Справа № 218/828/14-ц
№ провадження 2-о/218/42/14
РІШЕННЯ

Іменем України

"28" квітня 2014 р. Амвросіївський
районний суд Донецької області

у складі головуючого судді Радченко
Е.А.

при секретарі Лазебник С.В.

з участю заявниці ОСОБА_1

представника заінтересованої
особи Дордочкіної К.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Амвросіївка Донецької
області справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - Амвросіївська
міська рада, про встановлення факту
родинних відносин та належності
документа,

В С Т А Н О В И В :

09.04.2014 року ОСОБА_1 звернулася до
суду із заявою про встановлення факту
родинних відносин та належності
документа. Свої вимоги ОСОБА_1
мотивувала тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла
її мати - ОСОБА_3, після смерті якої
відкрилася спадщина у вигляді
земельної ділянки. ОСОБА_1 є
спадкоємцем, однак, прийняти спадщину
не може, оскільки її дівоче прізвище не
збігається з прізвищем матері. Крім
того, в документі, який підтверджує
право вланості ОСОБА_3 на землю, невірно
зазначено її прізвище. Тому ОСОБА_1
просить встановити факт родинних
відносин між нею та ОСОБА_3, а також
встановити, що Державний акт 1-ДО № 165082
належить ОСОБА_3

В судовому засіданні заявниця
підтримала заяву, просив її
задовольнити.

Представник заінтересованої
особи - Амвросіївської міської ради в
судовому засіданні не заперечувала
проти задоволення заяви.

Заслухавши заявницю,
представника заінтересованої особи,
дослідивши матеріали справи, суд
встановив наступне.

Пунктами 1, 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України
передбачено, що суд розглядає справи
про встановлення факту родинних
відносин між фізичними особами, а також
справи, про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім`я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім`ям, по батькові, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

В судовому засіданні встановлено,
що дошлюбним прізвищем заявниці є
прізвище «ОСОБА_1». Це підтверджується
довідкою про укладення шлюбу № 44 від
28.02.2014 року та свідоцтвом про укладення
шлюбу НОМЕР_1

З свідоцтва про народження НОМЕР_2
вбачається, що батьками заявниці є
«ОСОБА_4» та «ОСОБА_3.».

Вищезазначені документи складені
російською мовою.

В Державному акті І-ДН № 165082 на право
приватної власності на землю
зазначено, що ОСОБА_3 є власником
земельної ділянки площею 0,0424 для
обслуговування жилого будинку та
господарських будівель в м.
Амвросіївка.

Згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_3
ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_2.

Приймаючи до уваги, що ім`я та по
батькові ОСОБА_3 збігається з ім`ям та
по батькові матері заявниці; ім`я та по
батькові, що вказані в державному акті,
збігаються з ім`ям та по батькові
матері заявниці; беручи до уваги, що
дошлюбне прізвище заявниці, а також те
прізвище, яке зазначено в державному
акті, не збігаються з прізвищем
померлої лише на одну літеру і сталося
це з причини помилкового перекладу з
російської на українську, суд не вбачає
підстав для відмови в задоволенні
заяви.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 10, 11, 60, 208, 209, 212, 213, 214, 215, 256, 259 ЦПК
України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення
факту родинних відносин та належності
документа - задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_2, є матір`ю ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити, що Державний акт І-ДН № 165082
на право приватної власності на землю,
виданий на підставі рішення виконкому
Амвросіївської міської ради № 20 від 15
січня 1997 року на ім`я ОСОБА_3, належить
ОСОБА_3.

Рішення може бути оскаржено
шляхом подання апеляційної скарги до
Апеляційного суду Донецької області
через Амвросіївський районний суд
протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

СуддяЕ.А. Радченко