Справа № 211/667/14-ц
Провадження № 2-о/211/21/14
Р і ш е н н я

і м е н е м У к р а ї н и

19 березня 2014 року Довгинцівський
районний суд м. Кривого Рогу
Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді
Бардін О. С.

при секретарі
Мостовій О.В.

за відсутності: заявника
ОСОБА_1

представника
заінтересованої особи Авагян В.С.

розглянувши в м. Кривому Розі цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа управління
Пенсійного фонду України в
Довгинцівському районі м. Кривого Рогу
Дніпропетровської області про
встановлення факту належності
документу, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до суду 06 лютого 2014
року із заявою про встановлення
належності документу, зазначивши, що
працює в управління праці та
соціального захисту населення
виконкому Довгинцівської районної у
місті ради, про що у її трудовій книжці
серії НОМЕР_1 зроблено відповідний
запис.

Під час оформлення документів на
пенсію за віком було виявлено, що дата
народження в трудовій книжці не
відповідає даті народження в свідоцтві
про народження, що є перешкодою для
оформлення пенсії. Оскільки
підприємство, яке оформлювало трудову
книжку, вже не існує, заявник просить
встановити факт належності їй трудової
книжки серії НОМЕР_1.

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з
заявою про розгляд справи за її
відсутності, на заявлених вимога
наполягає (а.с.16).

Представника заінтересованої особи
Авагян В.С. звернулася до суду з заявою
про розгляд справи у відсутність
представника, проти заявлених вимог не
заперечує (а.с. 17,18).

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заявлені вимоги підлягають
задоволенню з наступних підстав.

У судовому засідання встановлено, що
ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1
(а.с.10,12-13 - копії свідоцтва про
народження, свідоцтв про укладення
шлюбу).

Відповідно до пункту 2.1.
«Інструкції про порядок ведення
трудових книжок працівників»,
затвердженої наказом Міністерства
праці України, Міністерства юстиції
України, Міністерства соціального
захисту населення України, N 58 від 29.07.93
р, трудові книжки і вкладиші до них
заповнюються у відповідних розділах
українською і російською мовами. До
трудової книжки вносяться: відомості
про працівника: прізвище, ім'я та по
батькові, дата народження (п.2.2.
Інструкції). Відомості про працівника
записуються на першій сторінці
(титульному аркуші) трудової книжки.
Прізвище, ім'я та по батькові (повністю,
без скорочення або заміни імені та по
батькові ініціалами) і дата народження
вказуються на підставі паспорту або
свідоцтва про народження (п.2.11
Інструкції).

Однак при заповненні 31.03.1977 року
трудової книжки серії НОМЕР_1
російською мовою, на першій сторінці
помилково було вказано дата народження
ОСОБА_1 як ІНФОРМАЦІЯ_1, в той час при
заповненні 03.05.2006 року трудової книжки
українською мовою, дата народження
зазначена правильно - ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.
7,8, 8 зворот - копія трудової книжки,
а.с.9,11 - копія форми Т-2).

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суди
розглядають справи про встановлення
фактів належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я,
по-батькові, місце і час народження
якої, що зазначені в документі, не
збігаються з ім'ям, по-батькові,
прізвищем, місцем і часом народження
цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає
можливим задовольнити вимоги заявника
ОСОБА_1 про встановлення належності їй
документу - трудової книжки серії
НОМЕР_1, оскільки ці обставини
підтверджуються матеріалами справи.

На підставі викладеного, керуючись ст.
10,11,60,212-215,256 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1
трудової книжки серії НОМЕР_1,
заповненої 31.03.1977 року на ім'я ОСОБА_1.

На рішення може бути подана апеляційна
скарга в апеляційний суд
Дніпропетровської області через
Довгинцівський районний суд м. Кривого
Рогу Дніпропетровської області
протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії рішення.

Суддя: О. С. Бардін