Провадження № 2/127/1264/14
Вступна та резолютивна частини
Вінницький міський суд Вінницької
у складі головуючого - судді Романчук
при секретарі Алексюк В.О.
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі судових засідань
Вінницького міського суду Вінницької
області цивільну справу за позовом
Публічного акціонерного товариства
акціонерний банк "Укргазбанк" в особі
Вінницької обласної дирекції АБ
"Укргазбанк" до ОСОБА_1 про стягнення
Позов Публічного акціонерного
товариства акціонерний банк
"Укргазбанк" в особі Вінницької
обласної дирекції АБ "Укргазбанк" до
ОСОБА_1 про стягнення заборгованості -
Стягнути із ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженця м. Луганськ, зареєстрованого
АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_1), на користь Публічного
акціонерного товариства акціонерний
заборгованість по сплаті процентів за
період з 27.12.2009 року по 22.03.2010 року за
кредитним договором № 19-Ф/06 від 25.12.2006
року в розмірі 534 (п'ятсот тридцять
чотири) долари США 17 центів., що в
еквіваленті складає 4 269 (чотири тисячі
двісті шістдесят дев'ять) грн. 62 коп. та
понесені і документально підтверджені
судові витрати в розмірі 229 (двісті
двадцять дев'ять) грн. 40 коп.
Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення до апеляційного суду
Вінницької області через Вінницький
міський суд Вінницької області. Особи,
які брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення. Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

CУДДЯ

Повне рішення буде виготовлено
11.03.2014 р.

Справа № 127/30320/13-ц

Провадження № 2/127/1264/14

Р
І Ш Е Н Н Я

І М Е Н
Е М У К Р А Ї Н И

05.03.2014 року
м.
Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької
області

у складі головуючого - судді Романчук
Р. В.

при секретарі Алексюк В.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі судових засідань
Вінницького міського суду Вінницької
області цивільну справу за позовом
Публічного акціонерного товариства
акціонерний банк "Укргазбанк" в особі
Вінницької обласної дирекції АБ
"Укргазбанк" до ОСОБА_1 про стягнення
заборгованості,-

В С Т А Н О В И В:

Публічне акціонерне товариство
акціонерний банк "Укргазбанк" в особі
Вінницької обласної дирекції АБ
"Укргазбанк" звернулося до суду з
позовом до ОСОБА_1 про стягнення
заборгованості, мотивуючи позовні
вимоги тим, що 25.12.2006 року між Відкритим
акціонерним товариством акціонерний
банк "Укргазбанк", правонаступником
якого є Публічне акціонерне товариство
акціонерний банк "Укргазбанк" та ОСОБА_1
було укладено кредитний договір
№19-Ф/06. Згідно з умовами кредитного
договору позивач надав відповідачу
кредит у сумі 28 425 доларів США на умовах,
передбачених кредитним договором
терміном до 24.12.2012 року зі сплатою за
користування кредитом в розмірі 11,9%
річних. 23.03.2010 року Ленінський районний
суд м. Вінниці ухвалив рішення на
користь банку та стягнув із ОСОБА_1
заборгованість за кредитним договором
станом на 26.12.2009 року. Відповідно до
п.3.1.6 кредитного договору проценти
нараховуються позивачем за
зобов'язаннями відповідача за період
від дня одержання кредиту до дня його
погашення. Проценти нараховуються на
залишок заборгованості за кредитом.
Позивач розраховує проценти за
фактичну кількість днів користування
кредитом на суму фактичного залишку на
позичковому рахунку (п. 3.1.3 кредитного
договору). Відповідач зобов'язався
щомісячно, один раз на місяць, не
пізніше 10-го числа місяця наступного за
місяцем користування кредитом та в
день закінчення строку, на який надано
кредит сплачувати проценти за
користування кредитом, виходячи з
процентної ставки зазначеної в п.1.1.
договору. У разі виникнення
простроченої заборгованості за
кредитом сплачувати проценти за
користування кредитом, виходячи із
процентної ставки зазначеної у п. 3.1.8
договору - збільшеної на 1 (один)
процент, починаючи з дня виникнення
простроченої заборгованості (п.п. 3.3.2
кредитного договору). Виходячи з
вищевикладеного, за період з 27.12.2009 року
по 22.03.2010 року позивачем було
нараховано проценти за користування
кредитними коштами згідно умов
кредитного договору №19-Ф/06 від 25.12.2006
року в розмірі 534 долара США 17 центів.
Просить позовні вимоги задовольнити
та стягнути з відповідача на користь
позивача заборгованість в розмірі 534
долара США 17 центів та понесені судові
витрати по сплаті судового збору.

Представник Публічного акціонерного
товариства акціонерний банк
"Укргазбанк" - Рудковська А.С. в судовому
засіданні позов підтримала із
зазначених у ньому підстав та суду
пояснила, що 25.12.2006 року між позивачем
та відповідачем було укладено
кредитний договір №19-Ф/06. Згідно з
умовами кредитного договору позивач
надав відповідачу кредит у сумі 28 425
доларів США терміном до 24.12.2012 року зі
сплатою за користування кредитом в
розмірі 11,9% річних. 23.03.2010 року
Ленінський районний суд м. Вінниці
ухвалив рішення на користь банку та
стягнув із ОСОБА_1 заборгованість за
кредитним договором станом на 26.12.2009
року. Було відкрито виконавче
провадження з примусового виконання
рішення суду. Відповідно до п.3.1.6
кредитного договору проценти
нараховуються позивачем за
зобов'язаннями відповідача за період
від дня одержання кредиту до дня його
погашення. Проценти нараховуються на
залишок заборгованості за кредитом. У
разі виникнення простроченої
заборгованості за кредитом проценти
за користування кредитом сплачуються,
виходячи із процентної ставки
зазначеної у п. 3.1.8 договору -
збільшеної на 1 (один) процент,
починаючи з дня виникнення
простроченої заборгованості. Оскільки
договір, укладений між сторонами,
розірвано не було, відповідач свої
зобов'язання за договором не виконує,
тому позивачем за період з 27.12.2009 року
по 22.03.2010 року було нараховано проценти
за користування кредитними коштами
згідно умов кредитного договору №19-Ф/06
від 25.12.2006 року в розмірі 534 долара США 17
центів. Просить позов задовольнити в
повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_1 в судовому засіданні
позов не визнав та суду пояснив, що
25.12.2006 року між ним та позивачем було
укладено кредитний договір. 23.03.2010 року
23.03.2010 року Ленінський районний суд м.
Вінниці виніс рішення про стягнення із
нього. заборгованості за кредитним
договором, при виконанні рішення
автомобіль продано на аукціоні нижче
ринкової вартості. Результати аукціону
він не оскаржував. Вважає, що оскільки
рішенням суду з нього стягнуто
заборгованість за договором то договір
припинено і банк не має права стягувати
з нього кошти. На даний час в зв'язку із
скрутним матеріальним становищем
немає можливості сплатити
заборгованість перед банком. Просить в
позові відмовити.

Суд, дослідивши матеріали справи,
заслухавши пояснення представника
позивача, відповідача, оцінивши докази
в їх сукупності, прийшов до висновку, що
позов є обґрунтованим та підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Між сторонами виникли правовідносини в
сфері договірних зобов'язань, що
регулюються відповідними нормами
Цивільного кодексу України.

Судом встановлено, що 25.12.2006 року між
Відкритим акціонерним товариством
акціонерний банк "Укргазбанк",
правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство акціонерний
банк "Укргазбанк" та ОСОБА_1 було
укладено кредитний договір №19-Ф/06.

Згідно з умовами кредитного договору
позивач надав відповідачу кредит у
сумі 28 425 доларів США на умовах,
передбачених кредитним договором
терміном до 24.12.2012 року зі сплатою за
користування кредитом в розмірі 11,9%
річних.

Відповідно до п. 3.1.3 кредитного
договору банк зобов'язується
нараховувати проценти за фактичну
кількість днів користування кредитом
на суму фактичного залишку на
позичковому рахунку .

Відповідно до п.3.1.6 кредитного договору
проценти нараховуються за
користування кредитом відповідачем за
період від дня одержання окремих сум за
кредитом до дня його погашення.
Проценти нараховуються на залишок
заборгованості за кредитом.

Відповідно до п. 3.1.8 кредитного
договору на залишок простроченої
заборгованості за простроченим
кредитом проценти нараховуються
виходячи із 12,9 відсотків річних,
починаючи з дня виникнення
простроченої заборгованості.

Відповідно до п. 3.3.2 кредитного
договору позичальник зобов'язується
сплачувати проценти за користування
кредитом щомісячно, виходячи з 11,9 %
річних не пізніше 10-го числа місяця,
наступного за місяцем нарахування
відсотків на рахунок НОМЕР_2 в
Вінницькій Філі ВАТ АБ "Укргазбанк", або
на рахунок НОМЕР_3 (у разі погодження
процентів у термін до останнього
робочого дня місяця за який
сплачуються проценти ), а також в день
закінчення строку, на який надано
кредит, у відповідності з п. 1.1. цього
договору, в день дострокового
погашення заборгованості по кредиту, в
день дострокового розірвання цього
договору або у разі настання строку
(терміну) виконання зобов'язань у
відповідності до п.1.2 цього договору.

Рішенням Ленінського районного суду м.
Вінниці від 23.03.2009 року позов
Відкритого акціонерного товариства
акціонерний банк "Укргазбанк" в особі
Вінницької філії Відкритого
акціонерного товариства акціонерний
банк "Укргазбанк" до ОСОБА_1 про
стягнення заборгованості задоволено.
Стягнуто з ОСОБА_1 на користь
Відкритого акціонерного товариства
акціонерний банк "Укргазбанк"
заборгованість станом на 26.12.2009 року в
розмірі 20 487 доларів США 19 центів та 8 236
грн. 32 коп.

Кредитний договір, укладений між
сторонами, розірвано не було,
відповідач свої зобов'язання за
договором не виконує, тому позивачем за
період з 27.12.2009 року по 22.03.2010 року було
нараховано проценти за користування
кредитними коштами згідно умов
кредитного договору №19-Ф/06 від 25.12.2006
року в розмірі 534 долара США 17 центів, що
в еквіваленті за офіційним курсом НБУ
7,993 грн. за 1 долар США складає 4 269 грн. 62
коп..

Відповідно до ст. 509 ЦК України
зобов'язанням є правовідношення, в
якому одна сторона (боржник)
зобов'язана вчинити на користь другої
сторони (кредитора) певну дію (передати
майно, виконати роботу, надати послугу,
сплатити гроші тощо) або утриматися від
певної дії, а кредитор має право
вимагати від боржника виконання його
обов'язку.

Згідно з ст.ст. 525, 526, 530, 536 ЦК України,
одностороння відмова від зобов'язання
або одностороння зміна його умов не
допускається, якщо інше не встановлено
договором або законом, зобов'язання має
виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог
цього Кодексу, інших актів цивільного
законодавства, а за відсутності таких
умов та вимог - відповідно до звичаїв
ділового обороту або інших вимог, що
звичайно ставляться. Якщо у
зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання то воно
підлягає виконанню у цей строк. За
користування чужими грошовими коштами
боржник зобов'язаний сплачувати
проценти, якщо інше не встановлено
договором між фізичними особами.
Розмір процентів за користування
чужими грошовими коштами
встановлюється договором, законом або
іншим актом цивільного законодавства.

Згідно зі ст.ст. 610, 611, 612 ЦК України,
порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання). У разі порушення
зобов'язання настають правові
наслідки, встановлені договором або
законом, зокрема: припинення
зобов'язання внаслідок односторонньої
відмови від зобов'язання, якщо це
встановлено договором або законом, або
розірвання договору; зміна умов
зобов'язання; сплата неустойки;
відшкодування збитків та моральної
шкоди. Боржник вважається таким, що
прострочив, якщо він не приступив до
виконання зобов'язання або не виконав
його у строк, встановлений договором
або законом.

Згідно ст. ст. 1050, 1054 ЦК України за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти. Якщо
договором встановлений обов'язок
позичальника повернути позику
частинами (з розстроченням), то в разі
прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
сплати процентів.

Відповідно до роз'яснень, які містяться
в п. 17 Постанови Пленуму Вищого
спеціалізованого суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ від 30 березня 2012 року №5 "Про
практику застосування судами
законодавства при вирішенні спорів, що
виникають із кредитних правовідносин"
зобов'язання припиняється з підстав,
передбачених договором або законом
(частина перша статті 598 ЦК). Такі
підстави, зокрема, зазначені у статтях
599 - 601, 604 - 609 ЦК. Наявність судового
рішення про задоволення вимог
кредитора, яке не виконано боржником,
не припиняє правовідносин сторін
кредитного договору, не звільняє
останнього від відповідальності за
невиконання грошового зобов'язання та
не позбавляє кредитора права на
отримання сум, передбачених частиною
другою статті 625 ЦК, оскільки
зобов'язання залишається невиконаним
належним чином відповідно до вимог
статей 526, 599 ЦК.

Відповідно до ч. 1 ст. 11 ЦПК України суд
розглядає цивільні справи не інакше як
за зверненням фізичних чи юридичних
осіб, поданим відповідно до цього
Кодексу, в межах заявлених ними вимог і
на підставі доказів сторін та інших
осіб, які беруть участь у справі.

Відповідно до ст. ст. 10, 60 ЦПК України
цивільне судочинство здійснюється на
засадах змагальності сторін. Сторони
та інші особи, які беруть участь у
справі, мають рівні права щодо подання
доказів, їх дослідження та доведення
перед судом їх переконливості. Кожна
сторона повинна довести ті обставини,
на які вона посилається як на підставу
своїх вимог або заперечень.
Доказування підлягають обставини, які
мають значення для ухвалення рішення у
справі і щодо яких у сторін та інших
осіб, які беруть участь у справі,
виникає спір. Доказування не може
ґрунтуватися на припущеннях.

Враховуючи викладене, суд приходить до
висновку, що позивачем доведено ті
обставини, на які він посилається як на
підставу своїх вимог, а тому позов є
обґрунтованим та підлягає задоволенню.

Суд критично оцінює твердження
відповідача про те, що так як рішенням
суду з нього стягнуто заборгованість
за договором а майно реалізовано, то
договір припинено, оскільки дані
твердження спростовуються
дослідженими в судовому засіданні
доказами.

Оскільки позивачем було сплачено
судовий збір при подачі позовної заяви
до суду, то відповідно до ч.1 ст.88 ЦПК
України з відповідача на користь
позивача слід стягнути понесені ним і
документально підтвердженні судові
витрати.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 10, 11, 60, 88, 212-215 ЦПК України,-

В И Р І Ш И В:

Позов Публічного акціонерного
товариства акціонерний банк
"Укргазбанк" в особі Вінницької
обласної дирекції АБ "Укргазбанк" до
ОСОБА_1 про стягнення заборгованості -
задовольнити.

Стягнути із ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженця м. Луганськ, зареєстрованого
АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_1), на користь Публічного
акціонерного товариства акціонерний
банк "Укргазбанк" (01004, м. Київ, вул.
Єреванська, 1, )
заборгованість по сплаті процентів за
період з 27.12.2009 року по 22.03.2010 року за
кредитним договором № 19-Ф/06 від 25.12.2006
року в розмірі 534 (п'ятсот тридцять
чотири) долари США 17 центів., що в
еквіваленті складає 4 269 (чотири тисячі
двісті шістдесят дев'ять) грн. 62 коп. та
понесені і документально підтверджені
судові витрати в розмірі 229 (двісті
двадцять дев'ять) грн. 40 коп.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення до апеляційного суду
Вінницької області через Вінницький
міський суд Вінницької області. Особи,
які брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення. Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

CУДДЯ