Справа № 477/416/14-ц
Провадження № 2-о/477/19/14
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 березня 2014 року
м. Миколаїв

Жовтневий районний суд Миколаївської
області в складі:

головуючого - судді Козаченка Р.В., при
секретарі - Бітюковій С.В.,

за участю:

заявниці - ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи -
ОСОБА_2,

розглянувши в м. Миколаєві у відкритому
судовому засіданні в залі Жовтневого
районного суду Миколаївської області
заяву ОСОБА_1, заінтересована особа -
Управління Пенсійного фонду України в
Жовтневому районі Миколаївської
області, про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу,

в с т а н о в и в:

12 лютого 2014 року заявниця звернулася із
зазначеною заявою до суду, в якій
просила встановити факт належності їй
трудової книжки оформленої 25 жовтня 1973
року, в якій її дівоче прізвище,
записане на російській мові «ОСОБА_1»,
виправлено на «ОСОБА_1», а рік
народження з « 1956» виправлено на « 1957
рік» .

Посилалася на те, що вона звернулася до
УПФУ Жовтневого району Миколаївської
області з заявою призначення пенсії за
віком, проте їй було відмовлено у
призначенні пенсії в зв'язку з
виправленням дівочого прізвища та дати
народження у трудовій книжці. У зв'язку
з виправленнями у вказаному документі
заявниця не може реалізувати свої
права щодо отримання пенсії за віком,
тому вимушена звернутися до суду з
вказаною заявою.

В судовому засіданні ОСОБА_1 свою заяву
підтримала та просила її задовольнити.
Пояснила, що її дівоче прізвище
«ОСОБА_1», дата народження «
ІНФОРМАЦІЯ_1 року». Оскільки на час
влаштування на роботу у
торфопідприємстві «Стоянів» їй не
виповнилося 16 років, її батько збільшив
вік на один рік. Зі слів батька заявниці
в трудовій книжці та в особовій картці,
які заповнювалися у відділі кадрів рік
її народження був вказаний як « 1956», а
дівоче прізвище на російській мові
записано як «ОСОБА_1». І лише у 1975 році
прізвище та рік народження в трудовій
книжці був виправлений при влаштуванні
її на Радеховський ремзавод, оскільки
запис робився на підставі її свідоцтва
про народження.

Представник заінтересованої особи -
Управління Пенсійного фонду України в
Жовтневому районі Миколаївської
області також не заперечував проти
задоволення вказаної заяви.

Суд, вислухавши пояснення учасників
процесу, дослідивши матеріали справи
встановив наступне.

Відповідно до свідоцтва про народження
заявниці серііНОМЕР_1, її прізвище на
російській мові «ОСОБА_1», а рік
народження « 1957».

Відповідно до свідоцтва про одруження
НОМЕР_2 ОСОБА_3 після укладення шлюбу з
ОСОБА_4 отримала прізвище «ОСОБА_1», та
отримала паспорт на ім'я «ОСОБА_1.

Згідно копії трудової книжки дані
заявниці, яка на той період працювала в
якості торфоробітниці на підприємстві
«Стоянів» Радехівського району
Львівської області, зазначені
російською мовою як «ОСОБА_1», а рік
народження вказаний « 1956».

Згідно довідки Стоянівського
торфобрикетного заводу від 8 жовтня 2013
року за № 13/5-166 та13/5-167, вбачається, що
саме ОСОБА_3 з 08.05.1973 року по 28.08.1974 року
працювала на цьому підприємстві.

Дослідивши письмові докази, суд вважає,
що заява підлягає задоволенню у зв'язку
з тим, що факт належності заявниці
трудової книжки підтверджується
письмовими доказами, наявними у справі

Обставин, що спростовують подану
ОСОБА_1 заяву у судовому засіданні не
виявлено, а встановлення даного факту
необхідно їй для оформлення пенсії за
віком.

Враховуючи викладене, керуючись
ст.ст.209, 212-215, 256, 259 ЦПК України, -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа-
Управління Пенсійного фонду України в
Жовтневому районі Миколаївської
області, про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1
трудової книжки, оформленої 25 жовтня 1973
року, в якій її прізвище, записане на
російській мові «ОСОБА_1», виправлено
на «ОСОБА_1», а рік народження з « 1956
року» виправлено на « 1957 рік».

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Миколаївської
області через Жовтневий районний суд
шляхом подачі апеляційної скарги
протягом 10 днів з дня проголошення
рішення.

Суддя
Р.В.Козаченко