Справа № 2-о/259/22/2014
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06.03.2014 року
місто Донецьк

Куйбишевський районний суд м.
Донецька у складі:

головуючого - судді Черткової
Н.І.,

при секретарі - Нескоромный
К.Ю.,

за участю заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа: ОСОБА_2 про
встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся до суду з заявою про
встановлення факту родинних відносин.

ІНФОРМАЦІЯ_3 помер батько заявника
ОСОБА_3, який постійно проживав в
АДРЕСА_1, після смерті кого залишилось
спадкове майно у вигляді вищевказаного
житлового будинку.

Спадкоємцями І черги за законом є
заявник, як донька спадкодавця та
заінтересована особа - ОСОБА_2, як
дружина спадкодавця.

Спадкове майно заявник прийняв,
оскільки в установлений законом
6-місячний строк після смерті
спадкодавця звернувся до П'ятої
Донецької державної контори із заявою
про прийняття спадщини.

Інших спадкоємців, які б претендували
на спадщину немає.

Спадкоємець ОСОБА_2 відмовилась від
спадщини на користь заявника.

Але оформити спадщину в нотаріальній
конторі заявник не має можливості,
оскільки у свідоцтві про смерть батька
вказано «ОСОБА_3», а у свідоцтві про
народження заявника вказано «ОСОБА_3».

У судовому засіданні заявник підтримав
заявлені вимоги.

Заінтересована особа в судове
засідання не прибула, надав суду
письмову заяву про розгляд справи у її
відсутність та підтримання заявлених
вимог.

Суд, заслухавши заявника, дослідивши
письмові матеріали справи, приходить
до висновку, що заява підлягає
задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що на
підставі договору купівлі - продажу,
посвідченого 01.03.1990 року П'ятою
донецькою державною нотаріальною
конторою за реєстром № 786,
зареєстрованого в КП Бюро технічної
інвентаризації м. Донецька 23.01.2007 року в
книзі № 170 за реєстровим № 47062 батьку
заявника - ОСОБА_3 належить житловий
будинок АДРЕСА_1.

Згідно свідоцтва про смерть
ІНФОРМАЦІЯ_3 помер батько заявника
ОСОБА_3, який постійно проживав в
АДРЕСА_1, після смерті кого залишилось
спадкове майно у вигляді вищевказаного
житлового будинку.

Судом встановлено, що спадкоємцями І
черги за законом є заявник, як донька
спадкодавця та заінтересована особа -
ОСОБА_2, як дружина спадкодавця.

Судом встановлено, що спадкове майно
заявник прийняв, оскільки в
установлений законом 6-місячний строк
після смерті спадкодавця звернувся до
П'ятої Донецької державної контори із
заявою про прийняття спадщини.

В судовому засіданні встановлено, що
інших спадкоємців, які б претендували
на спадщину немає.

Судом встановлено, що спадкоємець
ОСОБА_2 відмовилась від спадщини на
користь заявника.

Але оформити спадщину в нотаріальній
конторі заявник не має можливості,
оскільки у свідоцтві про смерть батька
вказано «ОСОБА_3», а у свідоцтві про
народження заявника вказано «ОСОБА_3».

Суд вважає, що така помилка виникла, у
зв'язку невірним перекладом прізвища з
російської на українську мову.

В судовому засіданні встановлено, що
родинні стосунки заявника та його
батька підтверджуються свідоцтвом про
народження, договором купівлі -
продажу, посвідчений 01.03.1990 року П'ятою
донецькою державною нотаріальною
конторою за реєстром № 786,
зареєстрованого в КП Бюро технічної
інвентаризації м. Донецька 23.01.2007 року в
книзі № 170 за реєстровим № 47062.

Таким чином, суд, оцінивши всі докази в
їх сукупності приходить до висновку, що
заявлені вимоги підлягають
задоволенню.

На підставі викладеного і керуючись
ст.ст. 60, 209, 212, 214, 215, 256 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа:
ОСОБА_2 про встановлення факту родинних
відносин, задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що
ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 є рідним
батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду Донецької області
через Куйбишевський районний суд м.
Донецька на протязі десяти днів з дня
його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя: