Cправа № 127/5000/14-ц
Провадження № 2-о/127/270/14
ВІННИЦЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 травня 2014 року
Вінницький міський суд Вінницької
області

в складі:

головуючого
судді Медяної Ю.В.,

при секретарі
Подоляк М.В.,

за участю

заявника
ОСОБА_1,

перекладача
ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Вінниці заяву ОСОБА_1,
заінтересована особа: Управління
Пенсійного фонду України в м. Вінниці,
про встановлення факту родинних
відносин,-

в с т а н о в и в :

У березні 2014 року до суду із заявою про
встановлення факту родинних відносин
звернувся ОСОБА_1, в якій просив суд
встановити факт, що він є сином ОСОБА_3,
яка проживала в с. Лісова Лисіївка
Калинівського району Вінницької
області та померла ІНФОРМАЦІЯ_6.

В заяві зазначено, що ОСОБА_1 народився
ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Лісова Лисіївка
Калинівського району Вінницької
області. Згідно з актовим записом про
народження матір'ю заявника записана
ОСОБА_4.

З таким іменем матері заявника
тривалий час оформлялись всі її
офіційні документи.

Однак, при обміні паспорту громадянина
СРСР на паспорт громадянина України
матері заявника був виданий паспорт, в
якому її ім'я помилково зазначено, як
«ОСОБА_3».

Після смерті матері заявника
ІНФОРМАЦІЯ_6 видано свідоцтві про
смерть, в якому ім'я померлої вказано
згідно з даними її паспорту, як
«ОСОБА_3».

У зв'язку з бажанням заявника перейти з
пенсії, яку він отримує як інвалід 3-ї
групи, на соціальні виплати, які йому
належать як інваліду з дитинства 3
групи, заявнику необхідно на ряду з
іншими документами подати в органи
пенсійного фонду документи про стаж
роботи батьків та їх доходи, а також
свідоцтво про його народження.

Однак, при перевірці необхідних для
цього документів в Управлінні
пенсійного фонду в м. Вінниці
виявилось, що нарахування заявнику
належних надбавок неможливе, оскільки
в свідоцтві про його народження та
свідоцтві про смерть матері по-різному
вказане її ім'я. Тому виникла
необхідність встановити факт родинних
відносин між заявником та ОСОБА_3.

З підстав, зазначених вище, заявник
звернувся до суду з даною заявою.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1
через перекладача жестової мови
Вінницької обласної організації УТОГ
ОСОБА_2 вимоги заяви підтримав в
повному обсязі, просив суд її
задовольнити.

Представник заінтересованої особи -
Управління Пенсійного фонду України в
м. Вінниці в судове засідання не
з'явився, однак надіслав на адресу
заяву з проханням розглянути дану
справу за його відсутності.

Вислухавши пояснення заявника,
свідків, дослідивши матеріали заяви та
оцінивши належність, допустимість,
достовірність кожного доказу окремо, а
також достатність і взаємний зв'язок
доказів у їх сукупності, суд дійшов
висновку, що заява є обґрунтованою та
такою, що підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1
народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Лісова
Лисіївка Турбівського району
Вінницької області. Відповідно до
свідоцтва про народження заявника
серії НОМЕР_1, виданого 02 липня 1953 року
Лисіївською сільською радою
Турбівського району Вінницької
області, його матір'ю записана ОСОБА_4
(а.с. 8).

Як вбачається з довідки-виписки з
погосподарської книги № 3
Лісоволисіївської сільської ради за 1958
- 1960 роки та довідки-виписки з
погосподарської книги № 10
Лісоволисіївської сільської ради за 1961
- 1963 роки, серед членів господарства по
особовим рахункам № НОМЕР_2 та №
НОМЕР_3, зокрема, значаться ОСОБА_4, 1928
року народження, ОСОБА_1, 1953 року
народження, як її син (а.с. 33, 34).

Відповідно до довідки, виданої
виконавчим комітетом
Лісоволисіївської сільської ради від 04
березня 2008 року, ОСОБА_3 народила і
виховала до 8-річного віку 7 дітей, серед
яких значиться і її син - ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с. 15).

ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_6 у віці 79
років в с. Лісова Лисіївка
Калинівського району Вінницької
області, що підтверджується свідоцтвом
про смерть, виданим 24 березня 2008 року
виконавчим комітетом
Лісоволисіївської сільської ради
Калинівського району Вінницької
області, актовий запис № 8 (а.с. 13).

Допитані в судовому засіданні в якості
свідків ОСОБА_5, ОСОБА_6 та ОСОБА_7 надали
пояснення, які підтверджують те, що
померла ОСОБА_3 є рідною матір'ю
заявника ОСОБА_1.

В суду немає підстав ставити під сумнів
достовірність і правдивість фактів,
повідомлених свідками. Даних про їх
заінтересованість в результаті
розгляду справи немає, показання
об'єктивно підтверджуються і не
суперечать іншим зібраним у справі
доказам.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

Факт, про встановлення якого просить
заявник, має для нього юридичне
значення, а саме надає можливість
перейти з пенсії, яку він отримує як
інвалід 3-ї групи, на соціальні виплати,
які йому належать як інваліду з
дитинства 3 групи

З огляду на викладене вище, суд дійшов
висновку, що в судовому засіданні
знайшов підтвердження факт, про
встановлення якого просить заявник, а
тому заявлені вимоги підлягають
задоволенню в повному обсязі.

Частиною 7 статті 235 ЦПК України
встановлено, що при ухваленні судом
рішення в справах окремого провадження
судові витрати не відшкодовуються,
якщо інше не встановлено законом.

На підставі викладеного вище,
керуючись ст.ст. 10, 60, 256-259 ЦПК України,
суд,-

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа:
Управління Пенсійного фонду України в
м. Вінниці, про встановлення факту
родинних відносин, - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а
саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, є сином
ОСОБА_3, яка проживала в с. Лісова
Лисіївка Калинівського району
Вінницької області та померла
ІНФОРМАЦІЯ_6 (актовий запис про смерть
№ 8 від 24 березня 2008 року, зроблений
виконавчим комітетом
Лісоволисіївської сільської ради
Калинівського району Вінницької
області).

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Вінницької області через
Вінницький міський суд Вінницької
області шляхом подачі апеляційної
скарги в десятиденний строк з дня
проголошення рішення суду.

Суддя: