Провадження №2/761/4293/2014
У Х В А Л А

28 квітня 2014 року суддя Шевченківського
районного суду м. Києва Гайдук С.В.,
перевіривши матеріали позовної заяви
ОСОБА_1 до ОСОБА_2, треті особи: Служба у
справах дітей Шевченківської в м. Києві
районної адміністрації, Державна
еміграційна служба України Головне
управління в м. Києві Шевченківське
відділення про дозвіл на тимчасовий
виїзд за кордон неповнолітньої дитини
без дозволу батька,

ВСТАНОВИВ:

В квітні 2014 року позивачка звернулась
до суду з позовом до ОСОБА_2, треті
особи: Служба у справах дітей
Шевченківської в м. Києві районної
адміністрації, Державна еміграційна
служба України Головне управління в м.
Києві Шевченківське відділення про
дозвіл на тимчасовий виїзд за кордон
неповнолітньої дитини без дозволу
батька.

Однак, при подачі позовної заяви до
суду позивач не виконав вимоги ст. 7, 119
ЦПК України, а саме: не сплачено судовий
збір, позовна заява викладена не
державною мовою.

Відповідно до ст. 7 ЦПК України, мова
цивільного судочинства визначається
статтею 14 Закону України «Про засади
державної мовної політики».

Частиною 3 статті 14 Закону України «Про
засади державної мовної політики»
встановлено, що сторони, які беруть
участь у справі, подають до суду
письмові процесуальні документи і
докази, викладені державною мовою. У
межах території, на якій поширена
регіональна мова (мови), що відповідає
умовам частини третьої статті 8 цього
Закону, допускається подача до суду
письмових процесуальних документів і
доказів, викладених цією регіональною
мовою (мовами), з перекладом, у разі
необхідності, на державну мову без
додаткових витрат для сторін процесу.

В прохальній частині позовної заяви
позивачка заявляє вимоги про дозвіл на
тимчасовий виїзд за кордон
неповнолітньої дитини без дозволу
батька. З наведеного вбачається, що
позивачкою заявлено позовні вимоги
немайнового характеру.

Відповідно до пп. 2 п. 1 ч. 2 ст. 4 Закону
України «Про судовий збір» ставка
судового збору за подачу до суду
позовної заяви немайнового характеру
встановлюється 0,2 розміру мінімальної
заробітної плати. Розмір мінімальної
зарплати станом на 01.12.13 року становить
1218 грн., а 0,2 з цього розміру - 243 (двісті
сорок три) грн. 60 коп.

Ухвалою суду позивачці було відмовлено
у клопотанні про звільнення від сплати
судового збору.

Таким чином, позивачці необхідно
сплатити судовий збір за подачу
позовної заяви в сумі 243 (двісті сорок
три) грн. 60 коп. на р/р 0011, код
платежу 22030001, МФО 820019, одержувач УДК у
Шевченківському районі м. Києва, , Банк одержувача ГУ ДКУ у м.
Києві, подати позовну заяву викладену
державною мовою.

Відповідно до ст. 121 ЦПК України
встановивши, що позовну заяву подано
без додержання вимог, викладених ст.ст.
119-120 ЦПК України, суддя постановляє
ухвалу, в якій зазначаються підстави
залишення заяви без руху.

Враховуючи вищенаведене, вказані
обставини позбавляють можливості
відкрити провадження у справі.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст. 119-121 ЦПК України, суддя,

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, треті
особи: Служба у справах дітей
Шевченківської в м. Києві районної
адміністрації, Державна еміграційна
служба України Головне управління в м.
Києві Шевченківське відділення про
дозвіл на тимчасовий виїзд за кордон
неповнолітньої дитини без дозволу
батька, залишити без руху, надавши
позивачу строк для усунення недоліків
терміном на 5 (п'ять) днів з дня
отримання останніми копії ухвали.

У разі невиконання ухвали суду заява
буде вважатись неподаною і підлягає
поверненню заявнику.

СУДДЯ: