Справа № 717/526/14-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

11 квітня 2014 року Кельменецький
районний суд Чернівецької області в
складі:

головуючого - судді:
Харабари І.В.

при секретарі:
Олійник І.Г.

з участю:

- заявника
ОСОБА_1

- представника заінтересованої особи
Білан Н.В..

розглянувши в відкритому судовому
засіданні в залі суду смт. Кельменці
справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 подав до
Кельменецького районного суду заяву, в
якій просить встановити факт
належності йому, ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1,
архівних довідок комунальної установи
«Кельменецький районний трудовий
архів» Кельменецької районної ради від
07 березня 2014 року № 1/281, 1/282 та трудової
книжки серії НОМЕР_1 від 06 лютого 1987
року.

Представник заінтересованої особи-
Управління пенсійного фонду України в
Кельменецькому районі, Білан Н.В., в
судовому засіданні заявлені вимоги
ОСОБА_1 визнала та не заперечує щодо їх
задоволення.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні
заявлені вимоги підтримав та пояснив,
що його дійсне прізвище ОСОБА_1,
оскільки документи заповнялися
російською мовою, то його прізвище
записували ОСОБА_1, по-батькові ОСОБА_1,
ОСОБА_1, по-батькові ОСОБА_1, ОСОБА_1 та
скорочено записували по-батькові
ОСОБА_1 та на українській мові по
батькові ОСОБА_1. У зв'язку із цими
розбіжностями він не може оформити
пенсію, а тому просить його заяву
задовольнити.

В ході судового засідання судом були
досліджені наступні докази: копія
паспорта громадянина України ОСОБА_1
серії НОМЕР_2, виданий 18 березня 2014 року
Кельменецьким РС УДМС України в
Чернівецькій області, копія свідоцтва
про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_3,
видане 25 січня 1969 року Росошанівською
сільською радою Кельменецького району
Чернівецької області, довідка № 375,
видана 12 березня 2014 року виконкомом
Росошанівської сільської ради
Кельменецького району Чернівецької
області, копії довідок КУ
«Кельменецький районний трудовий
архів» Кельменецької районної ради
№1/281, № 1/282 видані 03 березня 2014 року,
копія трудової книжки серії НОМЕР_1.
видана 06 лютого 1987 року.

Судом встановлено, що ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1, належать архівні довідки
від 07 березня 2014 року № 1/281, 1/282, видані
комунальною установою «Кельменецький
районний трудовий архів»
Кельменецької районної ради та трудова
книжка серії НОМЕР_1 від 06 лютого 1987
року, в яких його помилково зазначено,
як ОСОБА_1, ОСОБА_1, а також російською
мовою ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1 замість
ОСОБА_1.

Вказані обставини стверджуються
дослідженими судом доказами.

Враховуючи наведене, суд вважає, що
заяву ОСОБА_1 слід задовольнити.

При цьому суд також бере до уваги, що
заявник в позасудовому порядку не може
встановити факт належності
правовстановлюючих документів,
встановлення цього факту йому
необхідно для оформлення та отримання
пенсії.

Керуючись ст. ст. 3, 8, 15, 213, 214, 215, 234, 235,
256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1, архівних довідок
комунальної установи «Кельменецький
районний трудовий архів»
Кельменецької районної ради від 07
березня 2014 року №№ 1/281, 1/282 та трудової
книжки серії НОМЕР_1 від 06 лютого 1987
року.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана до апеляційного суду
Чернівецької області протягом десяти
днів з дня його проголошення через
Кельменецький районний суд
Чернівецької області.

Суддя: /підпис/

Копія.З оригіналом згідно: