Номер провадження 2/754/1777/14
Справа №754/433/14-ц
З А О Ч Н Е Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
27.03.2014 року Деснянський райсуд м.
головуючого - судді Смирнової
при секретарі Грей О.,
з участю перекладача ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Києві
справу за позовом
про стягнення боргу за договором
14.01.2014 року ОСОБА_2 звернувся до суду з
позовом до ОСОБА_3, в якому просить
стягнути з відповідачки борг за
договором позики в сумі 693.000 грн., а
також витрати по сплаті судового збору
в розмірі 3.654 грн.
При цьому позивач вказує на те, що
01.09.2009 року він передав ОСОБА_3 у борг
грошові кошти в сумі 693.000 грн., які
остання зобов'язалася повернути до
30.12.2013 року. При отриманні коштів
відповідачкою власноручно була
написана відповідна розписка.
Згодом, 09.10.2009 року між ним та
ОСОБА_3 було укладено шлюб, тому
позивач вважає, що правовідносини
стосовно грошового зобов'язання
виникли до шлюбу і регулюються
загальними цивільними нормами про
Як зазначає ОСОБА_2, в обумовлений
строк відповідачка гроші йому не
повернула, на його спроби визначити
перспективу розрахунку за боргом, він
чіткої відповіді не отримав, тому
змушений звернутися до суду з даним
Посилаючись на викладені обставини,
позивач ОСОБА_2 просить стягнути з
ОСОБА_3 суму боргу за договором позики в
розмірі 693.000 грн., а також витрати по
сплаті судового збору в сумі 3.654 грн.
В судовому засіданні позивач ОСОБА_2 та
його представник ОСОБА_4 позовні вимоги
підтримали та просять їх задовольнити.
Відповідачка ОСОБА_3 в судове засідання
не з'явилася, про час та місце розгляду
справи повідомлена належним чином,
причини неявки суду невідомі.
Суд вважає можливим вирішити
справу на підставі наявних у справі
доказів та постановити заочне рішення,
проти чого не заперечують позивач та
його представник, що відповідає
положенням ст. 224 ЦПК України.
Заслухавши пояснення позивача
ОСОБА_2 та його представника ОСОБА_4,
дослідивши матеріали справи, суд
дійшов до наступного.
Відповідно до ст. 1046 ЦК України по
договору позики одна сторона передає у
власність другій стороні гроші або
інші речі, визначені родовими ознаками,
а позичальник зобов'язується повернути
позикодавцю таку ж суму грошей чи рівну
кількість речей того ж виду і якості.
Договір позики є укладеним з
моменту передачі грошей або інших
речей, визначених родовими ознаками.
Як встановлено судом, 01.09.2009 року між
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 було укладено договір
позики, згідно якого остання отримала у
позивача в борг гроші в сумі 693.000 грн.,
які зобов'язалася повернути до 30.12.2013
року, про що ОСОБА_3 було написано
відповідні розписки (а.с. 47, 48).
Згодом, 09.10.2009 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_3
було укладено шлюб, після реєстрації
якого дружині присвоєно прізвище -
Оскільки договір позики грошових
коштів від 01.09.2009 року був укладений між
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 до реєстрації шлюбу
між ними - 09.10.2009 року, тому суд прийшов
до висновку, що між ОСОБА_2 та ОСОБА_3
виникли правовідносини, які містять
договірне зобов'язання останньої за
договором позики та регулюються
виключно ст.ст. 1046-1053 параграфу 1 Глави 71
Як вказують позивач та його
представник, після закінчення
встановленого сторонами строку
повернення боргу позивач ОСОБА_2
неодноразово звертався до ОСОБА_3 з
вимогою повернути йому позичені гроші,
але відповідачка, на його вимогу, гроші
Вказані обставини підтверджуються як
поясненнями позивача та його
представника, так і матеріалами справи,
в тому числі особистими розписками
ОСОБА_3 про отримання нею у борг
грошових коштів у ОСОБА_2 в розмірі 693.000
грн. на строк до 30.12.2013 року (а.с. 47, 48).
Згідно положень ст. 1049 ЦК України
позичальник зобов»язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти у
такій самій сумі або речі, визначені
родовими ознаками, у такій самій
кількості, такого самого роду та такої
самої якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та порядку, що
встановлені договором.
Якщо договором не встановлений строк
повернення позики або цей строк
визначений моментом пред»явлення
вимоги, позика має бути повернена
позичальником протягом тридцяти днів
від дня пред»явлення позикодавцем
вимоги про це, якщо інше не вст.
Позика надана за договором
безпроцентної позики, може бути
повернена позичальником достроково,
якщо інше не встановлено договором.
Позика вважається повернутою в момент
передання позикодавцеві речей,
визначених родовими ознаками, або
зарахування грошової суми, що
позичалася, на його банківський
Відповідно до вимог ч. 1 ст. 625 ЦК
України, боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.
Таким чином, аналізуючи зібрані по
справі докази в їх сукупності, суд
прийшов до висновку, що відповідачка
ОСОБА_3 свої зобов'язання за договором
позики належним чином не виконала, у
встановлений в договорі строк гроші
позивачу не повернула, тому суд вважає
необхідним стягнути з відповідачки на
користь ОСОБА_2 грошові кошти, взяти нею
в борг у позивача, в розмірі 693.000 грн.
Так як суд задовольняє вимоги ОСОБА_2,
то, відповідно до ст.88 ЦПК України,
стягує з ОСОБА_3 на користь позивача
витрати по сплаті судового збору в сумі
Керуючись ст.ст. 4,10,57-60, 88,213,214, 218 ЦПК
України, ст.ст. 526,623,625,1046 - 1050 ЦК України,
суд, -
Позов ОСОБА_2 задовольнити.
Стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2
борг за договором позики в сумі 693.000
грн., а також витрати по сплаті
судового збору в розмірі 3.654 грн.,
всього - 696.654 грн.
Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду м. Києва через
Деснянський районний суд м. Києва
протягом 10 днів з дня його
проголошення.

Заочне рішення може бути переглянуте
судом, що його ухвалив, за письмовою
заявою відповідача, поданою протягом 10
днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: