Справа № 315/241/14-ц
Номер провадження № 2-о/315/20/14
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 березня 2014 року
Гуляйпільський районний суд
Запорізької області

у складі головуючого: судді
Яроша
С.О.

при секретарі:

Прістенській Н.М.,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду м.
Гуляйполе Запорізької області
цивільна справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа: Управління
Пенсійного фонду України в
Гуляйпільському районі Запорізької
області, про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу, -

В С Т А Н О В И В :

26.02.2014 року до суду звернувся
ОСОБА_1 з заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу.

В заяві заявник посилався на те,
що 03.02.2014 року йому виповнилося 60 років
і він звернувся до Управління
Пенсійного фонду України в
Гуляйпільському районі Запорізької
області для підготовки документів для
призначення йому пенсії, однак в
зв`язку з невідповідністю його імені в
архівних довідках і імені в паспорті
йому було запропоновано звернутися до
суду з заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів: архівних довідок, прохає
встановити факт належності йому
архівних довідок.

У судовому засіданні заявник
заяву підтримав, суду пояснивши, що
03.02.2014 року йому виповнилося 60 років і
він звернувся до Управління Пенсійного
фонду України в Гуляйпільському районі
Запорізької області для підготовки
документів для призначення йому
пенсії, однак в зв`язку з
невідповідністю його імені в архівних
довідках і імені в паспорті йому було
запропоновано звернутися до суду з
заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів: архівних довідок, прохає
встановити факт належності йому
архівних довідок.

Представник заінтересованої
особи: Управління Пенсійного фонду
України в Гуляйпільському районі
Запорізької області Снісарь В.Д.
вважає, що заява підлягає задоволенню,
суду пояснивши, що при призначенні
пенсії заявнику виявилася
невідповідність імені в паспорті
заявника та наданих ним архівних
довідках, що підтверджують стаж роботи
заявника, необхідний для призначення
йому пенсії, в зв`язку з чим заявнику
було запропоновано звернутися до суду
з відповідною заявою, так як колгосп
"Победа" Гуляйпільського району
Запорізької області ліквідовано і
внести зміни в документи в досудовому
порядку не видається можливим.

Суд, дослідивши наявні у справі
докази за своїм внутрішнім
переконанням, що грунтується на
повному, всебічному, об`єктивному та
безпосередньому дослідженні наявних у
справі доказів, вважає встановленими
наступні обставини:

03.02.1954 року народився ОСОБА_1 -
заявник у справі, що підтверджується
його паспортом громадянина України
серії НОМЕР_1, виданого 12.08.2002 року
Гуляйпільським РВ УМВС України в
Запорізькій області (а.с.8).

22.03.1985 року заявнику в колгоспі
"Победа" Гуляйпільського району
Запорізької області лі була заповнена
трудова книжка колгоспника (а.с.4).

29.01.2014 року головним спеціалістом
відділу організаційного та юридичного
забезпечення діяльності
Гуляйпільської районної ради
Запорізької області Голуб А.Ю. заявнику
видано архівну довідку №01-14/н-23-2 про
заробітну плату за 1982-1986 роки
працівникам колгоспу "Победа", де
значиться російською мовою "ОСОБА_1".

29.01.2014 року головним спеціалістом
відділу організаційного та юридичного
забезпечення діяльності
Гуляйпільської районної ради
Запорізької області Голуб А.Ю. заявнику
видано архівну довідку №01-14/н-23-1 про
кількість відпрацьованих трудоднів у
1979-1987 роках працівником колгоспу
"Победа", де значиться російською мовою
"ОСОБА_1".

03.02.2014 року заявник звернувся до
Пенсійного Фонду України в
Гуляйпільському районі Запорізької
області для підготовки документів на
призначення пенсії.

При перевірці документів
виявлено розбіжності імені в паспорті
та архівних довідках.

Суд, задовольняючи заяву,
виходить з наступного:

Відповідно до ст.12 Закону України
№ 1788-XII від 05.11.1991 року «Про пенсійне
забезпечення» право на пенсію за віком
мають чоловіки - після досягнення 60
років і при стажі роботи не менше 25
років.

Судом встановлено, що архівні
довідки, які підтверджують трудовий
стаж, необхідний для призначення
заявнику пенсії за віком, і паспорт
громадянина України містять
розбіжності в імені, що не дає
можливості заявнику підтвердити
відповідний стаж для нарахування
пенсії в досудовому порядку, так як
колгосп "Победа" Гуляйпільського
району Запорізької області
ліквідовано.

Відповідно до ч.1 ст.234 ЦПК України
окреме провадження - це вид непозовного
цивільного судочинства, в порядку
якого розглядаються справи про
підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи або створення умов здійснення
нею особистих немайнових чи майнових
прав або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ч.2 ст.234 ЦПК України
суд розглядає в порядку окремого
провадження справи про встановлення
фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ч.1 п.6 ст.256 ЦПК
України суд розглядає справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім`я, по батькові, місце і час
народження цієї особи не збігаються з
ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Судом встановлено, що ім`я
заявника «ОСОБА_1» в паспорті не
збігається з іменем російською мовою
"ОСОБА_1" в архівних довідках.

Встановлення факту належності
архівних довідок заявнику надає йому
право підтвердити свій трудовий стаж,
необхідний для призначення йому пенсії
за віком відповідно до ст.12 Закону
України № 1788-XII від 05.11.1991 року «Про
пенсійне забезпечення».

Факт належності заявнику
архівних довідок підтверджується його
паспортом, де його ім`я вказано як
«ОСОБА_1», наявністю у заявника
трудової книжки, записами в трудовій
книжці в графі «Відомості про роботу»,
тотожністю прізвища та по батькові,
датою народження в паспорті та
трудовій книжці.

А тому заява підлягає
задоволенню, як така, що грунтується на
законі, підтверджена встановленими
обставинами та перевірена наданими
доказами.

Керуючись ст.ст. 8-11, 60, 212-215, 218, ч.2
п.5 ст.234, 256-259 ЦПК України, ст.12 Закону
України № 1788-XII від 05.11.1991 року «Про
пенсійне забезпечення» суд, -

В И Р І ШИ В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документу задовольнити.

Встановити факт, що архівна
довідка №01-14/н-23-2, видана 29.01.2014 року
головним спеціалістом відділу
організаційного та юридичного
забезпечення діяльності
Гуляйпільської районної ради
Запорізької області Голуб А.Ю. ОСОБА_1
про те, що в картках нарахування
заробітної плати працівникам колгоспу
"Победа" значиться російською мовою
"ОСОБА_1" і його заробітна плата за 1982-1986
роки належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
народився: хутір Андрусівка
Новомиколаївського району Запорізької
області.

Встановити факт, що архівна
довідка №01-14/н-23-1, видана 29.01.2014 року
головним спеціалістом відділу
організаційного та юридичного
забезпечення діяльності
Гуляйпільської районної ради
Запорізької області Голуб А.Ю. ОСОБА_1
про те, що в книгах обліку праці та
розрахунків з членами колгоспу "Победа"
с. Добропілля Гуляйпільського району
Запорізької області за 1979-1987 роки
значиться російською мовою "ОСОБА_1",
який відпрацював кількість трудоднів
належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
народився: хутір Андрусівка
Новомиколаївського району Запорізької
області.

З рішенням в повному обсязі особи,
які беруть участь у справі, можуть
ознайомитися 20 березня 2014 року.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Запорізької області
через Гуляйпільський районний суд
Запорізької області шляхом подання
апеляційної скарги протягом 10 днів з
дня його проголошення.

Суддя:
Ярош С.О.