Р І Ш Е Н Н Я

І М Е
Н Е М У К Р А Ї Н И

24 березня 2014 року
Микитівський районний суд м. Горлівки
Донецької області в складі:
головуючого - судді Дубовика Р.Є., при
секретарі Капустіній В.В., розглянувши
у відкритому судовому засіданні в м.
Горлівці цивільну справу за позовом
Публічного акціонерного товариства
Комерційний банк «ПРИВАТБАНК» до
ОСОБА_1

про стягнення
заборгованості, -

В С Т А Н О В И В:

Звернувшись до суду з даним
позовом, ПАТ Комерційний банк
«ПРИВАТБАНК» просить стягнути з
відповідача ОСОБА_1 заборгованість за
Кредитним договором № GOН3RX01282209 від
21.09.2006 р. в розмірі 27234,95 грн., зазначивши,
що відповідно до укладеного договору
ОСОБА_1 отримала кредит у розмірі 1987,70
грн. зі сплатою відсотків за
користування кредитом у розмірі 24,00 % на
рік на суму залишку заборгованості за
кредитом. Відповідач підтвердив свою
згоду на те, що підписана заява разом з
Умовами надання кредиту фізичним
особам «Розстрочка» складає між ним і
Банком Договір, про що свідчить підпис
відповідача у заяві. Відповідно до умов
договору погашення заборгованості
здійснюється в наступному порядку:
щомісяця в період сплати Позичальник
повинен надавати Банку грошові кошти
(щомісячний платіж) для погашення
заборгованості за Кредитом, яка
складається із заборгованості за
Кредитом, за відсотками, комісією, а
також інші витрати згідно Умов. Згідно
статей 526, 527, 530 ЦК України зобов'язання
повинні виконуватись належним чином і
в установлений строк відповідно до
умов договору та вимог закону. У
порушення зазначених норм закону та
умов договору відповідач зобов'язання
за вказаним договором належним чином
не виконала, у зв'язку з чим станом на
19.09.2013 року має заборгованість - 27234,95
грн., яка складається з наступного: 1045,54
грн. - заборгованість за кредитом; 8749,96
грн. - заборгованість по процентам за
користування кредитом; 160,98 грн. -
заборгованість по комісії за
користування кредитом; 15505,38 грн. - пеня
за несвоєчасність виконання
зобов'язань за договором; штрафи
відповідно до пункту 5.3 Умов та правил
надання банківських послуг: 500,00 грн. -
штраф (фіксована частина), 1273,09 грн. -
штраф (процентна складова).

Представник позивача за довіреністю
Груцинова І.О., будучи належним чином
повідомленою про час і місце розгляду
справи, у судове засідання не з'явилась,
надавши суду заяву про підтримання
позовних вимог у повному обсязі та
розгляд справи за її відсутності, а
також розрахунок пені за один рік,
розмір якої складає 4504,46 грн.

Відповідач ОСОБА_1, будучи належним
чином, за правилами ч.3 ст.76 ЦПК України,
повідомленою про час і місце розгляду
справи, у судове засідання не з'явилася,
про причини неявки не повідомила, тому
суд вирішує справу на підставі наявних
у ній даних та доказів, у заочному
порядку.

.

Дослідивши всі обставини у справі та
перевіривши їх доказами, суд вважає, що
пред'явлені позовні вимоги підлягають
частковому задоволенню з наступних
підстав:

З матеріалів справи
вбачається, що 21.09.2006 року між ПАТ КБ
«ПРИВАТБАНК» та ОСОБА_1 був укладений
Кредитний договір № GOН3RX01282209 (далі по
тексту - Договір) про видачу кредиту в
сумі 1987,70 грн. зі сплатою відсотків за
користування кредитом у розмірі 24,00 % на
рік на суму залишку заборгованості за
кредитом з кінцевим терміном
повернення.

Згідно п.п.3.2.2, 3.2.3 Договору,
позичальник зобов'язувався погашати
Кредит у порядку та строки відповідно
до Заяви, а також сплатити відсотки за
користування Кредитом відповідно до
Заяви, повну сплату яких здійснити не
пізніше дати фактичного повного
погашення Кредиту.

Згідно п.5.1 Договору, у
випадку несвоєчасного погашення
заборгованості по кредиту, Позичальник
сплачує Банку пеню у розмірі 0,15% від
суми простроченої заборгованості по
кредиту за кожний день просрочки, але
не менше 1 гривні за кожен день
прострочки.

Згідно п.5.3 Договору, при
порушенні Позичальником строків
платежів по будь-якому з грошових
зобов'язань, передбачених договором
більш ніж на 30 днів, Позичальник
зобов'язаний сплатити Банку штраф у
розмірі 500 грн. + 5% від суми
заборгованості.

Згідно п.5.5 Договору, терміни
позовної давності по вимогах про
стягнення кредиту, відсотків за
користування кредитом, винагороди,
неустойки - пені, штрафів за даним
договором встановлюється сторонами
тривалістю 5 років.

Позичальник ОСОБА_1 свої зобов'язання
за Договором належним чином не
виконувала, тому, згідно з
довідками-розрахунками, наданими
позивачем, станом на 19.09.2013 року розмір
її заборгованості складає 16234,03 грн., в
тому числі: 1045,54 грн. - заборгованість за
кредитом; 8749,96 грн. - заборгованість по
процентам за користування кредитом;
160,98 грн. - заборгованість по комісії за
користування кредитом; 4504,46 грн. - пеня
за несвоєчасність виконання
зобов'язань за договором; штрафи
відповідно до пункту 5.3 Умов та правил
надання банківських послуг: 500,00 грн. -
штраф (фіксована частина), 1273,09 грн. -
штраф (процентна складова).

Відповідно до ст.612 ЦК України, боржник
вважається таким, що прострочив, якщо
він не приступив до виконання
зобов'язання або не виконав його у
строк, встановлений договором або
законом.

Відповідно до ст.625 ЦК
України, боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.

Відповідно до ст.1054 ЦК
України, за кредитним договором банк
або інша фінансова установа
(кредитодавець) зобов'язується надати
грошові кошти (кредит) позичальникові у
розмірі та на умовах, встановлених
договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
сплатити проценти.

Аналізуючи досліджені у
судовому засіданні обставини та докази
у справі в їх сукупності, суд приходить
до висновку, що з відповідача ОСОБА_1 на
користь позивача - ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК»
у рахунок заборгованості за Кредитним
договором № GOН3RX01282209 від 21.09.2006 р.
підлягає стягненню сума
заборгованості за кредитом у розмірі
1045,54 грн., сума заборгованості по
процентам за користування кредитом у
розмірі 8749,96 грн., сума заборгованості
по комісії за користування кредитом у
розмірі 160,98 грн., пеня за
несвоєчасність виконання зобов'язань
за договором у розмірі 4504,46 грн., всього
- 14460,94 грн., а також судовий збір у
розмірі 229,40 грн., згідно зі ст.88 ЦПК
України.

Позовні вимоги ПАТ КБ
«ПРИВАТБАНК» в частині стягнення
фіксованої частини штрафу в розмірі
500,00 грн. та процентної складової штрафу
в розмірі 1273,09 грн. задоволенню не
підлягають, оскільки Кредитним
договором № GOН3RX01282209 від 21.09.2006 р. за
одне й те саме порушення зобов'язання
передбачена подвійна відповідальність
одного виду. При цьому в ст. 61
Конституції України зазначено, що
ніхто не може бути двічі притягнений до
юридичної відповідальності одного
виду за одне й те саме правопорушення.
Оскільки за порушення кредитного
зобов'язання стягнута пеня за
несвоєчасність виконання зобов'язань
за договором, яка є неустойкою, підстав
для застосування штрафу, який також є
неустойкою, за одне й те саме порушення
зобов'язання немає.

Керуючись ст.ст. 88, 209, 212-215 ЦПК
України, суд

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (ідентифікаційний номер
НОМЕР_1), на користь Публічного
акціонерного товариства Комерційний
банк «ПРИВАТБАНК» у рахунок
заборгованості за Кредитним договором
№ GOН3RX01282209 від 21.09.2006 р. суму
заборгованості за кредитом у розмірі
1045 грн. 54 коп., суму заборгованості по
процентам за користування кредитом у
розмірі 8749 грн. 96 коп., суму
заборгованості по комісії за
користування кредитом у розмірі 160 грн.
98 коп., пеню за несвоєчасність
виконання зобов'язань за договором у
розмірі 4504 грн. 46 коп., а всього - 14460
/чотирнадцять тисяч чотириста
шістдесят/ грн. 94 коп., а також судовий
збір у розмірі 229 грн. 40 коп.

У задоволенні позову в іншій
частині - відмовити.

Заяву про перегляд заочного
рішення може бути подано протягом
десяти днів з дня отримання його копії
до Микитівського районного суду м.
Горлівки Донецької області.

Рішення може бути оскаржено
шляхом подачі апеляційної скарги до
Апеляційного суду Донецької області
через Микитівський районний суд м.
Горлівки протягом 10 днів з дня
отримання копії рішення.

СУДДЯ: