Справа № 2-о/326/17/2014
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 квітня 2014 р.
м.
Приморськ

Приморський районний суд Запорізької
області у складі:

головуючого судді

Каряки Д.О.,

при секретарі

Сичовій Г.В.,

за участю заявника

ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин,
зацікавлена особа - Приморський РС УДМС
України в Запорізькій області,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду з заявою
про встановлення факту родинних
відносин. В якій просить встановити
факт, що вона є рідною донькою ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1 Вимоги обґрунтовує тим, що
у травні 2011р. до неї в Україну приїхала
її мати - громадянка Республіки
Казахстан ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка з
причини її хвороби не змогла та не може
в теперішній час виїхати з України
назад до Казахстану. В даний час вона
також хворіє та не має можливості
самостійно пересуватися, їй потрібен
постійний догляд з її боку. На початку
липня 2013р. вона звернулась до
Приморського РС УДМС України в
Запорізькій області з метою оформлення
документів, необхідних для отримання
її матір'ю - громадянкою Республіки
Казахстан дозволу на міграцію.
Працівником Приморського РС УДМС
України в Запорізькій області їй було
роз'яснено, що згідно Закону України
«Про імміграцію» для отримання дозволу
на імміграцію необхідно надати
документи, які підтверджують, що
громадянка Республіки Казахстан
ОСОБА_2 є її матір'ю, а із наданих нею
документів не вбачається родинний
зв'язок, оскільки є розбіжність у даті
її народження, зазначеній у свідоцтві
про народження та довідці №05/3441 від
12.10.2013 року, які видані у Республіки
Казахстан, що не відповідає даним,
зазначеним у її паспорті громадянина
України, а також немає документального
підтвердження зміни її прізвища з
«ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», після розірвання
шлюбу з ОСОБА_4. Тому працівником
Приморського РС УДМС у Запорізькій
області їй було роз'яснено, що без
належного підтвердження родинних
відносин громадянина іноземної
держави з громадянином України
неможливо оформити дозвіл на
імміграцію та посвідку на постійне
проживання в Україні. При реєстрації її
народження в Республіки Казахстан
ніхто не звернув уваги на те, що дата її
народження записана невірно. У зв'язку
з допущенням помилки у свідоцтві про її
народження, та помилки у довідці №05/3441
від 12.10.2013 року, що підтверджує
укладання шлюбу між нею та ОСОБА_4, в
яких дата її народження вказана
невірно, тобто зазначено ІНФОРМАЦІЯ_4
замість правильної дати ІНФОРМАЦІЯ_4,
як записано у її паспорті, вона не має
можливості документально підтвердити
родинні відносини з своєю матір'ю -
ОСОБА_2, оскільки при її зверненні до
Відділу РАЦС Приморського РУЮ їй було
роз'яснено, що органи РАЦС не можуть
виправити помилки у вищезазначених
документах, що також робить неможливим
оформлення на ім'я її матері дозволу на
імміграцію та посвідки на постійне
проживання в Україні. Тому на підставі
вищезазначених обставин в неї, виникла
необхідність звернутися до суду із
даною заявою про встановлення факту
родинних відносин з ОСОБА_2, яка є її
рідною матір'ю.

Заявниця в судовому засіданні
підтримала заявлені вимоги, просить
встановити факт того, що ОСОБА_2 є її
матір'ю.

Представник зацікавленої особи -
Приморської РС УДМС України в
Запорізькій області, в судове
засідання не з'явився, проте надав
письмову заяву про розгляд справи у їх
відсутності, задоволення вимог
заявниці залишає на розсуд суду (а.с.20).

Суд, вислухавши пояснення заявниці,
свідків, дослідивши матеріали справи,
дійшов висновку, що заява обґрунтована
та підлягає задоволенню за таких
підстав.

Відповідно до копії свідоцтва про
народження ОСОБА_1 (російською мовою)
народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 її батьками
зазначено батько ОСОБА_6 (російською
мовою), а мати ОСОБА_2 (російською мовою)
(а.с.2).

01.06.1973р. ОСОБА_4 (російською мовою)
одружився з ОСОБА_1 (російською мовою),
зазначене підтверджується довідкою
про одруження (а.с.3). 23.06.1974р. шлюб між
ОСОБА_4 (російською мовою) та ОСОБА_1
(російською мовою) було розірвано,
зазначене підтверджується копією
свідоцтва про розірвання шлюбу (а.с.4).
07.09.1974р. ОСОБА_10 (російською мовою)
одружився з ОСОБА_1 (російською мовою),
зазначене підтверджується копією
свідоцтва про одруження (а.с.5).

Відповідно до паспортних даних ОСОБА_1
народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Зауралівка,
Енбекшильдерського району
Кокчетавської області (а.с.6). В картці
фізичної особи - платника податків ДПІ
у Приморському районні - ОСОБА_1,
вказана дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_4
(а.с.7).

Відповідно до паспортних даних ОСОБА_2
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, її паспорт
дійсний до 25.02.2014 р. (а.с.8-9). Відповідно
до довідки виданої КП «Приморська ЦРЛ»
від 26.03.2014р. ОСОБА_2 не може самостійно
пересуватися, втрачає свідомість та
потребує постійного догляду (а.с.16).

Свідки ОСОБА_11 та ОСОБА_12 в судовому
засіданні пояснили, що ОСОБА_2 є матір'ю
ОСОБА_1.

Таким чином, в судовому засіданні
встановлено, що ОСОБА_2 є матір'ю
ОСОБА_1, оскільки даний факт
підтверджений поясненнями свідків та
згідно наданих документів, і на
підставі ст. 256 ЦПК України, суд вважає
можливим встановити цей юридичний
факт.

Керуючись ст.ст. 256 - 259 ЦПК України та на
підставі ст.ст. 213-215 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір'ю ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_4.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Запорізької області
протягом 10 днів з моменту його
проголошення.

Суддя
підпис Д.О.
Каряка

З оригіналом згідно: суддя
Д.О.
Каряка

10.04.2014