Справа № 224/289/14-ц
Номер провадження 2-о/224/18/14
РІШЕННЯ

Іменем УКРАЇНИ

07 травня 2014 року Дебальцевський
міський суд Донецької області

в складі: головуючої - судді:
Афанасьєвої Ю.О.,

при секретарі:
Турченковій О.В.,

розглянувши в окремому провадженні у
відкритому судовому засіданні у
приміщенні суду цивільну справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту,
що має юридичне значення, суд -

ВСТАНОВИВ:

07.02.2014 року ОСОБА_1 звернулася до суду з
заявою про встановлення факту, що має
юридичне значення, посилаючись на
наступні обставини:

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його бабуся
ОСОБА_2, яка постійно мешкала за
адресою: АДРЕСА_1

Після її смерті відкрилась спадщина,
яка складається з квартири,
розташованої за адресою: АДРЕСА_1, яка
складає ? частину чотирьохквартирного
жилого будинку.

Вказана квартира належала померлій на
підставі договору купівлі-продажу,
посвідченого 28 листопада 1990 року
п»ятою Макіївською державною
нотаріальною конторою та
зареєстрованого в Макіївському
міському бюро технічної
інвентаризації 03 грудня 1990 року в книзі
№ 2-2762.

Померла при житті склала заповіт, яким
заповідала квартиру АДРЕСА_1 - йому
ОСОБА_1

Заповіт було посвідчено П»ятою
Макіївською державною нотаріальною
конторою 18 квітня 1997 року за реєстром №
1-122.

Спадщина ним прийнята шляхом подачі
заяви до нотконтори, однак отримати
свідоцтво про право на спадщину він не
може, оскільки в наданих ним документах
виявились помилки у прізвище
спадкодавця.

Так, у вищевказаному заповіті прізвище
померлої вказано як «ОСОБА_2». У
договорі купівлі-продажу квартири
прізвище покупця померлої на
російській мові вказано «ОСОБА_2», в
реєстраційному посвідченні БТІ
вказано прізвище «ОСОБА_2».

Ці розбіжності в прізвище померлої
виникли тому, що раніше в паспорті
померлої її прізвище було записано «
ОСОБА_2». В 2001 році померла змінювала
паспорт і її прізвище на українській
мові було записано «ОСОБА_2». Це
підтверджується тим, що заповіт було
посвідчено від імені померлої в 1997 році
за старим паспортом. В довідці про
присвоєння ідентифікаційного номеру
померлої, яка їй була видана 12 березня
1998 року, тобто до видачі нового
паспорту, прізвище померлої
українською мовою вказане як «ОСОБА_2».
Тобто з цих документів витікає, що
раніше прізвище померлої у паспорті
було вказано « ОСОБА_2» і Виправити
зараз ці розбіжності в прізвищах
померлої неможливо у зв»язку зі смертю.

Крім того те, що вищевказаний заповіт
було складено померлою ОСОБА_2 та те, що
спадкова квартира за вищевказаним
договором належить їй підтверджується
домовою книгою на спадкову квартиру, в
якій померла проживала з 1954 року і саме
вона володіла нею і могла скласти
заповіт саме вона, а зміна літери в
прізвище було припущено при отриманні
нового паспорту.

Просив встановити факт належності
заповіту, складеного від імені
«ОСОБА_2» на його, ОСОБА_1, користь,
посвідченого п»ятою Макіївською
державною нотаріальною конторою 18
квітня 1997 року за реєстром № 1-122
померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 - ОСОБА_2. А також
встановити факт належності померлій
ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2: договору купівлі
-продажу квартири за адресою: АДРЕСА_1,
складеного від імені ОСОБА_2,
посвідченого 28 листопада 1990 року п*ятою
Макіївською державною нотаріальною
конторою за реєстром 2-2762 та
реєстраційного посвідчення, виданого
Макіївським міським бюро технічної
інвентаризації 03 грудня 1990 року про
реєстрацію вказаної квартири за
ОСОБА_2.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не
з*явився, про місце, час та день
розгляду справи був повідомлений
належним чином, до суду надав заяву про
розгляд справи за його відсутності,
заяву просив задовольнити. (а.с. 42).

Представник заінтересованої особи
Макіївської міської ради Донецької
області в судове засідання не з*явився,
про місце, час та день розгляду справи
був повідомлений належним чином та
надав заяву про розгляд справи в їх
відсутності (а.с. 38).

Суд, дослідивши матеріали справи,
приходить до наступного.

Згідно з п.6 ст.256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Як було встановлено в судовому
засіданні, відповідно до свідоцтва про
смерть серії НОМЕР_1 (а.с.6) ІНФОРМАЦІЯ_1
померла ОСОБА_2.

Відповідно до відповіді П»ятої
Макіївської державної нотаріальної
контори від 17.03.2014 року №287/01-16 (а.с.35)
після померлої ОСОБА_2 заведена
спадкова справа №117/2010 рік. 25.02.2010 року з
заявою про відмову від спадщини
звернулась ОСОБА_3, а також 25.02.2010 року з
заявою про прийняття спадщини та
видачу свідоцтва про право на спадщину
звернувся ОСОБА_1 При цьому свідоцтво
про право на спадщину видано не було.

При цьому померла при житті склала
заповіт від 18.04.1997 року (а.с.4), яким
заповідала квартиру АДРЕСА_1 заявнику
ОСОБА_1 Вказаний заповіт було
посвідчено П»ятою Макіївською
державною нотаріальною конторою 18
квітня 1997 року за реєстром № 1-122.
Прізвище спадкодавця в ньому вказано
як «ОСОБА_2».

Квартира АДРЕСА_1 належала померлій на
підставі договору купівлі-продажу,
посвідченого 28 листопада 1990 року
п»ятою Макіївською державною
нотаріальною конторою та
зареєстрованого в Макіївському
міському бюро технічної
інвентаризації 03 грудня 1990 року в книзі
№ 2-2762 (а.с.7), в яком прізвище покупця
вказано російською мовою як «ОСОБА_2».

Відповідно ж до копії паспорта, що був
виданий 01.02.2001 року Гірницьким РВ ММУ
УМВС України в Донецькій області (а.с.5)
прізвище, ім»я та по-батькові
спадкодавця є «ОСОБА_2», російською
мовою: «ОСОБА_2».

Про той факт, що мова йде про одну ж
саме особу, з різним написанням
прізвища, свідчить наступні докази.

Написання прізвища, ім»я та по-батькові
спадкодавця, що вказані в договорі
купівлі-продажу спірної квартири від
28.11.1990 року та в реєстраційному
посвідченні БТІ російською мовою,
співпадають з її прізвищем, ім»ям та
по-батькові, що вказані в паспорті на
російській мові.

Паспорт спадкодавцю був виданий 01.02.2001
року й в ньому її прізвище вказано як
«ОСОБА_2», після чого саме вказане
прізвище вказується в документах, що
стосуються спадкодавця.

До цієї дати, тобто до отримання нового
паспорту, прізвище спадкодавця
зазначалось як «ОСОБА_2», що
підтверджується довідкою про
присвоєння ідентифікаційного номеру,
що була видана 12.03.1998 року.

А також такий факт доводить й та
обставина, що спадкодавець ОСОБА_2 була
зареєстрована та фактично мешкала за
адресою: АДРЕСА_1, тобто в будинку,
придбаному за договором та вказаному в
заповіті, складеному на користь
заявника (а.с.5,10-12).

Враховуючи наведе, суд приходить до
висновку, що факт, який просить
встановити заявник, є юридичним,
оскільки, від його встановлення
залежить виникнення особистих прав
заявника, діючим законодавством не
передбачений інший порядок його
встановлення, воно не пов'язано з
наступним вирішенням спору про право і
встановити його іншим шляхом
неможливо, у зв'язку із чим, заява
підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. п. 5 ч. 2 ст. 234, ст. 256, 259,
213-215 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що
має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_1, заповіту,
складеного від імені «ОСОБА_2» на
користь ОСОБА_1, посвідченого П»ятою
Макіївською державною нотаріальною
конторою 18 квітня 1997 року за реєстром №
1-122, а також договору купівлі-продажу
квартири АДРЕСА_1, складеного від імені
«ОСОБА_2», посвідченого 28 листопада 1990
року П*ятою Макіївською державною
нотаріальною конторою за реєстром 2-2762
та реєстраційного посвідчення,
виданого Макіївським міським бюро
технічної інвентаризації 03 грудня 1990
року про реєстрацію вказаної квартири
за «ОСОБА_2».

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана до Дебальцевського
міського суду протягом 10 днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Рішення надруковано в нарадчій кімнаті
в одному примірнику.

Суддя Дебальцевського

міського суду
Ю.О. Афанасьєва