провадження № 2/259/834/2014
справа № 259/1154/14-ц
У Х В А Л А

Іменем України

17 березня 2014 року Куйбишевський
районний суд м. Донецька

в складі: головуючого - судді
ПИСАНЕЦЬ Н.В.,

при секретарі: Ігнатьєвій Т.П.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
грошових коштів за договором позики, -

В С Т А Н О В И В :

У провадженні Куйбишевського
районного суду м. Донецька знаходиться
цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про стягнення грошових коштів
за договором позики.

В день розгляду справи від позивача та
відповідача надійшла письмова заява
про затвердження мирової угоди між
ними, згідно якої сторони надійшли
згоди, про наступне:

1. Загальна заборгованість
Відповідача перед Позивачем станом на
05.03.14 р. складає 767 538 (сімсот шістдесят
сім тисяч п'ятсот тридцять вісім)
гривень, а саме: за розпискою від
01.03.2013р. у сумі 50 000 (п'ятдесят тисяч)
доларів США, що згідно офіційному
курсу НБУ еквівалентно станом на 10.02.2014
р. - 426 410 грн. (1 долар США = 8,5282 грн.) та за
розпискою від 05.03.2013 р. у сумі 40 000 (сорок
тисяч) доларів США, що згідно
офіційному курсу НБУ еквівалентно
станом на 10.02.2014 р. - 341 128,00 грн. (1 долар
США = 8,5282 грн.).

2. Строк сплати заборгованості
Відповідача перед Позивачем настав, а
саме:

· згідно змісту розписки від 01.03.2013
р. - строк повернення грошових коштів

01.02.2014 р.,

· згідно змісту розписки від 05.03.2013
р. - строк повернення грошових коштів
05.02.2014 р.

3. Відповідач ОСОБА_2 визнає свій
борг у сумі 767 538 (сімсот шістдесят сім
тисяч п'ятсот тридцять вісім) гривень
перед Позивачем ОСОБА_1 у повному
обсязі.

4. Приймаючи до уваги відсутність у
Відповідача грошових коштів для
погашення заборгованості перед
Позивачем, Відповідач готова погасити
свою заборгованість за рахунок
передачі Позивачу прав власності на
належний ОСОБА_2 на підставі Свідоцтва
про право власності від 02.07.2011 р.
житловий будинок АДРЕСА_1 загальною
площею 490,4 кв.м., житловою площею
208,7 кв.м., який складається з наступних
приміщень:

· Літ. А-2 (цокольних поверх)
загальною площею 172,4 кв.м., який
складається з: коридор площею 4,9 кв.м.,
коридор площею 27,6 кв.м., гараж площею 67,3
кв.м., комора площею 5,8 кв.м., комора
площею 12,2 кв.м., комора площею 9,8 кв.м.,
душова площею 4,5 кв.м., парилка площею 4,4
кв.м., сауна площею 8,4 кв.м., сходова
клітка площею 10,1 кв.м., пральня площею 6,8
кв.м., котельна площею 10,6 кв.м.

· Літ. А-2 (1-й поверх) загальною
площею 149,4 кв.м., житловою площею 90,7
кв.м., який складається з: сходова
клітка площею 10,2 кв.м., столова площею
37,2 кв.м., кухня площею 15,8 кв.м., житлова
площею 53,5 кв.м., коридор площею 11,5 кв.м.,
спортзал площею 14,9 кв.м., санвузол
площею 6,3 кв.м.

· Літ. А-2 (2-й поверх) загальною
площею 168,6 кв.м., житловою площею 118,0
кв.м., який складається з: сходова
клітка площею 10,5 кв.м., вітальня площею
29,4 кв.м., кабінет площею 32,8 кв.м., житлова
площею 23,1 кв.м., житлова площею 22,7 кв.м.,
коридор площею 16,6 кв.м., житлова площею
10,0 кв.м., ванна площею 23,5 кв.м.,

· огородження №6,7,

· замощення II, III, IV, що
підтверджується технічним паспортом
виданим КП «Бюро технічної
інвентаризації м.Донецька 11.03.2011 р..

5. З дати набрання чинності Ухвали
суду про затвердження даної мирової
угоди, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 визнають, що
власником житлового будинку АДРЕСА_1
загальною площею 490,4 кв.м., житловою
площею 208,7 кв.м., який складається з
наступних приміщень:

· Літ. А-2 (цокольних поверх)
загальною площею 172,4 кв.м., який
складається з: коридор площею 4,9 кв.м.,
коридор площею 27,6 кв.м., гараж площею 67,3
кв.м., комора площею 5,8 кв.м., комора
площею 12,2 кв.м., комора площею 9,8 кв.м.,
душова площею 4,5 кв.м., парилка площею 4,4
кв.м., сауна площею 8,4 кв.м., сходова
клітка площею 10,1 кв.м., пральня площею 6,8
кв.м., котельна площею 10,6 кв.м.

· Літ. А-2 (1-й поверх) загальною
площею 149,4 кв.м., житловою площею 90,7
кв.м., який складається з: сходова
клітка площею 10,2 кв.м., столова площею
37,2 кв.м., кухня площею 15,8 кв.м., житлова
площею 53,5 кв.м., коридор площею 11,5 кв.м.,
спортзал площею 14,9 кв.м., санвузол
площею 6,3 кв.м.

· Літ. А-2 (2-й поверх) загальною
площею 168,6 кв.м., житловою площею 118,0
кв.м., який складається з: сходова
клітка площею 10,5 кв.м., вітальня площею
29,4 кв.м., кабінет площею 32,8 кв.м., житлова
площею 23,1 кв.м., житлова площею 22,7 кв.м.,
коридор площею 16,6 кв.м., житлова площею
10,0 кв.м., ванна площею 23,5 кв.м.

· огородження №6,7,

· замощення II, III, IV

є ОСОБА_1.

6. З дати набрання чинності Ухвали
суду про затвердження даної мирової
угоди, ОСОБА_1 визнає погашеною
заборгованість ОСОБА_2 за розпискою від
01.03.2013р. у сумі 50 000 (п'ятдесят тисяч)
доларів США, що згідно офіційному
курсу НБУ еквівалентно станом на 10.02.2014
р. - 426 410 грн. (1 долар США = 8,5282 грн.) та за
розпискою від 05.03.2013 р. у сумі 40 000 (сорок
тисяч) доларів США, що згідно
офіційному курсу НБУ еквівалентно
станом на 10.02.2014 р. - 341 128,00 грн. (1 долар
США = 8,5282 грн.).

7. Дана мирова угода, визнана
Куйбишевським районним судом м.
Донецька, є правовстановлюючим
документом, на підставі якого
проводиться державна реєстрація прав
власності на об'єкти нерухомого майна.

8. Підписанням даної мирової угоди
Позивач та Відповідач погоджуються, що
один до одного не мають жодних
претензій.

9. Підписанням даної мирової угоди
Позивач та Відповідач погоджуються з
тим, що відповідно до даної мирової
угоди вони дійшли згоди щодо повного та
остаточного врегулювання будь-яких
майнових та немайнових претензій.

10. Сторони добровільно
відмовляються від подальшого розгляду
спору між ними та погоджуються на
припинення провадження у справі.
Сторонам зрозумілі наслідки укладення
мирової угоди. Одностороння відмова
від даної мирової угоди не
допускається.

Відповідно до ч. 3 ст. 31 ЦПК України
сторони можуть укласти мирову угоду на
будь-якій стадії цивільного процесу.

Згідно зі ст. 175 ЦПК України мирова
угода укладається сторонами з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок і може стосуватися лише прав
та обов'язків сторін та предмета
позову. Сторони можуть укласти мирову
угоду і повідомити про це суд, зробивши
спільну заяву. Якщо мирову угоду або
повідомлення про неї викладено в
адресованій суду письмовій заяві
сторін, ця заява приєднується до
справи.

Сторони у справі надали суду текст
мирової угоди та заяву про
затвердження мирової угоди.

Відповідно до вимог ч. 3 ст. 175 ЦПК
України до ухвалення судового рішення
у зв'язку з укладенням сторонами
мирової угоди суд роз'яснює сторонам
наслідки такого рішення.

Згідно з п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України суд
ухвалою закриває провадження у справі,
якщо сторони уклали мирову угоду і вона
визнана судом.

Зміст укладеної сторонами мирової
угоди відповідає закону, умови мирової
угоди не порушують права, свободи чи
інтереси інших осіб.

Сторони у судовому засіданні
ознайомлені з наслідками закриття
провадження у справі, які передбачені
ст. 206 ЦПК України.

На підставі вищевикладеного, керуючись
ст. ст. 31, 175, п. 4 ч. 1 ст. 205, ст.ст. 206, 209 ЦПК
України, суд -

У Х В А
Л И В :

Затвердити мирову угоду укладену 17
березня 2014 року між позовачем ОСОБА_1 та
відповідачем ОСОБА_2, відповідно до
якої:

1. Загальна заборгованість
Відповідача перед Позивачем станом на
05.03.14 р. складає 767 538 (сімсот шістдесят
сім тисяч п'ятсот тридцять вісім)
гривень, а саме: за розпискою від
01.03.2013р. у сумі 50 000 (п'ятдесят тисяч)
доларів США, що згідно офіційному
курсу НБУ еквівалентно станом на 10.02.2014
р. - 426 410 грн. (1 долар США = 8,5282 грн.) та за
розпискою від 05.03.2013 р. у сумі 40 000 (сорок
тисяч) доларів США, що згідно
офіційному курсу НБУ еквівалентно
станом на 10.02.2014 р. - 341 128,00 грн. (1 долар
США = 8,5282 грн.).

2. Строк сплати заборгованості
Відповідача перед Позивачем настав, а
саме:

· згідно змісту розписки від 01.03.2013
р. - строк повернення грошових коштів

01.02.2014 р.,

· згідно змісту розписки від 05.03.2013
р. - строк повернення грошових коштів
05.02.2014 р.

3. Відповідач ОСОБА_2 визнає свій
борг у сумі 767 538 (сімсот шістдесят сім
тисяч п'ятсот тридцять вісім) гривень
перед Позивачем ОСОБА_1 у повному
обсязі.

4. Приймаючи до уваги відсутність у
Відповідача грошових коштів для
погашення заборгованості перед
Позивачем, Відповідач готова погасити
свою заборгованість за рахунок
передачі Позивачу прав власності на
належний ОСОБА_2 на підставі Свідоцтва
про право власності від 02.07.2011 р.
житловий будинок АДРЕСА_1 загальною
площею 490,4 кв.м., житловою площею
208,7 кв.м., який складається з наступних
приміщень:

· Літ. А-2 (цокольних поверх)
загальною площею 172,4 кв.м., який
складається з: коридор площею 4,9 кв.м.,
коридор площею 27,6 кв.м., гараж площею 67,3
кв.м., комора площею 5,8 кв.м., комора
площею 12,2 кв.м., комора площею 9,8 кв.м.,
душова площею 4,5 кв.м., парилка площею 4,4
кв.м., сауна площею 8,4 кв.м., сходова
клітка площею 10,1 кв.м., пральня площею 6,8
кв.м., котельна площею 10,6 кв.м.

· Літ. А-2 (1-й поверх) загальною
площею 149,4 кв.м., житловою площею 90,7
кв.м., який складається з: сходова
клітка площею 10,2 кв.м., столова площею
37,2 кв.м., кухня площею 15,8 кв.м., житлова
площею 53,5 кв.м., коридор площею 11,5 кв.м.,
спортзал площею 14,9 кв.м., санвузол
площею 6,3 кв.м.

· Літ. А-2 (2-й поверх) загальною
площею 168,6 кв.м., житловою площею 118,0
кв.м., який складається з: сходова
клітка площею 10,5 кв.м., вітальня площею
29,4 кв.м., кабінет площею 32,8 кв.м., житлова
площею 23,1 кв.м., житлова площею 22,7 кв.м.,
коридор площею 16,6 кв.м., житлова площею
10,0 кв.м., ванна площею 23,5 кв.м.,

· огородження №6,7,

· замощення II, III, IV, що
підтверджується технічним паспортом
виданим КП «Бюро технічної
інвентаризації м.Донецька 11.03.2011 р..

5. З дати набрання чинності Ухвали
суду про затвердження даної мирової
угоди, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 визнають, що
власником житлового будинку АДРЕСА_1
загальною площею 490,4 кв.м., житловою
площею 208,7 кв.м., який складається з
наступних приміщень:

· Літ. А-2 (цокольних поверх)
загальною площею 172,4 кв.м., який
складається з: коридор площею 4,9 кв.м.,
коридор площею 27,6 кв.м., гараж площею 67,3
кв.м., комора площею 5,8 кв.м., комора
площею 12,2 кв.м., комора площею 9,8 кв.м.,
душова площею 4,5 кв.м., парилка площею 4,4
кв.м., сауна площею 8,4 кв.м., сходова
клітка площею 10,1 кв.м., пральня площею 6,8
кв.м., котельна площею 10,6 кв.м.

· Літ. А-2 (1-й поверх) загальною
площею 149,4 кв.м., житловою площею 90,7
кв.м., який складається з: сходова
клітка площею 10,2 кв.м., столова площею
37,2 кв.м., кухня площею 15,8 кв.м., житлова
площею 53,5 кв.м., коридор площею 11,5 кв.м.,
спортзал площею 14,9 кв.м., санвузол
площею 6,3 кв.м.

· Літ. А-2 (2-й поверх) загальною
площею 168,6 кв.м., житловою площею 118,0
кв.м., який складається з: сходова
клітка площею 10,5 кв.м., вітальня площею
29,4 кв.м., кабінет площею 32,8 кв.м., житлова
площею 23,1 кв.м., житлова площею 22,7 кв.м.,
коридор площею 16,6 кв.м., житлова площею
10,0 кв.м., ванна площею 23,5 кв.м.

· огородження №6,7,

· замощення II, III, IV

є ОСОБА_1.

6. З дати набрання чинності Ухвали
суду про затвердження даної мирової
угоди, ОСОБА_1 визнає погашеною
заборгованість ОСОБА_2 за розпискою від
01.03.2013р. у сумі 50 000 (п'ятдесят тисяч)
доларів США, що згідно офіційному
курсу НБУ еквівалентно станом на 10.02.2014
р. - 426 410 грн. (1 долар США = 8,5282 грн.) та за
розпискою від 05.03.2013 р. у сумі 40 000 (сорок
тисяч) доларів США, що згідно
офіційному курсу НБУ еквівалентно
станом на 10.02.2014 р. - 341 128,00 грн. (1 долар
США = 8,5282 грн.).

7. Дана мирова угода, визнана
Куйбишевським районним судом м.
Донецька, є правовстановлюючим
документом, на підставі якого
проводиться державна реєстрація прав
власності на об'єкти нерухомого майна.

8. Підписанням даної мирової угоди
Позивач та Відповідач погоджуються, що
один до одного не мають жодних
претензій.

9. Підписанням даної мирової угоди
Позивач та Відповідач погоджуються з
тим, що відповідно до даної мирової
угоди вони дійшли згоди щодо повного та
остаточного врегулювання будь-яких
майнових та немайнових претензій.

10. Сторони добровільно
відмовляються від подальшого розгляду
спору між ними та погоджуються на
припинення провадження у справі.
Сторонам зрозумілі наслідки укладення
мирової угоди. Одностороння відмова
від даної мирової угоди не
допускається.

Угоду укладено в трьох примірниках - по
одному для кожної зі сторін та один для
Куйбишевського районного суду м.
Донецька.

Провадження у справі за позовною
заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
грошових коштів за договором позики -
закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу може бути
подана протягом п'яти днів з її
проголошення. Особа, яка не брала
участь у судовому засіданні у той же
строк, з дня отримання її копії.

Суддя:
Н.В. Писанець