Справа №: 486/309/14-ц Провадження №
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 березня 2014 року
Южноукраїнський міський суд
Миколаївської області

у складі: головуючого - судді -
Франчук О. Д.

при секретарі -
Філіпповій Ю.І.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.
Южноукраїнську Миколаївської області
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2, ОСОБА_3 про повернення боргу ,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до
ОСОБА_2, ОСОБА_3, в якому просить
стягнути з відповідачів у солідарному
порядку на її користь борг померлого
ОСОБА_4. в сумі 80 000,00 грн. (вісімдесят
тисяч).

Позивач у судове засідання не
з'явилася, причину неявки суду не
повідомила. Про дату та час розгляду
справи була повідомлена належним чином
та своєчасно.

Відповідачі у судове засідання не
з'явилися, причину неявки суду не
повідомила.Про дату та час розгляду
справи була повідомлена належним чином
та своєчасно.

За умовами мирової угоди сторони
визнають, що по даній цивільній справі
єдиним відповідачем є ОСОБА_2, оскільки
її син ОСОБА_3 відмовився прийняти
спадщину, що відкрилася після смерті
його батька - ОСОБА_4. на користь своєї
матері. Також сторони визнають, що з
врахуванням рухомого майна, належного
ОСОБА_2 та перебуваючого у
розпорядженні ОСОБА_1, сума боргу
ОСОБА_2 в даній цивільній справі перед
ОСОБА_1 зменшується на 5 000,00 грн. (п'ять
тисяч гривень), що за курсом НБУ складає
500,00 дол. США. (п'ятсот доларів США 00
центів).

За умовами мирової угоди ОСОБА_1
повертає ОСОБА_2 сушку для білизни. В
свою чергу ОСОБА_2 в рахунок погашення
боргового зобов'язання свого чоловіка
ОСОБА_4, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1, перед
ОСОБА_1 виплачує їй на момент
підписання даної мирової угоди 30000,00
грн. (тридцять тисяч), що за курсом НБУ
складає 3 000,00 дол. США (три тисячі
доларів США 00 центів). Суму боргу, що
залишилась - 6 500,00 дол. США (шість тисяч
п'ятсот доларів США 00 центів), що за
курсом НБУ складає 65 000,00 грн. (шістдесят
п'ять тисяч) ОСОБА_2 виплачує ОСОБА_1. до
15 числа кожного місяця в гривнях по
курсу НБУ доларах США на день виплати
за графіком: починаючи з квітня 2014 року
та до травня 2016 року включно, щомісяця
по 250 доларів США. Також сторони
погодили, що після виконання мирової
угоди у повному об'ємі вони не матимуть
один до одного жодних майнових
претензій.

Сторони погодили, що при затверджені
судом даної мирової угоди, суд знімає
арешт з майна, накладений з метою
забезпечення позовних вимог в даній
цивільній справі, а саме:

- з квартири АДРЕСА_1, що належить на
праві приватної власності ОСОБА_2 (ІПН
НОМЕР_1), ОСОБА_3 (ІПН НОМЕР_2);

- з автомобіля марки «DAEWOO LANOS»,
державний реєстраційний номер НОМЕР_3;

- з грошових коштів у банку
"Райффайзенбанк Аваль" на картці №
НОМЕР_4, ІПН-код 8417, НОМЕР_5.

У випадку невиконання добровільно
сторонами даної мирової угоди вона
виконується примусово державною
виконавчою службою відповідно до
діючого законодавства України.

Відповідно до укладеної мирової угоди
сторони просили винести ухвалу про
закриття провадження по справі.

Зазначена мирова угода приєднана до
справи.

Відповідно до укладеної мирової угоди
сторонам відомо про наслідки такого
рішення та закриття провадження у
справі, що передбачені ст. 206 ЦПК
України.

Враховуючи, що мирова угода, не
суперечить закону, не порушує права,
свободи чи інтереси інших осіб, вчинена
в інтересах обох сторін, суд у
відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК
України ухвалою закриває провадження у
справі.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену ОСОБА_1
та ОСОБА_2, за якою:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 визнають, що по даній
цивільній справі єдиним відповідачем є
ОСОБА_2, оскільки її син ОСОБА_3
відмовився прийняти спадщину, що
відкрилася після смерті його батька -
ОСОБА_4 на користь своєї матері. Також
сторони визнають, що з врахуванням
рухомого майна, належного ОСОБА_2 та
перебуваючого у розпорядженні ОСОБА_1,
сума боргу ОСОБА_2 в даній цивільній
справі перед ОСОБА_1 зменшується на 5
000,00 грн. (п'ять тисяч гривень), що за
курсом НБУ складає 500,00 дол. США. (п'ятсот
доларів США 00 центів).

ОСОБА_1 повертає ОСОБА_2 сушку для
білизни.

ОСОБА_2 в рахунок погашення боргового
зобов'язання свого чоловіка ОСОБА_4,
померлого ІНФОРМАЦІЯ_1, перед ОСОБА_1
виплачує їй на момент підписання даної
мирової угоди 30 000,00 грн. (тридцять
тисяч), що за курсом НБУ складає 3 000,00
дол. США (три тисячі доларів США 00
центів). Суму боргу, що залишилась - 6 500,00
дол. США (шість тисяч п'ятсот доларів
США 00 центів), що за курсом НБУ складає 65
000,00 грн. (шістдесят п'ять тисяч) ОСОБА_2
виплачує ОСОБА_1 до 15 числа кожного
місяця в гривнях по курсу НБУ доларах
США на день виплати за графіком:
починаючи з квітня 2014 року та до травня
2016 року включно, щомісяця по 250 доларів
США. Також сторони погодили, що після
виконання мирової угоди у повному
об'ємі вони не матимуть один до одного
жодних майнових претензій.

Сторони погодили, що при затверджені
судом даної мирової угоди, суд знімає
арешт з майна, накладений з метою
забезпечення позовних вимог в даній
цивільній справі, а саме:

- з квартири АДРЕСА_1, що належить на
праві приватної власності ОСОБА_2 (ІПН
НОМЕР_1), ОСОБА_3 (ІПН НОМЕР_2);

- з автомобіля марки «DAEWOO LANOS»,
державний реєстраційний номер НОМЕР_3;

- з грошових коштів у банку
"Райффайзенбанк Аваль" на картці №
НОМЕР_4, ІПН-код 8417, НОМЕР_5.

У випадку невиконання добровільно
сторонами даної мирової угоди вона
виконується примусово державною
виконавчою службою відповідно до
діючого законодавства України.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1
до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про повернення боргу -
закрити.

На ухвалу може бути подана апеляційна
скарга до апеляційного суду
Миколаївської області через
Южноукраїнський міський суд
Миколаївської області протягом п'яти
днів з дня її проголошення. У разі якщо
ухвалу було постановлено без участі
особи, яка її оскаржує, апеляційна
скарга подається протягом п'яти днів з
дня отримання копії ухвали.

Суддя Южноукраїнського міського суду
О. Д. Франчук