Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"03" квітня 2014 р.
Справа № 608/639/14-ц

Номер провадження2-о/608/35/2014

Чортківський районний суд
Тернопільської області в складі:

головуючого судді
Теслі О. П.

при секретарі
Фаштиковської М.І

заявника
ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Чорткові
справу за заявою ОСОБА_1, за участю
третьої особи без самостійних вимог
Управління Пенсійного фонду України у
Чортківському районі про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документа,-

ВСТАНОВИВ:

У березні 2014 року заявник ОСОБА_1
звернувся в суд з заявою про
встановлення факту належності їй
правовстановлюючого документу, а саме
трудової книжки серія НОМЕР_1,
заповненої 24 жовтня 1977 року та виданої
Головною виробничою одиницею
Тернопільського виробничого швейного
об'єднання, де вона вказана на
російській мові «ОСОБА_1».

Розбіжність існує в прізвищі заявника,
яка в паспорті громадянина України, в
усіх правовстановлюючих документах
значиться як ОСОБА_1, а в трудовій
книжці значиться на російській мові як
«ОСОБА_1».

В 1979 році нею був укладений шлюб з
ОСОБА_2, і їй в трудовій книжці дописано
прізвище «ОСОБА_1», однак належно це не
було проведено і не вказано на підставі
якого документу проведено цей запис,
подвійного прізвища на російській мові
«ОСОБА_1». Рішенням Теребовлянського
районного суду в 1984 році, цей шлюб було
розірвано.

Заявник заяву підтримує, просить
встановити факт приналежності їй
ОСОБА_1 трудової книжки серія НОМЕР_1,
заповненої 24 жовтня 1977 року та виданої
Головною виробничою одиницею
Тернопільського виробничого швейного
об'єднання, де вона вказана на
російській мові «ОСОБА_1».

Як доказ того, що вона дійсно ОСОБА_1
подала суду копію паспорта громадянина
України НОМЕР_2 виданого 13 вересня 2002
року Чортківським РВ УМВС України в
Тернопільській області, копію
дубліката ідентифікаційного коду
виданого 26.08.2005 року на її ім'я, довідку
№200 від 18.03.2014 року видану Звиняцькою
сільською радою Чортківського району.

Суд вислухавши пояснення заявника,
свідків ОСОБА_3, ОСОБА_4, які ствердили
їх спільну працю з заявницею в 1977-1980
роках в Тернопільському швейному
об'єднанні, дослідивши письмові докази
по справі, приходить до висновку, що
заяву слід задовольнити з наступних
мотивів.

Згідно рішення Теребовлянського
районного суду Тернопільської області
від 18.06.1982 року, розірвано шлюб між
ОСОБА_2 та ОСОБА_1, який було
зареєстровано 12 вересня 1979 року в
сільській раді села Звиняч
Чортківського району Тернопільської
області.

Згідно паспорта громадянина України
серія НОМЕР_2 виданого Чортківським РВ
УМВС України в Тернопільській області
13 вересня 2002 року ОСОБА_1 народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Звиняч Чортківського
району.

Згідно трудової книжки серія НОМЕР_1,
заповненої 24 жовтня 1977 року та виданої
Головною виробничою одиницею
Тернопільського виробничого швейного
об'єднання, вона видана із зазначенням
запису на російській мові на ім'я
«ОСОБА_1, дата рождения ІНФОРМАЦІЯ_1».
Таким чином у правовстановлюючому
документів співпадають зазначення
ім'я, по батькові заявниці і час
народження з зазначеним у її паспорті,
тільки не співпадає прізвище з
зазначеним у її паспорті.

Відповідно до положень п.6 ч.1 ст.256 ЦПК
України суд розглядає справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Заявниця не може внести виправлення в
зазначену трудову книжку з причини
ліквідації підприємства, яке її
видало.

Керуючись ст.ст. 209,213-215, 223, 256-259, 294
Цивільного процесуального кодексу
України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 - трудової книжки серія
НОМЕР_1, заповненої 24 жовтня 1977 року та
виданої Головною виробничою одиницею
Тернопільського виробничого швейного
об'єднання на ім'я «ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1».

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається до Апеляційного суду
Тернопільської області через
Чортківський районний суд на протязі
10-ти днів з дня його проголошення.

Суддя:
О . П . Тесля