Справа №
(про судове доручення та зупинення
провадження у справі)
11 квітня 2014 року. Дзержинський
районний суд міста Харкова
у складі: головуючого судді - В.В.
при секретарі - Прядко Н.І.
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні Дзержинського
районного суду м. Харкова цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та
третя особа Харківське міське
управління юстиції про визнання
батьківства, внесення змін до актового
запису про народження дитини, видати
нове свідоцтво про народження дитини,
стягнення аліментів на утримання
дитини та стягнення додаткових витрат
Позивач звернувся до суду з позовом до
ОСОБА_2 та третя особа Харківське
міське управління юстиції про
визнання батьківства, внесення змін до
актового запису про народження дитини,
видати нове свідоцтво про
народження дитини, стягнення
аліментів на утримання дитини та
стягнення додаткових витрат на дитину.
До суду надійшло клопотання позивача
про звернення із судовим дорученням
про надання правової допомоги до
компетентного органу іноземної
держави - США, а саме про направлення
прохання про вручення відповідачу
ОСОБА_2, який мешкає за адресою:
- АДРЕСА_1, електронна пошта
ІНФОРМАЦІЯ_1, судових документів.
Суд, дослідивши матеріали справи,
приходить до наступного.
Відповідно до ч.1 ст. 415 ЦПК України - у
разі якщо в процесі розгляду справи
суду необхідно вручити документи,
отримати докази, провести окремі
процесуальні дії на території іншої
держави, суд України може звернутися з
відповідним судовим дорученням до
іноземного суду або іншого
компетентного органу іноземної
держави (далі - іноземний суд) у порядку,
встановленому цим Кодексом або
міжнародним договором, згода на
обов'язковість якого надана Верховною
Як видно з матеріалів справи, позивач
вказує на те, що відповідач проживаю в
Сполучених Штатах Америки.
Відповідно до ст. 1 Конвенції про
вручення за кордоном судових та
позасудових документів у цивільних
комерційних справах від 15 листопада 1965
року - ця Конвенція застосовується у
цивільних та комерційних
справах щодо всіх випадків, коли існує
потреба в передачі судових та
позасудових документів для вручення за
Відповідно до ст. 2 Конвенції про
вручення за кордоном судових та
позасудових документів у цивільних
комерційних справах від 15 листопада 1965
року - Кожна Договірна Держава
призначає Центральний Орган,
обов'язком якого є отримання прохань
про вручення документів, що виходять
від інших Договірних Держав.
У відповідності до ст. 3 Конвенції про
вручення за кордоном судових та
позасудових документів у цивільних
або комерційних справах від 15
листопада 1965 року Орган влади чи
судовий працівник, компетентний
відповідно до права запитуючої
Держави, направляють Центральному
Органу запитуваної Держави прохання
згідно з формуляром, що додається до
цієї Конвенції, без потреби
легалізації або виконання інших
аналогічних формальностей. До
прохання додається документ, що
підлягає врученню, або його копія.
Прохання і документ надаються в двох
Відповідно до інформації, розміщеної
на офіційному веб-сайті Гаазької
конференції з міжнародного приватного
Права - Центральним органом, який має
право отримувати прохання про вручення
судових та позасудових
документів на території США - є
Департамент юстиції США.
Як видно з листа Головного управління
юстиції у Харківській області -
Департамент юстиції США делегував свої
повноваження з розгляду іноземних
прохань про вручення документів
приватній компанії «Міжнародне
процесуальних документів» (Process Forwarding
Проведення дій по врученню судових
документів на території США потребує
оплати у розмірі 95 доларів, які
необхідно внести на рахунок приватної
компанії «Міжнародне вручення
процесуальних документів» (Process
Forwarding International) за такими реквізитами:
Swift Code: WFBIUS6S.
Таким чином, клопотання підлягає
Відповідно до п.6) ч.1 ст. 201 ЦПК України -
суд зобов'язаний зупинити провадження
у справі у разі звернення із
судовим дорученням про надання
правової допомоги до іноземного суду
або іншого компетентного органу
Відповідно до п. 4) ч.1 ст. 203 ЦПК України -
провадження у справі зупиняється до
надходження відповіді від іноземного
суду або іншого компетентного органу
іноземної держави на судове доручення
про надання правової допомоги.
На підставі Конвенції про вручення за
кордоном судових та позасудових
документів у цивільних або
комерційних справах від 15 листопада 1965
року та керуючись ст.ст. 201, 203, 415 ЦПК
України, суд -
В порядку судового доручення направити
Прохання приватній компанії
«Міжнародне вручення
процесуальних документів» (Process Forwarding
Way) про вручення відповідачу ОСОБА_2,
який мешкає за адресою: АДРЕСА_1,
електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_1,
копії позовної заяви, копій доданих до
неї документів, копії ухвали судді про
відкриття провадження у справі та
судової повістки.
Провадження по цій справі зупинити до
надходження відповіді від іноземного
суду або іншого компетентного органу
іноземної держави на судове доручення
про надання правової допомоги.
Ухвала в частині зупинення провадження
у справі може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Харківської області через
Дзержинський районний суд міста
Харкова в 5-денний строк з дня
проголошення ухвали, а разі якщо
ухвалу було постановлено без участі
особи, яка її оскаржує, апеляційна
скарга подається протягом 5 днів з дня
отримання копії ухвали, в іншій
частині ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя:

Федосенко В.В.