Справа № 497/787/14-ц
Провадження № 2-о/497/26/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.04.2014 року Болградський районний
суд Одеської області

в складі: головуючого - судді Раца В.А.

секретаря - Божевої І.Д

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду міста Болграда
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересовані особи - відділ
Держкомземагенства у Болградському
районі Одеської області та Болградська
районна державна адміністрація, про
встановлення факту приналежності
документу, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою,
якою просить суд встановити факт того,
що державний акт на право приватної
власності на земельну ділянку серії ОД
для ведення селянського (фермерського)
господарства, який зареєстрований в
Книзі записів реєстрації державних
актів на право приватної власності на
землю за №87, виданий на ім'я ОСОБА_1,
дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
оскільки є розбіжності з записом
прізвища позивачки в державному акті с
записом прізвища, вказаного в паспорті.

Заявник до суду не з'явився, надав
заяву про розгляд справи за його
відсутності та наполягає на
задоволенні вимог.

Представник заінтересованої
особи - відділ Держкомземагенства у
Болградському районі Одеської області,
до суду не прибув, але надав заяву про
розгляд справи за його відсутності.

Представник заінтересованої
особи - Болградської районної
державної адміністрації Одеської
області, до суду також не прибув, але
надав заяву про розгляд справи за його
відсутності.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК
України суд розглядає справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові не
збігаються з прізвищем, ім'ям, по
батькові цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

В судовому засіданні встановлено,
що відповідно до паспорту громадянина
України серії НОМЕР_1, виданого
Болградським РВ УМВС України в
Одеській області 06.12.1996 року, прізвище
заявника вказано «ОСОБА_1».

Згідно з державним актом на право
приватної власності на земельну
ділянку серії ОД, зареєстрованого в
Книзі записів реєстрації державних
актів на право приватної власності на
землю від 01.11.1995 року за №87, прізвище
заявника вказано «ОСОБА_1», що не є
дійсним.

Судом встановлено, що розбіжності
у написанні прізвища в державному акт
виникли через складнощі перекладу
прізвища заявниці на українську мову,
оскільки паспорт громадянина України
на ім'я заявниці виданий вже після
одержання державного акту на землю.

Крім цього, факт належності
заявниці зазначеної земельної ділянки
підтверджений довідкою Баннівської
сільської ради від 02.12.2013 року за № 778.

Таким чином, враховуючи
вищенаведене, суд приходить до
висновку, що докази на які посилається
заявник, достатні для встановлення
факту того, що державний акт на право
приватної власності на земельну
ділянку серії ОД для ведення
селянського (фермерського)
господарства, який зареєстрований в
Книзі записів реєстрації державних
актів на право приватної власності на
землю за №87, виданий на ім'я ОСОБА_1,
дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Керуючись ст.ст.10,60,213-215,256,259 ЦПК
України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи -
відділ Держкомземагенства у
Болградському районі Одеської області
та Болградська районна державна
адміністрація, про встановлення факту
приналежності документу -
задовольнити.

Встановити факт того, що
державний акт на право власності на
земельну ділянку серії ОД для ведення
селянського (фермерського)
господарства, який зареєстрований в
Книзі записів реєстрації державних
актів на право приватної власності на
землю за №87 01.11.1995 року, який виданий на
ім'я ОСОБА_1, дійсно належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду може бути оскаржено
шляхом подання в десятиденний строк
апеляційної скарги, або в порядку ст. 294
ЦПК України. Апеляційна скарга
подається до апеляційного суду
Одеської області через Болградський
районний суд Одеської області.

Суддя
В.А. Раца