Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 березня 2014 року Справа №607/2994/14-ц
Тернопільський міськрайонний суд
Тернопільської області в складі:

головуючого суді: Дзюбановського Ю.І.

за участю секретаря судового
засідання: Борисевич І.А.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Тернополі цивільну
справу за заявою ОСОБА_2 за участю
заінтересованої особи - Тернопільської
міської ради про встановлення
юридичного факту перебування в
родинних відносинах та належності
правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_2 звернулася до
Тернопільського міськрайонного суду,
за участю заінтересованої особи:
Тернопільської міської ради із заявою
про встановлення юридичних фактів
перебування в родинних відносинах, а
саме, що ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_6, була матір'ю
ОСОБА_2. Батьки ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 та
ОСОБА_3 1922р.н. одружились 27 квітня 1947
року. Встановити факт належності
правовстановлюючого документу, а саме:
відповідно до свідоцтва про право
власності на житло виданого 24.06.1996 року
квартира АДРЕСА_1, співвласником
квартири на праві спільної сумісної
власності є ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_6.

Заявник ОСОБА_2 в судове засідання не
з'явився, згідно поданої заяви від
16.09.2013р. просить справу розглядати без
його участі, заявлені вимоги підтримує
та просить їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи -
Тернопільської міської ради в судовому
засіданні просить справу розглядати по
наявних у справі документах.

Суд, розглянувши матеріали справи,
встановив наступне.

Заявник ОСОБА_2, народилась ІНФОРМАЦІЯ_7
в м.Жовква, Львівської області та її
батьками вказані: ОСОБА_4 та ОСОБА_3, що
підтверджується свідоцтвом про
народження серії НОМЕР_1 виданого 11
травня 1948 року Жодквівським районним
бюро ЗАГС Львівської області.

02.06.1973 року між ОСОБА_7 та ОСОБА_2 було
укладено шлюб, у зв'язку з чим, прізвище
дружини - ОСОБА_2 змінено на прізвище
чоловіка-ОСОБА_7, що підтверджується
свідоцтвом про укладання шлюбу НОМЕР_2.

Даний шлюб було розірвано, що
підтверджується свідоцтвом про
розірвання шлюбу серії НОМЕР_3 від
04.04.1997 р., після розірвання шлюбу
заявниця залишила прізвище - ОСОБА_7.

Батьки заявниці ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 та
ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 одружились 27 квітня
1947 року, про що Шевченківським районним
бюро реєстрації актів громадянського
стану м. Львова видано свідоцтво
НОМЕР_4. У даному свідоцтві вказано, що
прізвище чоловіка - ОСОБА_4.

У свідоцтві про народження ОСОБА_2
серії НОМЕР_1, також вказано, що її мати
є ОСОБА_3. У графі "мати" помилково
записано дівоче прізвище матері -
ОСОБА_3, хоча після вступу 27.04.1947р. у шлюб
вона отримала прізвище ОСОБА_3, що
підтверджується свідоцтвом про шлюб
НОМЕР_4 від 27.04.1947р.

ІНФОРМАЦІЯ_8 ОСОБА_4 помер, що
підтверджується свідоцтвом про смерть,
видано 01.08.2011 року Відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
Тернопільського міського управління
юстиції Тернопільської області.

Після смерті ОСОБА_4 відкрилась
спадщина на спадкове майно та згідно
Свідоцтва про право на спадщину за
законом від 24.09.2012р. посвідченого
державним нотаріусом Мудрою О.І.,
ОСОБА_2, є спадкоємцем 1/4 частки
квартири АДРЕСА_1.

Для оформлення свідоцтва про право
власності за законом на вищевказане
майно заявник ОСОБА_2 звернулась в
Тернопільську державну нотаріальну
контору. Однак оформити вказані
документи не змогла, оскільки у
паспорті її матері була зроблена
помилка, її прізвище українською мовою
замість ОСОБА_3 вказано як ОСОБА_3.
Відповідно таке ж прізвище вказано у
свідоцтві про смерть її матері від
20.02.2003р. серії НОМЕР_5. Різниця у
написані прізвища є наслідком
довільного перекладу прізвища батька
заявниці з російської, якою було
складено усі правовстановлюючі
документи за часів СРСР, на українську
мову.

