Справа № 2-270/11 /11
Провадження № 2р/752/7/11
У Х В А Л А

15.04.2014 року суддя Голосіївського
районного суду м. Києва Шевченко Т.М. з
участю секретаря Крекотень О.В.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні заяву представника
Публічного акціонерного товариства
«Акціонерний комерційний банк «Київ»
Слічної Світлани Ігорівни про
роз'яснення рішення суду в цивільній
справі за позовом ОСОБА_2 до АКБ «Київ»
про визнання договору дійсним,

в с т а н о в и в:

Рішенням Голосіївського районного
суду м. Києва від 12 січня 2011 року
задоволено позов ОСОБА_2 Постановлено
визнати угоду про передачу земельної
ділянки в рахунок погашення боргу від 06
лютого 2009 року, укладену між ОСОБА_2 Та
АКБ "Київ", про передачу земельної
ділянки площею 0,0975 га, розташованої на
АДРЕСА_1, кадастровий № :82:234:0015 в
рахунок погашення боргу за кредитним
договором № 11 від 15 лютого 2006 року,
укладеної на підставі договору іпотеки
від 27 червня 2007 року, дійсною.
Зобов'язати АКБ "Київ" провести
державну реєстрацію права власності
на вказану земельну ділянку.

Представник ПАТ «АКБ «Київ» Слічна С.І.
звернулася в суд з заявою про
роз'яснення зазначеного рішення суду.
Посилається на те, що їй не зрозуміло за
ким зобов»язано АКБ «Київ" провести
державну реєстрацію права власності на
земельну ділянку. Відсутність
зазначення власника земельної ділянки
стало підставою для відмови у
державній реєстрації права власності
на дану земельну ділянку за ПАТ «АКБ
«Київ».

У судовому засіданні заявник
підтримала заяву та просила її
задовольнити.

Заслухавши пояснення учасників
судового розгляду, дослідивши
матеріали справи, суд приходить до
наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 221 ЦПК України,
якщо рішення суду є незрозумілим для
осіб, які брали участь у справі, або для
державного виконавця, суд за їхньою
заявою постановляє ухвалу, в якій
роз'яснює своє рішення, не змінюючи при
цьому його змісту.

Рішенням Голосіївського районного
суду м. Києва від 12 січня 2011 року
визнано дійсною угоду про передачу
земельної ділянки в рахунок погашення
боргу від 06 лютого 2009 року, укладену між
ОСОБА_2 та АКБ "Київ", про передачу
земельної ділянки площею 0,0975 га,
розташованої на АДРЕСА_1, кадастровий №
:82:234:0015 в рахунок погашення боргу
за кредитним договором № 11 від 15 лютого
2006 року, укладеної на підставі договору
іпотеки від 27 червня 2007 року, а також
зобов'язано АКБ "Київ" провести
державну реєстрацію права власності
на вказану земельну ділянку.

З заяви представника відповідача
вбачається, що вона просить роз'яснити
зазначене рішення в частині того за ким
необхідно провести державну
реєстрацію права власності на земельну
ділянку, розташовану за адресою:
АДРЕСА_1, кадастровий № :82:234:0015.

Суд вважає, що заява представника
відповідача підлягає задоволенню, а
відповідні дані роз'ясненню, оскільки
не зазначення їх призводить до
неможливості учасників судового
розгляду зареєструвати своє право
власності за рішенням суду, що порушує
їх права.

З огляду на наведене, заява підлягає
задоволенню.

Керуючись статтями 221, 293 ЦПК України,
суд, -

у х в а л и в:

Заяву представника Публічного
акціонерного товариства «Акціонерний
комерційний банк «Київ» Слічної
Світлани Ігорівни про роз'яснення
рішення суду в цивільній справі за
позовом ОСОБА_2 до АКБ «Київ» про
визнання угоди дійсною задовольнити.

Роз'яснити, що рішенням Голосіївського
районного суду м. Києва від 12 січня 2011
року зобов»язано АКБ «Київ» провести
державну реєстрацію права власності
на земельну ділянку, розташовану за
адресою: АДРЕСА_1, загальною площею 0,0975
га, кадастровий № :82:234:0015, як
власника вказаної земельної ділянки.

Ухвала може бути оскаржена до
Апеляційного суду міста Києва через
суд першої інстанції шляхом подання
апеляційної скарги протягом п'яти днів
з дня її проголошення. У разі якщо
ухвалу було постановлено без участі
особи, яка її оскаржує, апеляційна
скарга подається протягом п'яти днів з
дня отримання копії ухвали.

Суддя: