Справа № 346/1097/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 березня 2014 року
м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд

Івано-Франківської області

у складі

головуючого судді
Димашка В.П.,

за участі секретаря
Гайової Г.Ф.,

представника заявника ОСОБА_4
ОСОБА_2,

представника заінтересованої особи
Тропець М.А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Коломия справу за заявою
ОСОБА_4, заінтересована особа
Управління пенсійного фонду України в
м. Коломиї та Коломийському районі про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду із заявою, в
якій просить встановити факт
належності їй, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1
архівної довідки № к-17 виданої 29.01.2014
року архівним відділом Коломийської
міської ради, архівної довідки № 04-02/к-13
виданої 20.01.2014 року архівним відділом
райдержадміністрації Коломийського
району, архівної довідки № к-18 виданої
29.01.2014 року архівним відділом
Коломийської міської ради.

Свої вимоги заявник мотивувала тим, що
вона ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1
року в м. Коломия. Останні роки вона
хворіє. 15.01.2014 року комісією МСЕК її
визнано інвалідом 3 групи і тому згідно
Закону України «Про
загальнообов»язкове державне пенсійне
страхування» вона вправі отримувати
пенсію по інвалідності.

З метою призначення і отримання пенсії
по інвалідності вона звернулася до
управління Пенсійного фонду в
Коломийському районі з заявою про
призначення пенсії по інвалідності.

Для призначення вказаної пенсії їй
необхідно надати підтверджуючі
документи про її трудовий стаж -
трудову книжку, довідки з місця роботи.
Архівним відділом Коломийської
міської ради їй видана архівна
довідка за № к-17 від 29.01.2014 року, якою
підтверджується її трудовий стаж і
отримувана нею заробітна плата з 1982 по
1986 р.р. на Коломийській гардинній
фабриці. Однак, в даній довідці невірно
зазначено її дівоче прізвище - вказано
ОСОБА_4, хоча правильно її дівоче
прізвище ОСОБА_4, а також в довідці
вказано лише ініціали її імені і
по-батькові.

Архівним відділом
райдержадміністрації Коломийського
району їй видана архівна довідка за №
04-02/к-13 від 20.01.2014 року, якою
підтверджується її трудовий стаж і
отримувана нею заробітна плата в 1986-1987
роках на Загальпільському ГРП. Однак,
в даній довідці невірно зазначено її
по-батькові - вказано ОСОБА_4, хоча
правильно по-батькові ОСОБА_4.

Архівним відділом Коломийської
міської ради їй видана також архівна
довідка за № к-18 від 29.01.2014 року, якою
підтверджується її трудовий стаж і
отримувана нею заробітна плата з 1990 по
1992 роки в Коломийському управлінні
торгівлі. Однак, в даній довідці
невірно зазначено її по-батькові -
вказано ОСОБА_4, хоча правильно
по-батькові ОСОБА_4.

По причині неправильних записів її
прізвища і по-батькові вона не може
використати вказані довідки як
правовстановлюючі документи для
призначення пенсії.

Внести ж виправлення її прізвища і
по-батькові у вказані довідки
неможливо, оскільки вони видані у
відповідності з записами в наявних в
архіві документах гардинної фабрики,
Загайпільського ГРП, Коломийського
управління торгівлі. які вже
ліквідовані.

Той факт, що вона, ОСОБА_4 народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м. Коломия і її
дівоче прізвище було ОСОБА_4 і
по-батькові вона ОСОБА_4 стверджується
свідоцтвом про її народження, та
паспортом громадянина України.

Той факт, що вона 27.04.1991 року в зв»язку з
реєстрацією шлюбу змінила моє дівоче
прізвище ОСОБА_4 на ОСОБА_4
стверджується свідоцтвом про
укладення шлюбу.

Той факт, що вона в дійсності з 1982 по
1986 роки працювала на Коломийській
гардинній фабриці, з 1986 по 1987 роки
працювала на Загальпільському ГРП, з 1990
по 1992 роки працювала в Коломийському
управлінні торгівлі можуть ствердити в
судовому засіданні свідки.

Представник заявник вимоги підтримав.

Представник заінтересованої особи не
заперечувала проти задоволення
заявлених вимог.

Свідок ОСОБА_8 пояснила, що заявниця є
її рідна сестра. Після школи з 1982 по 1986
роки сестра працювала на гардинній
фабриці в м. Коломия. З 1986 два роки на
сірчаному руднику в с. Загайполі, потім
поступила у Чернівецький торговий
технікук, який закінчила та пішла у
торгівлю, працювала в магазині
«Верховина» близько 10 років.

Заслухавши пояснення представника
заявника, представник заінтересованої
особи та свідка, дослідивши матеріали
справи суд вважає, що заява підлягає
задоволенню з таких підстав.

Встановлено, що ОСОБА_4 народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 року, про що 27.02.1965 року
складено відповідний актовий запис №
103, що підтверджується повторним
свідоцтвом про народження серії
НОМЕР_1.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу
серії НОМЕР_2 від 27.04.1991 року ОСОБА_4,
27.04.1991 року уклала шлюб з ОСОБА_2, після
укладення шлюбу їй присвоєно прізвище
ОСОБА_4.

Паспорт НОМЕР_3 виданий Коломийським МВ
УМВС в Івано-Франківській області від
01.04.1999 року на ім»я - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1

Згідно довідки до акту МСЕК серії АВ №
0226097 ОСОБА_4 встановлено третю групу
інвалідності з 15.01.2014 року до 01.02.2015
року.

В архівній довідці за № к-17 від 29.01.2014
року виданої Архівним відділом
Коломийської міської ради, у
відомостях нарахування заробітної
плати Коломийської гардинної фабрики
за період з 1982 року по 1986 рік значиться
- ОСОБА_4

В архівній довідці за № 04-02/к-13 від
20.01.2014 року виданої Архівним відділом
Коломийської районної державної
адміністрації, у книгах обліку
розрахунків по оплаті праці в
Загайпільському ГРП за 1986 -1987 роки
значиться прізвище ОСОБА_4.

В архівній довідці за № к-18 від 29.01.2014
року, Коломийської міської ради, у
відомостях нарахування заробітної
плати Коломийського управління
торгівлі за період з вересня 1990 р. по
листопад 1991 року значиться ОСОБА_4, з
січня по квітень 1992 р. - ОСОБА_4.

З наведених письмових доказів та
пояснень свідка вбачається, що заявник
ОСОБА_4, дошлюбне прізвище якої ОСОБА_4
як записано у свідоцтві про укладення
шлюбу і паспорті, та ОСОБА_4, на ім'я якої
видана архівна довідка за № к-17 від
29.01.2014 року, ОСОБА_4 на ім'я якої видана
архівна довідка за № 04-02/к-13 від 20.01.2014
року, ОСОБА_4 та ОСОБА_4 на ім»я якої
видана архівна довідка за № к-18 від
29.01.2014 року - це одна і та ж особа, а тому
вказані довідки належать їй, заявнику
ОСОБА_4

Суд вважає, що в архівній довідці за №
к-17 від 29.01.2014 року допущено помилку при
написанні прізвища позивача - ОСОБА_4,
замість правильного - ОСОБА_4, як
зазначено у свідоцтві про її
народження, в архівній довідці за №
04-02/к-13 від 20.01.2014 року допущено помилку
при написанні по батькові позивача -
ОСОБА_4, замість правильного - ОСОБА_4, як
зазначено у свідоцтві про її
народження та свідоцтві про укладення
шлюбу, в архівній довідці за № к-18 від
29.01.2014 року допущено помилку при
написанні по батькові позивача - ОСОБА_4
та ОСОБА_4 замість правильного - ОСОБА_4
та ОСОБА_4, як зазначено в свідоцтві про
шлюб та в паспорті позивачки, у зв'язку
з чим заява про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів підлягає задоволенню.

На підставі наведеного, ст.ст. 213, 215, 234,
256-259, 294 ЦПК України суд,-

ВИРІШИВ :

Заяву задовольнити. Встановити факт
належності ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1
архівної довідки № к-17 виданої 29.01.2014
року архівним відділом Коломийської
міської ради, архівної довідки №
04-02/к-13 виданої 20.01.2014 року архівним
відділом райдержадміністрації
Коломийського району, архівної довідки
№ к-18 виданої 29.01.2014 року архівним
відділом Коломийської міської ради.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційну скаргу на рішення суду до
апеляційного суду Івано-Франківської
області може бути подано протягом 10
днів з дня проголошення рішення через
Коломийський міськрайонний суд. Особи,
які брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання цього
рішення.

Суддя: Димашок В. П.