Центрально-Міський районний суд
буд.111 м. м. Макіївка Донецька область
Справа № 270/1079/14-ц
Провадження № 2-о/270/32/2014
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 квітня 2014 року Центрально -
Міський районний суд м. Макіївки
Донецької області в складі:
головуючого судді Андрюшиної Л.А. при
секретарі Сухановій Я.С., розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі
суду в м. Макіївці цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, заінтересована особа:
Макіївська міська рада про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду з
заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу, мотивуючи свої вимоги тим,
що відповідно до рішення виконавчого
комітету Макіївської міської ради
народних депутатів від 15 квітня 1992
року №113, її прийнято до членів житлово
- будівельного кооперативу №42
«Бажановець», а її колишнього чоловіка
ОСОБА_2 виключено з членів кооперативу.
Крім того, ЖЕК №6 управління житлового
господарства міськвиконкому
зобов»язаний відкрити особовий
рахунок на її ім.»я на трикімнатну
квартиру АДРЕСА_1, житловою площею 37,2
кв.м. Але, у зазначеному
правовстановлюючому документі її
прізвище, ім.»я, по батькові вказані
помилково на російській мові як
«ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1», в зв»язку з
чим, на теперішній час вона не може
реалізувати своє право власності на
квартиру. Вказані обставини
підтверджуються письмовими
матеріалами, які додані до позовної
заяви. Оскільки відповідно до п. 1,6 ч. 1
ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи
про встановлення факту родинних
відносин між фізичними особами,
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім.»я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі не збігаються
з ім.»ям, по батькові, прізвищем, місцем
і часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті, просить суд встановити
факт належності їй
правовстановлюючого документу -
рішення виконкому Макіївської міської
ради народних депутатів №113 від 15.04.1992
року про передачу паю і квартири як
члену житлово - будівельного
кооперативу №42 «Бажановець».

Заявниця ОСОБА_1 в судове
засідання не з»явилась. Про день та час
розгляду справи була повідомлена
своєчасно та належним чином. Суду
надала заяву з проханням справу
розглянути без її участі. Вимоги заяви
підтримує в повному обсязі та просить
їх задовольнити.

Представник заінтересованої
особи - Макіївської міської ради в
судове засідання не з'явився. Про день
та час розгляду справи був
повідомлений своєчасно та належним
чином, про що свідчить розписка, яка
мається в матеріалах справи. Суду
надана письмова заява в якій просять
справу за заявою ОСОБА_1 розглянути у
відсутності їх представника.
Покладаються на розсуд суду.

Суд, дослідивши матеріали
справи, вважає, що заява підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п. 1,6 ч. 1 ст. 256 ЦПК
України суд розглядає справи про
встановлення факту родинних відносин
між фізичними особами, належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім.»я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі не збігаються з ім.»ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

З паспорту громадянина України
серії НОМЕР_1, картки фізичної особи -
платника податків, виданої Центрально -
Міським відділенням Макіївської ОДПІ,
а також свідоцтва про розірвання шлюбу
серії НОМЕР_2 вбачається, що прізвище,
ім.»я та по батькові заявниці
українською мовою є «ОСОБА_1»,
російською мовою
«ОСОБА_1»./а.с.4-5,5-зворот,7/.

З архівного витягу з рішення
Макіївської міської ради народних
депутатів виконавчий комітет від 15.04.1992
року №113 про передачу паю та квартири,
та довідки ОСББ «Бажановець» №150 від
16.02.2014 року, виданої заявниці ОСОБА_1
вбачається, що було вирішено: 1/
затвердити виписки з протоколів
загальних зборів членів: -ЖБК №42
«Бажановець» від 07.03.92р. про виключення
з членів кооперативу ОСОБА_1/прізвище
зазначено російською мовою/ та
прийнятті в члени ЖБК ОСОБА_1/прізвище
зазначене російською мовою; 2/ ЖЕК №6
управління житлового господарства
міськвиконкому відкрити особові
рахунки: - ОСОБА_1/прізвище зазначене
російською мовою/ на трикімнатну
квартиру АДРЕСА_1/а.с.6,8/.

Таким чином, у судовому засіданні
встановлено, що при зазначенні у
рішенні виконавчого комітету
Макіївської міської ради народних
депутатів від 15.04.92р. №113 була припущена
помилка у пункті № 2 в написанні
прізвища ім.»я та по батькові заявниці
ОСОБА_1, внаслідок чого маються
розбіжності в документах, що
підтверджують належність заявниці
зазначеного рішення, оскільки її
прізвище, ім.»я та по батькові,
зазначене паспорті громадянина
України, картці фізичної особи -
платника податків, свідоцтві про
розірвання шлюбу, не збігаються з
прізвищем, ім.»ям та по батькові, яке
зазначено в пункті 2 рішення
виконавчого комітету Макіївської
міської ради народних депутатів від
15.04.92р. №113. На підставі наведеного, суд
приходить до переконання, що заявницею
були надані докази, які в повній мірі
підтверджують факт належності їй
рішення виконавчого комітету
Макіївської міської ради народних
депутатів від 15.04.92р. №113. Встановлення
цього факту має для заявниці юридичне
значення, оскільки дозволяє
реалізувати в подальшому своє право на
розпорядження своїм майном.

Керуючись ст. ст. 11, 209, 212, 214-215,234, 256 ч.1 п.6
, 257-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1
правовстановлюючого документу -
рішення виконавчого комітету
Макіївської міської ради народних
депутатів від 15.04.1992 року № 113 про
передачу паю і квартири, як члену
житлово-будівельного кооперативу № 42
«Бажановець».

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Донецької області через суд
першої інстанції шляхом подачі
апеляційної скарги в 10-денний строк з
дня проголошення рішення. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом 10
днів з дня отримання його копії.

Суддя
Л.А. Андрюшина