Справа № 638/5259/14-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

24.04.2014 Дзержинський районний суд м.
Харкова в складі:

головуючого судді -
Шестака О.I.,

при секретарі -
Коваленко О.В.,

розглянувши в відкритому судовому
засіданні в м. Харкові цивільну справу
за заявою ОСОБА_1, заiнтересованi особи:
Дзержинський вiддiл державної
реєстрації актiв цивiльного стану
реєстрацiйної служби Харкiвського
мiського управлiння юстиції, ОСОБА_3 про
встановлення факту, що має юридичне
значення,-

в с т а н о в и в:

Заявник звернувся до суду з заявою про
встановлення факту, що має юридичне
значення, в якiй просить встановити
факт народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 в
м. Кабул, Афганiстан, мати: ОСОБА_1,
батько: ОСОБА_3; зобов'язати
Дзержинський вiддiл державної
реєстрації актiв цивiльного стану
реєстрацiйної служби Харкiвського
мiського управлiння юстиції провести
реєстрацію ОСОБА_2 i видати свiдоцтво
про народження, в якому вказати:
прiзвище - ОСОБА_2, iм'я - ОСОБА_2, по
батьковi - ОСОБА_2, дата народження -
ІНФОРМАЦІЯ_1, мiсце народження - Кабул,
Iсламська Республiка Афганiстан,
громадянство - Iсламська Республiка
Афганiстан, вiдомостi про матiр дитини:
прiзвище - ОСОБА_1, iм'я - ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, мiсце проживання i
реєстрації - АДРЕСА_1, громадянка
Афганiстану, відомості про батька
дитини: прізвище - ОСОБА_3, iм'я - ОСОБА_3,
громадянин Росiйської Федерацiї,
ІНФОРМАЦІЯ_3, мiсце проживання i
реєстрації - АДРЕСА_1.

Свої вимоги заявниця мотивувала тим, що
10.08.2006 р. в Кабулi вона уклала шлюб з
громадянином Афганiстану ОСОБА_3.
Шлюбна церемонія була проведена згiдно
ісламських законiв. ІНФОРМАЦІЯ_1 у них
народилась донька, ОСОБА_2, місце
народження - Кабул, Афганiстан. Проте
свiдоцтво про народження отримано не
було, через вiдсутнiсть такого
документу в Афганiстанi. Заявниця
зазначає, що з 2010 р. вони з сiм'єю
постiйно проживають на території
України. Вiдсутнiсть свідоцтва про
народження доньки не дає змоги їй
вступити до середньої школи i отримати
освiту.

Заявниця зазначає, що пiдтвердженням
факту народження ОСОБА_2 може слугувати
довідка, видана Головним управлiнням
реєстрації населення Департаменту з
адміністративних питань Мiнiстерства
ввутрішніх справ Iсламської Республiки
Афганiстан. Крiм того, зазначає
заявниця, пiдтвердженням того, що саме
вона є матір'ю ОСОБА_2 є довідка, видана
Посольством Iсламської Республiки
Афганiстан в Українi № 054 вiд 17.02.2014 р.,
засвідчена Департаментом консульської
служби Мiнiстерства закордонних справ
України 19.02.2014 р. про те, що посольство
Iсламської Республiки Афганiстан в
Українi пiдтверджує, що громадянин
ОСОБА_3 i ОСОБА_1 дійсно є батьками панi
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка вписана в
паспорт матері.

Заявниця в судове засідання не
з'явилась, її представником до суду
було надано заяву, в якiй вiн просив
справу слухати за його відсутністю,
заявленi вимоги підтримав в повному
обсязi.

Представник зацікавленої особи -
Дзержинського вiддiлу державної
реєстрації актiв цивiльного стану
реєстрацiйної служби Харкiвського
мiського управлiння юстицiї в судове
засідання не з'явився, про час, місце та
дату розгляду справи був повідомлений
належним чином.

Зацiкавлена особа - ОСОБА_3, в судове
засiдання не з'явився, до суду надав
заяву, в якiй повiдомив, що по сутi
заявлених вимог вiн не заперечує, також
просив слухати справу за його
вiдсутностi.

Суд, вивчив матеріали справи, вважає, що
заява обґрунтована і підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Вiдповiдно до довiдки про народження iд.
№ 8330492, виданої 25.12.2013 р. Головним
управлiнням реєстрації населення
Департаменту з адмiнiстративних питань
Мiнiстерства внутрiшнiх справ Iсламської
Республики Афганiстан, 2007 р. в Кабулi
народилась ОСОБА_2.

