УХВАЛА

про закриття провадження у справі у
зв'язку

з визнанням мирової угоди

"18" лютого 2014 р.
м. Львів

Франківський районний суд м. Львова в
складі :

головуючої-судді : Мартинишин
М.О.

при секретарі : Кметь
Г.М.

з участю адвоката :
ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Львові цивільну справу
за позовом ОСОБА_3, ОСОБА_4

до ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОКП ЛОР «БТІ та ЕО»,
третя особа: приватний нотаріус
Львівського міського нотаріального
округу ОСОБА_7, Відділ державної
реєстрації речових прав на нерухоме
майно Львівського міського управління
юстиції

про визнання частково недійсним
договору купівлі-продажу, визнання
права власності на квартиру та
відшкодування шкоди,

та за зустрічним позовом ОСОБА_5

до ОСОБА_3, ОСОБА_4

про стягнення боргу,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_3, ОСОБА_4, як
правонаступники залучені в якості
позивачів за первісним позовом поданим
ОСОБА_8 та відповідачами за зустрічним
позовом поданим ОСОБА_5.

У судовому засіданні сторони
подали спільну заяву і надали суду
укладену та підписану мирову угоду з
метою врегулювання спору на основі
взаємних поступок.

За умовами мирової угоди сторони
досягли згоди вирішення спору
наступним чином:

1. ОСОБА_3 та ОСОБА_4 визнають право
власності ОСОБА_5 на квартиру АДРЕСА_1.

2. ОСОБА_5 зобов'язується сплатити
ОСОБА_3 та ОСОБА_4 кожному по 2500(дві
тисячі п'ятсот) доларів США у
гривневому еквівалентні станом на дату
виплати зазначених коштів, в порядку та
строки передбачені п.6 Мирової угоди.

3. ОСОБА_3 та ОСОБА_4 відмовляються від
позовних вимог з приводу визнання
частково недійсним договору та
визнання права власності на квартиру,
які є предметом розгляду у
вищевказаній цивільній справі.

4. ОСОБА_5 відмовляється від позовних
вимог з приводу стягнення боргу, які є
предметом розгляду у вищевказаній
цивільній справі.

5. Сторони засвідчують, що після
виконання Мирової угоди вони не будуть
мати між собою будь-яких
неврегульованих майнових претензій,
щодо квартири АДРЕСА_1.

6. ОСОБА_5 з метою виконання своїх
обов'язків, вдень постановлення ухвали
Франківського районного суду м.Львова
про затвердження Мирової угоди,
зобов'язується передати ОСОБА_3 та
ОСОБА_4, через їх представників, кошти в
сумі, передбачені п.2 Мирової угоди.

Зазначена спільна мирова угода
приєднана до матеріалів справи.
Сторонам відомі наслідки укладення
мирової угоди, передбачені ст.ст.205, 206
ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи та інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах сторін,
суд затверджує мирову угоду у
відповідності до ст. 175, п. 4 ч.1 ст. 205 ЦПК
України та закриває провадження по
справі .

Керуючись ст. 175, п. 4 ч.1 ст. 205, ст. 206 ЦПК
України, -

у х в а л и в :

Визнати мирову угоду між сторонами по
справі за позовом ОСОБА_3, ОСОБА_4

до ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОКП ЛОР «БТІ та ЕО»,
третя особа: приватний нотаріус
Львівського міського нотаріального
округу ОСОБА_7, Відділ державної
реєстрації речових прав на нерухоме
майно Львівського міського управління
юстиції

про визнання частково недійсним
договору купівлі-продажу, визнання
права власності на квартиру та
відшкодування шкоди,

та за зустрічним позовом ОСОБА_5

до ОСОБА_3, ОСОБА_4

про стягнення боргу, за якою:

1. ОСОБА_3 та ОСОБА_4 визнають право
власності ОСОБА_5 на квартиру АДРЕСА_1.

2. ОСОБА_5 зобов'язується сплатити
ОСОБА_3 та ОСОБА_4 кожному по 2500(дві
тисячі п'ятсот) доларів США у
гривневому еквівалентні станом на дату
виплати зазначених коштів, в порядку
та строки передбачені п.6 Мирової угоди.

3. ОСОБА_3 та ОСОБА_4 відмовляються від
позовних вимог з приводу визнання
частково недійсним договору та
визнання права власності на квартиру,
які є предметом розгляду у
вищевказаній цивільній справі.

4. ОСОБА_5 відмовляється від позовних
вимог з приводу стягнення боргу, які є
предметом розгляду у вищевказаній
цивільній справі.

5. Сторони засвідчують, що після
виконання Мирової угоди вони не будуть
мати між собою будь-яких
неврегульованих майнових претензій,
щодо квартири АДРЕСА_1.

6. ОСОБА_5 з метою виконання своїх
обов'язків, вдень постановлення ухвали
Франківського районного суду м.Львова
про затвердження Мирової угоди,
зобов'язується передати ОСОБА_3 та
ОСОБА_4, через їх представників, кошти в
сумі, передбачені п.2 Мирової угоди.

Провадження по справі за позовом
ОСОБА_3, ОСОБА_4

до ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОКП ЛОР «БТІ та ЕО»,
третя особа: приватний нотаріус
Львівського міського нотаріального
округу ОСОБА_7, Відділ державної
реєстрації речових прав на нерухоме
майно Львівського міського управління
юстиції

про визнання частково недійсним
договору купівлі-продажу, визнання
права власності на квартиру та
відшкодування шкоди,

та за зустрічним позовом ОСОБА_5

до ОСОБА_3, ОСОБА_4

про стягнення боргу - закрити
прийнявши відмову від позову.

Ухвала може бути оскаржена шляхом
подачі апеляційної скарги до
апеляційного суду Львівської області
через суд першої інстанції протягом
п'яти днів з дня проголошення ухвали,
або протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя :
Мартинишин М.О.