Єдиний унікальний номер 243/8226/13-ц
Номер провадження 22-ц/775/2633/2014
Головуючий у 1 інстанції :
Апеляційний суд Донецької області
в складі : головуючого - судді
суддів
Кіянової С.В., Іванової А.П.
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Донецьку цивільну справу
за апеляційною скаргою Публічного
акціонерного товариства комерційний
банк «ПриватБанк» на рішення
Слов»янського міськрайонного суду від
07 лютого 2014 року за позовом ОСОБА_1 до
Публічного акціонерного товариства
комерційний банк «ПриватБанк»,
реєстраційної служби Слов'янського
міськрайонного управління юстиції
Донецької області, про припинення
права залогу та зобов'язання вчинити
певні дії та за зустрічним позовом
Публічного акціонерного товариства
Комерційного банку «Приватбанк» до
ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості зі спадкоємців ,-
Позивач ОСОБА_1 звернулася до
суду у серпні 2013 р. з позовом до ПАТ КБ
«ПриватБанк», реєстраційної служби
Слов'янського міськрайонного
управління юстиції Донецької області,
про припинення права залогу та
зобов'язання вчинити певні дії,
посилаючись на те, що 18.02.2008 р. між ПАТ КБ
«ПриватБанк» та її чоловіком ОСОБА_3
було укладено кредитний договір, за
яким він отримав 50 000 доларів США на
споживчі цілі під 16 % річних з кінцевим
терміном повернення 15.02.2015 р. На
забезпечення виконання вказаного
кредитного договору 18.02.2008 р. було
укладено договір поруки між ПАТ КБ
«ПриватБанк» та нею, за яким вона
поручилася за виконання кредитного
договору ОСОБА_3 та договір іпотеки, за
яким вона передала в іпотеку для
забезпечення виконання кредитного
договору житловий будинок АДРЕСА_1 та
земельну ділянку площею 0,0688 га за
вказаною адресою, яка належить їй на
праві приватної власності. ІНФОРМАЦІЯ_1
її чоловік ОСОБА_3 помер, тому кредитний
договір, договір поруки та договір
іпотеки припинили свою дію. Позивач
просила припинити право залогу,
виникшего на підставі договору
іпотеки, укладеного 18.02.2008 р. між ПАТ КБ
«ПриватБанк» та нею, визнати
припиненим вказаний договір іпотеки та
зобов»язати реєстраційну службу
Слов'янського міськрайонного
управління юстиції Донецької області
виключити з Державного реєстру
майнових прав на нерухоме майно
відомості про заборону відчуження
У вересні 2013 р. ПАТ КБ
«ПриватБанк» звернувся до суду із
зустрічним позовом до ОСОБА_1 та ОСОБА_2
про стягнення заборгованості зі
спадкоємців, посилаючись на те, що
18.02.2008 р. між ПАТ КБ «ПриватБанк» та
ОСОБА_3 було укладено кредитний договір
за яким ОСОБА_3 отримав 50 000 доларів США
на споживчі цілі під 16% річних строком
повернення до 15.02.2015 р. На забезпечення
виконання вказаного кредитного
договору 18.02.2008 р. між ПАТ КБ
«ПриватБанк» було укладено договір
іпотеки, за яким в іпотеку було
передане майно придбане боржником та
іпотекодавцем в період шлюбу - житловий
будинок АДРЕСА_1, про що свідчить
нотаріально завірена згода боржника
ОСОБА_3 про передачу в іпотеку
вказаного житлового будинку що є
спільною сумісною власністю подружжя.
Іпотека за вказаним договором
поширювалася на земельну ділянку за
зазначеною адресою площею 0,0688 га.
ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 помер і у
встановлений законом строк 02.02.2011 р.
Банк звернувся до нотаріальної контори
з претензією до спадкоємців, 24.02.2011 р
зареєстрована спадкова справа.
Відповідачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 прийняли
спадщину, оскільки постійно проживали
із спадкодавцем на час відкриття
спадщини і не заявили про відмову від
неї. Станом на 18.01.2011 р. заборгованість
за кредитним договором складає 47 044,37
доларів США, яка складається із
заборгованості за кредитом у розмірі 37
173,44 доларів США, заборгованості за
процентами у розмірі 8 148,44 доларів США
та пені у розмірі 1 722,49 доларів США.
Відповідачі є спадкоємцями померлого
першої черги, тому 02.02.2011 р. їм було
направлено претензію з вимогою про
задоволення вимог кредитора, яка була
отримана 03.03.2011 р., але до теперішнього
часу заборгованість не погашено.
Згідно висновку експерта 14 частина
спадкового житлового будинку та
земельної ділянки складає 60 350 грн. ПАТ
КБ «ПриватБанк» просив стягнути зі
спадкоємців ОСОБА_3 на свою користь з
кожного по 60 350 грн. та витрати за
проведення експертизи по 6 431,89 грн. з
кожної ( а.с. 40-47, 158-160).
Рішенням Слов»янського
міськрайонного суду від 07.02.2014 р.
задоволено частково позов ОСОБА_1 до
ПАТ КБ «ПриватБанк», реєстраційної
служби Слов'янського міськрайонного
управління юстиції Донецької області
про припинення права залогу та
зобов'язання вчинити певні дії та
відмовлено у задоволенні зустрічного
позову ПАТ КБ «Приватбанк» до ОСОБА_1,
ОСОБА_2, про стягнення заборгованості
зі спадкоємців.

