Справа № 761/5116/14-ц
Провадження №6/761/523/2014
У Х В А Л А

Іменем України

14 квітня 2014 року Шевченківський
районний суд м.Києва у складі:

головуючого судді
Маліновської В.М.,

при секретарі Нечипорук
А.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.Києві
цивільну справу за клопотанням
стягувача - Товариства з обмеженою
відповідальністю «Гекгель Вин Завод»
(Азербайжан), боржник - Державний
концерн спиртової та лікеро-горілчаної
промисловості «Укрспирт» (Україна),
про визнання та надання дозволу на
примусове виконання рішення
Міжнародного комерційного
арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті України від
02.12.2013р. у справі №АС №161у/2013, -

В С Т А Н О В И В:

У лютому2014р. до Шевченківського
районного суду м.Києва надійшло
клопотання стягувача - Товариства з
обмеженою відповідальністю «Гекгель
Вин Завод» (Азербайжан) (далі - ТОВ
«Гекгель Вин Завод»), боржник -
Державний концерн спиртової та
лікеро-горілчаної промисловості
«Укрспирт» (Україна) (далі - Концерн
«Укрспирт»), в якому заявник просив: -
визнати та надати дозвіл на примусове
виконання рішення Міжнародного
комерційного арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті України
(далі - МКАС при ТПП України) від 02
грудня 2013р. у справі АС №161у/2013 за
позовом ТОВ «Гекгель Вин Завод»
(Азербайжан) до Державного
підприємства спиртової та
лікеро-горілчаної промисловості
«Укрспирт» (Україна) і Державного
концерну спиртової та
лікеро-горілчаної промисловості
«Укрспирт» (Україна) про стягнення з
Державного концерну спиртової та
лікеро-горілчаної промисловості
«Укрспирт» (Україна, 01001, м.Київ,
вул.Б.Грінченка, 1; ) на
користь Товариства з обмеженою
відповідальністю «Гекгель Вин Завод»
(Азербайжан, м.Ханлар, пр.Г.Алиева, 2, код
14444512) 107 800доларів США передплати за
непоставлений товар, 9 161,52доларів США
процентів річних, 5 700 доларів США
витрат на правову допомогу і 5 503,88
доларів США у відшкодування витрат по
арбітражному збору, а всього 128
165,40доларів США; - видати виконавчий
лист про стягнення вказаних сум.

Свої вимоги обґрунтовує тим, що 15.10.2009р.
між ТОВ «Гекгель Вин Завод»
(Азербайжан), фірмою «Linatex Limted» (Нова
Зеландія), Концерном «Укрспирт»
(Україна), державним підприємством
«Сумиспирт» (Україна) та товариством з
обмеженою відповідальністю
«Транс-Сервіс-1» (Україна) укладено
Контракт №96 на поставку спирту
етилового, виробленого згідно ДСТУ
4221:2003 «Спирт етиловий ректифікований.
Технічні умови».

21.01.2010р. між ТОВ «Гекгель Вин Завод» та
іншими сторонами указаного Контракту
укладено Додаткову угоду №1 до нього,
згідно якої Концерн «Укрспирт» продає,
ДП «Сумиспирт» відвантажує, фірма «Linatex
Limted» оплачує, ТОВ «Транс-Сервіс-1»
доставляє, а ТОВ «Гекгель Вин Завод»
придбає спирт етиловий ректифікований
«Люкс» українського походження згідно
ДСТУ 4221:2003 «Спирт етиловий
ректифікований. Технічні умови».

Умовами даного Контракту (розділ 9)
також було обумовлено, що всі спори, за
неможливості їх врегулювання шляхом
переговорів мають розглядатися у МКАС
при ТПП України згідно з його
регламентом і матеріальним правом
України, кількість арбітрів -один.

У зв'язку з невиконанням Концерном
«Укрспирт» контрактних зобов'язань ТОВ
«Гекгель Вин Завод» звернувся з
позовом до МКАС при ТПП України.

Рішенням МКАС при ТПП України від
02.12.2013р у складі арбітра - Захарченко
Т.Г., стягнуто з Концерну «Укрспирт»
(Україна) на користь ТОВ «Гекгель Вин
Завод» (Азербайжан) 107 800доларів США
передплати за непоставлений товар, 9
161,52доларів США процентів річних, 5 700
доларів США витрат на правову допомогу
і 5 503,88 доларів США у відшкодування
витрат по арбітражному збору, а всього
128 165,4 доларів США.

Дане рішення є остаточним, підлягає
негайному виконанню, про що зазначено в
самому тексті рішення. Рішення прошити,
пронумеровано і завірено МКАС при ТПП
України.

Концерн «Укрспирт» був належним чином
повідомленим про розгляд справи і його
представник брав участь у розгляді
справи. Як зазначено в самому рішенні
МКАС при ТПП України від 02.12.2013р. у
цьому засіданні був присутній
представник Відповідача - концерну
«Укрспирт».

Разом з тим, на день звернення ТОВ
«Гекгель Вин Завод» до суду з даним
клопотанням рішення МКАС Відповідачем
добровільно не виконано.

У зв'язку із наведеними обставинами,
відповідно до законодавства України,
заявник подав до районного суду
відповідне клопотання про визнання та
надання дозволу на примусове виконання
рішення МКАС при ТПП України та видачу
виконавчого листа.

В судовому засіданні представник
заявника (стягувача - ТОВ «Гекгель Вин
Завод») Ващинець І.І. дане клопотання
підтримав та просив суд його
задовольнити.

Представник боржника Концерну
«Укрспирт» Чорна Н.О. щодо клопотання
зазначила, що концерн «Укрспирт»
заперечує щодо суті рішення, а щодо
процедури розгляду не заперечує. Щодо
вирішення клопотання вцілому залишила
його вирішення на розсуд суду.

Суд, вислухавши представників заявника
(стягувача) та боржника, дослідивши
матеріали справи, вважає, що дане
клопотання підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 60 ЦПК України
кожна сторона зобов'язана довести ті
обставини, на які вона посилається як
на підставу своїх вимог та заперечень,
крім випадків, встановлених ст. 61 цього
Кодексу.

Рішенням МКАС при ТПП України від
02.12.2013р у складі арбітра - Захарченко
Т.Г., стягнуто з Концерну «Укрспирт»
(Україна) на користь ТОВ «Гекгель Вин
Завод» (Азербайжан) 107 800доларів США
передплати за непоставлений товар, 9
161,52доларів США процентів річних, 5 700
доларів США витрат на правову допомогу
і 5 503,88 доларів США у відшкодування
витрат по арбітражному збору, а всього
128 165,4 доларів США (а.с.3-20).

Під час розгляду спору між даними
сторонами у МКАС при ТПП України,
відповідач Концерн «Укрспирт» був
належним чином повідомлений про всі
стадії арбітражного розгляду, йому
вручені відповідні рекомендовані
відправлення, представник відповідача
був присутній у засіданні 02.12.2013р., про
що зазначено у самому тексті рішення
МКАС при ТПП України.

Дане рішення є остаточним, підлягає
негайному виконанню, про що зазначено в
самому тексті рішення. Рішення прошито,
пронумеровано і завірено МКАС при ТПП
України. (а.с.19).

Однак, Відповідач Концерн
«Укрспирт»станом на сьогоднішній день
добровільно не виконав рішення МКАС
при ТПП України від 02.12.2013р.

Відповідно до ст.35 Закону України «Про
міжнародний комерційний арбітраж»
арбітражне рішення, незалежно від того,
в якій країні воно було винесено,
визнається обов'язковим і при поданні
до компетентного суду письмового
клопотання виконується з урахуванням
положень цієї статті та статті 36.

За ч.4 ст.389-7 ЦПК України надання дозволу
на примусове виконання рішення
міжнародного комерційного арбітражу,
якщо місце арбітражу знаходиться на
території України, здійснюється у
порядку, передбаченому статтями 391 - 398
цього Кодексу..

Розглянувши подані документи та
вислухавши пояснення сторін, судом не
встановлено підстав для відмови у
визнанні або у виконанні арбітражного
рішення визначених ст. 36 вказаного
Закону та ст. 396 ЦПК України.

Враховуючи вищенаведене, суд приходить
до висновку про задоволення клопотання
заявника та відповідно вважає за
необхідне надати дозвіл на визнання та
примусове виконання рішення
Міжнародного комерційного
арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті України від
02.12.2013р. у справі АС №161у/2013 на території
України.

Відповідно до ч.8 ст.395 ЦПК України якщо
в рішенні іноземного суду суму
стягнення зазначено в іноземній
валюті, суд, який розглядає це
клопотання, визначає суму в
національній валюті за курсом
Національного банку України на день
постановлення ухвали.

З урахуванням того, що станом на день
розгляду справи (14 квітня 2014р.) 100
доларів США за курсом Національного
банку України становить -1297,7090грн., а 1
долар США складає - 12,9770грн.), то сума
стягнення становить: - 1 398 920,6грн. (107
800доларів США х 12,9770грн.) передплати за
непоставлений товар, - 118 889, 04грн. (9
161,52доларів США х 12,9770грн.) процентів
річних, - 73 968,9грн. (5 700 доларів США х
12,9770грн.) витрат на правову допомогу; - 71
423,85грн. (5 503,88 доларів США х 12,9770грн.) у
відшкодування витрат по арбітражному
збору, а всього - 1 663 202,39грн. (один
мільйон шістсот шістдесят три тисячі
двісті дві гривні 39 коп) (128 165,4 доларів
США х 12,9770грн.).

На підставі викладеного, керуючись
Законом України «Про міжнародний
комерційний арбітраж», ст. 10, 59, 60, 74, 88,
389-7, 391-398 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Клопотання стягувача - Товариства з
обмеженою відповідальністю «Гекгель
Вин Завод» (Азербайжан), боржник -
Державний концерн спиртової та
лікеро-горілчаної промисловості
«Укрспирт», про визнання та надання
дозволу на примусове виконання рішення
Міжнародного комерційного
арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті України від
02.12.2013р. у справі №АС №161у/2013 -
задовольнити.

Визнати рішення Міжнародного
комерційного арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті України від
02 грудня 2013року у справі АС №161у/2013 за
позовом Товариства з обмеженою
відповідальністю «Гекгель Вин Завод»
(Азербайжан) до Державного
підприємства спиртової та
лікеро-горілчаної промисловості
«Укрспирт» (Україна) і Державного
концерну спиртової та
лікеро-горілчаної промисловості
«Укрспирт» (Україна) про стягнення
коштів та надати дозвіл на його
примусове виконання - стягнення з
Державного концерну спиртової та
лікеро-горілчаної промисловості
«Укрспирт» (Україна, 01001, м.Київ,
вул.Б.Грінченка, 1; ) на
користь Товариства з обмеженою
відповідальністю «Гекгель Вин Завод»
(Азербайжан, м.Ханлар, пр.Г.Алиева, 2, код
14444512) 107 800доларів США передплати за
непоставлений товар, 9 161,52доларів США
процентів річних, 5 700 доларів США
витрат на правову допомогу і 5 503,88
доларів США у відшкодування витрат по
арбітражному збору, а всього 128 165,4
доларів США, що за офіційним курсом
Національного банку України станом на
14 квітня 2014р. становить - 1 663 202,39грн.
(один мільйон шістсот шістдесят три
тисячі двісті дві гривні 39 коп).

Видати виконавчий лист про стягнення з
Державного концерну спиртової та
лікеро-горілчаної промисловості
«Укрспирт» (Україна, 01001, м.Київ,
вул.Б.Грінченка, 1; ) на
користь Товариства з обмеженою
відповідальністю «Гекгель Вин Завод»
(Азербайжан, м.Ханлар, пр.Г.Алиева, 2, код
14444512) 107 800доларів США передплати за
непоставлений товар, 9 161,52доларів США
процентів річних, 5 700 доларів США
витрат на правову допомогу і 5 503,88
доларів США у відшкодування витрат по
арбітражному збору, а всього 128 165,4
доларів США, що за офіційним курсом
Національного банку України станом на
14 квітня 2014р. становить - 1 663 202,39грн.
(один мільйон шістсот шістдесят три
тисячі двісті дві гривні 39 коп).

На ухвалу суду може бути подана
апеляційна скарга до Апеляційного суду
м.Києва протягом 5 днів з дня її
проголошення. У разі, якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Ухвала суду набирає законної сили
після закінчення строку на подачу
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано.

Суддя