Справа № 212/1669/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 березня 2014 року
Жовтневий районний суд міста Кривого
Рогу, у складі: головуючого судді -
КУЛІГІНОЇ Т. Д ., при секретарі -
ХАРЧЕНКО Є.А., розглянувши у відкритому
судовому засіданні, у залі суду в місті
Кривому Розі, цивільну справу за заявою
ОСОБА_2 про встановлення факту, що має
юридичне значення,-

В С
Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_2 звернулась до суду з
заявою про встановлення факту, що має
юридичне значення, в якій просила суд
встановити факт родинних відносин, а
саме : встановити той факт, що ОСОБА_3,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року являється
її рідним батьком. Встановити факт
належності (на укр.мові) «ОСОБА_3»,
померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 року свідоцтва
про право власності на житловий
будинок АДРЕСА_1 виданого 19 березня 1990
року Виконавчим комітетом
Довгинцівської районної ради народних
депутатів м. Кривого Рогу на підставі
рішення виконкому районної ради
народних депутатів від 09 лютого 1990 року
№ 44/1 «про узаконення жилого будинку,
акта прийняття будинку в експлуатацію
від 11.03.1990 року № 72 - на ім'я (на рос.мові)
«ОСОБА_3».

Заявник в судове засідання не
з'явилась, подавши заяву про можливість
розгляду справи у її відсутність.

Дослідивши надані суду письмові
докази, суд прийшов до висновку про те,
що заява ОСОБА_2 про встановлення факту,
що має юридичне значення підлягає
задоволенню, за наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що
ОСОБА_2, народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 року в
сім'ї ОСОБА_4 та ОСОБА_5.

Дана обставина підтверджується копією
свідоцтва про народження серії НОМЕР_1,
видане відділом РАЦСу В -
Олександрівського району 14.06.1994 року.

ІНФОРМАЦІЯ_1 року помер батько заявниці
- на укр. мові ОСОБА_3 на рос. мові
(ОСОБА_3), про що свідчить свідоцтво про
його смерть серії НОМЕР_2 від 28.07.1994
року, видане Залізничним п/с
Довгинцівського району м. Кривого Рогу.
Свідоцтво про смерть батька ОСОБА_2
видане на українському бланку та в
ньому зазначено прізвище її батька як -
«ОСОБА_3» та по батькові «ОСОБА_3», тоді
як в свідоцтві про народження ОСОБА_2
прізвище батька зазначено як «ОСОБА_3»,
а по батькові «ОСОБА_3».

Після смерті батька відкрилась
спадщина у вигляді домоволодіння, яке
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1

15.08.1981 року померла мати заявниці - на
рос. мові ОСОБА_5, що підтверджується
свідоцтвом про її смерть серії НОМЕР_3
від 17.08.1981 року, видане Саксаганським
відділом РАЦСу м. Кривого Рогу.

Свідоцтво про смерть мами заявниці
видане на російській мові, прізвище
вказано як - «ОСОБА_5».

Після смерті батьків ОСОБА_2 звернулась
до Четвертої криворізької державної
нотаріальної контори
Дніпропетровської області з заявою про
прийняття спадщини.

Листом від 27.01.1995 року повідомлено, що
Криворізька державна нотаріальна
контора не має можливості видати їй
свідоцтво про право на спадщину за
законом після померлих батьків у
зв'язку з відсутністю факту родинних
відносин, відсутністю факту прийняття
спадщини і необхідністю встановлення
належності правовстановлюючого
документу на будинок.

27.01.1995 року ОСОБА_2 звернулась до
Криворізького бюро технічної
інвентаризації з заявою про
виправлення описки в
правовстановлюючому документі.
Довідкою від 27.01.1995 року повідомили, що
криворізьке бюро технічної
інвентаризації не може виправити дану
описку, оскільки свідоцтво про право
власності було видане відповідно до
рішення виконкому райради №44/1 від
09.02.1990 року про узаконення. Дана помилка
своєчасно не була виявлена і
відповідно, не виправлена.

В даний час виправити дану помилку у
написанні прізвища та по батькові
батька не можливо. Різне написання
прізвища «ОСОБА_3» та «ОСОБА_3» та по
батькові батька «ОСОБА_3» та «ОСОБА_3»
виникло через помилку при перекладі з
російської на українську мову та через
неуважність та необізнаність
робітників РАЦСу.

Факт того, що саме ОСОБА_3, як вказано в
свідоцтві про його смерть є батьком
ОСОБА_2 є те, що після його смерті в неї
залишились всі особисті речі батька, а
також свідоцтво про право власності на
житловий будинок, який знаходиться за
адресою: АДРЕСА_1, технічний паспорт та
домова книга на це домоволодіння,
страхові свідоцтва видані на ім'я
ОСОБА_3

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 Цивільного
процесуального кодексу України, суд
розглядає в порядку окремого
провадження справи про встановлення
фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільного
процесуального кодексу України, суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Аналізуючи надані суду докази, в їх
сукупності, суд прийшов до висновку про
те, що заява ОСОБА_2 про встановлення
факту, що має юридичне значення
підлягає задоволенню, а саме: слід
встановити той факт, що ОСОБА_3, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року являється
рідним батьком ОСОБА_2. Встановити факт
належності (на укр.мові) «ОСОБА_3»,
померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 року свідоцтва
про право власності на житловий
будинок АДРЕСА_1 виданого 19 березня 1990
року Виконавчим комітетом
Довгинцівської районної ради народних
депутатів м. Кривого Рогу на підставі
рішення виконкому районної ради
народних депутатів від 09 лютого 1990 року
№ 44/1 «про узаконення жилого будинку,
акта прийняття будинку в експлуатацію
від 11.03.1990 року № 72 - на ім'я (на рос.мові)
«ОСОБА_3».

Керуючись ст. ст. 197, 256, 257, 258, 259
Цивільно-процесуального кодексу
України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту, що
має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а
саме : встановити той факт, що ОСОБА_3,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року являється
рідним батьком ОСОБА_2.

Встановити факт належності (на
укр.мові) «ОСОБА_3», померлому
ІНФОРМАЦІЯ_1 року свідоцтва про право
власності на житловий будинок АДРЕСА_1
виданого 19 березня 1990 року Виконавчим
комітетом Довгинцівської районної
ради народних депутатів м. Кривого Рогу
на підставі рішення виконкому районної
ради народних депутатів від 09 лютого 1990
року № 44/1 «про узаконення жилого
будинку, акта прийняття будинку в
експлуатацію від 11.03.1990 року № 72 - на
ім'я (на рос.мові) «ОСОБА_3»

Рішення може бути оскаржене в
Апеляційний суд Дніпропетровської
області через Жовтневий районний суд
міста Кривого Рогу, протягом десяти
днів з дня проголошення рішення.

СУДДЯ:
КУЛІГІНА Т.Д.