Справа № 686/3263/14-ц
20 березня 2014 року
Хмельницький міськрайонний суд в
головуючого-судді Приступи Д.І.,
при секретарі - Вараниці Н.В.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.
Хмельницькому цивільну справу за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа
Служба у справах дітей Хмельницької
міської ради, Управління міграційної
служби України в Хмельницькій області
про надання дозволу на тимчасовий
виїзд за кордон неповнолітній дитині
ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до
ОСОБА_2 про надання права на виїзд за
кордон неповнолітній доньці ОСОБА_3
ІНФОРМАЦІЯ_1 без згоди батька. Позов
обґрунтовувала тим, що відповідач
є батьком дитини. Шлюб з
відповідачем розірвано 07.06.2001
року. Після розлучення відповідач
не проявляє батьківської уваги та
турботи відносно спільної доньки.
Станом на момент звернення до суду
позивачка мас офіційний тимчасовий
дозвіл на проживання та роботу у
Португалії, соціальну страховку, що
підтверджується копією нотаріально
посвідченої посвідки на проживання в
Португалії. Має намір поїхати з
донькою за кордон, але відповідач
добровільної згоди на виїзд доньки
за кордон не дає, що і стало підставою
звернення до суду.
Представник позивача в судове
засідання не з'явився, направив до суду
заяви про здійснення розгляду справи
без його участі, у випадку неявки
відповідача, просив провести заочний
розгляд справи.
Відповідач в судове засідання не
з'явився, хоча, про час та місце
розгляду справи був повідомлений
належним чином відповідно до вимог
ст.74, 76 ЦПК України.
Представник Управління міграційної
служби України в Хмельницькій області
подав до суду заяву в якій проти позову
не заперечи, просить проводити розгляд
справи без їхньої участі.
Із письмової згоди представника
позивача суд ухвалив заочний розгляд
справи відповідно до ст. 224 ЦПК України
на підставі наявних у справі доказів.
Суд, дослідивши матеріали справи
вважає, що позов підлягає задоволенню,
з наступних підстав.
Судом встановлено, що ОСОБА_3
народився ІНФОРМАЦІЯ_1, його
батьками являються ОСОБА_2 та
ОСОБА_1, відповідно до Свідоцтва
про народження серії НОМЕР_1 від
20.06.2001 року. Мати неповнолітньої має
намір здійснювати його виїзди
за кордон, з метою оздоровлення, що
підтверджується довідкою №21 від 24.01.2014
для одержання путвок на
санітарно-курортне лікування.
Відповідно до ст. 4 Закону
України "Про порядок виїзду з України і
в'їзду в Україну громадян України""
оформлення проїзного документа дитини
провадиться на підставі нотаріально
засвідченого клопотання батьків або
законних представників батьків чи
дітей у разі потреби самостійного
виїзду неповнолітнього за кордон. За
відсутності згоди одного з батьків
виїзд неповнолітнього громадянина
України за кордон може бути дозволено
на підставі рішення суду. Проїздний
документ оформляється на термін
У відповідності до ст. 9
Конвенції про права дитини, прийнятої
Генеральною Асамблеєю ООН 20 листопада
1989 року - держави-учасниці поважають
право дитини, яка розлучається з одним
чи обома батьками, підтримувати на
регулярній основі особисті відносини і
прямі контакти з обома батьками, за
винятком випадків, коли це суперечить
найкращим інтересам дитини.
Крім цього, статтею 3 Конвенції
про права дитини передбачено, що в усіх
діях щодо дітей, незалежно від того,
здійснюються вони державними чи
приватними установами, що займаються
питаннями соціального забезпечення,
судами, адміністративними чи
законодавчими органами, першочергова
увага приділяється якнайкращому
забезпеченню інтересів дитини.
Батько ОСОБА_2 не проявляє стосовно
доньки достатньої батьківської
турботи та піклування, не надає
дозвіл на виїзд дитини за кордон,
шляхом оформлення через
органи нотаріату. Поїздки
дитини за кордон відповідають
інтересам дитини.
Вирішення спору на користь
позивача, відповідатиме інтересам
неповнолітньої ОСОБА_3, сприятиме
захисту його права на розвиток та
Враховуючи викладене, зважаючи на
необхідність періодичних виїздів
дитини за кордон для відпочинку,
оздоровлення та навчання, враховуючи,
що мати дитини має офіційний
тимчасовий дозвіл на проживання та
роботу у Португалії до 21.04.2015 року, що
підтверджується копією нотаріально
посвідченої посвідки на проживання в
Португалії, а пересування дитини за
межі України до Португалії, тобто
Європою. не може обмежуватись лише
територією Португалії, а до усіх країн
Шенгенської угоди: Португалії, Австрії,
Бельгії, Данії, Фінляндії, Франції,
Німеччині, Ісландії, Італії, Греції,
Ліхтенштейні, Люксембурзі,
Нідерландах, Норвегії, Іспанії,
Піненії, Кстонії, Латвії, Литві, Польщі,
Словаччині, Словенії, Угорщині, Чехії,
Судові витрати по справі становлять 663
грн. 60 коп. (243 грн. 60 коп. судовий збір + 420
грн. витрати на оголошення в газеті) і
розподіляються відповідно до вимог
Керуючись ст. ст. 3, 9 Конвенції про права
дитини, прийнятої Генеральною
Асамблеєю ООН 20 листопада 1989 року, ст.
ст. 3, 4 Закону України "Про порядок
виїзду з України та виїзду в України
громадян України", Правилами
оформлення видачі паспорта
громадянина України для виїзду за
кордон і проїзного документу дитини, їх
тимчасового затримання та вилучення,
ст. ст. 10, 11, 212, 213, 215, 223-226 Цивільного
процесуального кодексу України, суд, -
Позов задоволити.
Надати дозвіл неповнолітній
ОСОБА_3. ІНФОРМАЦІЯ_1, на багаторазові
тимчасові виїзди за межі України з
метою навчання та відпочинку у
супроводі матері ОСОБА_1 без згоди та
супроводу батька ОСОБА_2, а також у
супроводі інших осіб, уповноважених її
матір'ю ОСОБА_1 за нотаріально
посвідченою згодою, без згоди та
супроводу батька ОСОБА_2 до усіх країн
Шенгенської угоди: Португалії. Австрії,
Бельгії, Данії, Фінляндії, Франції,
Німеччині. Ісландії, Італії. Греції.
Ліхтенштейні. Люксембурзі.
Нідерландах. Норвегії. Іспанії.
Піненії. Кстонії. Латвії. Литві. Польщі.
Словаччині. Словенії. Угорщині. Чехії.
Швейцарії. Мальти строком до
досягнення дитиною - ОСОБА_3 16-річного
віку - ІНФОРМАЦІЯ_2.
Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1
судові витрати в сумі по 663 грн. 60 коп.
Заочне рішення може бути переглянуте
судом, що його ухвалив за письмовою
заявою відповідача, яка подається
протягом 10 днів з дня отримання його
На рішення може бути подана апеляційна
скарга до апеляційного суду
Хмельницької області протягом десяти
днів з дня отримання його копії.
Суддя Хмельницького
міськрайонного суду