Справа № 405/1987/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25.04.2014 року Ленінський районний суд м.
Кіровограда у складі :

головуючого судді
Плохотніченко Л.І.

при секретарях:
Прадіденко О.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Кіровограді цивільну
справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена
особа: Державний нотаріус
Новгородківської районної державної
нотаріальної контори Голобородько
Олександр Вікторович про встановлення
факту родинних відносин,

Встановив:

Заявник звернувся в Ленінський
районний суд м. Кіровограда з заявою
про встановлення факту родинних
відносин зазначивши, що відповідно до
свідоцтва про народження заявник є
сином ОСОБА_3. Проте заявник вказує на
наявність розбіжностей у написанні
його прізвища у документах, що
спричиняє йому неможливість
оформлення земельної ділянки у
нотаріальному порядку.

Згідно з паспортом громадянина
України, прізвище заявника вказано як
«ОСОБА_1», замість «ОСОБА_1».

Заявник у судове засідання з`явився,
заяву підтримав та посилаючись на
викладені обставини просив заяву
задовольнити.

Заінтересована особа: Державний
нотаріус Новгородківської районної
державної нотаріальної контори
Голобородько Олександр Вікторович у
судове засідання не з`явився, проте був
належним чином повідомлений про день,
час та місце розгляду справи.

Заслухавши пояснення заявника,
дослідивши матеріали справи, надавши
оцінку доказам у їх сукупності суд
вважає, що заява підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Відповідно до свідоцтва про
народження заявника, серії НОМЕР_1, яке
видане Петровською сільською радою,
Новгородківського району,
Кіровоградської області встановлено,
що заявник є сином ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_2, про що свідчить свідоцтво
про смерть, серії НОМЕР_2 видане
Верблюзькою сільською радою,
Новгородківського району,
Кіровоградської області, у якому
прізвище матері заявника зазначено
«ОСОБА_3».

Згідно з паспортом громадянина
України, прізвище заявника вказано як
«ОСОБА_1».

Картка платника податків заявнику
видана відповідно до паспорту заявника
на прізвище «ОСОБА_1».

Згідно з наданими у судовому
засіданні показаннями свідків ОСОБА_4
та ОСОБА_5 встановлено, що ОСОБА_1 дійсно
є сином ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_2, а при видачі ОСОБА_1
паспорта громадянина України була
допущена помилка у перекладі та
написанні його прізвища, а саме при
перекладі прізвища з «ОСОБА_1» -
російською мовою в паспорт було
записано українською мовою «ОСОБА_1»,
що потягло за собою розбіжності в
прізвищах заявника ОСОБА_1 та його
матері ОСОБА_3

Таким чином суд дійшов висновку, що в
судовому засіданні знайшов
підтвердження факт, що має юридичне
значення, а саме, що заявник ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_2, а розбіжності у написанні
прізвища заявника та його матері
ОСОБА_3 пов'язані з перекладом прізвища
при видачі заявнику паспорта
громадянина України, що вбачається з
матеріалів справи, та підтверджується
показаннями свідків ОСОБА_4 та ОСОБА_5
тому зібрані у справі докази та їх
належна оцінка вказують на наявність
підстав для задоволення заяви.

Факт, про встановлення якого просить
заявник, має для нього юридичне
значення, оскільки дає можливість
реалізувати своє право на оформлення
спадщини.

У відповідності до ст. 79 ЦПК України
при подачі заяви заявником сплачено
судовий збір на користь держави у
розмірі 121 грн. 80 коп.

На підставі викладеного та
керуючись ст.ст. 10, 11, 57, 60, 88, 212-215, 218, 234-235,
256-259 ЦПК України, суд

Вирішив:

Заявлені вимоги ОСОБА_1, зацікавлена
особа: Державний нотаріус
Новгородківської районної державної
нотаріальної контори Голобородько
Олександр Вікторович про встановлення
факту родинних відносин - задовольнити
в повному обсязі.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1
є сином ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку шляхом подачі
апеляційної скарги протягом 10 днів
після проголошення рішення через
Ленінський районний суд м. Кіровограда
до Апеляційного суду Кіровоградської
області. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Ленінського

районного суду

м. Кіровограда
Л. І. Плохотніченко