Справа № 667/2847/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 квітня 2014 року Комсомольський
районний суд м. Херсона у складі:

головуючої судді
Іванцової Н.К.

за участю секретаря
Радчук Є.А.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Херсоні справу
за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа -
відділ державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Комсомольського районного управління
юстиції у м.Херсоні про встановлення
факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в :

Заявник звернувся до суду із вказаною
заявою про встановлення факту, що має
юридичне значення, а саме про
встановлення факту неправильності
запису в акті громадського стану,
мотивуючи тим, що ІНФОРМАЦІЯ_3
народилась його донька ОСОБА_2, про що
Комсомольським відділом реєстрації
актів громадянського стану м.Херсона в
книзі записів актів громадського стану
про народження був зроблений
відповідний запис №344 та видано
свідоцтво про народження, де ім'я та
по-батькові дитини вказано: ОСОБА_2, в
графі батько - ОСОБА_1, в графі мати -
ОСОБА_4. Однак, як зазначає заявник,
зазначені прізвища вказані в свідоцтві
неправильно, оскільки в момент
здійснення вказаного запису працівник
відділу використав посвідку на
проживання, в якій також була помилка в
прізвищі. Так, факт помилки в перекладі
прізвища заявника з російської мови на
українську вказує нотаріально
засвідчений переклад свідоцтва про
шлюб його батьків, де прізвище батька
заявника значиться «ОСОБА_2». Окрім
цього, заявник вказує, що у паспорті і
його, і його дружини вказано прізвище
«ОСОБА_4», «ОСОБА_4». На підставі
викладеного, заявник просить
встановити факт неправильності запису
в акті громадського стану про
народження №344 від 16 червня 1998 року та
свідоцтві про народження НОМЕР_1
прізвища дитини та матері «ОСОБА_4»
замість правильного «ОСОБА_4», прізвища
батька «ОСОБА_1» замість правильного
«ОСОБА_2»; зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Комсомольського
районного управління юстиції у
м.Херсоні внести зміни до актового
запису громадянського стану про
народження №344 від 16.06.1998 р. та
свідоцтва про народження від 16.06.1998
року, зазначивши в графі прізвище
дитини правильне «ОСОБА_2» замість
«ОСОБА_2», в графі прізвище батька
«ОСОБА_2» замість «ОСОБА_1», в графі
прізвище матері «ОСОБА_2» замість
«ОСОБА_2», в якому зроблена помилка при
написанні.

В судове засідання заявник не з'явився,
про розгляд справи був повідомлений
належним чином, надав на адресу суду
заяву, якою уточнюючи заявлені вимоги,
просив встановити факт неправильності
актового запису про народження ОСОБА_2
за №344 від 16.06.1998 року, складеного
Комсомольським відділом реєстрації
актів громадянського стану м.Херсона,
внесенням змін в актовий запис в
прізвище дитини з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2»,
прізвище батька з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_2»,
прізвище матері з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2»;
просив справу розглянути за його
відсутності, заявлені вимоги
підтримує, просить їх задовольнити.

Представник відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Комсомольського
районного управління юстиції у
м.Херсоні, в судове засідання не
з'явився, про розгляд справи був
повідомлений належним чином, про що
свідчить поштове повідомлення, причини
неявки суду невідомі.

Дослідивши матеріали справи, суд
встановив, що згідно наданої суду копії
паспорту, виданого Комсомольським ВМ
ХМВ УМВС України в Херсонській області
20.01.2005 р., прізвище заявника вказано
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 Згідно копії
паспорту, виданого Комсомольським РВ
ХМУ УМВС України в Херсонській області
05.04.1999 р., прізвище дружини заявника,
зазначено ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2

Однак, як вбачається зі свідоцтва про
народження дитини заявника, виданого
Комсомольським відділом реєстрації
актів громадянського стану м.Херсона
від 16.06.1998 року, актовий запис № 344,
прізвище дитини вказано, як ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_3, а в графі батько та мати,
прізвища зазначені «ОСОБА_1», «ОСОБА_2»
відповідно.

З огляду на висновок №40/07/02/03-82 про
внесення змін о актового запису
цивільного стану, виданого відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Комсомольського районного управління
юстиції у м.Херсоні 17.03.2014 року,
заявнику ОСОБА_1 було відмовлено у
внесенні змін до актового запису про
народження від 16 червня 1998 року №344,
складеному відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Комсомольського
районного управління юстиції у місті
Херсоні на ОСОБА_2, щодо виправлення
прізвища батьків та дитини з «ОСОБА_2»
на «ОСОБА_2», власного імені матері
дитини з «ОСОБА_4» на «ОСОБА_4», у зв'язку
з відсутністю підтверджуючих
документів.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України,
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

У відповідності до ст.259 ЦПК України, у
рішенні суду повинно бути зазначено
відомості про факт, встановлений судом,
мету його встановлення, а також докази,
на підставі яких суд установив цей
факт. Рішення суду про встановлення
факту, який підлягає реєстрації в
органах державної реєстрації актів
цивільного стану або нотаріальному
посвідченню, не замінює собою
документів, що видаються цими органами,
а є тільки підставою для одержання
зазначених документів.

На теперішній час у заявника виникла
необхідність встановити факт
неправильності запису в акті
громадського стану, для реалізації
його особистих немайнових та майнових
прав в майбутньому. Враховуючи
вищевказане, суд вважає, що заява
підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.5-11, 60, 208, 209, 213-215, 256, 259, 294
ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа -
відділ державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Комсомольського районного управління
юстиції у м.Херсоні про встановлення
факту, що має юридичне значення -
задовольнити.

Встановити факт неправильності
актового запису про народження ОСОБА_2
за №344 від 16.06.1998 року, складеного
Комсомольським відділом реєстрації
актів громадянського стану м.Херсона,
змінивши в актовому записі №344 від
16.06.1998 року прізвище дитини з «ОСОБА_2»
на «ОСОБА_2», прізвище батька з «ОСОБА_1»
на «ОСОБА_2», прізвище матері з «ОСОБА_2»
на «ОСОБА_2».

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення до апеляційного суду
Херсонської області через
Комсомольський районний суд м.Херсона.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні під час проголошення
рішення можуть оскаржити рішення
протягом десяти діб з моменту його
отримання.

СуддяН. К. Іванцова