№ 245/1228/14
У Х В А Л А

про повернення заяви про видачу
судового наказу

14 травня 2014 року. Суддя
Старобешівського районного суду
Донецької області Дехта Р.В.,
розглянувши заяву ОСОБА_1 про стягнення
з компанії KAYIA TRADE & INVEST LIMITED про
стягнення заборгованості із
заробітної плати,

ВСТАНОВИВ:

13 травня 2014 року до
Старобешівського районного суду
Донецької області звернулась ОСОБА_1 із
заявою про видачу судового наказу щодо
стягнення заборгованості із
заробітної плати з боржника. В своїй
заяві про видачу судового наказу
ОСОБА_1 зазначила, що боржником є:
компанія KAYIA TRADE & INVEST LIMITED, адреса:17,
Gr.Xenopoulou Str. 3106, Кіпр.

Стаття 414 Цивільного процесуального
кодексу України передбачає, що
підсудність судам України цивільних
справ з іноземним елементом
визначається цим Кодексом, законом або
міжнародним договором, згода на
обов'язковість якого надана Верховною
Радою України.

Стаття 2 Цивільного процесуального
кодексу України встановлює, що
цивільне судочинство здійснюється
відповідно до Конституції України,
цього Кодексу та Закону України "Про
міжнародне приватне право". Якщо
міжнародним договором, згода на
обов'язковість якого надана Верховною
Радою України, передбачено інші
правила, ніж встановлені цим Кодексом,
застосовуються правила міжнародного
договору.

Відповідно до статті 3 Закону
України "Про міжнародне приватне
право", якщо міжнародним договором
України передбачено інші правила, ніж
встановлені цим Законом,
застосовуються правила цього
міжнародного договору.

Стаття 76 Закону України "Про міжнародне
приватне право" встановлює, що суди
України можуть приймати до свого
провадження і розглядати будь-які
справи з іноземним елементом у таких
випадках:

1) якщо сторони передбачили своєю
угодою підсудність справи з іноземним
елементом судам України, крім
випадків, передбачених у статті 77
цього Закону;

2) якщо на території України
відповідач у справі має місце
проживання або місцезнаходження, або
рухоме чи нерухоме майно, на яке можна
накласти стягнення, або знаходиться
філія або представництво іноземної
юридичної особи - відповідача;

3) у справах про відшкодування шкоди,
якщо її було завдано на території
України;

4) якщо у справі про сплату аліментів
або про встановлення батьківства
позивач має місце проживання в Україні;

5) якщо у справі про відшкодування
шкоди позивач - фізична особа має місце
проживання в Україні або юридична
особа - відповідач - місцезнаходження в
Україні;

6) якщо у справі про спадщину
спадкодавець у момент смерті був
громадянином України або мав в Україні
останнє місце проживання;

7) дія або подія, що стала підставою
для подання позову, мала місце на
території України;

8) якщо у справі про визнання безвісно
відсутнім або оголошення померлим
особа мала останнє відоме місце
проживання на території України;

9) якщо справа окремого провадження
стосується особистого статусу або
дієздатності громадянина України;

10) якщо справа проти громадянина
України, який за кордоном діє як
дипломатичний агент або з інших
підстав має імунітет від місцевої
юрисдикції, відповідно до міжнародного
договору не може бути порушена за
кордоном;

11) якщо у справі про банкрутство
боржник має місце основних інтересів
або основної підприємницької
діяльності на території України;

Відповідно до статті 77 Закону України
"Про міжнародне приватне право"
встановлено, що підсудність судам
України є виключною у таких справах з
іноземним елементом:

1) якщо нерухоме майно, щодо якого
виник спір, знаходиться на території
України;

2) якщо у справі, яка стосується
правовідносин між дітьми та батьками,
обидві сторони мають місце проживання
в Україні;

3) якщо у справі про спадщину
спадкодавець - громадянин України і мав
в ній місце проживання;

4) якщо спір пов'язаний з оформленням
права інтелектуальної власності, яке
потребує реєстрації чи видачі
свідоцтва (патенту) в Україні;

5) якщо спір пов'язаний з реєстрацією
або ліквідацією на території України
іноземних юридичних осіб, фізичних
осіб - підприємців;

6) якщо спір стосується дійсності
записів у державному реєстрі, кадастрі
України;

7) якщо у справах про банкрутство
боржник був створений відповідно до
законодавства України;

8) якщо справа стосується випуску або
знищення цінних паперів, оформлених в
Україні;

9) справи, що стосуються усиновлення,
яке було здійснено або здійснюється на
території України;

10) в інших випадках, визначених
законами України.

Відповідно до ст.ст..52. 53 Закону
України «Про міжнародне приватне
право» до трудових відносин
застосовується право держави, у якій
виконується робота, якщо інше не
передбачено законом або міжнародним
договором України. Трудові відносини
громадян України, які працюють за
кордоном, регулюються правом України в
разі, якщо:

1) громадяни України працюють у
закордонних дипломатичних установах
України;

2) громадяни України уклали з
роботодавцями - фізичними або
юридичними особами України трудові
договори про виконання роботи за
кордоном, у тому числі в їх
відокремлених підрозділах, якщо це не
суперечить законодавству держави, на
території якої виконується робота;

Законом України «Про ратифікацію
Угоди між Україною та Республікою Кіпр
про правову допомогу в цивільних
справах» від 22 вересня 2005 року N 2910-IV
було ратифіковано Угоду між Україною
та Республікою Кіпр про правову
допомогу в цивільних справах підписану
6 вересня 2004 року в м. Києві.

Угодою між Україною та Республікою
Кіпр про правову допомогу в цивільних
справах ( Угоду ратифіковано Законом
2910-IV ( 2910-15 ) від 22.09.2005 року, а саме
статтею 5 Угоди встановлено (Обсяг
правової допомоги), що правова допомога
включає виконання судових
процесуальних дій, передбачених
законодавством запитуваної Договірної
Сторони, зокрема опитування сторін,
свідків та експертів, проведення
експертиз, вручення та передачу
документів, визнання та виконання
судових рішень, а також інші дії
відповідно до законодавства
Договірних Сторін. Підсудність судам
України різноманітних категорій справ
вищезазначена угода не встановлює.

Відповідно до статті 100 ЦПК України,
суддя повертає заяву про видачу
судового наказу, у разі якщо: наявні
обставини, зазначені у пунктах 2-4
частини третьої статті 121 цього
Кодексу.

Пунктом 4 частини 3 статті 121 ЦПК України
встановлено, що заява повертається у
випадках , коли справа не підсудна
цьому суду.

Враховуючи викладене та у зв'язку з тим,
що справа про видачу судового наказу за
вимогами ОСОБА_1 до компанії KAYIA TRADE & INVEST
LIMITED, адреса:17, Gr.Xenopoulou Str. 3106, Кіпр про
стягнення заборгованості із
заробітної плати не підсудна
Старобешівському районному суду
Донецької області, тому заяву ОСОБА_1,
щодо видачі судового наказу про
стягнення заборгованості по
заробітній платі із компанії KAYIA TRADE &
INVEST LIMITED підлягає поверненню
заявникові ОСОБА_1.

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст..2, 99, 121, 414 ЦПК України, Законом
України «Про міжнародне приватне
право», суд -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про видачу судового
наказу до компанії KAYIA TRADE & INVEST LIMITED,
адреса:17, Gr.Xenopoulou Str. 3106, Кіпр про
стягнення заборгованості із
заробітної плати, повернути ОСОБА_1 у
зв'язку непідсудністю справи
Старобешівському районному суду
Донецької області.

Роз'яснити право ОСОБА_1 звернутися до
компетентного суду Республіки Кіпр із
позовом до компанії KAYIA TRADE & INVEST LIMITED про
стягнення заборгованості із
заробітної плати за правом Республіки
Кіпр.

Ухвала може бути оскаржена в
Апеляційний суд Донецької області
через Старобешівський районний суд
шляхом подачі апеляційної скарги
протягом п'яти днів з дня її
проголошення. У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя
Р.В. Дехта

14.05.2014