№ 271/846/14-ц
№ 2-о/271/46/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 квітня 2014 року
м. Макіївка

Червоногвардійський районний суд
міста Макіївки Донецької області у
складі:

головуючого судді
Воронкова Д.В.

при секретарі
Габрилевич А.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду в місті
Макіївці справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення юридичного факту,
заінтересована особа: Макіївська
міська рада,-

ВСТАНОВИВ:

27.02.2014 року ОСОБА_1 звернувся до суду з
вказаною заявою, на обґрунтування
вимог зазначивши, що 29.11.1985 року між ним
та ОСОБА_3 було укладено договір
купівлі-продажу житлового будинку, що
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1. Він в
даний час бажає розпорядитися
будинком, проте, як було виявлено під
час оформлення документів, у договорі
його прізвище невірно вказано як
«ОСОБА_1», в той час, як в усіх
документах, виданих на його ім'я,
вказано «ОСОБА_1». У зв'язку з
викладеним просив встановити факт
належності йому вищевказаного
договору купівлі-продажу

У судовому засіданні представник
заявника ОСОБА_4 заявлені вимоги
підтримала у повному обсязі,
посилаючись на обставини викладені в
заяві.

Представник заінтересованої особи -
Четвертої макіївської державної
нотаріальної контори до судового
засідання не з'явився, про час, дату та
місце слухання справи був повідомлений
належним чином, заяв про відкладення
розгляду справи суду не надав. У зв'язку
з чим суд приходить до висновку про
можливість розгляду справи за його
відсутності.

Правовідносини, що виникли,
регулюються нормами ст. 256 ЦПК України.

З договору купівлі-продажу від 29.11.1985
року вбачається, що прізвище власника
будинку за адресою: АДРЕСА_1., зазначено
як «ОСОБА_1» (а.с. 5-6).

Згідно паспорту громадянина
України серії НОМЕР_1, свідоцтва про
народження НОМЕР_2 та інших документів,
виданих на ім'я заявника, вбачається, що
його прізвище є «ОСОБА_1» (а.с. 4, 12-15).

З наведених документів вбачається, що
має місто розбіжність у написання
прізвища ОСОБА_1 у договорі
купівлі-продажу та інших документах.

Суд набуває висновку, що вказана
розбіжність сталася у зв'язку із
невірним написанням прізвища ОСОБА_1
при його перекладанні на українську
мову, та ні у якому разі не може
впливати на права та інтереси заявника.

В зв'язку з викладеним, суд вважає, що у
справі достатньо доказів та підстав
для встановлення факту належності
ОСОБА_1 правовстановлюючого документа -
договору купівлі-продажу житлового
будинку, що знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1, від. 29.11.1985 року.

На підставі ст. 256 ЦК України, керуючись
ст.ст. 60, 212-215 ЦПК України, суд, -

ВИРШІИВ:

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю м. Макіївки
Донецької області, договору
купівлі-продажу житлового будинку, що
знаходиться за адресою: АДРЕСА_2, від
29.11.1985 року, посвідченого державним
нотаріусом Четвертої макіївської
державної нотаріальної контори 29.11.1985
року за № 7806.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Донецької області через
Червоногвардійський районний суд м.
Макіївки протягом 10 днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні в судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії рішення.

Суддя