Справа № 344/3473/13-ц
Провадження № 2/344/267/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 квітня 2014 року
м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд,
Івано-Франківської області

в складі: головуючого-судді
Островського Л.Є.

секретарів
Підхомної Н.М., Федорак Я.С.

розглянувши в судовому засіданні
справу за позовом ОСОБА_1 до ПАТ
«Укртелеком» в особі
Івано-Франківської філії ПАТ
«Укртелеком», 3-я особа, що не заявляє
самостійні вимоги на предмет спору УПФ
України в м. Івано-Франківську про
відшкодування майнової та моральної
шкоди, суд, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася в суд з позовом до
ПАТ «Укртелеком» в особі
Івано-Франківської філії ПАТ
«Укртелеком», 3-я особа, що не заявляє
самостійні вимоги на предмет спору УПФ
України в м. Івано-Франківську про
відшкодування майнової та моральної
шкоди. 12.02.2014 року представник позивача
подав до суду заяву про уточнення
позовних вимог в частині зменшення
суми стягнення моральної шкоди.

Представник позивача в судовому
засіданні позов підтримав з підстав
викладених у позовній заяві, просив
позов задовольнити.

Представник відповідача в судове
засідання не з'явився, хоча про день та
час розгляду справи повідомлявся
належним чином, про причини своєї
неявки суд не повідомив. Подав до суду
письмові заперечення.

Представник третьої особи, що не
заявляє самостійні вимоги на предмет
спору УПФ України в м.
Івано-Франківську в судове засідання
не з'явився, хоча про день та час
розгляду справи повідомлявся належним
чином, про причини своєї неявки суд не
повідомив.

Вислухавши пояснення представника
позивача, дослідивши письмові докази
по справі, суд вважає, що позов підлягає
до часткового задоволення виходячи із
наступного.

Судом встановлено, що на підставі
наказу Івано-Франківської філії
Українсько-Американсько-Голандсько-Ні
мецького Закритого акціонерного
товариства "УТЕЛ" № 33/55-к від 05.12.1995 року
позивач на підставі її заяви була
переведена на посаду телефоніста
Івано-Франківської філії УТЕЛ.

Відповідно до довідки про
підтвердження наявного трудового
стажу для призначення пенсії за
відсутності трудової книжки або
відповідних записів у ній від 01.06.2011
року №07-18/212 встановлено, що ОСОБА_1
працювала повний робочий день в Центрі
телекомунікаційних послуг
Івано-Франківської філії ВАТ
«Укртелеком» за періоди з 05.12.1995 р. по
06.12.2004 р. з 04.05.2005 р. по 18.05.2005 р. з 19.05.2005 р.
по 01.06.2005 р., з 02.06.2005 р. по 15.06.2005 р., з
19.08.2005 р. з 19.08.2005 р. по 27.04.2007 р.
виконувала постійно працювала з
мікротелефонною гарнітурою (пристроєм)
на міжміських, замовних, довідкових
комутаторах і на переговорних пунктах
з цілодобовою дією. За професійною
посадою - телефоніст міжміського
телефонного зв'язку, що передбачена
списком №2 розділ ХХІЗ «Зв'язок»
підрозділ 29 код КП на підставі
Постанови Кабінету Міністрів України
від 16.01.2003 р. №36. За період з 05.12.1995 р. по
06.12.2004 р. з 04.05.2005 р. по 18.05.2005 р. з 19.05.2005 р.
по 01.06.2005 р., з 02ю06.2005 р. по 15.06.2005 р., з
19.08.2005 р. з 19.08.2005 р. по 27.04.2007 р. десять
років дев'ять місяців вісімнадцять
днів. Таким чином, стаж роботи ОСОБА_1 на
роботах із шкідливими і важкими
умовами праці - за списком N 2
виробництв, робіт, професій, посад і
показників, затверджуваним Кабінетом
Міністрів України, і за результатами
атестації робочих місць складає 10
років 9 місяців 18 днів.

ПАТ «Укртелеком» Івано-Франківська
філія листом від 08.09.2011 року №07-18/325
відкликала довідку про підтвердження
наявного трудового стажу від 01.06.2011
року №07-18/212 виданій ОСОБА_1, через те, що
в ній помилково зарахований стаж з
05.12.1995 р. по 02.01.1997 р. за професією
телефоніст (а не телефоніст
міжміського телефонного зв'язку), яка
не передбачена Списком №2.

Відповідно до розпорядження
Управління Пенсійного фонду України в
м. Івано-Франківську № В10456 від 30.09.2011
року виданого на ім'я ОСОБА_1, 30 вересня
2011 року було прийнято відмову у
призначенні пенсії ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, у зв'язку з відсутністю
пільгового трудового стажу у розмірі 10
років, з підстав відкликання
Івано-Франківською філією ПАТ
«Укртелеком». У вказаному
розпорядженні зазначено стаж на роботи
зі шкідливим умовами праці за списком
№2 у розмірі 9 років 8 місяців 17 днів.

22.06.2012 року ОСОБА_1 заерталась із заявою
до Управління Пенсійного фонду України
м.Івано-Франківська про призначення
пенсії за віком.

Відповідно до листа з УПФУ в м.
Івано-Франківську від 30.09.2011 року №2344/03
ОСОБА_1 відмовлено у призначенні пенсії
та зазначено, що довідка про
підтвердження наявного трудового
стажу для призначення пенсії за
відсутності трудової книжки або
відповідних записів у ній №07-18/212 від
01.06.2011р. видана ВАТ «Укртелеком»
підтверджувала право позивачки на
призначення пенсії, оскільки на момент
її звернення для призначення пенсії
ОСОБА_1 виповнилось 50 років, загальний
трудовий стаж складає 29 років 8 місяців
та 19 днів з яких 10 років 9 місяців 18 днів
на роботах із шкідливими і важкими
умовами праці, - за списком N 2
виробництв, робіт, професій, посад і
показників, затверджуваним Кабінетом
Міністрів України.

Рішенням Івано-Франківського міського
суду від 24.01.2013 року визнано
безпідставним та незаконним
відкликання довідки № 07-18/212 від 01.06.2011
року Івано-Франківською філією ПАТ
"Укртелеком" для призначення пільгової
пенсії ОСОБА_1. Зобов'язано
Івано-Франківську філію ПАТ
"Укртелеком"повторно видати довідку
"Про підтвердження наявного трудового
стажу для призначення пенсії за
відсутності трудової книжки або
відповідних записів у ній"ОСОБА_1 за
період з 05.12.1995 року по 06.12.2004 року, з
04.05.2005 року по 18.05.2005 року, з 19.05.2005 року
по 01.06.2005 року, з 02.06.2005 року по 15.06.2005
року, з 19.08.2005 року по 27.04.2007 року, тобто
за фактичний період роботи на посаді
телефоніста - телефоніста МТЗ в
Івано-Франківській філії УТЕЛ -
Івано-Франківській філії ПАТ
"Укртелеком".

Відповідно до ч.3 ст.61 Цивільного
процесуального кодексу України
«Обставини, встановлені судовим
рішенням у цивільній, господарській
або адміністративній справі, що
набрало законної сили, не доказуються
при розгляді інших справ, у яких беруть
участь ті самі особи або особа, щодо
якої встановлено ці обставини.»

Конституція України, як основоположний
нормативно-правовий документ,
встановлює та гарантує, основоположні
права та свободи, які має людина та
громадянин України у нашій державі.

Конституція України, встановлює
обов'язок кожної людини та громадянина
неухильно додержуватися Конституції
України та законів України, не посягати
на права і свободи, честь і гідність
інших людей.

Згідно статті 46 Конституції України:
«Громадяни мають право на соціальний
захист, що включає право на
забезпечення їх у разі повної,
часткової або тимчасової втрати
працездатності, втрати годувальника,
безробіття з незалежних від них
обставин, а також у старості та в інших
випадках, передбачених законом».

Згідно ст.256 Кодексу законів про працю
України: «Працівники та члени їх сімей
мають право на державне пенсійне
забезпечення за віком, по інвалідності,
у зв'язку із втратою годувальника, а
також за вислугу років відповідно до
закону».

Згідно ч.1 ст.1 Закону України «Про
пенсійне забезпечення» Громадяни
України мають право на державне
пенсійне забезпечення за віком, по
інвалідності, у зв'язку з втратою
годувальника та в інших випадках,
передбачених цим Законом.

Згідно п.б ч.1 ст.13 Закону України «Про
пенсійне забезпечення» на пільгових
умовах мають право на пенсію за віком,
незалежно від місця останньої роботи:
б) працівники, зайняті повний робочий
день на інших роботах із шкідливими і
важкими умовами праці, - за списком N 2
виробництв, робіт, професій, посад і
показників, затверджуваним Кабінетом
Міністрів України, і за результатами
атестації робочих місць: жінки - після
досягнення 50 років і при стажі роботи
не менше 20 років, з них не менше 10 років
на зазначених роботах.

З огляду на викладене судом
встановлено, що Івано-Франківська
філія ПАТ «Укртелеком», листом №07-18/325
від 08.09.2011р. безпідставно та
протиправно відкликала довідку №07-18/212
від 01.06.2011 року та видало нову довідку
№07-18/324 від 08.09.2011 року, в якій умисно
занизили трудовий стаж на роботах із
шкідливими і важкими умовами праці, - за
списком N 2 виробництв, робіт, професій,
посад і показників, затверджуваним
Кабінетом Міністрів України до 9 років 8
місяців та 17 днів з метою позбавлення
права на пенсійне забезпечення.

Частиною 1 ст.7 Закону України «Про
пенсійне забезпечення» передбачено, що
Звернення за призначенням пенсії може
здійснюватися у будь-який час після
виникнення права на пенсію.

В судовому засіданні встановлено, що
ОСОБА_1 на законних та правових
підставах, передбачених нормами
Конституції України, Кодексу законів
про працю України та Закону України
«Про пенсійне забезпечення», в
належний спосіб реалізувала своє право
на пенсійне забезпечення.

В результаті протиправності дій,
Івано-Франківської філії ПАТ
«Укртелеком», було порушено право
позивачки на соціальний захист у
старості, що гарантоване кожній людині
та громадянину статтею 46 Конституції
України. Дане право регламентоване у
Законі України «Про пенсійне
забезпечення».

Згідно ст. 2 Закону України «Про
пенсійне забезпечення» Видами
державних пенсій є: а) трудові пенсії:
за віком; по інвалідності; в разі втрати
годувальника; за вислугу років.

Згідно ст. 7 Закону України «Про
пенсійне забезпечення» Звернення за
призначенням пенсії може
здійснюватися у будь-який час після
виникнення права на пенсію.

Згідно ст. 10 Закону України «Про
пенсійне забезпечення» Органи, що
здійснюють пенсійне забезпечення:
Пенсійне забезпечення відповідно до
цього Закону здійснюється органами
Пенсійного фонду України

21 червня 2011 року у позивачки виникло
право на пенсійне забезпечення,
гарантоване нормами законодавства
України. 22 червня 2011 року ОСОБА_1
звернулася до Управління Пенсійного
фонду України в місті
Івано-Франківську, як уповноваженого
органу для реалізації передбаченого
права на пенсійне забезпечення. В
результаті протиправних та незаконних
дій зі сторони Івано-Франківської
філії ПАТ «Укртелеком», що встановлено
судовим рішенням Івано-Франківського
міського суду від 24 січня 2013 року, було
порушено право ОСОБА_1 на отримання
пенсійного забезпечення у грошовій
формі на протязі одного року, з моменту
виникнення права, тобто з 21 червня 2011
року.

22 червня 2012 року ОСОБА_1 звернулася до
Управління Пенсійного фонду України в
місті Івано-Франківську з метою
реалізації свого права на пенсійне
забезпечення при досягненні 51 річного
віку.

За зверненням позивачки до Управління
Пенсійного фонду України в місті
Івано-Франківську ОСОБА_1 призначено
пенсію за віком з 22.06.2012 року.

Згідно ст. 68 Конституції України Кожен
зобов'язаний неухильно додержуватися
Конституції України та законів
України, не посягати на права і свободи,
честь і гідність інших людей.

Згідно ч.1 ст. 1166. Цивільного кодексу
України «Майнова шкода, завдана
неправомірними рішеннями, діями чи
бездіяльністю особистим немайновим
правам фізичної або юридичної особи, а
також шкода, завдана майну фізичної або
юридичної особи, відшкодовується в
повному обсязі особою, яка її завдала.»

Згідно ст. 101 Закону України «Про
пенсійне забезпечення»:
Відповідальність за достовірність
даних і документів, виданих для
оформлення пенсії.

Підприємства та організації несуть
матеріальну відповідальність за шкоду,
заподіяну громадянам або державі
внаслідок несвоєчасного оформлення
або подання пенсійних документів, а
також за видачу недостовірних
документів, і відшкодовують її.

З наведеного вбачається, що ОСОБА_1
зазнала збитків у розмірі доходів, які
вона повинна би була отримати у
випадку, якщо б її законне право на
пенсійне забезпечення не було
порушено.

Розмір щомісячного грошового доходу,
який ОСОБА_1 отримує у вигляді
пенсійного забезпечення у вигляді
пенсії за віком при неповному
пільговому стажі за списком №2
становить 3 806 грн. 54 коп. Даний розмір
підтверджується протоколом 18192 від
06.08.2012 року /додаток №15/, та довідкою №305
від 04.03.2013 року прийнятими та виданими
Управлінням Пенсійного фонду України в
м. Івано-Франківську.

Таким чином підлягають до задоволення
позовні вимоги ОСОБА_1 про стягнення
Івано-Франківської філії ПАТ
«Укртелеком» на її користь - 46 527
гривень 76 копійок збитків, якими є
доходи, які ОСОБА_1 не отримала у період
з 22.06.2011 року по 22.06.2012 року, у зв'язку з
порушенням її права на пенсійне
забезпечення.

В судовому засідання не доведено факту
заподіяння моральної шкоди, а тому в
цій частині позов не підлягає до
задоволення.

На підставі наведеного, керуючись
нормами ст. ст.21, 22, 46, 68 Конституції
України, ст.256 Кодексу законів про працю
України, ст.ст.16, 22, 23, 1166 Цивільного
кодексу України, ст.ст. 1, 2, 3, 7, 10, 13, 101
Закону України «Про пенсійне
забезпечення», керуючись ст.ст. 215-218 ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов задоволити частково. Стягнути з
Івано-Франківської філії ПАТ
«Укртелеком» 76014, вул. Академіка
Сахарова, 32, м. Івано-Франківськ,
ідентифікаційний код 01184835, р/р 2600511 в
«Райффайзен Банк Аваль» м.
Івано-Франківськ, МФО 336462 на користь
ОСОБА_1 - 46 527 гривень 76 копійок збитків,
якими є доходи, які ОСОБА_1 не отримала у
період з 22.06.2011 року по 22.06.2012 року, у
зв'язку з порушенням її права на
пенсійне забезпечення.

В задоволенні вимог в частині
стягнення моральної шкоди - відмовити.

Стягнути з Івано-Франківської філії'
ПАТ «Укртелеком» 76014, вул. Академіка
Сахарова, 32, м. Івано-Франківськ,
ідентифікаційний код 01184835, р/р 2600511 в
«Райффайзен Банк Аваль» м.
Івано-Франківськ, МФО 336462 на користь
ОСОБА_1 судовий збір в розмірі 465
гривень 27 копійок.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Івано-Франківської
області протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

Суддя:
Островський
Л.Є.