Справа № 127/3226/14-ц
Провадження № 2/127/2121/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

28.03.2014 року Вінницький
міський суд Вінницької області

в складі: головуючого - судді Сичук М.
М.,
при секретарі Гороховій О.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Вінниці
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 про
стягнення заборгованості за договором
позики, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом до
відповідача про стягнення
заборгованості за договором позики.

Позовні вимоги мотивовані тим, що 27
серпня 2013 року між ОСОБА_1 з однієї
сторони та ОСОБА_2 з другої сторони та
ОСОБА_3, ОСОБА_4 чем, ОСОБА_5, як
поручителями, з третьої сторони, був
укладений письмовий договір позики, за
умовами якого позивач ОСОБА_1 позичив
відповідачу ОСОБА_2 на умовах договору
позики грошові кошти в сумі 3 000 (гри
тисячі) доларів CШA, а останній
зобов'язався повернути йому таку ж суму
грошових коштів у визначений Договором
позики строк.

На підтвердження факту укладення
Договору позики та отримання грошей в
позику відповідач ОСОБА_2 видав ОСОБА_1
розписку, складену та підписану ним
власноручно, яка посвідчує отримання
ним 27 серпня 2013 року у позику грошових
коштів в сумі 3000 доларів США під 5
відсотків щомісячно на строк до 27
серпня 2014 року.

Станом на 14 лютого 2014 року загальна
сума заборгованості становить 6924
доларів США, що еквівалентно 59760,35 грн.

Тому позивач змушений звернутися із
даним позовом до суду.

В судовому засіданні представник
позивача заявлені вимоги підтримав в
повному обсязі, просив суд їх
задовольнити.

Представник відповідача ОСОБА_2 в
судовому засіданні суду пояснила, що
дійсно було отримано в борг кошти,
однак вони вчасно не повертали борг в
зв'язку зі скрутним матеріальним
становищем. Заперечила проти суми
боргу в зв'язку з великим розміром
штрафних санкцій.

Відповідач ОСОБА_3 в судовому засіданні
суду позов визнала та пояснила, що
виступила поручителем за проханням
своїх знайомих.

Вислухавши пояснення сторін,
дослідивши матеріали справи, суд
встановив наступні факти та відповідні
їм правовідносини.

Судом встановлено, що 27 серпня 2013
року між ОСОБА_1, з однієї сторони, та
ОСОБА_2, з другої сторони, та ОСОБА_3,
ОСОБА_4, ОСОБА_5, з третьої сторони, був
укладений письмовий договір позики, за
умовами якого ОСОБА_1 позичив ОСОБА_2 на
умовах договору позики грошові кошти в
сумі 3 000 доларів CШA, а останній
зобов'язався повернути йому таку ж суму
грошових коштів у визначений Договором
позики строк.

На підтвердження факту укладення
Договору позики та отримання грошей в
позику відповідач ОСОБА_2 видав
позивачу розписку, складену та
підписану ним власноручно, яка
посвідчує отримання ним 27 серпня 2013
року у позику грошових коштів в сумі 3000
доларів США під 5 відсотків щомісячно
на строк до 27 серпня 2014 року.

Вказана розписка є невід'ємною
частиною Договору позики укладеного
між позикодавцем та позичальником та
до повного погашення боргу
зберігається у позикодавця.

Крім того, відповідач ОСОБА_2
підписав на оригіналі примірника
Договору позики відповідне письмове
підтвердження про отримання ним 27
серпня 2013 року грошових коштів в сумі
3000 доларів США в повному обсязі.

Згідно із пунктом 4.1 Договору
позики строк користування позикою
становить 1 рік з моменту укладання
даного договору.

В пункті 7.1. договору позики
визначено, що даний договір набуває
чинності з моменту підписання його
сторонами, але не раніше передачі
коштів і діє до повного виконання
зобов'язань Позичальником.

Відповідно до 5.1. договору позики
Позичальник зобов'язаний повернути
позику Позикодавцю в повному обсязі
після закінчення строку надання позики
відповідно до п. 4.1. договору позики.

Згідно із пунктом 2.2. Договору
позики за користування позикою
Позичальник зобов'язаний сплачувати
Позикодавцю проценти в розмірі 60
(шістдесят) % річних від суми позики.
Проценти виплачуються до двадцять
сьомого числа поточного місяця (2.3.
Договору позики).

Відповідно до розділу 6 договору
позики поручителем належного
виконання умов договору Позичальником
виступили громадяни ОСОБА_3, ОСОБА_4,
ОСОБА_5, які поручилися перед
Позикодавцем за повернення
Позичальником позики в повному обсязі
з урахуванням процентів (п. 6.1 Договору
позики).

Однак, всупереч вищевказаним
положенням Договору позики, відповідач
ОСОБА_2 не виконав належним чином взяті
на себе зобов'язання за Договором
позики.

Так, на порушення умов п. 2.3.
Договору позики відповідач ОСОБА_2 не
сплатив в установлений Договором
позики строк проценти за період
користування позикою з 27.08.2013 року по
27.11.2013 року (перший квартал строку
користування позикою).

Відповідно до п. 9.2 договору
позики всі можливі претензії за Даним
Договором повинні бути розглянуті
Сторонами Протягом 10 календарних днів
з моменту одержання претензії.

27 січня 2014 року ОСОБА_1 надіслав
ОСОБА_2 лист-претензію із доданим до
претензії розрахунком суми
заборгованості позичальника із
вимогами про сплату відсотків за
користування позикою за період з 27.08.2013
року по 27.11.2013 року, штрафних санкцій за
прострочення виконання зобов'язання
Позичальником із сплати процентів та
дострокове повернення позики у зв'язку
із порушенням Позичальником умов
договору.

Крім того, 27 січня 2014 року ОСОБА_1
звернувся до ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, як
поручителів за договором позики, із
письмовою вимогою погасити
заборгованість Позичальника ОСОБА_2, що
виникла за Договором позики згідно із
доданим до вимоги розрахунком суми
заборгованості позичальника за
договором позики станом на 27.01.2014 року.

У встановлений строк для
відповіді на претензію відповідачі
добровільно не виконали своїх
зобов'язань із Договору позики, а також
не надали будь-яких пояснень з приводу
невиконання умов договору позики.

Відповідно до ст. 526 ЦК України,
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору та
вимог цього Кодексу, інших актів
цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
ставляться.

Згідно ч. 1 ст. 530 ЦК України, якщо у
зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін).

Порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання), відповідно до ст.
610 ЦК України.

Відповідно до положень ст. 1046 ЦК
України, за договором позики одна
сторона (позикодавець) передає у
власність іншій стороні
(позичальникові) грошові кошти або інші
речі, визначені родовими ознаками, а
позичальник зобов'язується повернути
позикодавцеві таку ж суму грошових
коштів (суму позики) або таку ж
кількість речей того ж роду та такої ж
якості.

Відповідно до ст. 1048 ЦК України
позикодавець має право на одержання
від позичальника процентів від суми
позики, якщо інше не встановлено
договором або законом. Розмір і порядок
одержання процентів встановлюються
договором.

Згідно із пунктом 2.2. Договору
позики за користування позикою
Позичальник зобов'язаний сплачувати
Позикодавцю проценти в розмірі 60
(шістдесят) % річних від суми позики.

Згідно із пунктом 2.3. Договору
позики проценти виплачуються
щоквартально до двадцять сьомого числа
поточного місяця.

Відповідно до пп. 2.2., 2.3. Договору
позики ОСОБА_2 зобов'язаний був до 27
листопада 2013 року сплатити проценти за
період користування позикою з 27.08.2013
року по 27.11.2013 року в розмірі 450 доларів
США (3 000 доларів США х 60 % річних : 12
місяців х 3 місяці розрахункового
періоду за який сплачуються проценти =
450 доларів США).

В статті 1046 ЦК України визначено,
що позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти у
такій самій сумі або речі, визначені
родовими ознаками, у такій самій
кількості, такого самого роду та такої
самої якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.

Згідно п.п. 4.1., 5.1. договору позики
ОСОБА_2 мав повернути суму позики в
повному обсязі до 27 серпня 2014 року.

Проте, згідно із п. 8.4. Договору
позики у разі невиконання та/або
неналежного виконання Позичальником
протягом одного місяця п. 2.3. Даного
Договору, Позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
позики та сплати всіх процентів за
фактичне користування.

Станом на день звернення із
позовом термін прострочення виконання
зобов'язання Позичальником із сплати
процентів склав 79 календарних днів
прострочення (з 28.11.2013 року по 14.02.2014
року), тобто перевищив один місяць, що є
підставою для Позикодавця вимагати
дострокового повернення позики та
сплати всіх процентів за фактичне
користування, у відповідності із п. 8.4.
Договору позики.

Таким чином за невиконання
протягом одного місяця зобов'язання,
передбаченого в п. 2.3. Даного Договору,
відповідач ОСОБА_2 повинен достроково
повернути позивачу основний борг за
позикою в сумі 3 000 доларів США, та
додатково сплатити проценти за час
фактичного користування позикою у
період з 28 листопада 2013 року по 14 лютого
2014 року (79 календарних днів) в сумі 389,59
доларів США ( 3000 доларів США х 60 % річних
/ 365 х 79 днів користування позикою = 389,59
доларів США).

Відповідно до ч. 1 ст. 612 ЦК України
боржник вважається таким, що
прострочив, якщо він не приступив до
виконання зобов'язання або не виконав
його у строк, встановлений договором
або законом.

У відповідності зі ст. 549 ЦК
України, п. 8.2 Договору позики у разі
несвоєчасного виконання зобов'язання
із сплати процентів у термін,
визначений п. 2.3 даного Договору
Позичальник сплачує Позикодавцю пеню у
розмірі подвійної облікової ставки НБУ
від суми Договору за кожний день
прострочення.

Відповідно до Розрахунку пені за
несвоєчасне виконання Відповідачем
зобов'язання із сплати процентів за
користування позикою станом на 14.02.2014
року відповідач ОСОБА_2 повинен
сплатити пеню в сумі 84,41 доларів США.

Крім того, згідно п. 8.2 Договору
позики за прострочення виконання
зобов'язання із сплати процентів понад
10 днів Позичальник сплачує штраф у
розмірі 20% від суми Договору, за
прострочення понад 20 днів Позичальник
сплачує штраф у розмірі 40% від суми
Договору, за прострочення понад 30 днів
Позичальник сплачує штраф у розмірі 60%
від суми Договору, за прострочення
понад 40 днів Позичальник сплачує штраф
у розмірі 80% від суми Договору,'за
прострочення понад 50 днів Позичальник
сплачує штраф у розмірі 100% від суми
Договору.

Станом на 14.02.2014 року у
відповідача ОСОБА_2 виникла
прострочена понад 50 днів
заборгованість по сплаті процентів за
користування позикою у період з 27.08.2013
року по 27.11.2013 року (строк прострочення
79 календарних днів).

В зв'язку з чим, у відповідності із
п. 8.2 Договору позики, Відповідач ОСОБА_2
зобов'язаний додатково сплатити штраф
у розмірі 100% від суми Договору позики
за несвоєчасне виконання зобов'язання
із сплати процентів понад 50 днів, який
складає: 3000 доларів США (3000 доларів США
сума позики х 100% = 3000 доларів США).

Разом з тим суд вважає, що позов в
цій частині підлягає частковому
задоволенню та у відповідності до
положень ст. 551 ЦК України суд вважає за
можливе зменшити розмір штрафу до 1500
доларів США, оскільки він значно
перевищує розмір збитків, та за
наявності інших обставин, які мають
істотне значення (скрутне матеріальне
становище відповідачів, вчинення
злочину).

Згідно із п.6.2 Договору позики у
разі порушення Позичальником
зобов'язання, Позичальник і Поручителі
відповідають перед позикодавцем як
солідарні боржники.

Пунктом 6.3 Договору позики
встановлено, що Поручителі
відповідають перед Позикодавцем у тому
ж обсязі, що і Позичальник, включаючи
сплату основного боргу, процентів,
неустойки, відшкодування збитків.

Відповідно до п. 6.4 у разі
несвоєчасної сплати (несплати)
Позичальником суми позики та відсотків
Поручителі зобов'язуються
компенсувати в повному обсязі всі суми
боргу.

Згідно із ст. ст. 553 ЦК України
поручитель відповідає перед
кредитором за порушення зобов'язання
боржником.

Згідно із п. 1 ст. 554 ЦК України у
разі порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники, якщо
договором поруки не встановлено
додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя.

Відповідно до п. 2 ст. 554 ЦК
України'поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки. Пунктом 3
цієї ж статті встановлено, що особи, які
спільно дали поруку, відповідають
перед кредитором солідарно, якщо інше
не встановлено договором поруки.

Станом на 28 березня 2014 року
Національним банком України
встановлено офіційний курс
української гривні до долара США у
розмірі 1085,02 грн. за 100 доларів США (10,8502
грн. за 1 долар США).

Таким чином, станом на 14.02.2014 року
сума заборгованості, що підлягає
стягненню солідарно з Відповідачів по
зобов'язанням із Договору позики
становить:

1) 3000 доларів США, що еквівалентно
32550,60 грн. (3000 х 10,8502 = 25 892,70 ) - сума
основного боргу (неповернута сума
позики);

2) 839,59 доларів США, що
еквівалентно 9109, 72 грн. (839,59 х 10,8502 = 9109, 72)
- сума процентів за Договором позики,
яка складається із суми несплачених
процентів за користування позикою у
період з 27.08.2013 року по 27.11.2013 року в
розмірі 450 доларів США та суми
процентів за час фактичного
користування позикою у період з 28
листопада 2013 року по 14 лютого 2014 року в
сумі 389,59 доларів США (450 + 389,59 = 839,59 );

3) 84,41 доларів США, що еквівалентно
915,86 грн. (84,41 х 10,8502 = 915,86) - сума пені за
несвоєчасне виконання зобов"язання із
сплати процентів за користування
позикою;

4) 1500 доларів США, що еквівалентно
16275,30 грн. (1500 х 10,8502 = 16275,30) - сума штрафу
за прострочення виконання зобов'язання
із сплати процентів понад 50 днів.

Всього загальну суму
заборгованості за договором позики в
розмірі 5424 доларів США, що еквівалентно
58851,48 грн.

Відповідно додо частини 1 ст. 88 ЦПК
України стороні, на користь якої
ухвалено рішення, суд присуджує з
другої сторони понесені нею і
документально підтверджені судові
витрати.

На підставі ст. ст. 525-527, 530, 549, 553, 554, 610, 611,
612, 629, 1046, 1048, 1049 ЦК України, керуючись ст.
ст. 10, 57, 60, 88, 213-215 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Позов задовольнити частково.

Стягнути солідарно з ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_1, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, на
користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, суму боргу
за договором позики від 27.08.2013 року на
загальну суму 5424 (п'ять тисяч чотириста
двадцять чотири) доларів США, що
еквівалентно за курсом Національного
Банку України 58851 (п"ятдесят вісім тисяч
вісімсот п'ятдесят одна) гривня 48
копійок, з яких: 3000 (три тисячі) доларів
США, що еквівалентно 32550 (тридцять дві
тисячі п'ятсот пятдесят) гривні 60
копійок сума основного боргу
(неповернута сума позики); 839 (вісімсот
тридцять дев"ять) доларів США 59 центів,
що еквівалентно 9109 (дев'ять тисяч сто
дев'ять) гривень 72 копійки сума
процентів за Договором позики; 84
(вісімдесят чотири) долари США 41 цент,
що еквівалентно 915 (дев'ятсот
пятнадцять) гривень 86 копійок сума пені
за несвоєчасне виконання зобов"язання
із сплати процентів за користування
позикою; 1500 (три тисячі) доларів США, що
еквівалентно 16275 (шістнадцять тисяч
двісті сімдесят п'ять) гривень 30
копійок сума штрафу за прострочення
виконання зобов'язання із сплати
процентів понад 50 днів.

Стягнути солідарно з ОСОБА_2, ОСОБА_3,
ОСОБА_4, ОСОБА_5 на користь ОСОБА_1
судовий збір в сумі 588 (п"ятсот
вісімдесят вісім) гривень 51 копійка.

Рішення суду може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Вінницької області протягом
десяти днів з дня проголошення.

Суддя