Номер провадження 2/754/568/14
РІШЕННЯ

Іменем України

01.04.2014року

м. Київ

Деснянський районний
суд м. Києва в складі:

головуючого судді
- Н.Г. Таран,

при секретарі
- Л.П. Величко

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовною
заявою Кредитної спілка
«Співдружність» до ОСОБА_1, ОСОБА_2, про
стягнення боргу,

в с т а н о в и в:

Позивач звернувся до Деснянського
районного суду м. Києва з позовною
заявою до ОСОБА_1 та ОСОБА_2, про
стягнення боргу.

В обґрунтування позовних вимог
зазначив, що 3 березня 2011 року між КС
«Співдружність» та ОСОБА_1 було
укладено кредитний договір №110303/с,
згідно якого кредитна спілка надала їй
кредит у розмірі 12000,00 грн. з розрахунку
нарахування 0,194 % за кожний календарний
день користування кредитом на строк 24
місяці. В забезпечення виконання
кредитного договору №110303/с від 03.03.2011
було укладено договір поруки №110303/с
від 03.03.2011, згідно якого ОСОБА_2 виступив
поручителем та зобовязався
відповідати по зобов'язаннях ОСОБА_1, що
витікають з кредитного договору №
110303/с.

Внаслідок неналежного виконання
Відповідачем взятих на себе
зобов'язань за кредитним договором, 6
листопада 2012 року Деснянським районним
судом міста Києва було винесено
рішення про солідарне стягнення з
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 боргу у сумі 39677,93 грн.
та судові витрати по справі.

Відповідачі до цього часу не виконали
вимоги договору та рішення суду.

Отже станом на 23.08.2013 року
заборгованість відповідачів становить
40655,97 грн. - борг по відсоткам за
користування кредитом.

В подальшому позивачем уточнювались
позовні вимоги. В остаточній редакції
позовних вимог позивач просить
стягнути солідарно з відповідачів
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 борг за кредитним
договором 42605,97 грн. борг по відсоткам
за користування кредитом; витрати по
сплаті судового збору 426,05 грн., а всього
43032,02 грн.

Представник позивача в судовому
засіданні позовні вимоги підтримав в
повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_1 в судовому засіданні
пояснила, що дійсно борг перед
кредитною спілкою у неї є, однак вона не
погоджується із сумою нарахувань, так
як фізично не зможе погасити такі суми
боргу, отримує не велику заробітну
плату та погашає борг по мірі
можливості.

Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання
не з'явився, про дату та час слухання
справи повідомлений належним чином
(а.с.97).

Вислухавши пояснення сторін,
дослідивши матеріали справи, суд
вважає позовні вимоги такими, що
підлягають задоволенню частково з
наступних підстав.

Судом встановлено, що 3 березня 2011 року
між КС «Співдружність» та ОСОБА_1 було
укладено кредитний договір №110303/с,
згідно якого кредитна спілка надала їй
кредит у розмірі 12000,00 грн. з розрахунку
нарахування 0,194 % за кожний календарний
день користування кредитом на строк 24
місяці тобто до 20.02.2013 року.

За умовами п. 3.1. цього договору,
позичальник зобов'язався сплачувати
відсотки за користування кредитом у
визначені договором строки з
розрахунку 0,194 за кожний календарний
день користування кредитом. У разі
відкликання згоди на укладання
договору про надання кредиту одночасно
повернути кошти, одержані згідно з
договором (а.с.9-10).

Згідно п. 3.8. договору в редакції,
викладеній у Додатковій угоді від
03.03.2011 року, при порушенні строку сплати
позички, позичальник зобов'язувався
сплатити відсотки, сума яких складає 1%
за кожен день строкової заборгованості
на суму залишку кредиту (а.с.11).

В забезпечення кредитного договору
№110303/с від 03.03.2011 було укладено договір
поруки №110303/с від 03.03.2011, згідно якого
ОСОБА_2 виступив поручителем та
зобовязався відповідати по
зобов'язаннях ОСОБА_1, що витікають з
кредитного договору № 110303/с.

Відповідно п.2.2 цього договору
поручитель та боржник несуть солідарну
відповідальність перед кредитором.
Поручитель відповідає по зобов'язаннях
боржника в повному обсязі, тобто за
повернення позички, виплату відсотків
за її користування, а також за
відшкодування збитків, завданих
кредитору невиконанням або неналежним
виконанням боржником умов кредитного
договору (а.с. 12).

Позивач виконав умови кредитного
договору, а відповідачі не виконують
зобов'язання за договором, що
підтверджується рішенням Деснянського
районного суду м. Києва від 06.11.2012 року,
яке не виконано на час розгляду справи
(а.с. 13, 50).

В матеріалах справи наявні копії
квитанцій про здійснення періодичних
сплат по кредиту відповідачем ОСОБА_1
(а.с.88-92).

Згідно останнього розрахунку суми
заборгованості за кредитним договором
№110303/с від 03.03.2011 року - 2750 грн., які
проплачувались відповідачем по
кредитному договору - позивачем
зараховано як погашення
заборгованості за виконавчим листом №
2-5167/12 від 06.11.2012 року (а.с. 71-78).

Однак, з таким твердженням позивача суд
не погоджується, оскільки таке
посилання позивача суперечить іншим
матеріалам справи, зокрема Довідці
ВДВС Деснянського РУЮ у м. Києві від
13.12.2013 року, що за виконавчим листом №
2-5167 кошти не сплачувались боржницею
взагалі (а.с.50), та, відповідно сума
проплат за кредитним договором в
розмірі 2750 грн. - сума сплати відсотків
нарахованих поза рішенням суду, яке не
виконано на даний час.

Слід зазначити, що Кредитна спілка
«Співдружність» є неприбутковою
організацією, яка надає членам
кредитної спілки кредити та залучає
вклади членів кредитної спілки на
депозитні рахунки. Однак згідно з п.1.5.
ст.1 ЗУ «Про фінансові послуги та
державне регулювання ринків
фінансових послуг» фінансові
послуги, які надає кредитна спілка, - це
операції з фінансовими активами, що
здійснюються в інтересах третіх осіб
за власний рахунок чи рахунок цих осіб
з метою отримання прибутку або
збереження реальної вартості
фінансових активів.

Для збереження реальної вартості
фінансових активів Державна комісія з
регулювання ринків фінансових послуг
видала Розпорядження №7 від 16.01.2004 «Про
затвердження Положення про фінансові
нормативи діяльності та критерії
якості системи управління кредитних
спілок та об'єднаних кредитних спілок»,
яке розроблено згідно з п.4 ч.1 ст.28 та
ст.29 ЗУ «Про фінансові послуги та
державне регулювання ринків
фінансових послуг», ст.ст.20, 21 ЗУ «Про
кредитні спілки», пп.11,12, 36 п.4 Положення
про Державну комісію з регулювання
ринків фінансових послуг України та
призначене для забезпечення
стабільної діяльності Кредитних
спілок, своєчасного виконання ними
зобов'язань перед своїми членами, а
також запобігання можливим втратам
капіталу через ризики.

Згідно з вищезазначеним положенням
кредитна спілка повинна в
обов'язковому порядку, з метою покриття
передбачених збитків від неповернених
кредитів за рахунок частини доходів
кредитів спілки формувати резерв
забезпечення покриття витрат від
неповернених позичок. Нормативи
достатності капіталу та
платоспроможності знайшли своє
відображення в пп.2.2.2 розділу 2
положення, де зазначається п'ять
ступень ризику.

За таких обставин та у відповідності
пп.2. п.2 ст.21 ЗУ «Про кредитні спілки»
та Статуту кредитної спілки, позивач
має право самостійно встановлювати
розмір плати (процентів) за
користування кредитом, наданими
кредитною спілкою, що і передбачене
Кредитним договором.

Відповідно до ст.509 ЦК України
зобов'язанням є правовідношення, в
якому одна сторона (боржник)
зобов'язана вчинити на користь другої
сторони (кредитора) певну дію (передати
майно, виконати роботу, надати послугу,
сплатити гроші тощо) або утриматися від
певної дії, а кредитор має право
вимагати від боржника виконання його
обов'язку.

Статтею 1054 ЦК України визначено, що за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Позивач виконав взяті на себе
зобов'язання в повному обсязі, а
відповідач ОСОБА_1, всупереч умовам
Кредитного договору, не здійснює
платежів для погашення суми
заборгованості по кредиту та
нарахованим процентам, чим порушує
взяті на себе договірні зобов'язання.

Згідно зі ст.1055 ЦК України кредитний
договір укладається у письмовій формі.

Відповідно до ст. 631 ЦК України Строком
договору є час, протягом якого сторони
можуть здійснити свої права і виконати
свої обов'язки відповідно до договору.
Договір набирає чинності з моменту
його укладення. Сторони можуть
встановити, що умови договору
застосовуються до відносин між ними,
які виникли до його укладення.
Закінчення строку договору не звільняє
сторони від відповідальності за його
порушення, яке мало місце під час дії
договору.

Статтею 525 ЦК України встановлено, що
одностороння відмова від зобов'язання
або одностороння зміна його умов не
допускається, якщо інше не встановлено
договором або законом.

Відповідно до ст. 526 ЦК України
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору та
вимог цьогоКодексу.

Згідно до ст. 612 ЦК України боржник
вважається таким, що прострочив, якщо
він не приступив до виконання
зобов'язання або не виконав його у
строк, встановлений договором або
законом.

Відповідно до ст. 625 ЦК України боржник
не звільняється від відповідальності
за неможливість виконання ним
грошового зобов'язання.

Судом встановлено, що кредитний
договір сторонами укладено в письмовій
формі, зазначено його розмір та умови
надання кредиту, також сторони
визначили строк дії договору протягом
24 місяців тобто до 20.02.2013 року.

Відповідач ОСОБА_1, не сплативши у
вказаний в договорі строк кредит,
порушила вимоги ст.530 ЦК України
відповідно до якої, якщо у зобов'язанні
встановлений строк (термін) його
виконання, то воно підлягає виконанню у
цей строк (термін), тобто згідно ст.610 ЦК
України порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання).

Відповідно до ч.1 ст. 546 ЦК України
виконання зобов'язання може
забезпечуватися неустойкою, порукою,
гарантією, заставою, притриманням,
завдатком.

У відповідності до положень ч.1 ст. 554 ЦК
України у разі порушення боржником
зобов'язання, забезпеченого порукою,
боржник і поручитель відповідають
перед кредитором як солідарні
боржники, якщо договором поруки не
встановлено додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя.

Відповідно до ст.553 ЦК України за
договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов'язку.
Поручитель відповідає перед
кредитором за порушення зобов'язання
боржником. Порукою може
забезпечуватися виконання
зобов'язання частково або у повному
обсязі. Поручителем може бути одна
особа або кілька осіб.

Суд вважає, що порука не припинена,
оскільки згідно кредитного договору,
останній припиняє свою дію після
виконання сторонами своїх зобов'язань.

З огляду на вимоги закону, відповідачі
повинні нести солідарну
відповідальність за невиконання
зобов'язання.

Виходячи із принципу змагальності
сторін закріпленому у ст.10 ЦПК України
сторони та інші особи, які беруть
участь у справі, мають рівні права щодо
подання доказів, їх дослідження та
доведення перед судом їх
переконливості, а тому суд вважає, що
позивачем не доведено в повній мірі
обставин, на яких ґрунтуються їх
заперечення з приводу вказаних
правовідносин.

Відповідно до ст. 57 ЦПК України
доказами є будь-які фактичні дані, на
підставі яких суд встановлює наявність
або відсутність обставин, що
обґрунтовують вимоги і заперечення
сторін, та інших обставин, які мають
значення для вирішення справи.

Згідно ст. 58 ЦПК України належними є
докази, які містять інформацію щодо
предмета доказування. Суд не бере до
розгляду докази, які не стосуються
предмета доказування.

Відповідно до ч.1 ст.60 ЦПК України,
кожна сторона зобов'язана довести ті
обставини, на які вона посилається як
на підставу своїх вимог і заперечень,
крім випадків, встановлених статтею 61
Цивільного-процесуального кодексу
України.

На основі з'ясованих обставин,
підтверджених доказами, дослідженими в
судовому засіданні, оцінивши їх
належність, допустимість,
достовірність, а також достатність і
взаємний зв'язок у їх сукупності,
встановивши правовідносини, які
випливають із встановлених обставин та
правові норми, які підлягають
застосуванню до цих правовідносин, суд
дійшов висновку про задоволення
частково позовних вимог.

Таким чином, виходячи з тих обставин, що
умовами договору визначено строк
договору, тобто час, протягом якого
сторони можуть здійснити свої права і
виконати свої обов'язки відповідно до
договору - умови договору в частині
нарахування відсотків в розмірі 1% в
день - розповсюджуються на строк до
20.02.2013 року, оскільки інший строк
сторонами у договорі не
встановлювався, однак закінчення
строку договору не звільняє сторони
від відповідальності за його
порушення, яке мало місце під час дії
договору, отже суд приходить до
висновку про обґрунтованість вимог
позивача та наявність законних підстав
для їх задоволення, в частині стягнення
відсотків з відповідачів на користь
позивача солідарно за 219 днів в розмірі
23211,81 грн., враховуючи часткове
погашення заборгованості відповідачем
в розмірі 2750,00 грн. стягненню підлягає
20461,81 грн..

Відповідно до вимог ст. 88 ЦПК України,
враховуючи часткове задоволення
позовних вимог - з відповідачів на
користь позивачів підлягає стягненню
частково витрати пов'язані з розглядом
справи - пропорційно задоволеній
частині вимог, тобто в розмірі 204,61 грн.

Керуючись ст.ст. 509, 525, 526, 546, 553,
554, 625, 631, 1050, 1054 ЦК України, ст.ст.3,
4, 10-11, 57-60, 88, 209, 212-215, 218, 294, 296
ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

Позовні вимоги Кредитної спілки
"Співдружність" до ОСОБА_1, ОСОБА_2, про
стягнення заборгованості за кредитним
договором - задовольнити частково.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на
користь Кредитної спілки
"Співдружність" - 20461,81 грн. (двадцять
тисяч чотириста шістдесят одну грн. 81
коп.) нарахованих відсотків за
кредитним договором.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на
користь Кредитної спілки
"Співдружність" - 204,61 грн. суму
сплаченого судового збору.

Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду міста Києва через
Деснянський районний суд шляхом
подання апеляційної скарги протягом
десяти днів з дня проголошення рішення,
а особами, які брали участь у справі та
не були присутні під час його
проголошення - протягом десяти днів з
дня отримання його копії.

Повний текст рішення виготовлено 04.04.2013
року.

Суддя:
Н.Г.Таран