Справа № 523/153/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

З а о ч н е

"11" березня 2014 р.
місто
Одеса

Суворовський районний суд м.Одеси
у складі:

головуючого судді Шепітко І.Г.

при секретарі Вовкович І.В.,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду №22 в
місті Одесі цивільну справу за позовом
публічного акціонерного товариства
"Перший Український Міжнародний Банк"
до ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
-

В С
Т А Н О В И В :

Позивач звернувся до суду з зазначеним
позовом, обґрунтовуючи вимоги тим, що
між позивачем та відповідачем ОСОБА_2
був укладений кредитний договір №61552396
від 06.06.2008 року, згідно якого банк надав
йому кредит в сумі 135 360,00 доларів США
(сто тридцять п'ять тисяч триста
шістдесят доларів США 00 центів), при
цьому відповідач зобов'язався
повернути ці грошові кошти у строк до
06.06.2018 року, здійснюючи погашення
заборгованості та сплачуючи проценти
за користування кредитними ресурсами у
валюті кредиту. Додатковою угодою від
18.08.2009 року ОСОБА_2 було додатково
надано кредитні кошти у розмірі 390000,00
гривень, що було еквівалентно 50000
доларів США. У результаті невиконання
умов кредитного договору, згідно
наданих позивачем розрахунків, у
відповідача ОСОБА_2 виникла
заборгованість, яка станом на 19.12.2013
року, становить 139 593,40 доларів США (сто
тридцять дев'ять тисяч п'ятсот
дев'яносто три долари США 40 центів), та
922 937,48 гривень (дев'ятсот двадцять дві
тисячі дев'ятсот тридцять сім гривень 48
копійок), що в цілому становить 2284922 (два
мільйони двісті вісімдесят чотири
тисячі дев'ятсот двадцять дві) гривні, з
яких: заборгованість за сумою кредиту
складає 86 351,13 долар США (вісімдесят
шість тисяч триста п'ятдесят один долар
США 13 центів) та 389 943,33 гривні (триста
вісімдесят дев'ять тисяч дев'ятсот
сорок три гривні 33 копійки);
заборгованість за непогашеними
відсотками за користування кредитом
складає 53 242,27 доларів США (п'ятдесят три
тисячі двісті сорок два долари США 27
центів) та 317 956,89 гривень
(триста сімнадцять тисяч дев'ятсот
п'ятдесят шість гривень 89 копійок); пеня
за порушення строків виконання
зобов'язань за Кредитним договором
складає еквівалент 10 887,37 доларів США
(десять тисяч вісімсот вісімдесят сім
доларів США 37 центів) та 59 372,06 гривні
(п'ятдесят дев'ять тисяч триста
сімдесят дві гривні 06 копійок); сума
штрафів за порушення Відповідачем
обов'язків, передбачених
пп.4.3.2-4.3.6 Кредитного договору, складає
еквівалент 1 353,60 долари США (одна тисяча
триста п'ятдесят три долари США 60
центів); сума штрафів за порушення
Відповідачем обов'язків щодо
поновлення дії договорів страхування
складає 155 665,20 гривень (сто п'ятдесят
п'ять тисяч шістсот шістдесят п'ять
гривень 20 копійок). Також позивач
зазначив, що відповідачка ОСОБА_3 за
вказаним кредитним договором
виступила поручителем та зобов'язалась
сплатити грошову суму, яку вимагає
кредитор, у випадку невиконання
боржником своїх зобов'язань за
кредитним договором та додатковою
угодою, тому позивач вимагає стягнути
суму боргу з відповідачів у
солідарному порядку. Крім того, позивач
просить стягнути з відповідачів судові
витрати.

У судове засідання представник
позивача подала заяву про розгляд
справи за її відсутності та наполягала
на задоволенні позову у повному обсязі,
не заперечувала проти заочного
розгляду справи.

Згідно ч.2 ст.158 ЦПК України, особа,
яка бере участь у справі, може заявити
клопотання про розгляд справи за її
відсутності.

Відповідачі у судове засідання не
з'явились, про дату, час та місце
розгляду справи були повідомлені
належним чином, з клопотаннями про
відкладення розгляду справи чи розгляд
справи за їх відсутності не звертались.

Згідно ч.4 ст.169 ЦПК України, якщо
суд не має відомостей про причини
неявки відповідача, повідомленого
належним чином, або причину неявки буде
визнано неповажною, суд вирішує справу
на підставі наявних у ній даних чи
доказів (постановляє заочне рішення).

Зі згоди представника позивача, не
обмеженого у такому праві, суд ухвалює
рішення при заочному розгляді справи
на підставі наявних у справі доказів,
що відповідає положенням ст.224 ЦПК
України.

Вивчивши та дослідивши матеріали
справи в їх сукупності, суд вважає, що
позов підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Так, у судовому засіданні
встановлено, між позивачем та
відповідачем ОСОБА_2 був укладений
кредитний договір №61552396 від 06.06.2008
року, згідно якого банк надав йому
кредит в сумі 135 360,00
доларів США (сто тридцять п'ять тисяч
триста шістдесят доларів США 00 центів),
при цьому відповідач зобов'язався
повернути ці грошові кошти у строк до
06.06.2018 року, здійснюючи погашення
заборгованості та сплачуючи проценти
за користування кредитними ресурсами у
валюті кредиту.

10.02.2009 року між позивачем та
ОСОБА_2 була укладена Додаткова угода
№7403107 до Кредитного договору №6155396 від
06.06.2008 року. Згідно п.1 Додаткової угоди
сторони прийшли до згоди про внесення
змін до графіку повернення кредиту та
сплати процентів за користування
кредитом.

18.08.2009 року між позивачем та
ОСОБА_2 була укладена Додаткова угода
№7918688 до Кредитного договору №6155396 від
06.06.2008 року. Згідно п.1 Додаткової угоди
сторони дійшли згоди про додаткове
надання позичальнику, відповідно до
умов Кредитного договору, 2-го (другого)
траншу (частини) кредиту в розмірі 390
000,00 грн. (триста дев'яносто тисяч
гривень 00 копійок), що еквівалентно
частині заборгованості за кредитом в
іноземній валюті (першим траншем
кредиту) в розмірі 50 000,00 дол. США
(п'ятдесят тисяч доларів США 00 центів),
за курсом 7,8 грн. за 1 дол. США. Виключне
цільове призначення 2-го (другого)
траншу кредиту - погашення частини
заборгованості Позичальника за раніше
наданим 1-м (першим) траншем кредиту.
Другий транш кредиту був наданий
позичальнику на строк до 06.06.2018 року.

З метою забезпечення виконання
зобов'язань за вказаним Кредитним
договором, між позивачем та
відповідачкою ОСОБА_3 був укладений
Договір поруки №6156915 від 06.06.2008 року,
відповідно до якого вона поручилась за
виконання зобов'язань за вказаним
Кредитним договором. Додатковою угодою
№6156915/20090818 до Договору поруки №6156915 від
06.06.2008 року забезпечується виконання
зобов'язань, що випливають з Кредитного
договору № 6155396 від 06.06.2008 року, з
урахуванням змін, передбачених
Додатковою угодою №7918688 від 18.08.2009 року.

Свої зобов'язання за договором
відповідач ОСОБА_2 не виконував
належним чином, у зв'язку з чим у нього
виникла заборгованість по кредиту, яка
станом на 19.12.2013 року, становить 139 593,40
доларів США (сто тридцять дев'ять тисяч
п'ятсот дев'яносто три долари США 40
центів), що по курсу НБУ на час розгляду
справи (975,680 гривень за 100 доларів США)
становить 1 361 985 (один мільйон триста
шістдесят одну тисячу дев'ятсот
вісімдесят п'ять) гривень, та 922 937,48
гривень (дев'ятсот двадцять дві тисячі
дев'ятсот тридцять сім гривень 48
копійок), що в цілому становить 2 284 922
(два мільйони двісті вісімдесят чотири
тисячі дев'ятсот двадцять дві) гривні, з
яких: заборгованість за сумою кредиту
складає 86 351,13 долар США (вісімдесят
шість тисяч триста п'ятдесят один долар
США 13 центів) та 389 943,33 гривні (триста
вісімдесят дев'ять тисяч дев'ятсот
сорок три гривні 33 копійки);
заборгованість за непогашеними
відсотками за користування кредитом
складає 53 242,27 доларів США (п'ятдесят три
тисячі двісті сорок два долари США 27
центів) та 317 956,89 гривень
(триста сімнадцять тисяч дев'ятсот
п'ятдесят шість гривень 89 копійок); пеня
за порушення строків виконання
зобов'язань за Кредитним договором
складає еквівалент 10 887,37 доларів США
(десять тисяч вісімсот вісімдесят сім
доларів США 37 центів) та 59 372,06 гривні
(п'ятдесят дев'ять тисяч триста
сімдесят дві гривні 06 копійок); сума
штрафів за порушення Відповідачем
обов'язків, передбачених
п.п.4.3.2-4.3.6 Кредитного договору,
складає еквівалент 1 353,60 долари США
(одна тисяча триста п'ятдесят три
долари США 60 центів); сума штрафів за
порушення Відповідачем обов'язків щодо
поновлення дії договорів страхування
складає 155 665,20 гривень (сто п'ятдесят
п'ять тисяч шістсот шістдесят п'ять
гривень 20 копійок).

Згідно ст.611 ЦК України, у разі
порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом, зокрема:
припинення зобов'язання внаслідок
односторонньої відмови від
зобов'язання, якщо це встановлено
договором або законом, або розірвання
договору; зміна умов зобов'язання;
сплата неустойки; відшкодування
збитків та моральної шкоди.

Згідно ст.612 ЦК України, боржник
вважається таким, що прострочив, якщо
він не приступив до виконання
зобов'язання або не виконав його у
строк, встановлений договором або
законом. Боржник, який прострочив
виконання зобов'язання, відповідає
перед кредитором за завдані
простроченням збитки і за неможливість
виконання, що випадково настала після
прострочення. Якщо внаслідок
прострочення боржника виконання
зобов'язання втратило інтерес для
кредитора, він може відмовитися від
прийняття виконання і вимагати
відшкодування збитків.

