№ 2/269/237/2014
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

28 квітня 2014 року Совєтський районний
суд м. Макіївки Донецької області у
складі:

головуючого судді
Любченко С.Д.

при секретарі
Шпаченко С.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
Публічного акціонерного товариства
Акціонерний банк «Укргазбанк» до
ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості,-

В С Т А Н О В И
В :

Представник позивача звернувся до
суду з позовом і просить стягнути з
відповідачів заборгованість за
кредитним договором у сумі 93400,99
доларів США та 425692,04 грн., а також
стягнути судові витрати.

Свої позовні вимоги обґрунтовує
тим, що 04 квітня 2008 року між Відкритим
акціонерним товариством акціонерним
банком «Укргазбанк» правонаступником
якого є Публічне акціонерне товариство
акціонерний банк „Укргазбанк"
(відповідно до Статуту від 11.09.2009 року)
та ОСОБА_1 було укладено кредитний
договір №2233/5/2. За умовами кредитного
договору банк надав позичальнику
кредит на придбання нерухомості -
п'ятикімнатної квартири, яка
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1,
житловою площею 61,20 кв.м., загальною
площею 72,5 кв.м. у сумі 73 000,00 (сімдесят
три тисячі) доларів США на строк з 04
квітня 2008 року до 03 квітня 2018 року зі
сплатою процентів за користування
кредитом, виходячи з 13,5% річних.

В забезпечення виконання зобов'язань
за кредитним договором № 2233/5/2 від 04
квітня 2008р. між банком та ОСОБА_1 було
укладено договір іпотеки №552 без
оформлення заставної, посвідчений 04
квітня 2008 року приватним нотаріусом
Макіївського міського нотаріального
округу ОСОБА_3. та зареєстровано за
реєстровим №764.

Згідно з вказаним договором іпотеки
ОСОБА_1 передано в іпотеку банку
нерухоме майно - п'ятикімнатна
квартира, загальною площею 72,5 кв.м.,
житловою площею - 61,2 кв.м., яка
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, яка
належить іпотекодавцю на підставі
договору купівлі-продажу квартири,
посвідченого приватним нотаріусом
Макіївського міського нотаріального
округу ОСОБА_3. 04 квітня 2008 р. за
реєстровим номером № 761.

Крім того, 04 квітня 2008 року, в
забезпечення виконання зобов'язань за
кредитним договором, між банком, ОСОБА_1
та ОСОБА_2 укладений договір поруки №
552/2, згідно умов якого ОСОБА_2 взяв на
себе обов'язок перед банком
відповідати за зобов'язання
позичальника, які виникають з умов
кредитного договору в повному обсязі
цих зобов'язань.

У зв'язку з невиконанням позичальником
своїх зобов'язань за кредитним
договором виникла заборгованість і
банк був змушений звернути стягнення
на предмет іпотеки.

За договором купівлі-продажу,
посвідченого 22.01.2013р. приватним
нотаріусом Макіївського міського
нотаріального округу, вказаний предмет
іпотеки було продано за 158505,00 грн., 156
662,80 грн. з яких були направлені на
погашення існуючої заборгованості за
кредитним договором.

Вказаної суми не вистачило для
погашення існуючої заборгованості за
кредитним договором.

На даний час відповідачі свої
зобов'язання за кредитним договором та
договором поруки не виконують.

До відповідачів направлялись вимоги
про повернення банку кредитних коштів,
які залишились проігнорованими на
даний час.

Пунктом 3.3.1. кредитного договору
передбачено, що позичальник
зобов'язується здійснювати повернення
кредиту, сплату процентів за його
використання та всіх комісійних
платежів у передбачені кредитним
договором строки.

Згідно п.3.3.3. кредитного договору,
ОСОБА_1 зобов'язався здійснювати
повернення суми |кредиту щомісячно, з
1-ого по 10-е число кожного місяця,
починаючи з місяця наступного за
місяцем отримання кредиту, в розмірі не
менше 1/120 від суми отриманого кредиту,
що становить 608,33 доларів США.

Згідно п.3.3.4. кредитного договору,
ОСОБА_1 зобов'язався щомісячно, один раз
на місяць, не пізніше 10-го числа
наступного місяця та в день закінчення
строку, на який надано кредит, у
відповідності з п.1.1. кредитного
договору, а також в день дострокового
погашення заборгованості по кредиту,
або в день дострокового розірвання
кредитного договору, з врахуванням п.4.1.
кредитного договору, сплачувати
проценти за користування кредитом,
виходячи з процентної ставки
зазначеної в п.1.1 кредитного договору.

Згідно абз.2 п.3.3.4 кредитного договору, у
разі виникнення простроченої
заборгованості за кредитом
позичальник зобов'язаний сплачувати
проценти за користування кредитом
виходячи з процентної ставки,
встановленої п.3.1.9 кредитного договору,
починаючи з дня виникнення
простроченої заборгованості за
кредитом та пеню у розмірі 0,1% від суми
простроченої заборгованості за кожен
день прострочення.

Пунктом 3.1.9. кредитного договору
встановлено, що на залишок
простроченої заборгованості за
кредитом проценти нараховуються
виходячи із процентної ставки
зазначеної у 1.1. кредитного договору
збільшеної на один процент (тобто у
розмірі 14,5%), починаючи з дня виникнення
простроченої заборгованості.

Відповідно до п.5.3. кредитного договору,
за порушення строків повернення
кредиту та/або сплати процентів за
користування кредитом, позичальник
зобов'язаний сплатити банку пеню в
розмірі 0,1% від суми невиконаного
зобов'язання за кожен день
прострочення платежу від дня
виникнення такої прострочки до повного
погашення заборгованості, але в межах
строків позовної давності.

У зв'язку з невиконанням позичальником
своїх зобов'язань за кредитним
договором виникла заборгованість і
банк був змушений звернути стягнення
на предмет іпотеки.

За договором купівлі-продажу,
посвідченого 22.01.2013р. приватним
нотаріусом Макіївського міського
нотаріального округу, вказаний предмет
іпотеки було продано за 158505,00 грн., 156
662,80 грн. з яких були направлені на
погашення існуючої заборгованості за
кредитним договором.

Вказаної суми не вистачило для
погашення існуючої заборгованості за
кредитним договором.

Сплата неустойки (штрафу, пені) за цим
договором не звільняє позичальника від
відшкодування збитків, завданих банку
в повному обсязі.

Станом на 05.04.2013р., заборгованість
ОСОБА_1 за кредитним договором №2233/5/2
від 04.04.2008р. перед позивачем складає:

заборгованість по кредиту (строкова) - 37
108,53 доларів США;

заборгованість по кредиту
(прострочена) - 31 225,33 доларів США;

заборгованість за процентами
(нарахованими) - 940,51 доларів США;

заборгованість за процентами
(простроченими) - 24 129,62 доларів США;

пеня за несвоєчасне виконання
зобов'язань -425 692,04 грн.

Загальна сума заборгованості ОСОБА_1 за
кредитним договором № 2233/5/2 від 04.04.2008
від 04.04.2008р. складає 93 400,99 доларів США та
425 692,04 грн.

Просить стягнути солідарно з ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 на користь публічного
акціонерного товариства акціонерного
банку «Укргазбанк» в особі Донецької
обласної дирекції АБ «Укргазбанк» суму
заборгованості за кредитним договором
2233/5/2 від 04 квітня 2008р. яка станом на
05.04.2013р. загалом складає: 93 400,99 доларів
США та 425 692,04 гри., а також сплачений
судовий збір в розмірі 3 441,00 грн.

Представник позивача в судове
засідання не з»явився згідно заяви, у
якій просить розглянути справу у його
відсутності, наполягає на задоволенні
позову у повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_1 в судове засідання
не з"явився. Про день та час розгляду
справи відповідач повідомлений
відповідно до ст.74 ч 9 ЦПК України, тобто
через об"яву в печатному органі, про що
у справі свідчить газета, в якій
розміщена відповідна об"ява.

Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання
не з»явився за невідомих для суду
обставин, про час та місце розгляду
справи був повідомлений належним
чином, про що свідчить рекомендоване
повідомлення.

Суд, дослідивши письмові докази
дійшов висновку, що даний позов
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

В судовому засіданні встановлено, що 04
квітня 2008 року між Відкритим
акціонерним товариством акціонерним
банком «Укргазбанк» правонаступником
якого є Публічне акціонерне товариство
акціонерний банк „Укргазбанк"
(відповідно до Статуту від 11.09.2009 року)
та ОСОБА_1 було укладено кредитний
договір №2233/5/2. За умовами кредитного
договору банк надав позичальнику
кредит на придбання нерухомості -
п'ятикімнатної квартири, яка
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1,
житловою площею 61,20 кв.м., загальною
площею 72,5 кв.м. у сумі 73 000,00 (сімдесят
три тисячі) доларів США на строк з 04
квітня 2008 року до 03 квітня 2018 року зі
сплатою процентів за користування
кредитом, виходячи з 13,5% річних, що
підтверджено копією відповідного
договору, що знаходиться у матеріалах
справи.

В забезпечення виконання зобов'язань
за кредитним договором № 2233/5/2 від 04
квітня 2008р. між позивачем та ОСОБА_1
було укладено договір іпотеки №552 без
оформлення заставної, посвідчений 04
квітня 2008 року приватним нотаріусом
Макіївського міського нотаріального
округу ОСОБА_3. та зареєстровано за
реєстровим №764. Згідно з вказаним
договором іпотеки ОСОБА_1 передано в
іпотеку позивачу нерухоме майно -
п'ятикімнатна квартира, загальною
площею 72,5 кв.м., житловою площею - 61,2
кв.м., яка знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1, яка належить іпотекодавцю на
підставі договору купівлі-продажу
квартири, посвідченого приватним
нотаріусом Макіївського міського
нотаріального округу ОСОБА_3. 04 квітня
2008 р. за реєстровим номером № 761.

04 квітня 2008 року, в забезпечення
виконання зобов'язань за кредитним
договором, між позивачем, ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 укладений договір поруки № 552/2,
згідно умов якого ОСОБА_2 взяв на себе
обов'язок перед банком відповідати за
зобов'язання позичальника, які
виникають з умов кредитного договору в
повному обсязі цих зобов'язань.

Але належним чином відповідач ОСОБА_1
умови кредитного договору не виконав, у
зв»язку з чим склалась заборгованість.
Розрахунком заборгованості за
вищевказаним кредитним договором
станом на 05.04.2013 року підтверджено, що
заборгованість відповідача становить:
заборгованість по кредиту (строкова) - 37
108,53 доларів США;заборгованість по
кредиту (прострочена) - 31 225,33 доларів
США;заборгованість за процентами
(нарахованими) - 940,51 доларів
США;заборгованість за процентами
(простроченими) - 24 129,62 доларів США;пеня
за несвоєчасне виконання зобов'язань
-425 692,04 грн.

Загальна сума заборгованості ОСОБА_1 за
кредитним договором № 2233/5/2 від 04.04.2008
складає 93 400,99 доларів США та 425 692,04 грн.

Офіційний курс НБУ станом на 05.04.2013р.
становить 1 дол. США - 7,993 грн., що в
матеріалах справи підтверджується
копією відповідного службового
розпорядження НБУ про офіційний курс
гривні до іноземних валют станом на
05.04.2013р.

Відповідно до п. 5.1. кредитного
договору, у випадку порушення
позичальником зобов'язань, банк має
право відмовитись від виконання своїх
зобов'язань та/або розірвати кредитний
договір, при цьому позичальник
зобов'язаний відшкодувати банку збитки
в розмірі поверненої суми кредиту,
процентів за користування кредитом та
витрат, понесених банком за кредитним
договором, а також повернути банку
заборгованість по кредиту, сплатити
проценти за користування кредитом,
неустойку та інші видатки, понесені
банком за кредитним договором.

Відповідач ОСОБА_1 та його поручитель
ОСОБА_2 повідомлялись про наявність
заборгованості, про що свідчить вимога
про погашення заборгованості за
кредитним договором, але добровільно
погасити зазначену заборгованість
відповідачі не бажають.

У силу ст.526 ЦК України між сторонами
виникло зобов'язання, що повинне
виконуватися належним чином,
відповідно до умов договору.

На підставі ст. 625 ЦК України боржник,
що прострочив виконання грошового
зобов'язання зобов'язаний сплатити
суму боргу, а також відсотки за
користування кредитом, встановлені
кредитним договором.

Відповідно до ст.509 Цивільного кодексу
України зобов'язання виникають з
договорів та інших правочинів.

Згідно ст.526 Цивільного кодексу
України, зобов'язання мають
виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог
Цивільного кодексу України, інших
актів цивільного законодавства.
Відповідно до вимог ст.527 Цивільного
кодексу України, боржник зобов'язаний
виконати свій обов'язок, а
кредитор-прийняти виконання
зобов'язання. Згідно ст.530 Цивільного
кодексу України, якщо у зобов'язанні
встановлений строк (термін) його
виконання, то воно підлягає виконанню у
цей строк (термін). Відповідно до вимог
ст.525 Цивільного кодексу України,
одностороння відмова від зобов'язання
або одностороння зміна його умов не
допускається, якщо інше не встановлено
договором або законом.

Солідарно ст.541 Цивільного кодексу
України солідарний обов»язок або
солідарна вимога виникають у випадках,
встановлених договором або законом,
зокрема у разі неподільності предмета
забов»язання.

Згідно ст. 1054 Цивільного кодексу
України, за кредитним договором банк
або інша фінансова установа
(кредитодавець) зобов'язується надати
грошові кошти (кредит) позичальникові у
розмірі та на умовах, встановлених
договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
проценти.

Відповідно до вимог ст.612 Цивільного
кодексу України, боржник, який
прострочив виконання зобов'язання,
відповідає перед кредитором за завдані
простроченням збитки і за неможливість
виконання, що випадково настала після
прострочення.

Згідно ст.623 Цивільного кодексу
України, боржник, який порушив
зобов'язання, має відшкодувати
кредиторові завдані цим збитки.

Відповідно до вимог ст.625 Цивільного
кодексу України, боржник не
звільняється від відповідальності за
неможливість виконання ним грошового
зобов'язання.

Відповідно до ч. 2 ст. 1054 Цивільного
кодексу України, до відносин за
кредитним договором застосовуються
положення параграфа 1 цієї глави, якщо
інше не встановлено цим параграфом і не
випливає із суті кредитного договору.

Згідно ч. 2 ст. 1050 Цивільного кодексу
України, якщо договором встановлено
обов'язок позичальника повернути
позику частинами (з розстроченням), то в
разі прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
сплати процентів, належних йому
відповідно до статі 1048 цього Кодексу.

Згідно ст.530 ЦК України зобов'язання
підлягає виконанню у вказаний в
договорі строк, а поло строк визначений
моментом вимоги, то протягом семи днів
з моменту отримання вимоги кредитора.

Відповідно до ч. 1 ст. 554 ЦК України, у
разі порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники, якщо
договором поруки не встановлено
додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя.

Договором поруки № 552/2 від 04 квітня 2008
року, укладеним між позивачем, ОСОБА_1
та ОСОБА_2 додаткова (субсидіарна)
відповідальність не передбачена.

Згідно п. 1.2. зазначеного договору
поруки, поручитель - ОСОБА_2 несе
солідарну відповідальність з
позичальником перед кредитором за
невиконання зобов'язань по кредитному
договору.

Таким чином, у судовому засіданні
встановлено, що відповідач ОСОБА_1 у
порушення взятих на себе за кредитним
договором зобов'язань, має перед
позивачем наступну заборгованість:
заборгованість по кредиту (строкова) - 37
108,53 доларів США;заборгованість по
кредиту (прострочена) - 31 225,33 доларів
США;заборгованість за процентами
(нарахованими) - 940,51 доларів
США;заборгованість за процентами
(простроченими) - 24 129,62 доларів США;пеню
за несвоєчасне виконання зобов'язань -
425 692,04 грн.

Загальна сума заборгованості ОСОБА_1 за
кредитним договором № 2233/5/2 від 04.04.2008
складає 93400,99 доларів США (що відповідно
до офіційного курсу НБУ станом на
05.04.2013р. становить 746554,11 грн.) та 425 692,04
грн.

Відповідно до вимог діючого
законодавства відповідач ОСОБА_2 несе
солідарний обов»язок з ОСОБА_1. на
підставі договору поруки.

Таким чином, з відповідачів солідарно
підлягає до стягнення на користь
позивача заборгованість за кредитним
договором № 2233/5/2 від 04.04.2008 року,
договором поруки № 552/2 від 04.04.2008 року, у
загальному розмірі 93400,99 доларів США (що
відповідно до офіційного курсу НБУ
станом на 05.04.2013р. становить 746554,11 грн.)
та 425692,04 грн.

Також, з відповідачів підлягає до
стягнення сума судового збору у
розмірі 3441,00 грн. на користь позивача на
підставі платіжного доручення № 7169_48
від 27.11.2013 року.

Керуючись ст.ст. 509, 526, 530,541, 554, 612,
623,625,1050, 1054 ЦК України, ст. 88 ЦПК України,
на підставі ст.ст. 213-215,224-226 ЦПК України,
суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов Публічного акціонерного
товариства Акціонерний банк
«Укргазбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення
заборгованості-задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2
на користь публічного акціонерного
товариства акціонерного банку
«Укргазбанк» в особі Донецької
обласної дирекції АБ «Укргазбанк» суму
заборгованості за кредитним договором
2233/5/2 від 04 квітня 2008 року, яка станом на
05.04.2013 року у загальній сумі складає-93
400,99 доларів США (що відповідно до
офіційного курсу НБУ станом на 05.04.2013р.
становить 746554,11 грн.) та 425 692,04 грн.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2
на користь публічного АБ «Укргазбанк»
в особі Донецької обласної дирекції АБ
«Укргазбанк» судовий збір в розмірі 3
441,00 грн.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Заочне рішення може бути
переглянуте судом, що його ухвалив, за
письмовою заявою відповідача, поданою
протягом десяти днів з дня отримання
його копії.

Суддя
С. Д. Любченко