Справа №613/542/14-ц Провадження №
2-о/613/20/14Р І Ш Е Н Н Я
16 квітня 2014 року Богодухівський
районний суд Харківської області у
головуючого судді - Уварової Ю.В.
за участю секретаря - Змієвської О.М.
розглянувши у відкритому судовому
засіданні у м. Богодухові цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересовані особи: Управління
пенсійного фонду України в
Богодухівському районі про
встановлення факту, що має юридичне
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в
якій просить встановити факт, що він є
рідним сином ОСОБА_2, померлого
В обґрунтування своїх вимог ОСОБА_1
посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 року
помер його батько ОСОБА_2, після смерті
якого він є спадкоємцем за заповітом.
Але в зв'язку з розбіжністю прізвищ в
заповіті та свідоцтві про смерть
спадкодавця, заявник не може отримати
пенсію та оформити спадщину.
В судовому засіданні ОСОБА_1 свою заяву
підтримав повністю, просив заяву
задовольнити, пояснив, що розбіжність
прізвища виникла при перекладі з
російської на українську мову.
Представник заінтересованої особи -
Управління пенсійного фонду України в
Богодухівському районі в судове
засідання не з'явився, надав до суду
заяву з проханням розглядати справу за
відсутності представника
заінтересованої особи, не заперечує
проти задоволення заяви ОСОБА_1
Суд, вислухавши пояснення заявника,
показання свідків, дослідивши письмові
матеріали цивільної справи, оцінивши
надані докази, вважає, що заява
підлягає задоволенню з наступних
Як вбачається з матеріалів справи,
відповідно до копії свідоцтва про
народження заявника ОСОБА_1, серії
НОМЕР_1, яке видане російською мовою,
його батьком вказаний "ОСОБА_2" /а.с.7/,
так само прізвище заявника вказано в
його паспорті громадянина
України/а.с.5/. Проте в свідоцтві про
смерть батька, яке видавалось на
підставі паспорта, його прізвище
зазначено як ОСОБА_2 /а.с.16/.
Відповідно до свідоцтва про одруження,
яке видане російською мовою батько
заявника вказаний як "ОСОБА_2" /а.с.12/.
Також факт родинних відносин
підтверджується показаннями свідків
ОСОБА_3 та ОСОБА_4, які в судовому
засіданні підтвердили, що заявник
дійсно являється сином ОСОБА_2, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року та іншими
матеріалами справи, а саме: копією
посвідчення учасника бойових дій /а.с.
13/, копією заповіту /а.с.15/.
Пунктом 1 ч.1 ст.256 ЦПК України
передбачено, що суд розглядає справи
про встановлення факту родинних
відносин між фізичними особами.
Встановлення факту родинних відносин
заявнику необхідне для
отримання пенсії та оформлення
спадкового майна на своє ім'я.
В іншому порядку встановити факт
належності даного документу неможливо,
тому заява підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 234, 256 - 259 ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідним сином ОСОБА_2,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року.
Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду Харківської області
через Богодухівський районний суд
шляхом подачі апеляційної скарги на
рішення суду протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

СУДДЯ -