Справа № 349/548/14-ц
Провадження № 2-о/349/6/14
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

16 квітня 2014 року
м. Рогатин

Рогатинський районний суд
Івано-Франківської області

у складі головуючого судді Лошак
О.О.

з участю секретаря Ільків
Г.М.

заявника ОСОБА_1

представника управління Пенсійного
фонду України в Рогатинськомі районі
Окуневича М.В.

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду в місті
Рогатині цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів, заінтересована особа -
управління Пенсійного фонду України в
Рогатинському районі, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою,
в якій просить встановити факт
належності правовстановлюючих
документів.

У заяві зазначено, що ОСОБА_1
народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в м.Чита
Російської Федерації, проживає в
АДРЕСА_1 В період з травня 1971 року
працював трактористом в колгоспі
«Україна», колгоспі ім.Леніна, колгоспі
«Нове життя». 12 травня 1972 року йому
було видано трудову книжку на ім'я
ОСОБА_1, 1954 року народження. Відповідно
до даних, зазначених в архівних
довідках №С-8/01-18, №С-9/01-18 у відомостях
по нарахуванню заробітної плати
колгоспу «Україна», колгоспу ім.Леніна,
колгоспу «Нове життя» за період з
травня 1971 року по квітень 1972 року, з
березня 1985 року по липень 1992 року
значиться ОСОБА_1, який працював в
даному господарстві, у відомостях
нарахування заробітної плати колгоспу
ім.Леніна, колгоспу «Нове життя» за
період з січня 1986 року по грудень 1990
року значиться ОСОБА_1, який працював в
даному господарстві, що не відповідає
даним про його особу. Вказані у
правовстановлюючих документах
відомості не відповідають даним про
його особу, оскільки в паспорті його
прізвище зазначено - ОСОБА_1. Через
зазначену неправильність він не може
скористуватися своїм правом на
оформлення пенсії. Просив заяву
задовольнити. Встановити факт
належності йому, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3,
трудової книжки, виданої 12 травня 1972
року на ім'я ОСОБА_1, 1954 року народження,
архівних довідок №С-8/01-18, №С-9/01-18,
виданих 14.02.2014 року архівним відділом
Рогатинської районної державної
адміністрації Івано-Франківської
області на ім'я ОСОБА_1.

У судовому засіданні ОСОБА_1 заяву
підтримав повністю із підстав,
зазначених у заяві. Крім того, пояснив,
що в свідоцтві про народження, паспорті
його прізвище зазначено ОСОБА_1, в
трудовій книжці, відомостях
нарахування заробітної плати
помилково вказано ОСОБА_1. Просив заяву
задовольнити повністю.

Представник управління
Пенсійного фонду України в
Рогатинському районі не заперечував
щодо задоволення заяви, оскільки
внести виправлення в
адміністративному порядку неможливо,
організації, які видали документи
ліквідовані. Рішення суду необхідне
для призначення пенсії ОСОБА_1

Суд, вислухавши доводи заявника,
представника заінтересованої особи,
дослідивши та перевіривши всі докази в
їх сукупності, встановив такі факти та
відповідні їм правовідносини.

Як вбачається з свідоцтва про
народження серія НОМЕР_1, виданого 03
квітня 1969 року міським ЗАГС м.Чита,
паспорта серія НОМЕР_2, виданого 19
вересня 1996 року Рогатинським РВ УМВС
Івано-Франківської області, прізвище
заявника - ОСОБА_1 ім'я - ОСОБА_1,
по-батькові - ОСОБА_1. Дата народження -
ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.6,7-9).

В трудовій книжці, виданій 12
травня 1972 року, прізвище власника
книжки зазначено ОСОБА_1, ім'я - ОСОБА_1,
по-батькові - ОСОБА_1, дата народження -
1954 рік, підпис власника - ОСОБА_1 (а.с.10).

В архівних довідках №С-8/01-18,
№С-9/01-18, виданих 14.02.2014 року архівним
відділом Рогатинської районної
державної адміністрації
Івано-Франківської області на ім'я
ОСОБА_1 вказано, що у відомостях про
нарахування заробітної плати колгоспу
"Україна". колгоспу ім.Леніна, колгоспу
"Нове життя" за період з травня 1971 року
по квітень 1972 року з березня 1985 року по
липень 1992 року, з січня 1986 року по
грудень 1990 року значиться ОСОБА_1
(а.с.4-5).

Управлінням Пенсійного Фонду
України в Рогатинському районі ОСОБА_1
відмовлено у прийомі документів для
призначення пенсії за віком через
розбіжності в паспортних даних із
записами у трудовій книжці, архівних
довідках (а.с.3).

У відповідності з ст.256 ч.1 п.6 ЦПК
України суд розглядає справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі
прізвище, ім'я, по-батькові , місце і час
народження якої, що зазначені в
документі не збігаються з ім'ям,
по-батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Факт, про встановлення якого просить
заявник, має для нього юридичне
значення, оскільки є підставою для
призначення пенсії.

При таких обставинах та доказах,
досліджених і перевірених у судовому
засіданні, суд приходить до висновку,
що заява підлягає до задоволення.

На підставі викладеного,
керуючись п.6 ч.1 ст.256, ст.259 ЦПК України,
суд ,-

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити
повністю.

Встановити, що трудова книжка,
видана 12 травня 1972 року на ім'я ОСОБА_1,
1954 року народження та архівні довідки
№С-8/01-18, №С-9/01-18, видані 14.02.2014 року
архівним відділом Рогатинської
районної державної адміністрації
Івано-Франківської області на ім'я
ОСОБА_1 - належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3,
уродженцю м.Чита Російської Федерації,
жителю АДРЕСА_1.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Івано-Франківської області через
Рогатинський районний суд шляхом
подачі апеляційної скарги в 10 денний
термін з дня проголошення рішення,
особами, які брали участь у справі але
не були присутні при оголошенні
рішення, в цей же термін з часу
отримання копії рішення.

Головуючий:
О.О.Лошак