У зв'язку із чим у заявника виникла
потреба в підтвердженні того факту, що
батьками ОСОБА_2 є батько ОСОБА_4 та мати
ОСОБА_3, які перебували у шлюбі між
собою.

Зокрема, у паспорті ОСОБА_4 серії НОМЕР_6
у розділі «сімейний стан» стр.10
вказано, що 27.14. 1947 році Шевченківським
районним бюро РАГС Львівської області
зареєстровано шлюб із громадянкою
ОСОБА_3.

Одночасно у будинковій книзі про склад
зареєстрованих в квартирі АДРЕСА_1 та
довідці ДП «Фаворит-3» вказано, що у
квартирі проживали та були
зареєстровані з 1995 року по день смерті
батько ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2, та мати
ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_5, що доводить факт
перебування у родинних відносинах та
проживання однією сім'єю вказаних осіб.

У свідоцтві про одруження, свідоцтві
про народження та інших документах
вказано прізвище заявниці - ОСОБА_3,
проте, по-батькові, рік народження та
адреса збігаються із даними на
громадянина ОСОБА_4, які вказані у
паспорті, та відповідно свідоцтві про
смерть.

Разом з тим той факт, що ОСОБА_4 є
батьком ОСОБА_2 та її матір'ю є ОСОБА_3,
які перебували у шлюбі згідно
свідоцтва НОМЕР_4 виданого 27 квітня 1947
року Шевченківським районним бюро
реєстрації актів громадянського стану
м. Львова є таким, що має юридичне
значення, оскільки встановлює для неї
виникнення майнових прав, а саме право
на спадкування за законом як
спадкоємця першої черги.

Відповідно п. 7 Постанови Пленуму
Верховного Суду України № 5 «Про судову
практику в справах про встановлення
фактів, що мають юридичне значення» від
31.03.1995 року, суд вправі розглядати
справи про встановлення родинних
відносин, коли цей факт безпосередньо
породжує юридичні наслідки, наприклад,
якщо підтвердження такого факту
необхідне заявникові для одержання в
органах, що вчиняють нотаріальні дії,
свідоцтва про право на спадщину, для
оформлення права на пенсію в зв'язку
із втратою годувальника. Суд не може
відмовити в розгляді заяви про
встановлення факту родинних відносин з
мотивів, що заявник може вирішити це
питання шляхом встановлення
неправильності запису в актах
громадянського стану.

Згідно приписів ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

За таких обставин, суд вважає, що заява
є підставною, обґрунтованою, факт
належності правовстановлюючого
документа заявнику та факт родинних
відносин підтверджено належними та
допустимими доказами, а тому підлягає
до задоволення.

Керуючись ст.ст. 212, 218, 233, 234, 256, 259, 294
Цивільного процесуального кодексу
України суд, -

ВИРІШИВ:

1. Заяву ОСОБА_2 задовольнити.

2. Встановити юридичні факти:

- перебування в родинних відносинах, а
саме, що ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_6, являється матір'ю
ОСОБА_2.

- що ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3
ІНФОРМАЦІЯ_1 одружились 27 квітня 1947
року, про що Шевченківським районним
бюро реєстрації актів громадянського
стану м. Львова видано свідоцтво
НОМЕР_4.

- належності правовстановлюючого
документу, а саме: Свідоцтва про право
власності на житло виданого 24 червня 1996
року на квартиру АДРЕСА_1,
співвласником квартири на праві
спільної сумісної власності є ОСОБА_3,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення до Апеляційного суду
Тернопільської області через
Тернопільський міськрайонний суд.

Суддя
Ю.І. Дзюбановський