Справа № 723/865/14-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

09.04.2014 року
Сторожинецький районний суд
Чернівецької області

в складі головуючого
судді Дячук О.О.

при секретарі Петреску Л.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Сторожинець цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа ОСОБА_2 про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,-

В С ТА Н О
В И В :

ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,
посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2
померла мати заявниці ОСОБА_3. Під
час життя мати була одружена з ОСОБА_4.
У свідоцтві про шлюб допущені помилки
замість дівочого прізвища матері
«ОСОБА_3» вказано «ОСОБА_3» також
невірно вказаний рік народження матері
замість « ІНФОРМАЦІЯ_1» року народження
зазначено ІНФОРМАЦІЯ_1 рік народження.
Встановлення даного юридичного факту
заявниці потрібно для отримання карти
поляка.

Рішенням Самбірського міського
народного суду від 13.03.1990 року справа
№2-177/1990р., визнано вірним первинний
актовий запис про народження матері,
згідно якого вона народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с.Лопінка в Польші
та актовий запис про народження, згідно
якого вона мала прізвище «ОСОБА_3».

На сьогоднішній день не є можливим
виконати дане рішення суду, тому
заявниця звернулася до суду.

На підставі наведеного заявниця
просить суд постановити рішення, яким
встановити факт належності ОСОБА_3
ІНФОРМАЦІЯ_1 свідоцтва про шлюб серії
НОМЕР_1 виданого Відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
головного управління юстиції у
Львівській області 26 квітня 2012 року.

В судове засідання заявниця не
з'явилася, надала заяву у якій заяву
підтримала повністю, справу просить
розглянути у її відсутності.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове
засідання не з'явився, надав суду
заяву в якій просить провести судовий
розгляд справи у його відсутності,
заяву ОСОБА_1 визнав в повному обсязі
та просить її задоволити.

Суд вважає, що заява підлягає до
задоволення.

В судовому засіданні судом
встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла
мати заявниці ОСОБА_3. Під час життя
мати була одружена з ОСОБА_4. У
свідоцтві про шлюб допущені помилки
замість дівочого прізвища матері
«ОСОБА_3» вказано «ОСОБА_3» також
невірно вказаний рік народження матері
замість « ІНФОРМАЦІЯ_1» року народження
зазначено ІНФОРМАЦІЯ_1 рік народження.
Встановлення даного юридичного факту
потрібно для отримання карти поляка.

Рішенням Самбірського міського
народного суду від 13.03.1990 року справа
№2-177/1990р., визнано вірним первинний
актовий запис про народження матері,
згідно якого вона народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с.Лопінка в Польші
та актовий запис про народження, згідно
якого вона мала прізвище «ОСОБА_3».

Свідоцтво про народження матері
підтверджує, що дівоче прізвище матері
«ОСОБА_3», а рік народження ІНФОРМАЦІЯ_1.

Офіційний переклад свідоцтва, який
здійснено перекладачем ОСОБА_6 про
народження матері теж підтверджує, що
дівоче прізвище матері «ОСОБА_3», а рік
народження ІНФОРМАЦІЯ_1.

На підставі ст.ст. 10,57,60,212,256-259, та
керуючись ст..272-275 ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И
В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа
ОСОБА_2 про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3
ІНФОРМАЦІЯ_1 належить свідоцтво про
шлюб серії НОМЕР_1 виданого Відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану головного управління юстиції у
Львівській області 26 квітня 2012 року.

На рішення може бути подана
апеляційна скарга до апеляційного суду
Чернівецької області через
Сторожинецький районний суд протягом
10-ти днів з дня його проголошення.

Особи які брали участь у справі, але не
були присутні в судовому засіданні під
час проголошення судового рішення
можуть подати апеляційну скаргу
протягом 10-ти днів з дня отримання
цього рішення.

СУДДЯ: