справа № 361/1015/14-ц
провадження № 2/361/831/14
УХВАЛА

07 березня 2014 року
м. Бровари

Суддя Броварського міськрайонного
суду Київської області Петришин Н.М.
розглянувши заяву ОСОБА_1,

в с т а н о в и в :

До Броварського міськрайонного суду
Київської області надійшла заява
ОСОБА_1

Ухвалою судді від 17 лютого 2014 року
заява залишена без руху, позивачу
надавався строк на усунення недоліків,
який не може перевищувати 3-х днів з дня
отримання позивачем ухвали.

За змістом ст.118 ЦПК України позов
пред'являється шляхом подання позовної
заяви до суду першої інстанції.

Відповідно до ст.119 ЦПК України позовна
заява подається в письмовій формі й
повинна містити: 1) найменування суду,
до якого вона подається; 2) ім'я
(найменування) позивача і відповідача,
а також ім'я представника позивача,
якщо позовна заява подається
представником, їх місце проживання або
місцезнаходження, поштовий індекс,
номер засобів зв'язку, якщо такий
відомий; 3) зміст позовних вимог; 4) ціну
позову щодо вимог майнового характеру;
5) виклад обставин, якими позивач
обґрунтовує свої вимоги; 6) зазначення
доказів, що підтверджують кожну
обставину, наявність підстав для
звільнення від доказування; 7) перелік
документів, що додаються до заяви.

Згідно із ст. 30 ЦПК України сторонами у
цивільному процесі є позивач і
відповідач.

Всупереч вищевказаним вимогам, у заяві
не зазначено хто є відповідачем по
справі та до кого пред'являються
позовні вимоги, не зазначено місця
проживання або місцезнаходження,
поштового індексу, номеру засобів
зв'язку відповідача.

Крім того, всупереч вимогам ч. 5 ст. 119
ЦПК України до позову не додано
документ, що підтверджує сплату
судового збору.

При усуненні недоліків позову,
позивачу слід врахувати вимоги статті
120 ЦПК України, яка передбачає, що
позивач повинен додати до позовної
заяви її копії та копії документів, що
додаються до неї, відповідно до
кількості відповідачів та третіх осіб.

Стаття 119 ЦПК України визначає вимоги
щодо форми та змісту позовної заяви,
частина 4 якої передбачає, що позовна
заява повинна відповідати іншим
вимогам, встановленим законом.

Відповідно до частини 1 статті 7 ЦПК
України мова цивільного судочинства
визначається статтею 14 Закону України
"Про засади державної мовної політики".

За змістом ст. 14 Закону України "Про
засади державної мовної політики"
судочинство в Україні у цивільних,
господарських, адміністративних і
кримінальних справах здійснюється
державною мовою. Сторони, які беруть
участь у справі, подають до суду
письмові процесуальні документи і
докази, викладені державною мовою
(українською).

Всупереч зазначеним вимогам заява
подана не українською, а російською
мовою.

Ухвала про залишення позову без руху
отримана позивачем 24.02.2014 року та у
встановлений ухвалою строк позивач
недоліки позову не виправив.

Згідно із ст. 121 ЦПК позовна заява
вважається неподаною і повертається
позивачеві, якщо позивач відповідно до
ухвали суду про залишення без руху у
встановлений строк не виконає вимоги
ст. ст. 119, 120 цього Кодексу.

Керуючись ст. 121 ЦПК України,

у х в а л и в:

Позовну заяву - визнати неподаною та
повернути позивачу.

Роз'яснити позивачу, що повернення
позовної заяви не перешкоджає
повторному зверненню із заявою до суду,
якщо перестануть існувати обставини,
що стали підставою для її повернення.

Ухвала може бути оскаржена до
Апеляційного суду Київської області
через суд першої інстанції шляхом
подачі апеляційної скарги в 5-денний
строк з дня отримання копії ухвали.

Суддя
Н. М. Петришин