосіб.

Розмір грошового відшкодування
моральної шкоди визначається судом
залежно від характеру правопорушення,
глибини фізичних та душевних
страждань, погіршення здібностей
потерпілого або позбавлення його
можливості їх реалізації, ступеня вини
особи, яка завдала моральної шкоди,
якщо вина є підставою для
відшкодування, а також з урахуванням
інших обставин, які мають істотне
значення. При визначенні розміру
відшкодування враховуються вимоги
розумності і справедливості.

У відповідності до ст. 1167 ЦК
України моральна шкода, завдана
фізичній або юридичній особі
неправомірними рішеннями, діями чи
бездіяльністю, відшкодовується особою,
яка її завдала, за наявності її вини,
крім випадків, встановлених частиною
другою цієї статті.

Згідно п. 9 Постанови Пленуму
Верховного Суду України "Про судову
практику у справах про відшкодування
моральної (немайнової) шкоди" від 31
березня 1995 року № 4, розмір
відшкодування моральної (немайнової)
шкоди суд визначає залежно від
характеру та обсягу страждань
(фізичних, душевних, психічних тощо),
яких зазнав позивач, характеру
немайнових втрат (їх тривалості,
можливості відновлення тощо) та з
урахуванням інших обставин. Зокрема,
враховуються стан здоров'я
потерпілого, тяжкість вимушених змін у
його життєвих і виробничих стосунках,
час та зусилля, необхідні для
відновлення попереднього стану. При
цьому суд має виходити із засад
розумності, виваженості та
справедливості.

Визначаючи розмір грошового
відшкодування моральної шкоди суд
враховує: характер страждань які
пов'язані з немайновими втратами від
отриманих тілесних ушкоджень, їх обсяг
та тривалість; тяжкість вимушених змін
у життєвих стосунках позивача.

З врахуванням перелічених
факторів, виходячи з засад розумності,
виваженості та справедливості, суд
вважає, що заявлений позивачкою розмір
відшкодування моральної шкоди в 10000
гривень є надмірним. Суд враховує
обставини по справі, те що позивачка
отримала тяжкі тілесні ушкодження,
зверталася по лікарську допомогу,її
лікування тривало стаціонарно
протягом з 27.07.2012 року по 14.09.2012
року(а.с.8) , вона несла витрати на догляд
через лікування, позичала грошові
кошти в сумі 1000 грн. , про що вказав
свідок ОСОБА_3, інших доказів на
підтвердження немайнових втрат (їх
тривалості, можливості відновлення,
істотності змін в житті ,тощо) не
надано.Тому суд приходить до висновку,
що необхідним та достатнім розміром
грошового відшкодування моральної
шкоди, за вказаних обставин, є
відшкодування в сумі 1500 гривень.

Судові витрати по сплаті судового
збору пропорційно до суми задоволених
вимог майнового та немайнового
характеру ( відповідно 243,60 грн. та 243,60
грн. ) суд стягує в дохід бюджету з
відповідача на підставі ст.88 ЦПК
України.

Керуючись ст.ст. 10,11,60, 212-215,209,218 ЦПК
України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
відшкодування моральної та
матеріальної шкоди задоволити
частково.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь
ОСОБА_1 350,42 грн. матеріальної шкоди, 1500
грн. моральної шкоди .

В решті вимог відмовити за
безпідставністю.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь
державного бюджету 487,20 грн. судового
збору .

Рішення суду може бути оскаржене
в апеляційний суд Житомирської області
через Бердичівський міськрайонний суд
шляхом подання апеляційної скарги
протягом 10 днів з дня проголошення.

Суддя :