Справа № 477/170/14-ц
Провадження № 2/477/343/14
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 березня 2014 року
м.Миколаїв

Жовтневий районний суд
Миколаївської області у складі:
головуючої - судді Саукової А.А., при
секретарі - Капацині Т.О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Миколаєві цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2,
ОСОБА_3, Пересадівської сільської ради
Жовтневого району Миколаївської
області про визнання права власності
на земельну ділянку в порядку
спадкування за законом,

В С Т А Н О В И В:

20 січня 2014 року позивач звернулася
до суду з позовом, в якому просить
визнати за нею право власності на
земельну ділянку площею 3,90 га для
ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
розташовану на території
Пересадівської сільської ради
Жовтневого району Миколаївської
області, після смерті ОСОБА_4, померлого
ІНФОРМАЦІЯ_1

В обґрунтування заявлених вимог
позивач посилається на те, що її
чоловік ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_1,
після смерті якого відкрилося право на
спадщину у вигляді зазначеної
земельної ділянки. Вона у встановлений
законом строк звернулася до державного
нотаріуса із заявою про прийняття
спадщини, але в оформленні спадкових
прав на вказану земельну ділянку їй
було відмовлено в зв'язку з ненаданням
витягу з Державного земельного
кадастру про відсутність обмежень на
земельну ділянку або витягу з
поземельної книги на неї. Крім того, в
Державному акті на право власності на
земельну ділянку зазначено по-батькові
спадкодавця "ОСОБА_4", а згідно
свідоцтва про смерть по-батькові
померлого вказано "ОСОБА_4", тобто існує
розбіжність в написанні. У зв'язку з
цим позивач змушена звернутися до суду
та просить позов задовольнити.

Позивач в судове засідання не
з'явилася, до суду надіслала заяву, в
якій просила позов задовольнити та
слухати справу за її відсутності.

Відповідачі в судове засідання не
з'явилися, своїх представників не
направили, до суду надіслали заяви, в
яких просили слухати справу за їх
відсутності, проти задоволення позову
не заперечували.

Дослідивши надані суду докази, суд
встановив наступне.

Як вбачається зі свідоцтва про смерть
ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.12).

Відповідно до свідоцтва про шлюб,
ОСОБА_1 є дружиною спадкодавця ОСОБА_4,
який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.52).

В Державному акті на право приватної
власності на землю серії Р4 №090695,
виданого 23 травня 2002 року Жовтневою
райдержадміністрацією ради народних
депутатів та зареєстрованого в Книзі
записів державних актів на право
приватної власності на землю за №273,
зазначено, що власником земельної
ділянки площею 3,90 га для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва, яка знаходиться на
території Пересадівської сільської
ради Жовтневого району Миколаївської
області, є ОСОБА_4 (а.с.13). Зазначений
державний акт був виданий ОСОБА_4 на
підставі розпорядження Жовтневої
районної державної адміністрації від 19
квітня 2002 року за № 269-р та
затвердженого списку громадян, яким
передані у приватну власність земельні
ділянки (паї) (а.с.25-26, 27). Такі ж
відомості містяться і у відповіді
відділу Держземагенства у Жовтневому
районі Миколаївської області (а.с.23).

З листа Жовтневої державної
нотаріальної контори за №904/02-14 від
06.08.2013 року вбачається, що в оформленні
спадкових прав на земельну ділянку
позивачу відмовлено у зв'язку з тим, що
нею не надано витягу з Державного
земельного кадастру про відсутність
обмежень на земельну ділянку або
витягу з поземельної книги на неї, та
існує розбіжність в написанні
по-батькові спадкодавця, а саме: в
Державному акті на право власності на
земельну ділянку зазначено по-батькові
спадкодавця "ОСОБА_4", а згідно
свідоцтва про смерть - "ОСОБА_4" (а.с.17).

Згідно довідки виконавчого комітету
Пересадівської сільської ради за №1537
від 22 серпня 2013 року на день відкриття
спадщини у будинку АДРЕСА_1 разом із
спадкодавцем ОСОБА_4 були
зареєстровані ОСОБА_1 (дружина), ОСОБА_2
(син), ОСОБА_3 (дочка), які є спадкоємцями
першої черги, та ОСОБА_5 (онук, син дочки)
(а.с.15). Втім, відповідно до довідки
виконавчого комітету Пересадівської
сільської ради за №928 від 14 серпня 2012
року аналогічного змісту спадкодавцем
зазначений ОСОБА_4 (а.с.41).

Виходячи з викладеного, суд приходить
до висновку, що розбіжності у написанні
по-батькові спадкодавця у документах
виникли через неправильний переклад на
українську мову.

Дослідивши копію спадкової справи №
09/2013 року після смерті ОСОБА_4, судом
встановлено, що 21 січня 2013 року позивач
ОСОБА_1 звернулася до Жовтневої
державної нотаріальної контори із
заявою про прийняття спадщини після
смерті ОСОБА_4, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1;
відповідачі ОСОБА_2 та ОСОБА_3 22 січня
2013 року подали заяву про відмову від
прийняття спадщини; разом з тим, ОСОБА_6,
який є сином спадкодавця, 22 січня 2013
року звернувся до нотаріальної контори
з аналогічною заявою (а.с.30-47).

До складу спадщини відповідно до
ст.1218 ЦК України входять усі права та
обов'язки, що належали спадкодавцеві на
момент відкриття спадщини і не
припинилися внаслідок його смерті.

Положення ч.ч.1-4 ст. 1268, ч.1 ст. 1269, ч. 1 ст.
1270 ЦК України вказують на те, що
спадкоємець за заповітом чи за законом
має право прийняти спадщину шляхом
подання відповідної заяви до
нотаріальної контори за місцем її
відкриття або шляхом проживання разом
із спадкодавцем на час відкриття
спадщини.

Відповідно до ст.1273 ЦК України
спадкоємець за заповітом чи за законом
може відмовитися від прийняття
спадщини протягом строку,
встановленого ст.1270 цього Кодексу.
Заява про відмову від прийняття
спадщини подається до нотаріальної
контори за місцем відкриття спадщини.

Згідно зі ст.1261 ЦК України позивач
ОСОБА_1 є спадкоємицею першої черги і
має право на спадкування за законом
після смерті ОСОБА_4, звернулася до
нотаріуса із заявою про прийняття
спадщини у встановлений законом строк.
Інші спадкоємці від спадщини
відмовилися.

Враховуючи викладене, суд приходить до
переконання, що позовні вимоги ОСОБА_1
підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 209, 213- 215, 218 ЦПК України,
-

В И Р І Ш
И В:

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3,
Пересадівської сільської ради
Жовтневого району Миколаївської
області про визнання права власності
на земельну ділянку в порядку
спадкування за законом, - задовольнити.

Визнати за ОСОБА_1 право власності на
земельну ділянку площею 3,90 га для
ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
розташовану на території
Пересадівської сільської ради
Жовтневого району Миколаївської
області, відповідно до Державного акту
на право власності на земельну ділянку
серії Р4 № 090695, виданого Жовтневою
райдержадміністрацією ради народних
депутатів 23 травня 2002 року на ім'я
ОСОБА_4, в порядку спадкування за
законом після смерті чоловіка ОСОБА_4,
померлого ІНФОРМАЦІЯ_1,

Рішення може бути оскаржено в
апеляційний суд Миколаївської області
через Жовтневий районний суд.
Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

Суддя
А.А.Саукова