Єдиний унікальний номер (справа №)
Номер провадження у суді 2-о/216/45/14
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

28 квітня 2014 року
місто Кривий Ріг

Центрально-Міський районний суд міста
Кривого Рогу Дніпропетровської
області в складі: головуючого - судді
Мазурчака В.М.,

при секретарі судового засідання
Марущак І.А.

за участю:

заявника ОСОБА_1 та її представника
ОСОБА_2,

представника заінтересованої особи
Чорної Т.А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Кривому
Розі цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - виконавчий
комітет Центрально-Міської районної у
місті ради про встановлення факту
родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

У березні 2014 року ОСОБА_1 звернулася до
суду з заявою про встановлення факту
родинних відносин. У підтвердження
своїх вимог суду представила, що вона є
родичкою ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище -
ОСОБА_3, німкеня за національністю),
котра є для неї бабусею по материнській
лінії. ОСОБА_3, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1
року, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року (а.с. 11). 13
грудня 1948 року ОСОБА_3 уклала шлюб з
ОСОБА_4, про що в книзі запису актів
громадянського стану про шлюб зроблено
відповідний запис та видано свідоцтво
про шлюб № 17 від 13.12.1948 року (а.с.9). Після
укладення шлюбу ОСОБА_3 взяла собі
прізвище - ОСОБА_3. ІНФОРМАЦІЯ_3 року у
них народилася дочка (мати заявника)
ОСОБА_5, у графі батько записаний -
ОСОБА_4, національність - українець, у
графі мати - ОСОБА_3, національність -
німкеня (а.с. 10). 7.05.1976 року ОСОБА_5 вийшла
заміж за батька заявниці - ОСОБА_6 про що
в книзі реєстрації актів про укладення
шлюбів Христофоровської селищної Ради
депутатів трудящих Криворізького
району Дніпропетровської області
зроблено запис № 11 (а.с. 8). Після
укладення шлюбу матері присвоєно
прізвище - ОСОБА_5. ІНФОРМАЦІЯ_4
народилася заявниця, її батьками є
ОСОБА_6 та ОСОБА_5, про що в книзі
реєстрації актів про народження
Христофоровської селищної ради
Криворізького району
Дніпропетровської області зроблено
запис № 27 від 2 серпня 1979 року ( а.с. 7). 11
жовтня 2003 року заявниця уклала шлюб з
громадянином ОСОБА_7, про що зроблено
відповідний запис № 568 в книзі
реєстрації актів про одруження відділу
реєстрації актів громадянського стану
Центрально-Міського районного
управління юстиції м. Кривого Рогу
Дніпропетровської області (а.с. 5). Після
одруження має прізвище ОСОБА_1. На даний
час виникла необхідність встановлення
родинних відносин між заявницею та її
бабусею ОСОБА_3 з причини підтвердження
національності - німкеня, для виїзду на
постійне проживання до Німеччини, у
зв'язку з чим просить встановити факт
родинних відносин. На теперішній час
родинні відносини підтверджуються
документами, що збереглися та
свідченнями свідків : ОСОБА_5, що мешкає:
АДРЕСА_1 та ОСОБА_8, що мешкає: АДРЕСА_2

Заявник, ОСОБА_1, у судовому засіданні
вимоги підтримала у повному обсязі,
заяву просила задовольнити в повному
обсязі.

Представник заявника - ОСОБА_2, у
судовому засіданні вимоги підтримала у
повному обсязі, заяву просила
задовольнити в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи,
Чорна Тетяна Андріївна, у судовому
засіданні підтримала заяву про
встановлення факту родинних відносин,
не заперечувала проти її задоволення в
повному обсязі.

Вислухавши учасників судового
засідання, вивчивши письмові матеріали
справи, суд вважає, що заява підлягає
задоволенню з наступних підстав.

У судовому засіданні встановлено, що
ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище -ОСОБА_3,
німкеня за національністю), є для
заявника бабусею по материнській
лінії. ОСОБА_3, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1
року, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року (а.с. 11). 13
грудня 1948 року ОСОБА_3 уклала шлюб з
ОСОБА_4, про що в книзі запису актів
громадянського стану про шлюб зроблено
відповідний запис та видано свідоцтво
про шлюб № 17 від 13.12.1948 року (а.с.9). Після
укладення шлюбу ОСОБА_3 взяла собі
прізвище _ ОСОБА_3.

Із свідоцтва про народження
ІНФОРМАЦІЯ_3 року вбачається, що
народилася мати заявника, ОСОБА_5, у
графі батько записаний - ОСОБА_4,
національність - українець, у графі
мати - ОСОБА_3, національність - німкеня
(а.с. 10). 7.05.1976 року ОСОБА_5 вийшла заміж
за батька заявниці - ОСОБА_6 про що в
книзі реєстрації актів про укладення
шлюбів Христофоровської селищної Ради
депутатів трудящих Криворізького
району Дніпропетровської області
зроблено запис № 11 (а.с. 8). Після
укладення шлюбу матері присвоєно
прізвище - ОСОБА_5.

Із свідоцтва про народження
ІНФОРМАЦІЯ_4 вбачається, що батьками
ОСОБА_1 є ОСОБА_6 та ОСОБА_5, про що в
книзі реєстрації актів про народження
Христофоровської селищної ради
Криворізького району
Дніпропетровської області зроблено
запис № 27 від 2 серпня 1979 року ( а.с. 7). 11
жовтня 2003 року заявниця уклала шлюб з
громадянином ОСОБА_7, про що зроблено
відповідний запис № 568 в книзі
реєстрації актів про одруження відділу
реєстрації актів громадянського стану
Центрально-Міського районного
управління юстиції м. Кривого Рогу
Дніпропетровської області (а.с. 5). Після
одруження має прізвище ОСОБА_1.

На даний час виникла необхідність
встановлення родинних відносин між
заявницею та її бабусею ОСОБА_3 з
причини підтвердження національності -
німкеня, для виїзду на постійне
проживання до Німеччини, у зв'язку з чим
просить встановити факт родинних
відносин. На теперішній час родинні
відносини підтверджуються
документами, що збереглися та
свідченнями свідків : ОСОБА_5, що мешкає:
АДРЕСА_1 та ОСОБА_8, що мешкає: АДРЕСА_2

Відповідно до п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України,
суд розглядає у порядку окремого
провадження справи про встановлення
фактів, що мають юридичне значення.

Встановлення факту родинних відносин
має для ОСОБА_1, юридичне значення,
оскільки заявниця виїжджає на постійне
проживання до Німеччини.

Відповідно до вимог ст. 256 ч. 2 ЦПК
України у судовому порядку можуть бути
встановлені факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих чи майнових прав фізичних
осіб, якщо законом не визначено іншого
порядку їх встановлення.

Таким чином, у судовому засіданні
встановлено, що ОСОБА_1 є онукою ОСОБА_3.

Оскільки встановлення факту родинних
стосунків між ОСОБА_1 та померлою
ОСОБА_3 має значення для підтвердження
національності - німкеня, для виїзду на
постійне проживання до Німеччини, цей
факт підлягає встановленню судовим
рішенням

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 174, 212-215, 256-259 ЦПК
України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин задовольнити
повністю.

З метою підтвердження національності
німкеня в цілях виїзду на постійне
місце проживання до Німеччини
встановити факт родинних відносин між
фізичними особами про те, що ОСОБА_1
(ІНФОРМАЦІЯ_4 року народження, паспорт
громадянина України серії НОМЕР_1,
виданий Криворізьким РВ УМВС України в
Дніпропетровській області 04 грудня 2003
року, ідентифікаційний номер НОМЕР_2) є
онукою ОСОБА_3.

Сторони та інші особи, які беруть
участь у справі, а також особи, які не
брали участі у справі, якщо суд вирішив
питання про їх права та обов'язки, мають
право оскаржити в апеляційному порядку
рішення суду повністю або частково.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається до апеляційного суду
Дніпропетровської області через
Центрально-Міський районний суд міста
Кривого Рогу Дніпропетровської
області протягом десяти днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не було скасовано, набирає законної
сили після розгляду справи апеляційним
судом.

Повний текст рішення складено 5 травня
2014 року

Суддя
Мазурчак В.М.