Припинено право залогу, яке
виникло на підставі договору іпотеки,
укладеного 18.02.2008 р. між ОСОБА_1 та
Публічним акціонерним товариством
комерційний банк «Приватбанк», в
забезпечення зобов'язань ОСОБА_3 за
кредитним договором № 85М-08 від 18 лютого
2008 р.

Визнано припиненим договір
іпотеки, укладений 18.02.2008 р. між ОСОБА_1
та Публічним акціонерним товариством
Комерційний банк «Приватбанк» в
забезпечення зобов'язань ОСОБА_3 за
кредитним договором № 85М-08 від 18 лютого
2008 року. В іншій частині позову
відмовлено.

Відмовлено у задоволенні
зустрічного позову ПАТ КБ «ПриватБанк»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2, про стягнення
заборгованості зі спадкоємців.

В апеляційній скарзі
відповідач ПАТ КБ «ПриватБанк» просить
рішення суду скасувати та задовольнити
його вимоги, оскільки судом першої
інстанції порушені норми
матеріального та процесуального права,
не враховано, що предмет іпотеки є
спільною сумісною власністю подружжя і
після смерті боржника ОСОБА_3
відкрилася спадщина на 12 частину
спадкового майна. Відповідачі за
зустрічним позовом є спадкоємцями
першої черги. Банк у встановлений
законом строк звернувся до
нотаріальної контори з вимогою до
спадкоємців, оскільки станом на 18.01.2011
р. заборгованість за кредитним
договором складала 47044,37 доларів США.
Судом не враховані вимоги ч.1 ст.608, 1216,
1268 ч.3, 1261, ч.1 ст.1281, 1282 ЦК України про те,
що відповідачі як спадкоємці боржника
несуть відповідальність за боргами в
межах розміру прийнятого у спадщину
майна.

В судовому засіданні
апеляційного суду 01.04.2014 р. представник
відповідача ПАТ КБ «ПриватБанк»
підтримав доводи апеляційної скарги і
просив її задовольнити.

Позивачі та представник
позивача в судовому засіданні
апеляційного суду 25.03.2014 р. та 01.04.2014 р.
заперечували проти доводів
апеляційної скарги і просили рішення
суду залишити без змін.

В судове засідання
апеляційного суду 15.04.2014 р. сторони не
з»явилися, будучи належним чином
повідомлені про час та місце розгляду
справи.

Заслухавши доповідача,
перевіривши доводи апеляційної скарги,
колегія суддів вважає, що апеляційну
скаргу відповідача ПАТ КБ «ПриватБанк»
слід задовольнити частково, рішення
суду скасувати в частині відмови у
задоволенні позову про стягнення
заборгованості та ухвалити в цій
частині нове рішення по суті позовних
вимог з наступних підстав.

Задовольняючи частково позов
ОСОБА_1 суд першої інстанції виходив з
того, що 18.02.2008 р. між ПАТ КБ
«ПриватБанк» та ОСОБА_3 було укладено
кредитний договір №85М-08, за яким
боржник отримав кредитні кошти у
розмірі 50 000 доларів США під 16 % річних
строком повернення до 15.02.2015 р. У
забезпечення виконання вказаного
договору 18.02.2008 р. між ПАТ КБ
«ПриватБанк» та ОСОБА_1 було укладено
договір іпотеки, за яким ОСОБА_1
передала в іпотеку житловий будинок з
господарськими побудовами по АДРЕСА_1,
розташований на земельній ділянці
площою 0,0688 га прочнозв»язаною з
будинком. ІНФОРМАЦІЯ_1 боржник ОСОБА_3
помер. 02.11.2011 р. Банком було направлено
до нотаріальної контори претензію до
спадкоємців для задоволення вимог
кредитора, оскільки станом на 02.11.2011 р.
значилася заборгованість за кредитним
договором у розмірі 376 877,98 грн. Але,
оскільки за прийняттям спадщини або
відмови від неї жоден із спадкоємців не
звертався і враховуючі, що договором
іпотеки не передбачена
відповідальність іпотекодавця ОСОБА_1
за отриманий кредит у разі смерті
боржника, то є підстави для припинення
права залогу, яке виникло на підставі
зазначеного договору іпотеки та
визнання іпотечного договору таким, що
припинив свою дію. Вимоги позивача
ОСОБА_1 в частині зобов»язання
реєстраційної служби щодо виключення з
Державного реєстру майнових прав на
нерухоме майно відомостей про
обтяження предмета іпотеки передчасні
та такі що не ґрунтуються на законі,
тому у вказаній частині позову
відмовлено. Зустрічний позов ПАТ КБ
«ПриватБанк» про стягнення
заборгованості із спадкоємців ОСОБА_1
та ОСОБА_2, суд першої інстанції виходив
з того, що договором іпотеки не
передбачена відповідальність
іпотекодавця за повернення кредиту у
разі смерті боржника. Крім того, ні
ОСОБА_1, ні ОСОБА_2 за прийняттям
спадщини у встановлений законом строк
до нотаріальної контори з заявою про
прийняття спадщини або відмову від неї
не зверталися, тому вони не повинні
нести відповідальність як спадкоємці.

При таких обставинах, суд
першої інстанції дійшов
обґрунтованого висновку про визнання
припиненим договору поруки та
безпідставності вимог про
зобов»язання виключити заборону
відчуження нерухомого майна на
підставі ч.4 ст.25, ст.607, ч.1 ст.608 ЦК
України ст.17 Закону України «Про
іпотеку».

Проте, з висновками суду
першої інстанції в частині відмови у
стягненні заборгованості погодитися
неможливо, оскільки вони суперечать
вимогам матеріального та
процесуального права.

Так, відповідно до ст.526 ЦК
України зобов'язання має виконуватися
належним чином відповідно до умов
договору та вимог цього Кодексу, інших
актів цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
ставляться.

З матеріалів справи вбачається,
що 18.02.2008 року між ПАТ КБ «ПриватБанк»
та ОСОБА_3 було укладено кредитний
договір, за яким він отримав на
споживчі цілі кредитні кошти у розмірі
50 000 доларів США під 16 % річних строком
повернення до 15.02.2015 року (а.с.54-57)

У забезпечення виконання
зобов»язання за вказаним кредитним
договором 18.02.2008 р. між ПАТ КБ
«ПриватБанк» та ОСОБА_1 було укладено
договір іпотеки, за яким вона передала
Банку в іпотеку житловий будинок
АДРЕСА_1, розташований на земельній
ділянці площею 0,0688 га. При цьому ОСОБА_3
- боржником надавалася нотаріально
посвідчена згода про передачу в
іпотеку зазначеного житлового будинку,
який є спільною сумісною власністю
подружжя (а.с.53, 58-62).

ІНФОРМАЦІЯ_1 боржник ОСОБА_3 помер
(а.с.23).

Відповідно до ч.4 ст.25 ЦК України
цивільна правоздатність фізичної
особи припиняється у момент її смерті.

Відповідно до ст.607 ЦК України
зобов'язання припиняється
неможливістю його виконання у зв'язку з
обставиною, за яку жодна із сторін не
відповідає.

Відповідно до ч.1 ст.608 ЦК
України зобов'язання припиняється
смертю боржника, якщо воно є нерозривно
пов'язаним з його особою і у зв'язку з
цим не може бути виконане іншою особою.

Приймаючі до уваги, що
рішенням апеляційного суду Донецької
області від 29.05.2013 р. ОСОБА_1 було
відмовлено у задоволенні позову про
припинення договору іпотеки та
зобов»язання виключити з реєстру
запису про іпотеку та заборону
відчуження предмету іпотеки та визнано
таким, що припинив свою дію договір
поруки (а.с.9-13), рішенням апеляційного
суду Дніпропетровської області від
24.04.2012 р. було відмовлено у задоволенні
позову ПАТ КБ «ПриватБанк» про
стягнення з ОСОБА_1 заборгованості за
кредитним договором у розмірі 403 853,33
грн.(тобто в повному обсязі (а.с.16-20), суд
першої інстанції дійшов
обґрунтованого висновку про те, що
оскільки договором іпотеки не
передбачена відповідальність ОСОБА_1
за отриманий ОСОБА_3 кредит в повному
обсязі, то внаслідок смерті боржника
договір іпотеки вважається таким, що
припинив свою дію.

Рішення суду першої інстанції
у вказаній частині відповідає вимогам
матеріального та процесуального права
і підстав для його скасування чи зміни
не має.

Відповідно до п.32 постанови
Пленуму Вищого спеціалізованого суду
України з розгляду цивільних і
кримінальних справ №5 від 30.03.2012 року
при вирішенні спорів щодо виконання
зобов»язань за кредитним договором у
випадку смерті боржника/позичальника
за наявності спадкоємців суди мають
враховувати таке. З урахуванням
положення ст..1282 ЦК України спадкоємці
боржника за умови прийняття спадщини є
боржниками перед кредитором у межах
вартості майна, одержаного у спадщину.

Відповідно до ч.1 ст.1282 ЦК
України спадкоємці зобов'язані
задовольнити вимоги кредитора
повністю, але в межах вартості майна,
одержаного у спадщину. Кожен із
спадкоємців зобов'язаний задовольнити
вимоги кредитора особисто, у розмірі,
який відповідає його частці у спадщині.

Відповідно до ст.1220 ЦК
України спадщина відкривається
внаслідок смерті особи або оголошення
її померлою.

Частиною 1 ст.1261 ЦК України
передбачено, що у першу чергу право на
спадкування за законом мають діти
спадкодавця, у тому числі зачаті за
життя спадкодавця та народжені після
його смерті, той з подружжя, який його
пережив, та батьки.

Відповідно до ч.1 ст.1267 ЦК
України частки у спадщині кожного із
спадкоємців за законом є рівними.

Відповідно до ч.3, 5 ст.1268 ЦК
України спадкоємець, який постійно
проживав разом із спадкодавцем на час
відкриття спадщини, вважається таким,
що прийняв спадщину, якщо протягом
строку, встановленого статтею 1270 цього
Кодексу, він не заявив про відмову від
неї.

Незалежно від часу прийняття
спадщини вона належить спадкоємцеві з
часу відкриття спадщини.

Оскільки передане в іпотеку
нерухоме майно : житловий будинок з
надвірними побудовами по АДРЕСА_1,
розташований на земельній ділянці
площею 0,0688 га є спільною сумісною
власністю подружжя ОСОБА_3 та ОСОБА_1, то
після смерті боржника ОСОБА_3
ІНФОРМАЦІЯ_1 відкрилася спадщина у
вигляді 1/2 частки зазначеного
нерухомого майна.

Відповідно до ч.2 ст.1281 ЦК
України кредиторові спадкодавця
належить протягом шести місяців від
дня, коли він дізнався або міг
дізнатися про відкриття спадщини,
пред'явити свої вимоги до спадкоємців,
які прийняли спадщину, незалежно від
настання строку вимоги.

ПАТ КБ «ПриватБанк» у
встановлений законом строк 02.02.2011 р.
звернувся до Слов»янської державної
нотаріальної контори з вимогою до
спадкоємців померлого ОСОБА_3,
посилаючись на те, що борг померлого
перед банком складає 376 877,98 грн.,
внаслідок чого було відкрито спадкову
справу (а.с.63-66).

