Справа № 594/397/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 квітня 2014 року

Борщівський районний суд
Тернопільської області

у складі: головуючого
Зушман Г. І.

з участю секретаря
Кушнір Т.І.

заявниці
ОСОБА_1

представника заінтересованої особи
Твердохліб А.П.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Борщеві
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Борщівського
районного управління юстиції у
Тернопільській області, про
встановлення факту народження особи в
певний час, суд -

В С Т А Н О В
И В:

ОСОБА_1 звернулась в суд із
заявою про встановлення факту її
народження ІНФОРМАЦІЯ_1 року у
с.Футори, Республіки Польща, вказуючи,
що актовий запис про народження у
відділі державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Борщівського районного управління
юстиції у Тернопільській області
відсутній і вона не може отримати
свідоцтво про народження. На
теперішній час поновити актовий запис
про реєстрацію народження неможливо, а
тому вона змушена звернутися до суду.

Заявниця у судовому засіданні
свою заяву підтримала та пояснила, що
вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року, у
великодню суботу, в с.Футори,
Республіки Польща і її батьками були
ОСОБА_3 та ОСОБА_4. Її батько в перші
воєнні роки пропав без вісті, вона в 1945
році разом із мамою, рідним братом,
бабусею та її дітьми були переселені з
Республіки Польща в Україну, а саме, в
с.Більче-Золоте Борщівського району
Тернопільської області. 23 липня 1966 року
вона одружилась з ОСОБА_6 та змінила
прізвище з ОСОБА_6 на ОСОБА_1.

Представник заінтересованої
особи - керівник органу державної
реєстрації актів цивільного стану
Твердохліб А.П. в судовому засіданні
вважає, що заява підлягає до
задоволення та пояснила, що при
проведенні перевірки по первинних та
поновлених актових записах актового
запису про народження ОСОБА_1 не
виявлено. Перевірка наявності актового
запису про народження заявниці
проводилася по первинних ( з 01.01.1941р. по
31.12.1947 р.) та поновлених ( з 01.01.1944 р. по
02.04.2014 р.) актових записах. На теперішній
час поновити актовий запис про
реєстрацію народження заявниці на
підставі поданих нею докуменів
неможливо.

Свідок ОСОБА_8 в судовому
засіданні пояснив, що народився там де
і заявниця, в с.Футори, Республіка
Польща, його батько та дідусь ОСОБА_1 з
боку матері являлися родичами. Йому
відомо, що ОСОБА_1 народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 року і її батьками були
ОСОБА_4 та ОСОБА_3. Його сім'ю разом із
сім'єю заявниці в 1945 році було
переселено в Україну.

Свідок ОСОБА_10 в судовому
засіданні пояснила, що їй відомо, що
ОСОБА_1 народилася в ІНФОРМАЦІЯ_1 року і
її батьками були ОСОБА_4 та ОСОБА_3,
оскільки вона також походить із
с.Футори Республіка Польща і в 1945 році
разом із родиною була переселена в
с.Більче-Золоте Борщівського району
Тернопільської області.

Суд, заслухавши пояснення
заявниці, представника
заінтересованої особи та свідків,
дослідивши матеріали справи, вважає, що
заяву слід задовольнити з наступних
підстав:

В судовому засіданні встановлено,
що заявниця ОСОБА_1 народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 року в селі Футори,
Любачівського повіту, Республіка
Польща, звідки в 1945 році була
переселена в Тернопільську область, що
пітверджується архівною довідкою
Державного архіву Львівської області
№ К-8853-01/4 від 29.12.2001 року.

У відділі державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Борщівського районного
управління юстиції Тернопільської
відсутня інформація про народження
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 року у с.Футори,
Республіки Польща. Перевірка наявності
актового запису про народження
заявниці проводилася по первинних ( з
01.01.1941р. по 31.12.1947 р.) та поновлених ( з
01.01.1944 р. по 02.04.2014 р.) актових записах.

Як пояснила в судовому засіданні
представник відділу РАЦС, на
теперішній час поновити актовий запис
про народження заявниці на підставі
подних нею документів неможливо.

Відповідно до абз.З п.2 розділу III
Правил державної реєстрації актів
цивільного стану в Україні,
затверджених Наказом Міністерства
юстиції України від 24.12.2010 року за № 3307/5
при відсутності підстав для державної
реєстрації народження, визначених
Правилами, державна реєстрація
народження проводиться на підставі
рішення суду про встановлення факту
народження.

У відповідності до вимог ст. 256 ЦПК
України суди розглядають справи про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення, зокрема, згідно до п.7 справи
про встановлення факту народження
особи в певний час у разі неможливості
реєстрації органом державної
реєстрації актів цивільного стану
факту народження.

Як вбачається з доданої до
матеріалів справи копії актового
запису про шлюб № 46 від 23.07.1966 року,
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с.Футори
Польща, 23 липня 1966 року одружилася з
ОСОБА_6 і змінила прізвище після
одруження на ОСОБА_1.

Таким чином у судовому засіданні
встановлено, що заявниця ОСОБА_1
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року в
с.Футори, Республіки Польща, її
батьками були ОСОБА_3 та ОСОБА_4, а тому
даний факт підлягає встановленню.

Керуючись ст.ст. 11, 212, 214, ч.1 п.7
ст.256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І
Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт народження
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 року в селі Футори,
Респупліка Польща, батьками якої були -
ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Апеляційну скаргу на рішення може
бути подано протягом десяти днів з дня
його проголошення через Борщівський
районний суд до апеляційного суду
Тернопільської області.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Головуючий: підпис

З оригіналом згідно

Суддя Борщівського районного суду
Зушман Г. І.