Справа №539/5077/13-ц
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17.03.2014
Лубенський міськрайонний суд

Полтавської області

В складі: головуючого судді - Гудкова
С. В.

при секретарі - Гусак А.О.

з участю представників позивача -
ОСОБА_1, ОСОБА_2

представника відповідача - Кабушевої
А.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Лубни
цивільну справу за позовом ОСОБА_4 до
Товариства з обмеженою
відповідальністю «АІС-СІТРОЕН-ЦЕНТР»,
третя особа Управління ДАІ УМВС
України в Полтавській області про
захист прав споживача та відшкодування
понесених витрат, стягнення моральної
шкоди -

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_4 звернувся до суду з
позовом до ТОВ «АІС-СІТРОЕН-ЦЕНТР»,
третя особа Управління ДАІ УМВС
України в Полтавській області про
захист прав споживача та відшкодування
понесених витрат, стягнення моральної
шкоди.

Свої вимоги обгрунтував тим, що 08.06.2013
року ним було придбано, згідно договору
№08/06/2013-9 КІ в ТОВ «АІС-СІТРОЕН-ЦЕНТР»
автомобіль марки Citroen С4 VТі 120 АКПП Vitamin,
2013 року випуску, вартістю 191000 гривень.
Даний автомобіль був зареєстрований в
установленому законом порядку.

В процесі експлуатації, автомобіль
неодноразово виходив з ладу, у зв»язку
з чим ремонтувався в сервісному центрі,
за що з нього, як власника, були
безпідставно стягнуті кошти в сумі 4255
гривень 08 копійок.

Він являється підприємцем,
займається діяльністю, яка потребує
постійного пересування транспортним
засобом, а належний йому новий
автомобіль періодично перебуває на
ремонтах.

Він вважає, що придбаний ним автомобіль
є товаром неналежної якості.

Крім цього, діями відповідача йому
спричинена моральна шокда, яку він
оцінює у 20000 гривень.

Позивач прохає суд розірвати договір
купівлі-продажу №08/06/2013-9КІ від 08.06.2013
року, який був укладений між продавцем
ТОВ «АІС-Сітроен-Центр» в особі Сапеги
А.А. та покупцем ОСОБА_4, повернути
автомобіль марки Citroen С4 VТі 120 АКПП Vitamin,
2013 року випуску у власність
відповідачеві, стягнути з відповідача
на його користь кошти за придбання
транспортного засобу марки Citroen С4 VТі 120
АКПП Vitamin, 2013 року випуску в сумі 191000
гривень, стягнути кошти за державну
реєстрацію автомобіля в сумі 6800
гривень, безпідставно сплачені кошти
за ремонт автомобіля в сумі 4255 гривень
08 копійок, моральну шкоду в розмірі 20000
гривень, а також відшкодувати судові
витрати.

В судовому засіданні сторони прохали
суд розглянути та затвердити мирову
угоду, про яку вони прийняли рішення.
Текст мирової угоди сторони надали
суду у письмовому виді, текст мирової
угоди підписано сторонами, в якій
містяться слідуючи умови :

1. Позивач зобов'язується протягом п'яти
робочих днів з моменту набрання
чинності цією Мировою угодою прибути
на СТО ТОВ «АІС-Сітроен-Центр», що
знаходиться за адресою: м. Київ, пров.
Балтійський, 20, та забрати з території
Відповідача автомобіль Citroen C4, кузов
НОМЕР_2, д.р.н. НОМЕР_1 (далі - автомобіль),
який є власністю Позивача.

Перед тим, як забрати автомобіль
Позивачу надається можливість
оглянути транспортний засіб,
перевірити його комплектність,
придатність двигуна та інших його
систем для подальшої експлуатації.

Передача автомобіля від Відповідача до
Позивача оформлюється Актом
приймання-передачі транспортного
засобу, який складається в двох
екземплярах та підписується сторонами.

2. З метою підтримання престижу
автомобілів торгової марки CITROEN на
території України, проявляючи лояльне
відношення до клієнта, Відповідач
зобов'язується впродовж двох робочих
днів з моменту підписання Сторонами
Акту приймання-передачі транспортного
засобу перерахувати Позивачу 4 255
(чотири тисячі двісті п'ятдесят п'ять)
грн. 08 коп., що були сплачені Позивачем
Відповідачу за виконані роботи за
наряд-замовленням № J05-050646 від 03.10.2013р.
та наряд-замовленням № J05-051305 від
22.10.2013р.

2.1. Зобов'язання, передбачене п.2.
Мирової угоди, вважається виконаним
Відповідачем належним чином у разі
перерахування 4 255,08 грн. за
банківськими реквізитами.

3. Підписанням цієї Мирової угоди
Позивач в повному обсязі відмовляється
від своїх позовних вимог у цивільній
справі № 539/5077/13-ц, що знаходиться в
провадженні Лубенського
міськрайонного суду Полтавської
області (суддя - Гудков С.В.), та в
подальшому, після виконання
Відповідачем своїх зобов'язань,
передбачених п.2. даної Мирової угоди,
зобов'язується не пред'являти жодних
претензій до Відповідача з приводу
виконання ремонту автомобіля за
наряд-замовленням № J05-050646 від 03.10.2013р.
та наряд-замовленням № J05-051305 від
22.10.2013р.

4. Сторони погоджуються з тим, що
відповідно до умов цієї Мирової угоди
вони дійшли згоди щодо повного та
остаточного врегулювання будь-яких
зустрічних претензій, які випливають з
даного спору, не мають і не матимуть
ніяких інших вимог, в тому числі вимог
про відшкодування збитків, моральної
шкоди тощо.

5. Мирова угода вступає в силу з дня
набрання законної сили ухвалою
Лубенського міськрайонного суду
Полтавської області про її
затвердження (визнання), після чого
провадження у цивільній справі №
539/5077/13-ц закривається.

6. Зобов`язання за цією Мировою угодою
повинні виконуватись належним чином і
в установлений нею строк, одностороння
відмова від виконання умов цієї
Мирової угоди, а також одностороння
зміна її положень не допускається.

При невиконанні умов Мирової угоди
однією зі Сторін друга має право
звернутись за захистом своїх порушених
прав з позовом до відповідного суду.

7. Мирова угода складена в трьох
оригінальних примірниках: по одному
для Сторін цієї Мирової угоди та третій
- для надання Лубенському
міськрайонному суду Полтавської
області. Кожен з оригінальних
примірників має однакову юридичну
силу.

8. В усьому, що не передбачено умовами
цієї Мирової угоди, Сторони керуються
чинним законодавством України.

Прохають суд затвердити мирову угоду,
а провадження у справі закрити.
Наслідки закриття провадження у справі
у зв"язку з укладенням мирової угоди,
передбачені ст.206 ЦПК України, їм
роз"яснені та зрозумілі.

Сторони стверджують, що умови
вищезазначеної мирової угоди не
порушують прав

сторін, її умови повністю відповідають
їх внутрішній волі, дана мирова угода
вчинена добровільно і ніякі життєві
обставини сторін на її укладання не
впливають. Дії сторін по укладанню
мирової угоди не мають ознак
фіктивного чи удаваного право чину.

Ознайомившись з текстом мирової
угоди, дослідивши обставини даної
цивільної справи, заслухавши пояснення
сторін, суд вважає можливим затвердити
дану мирову угоду, оскільки умови
мирової угоди не порушують права,
інтереси сторін, інших осіб, є підстави
для вирішення спору у добровільному
порядку.

Згідно ст.205 п.4 ЦПК України суд своєю
ухвалою закриває провадження в справі ,
якщо сторони уклали мирову угоду і вона
визнана судом.

Під час розгляду справи в судовому
засіданні сторони уклали між собою
мирову угоду . Укладена мирова угода
задовольняє інтереси сторін,
відповідає вимогам закону, а тому
приймається судом і підлягає визнанню
на умовах укладених між сторонами.

Керуючись ст. ст.175, 205 п.4, 206 ч.3 ЦПК
України ,-

УХ В А Л И В:

Визнати та затвердити мирову угоду,
укладену між представниками позивача
ОСОБА_4 - ОСОБА_1, ОСОБА_2 та
представником відповідача Товариства
з обмеженою відповідальністю
«АІС-СІТРОЕН-ЦЕНТР» - Кабушевою
Анастасією Олександрівною на
наступних умовах:

1. Позивач зобов'язується протягом п'яти
робочих днів з моменту набрання
чинності цією Мировою угодою прибути
на СТО ТОВ «АІС-Сітроен-Центр», що
знаходиться за адресою: м. Київ, пров.
Балтійський, 20, та забрати з території
Відповідача автомобіль Citroen C4, кузов
НОМЕР_2, д.р.н. НОМЕР_1 (далі - автомобіль),
який є власністю Позивача.

Перед тим, як забрати автомобіль
Позивачу надається можливість
оглянути транспортний засіб,
перевірити його комплектність,
придатність двигуна та інших його
систем для подальшої експлуатації.

Передача автомобіля від Відповідача до
Позивача оформлюється Актом
приймання-передачі транспортного
засобу, який складається в двох
екземплярах та підписується сторонами.

2. З метою підтримання престижу
автомобілів торгової марки CITROEN на
території України, проявляючи лояльне
відношення до клієнта, Відповідач
зобов'язується впродовж двох робочих
днів з моменту підписання Сторонами
Акту приймання-передачі транспортного
засобу перерахувати Позивачу 4 255
(чотири тисячі двісті п'ятдесят п'ять)
грн. 08 коп., що були сплачені Позивачем
Відповідачу за виконані роботи за
наряд-замовленням № J05-050646 від 03.10.2013р.
та наряд-замовленням № J05-051305 від
22.10.2013р.

2.1. Зобов'язання, передбачене п.2.
Мирової угоди, вважається виконаним
Відповідачем належним чином у разі
перерахування 4 255,08 грн. за
банківськими реквізитами.

3. Підписанням цієї Мирової угоди
Позивач в повному обсязі відмовляється
від своїх позовних вимог у цивільній
справі № 539/5077/13-ц, що знаходиться в
провадженні Лубенського
міськрайонного суду Полтавської
області (суддя - Гудков С.В.), та в
подальшому, після виконання
Відповідачем своїх зобов'язань,
передбачених п.2. даної Мирової угоди,
зобов'язується не пред'являти жодних
претензій до Відповідача з приводу
виконання ремонту автомобіля за
наряд-замовленням № J05-050646 від 03.10.2013р.
та наряд-замовленням № J05-051305 від
22.10.2013р.

4. Сторони погоджуються з тим, що
відповідно до умов цієї Мирової угоди
вони дійшли згоди щодо повного та
остаточного врегулювання будь-яких
зустрічних претензій, які випливають з
даного спору, не мають і не матимуть
ніяких інших вимог, в тому числі вимог
про відшкодування збитків, моральної
шкоди тощо.

5. Мирова угода вступає в силу з дня
набрання законної сили ухвалою
Лубенського міськрайонного суду
Полтавської області про її
затвердження (визнання), після чого
провадження у цивільній справі №
539/5077/13-ц закривається.

6. Зобов`язання за цією Мировою угодою
повинні виконуватись належним чином і
в установлений нею строк, одностороння
відмова від виконання умов цієї
Мирової угоди, а також одностороння
зміна її положень не допускається.

При невиконанні умов Мирової угоди
однією зі Сторін друга має право
звернутись за захистом своїх порушених
прав з позовом до відповідного суду.

7. Мирова угода складена в трьох
оригінальних примірниках: по одному
для Сторін цієї Мирової угоди та третій
- для надання Лубенському
міськрайонному суду Полтавської
області. Кожен з оригінальних
примірників має однакову юридичну
силу.

8. В усьому, що не передбачено умовами
цієї Мирової угоди, Сторони керуються
чинним законодавством України.

У зв»язку з досягненням згоди по
позовних вимогах між позивачем ОСОБА_4
та відповідачем Товариством з
обмеженою відповідальністю
«АІС-СІТРОЕН-ЦЕНТР» провадження по
цивільній справі за позовом ОСОБА_4 до
Товариства з обмеженою
відповідальністю «АІС-СІТРОЕН-ЦЕНТР»,
третя особа Управління ДАІ УМВС
України в Полтавській області про
захист прав споживача та відшкодування
понесених витрат, стягнення моральної
шкоди - закрити.

На ухвалу може бути подана апеляційна
скарга до Апеляційного суду
Полтавської області протягом 5 днів з
дня проголошення ухвали.

Суддя Лубенського

міськрайонного суду
Гудков С. В.