Справа № 696/457/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 травня 2014 року
Кам'янський районний суд Черкаської
області

у складі: головуючої - судді Романової
Н. Г.

при секретарі - Салата Н. В.

розглянувши у попередньому судовому
засіданні в залі суду у м. Кам'янці
цивільну справу за позовом публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» м. Київ до ОСОБА_2, фізичної
особи підприємця ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за генеральною
кредитною угодою № 010/02-32/107-08 від 25.01.2008
р., а також укладеними відповідно до неї
кредитними договорами № 010/02-32/107/02-08 від
28.01.2008 р. та 010/02-32/107/03-08 від 14.04.2008 р,

ВСТАНОВИВ:

ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» м. Київ
звернувся до Кам'янського райсуду з
позовом до ОСОБА_2, ФОП ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості за
генеральною кредитною угодою №
010/02-32/107-08 від 25.01.2008 р., а також
укладеними відповідно до неї
кредитними договорами № 010/02-32/107/02-08 від
28.01.2008 р. та 010/02-32/107/03-08 від 14.04.2008 р.,
посилаючись на те, що 25.01.2008 р. між
відкритим акціонерним товариство
«Райффайзен Банк Аваль», назву якого
змінено на Публічне акціонерне
товариство «Райффайзен Банк Аваль» та
ОСОБА_2 та фізичною особою - підприємцем
ОСОБА_2 було укладено генеральну
кредитну угоду №010/02-32/107-08, відповідно
до пункту 1 якого, Банк зобов'язався
надати Позичальникам кредитні кошти на
умовах, визначених кредитними
договорами, укладеними в рамках цієї
угоди і які є її невід'ємними частинами.
Загальний розмір позичкової
заборгованості Позичальників за
наданими в рамках даної угоди
кредитами не повинен перевищувати 162
000,00 грн. Відсоткова ставка за
користування кредитними коштами в
розмірі 13,25 % річних; строк дії даної
Угоди до 24.01.2015 року (включно). 28.01.2008 р. в
межах генеральної угоди між Банком та
ОСОБА_2 укладено кредитний договір
№010/02-32/107/02-08, відповідно до п. 1.1 якого
Банк надав останньому кредит в сумі 28
000,00 дол. США строком до 24.01.2015 року, з
цільовим призначенням на споживчі
цілі. Станом на 18.02.2014 р. заборгованість
за кредитним договором №010/02-32/107/02-08 від
28.01.2008 року складає - 18 223,03 дол. США, що
еквівалентно по курсу НБУ(станом на
18.02.2014 року 8,6458 грн. - за 1 дол. США) - 157 552,65
грн., з яких: заборгованості за кредитом
-17 089,15 дол. США, що еквівалентно по курсу
НБУ - 147 749, 37 грн.; в т. ч. порушення
Графіку погашення - 2911,62 дол. США - що
еквівалентно по курсу НБУ- 25 173,28 грн.;
заборгованості за відсотками - 1059,68
дол. США, що еквівалентно по курсу НБУ - 9
161,78 грн.; з якої: строкова
заборгованість за відсотками - 303,97 дол.
США, що еквівалентно по курсу НБУ-2 628,06
грн..; прострочена заборгованість за
відсотками (до 31 дня) - 223,33 дол. США, що
еквівалентно по курсу НБУ- 1 903,87 грн.;
прострочена заборгованість за
відсотками (понад 31 день) - 186,11 дол. США,
що еквівалентно по курсу НБУ- 1 609,07 грн.;
прострочена заборгованість за
відсотками (понад 60 днів) - 346,27 дол. США,
що еквівалентно по курсу НБУ- 2 993,78 грн.;
пеня за порушення строків повернення
кредиту, процентів за користування - 74,20
дол. США, що еквівалентно по курсу НБУ -
641,49 грн.

14.04.2008 року між Банком та ФОП ОСОБА_2
укладено кредитний договір
№010/02-32/107/03-08, відповідно до п. 1.1 якого
Банк надав останньому кредит в сумі 16
734,00 дол. США, строком до 13.01.2015 року, з
цільовим призначенням для купівлі
транспортного засобу. Відповідно до п.
1.3 цього кредитного договору за
користування кредитними коштами
позичальник сплачує банку проценти в
розмірі 15,0% річних. З метою зменшення
фінансового навантаження на
Позичальників в межах кризових явищ на
території України відповідачам
неодноразово було змінено Графіки
погашення заборгованості за
кредитними договорами, відповідно до
додаткових угод №010/02-32/07/02-08.1 від 26.01.2009
р., №010/02-32/07/02-08.2 від 31.08.2009 р.,
№010/02-32/107/03-08.2 від 31.08.2009 р., а також
неодноразово надавались кредитні
канікули, відповідно до додаткових
угод №010/02-32/107/02-08/4 від 11.07.2012 р.,
№010/02-32/107/02-08/5 від 08.02.2013 року, №
010/02-32/107/02-08/6 від 18.09.2013 р., №010/02-32/107/03-08/3
від 08.07.2011 року,№010/02-32/107/03-08/4 від 11.07.2012
р.,№010/02-32/107/03-08/5 від 08.02.2013 р.,
№010/02-32/107/03-08/6 від 18.09.2013 року, що
укладалися до кредитних договорів.
Позичальники не виконують належним
чином свої грошові зобов'язання за
кредитними договорами. Відповідачам
були направлені вимоги про виконання
грошових зобов'язань за кредитними
договорами - 24.02.2014 року за вих. № 445 та
за вих. № 444 однак заборгованість
повернуто так і не було. Загальна сума
заборгованості позичальника - ФОП
ОСОБА_2 перед Банком станом на 18.02.2014
року за кредитним договором
№010/02-32/107/03-08 від 14.04.2008 року складає -
11156,53 дол. США, що еквівалентно по курсу
НБУ (станом на 18.02.2014 року 8,6458 грн. - за 1
дол. США) - 96 457,16 грн. із них:
заборгованості за кредитом -10 385,35 дол.
США, що еквівалентно по курсу НБУ- 89 789,66
грн.; в тому числі порушення Графіку
погашення - 1 520,86 дол. США - що
еквівалентно по курсу НБУ-13 149,05 грн.;
заборгованості за відсотками - 728,82 дол.
США, що еквівалентно по курсу НБУ - 6 301,23
грн.; з якої: строкова заборгованість за
відсотками - 85,35 дол. США, що
еквівалентно по курсу НБУ- 737,92 грн.;
прострочена заборгованість за
відсотками (до 31 дня) - 132,31 дол. США, що
еквівалентно по курсу НБУ - 1 143,93 грн.;
прострочена заборгованість за
відсотками (понад 31 день) - 260,35 дол. США,
що еквівалентно по курсу НБУ - 2 250,93 грн.;
прострочена заборгованість за
відсотками (понад 60 днів) - 250,81 дол. США,
що еквівалентно по курсу НБУ- 2 168,45 грн.;
пеня за порушення строків повернення
кредиту, процентів за користування - 42,36
дол. США, що еквівалентно по курсу НБУ-
366,27 грн. На теперішній час загальна
сума заборгованості, зазначена вище -
несплачена.

В судовому засіданні представник
позивача Похітон О. О. позовні вимоги
підтримав, наполягав на їх задоволенні,
просив стягнути із відповідачів також
судові витрати.

Відповідач ОСОБА_2 та ФОП ОСОБА_2 позов
визнав, не заперечував проти його
задоволення, зобов'язався сплачувати
суму заборгованості 254009 грн. 81 коп.
частинами до повного погашення, так як
на даний момент не має фінансової
можливості розрахуватись повністю.

Вислухавши пояснення представника
позивача, відповідачів, дослідивши
матеріали справи, суд вважає, що
позовні вимоги підлягають задоволенню,
виходячи з наступного.

Судом встановлено, що 25.01.2008 р. між ВАТ
«Райффайзен Банк Аваль», назву якого
змінено на ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»
та ОСОБА_2 та фізичною особою -
підприємцем ОСОБА_2 було укладено
генеральну кредитну угоду №010/02-32/107-08,
відповідно до пункту 1 якого, Банк
зобов'язався надати Позичальникам
кредитні кошти на умовах, визначених
кредитними договорами, укладеними в
рамках цієї угоди і які є її
невід'ємними частинами. Загальний
розмір позичкової заборгованості
Позичальників за наданими в рамках
даної угоди кредитами не повинен
перевищувати 162 000,00 грн. Відсоткова
ставка за користування кредитними
коштами в розмірі 13,25 % річних; строк дії
даної Угоди до 24.01.2015 року (включно).
28.01.2008 р. в межах генеральної угоди між
Банком та ОСОБА_2 укладено кредитний
договір №010/02-32/107/02-08, відповідно до п. 1.1
якого Банк надав останньому кредит в
сумі 28 000,00 дол. США строком до 24.01.2015
року, з цільовим призначенням на
споживчі цілі. Станом на 18.02.2014 р.
заборгованість за кредитним договором
№010/02-32/107/02-08 від 28.01.2008 року складає - 18
223,03 дол. США, що еквівалентно по курсу
НБУ(станом на 18.02.2014 року 8,6458 грн. - за 1
дол. США) - 157 552,65 грн., з яких:
заборгованості за кредитом -17 089,15 дол.
США, що еквівалентно по курсу НБУ - 147 749,
37 грн.; в т. ч. порушення Графіку
погашення - 2911,62 дол. США - що
еквівалентно по курсу НБУ- 25 173,28 грн.;
заборгованості за відсотками - 1059,68 дол.
США, що еквівалентно по курсу НБУ - 9 161,78
грн.; з якої: строкова заборгованість за
відсотками - 303,97 дол. США, що
еквівалентно по курсу НБУ-2 628,06 грн..;
прострочена заборгованість за
відсотками (до 31 дня) - 223,33 дол. США, що
еквівалентно по курсу НБУ- 1 903,87 грн.;
прострочена заборгованість за
відсотками (понад 31 день) - 186,11 дол. США,
що еквівалентно по курсу НБУ- 1 609,07 грн.;
прострочена заборгованість за
відсотками (понад 60 днів) - 346,27 дол. США,
що еквівалентно по курсу НБУ- 2 993,78 грн.;
пеня за порушення строків повернення
кредиту, процентів за користування - 74,20
дол. США, що еквівалентно по курсу НБУ -
641,49 грн.

14.04.2008 року між Банком та ФОП ОСОБА_2
укладено кредитний договір
№010/02-32/107/03-08, відповідно до п. 1.1 якого
Банк надав останньому кредит в сумі 16
734,00 дол. США, строком до 13.01.2015 року, з
цільовим призначенням для купівлі
транспортного засобу. Відповідно до п.
1.3 цього кредитного договору за
користування кредитними коштами
позичальник сплачує банку проценти в
розмірі 15,0% річних. Відповідачам Банком
неодноразово було змінено Графіки
погашення заборгованості за
кредитними договорами, відповідно до
додаткових угод №010/02-32/07/02-08.1 від 26.01.2009
р., №010/02-32/07/02-08.2 від 31.08.2009 р.,
№010/02-32/107/03-08.2 від 31.08.2009 р., а також
неодноразово надавались кредитні
канікули, відповідно до додаткових
угод №010/02-32/107/02-08/4 від 11.07.2012 р.,
№010/02-32/107/02-08/5 від 08.02.2013 року, №
010/02-32/107/02-08/6 від 18.09.2013 р., №010/02-32/107/03-08/3
від 08.07.2011 року,№010/02-32/107/03-08/4 від 11.07.2012
р.,№010/02-32/107/03-08/5 від 08.02.2013 р.,
№010/02-32/107/03-08/6 від 18.09.2013 року, що
укладалися до кредитних договорів.
Позичальники не виконують належним
чином свої грошові зобов'язання за
кредитними договорами. Відповідачам
були направлені Банком вимоги про
виконання грошових зобов'язань за
кредитними договорами - 28.02.2014 року за
вих. № 445 та 28.02.2014 р. за вих. № 444, однак
заборгованість не повернуто. Загальна
сума заборгованості позичальника - ФОП
ОСОБА_2 перед Банком станом на 18.02.2014
року за кредитним договором
№010/02-32/107/03-08 від 14.04.2008 року складає -
11156,53 дол. США, що еквівалентно по курсу
НБУ (станом на 18.02.2014 року 8,6458 грн. - за 1
дол. США) - 96 457,16 грн. із них:
заборгованості за кредитом -10 385,35 дол.
США, що еквівалентно по курсу НБУ- 89 789,66
грн.; в тому числі порушення Графіку
погашення - 1 520,86 дол. США - що
еквівалентно по курсу НБУ-13 149,05 грн.;
заборгованості за відсотками - 728,82 дол.
США, що еквівалентно по курсу НБУ - 6 301,23
грн.; з якої: строкова заборгованість за
відсотками - 85,35 дол. США, що
еквівалентно по курсу НБУ- 737,92 грн.;
прострочена заборгованість за
відсотками (до 31 дня) - 132,31 дол. США, що
еквівалентно по курсу НБУ - 1 143,93 грн.;
прострочена заборгованість за
відсотками (понад 31 день) - 260,35 дол. США,
що еквівалентно по курсу НБУ - 2 250,93 грн.;
прострочена заборгованість за
відсотками (понад 60 днів) - 250,81 дол. США,
що еквівалентно по курсу НБУ- 2 168,45 грн.;
пеня за порушення строків повернення
кредиту, процентів за користування - 42,36
дол. США, що еквівалентно по курсу НБУ-
366,27 грн. На теперішній час загальна
сума заборгованості, зазначена вище -
несплачена. Відповідач ОСОБА_2 та ФОП
ОСОБА_2 пояснив, що не має можливості
розрахуватись по вказаних вище
кредитних договорах, позов визнав,
зобов'язався сплачувати
заборгованість частинами до повного
погашення.

Відповідно до ст. ст. 1049, 1050, 1054 ЦК
України, за кредитним договором банк
або інша фінансова установа
(кредитодавець) зобов'язується надати
грошові кошти (кредит) позичальникові у
розмірі та на умовах, встановлених
договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
сплатити проценти.

Відповідно до ст. 525 ЦК України
одностороння відмова від зобов'язання
або одностороння зміна його умов не
допускається, якщо інше не встановлено
договором або законом, а згідно із ст. 526
ЦК України зобов'язання має
виконуватись належним чином
відповідно до умов договору та вимог
цього Кодексу, інших актів цивільного
законодавства, а за відсутності таких
умов та вимог - відповідно до звичаїв
ділового обороту або інших вимог, що
звичайно ставляться.

Якщо у зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (ст. 130 ЦК
України.).

Відповідно до п. 1 ст. 536 ЦК України за
користування чужими грошовими коштами,
боржник зобов'язаний сплачувати
проценти, якщо інше не встановлено
договором між фізичними особами.

Відповідно до ст. 625 ЦК України боржник
не звільняється від відповідальності
за неможливість ним виконання свого
грошового зобов'язання.

Оскільки ОСОБА_2 та ФОП ОСОБА_2 не
виконали покладені на них кредитними
договорами зобов'язання своєчасно
сплачувати кредит та відсотки за
користування ним, чим істотно порушили
умови вказаних договорів, суд вважає,
що необхідно покласти
відповідальність на відповідачів
перед кредитором по поверненню
кредитів, плати за користування ними,
штрафних санкцій, тобто позов
необхідно задоволити в повному об'ємі.

Згідно ст. 88 ЦПК України з відповідачів
на користь позивача підлягають
стягненню понесені останнім судові
витрати.

На підставі викладеного ст. ст. 525, 526,536,
625, 589, 1049, 1050, 1054 ЦК України, керуючись ст.
ст. 60, 88, 212, 215, 294 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН
НОМЕР_1, прож. АДРЕСА_1, на користь
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль» в особі
Черкаської обласної дирекції
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль» р/р 29091558, МФО
354411, ) заборгованість за
кредитним договором №010/02-32/107/02-08 від
28.01.2008 року, укладеного в межах
генеральної кредитної угоди №010/02-32/108-08
від 25.01.2008 року в сумі 18 223, 03 дол. США, що
еквівалентно по курсу НБУ, що
встановлений станом на 18.02.2014 року - 157 552
грн. 65 коп.

Стягнути з фізичної особи - підприємця
ОСОБА_2, свідоцтво про державну
реєстрацію фізичної особи - підприємця
серії НОМЕР_2, номер запису про
включення відомостей про фізичну особу
- підприємця до ЄДР №0000189, дата
проведення реєстрації 20.09.1995 року
Кам'янською районною державною
адміністрацією Черкаської області, що
прож. АДРЕСА_1 на користь Публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» в особі Черкаської
обласної дирекції Публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль заборгованість за кредитним
договором №010/02-32/107/03-08 від 14.04.2008 року,
укладеного в межах генеральної
кредитної угоди №010/02-32/108-08 від 25.01.2008
року в сумі 11 156,53 дол. США, що
еквівалентно по курсу НБУ, що
встановлений станом на 18.02.2014 року - 96
457,16 грн.

Стягнути з ОСОБА_2, ФОП ОСОБА_2 на
користь ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» в
особі Черкаської обласної дирекції ПАТ
«Райффайзен Банк Аваль» судовий збір в
сумі 2540,10 грн.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом 10 днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні в судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня
отримання копії цього рішення.

Суддя :