Справа№592/2579/14-ц
Провадження №2-о/592/85/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

15 травня 2014 року
м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми у
складі: головуючого - судді Кондратенка
М.В., при секретарі Безкровній К.Г.
розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа:
Краснопільська районна державна
нотаріальна контора , про встановлення
факту родинних відносин -

В С Т А
Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 свої вимоги
обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1
померла його мати - ОСОБА_2. Після її
смерті відкрилася спадщина на все
належне їй майно, що знаходилось в її
власності. Але оформити спадщину
виявилося неможливим у зв'язку з не
правильним написанням прізвища, ім'я та
по батькові його матері в різних
документах, а саме: у свідоцтві про його
народження серії НОМЕР_1 і виданого
12.09.1948 року, зазначено прізвище, ім'я та
по батькові його матері «ОСОБА_2»; у
свідоцтві про смерть його матері серії
НОМЕР_2 і виданого 01.12.2010 року
виконкомом Осоївської сільської ради
Краснопільсного району Сумської
області, у пенсійному посвідченні
серії НОМЕР_3 і виданого 28.01.2004 року та у
посвідченні до медалі «Захисник
вітчизни» серії НОМЕР_4 зазначено
«ОСОБА_2» замість правильного
«ОСОБА_2». Вищезазначені розбіжності
сталися в результаті неправильного
перекладу прізвища, імені та по
батькові матері з російської мови на
українську при видачі зазначених вище
документів.

Тому просить встановити факт родинних
відносин між ним та ОСОБА_2, померлої
ІНФОРМАЦІЯ_1, визнавши, що він є її
сином.

Представник заявника- ОСОБА_5 згідно
поданої заяви просить справу
розглядати в свою відсутність,
заявлені вимоги підтримує з
вищезазначених підстав та просила
задовольнити.

Представник заінтересованої особи -
Краснопільської районної державної
нотаріальної контори до суду не прибув,
згідно поданої заяви просять справу
розглядати в свою відсутність.

Суд, дослідивши надані докази вважає,
що заява підлягає задоволенню згідно
ч.1 ст. 256 ЦПК України, враховуючи
наступні обставини.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1
померла ОСОБА_2 і як зазначено її
прізвище, ім»я і по батькові у
свідоцтві про смерть /а.с.7/.

Після її смерті відкрилася спадщина на
все належне їй майно. Син померлої -
ОСОБА_1 як спадкоємець не має
можливості оформити спадщину,
оскільки встановлені розбіжності в
написанні прізвища, імені та по
батькові його матері як спадкодавця, а
саме:

- у свідоцтві про народження заявника
серії НОМЕР_1 і виданого 12.09.1948 року
завідуючим відділом (бюро) запису актів
громадського стану Тимофіївської
с/ради Краснопільського району
Сумської області, зазначено прізвище,
ім'я та по батькові його матері
зазначено російською мовою «ОСОБА_2»;
у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_2 і
виданого 01.12.2010 року виконкомом
Осоївської сільської ради
Краснопільсного району Сумської
області, у пенсійному посвідченні
серії НОМЕР_3 і виданого 28.01.2004 року та у
посвідченні до медалі «Захисник
вітчизни» серії НОМЕР_4 зазначено
прізвище, ім»я та по батькові особи
«ОСОБА_2» /а.с. 6,7,8,10/.

Згідно довідки сільського голови
Осоївської сільської ради Бондар О.В.
від 11.03.2014 року за № 78, дійсно ОСОБА_2 та
ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, є одна
і та сама особа /а.с.18/.

Таким чином, суд приходить до висновку
про можливість встановлення факту
родинних відносин між заявником та
ОСОБА_2, померлої ІНФОРМАЦІЯ_1, що
необхідно для подальшого оформлення
спадкових прав.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 208, 213-215, 234, ч.1
ст. 256, 259 ЦПК України, суд -

В И Р
І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а
саме, що ОСОБА_1 є сином ОСОБА_2 , яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду може бути оскаржено до
апеляційного суду Сумської області
через Ковпаківський районний суд м.
Суми протягом 10 - ти днів з дня
проголошення рішення суду.

Суддя
М.В. Кондратенко