Статтею 625 Цивільного кодексу
України передбачено, що боржник не
звільняється від відповідальності за
неможливість виконання ним грошового
зобов'язання. Боржник, який прострочив
виконання грошового зобов'язання, на
вимогу кредитора зобов'язаний сплатити
суму боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення, а також 3% річних від
простроченої суми, якщо інший розмір
процентів не встановлений договором
або законом.

Відповідно до ст.1054 ЦК України, за
кредитним договором банк або інша
установа зобов'язується надати грошові
кошти позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Згідно зі ст.553 ЦК України, за
договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов'язку.
Поручитель відповідає перед
кредитором за порушення зобов'язання
боржником. Поручителем може бути одна
або кілька осіб.

Згідно вимог ст.554 ЦК України, у разі
порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники.

Згідно ст.192 ЦК України, законним
платіжним засобом, обов'язковим до
приймання за номінальною вартістю на
всій території України, є грошова
одиниця України - гривня.

Курс НБУ на момент розгляду
справи становить 975,680 гривень за 100
доларів США, тому стягненню підлягає
заявлена позивачем сума у національній
валюті за вказаним курсом.

Відповідно до ст.ст.79, 88 ЦПК України, з
відповідачів підлягають стягненню у
рівних частках сплачені позивачем і
документально підтвердженні судові
витрати, що складаються з судового
збору у розмірі 3441,00 гривень.

Керуючись ст.ст.10, 11, 57 - 60, 64, 79, 88, 158, 169, 197,
209, 212 - 215, 218, 222, 224 - 228 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов публічного акціонерного
товариства "Перший Український
Міжнародний Банк" до ОСОБА_2 та ОСОБА_3
про стягнення заборгованості за
кредитним договором - задовольнити
повністю.

Стягнути у солідарному порядку з
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІІН НОМЕР_1, та
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, ІІН НОМЕР_2, на
користь публічного акціонерного
товариства "Перший Український
Міжнародний Банк" (83001, м.Донецьк,
вул.Університетська, 2-А, ), заборгованість за кредитним
договором №61552396 від 06.06.2008 року та
договором поруки №6156915 від 06.06.2008 року,
станом на 19.12.2013 року, у загальному
розмірі 139 593,40 доларів США (сто тридцять
дев'ять тисяч п'ятсот дев'яносто три
долари США 40 центів), що по курсу НБУ на
час розгляду справи становить 1361985
(один мільйон триста шістдесят одну
тисячу дев'ятсот вісімдесят п'ять)
гривень, та 922 937,48 гривень (дев'ятсот
двадцять дві тисячі дев'ятсот тридцять
сім гривень 48 копійок), що в цілому
становить 2284922 (два мільйони двісті
вісімдесят чотири тисячі дев'ятсот
двадцять дві) гривні, з яких:
заборгованість за сумою кредиту
складає 86 351,13 долар США (вісімдесят
шість тисяч триста п'ятдесят один долар
США 13 центів) та 389 943,33 гривні (триста
вісімдесят дев'ять тисяч дев'ятсот
сорок три гривні 33 копійки);
заборгованість за непогашеними
відсотками за користування кредитом
складає 53 242,27 доларів США (п'ятдесят три
тисячі двісті сорок два долари США 27
центів) та 317 956,89 гривень
(триста сімнадцять тисяч дев'ятсот
п'ятдесят шість гривень 89 копійок); пеня
за порушення строків виконання
зобов'язань за Кредитним договором
складає еквівалент 10 887,37 доларів США
(десять тисяч вісімсот вісімдесят сім
доларів США 37 центів) та 59 372,06 гривні
(п'ятдесят дев'ять тисяч триста
сімдесят дві гривні 06 копійок); сума
штрафів за порушення Відповідачем
обов'язків, передбачених
пп.4.3.2-4.3.6 Кредитного договору, складає
еквівалент 1 353,60 долари США (одна тисяча
триста п'ятдесят три долари США 60
центів); сума штрафів за порушення
Відповідачем обов'язків щодо
поновлення дії договорів страхування
складає 155 665,20 гривень (сто п'ятдесят
п'ять тисяч шістсот шістдесят п'ять
гривень 20 копійок).

Стягнути з ОСОБА_2 та ОСОБА_3 у рівних
частках сплачені і документально
підтверджені судові витрати у вигляді
судового збору у розмірі 3441,00 гривень.

Копію рішення направити сторонам у
справі.

Рішення може бути переглянуте судом, що
його ухвалив, за письмовою заявою
відповідача, поданою протягом 10 днів з
дня отримання його копії.

Рішення може бути оскаржене позивачем
до апеляційного суду Одеської області
через суд першої інстанції шляхом
подачі апеляційної скарги в 10-денний
строк з дня отримання копії рішення.

Суддя: