У Х В А Л А

21 березня 2014 року Будьоннівський
районний суд м. Донецька у складі:

головуючого - судді Грачова Р.Р.,

при секретарі - Тімончук Ю.С.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Донецьку
заяву ОСОБА_1 про виправлення описки в
рішенні Будьоннівського районного
суду міста Донецька від 19 листопада 2013
року по цивільній справі за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2, треті особи - Донецька
міська рада, відділ реєстрації актів
цивільного стану Донецького міського
управління юстиції, Донецька держана
нотаріальна контора №9 про визнання
права власності в порядку спадкування
за законом,-

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Будьоннівського районного
суду міста Донецька від 19 листопада 2013
року позовні вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_2,
треті особи - Донецька міська рада,
відділ реєстрації актів цивільного
стану Донецького міського управління
юстиції, Донецька держана нотаріальна
контора №9 про визнання права
власності в порядку спадкування за
законом - задоволені та вирішено
визнати за ОСОБА_1 в порядку
спадкування за законом після смерті
ІНФОРМАЦІЯ_1 двоюрідного брата ОСОБА_3
право власності на домоволодіння
АДРЕСА_1.

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою
про виправлення описки в рішенні суду
посилаючись на те, що під час розгляду
справи в якості доказів надавались
документи складені російською мовою
та перекладаючи найменування вулиці
було допущено описку, а саме замість
вулиці «АДРЕСА_1» вказано вулицю
«АДРЕСА_1».

Сторони, повідомлені про час та
місце судового засідання, в судове
засідання не з'явилися.

Згідно зі ст. 219 ЦПК України, суд може
з власної ініціативи або за заявою
осіб, які беруть участь у справі,
виправити допущені у судовому рішенні
описки чи арифметичні помилки.

Описка в даному випадку допущена в
назві вулиці, тобто, в рішенні суду
вказана вулиця АДРЕСА_1, в той час як
згідно розпорядження №620 від 23.05.2008
року, де визначено перелік найменувань
вулиць, проспекті, провулків,
бульварів та площ міста Донецька
згрупованих по адміністративних
районах (на російській та українських
мовах), вулиця «АДРЕСА_1» (російською
мовою) перекладається на українську як
вулиця «АДРЕСА_1».

Таким чином, суд приходить до
висновку про необхідність внести
виправлення в рішення Будьоннівського
районного суду м. Донецька від 19.11.2013
року за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, треті
особи - Донецька міська рада, відділ
реєстрації актів цивільного стану
Донецького міського управління
юстиції, Донецька держана нотаріальна
контора №9 про визнання права
власності в порядку спадкування за
законом, та вважати вірним назву вулиці
«АДРЕСА_1», а не «АДРЕСА_1», як вказано в
рішенні суду.

Керуючись ст. 219 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Внести виправлення в рішення
Будьоннівського районного суду м.
Донецька від 19.11.2013 року за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2, треті особи - Донецька
міська рада, відділ реєстрації актів
цивільного стану Донецького міського
управління юстиції, Донецька держана
нотаріальна контора №9 про визнання
права власності в порядку спадкування
за законом, та вважати вірним назву
вулиці «АДРЕСА_1», а не «АДРЕСА_1», як
вказано в рішенні суду.

Апеляційну скаргу на ухвалу суду
може бути подано до Апеляційного суду
Донецької області через
Будьоннівський районний суд м.Донецька
протягом п'яти днів з дня її
проголошення.

Суддя: