Справа № 344/3843/14-ц
Провадження № 2-о/344/83/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 квітня 2014 року
м.
Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд
Івано-Франківської області в складі:

головуючої судді
Пастернак І.А.

секретарів
Кушнір М.М., Книш Ю.Б.

розглянувши у відкритому
судовому засіданні цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, заінтересована особа:
Управління Пенсійного фонду України в
м.Івано-Франківську про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документу, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду
з заявою про встановлення
приналежності йому трудової книжки
заповненої 11.04.1973 року на прізвище
"ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 г.р.".

Встановлення факту приналежності
йому трудової книжки необхідне для
призначення пенсії.

В судовому засіданні заявник
заявлені вимоги підтримав і суду
пояснив, що 11.04.1973 року він отримав
трудову книжку, в якій його прізвище
було вказано "ОСОБА_1" російською мовою,
що не відповідає свідоцтву про його
народження виданому 12.10.ІНФОРМАЦІЯ_4 р.
серії НОМЕР_1.

З 10.05.1973 року по 14.05.1975 року він
проходив строкову службу в лавах ЗС
СРСР. Після проходження служби у 1975
році отримав військовий квиток, в якому
його прізвище російською мовою було
вказано правильно ОСОБА_1

09.01.1998 року отримав паспорт нового
зразка в якому його прізвище також
вказано правильно ОСОБА_1, що
відповідає свідоцтву про народження
виданому 12.10.1954 р. серії НОМЕР_1.

Звернувшись до Управління
Пенсійного фонду України в м.
Івано-Франківську для оформлення
пенсії, спеціалістами управління було
виявлено деякі невідповідності у
трудовій книжці. Так, в трудовій книжці,
заповненій на російській мові,
прізвище заявника помилково вказано
"ОСОБА_1". За таких обставин працівники
управління відмовили йому у прийнятті
трудової книжки для призначення
пенсії, оскільки, виникають сумніви в
її приналежності заявнику. На даний час
неможливо внести виправлення в
написання прізвища так як
підприємство, де було видано трудову
книжку та підприємство - останнє місце
роботи ліквідовані, а тому вимушений
звернутися до суду із заявою про
встановлення факту приналежності
правовстановлюючого документу. З
врахуванням згаданих обставин заявник
просив заяву задоволити.

Представник зацікавленої особи:
Управління Пенсійного фонду України в
м.Івано-Франківську в судовому
засіданні просив встановити
законність правовстановлюючих
документів.

Беручи до уваги пояснення
учасників процесу, докази, які
знаходяться у матеріалах справи судом
встановлено, що відповідно до копій
паспорта серія НОМЕР_2 виданого 09.01.1998
року, ідентифікаційного коду та
свідоцтва про народження серії НОМЕР_1
від 12.10.1954 року прізвище заявника
зазначено ОСОБА_1 (а.с.4, 5, 6), з копій
військового квитка вбачається, що
прізвище заявника на російській мові -
"ОСОБА_1" дата та рік народження
повністю співпадають із записами в
другій частині трудової
книжки(а.с.7-10,14-16).

Отже, невідповідність в написанні
прізвища у трудовій книжці заповненої
11.04.1973 року на прізвище "ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_4 г.р."можна пояснити
неуважністю відповідальних осіб при
заповненні трудової книжки(а.с.11-13).

Суд вислухавши пояснення
учасників процесу, дослідивши
матеріали справи, вважає, що вище
згадані обставини, вказують на
помилковість відомостей про прізвище
"ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 г.р.", що зазначене у
трудовій книжці заповненої 11.04.1973 року,
а тому, за таких обставин, суд вважає, що
заява є обгрунтованою та такою, що
підлягає до задоволення.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст. 256-259, 213-215 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити.

Встановити факт приналежності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю
с.Незвисько Городенківського району
Івано-Франківської області,
зареєстрованому за адресою: АДРЕСА_1:

трудової книжки заповненої 11.04.1973
року на прізвище "ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4
г.р.".

Рішення може бути оскаржене
шляхом подачі апеляційної скарги
протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Рішення суду
набирає законної сили після закінчення
цього строку, якщо апеляційну скаргу не
було подано. Апеляційна скарга
подається до Апеляційного суду
Івано-Франківської області через
Івано-Франківський міський суд.

Суддя
Пастернак І.А.