Справа №295/1069/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06.03.2014 року
м. Житомир

Богунський районний суд міста Житомира
у складі:

Головуючого судді
Комісарчук О.В.

З участю секретаря
Содель А.С.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересовані особи - Друга
Лубенська державна нотаріальна
контора, Територіальна громада в особі
Житомирської міської ради, про
встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулась до суду з заявою, в
якій просить встановити факт родинних
відносин між нею та ОСОБА_3, як матері
та доньки, вказавши, що встановлення
даного факту їй необхідне для вступу в
спадщину. Пояснила, що у зв'язку із тим,
що в свідоцтві про її народження
прізвище матері записано "ОСОБА_3", а в
свідоцтві про смерть-ОСОБА_3, виникають
труднощі в оформленні спадкових прав.

Заявник в судове засідання 06.03.2014 року
не з'явилась, подала заяву про розгляд
справи у її відсутність, заяву
підтримала в повному обсязі.

Представники Другої Лубенської
державної нотаріальної контори та
Територіальної громади в особі
Житомирської міської ради в судове
засідання не з'явились, направили до
суду заяви з проханням розглядати
справу у відсутність їх представників,
заперечень щодо задоволення заяви не
мають(а.с.25, 27).

Дослідивши матеріали справи, суд
приходить до наступного висновку.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (дошлюбне прізвище
ОСОБА_1), народилася в селі Солониця
Лубенського району Полтавської
області (а.с.5).

16.05.1953 року між ОСОБА_5 та ОСОБА_3 було
укладено шлюб, після одруження
подружжю присвоєно прізвище ОСОБА_3.

Зі змісту свідоцтва про народження
вбачається, що батьками заявника
записано ОСОБА_5 та ОСОБА_3 (а.с.5).

Відповідно до свідоцтва про смерть
серії НОМЕР_1 від 24.05.2007 р. ОСОБА_3
померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

Згідно довідки Другої Лубенської
державної нотаріальної контори №59/02-14
від 29.01.2014 р. інших спадкоємців окрім
заявника у померлої ОСОБА_3 не має
(а.с.20).

Відповідно до постанови про відмову у
вчиненні нотаріальної дії, виданої
державним нотаріусом Другої
Лубенської державної нотаріальної
контори № 1128 від 16.10.2013 року ОСОБА_1
відмовлено у видачі свідоцтва про
право на спадщину, у зв'язку з
неможливістю підтвердити родинні
зв'язки (а.с 19).

Відповідно до ст. 256 ЦПК України, в
судовому порядку може бути
встановлений факт родинних відносин
між фізичними особами.

Вказаний в заяві факт заявнику
необхідно встановити з метою отримання
права на спадщину. Іншим шляхом
встановити, що заявник є донькою
померлої у 2007 році ОСОБА_3 неможливо.

Враховуючи досліджені докази, суд
вважає, що розбіжності в написанні
прізвища могли виникнути в зв'язку із
співзвучністю написання прізвищ
«ОСОБА_3» і «ОСОБА_3» та у зв'язку з
неоднозначним перекладом з російської
на українську мову.

Оцінивши в сукупності зібрані по
справі докази суд вважає, що заявлені
вимоги підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 30, 60, 158, 169, 209, 215, 256 -
259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а
саме, що ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_3, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду Житомирської
області через Богунський районний суд
міста Житомира шляхом подання
апеляційної скарги протягом десяти
днів з дня його проголошення, особи які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя