Справа № 432/771/14-ц
Провадження №2-о/432/31/2014
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 квітня 2014 р. Стахановський міський
суд Луганської області у складі

головуючого судді: Юрченко І.М.

при секретарі: Поляруш Я.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м.Стаханова заяву
ОСОБА_1, заінтересована особа
Управління Пенсійного Фонду України у
м. Стаханові про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів,-

ВСТАНОВИВ:

Звертаючись до суду, заявник в заяві
зазначив, що він звернувся до
Управління Пенсійного Фонду України у
м. Стаханові з заявою про призначення
йому пенсії по інвалідності,
відповідно до діючого пенсійного
законодавства України, тоді і
з'ясувалось невідповідність у
написанні його по батькові у кількох
правовстановлюючих документах, у
зв'язку з чим йому було відмовлено.

У 1981 році він поступив, а у 1985 році
закінчив Стахановський гірничий
технікум за спеціальністю-підземна
розробка вугільних родовищ. На ім'я
заявника було видано диплом НОМЕР_1 від
10 липня 1985 року, реєстраційний № 9343,
його по батькові у дипломі написано на
російській мові як " ОСОБА_1", а треба "
ОСОБА_1".

Свою трудову діяльність заявник почав
з 18.06.1984року на шахті ім. Чеснокова в/о
«Стахановвугілля» відповідно до
наказу №337/к від 19.06.1984року та на його
ім'я була виписана трудова книжка від
18.06.1984року, в якій по батькові написано
на російській мові як " ОСОБА_1", а треба
" ОСОБА_1".

Окрім того, у виданих заявнику архівних
довідках також допущені подібні
помилки, а саме:

- видана державним підприємством
"Лугансквугілля" довідка від 25.12.2013 року
№ 1242 на ім'я ОСОБА_1;

- видані державним підприємством
"Луганськвугілля" доповнення до
довідки про заробітну плату від 18.12.2013
року № 749 на ім'я ОСОБА_1;

- видана державним підприємством
"Луганськвугілля" довідка-1 від 18.12.2013
року № 752 на ім'я ОСОБА_1;

- видана державним підприємством
"Луганськвугілля" довідка-2 на ім'я
ОСОБА_1;

- видана державним підприємством
"Луганськвугілля" довідка від 18.12.2013
року № 750 на ім'я ОСОБА_1;

- видана державним підприємством
"Луганськвугілля" довідка про
заробітну плату для обчислення пенсії
від 18.12.2013 року № 748 на ім'я ОСОБА_1;

- видана державним підприємством
"Луганськвугілля" довідка про
заробітну плату для обчислення пенсії
від 18.12.2013 року № 747 на ім'я ОСОБА_1;

- видана виконавчим комітетом
Стахановської міської ради Луганської
області архівна довідка від 11.12.2013 року
№ 1752 на ім'я ОСОБА_1;

- видана державним підприємством
"Луганськвугілля" довідка про
заробітну плату для обчислення пенсії
від 25.12.2013 року № 1240 на ім'я ОСОБА_1;

- видані державним підприємством
"Луганськвугілля" доповнення до
довідки про заробітну плату від 25.12.2013
року № 1241 на ім'я ОСОБА_1;

- видана ВП "Шахта "Ломоватська" довідка
від 24.12.2013 року № 1935 на ім'я ОСОБА_1;

- видана ВП "Шахта "Ломоватська" довідка
про заробітну плату для обчислення
пенсії від 24.12.2013 року № 1936 на ім'я
ОСОБА_1;

- видана ВП "Шахта "Ломоватська", довідка
від 24.12.2013 року № 1937 на ім'я ОСОБА_1;

- видана ВП "Шахта "Ломоватська" довідка
від 24.12.2013 року № 1938 на ім'я ОСОБА_1;

- видана ВП "Шахта "Ломоватська" довідка
про заробітну плату для обчислення
пенсії від 24.12.2013 року № 1939 на ім'я
ОСОБА_1;

- видана ВП "Шахта "Ломоватська" довідка
від 24.12.2013 року № 1940 на ім'я ОСОБА_1;

- видана державним підприємством
"Луганськвугілля" довідка від 25.12.2013
року № 1243 на ім'я ОСОБА_1.

У зв'язку з чим заявнику було
рекомендовано звернутися до суду з
заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів.

У теперішній час по батькові у паспорті
заявника не співпадає з викладенням
його по батькові у вищезазначених
документах, що чинить перешкоди
заявнику в оформленні пенсії по
інвалідності.

На підставі зазначеного заявник просив
встановити факт належності ОСОБА_1
наступних документів, які були видані
на ім'я ОСОБА_1, а саме:

- диплом НОМЕР_1 від 10 липня 1985 року,
реєстраційний №9343;

- трудова книжка від 18.06.1984 року;

- довідка, видана державним
підприємством "Лугансквугілля" від
25.12.2013 року № 1242 на ім'я ОСОБА_1;

- доповнення до довідки про заробітну
плату від 18.12.2013 року № 749 видане
державним підприємством
"Луганськвугілля" на ім'я ОСОБА_1;

- довідка-1 від 18.12.2013 року № 752 видана
державним підприємством
"Луганськвугілля" на ім'я ОСОБА_1;

- довідка-2 видана державним
підприємством "Луганськвугілля" на ім'я
ОСОБА_1;

- довідка від 18.12.2013 року № 750 видана
державним підприємством
"Луганськвугілля" на ім'я ОСОБА_1;

- довідка про заробітну плату для
обчислення пенсії від 18.12.2013 року № 748
видана державним підприємством
"Луганськвугілля" на ім'я ОСОБА_1;

- довідка про заробітну плату для
обчислення пенсії від 18.12.2013 року № 747
видана державним підприємством
"Луганськвугілля" на ім'я ОСОБА_1;

- архівна довідка від 11.12.2013 року № 1752
видана виконавчим комітетом
Стахановської міської ради Луганської
області;

- довідка про заробітну плату для
обчислення пенсії від 25.12.2013 року № 1240
видана державним підприємством
"Луганськвугілля" на ім'я ОСОБА_1;

- доповнення до довідки про заробітну
плату від 25.12.2013 року № 1241 видане
державним підприємством
"Луганськвугілля" на ім'я ОСОБА_1;

- довідка від 24.12.2013 року № 1935 видана ВП
"Шахта "Ломоватська" на ім'я ОСОБА_1;

- довідка про заробітну плату для
обчислення пенсії від 24.12.2013 року № 1936
видана ВП "Шахта "Ломоватська" на ім'я
ОСОБА_1;

- довідка від 24.12.2013 року № 1937 видана ВП
"Шахта "Ломоватська" на ім'я ОСОБА_1;

- довідка від 24.12.2013 року № 1938 видана ВП
"Шахта "Ломоватська" на ім'я ОСОБА_1;

- довідка про заробітну плату для
обчислення пенсії від 24.12.2013 року № 1939
видана ВП "Шахта "Ломоватська" на ім'я
ОСОБА_1;

- довідка від 24.12.2013 року № 1940 видана ВП
"Шахта "Ломоватська" на ім'я ОСОБА_1;

- довідка від 25.12.2013 року № 1243 видана
державним підприємством
"Луганськвугілля" на ім'я ОСОБА_1.

Заявник у судове засідання не з'явився,
надав суду заяву, в якій просив справу
розглянути за його відсутності, на
задоволенні заяви наполягає.

Представник заінтересованої особи -
Управління Пенсійного Фонду України у
м. Стаханові у судове засідання не
з'явився, надав суду заяву про розгляд
справи за їх відсутністю, зазначив, що
проти задоволення вимог заявника не
заперечує (ар.с.31).

Враховуючи вищенаведене, справа
підлягає розгляду в порядку ч.2 ст.197 ЦПК
України без фіксування судового
процесу за допомогою
звукозаписувального технічного
засобу.

Заявник звернувся до суду з вимогами у
порядку окремого провадження.
Відповідно до ч.1 ст.234 ЦПК України
окреме провадження - це вид непозовного
цивільного судочинства, в порядку
якого розглядаються цивільні справи
про підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав і інтересів
особи, або створення умов здійснення
нею особистих немайнових чи майнових
прав, або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.5 ч.2 вищевказаної
статті, суд розглядає у порядку
окремого провадження справи про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення.

Із заяви ОСОБА_1 вбачається, що
встановлення факту приналежності
документів, необхідно для призначення
йому пенсії по інвалідності.

Перевіривши матеріали справи, суд
встановив такі факти та відповідні ним
правовідносини.

Відповідно до копії паспорта заявника,
його прізвище, ім'я та по батькові
зазначено як ОСОБА_1 (ар.с.6).

У судовому засіданні встановлено, що
ОСОБА_1 у 1985 році закінчив
Стахановський гірничий технікум за
спеціальністю-підземна розробка
вугільних родовищ. На ім'я заявника
було видано диплом НОМЕР_1 від 10 липня
1985 року, реєстраційний № 9343, по
батькові заявника у дипломі виписано
на російській мові як "ОСОБА_1", на
український "ОСОБА_1"(ар.с.7). У трудовій
книжці по батькові заявника на
російський мові зазначено як
"ОСОБА_1"(ар.с.8-9).

Відповідно до копії довідки про
підтвердження наявного трудового
стажу для призначення пенсії за
відсутності трудової книжки або
відновлення записів у ній, виданої
державним підприємством
"Лугансквугілля", від 25.12.2013 року № 1242
прізвище, ім'я та по батькові заявника
зазначено ОСОБА_1 (ар.с.10).

Відповідно до копії доповнення до
довідки про заробітну плату, видане
державним підприємством
"Лугансквугілля", від 18.12.2013 року № 942
прізвище, ім'я та по батькові заявника
зазначено ОСОБА_1 (ар.с.11).

Відповідно до копії довідки-1 про
підтвердження наявного трудового
стажу для призначення пенсії за
відсутності трудової книжки або
відновлення записів у ній, виданої
державним підприємством
"Луганськвугілля" від 18.12.2013 року № 752
прізвище, ім'я та по батькові заявника
зазначено ОСОБА_1 (ар.с.12).

Відповідно до копії довідки-2 про
підтвердження наявного трудового
стажу для призначення пенсії за
відсутності трудової книжки або
відновлення записів у ній, виданої
державним підприємством
"Луганськвугілля", прізвище, ім'я та по
батькові заявника зазначено ОСОБА_1
(ар.с.13).

Відповідно до копії довідки про
підтвердження наявного трудового
стажу для призначення пенсії за
відсутності трудової книжки або
відновлення записів у ній від 18.12.2013
року № 750 виданої державним
підприємством "Луганськвугілля",
прізвище, ім'я та по батькові заявника
зазначено ОСОБА_1 (ар.с.14).

Відповідно до копії довідки про
заробітну плату для обчислення пенсії
від 18.12.2013 року № 748 виданої державним
підприємством "Луганськвугілля"
прізвище, ім'я та по батькові заявника
зазначено ОСОБА_1 (ар.с.15).

Відповідно до копії довідки про
заробітну плату для обчислення пенсії
від 18.12.2013 року № 747 виданої державним
підприємством "Луганськвугілля",
прізвище, ім'я та по батькові заявника
зазначено ОСОБА_1 (ар.с.16).

Відповідно до копії архівної довідки
від 11.12.2013 року № 1752 виданої виконавчим
комітетом Стахановської міської ради
Луганської області, прізвище, ім'я та по
батькові заявника зазначено ОСОБА_1
(ар.с.17).

Відповідно до копії довідки про
заробітну плату для обчислення пенсії
від 25.12.2013 року № 1240 виданої державним
підприємством "Луганськвугілля"
прізвище, ім'я та по батькові заявника
зазначено ОСОБА_1 (ар.с.18).

Відповідно до копії доповнення до
довідки про заробітну плату від 25.12.2013
року № 1241 виданого державним
підприємством "Луганськвугілля",
прізвище, ім'я та по батькові заявника
зазначено ОСОБА_1 (ар.с.19).

Відповідно до копії довідки від 24.12.2013
року № 1935 виданої ВП "Шахта
"Ломоватська", прізвище, ім'я та по
батькові заявника зазначено ОСОБА_1
(ар.с.20).

Відповідно до копії довідки про
заробітну плату для обчислення пенсії
від 24.12.2013 року № 1936, виданої ВП "Шахта
"Ломоватська", прізвище, ім'я та по
батькові заявника зазначено ОСОБА_1
(ар.с.21).

Відповідно до копії довідки від 24.12.2013
року № 1937, виданої ВП "Шахта
"Ломоватська", прізвище, ім'я та по
батькові заявника зазначено ОСОБА_1
(ар.с.22).

Відповідно до копії довідки про
підтвердження наявного трудового
стажу для призначення пенсії за
відсутності трудової книжки або
відновлення записів у ній від 24.12.2013
року № 1938 виданої ВП "Шахта
"Ломоватська", прізвище, ім'я та по
батькові зазначено ОСОБА_1 (ар.с.23).

Відповідно до копії довідки про
заробітну плату для обчислення пенсії
від 24.12.2013 року № 1939 виданої ВП "Шахта
"Ломоватська", прізвище, ім'я та по
батькові заявника зазначено ОСОБА_1
(ар.с.24).

Відповідно до копії довідки від 24.12.2013
року № 1940 виданої ВП "Шахта
"Ломоватська", прізвище, ім'я та по
батькові заявника зазначено ОСОБА_1
(ар.с.25).

Відповідно до копії довідки від 25.12.2013
року № 1243 виданої державним
підприємством "Луганськвугілля",
прізвище, ім'я та по батькові заявника
зазначено ОСОБА_1 (ар.с.26).

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 Цивільного
процесуального кодексу України суд
розглядає в порядку окремого
провадження справи про встановлення
фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з вимогами ст.256 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення
фактів від яких залежить виникнення,
зміна або припинення особистих чи
майнових прав фізичних осіб, якщо
законом не визнано іншого порядку їх
встановлення.

Згідно з вимогами п.6 ч.1 ст.256 ЦПК
України, суд розглядає справи про
встановлення фактів належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Враховуючи викладене, суд вважає заяву
ОСОБА_1, такою, що підлягає задоволенню,
з огляду на те, що доводи, якими вона
обґрунтована знайшли своє
підтвердження в судовому засіданні.

Встановлення зазначеного факту має для
заявника юридичне значення, оскільки
дозволить реалізувати право на
оформлення пенсії по інвалідності.

Керуючись ст.ст. 10,11,60, 209, 213-215, 218, 256,257,259,
292-294 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа
Управління Пенсійного Фонду України у
м. Стаханові про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів, задовольнити у повному
обсязі.

Встановити, що ОСОБА_1 дійсно належать
наступні документи, які були видані на
ім'я ОСОБА_1, а саме:

- диплом НОМЕР_1 від 10 липня 1985 року,
реєстраційний №9343;

- трудова книжка від 18.06.1984 року;

- довідка, видана державним
підприємством "Лугансквугілля" від
25.12.2013 року № 1242 на ім'я ОСОБА_1;

- доповнення до довідки про заробітну
плату від 18.12.2013 року № 749 видане
державним підприємством
"Луганськвугілля" на ім'я ОСОБА_1;

- довідка-1 від 18.12.2013 року № 752 видана
державним підприємством
"Луганськвугілля" на ім'я ОСОБА_1;

- довідка-2 видана державним
підприємством "Луганськвугілля" на ім'я
ОСОБА_1;

- довідка від 18.12.2013 року № 750 видана
державним підприємством
"Луганськвугілля" на ім'я ОСОБА_1;

- довідка про заробітну плату для
обчислення пенсії від 18.12.2013 року № 748
видана державним підприємством
"Луганськвугілля" на ім'я ОСОБА_1;

- довідка про заробітну плату для
обчислення пенсії від 18.12.2013 року № 747
видана державним підприємством
"Луганськвугілля" на ім'я ОСОБА_1;

- архівна довідка від 11.12.2013 року № 1752
видана виконавчим комітетом
Стахановської міської ради Луганської
області;

- довідка про заробітну плату для
обчислення пенсії від 25.12.2013 року № 1240
видана державним підприємством
"Луганськвугілля" на ім'я ОСОБА_1;

- доповнення до довідки про заробітну
плату від 25.12.2013 року № 1241 видане
державним підприємством
"Луганськвугілля" на ім'я ОСОБА_1;

- довідка від 24.12.2013 року № 1935 видана ВП
"Шахта "Ломоватська" на ім'я ОСОБА_1;

- довідка про заробітну плату для
обчислення пенсії від 24.12.2013 року № 1936
видана ВП "Шахта "Ломоватська" на ім'я
ОСОБА_1;

- довідка від 24.12.2013 року № 1937 видана ВП
"Шахта "Ломоватська" на ім'я ОСОБА_1;

- довідка від 24.12.2013 року № 1938 видана ВП
"Шахта "Ломоватська" на ім'я ОСОБА_1;

- довідка про заробітну плату для
обчислення пенсії від 24.12.2013 року № 1939
видана ВП "Шахта "Ломоватська" на ім'я
ОСОБА_1;

- довідка від 24.12.2013 року № 1940 видана ВП
"Шахта "Ломоватська" на ім'я ОСОБА_1;

- довідка від 25.12.2013 року № 1243 видана
державним підприємством
"Луганськвугілля" на ім'я ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Луганської області
через суд першої інстанції шляхом
подачі апеляційної скарги протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: