Справа № 171/934/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

"24" квітня 2014 р.
м. Апостолове

Апостолівський районний суд
Дніпропетровської області у складі:

- головуючого - судді Марченко Н.В.,

при секретарі - Ровній Н.А.,

за участі заявника - ОСОБА_1,

її представника - ОСОБА_4,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, зацікавлена особа - Кам'янська
сільська рада Апостолівського району
Дніпропетровської області про
встановлення факту родинних відносин,
-

ВСТАНОВИВ:

01.04.14 року заявник ОСОБА_1 звернулася до
суду з заявою про встановлення факту
родинних відносин яку обґрунтовувала
тим, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла її мати
ОСОБА_3, вона звернулась з заявою про
прийняття спадщини і листом нотаріуса
їй відмовлено у видачі свідоцтва про
прийняття спадщини, оскільки нею не
надано доказів на підтвердження
родинних відносин з померлою.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1, її
представник ОСОБА_4 заяву підтримала,
просили задовольнити з підста,
вказаних у заяві.

За заявою зацікавленої особи справу
розглянуто у їх відсутність,
заперечень не мають.

Суд, вислухавши учасників процесу
приходить до висновку, що заяву слід
задовольнити, виходячи з наступного.

ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_3, актовий
запис № 38, свідоцтво про смерть від
ІНФОРМАЦІЯ_3, серія НОМЕР_1, видане
виконавчим комітетом Кам'янської
сільської ради Апостолівського району
Дніпропетровської області.

Після її смерті відкрилась спадщина на
належне їй майно, до складу якого
входить земельна ділянка розміром 7.943
га, розташована на території
Кам'янської сільської ради
Апостолівського району
Дніпропетровської області, виданої на
підставі рішення Кам'янської сільської
ради Апостолівського району
Дніпропетровської області, на підставі
державного акту на право приватної
власності на земельну ділянку серії
ІV-ДП № 134976.

При зверненні заявниці ОСОБА_1 до
приватного нотаріуса Апостолівського
районного нотаріального округу ОСОБА_6
з метою отримання свідоцтва про право
на спадщину, у видачі такого свідоцтва -
відмовлено, листом від 19.02.2014 року
№ 167/02-14/5-2014 було роз'яснено, що для
видачі свідоцтва на майно померлої
необхідно надати копію рішення суду
про встановлення факту родинних
відносин з спадкодавцем.

Відповідно до свідоцтва про народження
заявниці ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 від 21.06.1975
року, мовою оригіналу її прізвище -
«ОСОБА_1», ім'я - «ОСОБА_1»,
по-батькові - «ОСОБА_1» (в перекладі на
українську мову - ОСОБА_1); батько -
«ОСОБА_10», мати - «ОСОБА_3».

Підстава зміни прізвища ОСОБА_1 на
ОСОБА_1 - укладення шлюбу з ОСОБА_8 -
свідоцтво про одруження серії НОМЕР_3,
видане 27 грудня 1997 року, актовий запис
№ 19.

Підстава зміни прізвища спадкодавця
ОСОБА_3 на ОСОБА_3 - укладення шлюбу з
ОСОБА_10 - свідоцтво про укладення шлюбу
серії НОМЕР_4, виданого 04 січня 1964 року,
актовий запис № 4.

Виходячи з вище викладеного в
свідоцтві про народження заявниці ім'я
її матері, мовою оригіналу - «ОСОБА_3», а
в свідоцтві про смерть спадкодавця
вказано імя її матері як «ОСОБА_3».

Факт того що ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_3,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3,
підтверджується наступним

Відповідно до свідоцтва про народження
серії НОМЕР_2, прізвище ім'я та
по-батькові заявниці - ОСОБА_1, а
відповідно до копії паспорту серії
НОМЕР_5, виданого 07 серпня 2000 року
Апостолівським РВ УМВС України в
Дніпропетровській області прізвище,
ім'я по батькові спадкодавиці - ОСОБА_3,
отже, враховуючи дані вказаного
свідоцтва про народження та копії
паспорту, Прізвище їїї матері «ОСОБА_3»,
по-батькові «ОСОБА_3», що є тотожним з
ім'ям та по батькові зазначених в її
свідоцтві про народження.

Відповідно до свідоцтва про народження
заявниці серії НОМЕР_2, виданого 21
липня 1975 року Кам'янською сільською
радою Апостолівського району
Дніпропетровської області, її місце
народження с. Кам'янка Апостолівського
району Дніпропетровської області, що
також тотожно з записом в ксерокопії
паспорта про реєстрацію місця
проживання в АДРЕСА_1 з 17 лютого 1975 року.

Дата її народження в паспорті серії
НОМЕР_6 та свідоцтві про народження де в
графі матір вказана «ОСОБА_3» також
співпадають

У судовому засідання свідки ОСОБА_12 та
ОСОБА_13 підтвердили, що знали померлу
ОСОБА_3 заявниця є її донькою. Причини
різниці і написанні імя померлої їм не
відомі.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234, п. 1 ч. 1 ст. 256
Цивільного процесуального кодексу
України суди розглядають справи про
встановлення фактів родинних відносин
між фізичними особами.

Також пунктом 7 постанови Пленуму
Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995
року «Про судову практику в справах про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення» передбачено, що суд вправі
розглядати справи про встановлення
родинних відносин, коли цей факт
безпосередньо породжує юридичні
наслідки, наприклад, якщо
підтвердження такого факту необхідне
заявникові для одержання в органах,
що вчиняють нотаріальні дії,
свідоцтва про право на спадщину, для
оформлення права на пенсію в зв'язку
із втратою годувальника. Суд не вправі
відмовляти в розгляді заяви про
встановлення факту родинних відносин з
мотивів, що заявник може вирішити це
питання шляхом неправильності запису
в актах громадянського стану.

Встановлення даного факту необхідно
заявниці для отримання спадщини за
законом.

Відповідно до ст. 257 Цивільного
процесуального кодексу України заява
фізичної особи про встановлення факту,
що має юридичне значення, подається до
суду за місцем проживання цієї
фізичної особи.

Як зазначено в ст. 16 Цивільного кодексу
України кожна особа має право
звернутися до суду за захистом свого
особистого немайнового або майнового
права та інтересу.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 209, 213, 215, 218, 234, 256,
259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, є рідною донькою ОСОБА_3,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення суду може бути оскаржено до
апеляційного суду Дніпропетровської
області протягом 10 днів з дня
проголошення рішення. Особи, які брали
участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя:Н. В. Марченко