________________________________________________________________________
_________________________________________________
Провадження № 2-о/520/30/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.03.2014 року

Київський районний суд м. Одеси в
складі:

головуючого - судді
Коваленко О.Б.

за участю секретаря
Маценко В.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Одесі цивільну справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся з заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу, та
просить встановити факт належності
ОСОБА_1, розпорядження органу
приватизації № 8834 від 06.05.1993 року
виданий управлінням
житлово-комунального господарства
Виконкому Одеської міської Ради
народних депутатів Одеської області
щодо передачі заявнику та членам сім'ї
в приватну, спільну власність квартири
АДРЕСА_1; встановити факт належності
ОСОБА_1, правовстановлюючого документу
- свідоцтва про право власності на
житло № 4-1834 від 06 травня 1993 року
виданого управлінням
житлово-комунального господарства
Виконкому Одеської міської Ради
народних депутатів Одеської області на
1/4 квартири АДРЕСА_1.

Заявник посилаються на те, що
згідно із свідоцтвом про право
власності на житло від 06 травня 1993року,
що видане згідно з розпорядженням від 06
травня 1993 р. № 8834, зареєстровано і
записано у реєстрову книгу за № 4-1834,
заявнику належить 1/4 частина квартири
АДРЕСА_1. У свідоцтві про право
власності на житло № 4-1834 від 06.05.1993 року
та розпорядженні органу приватизації
№ 8834 від 06.05.1993 року прізвище заявника
вказано як ОСОБА_1, а ім'я та по батькові
- ОСОБА_1. У паспорті громадянина
України прізвище вказано, як ОСОБА_1.
Також як ОСОБА_1 прізвище записано у
картці фізичної особи - платника
податків та в державному акті на право
приватної власності на землю. Різниця у
написані прізвища заявника у одну
літеру, є наслідком довільного
перекладу прізвища з російської мови.

На час приватизації квартири, заявник
не звертав уваги на правильність
написання свого прізвища в зазначених
документах та лише під час написання у
нотаріуса заяви про відмову від
прийняття спадщини виявив помилку у
розпорядженні органу приватизації від
06.05.1993 року та в свідоцтві про право
власності на житло від 06 травня 1993року,
яка перешкоджає заявнику
використовувати його власність на свій
розсуд.

Заявник звертався до КП «Міське
агентство з приватизації житла», де
йому відмовили в виправленні помилки в
прізвищі та рекомендували звернутися
до суду.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню.

В судовому засіданні встановлено,
що 06 травня 1993 року Управлінням
житлово-комунального господарства
виконкому Одеської міської ради
народних депутатів видане свідоцтво
про право власності на житло- квартиру
за адресою: АДРЕСА_1 ОСОБА_4, ОСОБА_2,
ОСОБА_5, ОСОБА_5 в рівних частка.

Відповідно паспорту громадянина
України ОСОБА_1 зареєстрований та
проживає за адресою: АДРЕСА_1.

Згідно з вимогами ч. 1 ст. 256 ЦПК України,
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я та по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені у документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або у паспорті.

Відповідно до ч.2 ст. 256 ЦПК України у
судовому порядку можуть бути
встановлені від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих чи майнових прав фізичних
осіб, якщо законом не визначено іншого
порядку їх встановлення.

Суд вважає, що заява про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документу підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10,11, 60, 213- 215, 259 ЦПК
України, суд

ВИРІШИВ:

Встановити факт належності ОСОБА_1
розпорядження органу приватизації №
8834 від 06.05.1993 року, виданого управлінням
житлово-комунального господарства
Виконкому Одеської міської Ради
народних депутатів Одеської області
щодо передачі заявнику та членам сім'ї
в приватну, спільну власність квартири
АДРЕСА_1.

Встановити факт належності ОСОБА_1
правовстановлюючого документу -
свідоцтва про право власності на житло
№ 4-1834 від 06 травня 1993 року, виданого
управлінням житлово-комунального
господарства Виконкому Одеської
міської Ради народних депутатів
Одеської області на 1/4 квартири
АДРЕСА_1.

Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду Одеської області
шляхом подання апеляційної скарги до
Київського районного суду м. Одеси
протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

Суддя
Коваленко О. Б.