Одночасно 02.02.2011 р. ПАТ КБ
«ПриватБанк» звернулося з вимогою про
погашення боргу до спадкоємців
померлого : дружини ОСОБА_1 та доньки
ОСОБА_2, яку вони отримали 03.03.2011 року
(а.с.48-50).

Суд першої інстанції
безпідставно не звернув увагу на те, що
спадкоємці першої черги - дружина
померлого ОСОБА_1 та його донька ОСОБА_2
прийняли спадщину по 14 частки кожна у
відповідності до ч.3, 5 ст.1268 ЦК України,
враховуючи, що вони постійно проживали
із спадкодавцем на час відкриття
спадщини і жодна з них не заявила про
відмову від спадщини у встановлений
законом строк.

За таких обставин, ОСОБА_1
та ОСОБА_2 як спадкоємці померлого
боржника несуть відповідальність за
його боргами в межах вартості майна,
одержаного у спадщину згідно ч.1 ст.1282
ЦК України.

Згідно висновку експерта 12
частка вартості житлового будинку з
надвірними побудовами з урахуванням
вартості земельної ділянки по АДРЕСА_1
складає 120 700 грн., тому частка кожного
спадкоємця, що відповідає 14 частині
вартості зазначеного майна, одержаного
у спадщину становить у розмірі 60 350 грн.
(а.с.119-155).

Таким чином, суд першої
інстанції дійшов помилкового висновку
відмовляючи ПАТ КБ «Приватбанк» у
задоволенні зустрічного позову про
стягнення боргу, тому рішення суду
першої інстанції у вказаній частині
підлягає скасуванню з ухваленням
нового рішення про стягнення з ОСОБА_1
та ОСОБА_2 боргу у межах вартості майна,
одержаного у спадщину по 60 350 грн. з
кожної на користь банку.

Відповідно до п.4 ч.2 ст.79, ч.1, 5
ст.88 ЦПК України з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на
користь ПАТ КБ «ПриватБанк» підлягають
стягненню витрати, пов»язані з
проведенням судової експертизи по 6
431,89 грн. з кожної.

Доводи апеляційної скарги
ПАТ КБ «ПриватБанк» про те, що суд
першої інстанції при вирішенні спору
вийшов за межі позову не ґрунтуються на
законі.

Відповідно до п.4 ст.309 ЦПК
України підставами для скасування
рішення суду першої інстанції і
ухвалення нового рішення або зміни
рішення є порушення або неправильне
застосування норм матеріального або
процесуального права.

Керуючись ст.ст.307, 309, 313, 314, 316
ЦПК України, апеляційний суд

В
И Р І Ш И В :

Апеляційну скаргу Публічного
акціонерного товариства комерційний
банк «ПриватБанк» задовольнити
частково.

Рішення Слов»янського
міськрайонного суду від 07 лютого 2014
року скасувати в частині відмови у
задоволенні позову про стягнення
заборгованості.

Зустрічний позов Публічного
акціонерного товариства Комерційного
банку «Приватбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2,
про стягнення заборгованості зі
спадкоємців задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1, як
спадкоємиці ОСОБА_3, померлого
ІНФОРМАЦІЯ_1 на користь Публічного
акціонерного товариства комерційного
банку «ПриватБанк» - 60 350,00 грн.
(шістьдесят тисяч триста п»ятьдесят
грн.), що складає 14 частину вартості
спадкового майна.

Стягнути з ОСОБА_2, як
спадкоємиці ОСОБА_3, померлого
ІНФОРМАЦІЯ_1 на користь Публічного
акціонерного товариства комерційного
банку «ПриватБанк» - 60 350,00
грн.(шістьдесят тисяч триста
п»ятьдесят грн.), що складає 14 частину
вартості спадкового майна.

Стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на
користь Публічного акціонерного
товариства комерційного банку
«ПриватБанк» судові витрати за
проведення експертизи по 6 431,89 грн. з
кожної.

В іншій частині рішення суду
залишити без змін.

Рішення набирає
законної сили з моменту проголошення і
може бути оскаржено до Вищого
спеціалізованого суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ протягом двадцяти днів з дня
набрання чинності.

Судді :