Вiдповiдно до довiдки, виданої
Посольством Iсламської Республiки
Афганiстан в Українi № 054 вiд 17.02.2014 р.,
засвідчена Департаментом консульської
служби Мiнiстерства закордонних справ
України 19.02.2014 р. посольство Iсламської
Республiки Афганiстан в Українi
пiдтверджує, що громадянин ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_3, паспорт НОМЕР_1, i ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт НОМЕР_2, дійсно є
батьками панi ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка
вписана в паспорт матері.

Згiдно з перкладом даних паспорту
ОСОБА_1 НОМЕР_2, вона народилась
ІНФОРМАЦІЯ_2, мiсце проживання - Парван,
паспорт виданий 03.02.2007 р. паспортним
вiддiлом. В графi «Дiти» зазначено, що
вона має дитину на iм'я ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1

Вiдповiдно до свідоцтва про шлюб,
особливий НОМЕР_5, загальний НОМЕР_6,
реєстрацiйний НОМЕР_7, виданого 12.08.2006 р.,
10.08.2006 р. 9 районним адміністративним
судом Кабула, Iсламська Республiка
Афганiстан, було зареєстровано шлюб мiж
ОСОБА_1 i ОСОБА_3.

З матерiалiв справи вбачається, що
ОСОБА_1 проживає на території України
на пiдставi посвiдки на постiйне
проживання серії НОМЕР_3, виданої 01.02.2012
р. УГIРФО ГУМВС України в Харкiвськiй
областi на пiдставi висновку вiд 09.04.2010.
Посвiдка дiйсна безстроково. ОСОБА_3
проживає на території України на
пiдставi посвiдки на постiйне проживання
серії НОМЕР_4, виданої 03.03.2010 р. УГIРФО
ГУМВС України в Харкiвськiй областi на
пiдставi висновку вiд 03.03.2010. Посвiдка
дiйсна безстроково. Вони зареєстрованi
за адресою: АДРЕСА_1.

Таким чином, матерiалами справи
пiдтверджується, що в 2007 р. в м. Кабул вiд
шлюбу ОСОБА_3 i ОСОБА_1 у них народилась
донька ОСОБА_2.

З урахуванням вищенаведеного, у суду
немає підстав ставити під сумнів
достовірність і правдивість фактів,
повідомлених заявницею та її пояснення
підтверджуються і не суперечать іншим
зібраним у справі доказам.

В зв'язку з вищенаведеним, суд
приходить до висновку про те, що заява
підлягає задоволенню оскільки
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу має
юридичне значення, а також його вимоги
не суперечать закону, не порушують
прав, свобод чи інтересів інших осіб.

Вiдповiдно до ст. 53 Конституцiї України,
кожен має право на освiту, повна
загальна середня освiта є обов'язковою.

Оскiльки ОСОБА_2 на даний час позбавлена
цього права через вiдсутнiсть свiдоцтва
про народження, видача якого не
передбачена законодавством
Афганiстану, але воно є обов'язковим для
вступу до середньої школи, суд вважає
за необхiдне задовольнити вимоги
ОСОБА_1.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 15, 57, 213-215, 234, п. 1 ч. 1
ст. 256, 259 ЦПК України, суд -

в и р i ш и в:

Заяву ОСОБА_1, заiнтересованi особи:
Дзержинський вiддiл державної
реєстрації актiв цивiльного стану
реєстрацiйної служби Харкiвського
мiського управлiння юстиції, ОСОБА_3 про
встановлення факту, що має юридичне
значення - задовольнити.

Встановити факт народження ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Кабул, Афганiстан, мати:
ОСОБА_1, батько: ОСОБА_3.

Зобов'язати Дзержинський вiддiл
державної реєстрації актiв цивiльного
стану реєстрацiйної служби
Харкiвського мiського управлiння
юстиції провести реєстрацію ОСОБА_2 i
видати свiдоцтво про народження, в
якому вказати:

прiзвище - ОСОБА_2,

iм'я - ОСОБА_2,

по батьковi - ОСОБА_2,

дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_1,

мiсце народження - Кабул, Iсламська
Республiка Афганiстан,

громадянство - Iсламська Республiка
Афганiстан,

вiдомостi про матiр дитини:

прiзвище - ОСОБА_1,

iм'я - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2,

мiсце проживання i реєстрації - АДРЕСА_1,

громадянка Афганiстану,

відомості про батька дитини:

прізвище - ОСОБА_3,

iм'я - ОСОБА_3,

громадянин Росiйської Федерацiї,
ІНФОРМАЦІЯ_3,

мiсце проживання i реєстрації - АДРЕСА_1.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом 10-ти днів з дня його
проголошення. Особи які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом 10-ти днів з
дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: