Справа № 2-689/11
Провадження № 2/211/7/14
У Х В А Л А

іменем України

14 березня 2014 року Довгинцівський
районний суд м. Кривого Рогу
Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді
Ткаченко С.В.

при секретарі
Улісько О.М.

у відсутність представника позивача
ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»
Колісниченко Є.Ю.

відповідача
ОСОБА_3

представника відповідача
ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Кривому Розі цивільну
справу за позовом Публічного
акціонерного товариства « Райффайзен
Банк Аваль » до ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості за кредитним
договором , -

в с т а н о в и в:

12 03 2014 року судом розглянута
цивільна справа за позовом
Публічного акціонерного товариства «
Райффайзен Банк Аваль » до ОСОБА_3 про
стягнення заборгованості за
кредитним договором. Позов
задоволений частково.

Однак, в тексті рішення в описовій
частині де суд зазначив
заборгованість по кредиту станом на 20 01
2014 року ( абзац № 10,11 ) судом деякі
суми зазначені помилково інші, ніж у
розрахунку.

Крім того, при винесенні рішення при
обгрунтуванні зменшення пені суд мав
на увазі зменшення нарахованої пені з
24216,55 доларів США до 7479, 91 долар США ,
однак при підрахунку помилково зменшив
заборгованість по відсоткам, що
складають 8597,04 долари СШЩА до 7479,91 долар
США .

Отже абзац № 10,11 описової частини
рішення та абзац № 2 резолютивної
частини рішення необхідно викласти в
іншій редакції .

Сторони у судове засідання не
зявилися, про слухання справи
повідомлені .

У відповідності до ст. 197 ЦПК
України фіксування судового процесу
за допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснюється.

Згідно зі ст.219 ЦПК України суд може
з власної ініціативи, або за заявою
осіб, які беруть участь у справі,
виправити допущені у судовому рішенні
описки чи арифметичні помилки.

Керуючись ст. 219 ЦПК України ,-

У
Х В А Л И В :

В описовій частині рішення
Довгинцівського районного суду м.
Кривого Рогу від 12 березня 2014 року за
позовом Публічного акціонерного
товариства « Райффайзен Банк Аваль »
до ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості за кредитним
договором абзаци № 10 та 11 викласти у
такій редакції :

Станом на 20 01 2014 року утворилася
заборгованість по кредитному договору
№ 014/0124/34613/74 від 09.08.2007 року, а саме:

заборгованість за кредитом - 24203,21
доларів США що за курсом НБУ 1 долар
США = 7,9930 грн., становить 193 456,26 грн.,
заборгованість по процентам - 8597,04
доларів США що за курсом НБУ 1 долар
США = 7,9930 грн., та становить 68716,14 грн.,
пеня - 24216,55 доларів США що за курсом
НБУ 1 долар США = 7,9930 грн., та
становить 193562,88 грн.

Тобто загальна сума заборгованості
складає 57016,80 доларів США що за курсом
НБУ 1 долар США = 7,9930 грн., та
становить 455735,28 грн., ( розрахунок ).

В резолютивній частині рішення
Довгинцівського районного суду м.
Кривого Рогу від 12 березня 2014 року за
позовом Публічного акціонерного
товариства « Райффайзен Банк Аваль »
до ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості за кредитним
договором абзац другий викласти у
такій редакції :

Стягнути з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний код - НОМЕР_1, на
користь Публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль»,
заборгованість за кредитом у розмірі
24203,21 доларів США що за курсом НБУ 1
долар США = 7,9930 грн., становить 193 456,26
грн., заборгованість по процентам у
розмірі 8597,04 доларів США що за курсом
НБУ 1 долар США = 7,9930 грн., становить
68716,14 грн., пеню у розмірі 7479,91
доларів США що за курсом НБУ 1 долар
США = 7,9930 грн., становить 59786,92 грн., а
всього 40280 ( сорок тисяч двісті
вісімдесят ) доларів 16 центів США, що за
курсом НБУ 1 долар США = 7,9930 грн.,
становить 321959 (триста двадцять одна
тисяча дев'ятсот п'ятдесят дев'ять) грн.,
32 коп.

На ухвалу може бути подана
апеляційна скарга в апеляційний суд
Дніпропетровської області протягом 5
днів з дня її проголошення . У разі,
якщо ухвалу було постановлено без
участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п»яти днів з дня отримання копії
ухвали.

Суддя: С. В. Ткаченко