БОЛГРАДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ
Справа № 497/1182/14-ц
Провадження № 2/497/503/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29.04.2014 року Болградський районний
суд Одеської області у складі:
головуючого - судді Кравцової А.В., при
секретарі судового засідання
Суйчимезовій Х.В., розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі
суду в м.Болград цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, треті особи -
Болградська міська рада, Болградська
райдержадміністрація Одеської
області, СТ "Буджак" - про визнання
факту наявності описки у державному
акті на право власності на земельну
ділянку,

ВСТАНОВИВ:

Позивачка звернулася до суду з
вищезазначеною заявою, якою просить
визнати, що у документі на право
власності на земельну ділянку площею
0,0600 га, кадастровий №:02:006:0221,
цільове призначення якої - для ведення
садівництва, а саме, - у державному
акті серії ЯМ №224766 від 27.12.2012 року, що
був виданий на ім'я позивача ОСОБА_1 на
підставі рішення Болградської міської
ради Болградського району Одеської
області від 22.02.2012р. за №551-VІ, - допущена
помилка у написанні адреси
розташування земельної ділянки, та
визнати, що замість адреси земельної
ділянки - АДРЕСА_1, слід правильним
вважати написання вулиці - "АДРЕСА_1",
посилаючись на те, що в даний час
виникла необхідність розпорядитися
названою земельною ділянкою, проте
нотаріально оформити договір
купівлі-продажу земельної ділянки не
можливо у зв'язку з тим, що в державному
акті на право власності на земельну
ділянку неправильно вказана назва
вулиці, на якій розташована земельна
ділянка - замість вул."АДРЕСА_1" вказано -
вул."АДРЕСА_1", можливо, через
неправильний переклад з російської, де
назва вулиці вказана "АДРЕСА_1", тому
вона змушена звернутися до суду.

Позивач у судове засідання не
з'явився, у своїй заяві просив
задовольнити його позовні вимоги та
розглянути справу за його відсутністю.

Треті особи - Болградська міська
рада, Болградська
райдержадміністрація Одеської області
та СТ "АДРЕСА_1" - надіслали до суду
заяви, в якій, вказуючи, що копію заяви
отримали, її вимоги визнають, просили
розглянути справу за відсутністю їхніх
представників.

Розглянувши надані сторонами
документи та матеріали, всебічно і
повно з'ясувавши всі фактичні
обставини, на яких ґрунтуються позовні
вимоги, об'єктивно оцінивши докази, що
мають юридичне значення для розгляду
справи і вирішення спору по суті, суд
дійшов висновку, що вимоги заяви
підлягають задоволенню за наступних
підстав.

Судом встановлені наступні факти
та відповідні їм правовідносини:

- згідно копії державного акту на право
приватної власності на земельну
ділянку серії ЯМ №224766, від 27.12.2012 року,
він був зареєстрований за №1002494
належить позивачу ОСОБА_1;

- згідно акту прийомки-передачі межових
знаків на зберігання, межі земельної
ділянки за кадастровим номером
2494, яка знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1, площею 0,0600га, надана власнику
ОСОБА_1 для індивідуального
садівництва;

- відповідно до довідки відділу
держземагенції у Болградському районі
Одеської області від 28.04.2014р. на
території Болградської міської ради
(за межами населеного пункту) у
власності ОСОБА_1 є земельна ділянка
для ведення садівництва, загальною
площею 0,06а на підставі державного акту
ЯМ №224766, зареєстрованого 27.12.2012р. за
№1002494, грошова оцінка земельної
ділянки станом на 01.01.2014 року складає: 2
002,68 грн.;

- у вказаному державному акті адреса
земельної ділянки вказана як
вул."АДРЕСА_1", можливо, помилково під
час перекладу з російської - "АДРЕСА_1",
хоча насправді назва вулиці
українською є "АДРЕСА_1 і не змінювалася
з часів виділення земельної ділянки
позивачці.

Таким чином, розглянувши спір
всебічно, повно та об'єктивно на
підставі вищевикладених письмових
доказів, суд дійшов висновку, що дійсно,
у написанні вулиці в документі на право
власності на земельну ділянку площею
0,0600га, кадастровий №:02:006:0221,
цільове призначення якої - для ведення
садівництва, а саме, - у державному
акті серії ЯМ №224766 від 27.12.2012 року, що
був виданий на ім'я позивача ОСОБА_1 на
підставі рішення Болградської міської
ради Болградського району Одеської
області від 22.02.2012р. за №551-VІ, - допущена
помилка в написанні адреси
розташування земельної ділянки, тому
слід визнати, що замість вулиці
"АДРЕСА_1" в адресі земельної ділянки, що
розташована у м.Болград, садовому
товаристві "АДРЕСА_1", слід правильним
вважати написання вулиці - "АДРЕСА_1",
осківльки право власності за
позивачкою ОСОБА_1 на вказану земельну
ділянку підтверджено наданими суду
доказами, крім того, проти цього ніхто з
зацікавлених осіб не заперечує, а суду
не надано відомостей, що цим будуть
порушені права третіх осіб, тому
позовні вимоги позивачки слід
задовольнити в повному обсязі - з метою
захисту порушеного цивільного права
позивача.

Керуючись ст.ст.328,373 ЦК
України,ст.ст.12,48 ЗУ "Про власність",
ст.ст.1-4,8-11,27,60,130,131, 209, 212-215, 292,294 ЦПК
України, суд

ВИРІШИВ :

Позов ОСОБА_1 до Болградської
міської ради, Болградської
райдержадміністрації Одеської
області, СТ"Буджак" про визнання
неправильним написання назви вулиці в
адресі земельної ділянки -
задовольнити в повному обсязі.

Визнати факт того, що у документі на
право власності на земельну ділянку
площею 0,0600 га, кадастровий
№:02:006:0221, цільове призначення
якої - для ведення садівництва, а саме, -
у державному акті серії ЯМ №224766 від
27.12.2012 року, що був виданий на ім'я
позивача ОСОБА_1 на підставі рішення
Болградської міської ради
Болградського району Одеської області
від 22.02.2012р. за №551-VІ, - допущена описка у
написанні назви вулиці в адресі
розташування земельної ділянки.

Визнати, що замість назви вулиці в
адресі земельної ділянки, площею 0,0600
га, кадастровий №:02:006:0221, цільове
призначення якої - для ведення
садівництва, а саме, - у державному акті
серії ЯМ №224766 від 27.12.2012 року, що був
виданий на ім'я позивача ОСОБА_1 на
підставі рішення Болградської міської
ради Болградського району Одеської
області від 22.02.2012р. за №551-VІ, що
розташована за адресою: АДРЕСА_1, слід
правильним вважати - "АДРЕСА_1".

Рішення суду також може бути
оскаржене до апеляційного суду
Одеської області через Болградський
районний суд Одеської області шляхом
подання апеляції протягом десяти днів
з дня отримання копії ухвали про
відмову у перегляді заочного рішення.

Суддя: