Справа № 6/487/124/14
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17.03.2014 року м.Миколаїв

Заводський районний суд м.Миколаєва у
складі головуючого судді Притуляк І.О.,
при секретарі Будикіній А.Л.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
Заводського відділу Державної
виконавчої служби Миколаївського
міського управління юстиції про
визнання мирової угоди,

В С Т А Н О В И В:

24.02.2014 р. Заводський відділ Державної
виконавчої служби Миколаївського
міського управління юстиції (далі -
Заводський ВДВС ММУЮ) звернувся до суду
з заявою про визнання мирової угоди,
укладеної 30.12.2013 року між Товариством з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна», ОСОБА_1 та ОСОБА_2
щодо порядку добровільного виконання
виконавчого листа, виданого 22.09.2011 р.
Центральним районним судом м.Миколаєва
по справі №2-258/11 про стягнення в
солідарному порядку зх. ОСОБА_1, ОСОБА_2
на користь Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» заборгованість за кредитним
договором №ML-400/054/2008 від 21 квітня 2008
року в сумі 542118,49 грн., яка складається
з: заборгованості за кредитом - 501316,26
грн., заборгованість по сплаті
процентів - 32011,96 грн. та пені за період з
21.04.2009 р. по 29.03.2010 р. - 8790,27 грн., а також по
910 грн. судових витрат з кожного.

До судового засідання представник
Заводського ВДВС ММУЮ не з'явився,
надав суду заяву про розгляд справи за
його відсутності, подання підтримав у
повному обсязі.

Стягувач - представник Товариство з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» до судового
засідання не з'явилась, надала до суду
заяву, в якій просила визнати зазначену
вище мирову угоду, справу розглянути за
її відсутності, наслідки визнання
мирової угоди відомі.

Боржники ОСОБА_1, ОСОБА_3 до судового
засідання не з'явилися, надали суду
заяву в якій просили розгляд справи
проводити за їх відсутності, мирову
угоду визнали, наслідки визнання
мирової угоди відомі.

Дослідивши матеріали справи, суд
приходить до наступного.

В судовому засіданні встановлено, що на
виконанні в Заводському ВДВС ММУЮ
знаходиться виконавче провадження з
примусового виконання виконавчого
листа, виданого 22.09.2011 р. Центральним
районним судом м.Миколаєва по справі
№2-258/11 про стягнення в солідарному
порядку з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь
Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» заборгованість за кредитним
договором №ML-400/054/2008 від 21 квітня 2008
року в сумі 542118,49 грн., яка складається
з: заборгованості за кредитом - 501316,26
грн., заборгованість по сплаті
процентів - 32011,96 грн. та пені за період з
21.04.2009 р. по 29.03.2010 р. - 8790,27 грн., а також по
910 грн. судових витрат з кожного.

12.10.2011 р. державним виконавцем винесено
постанову, якою відкрито виконавче
провадження з примусового виконання
зазначеного вище виконавчого листа у
відношенні ОСОБА_1

15.10.2013 р. державним виконавцем винесено
постанову, якою відкрито виконавче
провадження з примусового виконання
зазначеного вище виконавчого листа у
відношенні ОСОБА_2

04.02.14 до Відділу надійшла заява
Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» про те, що між Товариством з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» (ідентифікаційний
код 36789421), що є юридичною особою за
законодавством України, яка має статус
фінансової установи за законодавством
України, юридична адреса якої: Україна,
03680, м. Київ, вул. Фізкультури, 28-Д,
(надалі - «Кредитор») в особі Директора
Імре Лайош Четерки, який діє на
підставі Статуту ТОВ «ОТП Факторинг
Україна», з однієї сторони та
громадянином України ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1; ідентифікаційний код
НОМЕР_1; зареєстрований за адресою:
АДРЕСА_1; паспорт серії НОМЕР_3, виданий
Заводським РВ ММУ УМВС України в
Миколаївській обл. 20/06/1997р., громадянкою
України ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3;
ідентифікаційний код НОМЕР_2;
зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2;
паспорт серії НОМЕР_4, виданий
Центральним РВ УМВС України в
Миколаївській області 03.03.2005р. (надалі -
«Боржник-2»), уклали цю Мирову угоду.

За умовами мирової угоди:

1) Визначено порядок виконання
виконавчих листів, а саме:

виконавчого листа по справі № 2-258/11,
виданого « 22» вересня 2011 року
Центральним районним судом м.
Миколаєва (про стягнення з Боржника-1,
надалі - «Виконавчий лист-1»);
виконавчого листа по справі № 2-258/11,
виданого « 22» вересня 2011 року
Центральним районним судом м.
Миколаєва (про стягнення з Боржника-2,
надалі - «Виконавчий лист 2», у випадку
одночасного посилання на Виконавчий
лист 1 та Виконавчий лист 2, Сторони
домовились, що будуть застосовувати
термін «Виконавчий лист»); на виконання
рішення суду від « 30» червня 2011 року по
справі № 2-258/11 за позовом Товариства з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» 03860,м. Київ, вул.
Фізкультури, 28-д; до
Боржників про стягнення
заборгованості за Кредитним договором
№ ML-400/054/2008 від « 21» квітня 2008р. (надалі -
«Кредитний договір») у розмірі: 542118
(п'ятсот сорок дві тисячі сто
вісімнадцять) грн. 49 коп. та 1820 (одна
тисяча вісімсот двадцять) грн. 00 коп.-
відшкодування судових витрат, що
складається з:

- 501 316 (п'ятсот одна тисяча триста
шістнадцять) грн., 26 коп. що на дату
ухвалення Рішення складає еквівалент 63
525,30 дол. США, - заборгованість за
кредитом, наданим відповідно до умов
кредитного договору (надалі - Кредит);

- 32011 (тридцять дві тисячі
одинадцять) грн., 96 коп. - що на дату
ухвалення Рішення складає еквівалент
4056,46 дол. США. - заборгованість за
процентами за користування Кредитом,
нарахованими відповідно до умов
Кредитного договору;

- 8790 (вісім тисяч сімсот дев'яносто)
грн., 27 коп. - пені за період 3 21.04.2009р. по
29.03.2010р.

- 1820 (одна тисяча вісімсот двадцять
)грн. 00 коп. - відшкодування судових
витрат.

2) Станом на день укладення цієї Мирової
угоди заборгованість Боржника за
Кредитним договором складає:

- 63 525,30 (шістдесят три тисячі п'ятсот
двадцять п'ять, 30/100) доларів США, що на
дату укладення цієї Мирової угоди по
офіційному курсу НБУ (7,993) складає
еквівалент 507 757,72 грн. (п'ятсот сім
тисяч сімсот п'ятдесят сім, 72) гривень -
заборгованість за Кредитом;

- 3 336,57 (три тисячі триста тридцять
шість, 57/100) доларів США, що на дату
укладення цієї Мирової угоди по
офіційному курсу НБУ (7,993) складає
еквівалент 26 669,20 грн. (двадцять шість
тисяч шістсот шістдесят дев'ять, 20 коп.)
- заборгованість за процентами за
користування Кредитом, нарахованими
відповідно до умов Кредитного
договору.

Всього заборгованість за Кредитом на
дату укладення цієї Мирової угоди: 66
861,87 (шістдесят шість тисяч вісімсот
шістдесят один, 87/100) доларів США, що на
дату укладення цієї Мирової угоди по
офіційному курсу НБУ (7,993) складає
еквівалент 534 426,92 грн. (п'ятсот
тридцять чотири тисячі чотириста
двадцять шість гривень 49 коп.).

2.1. Сторони домовились, що Боржник на
день підписання цієї мирової угоди
зобов'язується сплатити витрати
Кредитора на ведення
претензійно-позовної роботи в розмірі 1
820,00 (одна тисяча вісімсот двадцять грн.
00 коп.) гривень.

3) Сторони прийшли до згоди укласти цю
Мирову угоду щодо виконання
Виконавчого листа на наступних умовах:

3.1. Боржник зобов'язується:

3.1.1. Боржник зобов'язаний погасити
заборгованість у сумі 51 455,50 дол. США
(п'ятдесят одна тисяча чотириста
п'ятдесят п'ять тисяч, 50/100)), що по курсу
НБУ на дату укладення цієї Мирової
угоди (7,993) становить 411 283,82 гривень
(чотириста одинадцять тисяч двісті
вісімдесят три тисячі грн. 82 коп.),
(надалі - «Боргові зобов'язання»),
згідно з наступним Графіком погашення
Боргових зобов'язань, що є Додатком № 1
до цієї Мирової угоди, що є її
невід'ємною частиною. Сторони
домовились, що повернення Боргових
зобов'язань буде здійснюватися в
національній валюті України - гривні із
застосуванням для розрахунку Платежу
офіційного курсу долара США до
української гривні, встановленого
Національним банком України на день
сплати шляхом внесення готівки на
поточний рахунок Кредитора № 3333,
відкритий в АТ «ОТП Банк» (МФО 300528).

3.2. Кредитор зобов'язується за
умови виконання Боржником всіх
положень п. 3.1. цієї Мирової угоди:
здійснює прощення частини Боргових
зобов'язань у вигляді 96 473 (дев'яносто
шість тисяч чотириста сімдесят три)
грн. 91 коп., що по курсу НБУ на дату
укладення цієї Мирової угоди (7,993)
становить 12069,80 (дванадцять тисяч
шістдесят дев'ять, 80/100) доларів США - по
тілу Кредиту; 26669 (двадцять шість тисяч
шістсот шістдесят дев'ять) грн. 20 коп. ,
що по курсу НБУ на дату укладення цієї
Мирової угоди (7,993) становить 3 336,57 (три
тисячі триста тридцять шість, 57/100)
доларів США - заборгованість за
процентами за користування Кредитом,
нарахованими відповідно до умов
Кредитного договору; 8790 (вісім тисяч
сімсот дев'яносто) грн. 27 коп., що по
курсу НБУ на дату укладення цієї
Мирової угоди (7,993) становить 1 099,75 ( одна
тисяча дев'яносто дев'ять, 75/100 дол США) -
пеня за період з 21.04.2009р. по 29.03.2010р.,
Всього разом 131 933 (сто тридцять одна
тисяча дев'ятсот три) грн., 38 коп., що по
курсу НБУ на дату укладення цієї
Мирової угоди (7,993) становить 16 506,11
(шістнадцять тисяч п'ятсот шість, 11/100
дол США)- надалі - «Сума прощеного
боргу».

4) Кредитор заявляє, що з моменту
підписання цієї Мирової угоди та у
випадку належного її виконання
Боржником не матиме жодних майнових
претензій до Боржників з приводу
заборгованості за Кредитним договором.

5) Сторони домовились, що в якості
забезпечення виконання Боргових
зобов'язань, крім документів
забезпечення, буде застосовуватись
Забезпечувальний Платіж.

6) Сторони домовилися, що будь-які
витрати, пов'язані з судовим
провадженням, що виникатимуть чи
можуть виникнути після затвердження
судом умов цієї Мирової угоди,
покладаються на Боржника.

Копія зазначеної мирової угоди
приєднана до справи. Як вбачається з
матеріалів справи сторонам відомі
наслідки визнання мирової угоди.

Відповідно до ст.372 ЦПК України мирова
угода, укладена між сторонами, або
відмова стягувача від примусового
виконання в процесі виконання рішення
подається в письмовій формі державному
виконавцеві, який не пізніше
триденного строку передає її до суду за
місцем виконання рішення для визнання.
За результатами розгляду мирової угоди
або відмови від примусового виконання
суд постановляє ухвалу відповідно до
положень цього Кодексу.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох
сторін, суд приходить до висновку, що
заява Заводського ВДВС ММУЮ підлягає
задоволенню.

Керуючись ст.372 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену
між Товариством з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна», ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою:

2) Визначено порядок виконання
виконавчих листів, а саме:

виконавчого листа по справі № 2-258/11,
виданого « 22» вересня 2011 року
Центральним районним судом м.
Миколаєва (про стягнення з Боржника-1,
надалі - «Виконавчий лист-1»);
виконавчого листа по справі № 2-258/11,
виданого « 22» вересня 2011 року
Центральним районним судом м.
Миколаєва (про стягнення з Боржника-2,
надалі - «Виконавчий лист 2», у випадку
одночасного посилання на Виконавчий
лист 1 та Виконавчий лист 2, Сторони
домовились, що будуть застосовувати
термін «Виконавчий лист»); на виконання
рішення суду від « 30» червня 2011 року по
справі № 2-258/11 за позовом Товариства з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» 03860,м. Київ, вул.
Фізкультури, 28-д; до
Боржників про стягнення
заборгованості за Кредитним договором
№ ML-400/054/2008 від « 21» квітня 2008р. (надалі -
«Кредитний договір») у розмірі: 542118
(п'ятсот сорок дві тисячі сто
вісімнадцять) грн. 49 коп. та 1820 (одна
тисяча вісімсот двадцять) грн. 00 коп.-
відшкодування судових витрат, що
складається з:

- 501 316 (п'ятсот одна тисяча триста
шістнадцять) грн., 26 коп. що на дату
ухвалення Рішення складає еквівалент 63
525,30 дол. США, - заборгованість за
кредитом, наданим відповідно до умов
кредитного договору (надалі - Кредит);

- 32011 (тридцять дві тисячі
одинадцять) грн., 96 коп. - що на дату
ухвалення Рішення складає еквівалент
4056,46 дол. США. - заборгованість за
процентами за користування Кредитом,
нарахованими відповідно до умов
Кредитного договору;

- 8790 (вісім тисяч сімсот дев'яносто)
грн., 27 коп. - пені за період 3 21.04.2009р. по
29.03.2010р.

- 1820 (одна тисяча вісімсот двадцять
)грн. 00 коп. - відшкодування судових
витрат.

2) Станом на день укладення цієї Мирової
угоди заборгованість Боржника за
Кредитним договором складає:

- 63 525,30 (шістдесят три тисячі п'ятсот
двадцять п'ять, 30/100) доларів США, що на
дату укладення цієї Мирової угоди по
офіційному курсу НБУ (7,993) складає
еквівалент 507 757,72 грн. (п'ятсот сім
тисяч сімсот п'ятдесят сім, 72) гривень -
заборгованість за Кредитом;

- 3 336,57 (три тисячі триста тридцять
шість, 57/100) доларів США, що на дату
укладення цієї Мирової угоди по
офіційному курсу НБУ (7,993) складає
еквівалент 26 669,20 грн. (двадцять шість
тисяч шістсот шістдесят дев'ять, 20 коп.)
- заборгованість за процентами за
користування Кредитом, нарахованими
відповідно до умов Кредитного
договору.

Всього заборгованість за Кредитом на
дату укладення цієї Мирової угоди: 66
861,87 (шістдесят шість тисяч вісімсот
шістдесят один, 87/100) доларів США, що на
дату укладення цієї Мирової угоди по
офіційному курсу НБУ (7,993) складає
еквівалент 534 426,92 грн. (п'ятсот
тридцять чотири тисячі чотириста
двадцять шість гривень 49 коп.).

2.1. Сторони домовились, що Боржник на
день підписання цієї мирової угоди
зобов'язується сплатити витрати
Кредитора на ведення
претензійно-позовної роботи в розмірі 1
820,00 (одна тисяча вісімсот двадцять грн.
00 коп.) гривень.

3) Сторони прийшли до згоди укласти цю
Мирову угоду щодо виконання
Виконавчого листа на наступних умовах:

3.1. Боржник зобов'язується:

3.1.1. Боржник зобов'язаний погасити
заборгованість у сумі 51 455,50 дол. США
(п'ятдесят одна тисяча чотириста
п'ятдесят п'ять тисяч, 50/100)), що по курсу
НБУ на дату укладення цієї Мирової
угоди (7,993) становить 411 283,82 гривень
(чотириста одинадцять тисяч двісті
вісімдесят три тисячі грн. 82 коп.),
(надалі - «Боргові зобов'язання»),
згідно з наступним Графіком погашення
Боргових зобов'язань, що є Додатком № 1
до цієї Мирової угоди, що є її
невід'ємною частиною. Сторони
домовились, що повернення Боргових
зобов'язань буде здійснюватися в
національній валюті України - гривні із
застосуванням для розрахунку Платежу
офіційного курсу долара США до
української гривні, встановленого
Національним банком України на день
сплати шляхом внесення готівки на
поточний рахунок Кредитора № 3333,
відкритий в АТ «ОТП Банк» (МФО 300528).

3.2. Кредитор зобов'язується за
умови виконання Боржником всіх
положень п. 3.1. цієї Мирової угоди:
здійснює прощення частини Боргових
зобов'язань у вигляді 96 473 (дев'яносто
шість тисяч чотириста сімдесят три)
грн. 91 коп., що по курсу НБУ на дату
укладення цієї Мирової угоди (7,993)
становить 12069,80 (дванадцять тисяч
шістдесят дев'ять, 80/100) доларів США - по
тілу Кредиту; 26669 (двадцять шість тисяч
шістсот шістдесят дев'ять) грн. 20 коп. ,
що по курсу НБУ на дату укладення цієї
Мирової угоди (7,993) становить 3 336,57 (три
тисячі триста тридцять шість, 57/100)
доларів США - заборгованість за
процентами за користування Кредитом,
нарахованими відповідно до умов
Кредитного договору; 8790 (вісім тисяч
сімсот дев'яносто) грн. 27 коп., що по
курсу НБУ на дату укладення цієї
Мирової угоди (7,993) становить 1 099,75 ( одна
тисяча дев'яносто дев'ять, 75/100 дол США) -
пеня за період з 21.04.2009р. по 29.03.2010р.,
Всього разом 131 933 (сто тридцять одна
тисяча дев'ятсот три) грн., 38 коп., що по
курсу НБУ на дату укладення цієї
Мирової угоди (7,993) становить 16 506,11
(шістнадцять тисяч п'ятсот шість, 11/100
дол США)- надалі - «Сума прощеного
боргу».

4) Кредитор заявляє, що з моменту
підписання цієї Мирової угоди та у
випадку належного її виконання
Боржником не матиме жодних майнових
претензій до Боржників з приводу
заборгованості за Кредитним договором.

5) Сторони домовились, що в якості
забезпечення виконання Боргових
зобов'язань, крім документів
забезпечення, буде застосовуватись
Забезпечувальний Платіж.

6) Сторони домовилися, що будь-які
витрати, пов'язані з судовим
провадженням, що виникатимуть чи
можуть виникнути після затвердження
судом умов цієї Мирової угоди,
покладаються на Боржника.

Ухвала набуває законної сили через 5
днів після її проголошення. Ухвала може
бути оскаржена в апеляційний суд
Миколаївської області через
Заводський районний суд м. Миколаєва в
порядку, визначеному ст.294 ЦПК України.

СУДДЯ:
І.О.ПРИТУЛЯК