Справа №464/4546/14-ц
пр № 2-во/464/25/14
У Х В А Л А

16.05.2014 року

м.Львів

Сихівський районний суд м. Львова

в складі: головуючого Борейка С.В.

за участю секретаря Калітовській
А.Б.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Львові заяву ОСОБА_1 про
виправлення описки у рішенні суду від 23
грудня 2013 року по справі №464/12393/13-ц, -

в с т а н о в и в:

рішенням Сихівського районного суду
м.Львова від 23 грудня 2013 року по справі
№ 464/12393/13-ц задоволено заяву ОСОБА_1,
заінтересовані особи відділ державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Хмельницькому реєстраційної
служби Хмельницького міськрайонного
управління юстиції у Хмельницькій
області, міський відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Львівського
міського управління юстиції та
ухвалено: встановити юридичний факт, що
ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_1 за
національністю - «полька»; встановити
неправильність запису у книзі
реєстрації актів громадського стану
про народження ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_1 у
графі «національність батька», де
замість «поляк» вказано «українець»;
встановити неправильність запису у
книзі реєстрації актів громадського
стану про одруження ОСОБА_1 -
ІНФОРМАЦІЯ_1 у графі «наречена» вказати
«полька» замість «українки»; внести
зміни в актовий запис №856 від 03.04.1989
року про народження ОСОБА_1 -
ІНФОРМАЦІЯ_1 складений виконавчим
комітетом Хмельницької міської ради
депутатів трудящих в графі
«національність батька» вказати -
«поляк» замість «українець»; внести
зміни в актовий запис №2695 від 03.06.1997
року про одруження ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_1
складений відділом реєстрації актів
громадянського стану Львівського
міськвиконкому в графі «наречена»
вказати «полька» замість «українки».

На адресу суду заявник подав заяву про
виправлення описки у вище вказаному
рішенні, зокрема в резолютивній
частині рішення суду щодо внесення
змін в актовий запис про народження
ОСОБА_1, замінивши дату актового запису
№ 856 замість « 03.04.1989» на дату « 06.04.1977»
та зміни в актовий запис про одруження
ОСОБА_1, замінивши дату актового запису
№2062 замість « 03.06.1997» на дату « 12.10.1996»,
оскільки допущені описки
перешкоджають належному виконанню
рішення суду.

У судове засідання особи, які
беруть участь у справі не з'явились, про
час, місце розгляду справи були
повідомлені належним чином, а тому, суд
вирішив здійснювати розгляд за їх
відсутності.

Згідно з ч.2 ст. 197 ЦПК України
фіксування судового процесу за
допомогою звукозаписувального
технічного запису не здійснювалось.

Відповідно до ст.219 ЦПК України суд може
з власної ініціативи або за заявою
осіб, які беруть участь у справі,
виправити допущені у судовому рішенні
описки чи арифметичні помилки.

За змістом вказаної статті під опискою
слід розуміти випадкову граматичну
помилку, що тягне за собою неточний
виклад змісту судового рішення чи
перекручування його суті (наприклад,
пропуск літери, цифри, їх перестановка,
описки у написанні складних прізвищ
або складних чисел тощо); арифметична
помилка - це помилка у підрахунках
(арифметичних діях).

Дослідивши матеріали справи №
464/12393/13-ц, судом встановлено, що при
ухваленні рішення допущено помилку в
резолютивній частині рішення, зокрема
вказано: внести зміни в актовий запис
«№ 856 від 03.04.1989 про народження ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, складений виконавчим
комітетом Хмельницької міської ради
депутатів трудящих, однак необхідно
внести зміни щодо дати актового запису
про народження, а саме: замість «
03.04.1989», необхідно вказати « 06.04.1977»;
внести зміни в актовий запис «№ 2695 від
03.06.1997 про одруження ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, складений відділом
реєстрації актів громадянського стану
Львівського міськвиконкому, однак
необхідно внести зміни щодо дати
актового запису про одруження, а саме:
замість « 03.06.1997», необхідно вказати «
12.10.1996».

Враховуючи, що така помилки суттєво
впливають на права сторін та не
відповідають дійсним обставинам
справи, суд прийшов до висновку про
необхідність їх виправлення, а саме: в
абзац п'ятий та шостий резолютивної
частини викласти наступним чином:
внести зміни в актовий запис № 856 від
06.04.1977 року про народження ОСОБА_1 -
ІНФОРМАЦІЯ_1, складений виконавчим
комітетом Хмельницької міської ради
депутатів трудящих в графі
«національність батька» вказати -
«поляк», замість «українець»; внести
зміни в актовий запис №2062 від 12.10.1996 про
одруження ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_1
складений відділом реєстрації актів
громадянського стану Львівського
міськвиконкому в графі « наречена»,
вказати - «полька», замість «українки».

Керуючись ст.ст.208, 210, 219 ЦПК України, суд
,-

у х в а л и в:

заяву ОСОБА_1 про виправлення описки у
рішенні суду від 13 травня 2014 року в
справі №464/12393/13-ц - задовольнити.

Виправити описки, допущені у рішенні
Сихівського районного суду м.Львова
від 23 грудня 2013 року по
справі № 464/12393/13-ц, а саме:

абзац п'ятий резолютивної частини
викласти такого змісту: внести зміни в
актовий запис № 856 від 06.04.1977 року про
народження ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_1,
складений виконавчим комітетом
Хмельницької міської ради депутатів
трудящих в графі «національність
батька» вказати - «поляк», замість
«українець».

абзац шостий резолютивної частини
викласти такого змісту: внести зміни в
актовий запис № 2062 від 12.10.1996 року про
одруження ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_1,
складений відділом реєстрації актів
громадського стану Львівського
міськвиконкому в графі «наречена»
вказати «полька», замість «українка».

Апеляційна скарга на ухвалу суду може
бути подана до апеляційного суду
Львівської області через Сихівський
районний суд м.Львова протягом п'яти
днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий