Справа №
Провадження №
"14" лютого 2014 р. Ізяславський
районний суд Хмельницької області в
складі: головуючого - судді
Столковського В. І., при секретарі
судового засідання - Гук-Миронюк Ю. Г.,
за участю: позивача - ОСОБА_1,
представника позивача - ОСОБА_2,
відповідача - ОСОБА_3, представника
відповідача - ОСОБА_4, розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі
суду в м. Ізяслав цивільну справу за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про визнання
права власності на майно,-
У червні 2013 року ОСОБА_1 звернувся
до суду з позовом до ОСОБА_3 про
визнання права власності на майно. Свої
вимоги мотивував тим, що з 11 серпня 2007
року до 31 травня 2013 року сторони
перебували у зареєстрованому шлюбі.
Шлюб розірвано. За час шлюбу подружжя
набуло майно: нежитлову будівлю -
магазин по АДРЕСА_1; нежитлову будівлю -
магазин по АДРЕСА_2.
Посилаючись на викладене, згідно
уточнених позовних вимог ОСОБА_1
просив визнати за ним право власності
на ? частину магазину, що в АДРЕСА_1, та ?
частину будівельних матеріалів
нежитлової будівлі, що в АДРЕСА_2.
У судовому засіданні позивач ОСОБА_1
та його представник ОСОБА_2 позовні
вимоги підтримали у повному обсязі та
просили їх задовольнити з підстав,
Відповідач ОСОБА_3 та її представник
ОСОБА_4 заперечили проти позову.
Вказали, що торгівельний кіоск в
АДРЕСА_2 побудований відповідачем ще до
реєстрації шлюбу між сторонами за
рахунок коштів її матері ОСОБА_5 Крім
того, вказане майно використовується
нею для здійснення підприємницької
діяльності, а тому не є об'єктом
спільної сумісної власності подружжя.
Заперечили щодо посилання позивача на
ту обставину, що вказаний кіоск є
нерухомим майном. Що стосується
позовних вимог ОСОБА_1 про визнання
права власності на частину магазину по
АДРЕСА_1, вказали, що зазначене нерухоме
майно придбано за особисті кошти
відповідача, надані їй мамою для
здійснення підприємницької
діяльності. Посилаючись на вказані
обставини, просили відмовити в
задоволенні позовних вимог у повному
Суд, заслухавши пояснення осіб,
які беруть участь у справі, допитавши
свідків, дослідивши письмові матеріали
справи, приходить до висновку, що позов
слід задовольнити частково з таких
За положеннями ст.ст. 60, 61
Сімейного кодексу України, майно,
набуте подружжям за час шлюбу, належить
дружині та чоловікові на праві
спільної сумісної власності незалежно
від того, що один з них не мав з поважної
причини (навчання, ведення домашнього
господарства, догляд за дітьми, хвороба
тощо) самостійного заробітку (доходу).
Вважається, що кожна річ, набута
за час шлюбу, крім речей
індивідуального користування, є
об'єктом права спільної сумісної
Об'єктом права спільної сумісної
власності подружжя може бути будь-яке
майно, за винятком виключеного з
цивільного обороту. Об'єктом права
спільної сумісної власності є
заробітна плата, пенсія, стипендія,
інші доходи, одержані одним із
Відповідно до змісту ст.ст. 3, 10-11, 59,
60, 61 ЦПК України, кожна особа має право в
порядку, встановленому цим Кодексом,
звернутися до суду за захистом своїх
порушених, невизнаних або оспорюваних
прав, свобод чи інтересів. Суд вирішує
спір на засадах змагальності та
диспозитивності, в межах та на
підставах заявлених вимог та на
підставі наданих сторонами належних і
допустимих доказів. Кожна сторона
доказами зобов'язана довести ті
обставини, на які вона посилається, як
на підставу своїх вимог чи заперечень.
Суд не бере до уваги докази, які
одержані з порушенням порядку,
встановленого законом. Обставини
справи, які за законом мають бути
підтверджені певними засобами
доказування, не можуть
підтверджуватись іншими засобами
доказування. Обставини, визнані
сторонами та іншими особами, які беруть
участь у справі, не підлягають
Судом установлено, що 11 серпня 2007
року сторони зареєстрували шлюб, 31
травня 2013 року шлюб між ними розірвано.
Від шлюбу у них народився син ОСОБА_6,
Зазначене підтверджується
свідоцтвами про шлюб та про народження
дитини і не заперечується сторонами.
З 03 лютого 2006 року ОСОБА_3
зареєстрована як фізична особа -
підприємець, що підтверджується
випискою з Єдиного державного реєстру
юридичних осіб та фізичних осіб -
підприємців від 05 вересня 2013 року серії
АБ № 943786.
Як убачається з договору
купівлі-продажу від 05 липня 2010 року,
посвідченого приватним нотаріусом
Ізяславського районного нотаріального
округу ОСОБА_7, за час шлюбу ОСОБА_3
придбала у ОСОБА_8 нежиле приміщення
магазину, що знаходиться у АДРЕСА_1
Хмельницької області.
Зазначене нежиле приміщення
зареєстроване за позивачем на праві
приватної власності, що
підтверджується витягом КП
«Ізяславське РБТІ» від 14 липня 2010 року
№ 26706904.
Вказаний договір купівлі-продажу
був укладений відповідачем як фізичною
особою, будь-які застереження щодо
того, що кошти за цим договором
передані не ОСОБА_3, а її матір'ю ОСОБА_5,
у договорі відсутні.
Допитаний у судовому засіданні
свідок ОСОБА_8 підтвердив, що дійсно у
липні 2010 року він продав для подружжя
спірне приміщення магазину. Зазначив
при цьому, що кошти за договором
купівлі-продажу йому сплачували
сторони, жодних розрахунків або
домовленостей з приводу продажу цього
приміщення із мамою відповідача ОСОБА_5
Суд критично оцінює покази свідка
ОСОБА_5 з приводу того, що вона надавала
своїй дочці ОСОБА_3 кошти для купівлі
спірного приміщення магазину, оскільки
вони суперечать іншим наведеним вище
доказам, дослідженим судом у судовому
Крім того, вимоги про переведення
прав покупця не заявлено, а провадження
у справі в частині зустрічного позову
ОСОБА_3 про визнання права особистої
власності на вказане майно закрито у
зв'язку з відмовою відповідача від
Посилання відповідача на наявний
у матеріалах справи договір
купівлі-продажу житлового будинку в
АДРЕСА_3, укладеного родичем
відповідача ОСОБА_9 у листопаді 2009 року,
суд відхиляє, оскільки цей договір не є
беззаперечним доказом того, що
одержані за ним кошти витрачені ОСОБА_3
на придбання спірного магазину.
Придбання відповідачем після
розірвання шлюбу та оформлення за
собою права приватної власності на
земельну ділянку, на якій розташований
спірний магазин, не має значення для
справи, оскільки вказана ділянка не є
предметом даного спору.
За таких обставин, ОСОБА_5 не надано
суду будь-яких доказів на
підтвердження належності цього
нерухомого майна відповідачу на праві
особистої власності.
Відповідно до чинного
законодавства, загальною спільною
власністю чоловіка і жінки є нажите
ними в період шлюбу рухоме і нерухоме
майно, що може бути об'єктом права
приватної власності, крім майна
нажитого кожним з чоловіка і жінки за
час їхнього роздільного проживання при
фактичному припиненні подружніх
Набуття майна за час шлюбу створює
презумпцію виникнення права спільної
сумісної власності, що означає, що ні
дружина, ні чоловік не зобов'язанні
доводити наявність права спільної
сумісної власності на майно, набуте
ними у шлюбі, оскільки воно вважається
таким, що належить подружжю.
Якщо майно придбане під час шлюбу,
то реєстрація прав на нього лише на ім'я
одного з подружжя не спростовує
презумпції належності його до спільної
сумісної власності подружжя, тобто
якщо у відповідному документі
власником чи набувачем вказано лише
дружину, це ще не означає, що вона є
одноосібним власником майна.
Статтею 68 Сімейного кодексу
України визначено, що розірвання
шлюбу не припиняє права спільної
сумісної власності на майно, набуте за
Статтею 69 цього ж Кодексу
передбачено, що дружина та чоловік
мають право на поділ майна, що належить
їм на праві спільної сумісної
власності. Кожен із співвласників має
право на поділ спільного майна.
Відтак, оскільки нежитлова будівля
- магазин по АДРЕСА_1 є спільною
сумісною власністю подружжя, позовні
вимоги ОСОБА_1 про визнання права
власності на ? частину цього нерухомого
майна підлягають до задоволення.
Що стосується решти позовних
вимог суд зазначає наступне.
Заперечуючи проти позову в частині
визнання права власності на ? частину
будівельних матеріалів магазину по
АДРЕСА_2, відповідач, зокрема зазначає,
що вказаний кіоск вона побудувала за
власні кошти для здійснення
підприємницької діяльності, а тому він
не є об'єктом спільної сумісної
Однак, суд не може погодитись з
таким твердженням ОСОБА_3
Стаття 57 Сімейного кодексу України
передбачає, що особистою приватною
власністю дружини, чоловіка є, зокрема,
майно, набуте нею, ним до шлюбу, майно,
набуте нею, ним за час шлюбу, але на
підставі договору дарування або в
порядку спадкування, майно, набуте нею,
ним за час шлюбу, але за кошти, які
належали їй, йому особисто.
Згідно рішення Конституційного
Суду України від 19 вересня 2012 року №
17-рп/2012 у справі за конституційним
зверненням приватного підприємства
«ІКІО» щодо офіційного тлумачення
положення частини першої статті 61
Сімейного кодексу України, приватне
підприємство, засноване одним із
подружжя - це окремий об'єкт права
спільної сумісної власності подружжя,
до якого входять усі види майна, у тому
числі вклад до статутного капіталу та
майно, виділене з їх спільної сумісної
власності. Таким чином, статутний
капітал та майно приватного
підприємства, сформовані за рахунок
спільної сумісної власності подружжя,
є об'єктом їх спільної сумісної
Виходячи з наведеного, спільним
майном подружжя є також майно, яке
використовується для здійснення
господарської діяльності фізичною
особою - підприємцем за умови, що воно
придбане за рахунок належних подружжю
Та обставина, що спірний кіоск
використовується для зайняття
підприємницькою діяльністю одним із
подружжя може бути врахована при
обранні способу його поділу та
виділенню цьому подружжю майна із
компенсацією іншому належної йому
Правова позиція щодо можливості
віднесення до спільного майна подружжя
майна, яке використовується для
здійснення підприємницької діяльності
фізичною особою - підприємцем за умови,
що воно придбане за рахунок належних
подружжю коштів, висловлена також
Верховним Судом України в постанові
від 11 вересня 2013 року у справі № 6-56цс13.
Твердження відповідача відносно
тієї обставини, що спірний кіоск
побудований нею ще до реєстрації шлюбу
суд також відхиляє, оскільки з
матеріалів справи встановлено
Як убачається з державного акту на
право власності на земельну ділянку
серії ЯД № 013995, ОСОБА_3 на підставі
договору купівлі-продажу земельної
ділянки від 17 липня 2007 року належить
земельна ділянка площею 0,0076 Га,
призначена для комерційного
використання, розташована в АДРЕСА_2
Ізяславського району Хмельницької
Дозвіл на розміщення малої
архітектурної форми - кіоску на
вказаній земельній ділянці виданий
Інспекцією держархбудконтролю відділу
містобудування, архітектури та
житлово-комунального господарства
райдержадміністрації 20 серпня 2007 року.
Акт технічної комісії про прийняття
його в експлуатацію винесений 30 серпня
У відповідності до розпорядження
голови Ізяславської районної
державної адміністрації Хмельницької
області від 23 серпня 2007 року № 342/2007р
створено технічну комісію, а
розпорядженням від 03 вересня 2007 року №
352/2007р затверджено акт технічної
комісії по прийняттю в експлуатацію
малої архітектурної форми в АДРЕСА_2.
Як вбачається рішення Плужненської
сільської ради Ізяславського району
Хмельницької області від 04 вересня 2007
року № 57, надано дозвіл ОСОБА_3 на
відкриття торгової точки в АДРЕСА_2.
Паспорт прив'язки встановлення
малої архітектурної форми не є
підтвердженням будівництва спірного
кіоску до реєстрації шлюбу, оскільки
містить лише проектні дані.
У судовому засіданні свідок
ОСОБА_10 підтвердив суду, що спірний
кіоск в АДРЕСА_2 сторони побудували
після реєстрації шлюбу.
За таких обставин, враховуючи, що
вказаний кіоск було офіційно оформлено
та прийнято в експлуатацію після
реєстрації шлюбу 11 серпня 2007 року, суд
приходить до висновку, що він є
спільною сумісною власністю подружжя.
При цьому, покази свідків ОСОБА_11 та
ОСОБА_12 щодо будівництва вказаного
майна до реєстрації шлюбу суд не бере
до уваги, оскільки вони суперечать усім
вищевказаним належним та допустимим
доказам у справі.
Посилання відповідача на наявні у
матеріалах справи договір щодо
підготовки проекту висновку від 06
березня 2007 року, акт здачі-приймання
робіт без дати, квитанцію про сплату за
послуги по видачі технічних умов,
накладні суд відхиляє, оскільки
вказані документи не є беззаперечним
доказом використання придбаних
товарів та послух для будівництва
Однак, суд погоджується з
твердженням відповідача ОСОБА_3 щодо
тієї обставини, що побудований
подружжям кіоск в АДРЕСА_2
Ізяславського району є рухомим майном,
оскільки згідно наявних у справі
письмових доказів вказана споруда є
малою архітектурною формою.
Свідок ОСОБА_13 вказала, що у 2007 році
вона, займаючи посаду начальника
комунального підприємства
архітектурно-проектного бюро
розробляла паспорт прив'язки вказаної
споруди, яка на той час мала ознаки
Свідок ОСОБА_14 суду пояснила, що
працює на посаді начальника КП
«Ізяславське районне бюро технічної
інвентаризації. На замовлення позивача
підприємством було проведено
інвентаризацію кіоску в АДРЕСА_2 та
виготовлено технічний паспорт. При
цьому, свідок у судовому засіданні не
змогла вказати, до якого виду майна
належить зазначена споруда, оскільки
для цього необхідні відповідні знання
у сфері будівництва.
У відповідності до вимог ч. 4 ст. 10
ЦПК України, судом роз'яснено сторонам
право заявити клопотання про
призначення судової
будівельно-технічної експертизи для
вирішення зазначеного питання, однак,
таке клопотання заявлено не було.
Відтак, наявні у справі технічний
паспорт на споруду в АДРЕСА_2
Ізяславського району та довідка
відділу містобудування та архітектури
Ізяславської районної державної
адміністрації Хмельницької області не
є належним доказом віднесення цієї
споруди до нерухомого майна, оскільки
такі докази можуть бути отримані
виключно шляхом проведення
відповідної судової експертизи.
Таким чином, належним способом
захисту прав позивача в даному випадку
суд вважає визнання за ним права
власності на ? частину спірного кіоску
Відповідно до ст. 88 ЦПК України, з
відповідача на користь позивача слід
стягнути понесені ним судові витрати
на оплату судового збору пропорційно
до задоволеної частини позовних вимог.
На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 57, 60, 61, 68, 69 Сімейного кодексу
України, рішенням Конституційного Суду
України від 19 вересня 2012 року № 17-рп/2012,
ст.ст. 3, 10-11, 59, 60, 61, 212-215 ЦПК України, суд -
Позов задовольнити частково.
Визнати за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2,
право власності на ? частину нежилого
приміщення (магазину), що розташований
за адресою: АДРЕСА_1.
Визнати за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2,
право власності на ? частину кіоску, що
розташований за адресою: АДРЕСА_2.
Стягнути з ОСОБА_3 на користь
ОСОБА_1 судовий збір у розмірі 229 (двісті
двадцять дев'ять) грн. 40 (сорок) коп.
У решті позову відмовити.
Апеляційна скарга на рішення суду
може бути подана до апеляційного суду
Хмельницької області через
Ізяславський районний суд
Хмельницької області протягом десяти
днів з дня проголошення рішення.
Суддя : підпис
З оригіналом вірно: суддя