Справа № 697/567/14-ц
№ пров. 2/697/223/2014
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08.04.2014 р.
м. Канів

Канівський міськрайонний суд
Черкаської області

в складі: головуючого судді Бурлаки
О.В.

за участю секретаря
Мусієнко К.Г.

позивача ОСОБА_1 та відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Каневі заяву про
затвердження мирової угоди по справі
за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу за договором позики,

В С Т А
Н О В И В:

Позивач звернувся в суд з позовом до
ОСОБА_2 про стягнення боргу за
договором позики. Просить суд стягнути
з відповідача ОСОБА_2 на його користь
борг згідно розписки від 17.12.2010р в сумі
21325 грн., 362,52 грн. інфляційних втрат та
1873,68 грн. - 3% річних, суму заборгованості
по відсотках 4593,88 грн., а всього 28155,08
грн.

У судовому засіданні сторони зробили
спільну заяву і надали суду укладену та
підписану мирову угоду з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок. За умовами мирової угоди: -
Сторони погодили розмір
заборгованості Відповідача перед
Позивачем за борговою розпискою від
17.12.2010р. в сумі 21000 (Двадцять одна тисяча
гривень).

Сторони погоджують, що сплата
Відповідачем заборгованості
визначеної в п.1 даної мирової угоди,
здійснюється грошовими коштами в
національній валюті України у
готівковій формі. Відповідач
зобов'язується погасити Позивачу
заборгованість в сумі 10000грн. - 08.04.2014р.,
решту 11000грн до 31.05.2014р.

Сторони погодили, що сплачені
Сторонами (Позивачем та Відповідачем) у
зв'язку із розглядом Канівським
міськрайонним судом Черкаської
області, Судовий збір, інші судові
витрати, кожній Стороні із іншої
Сторони не відшкодовуються.

Сторони стверджують, що у випадку
виконання Відповідачем умов цієї
мирової угоди, Сторони не матимуть
жодних майнових та/або особистих
немайнових вимог та/або претензій один
до одного.

Дана мирова угода підлягає підписанню
всіма Сторонами та набирає чинності
відповідно до ст. 175 ЦПК України з
моменту її визнання Канівським
міськрайонним судом Черкаської
області.

Усі правовідносини, що виникають у
зв'язку із виконанням умов цієї мирової
угоди і не врегульовані нею,
регламентуються нормами чинного
законодавства України.

Зазначена мирова угода приєднана до
матеріалів справи. Сторонам роз'яснено
наслідки такого рішення та закриття
провадження у справі, що передбачені
ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох
сторін, суд у відповідності до ст.175, п.4
ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває
провадження у справі.

Керуючись п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Визнати та затвердити мирову угоду,
укладену 08.04.2014року між ОСОБА_1 та
ОСОБА_2, і яка є невід'ємним додатком до
ухвали суду, за якою:

Сторони погодили розмір
заборгованості Відповідача перед
Позивачем за борговою розпискою від
17.12.2010р. в сумі 21000 (Двадцять одна тисяча
гривень).

Сторони погоджують, що сплата
Відповідачем заборгованості
визначеної в п.1 даної мирової угоди,
здійснюється грошовими коштами в
національній валюті України у
готівковій формі. Відповідач
зобов'язується погасити Позивачу
заборгованість в сумі 10000грн. - 08.04.2014р.,
решту 11000грн. до 31.05.2014р.

Сторони погодили, що сплачені
Сторонами (Позивачем та Відповідачем) у
зв'язку із розглядом Канівським
міськрайонним судом Черкаської
області, Судовий збір, інші судові
витрати, кожній Стороні із іншої
Сторони не відшкодовуються.

Сторони стверджують, що у випадку
виконання Відповідачем умов цієї
мирової угоди, Сторони не матимуть
жодних майнових та/або особистих
немайнових вимог та/або претензій один
до одного.

Дана мирова угода підлягає підписанню
всіма Сторонами та набирає чинності
відповідно до ст. 175 ЦПК України з
моменту її визнання Канівським
міськрайонним судом Черкаської
області.

Усі правовідносини, що виникають у
зв'язку із виконанням умов цієї мирової
угоди і не врегульовані нею,
регламентуються нормами чинного
законодавства України

Провадження по цивільній справі №
697/567/14ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу за договором позики -
закрити.

Ухвала суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається протягом
п'яти днів з дня її проголошення.

У разі якщо ухвалу було постановлено
без участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий
О . В . Бурлака