Справа № 404/1104/14-ц
Номер провадження 2/404/969/14
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 березня 2014 року Кіровський районний
суд міста Кіровограда

у складі: головуючого судді Галагана
О.В.,

при секретарі Кульчицькій
В.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Кіровограді справу за
позовом ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит»
до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості, -

ВСТАНОВИВ:

Публічне акціонерне товариство «Банк
«Фінанси та Кредит»» звернулось з до
суду з вище вказаним позовом, просило
стягнути з відповідачів солідарно на
свою користь борг за договором
№1/KGN20-01-08 про надання кредиту від 25
січня 2008 року в сумі 1662505 грн. 94 коп. та
судові витрати по справі.

Представник позивача в судовому
засіданні позовні вимоги підтримав в
повному обсязі та просив їх
задовольнити, посилаючись на обставини
викладені в позові.

Відповідач ОСОБА_1 в судовому засіданні
позовні вимоги визнав частково, а саме
в частині стягнення заборгованості по
тілу кредиту та нарахованих відсотках.
Просив зменшити розмір пені за
прострочення заборгованості по
основному боргу кредиту до 1184 грн.,
оскільки його майновий стан
погіршився, має на утриманні малолітню
ОСОБА_3, 2004 року народження та не
отримує доходів від підприємницької
діяльності. Погіршення фінансового
стану пов'язує із хворобою на
туберкульоз, надавши відповідну
довідку, із-за чого була припинена
підприємницька діяльність.

Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання
не з'явилась, причин своєї неявки не
повідомила, належним чином
повідомлялась про час та місце
розгляду справи.

Заслухавши пояснення сторін,
дослідивши матеріали справи,
з'ясувавши дійсні обставини справи та
перевіривши їх доказами, суд приходить
до висновку, що позов слід задовольнити
частково з наступних підстав.

Судом встановлено, що між банком та
ОСОБА_1 25 січня 2008 року укладено
кредитний договір №1/KGN20-01-08 про надання
кредиту, на підставі якого банк надав
позичальникові кредит в розмірі 416625,00
грн., зі сплатою відсотків - 17% річних до
24 січня 2023 року.

За умовами Кредитного договору (пункти
3, 4) ОСОБА_1 зобов'язаний щомісячно, в
термін до 10 числа кожного місяця,
здійснювати погашення заборгованості
за Кредитними ресурсами у розмірі 2314
грн. 58 коп. та сплачувати проценти за
користування кредитними коштами
виходячи із процентної ставки 17 %
річних, згідно Графіку погашення
кредиту - Додаток № 1 до Договору.

Відповідно до пункту 6.1. Кредитного
договору за прострочення повернення
Кредитних ресурсів та/або сплати
процентів, Позичальник сплачує Банку
пеню з розрахунку 1% від простроченої
суми за кожний день прострочення
платежу.

У зв'язку із реструктуризацією
заборгованості 27 грудня 2012 року
сторонами Кредитного договору було
укладено Додаткову угоду № 1 від 27
грудня 2012 року, якою після погашення
часткової заборгованості (248 000,00 грн.)
станом на день її укладення, було
внесено зміни до Кредитного договору, а
саме, визначено, що залишок кредитних
ресурсів у фактичному користуванні
позичальника становить 155 022 грн. 98 коп.

Позичальник зобов'язується погашати
щомісячно в строк з 1 по 10 число кожного
місяця, заборгованість за кредитними
ресурсами наступним чином: - протягом
перших шести місяців першого
фактичного року до 26 червня 2013 року
включно - погашення кредиту не
здійснюється, протягом останніх шести
місяців першого та протягом другого,
третього, п'ятого, шостого, сьомго,
восьмого, дев'ятого, десятого та
першого місяця одинадцятого
фактичного року цієї дії Додаткової
угоди (з 27.06.2013 р. по 24.01.2023 р. включно)
щомісячне погашення кредитних коштів
здійснюється у розмірі 903,18 грн.

За користування кредитними коштами
щомісячно з 1 по 10 число кожного місяця
сплачуються відсотки: по процентній
ставці 3% річних - протягом першого,
другого та перших шести місяців
третього фактичного року Додаткової
угоди до 26 червня 2015р. включно; по
процентній ставці 17% річних - останніх
шести місяців третього, четвертого
п'ятого, шостого, сьомого восьмого,
дев'ятого, десятого та першого місяця
одинадцятого фактичного року
Додаткової угоди з 27.06.2015 р. до 24.01.2023 р.
включно; по процентній ставці 17% річних
- у період після закінчення першого
місяця одинадцятого фактичного року
Додаткової угоди з 25.01.2023 р. у випадку
непогашення позичальником
заборгованості за кредитними
ресурсами у строки та розміри,
визначені п. 1.3.2. Додаткової угоди.

Банк свої зобов'язання за договором
кредиту щодо видачі кредиту виконав в
повному обсязі.

З метою забезпечення Кредитного
договору №1/KGN20-01-08 від 25 січня 2008 року
між ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» і
ОСОБА_2, було укладено договір поруки №
l/KGN20-n від 25 січня 2008 року, зі змінами
внесеними додатковою угодою № 1 від 27
грудня 2012, згідно з умовами якого,
ОСОБА_2 виступила поручителем за
кредитним договором № 1/KGN20-01-08 від 25
січня 2008 року перед банком.

Таким чином, між ПАТ «Банк «Фінанси та
Кредит» і ОСОБА_2 на підставі Договору
поруки виникли цивільно-правові
відносини, які регулюються статтею 553
ЦК України, відповідно до вимог якої, за
договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов'язку.

Відповідно до пунктів 2, 3 Договору
поруки, у випадку невиконання
Боржником зобов'язань за Кредитним
договором, Боржник та Поручитель
відповідають перед Кредитором як
солідарні боржники. Поручитель
відповідає перед Кредитором у тому ж
обсязі, що й Боржник, у тому числі по
основному боргу, сплаті щомісячних
процентів і підвищених процентів,
сплаті комісійної винагороди, сплаті
неустойки по основному боргу та
процентам. У випадку непогашення
Боржником заборгованості за Кредитним
договором протягом 1-го календарного
дня з моменту настання строку сплати
процентів, основного боргу або
комісійної винагороди, передбачених
Кредитним договором, у Кредитора
виникає повне право вимоги сплати
боргу в повному обсязі до Поручителя.
Виконання зобов'язань Поручителем за
даним договором є безумовним. У випадку
невиконання Боржником своїх
зобов'язань за Кредитним договором у
зазначені у договорі строки,
Поручитель зобов'язується не пізніше
2-х банківських днів з моменту
повідомлення його Кредитором
(письмового або телетрансмісійного)
про невиконання Боржником прийнятих на
себе зобов'язань сплатити грошову суму,
яку вимагає Кредитор, шляхом її
перерахування на рахунок Кредитора
будь - яким способом, вказаним
Кредитором.

Станом на 30.01.2014 року борг
відповідачів перед банком складає 1662505
грн. 94 коп., в тому числі: сума строкової
заборгованості по основному боргу
кредиту -148 699 грн. 25 коп., сума
простроченої заборгованості по
основному боргу кредиту - 6 322 грн. 26 коп.,
сума строкової заборгованості по
відсоткам - 382 грн. 24 коп., сума
простроченої заборгованості по
відсоткам - 323707 грн. 69 коп., пеня за
прострочення заборгованості по
основному боргу кредиту, відсоткам 1183394
грн. 50 коп.

Згідно до вимог пункту 3.4. Кредитного
договору, Банк має право вимагати
дострокового повернення Кредитних
ресурсів, сплати нарахованих процентів
по них, неустойки відповідно до умов
цього Договору, у випадках, коли
Позичальник у період дії Договору
порушував будь-які умови цього
Договору, у тому числі, несвоєчасно або
не в повному обсязі здійснював
зарахування грошових коштів на
погашення заборгованості за кредитом
або процентами, відповідно до пунктів
3.2., 4.3., 4.4. даного Договору, позичальник
на вимогу Банку не сплатив у
передбачених Договором випадках
неустойку (штраф, пеню).

При цьому, у випадку вимоги Банку про
дострокове повернення Кредитних
ресурсів та сплату процентів
Позичальник зобов'язаний зробити повне
погашення заборгованості за цим
Договором, тобто повернути отримані
Кредитні ресурси та сплатити всі
проценти, протягом 10-ти банківських
днів з моменту одержання вимоги Банку.
Дострокове повернення Кредитних
ресурсів та сплата процентів не
звільняють Позичальника від
відповідальності, передбаченої
розділом 6 цього Договору, за порушення
умов цього Договору.

Відповідно до ст. 611 ЦК України у разі
порушення зобов'язання настають
наслідки встановлені договором або
законом.

Частиною 1 статті 530 ЦК України
передбачено, якщо у зобов'язанні
встановлений строк (термін) його
виконання, то воно підлягає виконанню у
цей строк (термін).

Згідно статті 610 ЦК України порушенням
зобов'язання є його невиконання або
виконання з порушенням умов,
визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання).

Відповідно до ст. 1054 ЦК України за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти. До
відносин за кредитним договором
застосовуються положення параграфа 1
цієї глави, якщо інше не встановлено
цим параграфом і не випливає із суті
кредитного договору.

Відповідно до статті 1049 ЦК України за
договором позики одна сторона
(позикодавець) передає у власність
другій стороні (позичальникові)
грошові кошти або інші речі. Визначені
родовими ознаками, а позичальник
зобов'язується повернути
позикодавцеві таку ж суму грошових
коштів (суму позики) або таку ж
кількість речей того ж роду та такої ж
якості. Договір позики є укладеним з
моменту передавання грошей або інших
речей, визначених родовими ознаками.

Згідно зі ст. 1050 ЦК України, якщо
позичальник своєчасно не повернув суму
позики, він зобов'язаний сплатити
грошову суму відповідно до ст. 625 ЦК
України. Якщо договором встановлений
обов'язок позичальника повернути
позику частинами (з розстроченням), то в
разі прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
сплати процентів, належних йому
відповідно до ст. 1048 цього Кодексу.

У відповідності до статей 525, 526 ЦК
України зобов'язання має виконуватися
належним чином відповідно до умов
договору та вимог цього Кодексу, інших
актів цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового
обороту, або інших вимог, що звичайно
ставляться, і одностороння відмова від
виконання зобов'язання або
одностороння зміна його умов не
допускається. Під виконанням
зобов'язання розуміються вчинення
кредитором і боржником дій зі
здійснення прав та виконання
обов'язків, що випливають із
зобов'язання. Належне виконання
зобов'язання передбачає виконання
зобов'язання в належний строк.

Відповідно до ст. 536 ЦК України за
користування чужими грошовими коштами
боржник зобов'язаний сплачувати
проценти. Розмір процентів за
користування чужими грошовими коштами
встановлюється договором, законом або
іншим актом цивільного законодавства.

Статтею 611 ЦК України визначено,
що у разі порушення зобов'язання
настають правові наслідки,
встановлені договором або законом,
зокрема: припинення зобов'язання
внаслідок односторонньої відмови від
зобов'язання, якщо це встановлено
договором або законом, або розірвання
договору; зміна умов зобов'язання;
сплата неустойки; відшкодування
збитків та моральної шкоди.

Частиною 1 статті 612 ЦК України
встановлено, що боржник вважається
таким, що прострочив, якщо він не
приступив до виконання зобов'язання
або не виконав його у строк,
встановлений договором або законом.

Статтею 554 ЦК України
встановлено, що у разі порушення
боржником зобов'язання, забезпеченого
порукою, боржник і поручитель
відповідають перед кредитором як
солідарні боржники, якщо договором
поруки не встановлено додаткову
(субсидіарну) відповідальність
поручителя. Поручитель відповідає
перед кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки.

За таких обставин суд
вважає вимоги позивача про стягнення
суми строкової заборгованості по
основному боргу кредиту -148 699 грн. 25
грн., сума простроченої заборгованості
по основному боргу кредиту - 6 322 грн. 26
коп., сума строкової заборгованості по
відсоткам - 382 грн. 24 коп., сума
простроченої заборгованості по
відсоткам - 323707 грн. 69 коп., такими, що
підлягають задоволенню, що
узгоджуються з вищенаведеними нормами
права та визнається відповідачем.

Щодо вимоги про стягнення пені, то
відповідно до ч.1 ст. 549 ЦК України,
неустойкою (штрафом, пенею) є грошова
сума або інше майно, які боржник
повинен передати кредиторові у разі
порушення боржником зобов'язання,
відповідно до ч.3 цієї статті, пенею є
неустойка, що обчислюється у відсотках
від суми несвоєчасно виконаного
грошового зобов'язання за кожен день
прострочення виконання.

Відповідно до ч. 3 ст. 551 ЦК України
розмір неустойки може бути зменшений
за рішенням суду, якщо він значно
перевищує розмір збитків, та за
наявності інших обставин, які мають
істотне значення.

Відповідачем заявлено клопотання про
зменшення розміру пені, в зв'язку з тим,
що він перебуває в тяжкому
матеріальному становищі. Крім того, ним
надана довідка, що він перебуває на
обліку в КЗ «Кіровоградський міський
протитуберкульозний диспансер»,
відтак, суд приймає доводи відповідача,
що із-за перенесеної хвороби значно
погіршився його фінансовий стан, що
вплинуло на його платоспроможність.

Також, судом враховується, що ВСУ
вказав на обов'язок судів при розгляді
справ даної категорії враховувати
співмірність боргу та нарахованої
пені. В даному випадку сума
простроченої заборгованості по
основному боргу кредиту становить 6 322
грн. 26 коп.

На підставі ч. 3 ст. 551 ЦК України, суд
вважає за можливе зменшити розмір пені
до 12000 грн., що не завдасть шкоду
позивачу, проте, поліпшить фінансовий
стан відповідача, надасть йому змогу
забезпечувати себе необхідними
житлово-побутовими умовами, не
порушуючи сталого ритму життя,
продовжити лікування.

Відповідно до ч. 1 ст. 88 ЦПК України з
відповідачів також підлягають
стягненню на користь позивача понесені
ним і документально підтвердженні
судові витрати.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст. 16, 258, 526, 530, 551, 611, 625, 1048, 1049, 1054, 1055 ЦК
України, ст.ст. 10, 11, 60, 88, 212-215 ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позовну заяву ПАТ «Банк «Фінанси та
Кредит» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості -
задовольнити частково.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2
на користь ПАТ «Банк «Фінанси та
Кредит» заборгованість за кредитним
договором № 1/KGN20-01-08 від 25 січня 2008 року
у розмірі 491111 грн. 44 коп.

Стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь
ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» по 1827 грн.
судових витрат з кожного.

Рішення суду може бути оскаржене
в апеляційному порядку до Апеляційного
суду Кіровоградської області через суд
першої інстанції шляхом подачі в
10-денний строк з дня проголошення
рішення апеляційної скарги. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом 10
днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя Кіровського
О. В. Галаган

районного суду

м.Кіровограда