Справа № 2-7116/11
Провадження № 2-во/520/43/14
УХВАЛА

26.02.2014 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді Огренич І.В.

при секретарі - Камінській О.О.,

розглянувши у судовому засіданні заяву Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк»

про виправлення описки в заочному рішенні Київського районного суду м. Одеси від 10 грудня 2013 року, -

ВСТАНОВИВ:

Публічне акціонерне товариство «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» звернулось до суду з заявою про виправлення описки в заочному рішенні Київського районного суду м. Одеси від 10 грудня 2013 року, посилаючись на те, що в судовому рішенні допущено описку, а саме не зазначена загальна сума боргу в іноземній валюті, яка підлягає стягненню з відповідача, а вказаний тільки гривневий еквівалент суми заборгованості. Також просить внести відповідні зміни і до виконавчого листа по справі №2-7116/11 від 14 січня 2014 року.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Заочним рішенням Київського районного суду м. Одеси від 10 грудня 2013 року були частково задоволені позовні вимоги Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» та стягнуто з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» заборгованість за кредитним договором №1893-н від 29 серпня 2007 року яка складається з:

- основний строковий борг по кредиту 33385,55 доларів США, що на день ухвалення рішення еквівалентно 266850 (двісті шістдесят шість тисяч вісімсот пятдесят) гривень 70 копійок; - прострочений основний борг по кредиту 34917,37 долари США, що на день ухвалення рішення, еквівалентно 279094 (двісті сімдесят девять тисяч девяносто чотири) гривні 53 копійки; - прострочені проценти за користування кредитом за період з 01 вересня 2007 року по 03 липня 2013 року 21043,23 доларів США, що на день ухвалення рішення, еквівалентно 168198 (сто шістдесят вісім тисяч сто девяносто вісім) гривень 54 копійки; - пеня за прострочений основний борг по кредиту за період з 01 лютого 2010 року по 03 липня 2013 року 8229,17 доларів США, що, на день ухвалення рішення, еквівалентно 65775 (шістдесят пять тисяч сімсот сімдесят пять) гривень 76 копійок; - пеня за прострочені проценти за користування кредитом за період з 01 вересня 2007 року по 03 липня 2013 року 4531,70 доларів США, що, на день ухвалення рішення, еквівалентно 36221 (тридцять шість тисяч двісті двадцять одна) гривня 88 копійок; - прострочена комісійна винагорода за супроводження кредиту за період з 01 лютого 2010 року по 03 липня 2013 року 3360 (три тисячі триста шістдесят) гривень; - пеня за прострочену комісійну винагороду за супроводження кредиту за період з 01 лютого 2010 року по 03 липня 2013 року 877 (вісімсот сімдесят сім) гривень 69 копійок, а разом стягнуто 820379 (вісімсот двадцять тисяч триста сімдесят девять) гривень 10 копійок.

14 січня 2014 року Київським районним судом м. Одеси по справі було видано виконавчий лист №2-7116/11 в якому сума, яка підлягає стягненню зазначена відповідно до рішення суду.

Однак, як вбачається з матеріалів справи, в заочному рішенні суду від 10 грудня 2013 року допущена описка в написанні загальної суми заборгованості, яка підлягає стягненню, а саме: не вказаний еквівалент суми заборгованості, яка підлягає стягненню в іноземній валюті в розмірі 102107,02 долари США.

При таких обставинах, ґрунтуючись на вимогах ст. 219 ЦПК України, суд дійшов до висновку, що в заочному рішенні Київського районного суду м. Одеси від 10 грудня 2013 року допущена явна описка, яка необхідно виправити.

Крім того, згідно ч. 2 ст. 369 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, зокрема може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, а тому, суд дійшов до висновку, що у виконавчому листі №2-7116/11, виданому Київським районним судом м. Одеси 14 січня 2014 року у цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеське обласне управління АТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про дострокове стягнення заборгованості за кредитним договором, також допущена описка, яку необхідно виправити.

Керуючись ст. ст. 219, 369 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Внести виправлення в заочне рішення Київського районного суду м. Одеси від 10 грудня 2013 року по цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеське обласне управління АТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про дострокове стягнення заборгованості за кредитним договором, та у абзаці другому резолютивній частині рішення зазначити, що загальна сума заборгованості, яка підлягає стягненню складає 102107, 02 доларів США, що на день ухвалення рішення еквівалентно 816141 (вісімсот шістнадцять тисяч сто сорок одна) гривна 41 копійка та 4237 (чотири тисячі двісті тридцять сім) гривень 69 копійок, а разом .

Внести виправлення у виконавчий лист №2-7116/11, виданий Київським районним судом м. Одеси 14 січня 2014 року у цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеське обласне управління АТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про дострокове стягнення заборгованості за кредитним договором, та зазначити, що загальна сума заборгованості, яка підлягає стягненню складає 102107, 02 доларів США, що на день ухвалення рішення еквівалентно 816141 (вісімсот шістнадцять тисяч сто сорок одна) гривна 41 копійка та 4237 (чотири тисячі двісті тридцять сім) гривень 69 копійок.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня постановлення ухвали апеляційної скарги.

Суддя Огренич І. В.