Справа № 373/560/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 квітня 2014 року
Переяслав-Хмельницький міськрайонний
суд Київської області в складі:

головуючого - судді
Потоцького В.В.,

при секретарі
Олійник Ю.І.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Переяслав-Хмельницький
справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2,
третя особа: Дем`янецька сільської ради
про тлумачення заповіту, -

ВСТАНОВИВ:

Позивачка просить розтлумачити зміст
заповіту, складений 25 лютого 2008 року
ОСОБА_3 та посвідчений секретарем
Дем`янецької сільської ради
Переяслав-Хмельницького району
Київської області, реєстраційний № 62.

Позивачка ОСОБА_1 в судове засідання не
з'явилась про день та час розгляду
справи повідомлена належним чином, на
адресу суду направила заяву про
розгляд справи в її відсутності, позов
підтримує в повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання
не з'явився про день та час розгляду
справи повідомлений, на адресу суду
направив заяву про розгляд справи в
його відсутності.

Представник третьої особи -
Дем`янецької сільської ради
Переяслав-Хмельницького району
Київської області в судове засідання
не з'явився, на адресу суду направив
заяву про розгляд справи в їх
відсутності, позов визнають.

Суд вважає, що позов підлягає
задоволенню з таких підстав.

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_3. За життя
вона заповіла позивачці земельну
частку (пай), що підтверджується
сертифікатом серії КВ № 0094680.

Позивачка прийняла спадщину подавши
до нотаріальної контори відповідну
заяву, та була заведена спадкова справі
№ 218 за 2011 рік. Однак, у видачі
свідоцтва про право на спадщину за
заповітом на земельну ділянку за
цільовим призначенням: для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва, площею 3,6125 га,
розташованої на території Дем`янецької
сільської ради
Переяслав-Хмельницького району
Київської області, позивачці було
відмовлено, з підстав невідповідності
визначеного в заповіті спадкового
майна та наданого правовстановлюючого
документа на нього, а саме в якості
правовстановлюючого документа на
земельну ділянку було надано Державний
акт про право власності на земельну
ділянку серії ЯЛ № 183254, виданий 09
вересня 2010 року.

Відмова у видачі свідоцтва про право
на спадщину підтверджується
постановою державного нотаріуса
Переяслав-Хмельницької районної
нотаріальної контори Київської
області Коляденка Я.В. про відмову у
вчиненні нотаріальної дії від 23.01.2014 №
194/02-31.

На підставі Сертифікату на право на
земельну частку (пай) ще за життя ОСОБА_3
оформила Державний акт серії ЯЛ № 183254
на право власності на земельну ділянку,
площею 3,6125га, для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
яка розташована на території
Дем`янецької сільської ради
Переяслав-Хмельницького району
Київської області, що підтверджується
технічною документацією по
виготовленню державних актів на право
власності на земельні ділянки для
ведення товарного
сільськогосподарського виробництва в
межах Дем`янецької сільської ради
Переяслав-Хмельницького району
Київської області.

Відповідно до ст. 213 ЦК України, зміст
правочину може бути витлумачений
сторонами (стороною). На вимогу однієї
або обох сторін правочину суд може
постановити рішення про тлумачення
змісту правочину. При тлумаченні
змісту правочину беруться до уваги
однакове для всього змісту правочину
значення слів і понять, а також
загальноприйняте у відповідній сфері
відносин значення термінів. Якщо
буквальне значення слів і понять, а
також загальноприйняте у відповідній
сфері відносин значення термінів не
дає змоги з'ясувати зміст окремих
частин правочину, їхній зміст
встановлюється порівнянням
відповідної частини правочину зі
змістом інших його частин, усім його
змістом, намірами сторін.

Оцінюючи сукупність вказаних обставин,
суд прийшов до переконання, що заповіт,
складений ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_2, посвідчений секретарем
Дем`янецької сільської ради
Переяслав-Хмельницького району, слід
тлумачити як виявлення її волі
заповідати ОСОБА_1 земельну ділянку, що
належала їй на підставі Державного
акту, серії ЯЛ № 183254, виданого на
підставі Розпорядження
Переяслав-Хмельницької районної
державної адміністрації № 128 від 03.02.2009
року, на право власності на земельну
ділянку, площею 3,6125 га, для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва, яка розташована на
території Дем`янецької сільської ради
Переяслав-Хмельницького району
Київської області.

На підставі ст.213, 1218,1223,1256,1269, 1270 ЦК
України, керуючись ст.ст. 10; 11; 60;130, ч.4
ст.174, 213; 214; 215 ЦПК України суд

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Розтлумачити зміст заповіту, складений
25 лютого 2008 року ОСОБА_3 та
посвідченого секретарем Дем`янецької
сільської ради
Переяслав-Хмельницького району
Київської області, зареєстрованого в
реєстрі за № 62, визнавши, що ОСОБА_1,
успадковує земельну ділянку для
ведення товарного
сільськогосподарського виробництва
площею 3,6125 га, що розташована на
території Дем`янецької сільської ради
Переяслав-Хмельницького району
Київської області, кадастровий номер
:03:004:0037, відповідно до Державного
акта на право власності на земельну
ділянку серії ЯЛ № 183254, виданого
Переяслав-Хмельницькою районною
державною адміністрацією Київської
області 09 вересня 2010 року.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя В. В. Потоцький