Справа № 744/917/14
Провадження № 2-о/744/23/2014
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 вересня 2014 року Семенівський районний суд Чернігівської області в складі:

головуючого судді Поповича В.В.

при секретарі Шаповал Ю.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Семенівка Чернігівської області цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа відділ реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Семенівського районного управління юстиції Чернігівської області ,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник, ОСОБА_1, звернулася до Семенівського районного суду Чернігівської області із заявою, у якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є однією і тією ж особою та належить до національності «єврейка».

В обґрунтування своєї вимоги заявник ОСОБА_1. зазначила про те, що її бабуся по лінії матері - ОСОБА_2 народилася 17 вересня 1917 року. 08.07.1939 року бабуся уклала шлюб з її дідусем ОСОБА_4, актовий запис № 525, що підтверджується довідкою Печерського районного відділу реєстрації актів громадянського стану м. Києва. Прізвище бабусі після реєстрації шлюбу залишалося ОСОБА_2.

16 червня 1941 року у ОСОБА_2 та ОСОБА_4 народився син (її дядько) ОСОБА_5, актовий запис № 1050 від 24.06.1941 року, проведений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Печерського районного управління юстиції у м. Києві. Це підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України від 26.06.2014 року, в якому також зазначено національність її бабусі - «єврейка». Також в свідоцтві про народження її дядька національність її бабусі зазначена як єврейка.

Після початку Великої Вітчизняної війни дідусь був призваний на фронт, де і загинув 10.12.1943 року, бабуся самостійно змінила собі прізвище на ОСОБА_5, а ім'я та по батькові змінила на «Єлізавета Петрівна» і стала таким чином ОСОБА_3. Вона знищила свідоцтво про укладення шлюбу та свідоцтво про народження, які підтверджували її єврейську національність.

01 січня 1944 року у бабусі народилася донька (її мати) - ОСОБА_6, що підтверджується свідоцтвом про народження від 12.05.1944 року, виданим Семенівським районним відділом РАЦС. Відповідно до свідоцтва про народження, батьками її матері значаться ОСОБА_4 та ОСОБА_3.

Після закінчення війни, в 1950-х роках її бабуся відновила своє свідоцтво про народження, де зазначила своє прізвище вже як ОСОБА_7.

Також рішенням народного суду Семенівського району Чернігівської області від 30.06.1980 року за заявою її бабусі ОСОБА_3 (ОСОБА_2Ш.) було встановлено факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_3 08 липня 1939 року. На підставі рішення суду було видано свідоцтво про укладення шлюбу від 15.07.1980 року.

Те, що ОСОБА_3 та ОСОБА_2 є однією і тією ж особою, підтверджується наступним.

Відповідно до довідки Печерського районного відділу РАЦС шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_4 було укладено 08 липня 1939 року, і це також встановлено рішенням народного суду Семенівського району, що шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_7 було укладено 08 липня 1939 року.

Відповідно до свідоцтв про народження її дядька ОСОБА_5 та її матері ОСОБА_6 батьком їх обох значиться ОСОБА_4, який одночасно був чоловіком і ОСОБА_2 і ОСОБА_3 тобто однієї і тієї ж особи.

Відповідно до рішення суду та відновленого свідоцтва про народження її бабусі дівоче прізвище її ОСОБА_2, що повністю збігається з прізвищем ОСОБА_2.

Також факт того, що її бабуся ОСОБА_2 змінила свої ім'я та по батькові уникаючи підозр щодо належності до єврейської національності, може підтвердити свідки ОСОБА_8, яка проживає за адресою ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_9, яка проживає за адресою ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_10, яка проживає за адресою ІНФОРМАЦІЯ_3.

На даний час їй необхідно встановлення факту єврейського походження для впорядкування документів та реалізації особистих прав - підтвердження єврейського походження роду. Цей факт має для неї юридичне значення, оскільки вона збирається виїхати до держави Ізраїль, так як з 2008 року державою Ізраїль громадянам України єврейського походження надаються окремі пільги та гарантії, а ситуація що склалась, позбавляє її та її нащадків права скористатись вказаними правами.

Оскільки встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є однією і тією ж особою та належить до єврейської національності, може тільки суд, оскільки законом не визначено іншого порядку встановлення цього факту, тому вона змушена звернутися до суду з заявою.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1, підтримала вимоги заяви з підстав наведених у заяві та додатково показала, що встановлення факту, що має юридичне значення їй необхідно, щоб відновити єврейську національність дітям по материнській лінії. Її діти ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_7 записані української національності, але вони навчались у школі у місті Чернігові, де вивчали мову іврит, знають цю мову, мають бажання виїхати до держави Ізраїль на постійне місце проживання. Просить встановити факт, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 за життя була однією і тією ж особою та належала до національності «єврейка».

Допитаний свідок ОСОБА_8 показала, що є матірю заявниці ОСОБА_1 ЇЇ мати ОСОБА_2 у період війни вимушена була змінити прізвище, імя та по батькові з метою уникнути розстрілу, який здійснювали на той час німецько - фашистські загарбники під час окупації. Від матері за життя вона дізналась про вищевказаний факт, окрім того також дізналась, що її мати ОСОБА_2 по національності «єврейка» і те, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 це одна і та ж особа.

Допитаний свідок ОСОБА_9 показала, що проживала все своє життя з ОСОБА_8 по сусідству. Їй відомо, що мати останньої ОСОБА_2 була єврейкою, по національності, але їй довелось змінити прізвище, імя та по батькові з метою, щоб зберегти собі життя так як у період війни німецькі загарбники розстрілювали громадян єврейської національності у першу чергу.

Представник заінтересованої особи, відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраійної служби Семенівського районного управління юстиції Чернігівської області, начальник відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраійної служби Семенівського районного управління юстиції Чернігівської області ОСОБА_15 в судове засідання не зявилася, належним чином була повідомлена про час та місце розгляду справи, але до суду надала письмову заяву, згідно якої не має заперечень стосовно факту, який просить встановити заявник.

Суд, заслухавши заявницю, свідків та вивчивши матеріали цивільної справи, вважає за необхідне заяву задовольнити за слідуючих підстав.

Заявник просить встановити факт, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 була за життя однією і тією ж особою та належала до національності «єврейка» при цьому предоставила на дослідження письмові документи. Вимоги заяви повністю доведені письмовими доказами та показами допитаних свідків, а саме згідно даних свідоцтва про народження, ОСОБА_16 народилась 09 серпня 1971 року в місті Семенівка (а.с.6); згідно даних свідоцтва про одруження ОСОБА_16, шлюб з ОСОБА_17 було укладено 07 грудня 1990 року, про що зроблений актовий запис за № 80 (а.с.7); згідно даних свідоцтва про одруження ОСОБА_18 та ОСОБА_19, шлюб було укладено 12 лютого 1997 року, актовий запис за № 10 (а.с.8); згідно даних свідоцтва про шлюб ОСОБА_20 та ОСОБА_21, зареєстровано шлюб 23 вересня 2006 року про що в Книзі реєстрації шлюбів, зроблено відповідний актовий запис за № 01(а.с.9); згідно даних довідки відділу реєстрації актів громадянського акту від 09 листопада 2002 року за № 477, 08 липня 1939 року в Печерському районному відділі реєстрації актів громадянського стану м. Києва зареєстроване одруження громадянина ОСОБА_22 національність українець та ОСОБА_2 національність українка, запис акта № 525 (а.с.10); згідно даних рішення Семенівського районного суду від 30 квітня 1980 року, встановлений факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (дівоче прізвище ОСОБА_2) Єлізаветою Петрівною у 1939 році 08 липня (а.с.11); згідно даних свідоцтва про укладення шлюбу від 15 липня 1980 року ОСОБА_4 та ОСОБА_7 уклали шлюб у 1939 році (а.с.12); згідно даних свідоцтва про народження ОСОБА_7 (ОСОБА_4) Єлізавети Петрівни, остання народилась 17 вересня 1917 року (а.с.13); згідно даних свідоцтва про народження ОСОБА_5, народився 01 червня 1941 року - місто Київ, про що зроблений відповідний запис за № 1050 - 1941 року червня місяця 24 числа ЗАГС Ленінського району, батьками якого записані ОСОБА_4 «українець» та ОСОБА_2, «єврейка» (а.с. 14) даними витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_8. В графі відомості про батька: зазначено ОСОБА_4, українець, в графі відомості про матір: ОСОБА_2 національність єврейка (а.с.15); згідно даних свідоцтва про народження ОСОБА_6 народилась 01 січня 1944 року (а.с.16); згідно даних свідоцтва про укладення шлюбу між ОСОБА_23 та ОСОБА_6 шлюб укладено 19 вересня 1970 року про що зроблений актовий запис за №12 (а.с.17); згідно даних свідоцтва про смерть, ОСОБА_3 померла 01 вересня 1995 року про що зроблений актовий запис за № 121 (а.с.18); згідно даних представленої довідки від 22 грудня 1944 року виданої ОСОБА_3 - її чоловік ОСОБА_22 був нагороджений медалью « За відвагу» (а.с.32)

Суд дійшов висновку про те, що встановлення факту приналежності бабусі заявниці до єврейської національності , їй необхідно для відновлення та збереження етнічного походження свого роду та скористатись пільгами, які гарантуються особами єврейського походження.

Відповідно до вимог ст..11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної , мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів національних меншин України.

Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка і визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.

Заявник поставила вимоги у заяві про встановлення факту, що має юридичне значення відносно своєї бабусі за життя останньої. Такий факт знайшов підтвердження у суді вищезазначеними доказами і не порушує права та інтереси третіх осіб, тому будь яких перешкод для задоволення таких вимог не має.

Згідно статті 55 Конституції України права і свободи громадян захищаються судом, тому заявник ОСОБА_1 має право ставити зазначені вимоги у суді та доводити їх доказами.

Керуючись ст. ст. 60, 209, 212, ч.2 ст. 256, ч.1 ст. 257, 259 ЦПК України, Постановою пленуму Верховного суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3, за життя була однією і тією ж особою та належала до національності «єврейка»; заінтересована особа відділ реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Семенівського районного управління юстиції Чернігівської області задовільнити повністю.

Встановити факт, а саме, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 за життя була однією і тією ж особою та належала до національності «єврейка».

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Чернігівської області через Семенівський районний суд Чернігівської області шляхом подачі в десятиденний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: В.В.Попович