Справа № 444/307/14-ц
Провадження № 2/444/234/2014
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 березня 2014 року Жовківський районний
суд Львівської області у складі:

головуючого судді
Зеліско Р. Й.,

при секретарі
Петришин М.Є.

з участю представника позивача
Репака В.В.

відповідача
ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Жовкві цивільну
справу за позовом Публічного
акціонерного товариства "УкрСиббанк"
до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
№ 0 від 23.05.2008 року, процентів
нарахованих за користування кредитом
та пені,

В С Т А Н О В И В :

Позивач - Публічне акціонерне
товариство "УкрСиббанк" звернувся до
суду з позовом до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4
про стягнення заборгованості за
кредитним договором № 0 від 23.05.2008
року, процентів нарахованих за
користування кредитом та пені. Свою
вимоги мотивує тим, що 23.05.2008 року між
Акціонерним комерційним інноваційним
банком "УкрСиббанк" та ОСОБА_2 укладено
договір про наданння споживчого
кредиту № 0. Згідно і вимогами
Закону України «Про акціонерні
товариства» № 514-V1 від 17.09.2008 р. були
внесені зміни у Статут АКІБ
«УкрСиббанк», відповідно до яких нове
повне найменування Банку стало -
Публічне акціонерне товариство
«УкрСиббанк». Відповідно до умов
кредитного договору, позивач надав
відповідачу - ОСОБА_2 кредит (грошові
кошти) в іноземній валюті в сумі 87 500,00
доларів США (вісімдесят сім тисяч
п'ятсот доларів США 00 центів), а
відповідач зобов'язався повернути
наданий кредит у повному обсязі не
пізніше 22 травня 2015 року, згідно з
графіком погашення кредиту (Додаток №1
до кредитного договору), та сплачувати
протягом 30 (тридцяти) календарних днів,
рахуючи з дати видачі кредиту, проценти
за користування кредитом у розмірі 14,0 %
річних. По закінченню цього строку та
кожного наступного місяця,
кредитування процентна ставка
підлягає перегляду відповідно до умов
кредитного договору. У випадку, якщо
банк не повідомив позичальника про
зміну розміру процентної ставки на
наступний місяць строку кредитування в
порядку передбаченому кредитним
договором, застосовується розмір
процентної ставки, діючий за цим
договором в попередньому місяці. Також,
сторони домовились, що за умовами
кредитного договору може бути
встановлений новий розмір процентної
ставки за користування кредитом у разі
настання будь - якої з обставин,
передбачених договором. Відповідно
Додатку № 1 до кредитного договору,
погашення кредиту повинно відбуватися
щомісячно, не пізніше визначеного
числа кожного календарного місяця
протягом всього строку дії договору.
Погашення нарахованих процентів
згідно з п. 1.3.4. кредитного договору
відбувається з 01 по 23 (включно) число
кожного місяця наступного за тим, за
які були нараховані проценти. 28 квітня
2011 року між позивачем та відповідачем -
ОСОБА_2 укладено додаткову угоду №1 до
кредитного договору, умовами якої
змінено форму кредитування з кредитної
лінії на кредит. Умовами договору
встановлено, що на дату підписання
додаткової угоди сума кредиту
становить 53 083,00 доларів США. Сторони
домовились що для ідентифікації
договору може використовуватись як
номер договору зазначений при його
укладенні №0, так і реєстраційний
номер в системі обліку банку НОМЕР_1 28
квітня 2011 року між тими ж сторонами
укладено додаткову угоду №2 до
кредитного договору, умовами якої
змінено схему погашення по кредиту на
ануїтетну, втановлено розмір
ануїтетного платежу в розмірі 861,40
доларів США (вісімсот шістдесят один
доллар США 40 центів), день сплати 23
число кожного календарного місяця.
Змінено форму кредитування з кредитної
лінії на кредит, умовами договору
встановлено, що на дату підписання
додаткової угоди сума кредиту
становить 132 733,00 доларів США. З метою
забезпечення своєчасного і повного
виконання зобов'язань ОСОБА_2 за
кредитним договором, між позивачем та
ОСОБА_3 було укладено договір поруки
№203870 від 23 травня 2008 року. 28 квітня 2011
року між позивачем та ОСОБА_3 укладено
додаткову угоду №1 до договору поруки,
відповідно до умов якої поручитель
надав згоду забезпечувати змінене
основне зобовязання. Крім того, з метою
забезпечення виконання зобов'язань
ОСОБА_2 за кредитним договором, між
позивачем та ОСОБА_4 було укладено
договір поруки №246747 від 28 квітня 2011
року. Відповідно до умов договорів
поруки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 зобов'язалися
відповідати у повному обсязі за
виконання ОСОБА_2 усіх зобов'язань, що
виникли з кредитного договору. Їхня
відповідальність є солідарною.
Позивач виконав взяті на себе
зобов'язання в повному обсязі. Всупереч
умов кредитного договору ОСОБА_2 не
здійснює платежів для погашення суми
заборгованості по кредиту та
нарахованим процентам з лютого 2012 року,
чим порушує взяті на себе договірні
зобов'язання. Таким чином, станом на
27.01.2014 року заборгованість відповідача
- ОСОБА_2 по поверненню кредитних
коштів, сплаті процентів за
користування кредитом, становить 69 001,09
доларів США (шістдесят девять тисяч
один долар США 09 центів), що за курсом
НБУ станом на 27.01.2014 року становить 551
525,69 грн. (п'ятсот п'ятдесят одна тисяча
п'ятсот двадцять п'ять грн. 69 коп), з
яких:

- 50 898,00 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 406 827,71
грн. - кредитна заборгованість;

- 15 845,48 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 126 652,92
грн. - заборгованість по процентам;

- 728,18 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 5820,33 грн.
- пеня за прострочення сплати кредиту;

- 1529,43 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 12 224,73
грн. - пеня за прострочення сплати
процентів.

На підставі вищевикладеного, просить:

1) стягнути на користь Публічного
акціонерного товариства "УкрСиббанк"
(рахунок № 0113 в AT «УкрСиббанк», м.
Харків, МФО 351005, код Банку 09807750) з ОСОБА_2
(ІНФОРМАЦІЯ_1, місце проживання: АДРЕСА_2
ідентифікаційний номер: НОМЕР_1) та
ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_3; місце проживання:
АДРЕСА_2 вуд. 6; ідентифікаційний номер:
НОМЕР_2) солідарно суму боргу по
поверненню кредитних коштів, процентів
за користування кредитом за Кредитним
договором №0 від 23 травня 2008 року
в розмірі 69 001,09 доларів США (шістдесят
девять тисяч один долар США 09 центів),
що за курсом НБУ станом на 27.01.2014 року
становить 551 525,69 грн. (п'ятсот п'ятдесят
одна тисяча п'ятсот двадцять п'ять грн.
69 коп), з яких:

- 50 898,00 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 406 827,71
грн. - кредитна заборгованість;

- 15 845,48 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 126 652,92
грн. - заборгованість по процентах;

- 728,18 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 5820,33 грн.
- пеня за прострочення сплати кредиту;

- 1529,43 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 12 224,73
грн. - пеня за прострочення сплати
процентів,

2) стягнути на користь Публічного
акціонерного товариства "УкрСиббанк"
(рахунок № 0113 в AT «УкрСиббанк», м.
Харків, МФО 351005, код Банку 09807750) з ОСОБА_2
(ІНФОРМАЦІЯ_1, місце проживання: АДРЕСА_2
ідентифікаційний номер: НОМЕР_1) та
ОСОБА_4 (ІНФОРМАЦІЯ_4 місце проживання:
АДРЕСА_2 ідентифікаційний номер:
НОМЕР_3) солідарно суму боргу по
поверненню кредитних коштів, процентів
за користування кредитом за Кредитним
говором №0 від 23 травня 2008 року в
розмірі 69 001,09 доларів США (шістдесят
девять тисяч один долар США 09 центів),
що за курсом НБУ станом на 27.01.2014 року
становить 551 525,69 грн. (п'ятсот п'ятдесят
одна тисяча п'ятсот двадцять п'ять грн.
69 коп), з яких:

- 50 898,00 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 406 827,71
грн. - кредитна заборгованість;

- 15 845,48 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 126 652,92
грн. - заборгованість по процентах;

- 728,18 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 5820,33 грн.
- пеня за прострочення сплати кредиту;

- 1529,43 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 12 224,73
грн. - пеня за прострочення сплати
процентів,

а також судовий збір сплачений
позивачем при подачі позовної заяви.

Представник позивача в судовому
засіданні позовні вимоги викладені у
позовній заяві підтримав повністю.
Просить позов задоволити.

Відповідач ОСОБА_2 в судовому
засіданні пояснила, що дійсно між нею
та позивачем було укладено кредитний
договір згідно умов якого вона взяла
кредит в іноземній валюті в сумі 87 500,00
доларів. Кредитні кошти вона відразу ж
віддавала вчасно. Через деякий час їй
навіть відкрили інший кредит, як
добсосовісному клієнту. Однак, потім у
них в сім"ї сталося нещастя, важко
захворіла її дочка і потрібно було
робити їй операцію. Всі кошти, які
надходили в сімейний бюджет, були
направлені на лікування дочки, що
унеможливило в свою чергу повертати
кредитні кошти. В подальшому вона
докладе зусиль та буде старатися
виконувати свої зобовязання за
кредитним договором.

Відповідачі ОСОБА_3, ОСОБА_4 на
неодноразові виклики в судове
засідання не з'явилися та не повідомили
суду про причини своєї неявки та не
заперечили проти позову і з приводу
мотивів його заявлення, а тому суд
приходить до висновку про ухвалення
рішення на підставі наявних у справі
доказів, оскільки позивач не заперечує
проти такого вирішення справи.

Заслухавши пояснення представника
позивача, відповідача, оглянувши
матеріали справи, оцінивши всі докази в
їхній сукупності, суд приходить до
висновку, що позовні вимоги позивача
підлягають до задоволення у звязку з
наступним.

Судом встановлено, що 23.05.2008 року між
Акціонерним комерційним інноваційним
банком "УкрСиббанк" та ОСОБА_2 укладено
договір про наданння споживчого
кредиту № 0, що вбачається з копії
даного договору долученого позивачем
до матеріалів справи.

Відповідно до умов кредитного
договору, позивач надав відповідачу -
ОСОБА_2 кредит в розмірі 87 500,00 доларів
США, а відповідач зобов'язався
повернути наданий кредит у повному
обсязі не пізніше 22 травня 2015 року,
згідно з графіком погашення кредиту та
сплачувати протягом 30 календарних
днів, рахуючи з дати видачі кредиту,
проценти за користування кредитом у
розмірі 14,0 % річних. По закінченню цього
строку та кожного наступного місяця,
кредитування процентна ставка
підлягає перегляду відповідно до умов
кредитного договору. У випадку, якщо
банк не повідомив позичальника про
зміну розміру процентної ставки на
наступний місяць строку кредитування в
порядку передбаченому кредитним
договором, застосовується розмір
процентної ставки, діючий за цим
договором в попередньому місяці. Також,
сторони домовились, що за умовами
кредитного договору може бути
встановлений новий розмір процентної
ставки за користування кредитом у разі
настання будь - якої з обставин,
передбачених договором.

З Додатку № 1 до кредитного договору
вбачається, що погашення кредиту
повинно відбуватися щомісячно, не
пізніше визначеного числа кожного
календарного місяця протягом всього
строку дії договору.

Погашення нарахованих процентів
згідно з п. 1.3.4. кредитного договору
відбувається з 01 по 23 (включно) число
кожного місяця наступного за тим, за
які були нараховані проценти.

Відповідно до ст. 629 ЦК України
договір є обов'язковим для виконання
сторонами.

28 квітня 2011 року між позивачем та
відповідачем - ОСОБА_2 укладено
додаткову угоду №1 до кредитного
договору, умовами якої змінено форму
кредитування з кредитної лінії на
кредит. Умовами договору встановлено,
що на дату підписання додаткової угоди
сума кредиту становить 53 083,00 доларів
США. Сторони домовились що для
ідентифікації договору може
використовуватись як номер договору
зазначений при його укладенні №0,
так і реєстраційний номер в системі
обліку банку НОМЕР_1 28 квітня 2011 року
між ними укладено додаткову угоду № 2
до кредитного договору, умовами якої
змінено схему погашення по кредиту на
ануїтетну, втановлено розмір
ануїтетного платежу в розмірі 861,40
доларів США (вісімсот шістдесят один
доллар США 40 центів), день сплати 23
число кожного календарного місяця.
Змінено форму кредитування з кредитної
лінії на кредит, умовами договору
встановлено, що на дату підписання
додаткової угоди сума кредиту
становить 132 733,00 доларів США, що
вбачається з копій даних угод.

З метою забезпечення своєчасного і
повного виконання зобов'язань ОСОБА_2
за кредитним договором, між позивачем
та ОСОБА_3 було укладено договір поруки
№203870 від 23 травня 2008 року. 28 квітня 2011
року між позивачем та ОСОБА_3 укладено
додаткову угоду №1 до договору поруки,
відповідно до умов якої поручитель
надав згоду забезпечувати змінене
основне зобовязання.

Крім того, з метою забезпечення
виконання зобов'язань ОСОБА_2 за
кредитним договором, між позивачем та
ОСОБА_4 було укладено договір поруки №
246747 від 28 квітня 2011 року.

Відповідно до умов договорів поруки
ОСОБА_3 та ОСОБА_4 зобов'язалися
відповідати у повному обсязі за
виконання ОСОБА_2 усіх зобов'язань, що
виникли з кредитного договору.

Відповідно до ст. 554 ЦК України у разі
порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники, якщо
договором поруки не встановлено
додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя.
Поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки.

Судом встановлено, що позивач виконав
взяті на себе зобов'язання в повному
обсязі.

Відповідно до ч.1 ст. 625 ЦК України,
боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.

Всупереч умов кредитного договору,
ОСОБА_2 не здійснює платежів для
погашення суми заборгованості по
кредиту та нарахованим процентам з
лютого 2012 року, чим порушує взяті на
себе договірні зобов'язання. Таким
чином, станом на 27.01.2014 року
заборгованість відповідача - ОСОБА_2 по
поверненню кредитних коштів, сплаті
процентів за користування кредитом,
становить 69 001,09 доларів США, що за
курсом НБУ станом на 27.01.2014 року
становить 551 525,69 грн. (п'ятсот п'ятдесят
одна тисяча п'ятсот двадцять п'ять грн.
69 коп), з яких:

- 50 898,00 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 406 827,71
грн. - кредитна заборгованість;

- 15 845,48 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 126 652,92
грн. - заборгованість по процентам;

- 728,18 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 5820,33 грн.
- пеня за прострочення сплати кредиту;

- 1529,43 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 12 224,73
грн. - пеня за прострочення сплати
процентів, що підтверджується
розрахунком заборгованості наданого
позивачем.

Відповідно до ст. 526 ЦК України
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору.

Тобто, відповідач - ОСОБА_2 свої
обов'язки за кредитним договором №
0 від 23.05.2008 року не виконує.

Відповідно до ч. 2 ст. 1050 ЦК України,
якщо договором встановлений обов'язок
позичальника повернути позику
частинами (з розстроченням), то в разі
прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
сплати процентів, належних йому
відповідно до умов договору.

Розділом 6 Кредитного договору
передбачено право вимоги дострокового
кредитних коштів в разі порушення
позичальником термінів погашення
кредиту.

Згідно з п. 4.1. Кредитного договору, за
порушення термінів повернення кредиту,
процентів за кредит, комісій, банк
(позивач) має право вимагати від
позичальника (відповідача) додатково
сплатити пеню в розмірі подвійної
облікової ставки НБУ від гривневого
еквіваленту суми простроченого
платежу, сума якого (еквіваленту)
розраховується за офіційним обмінним
курсом НБУ гривні до валюти
заборгованості станом на дату
нарахування такої пені.

Внаслідок вищенаведеного, суд вважає,
що вимоги позивача цілком
обґрунтовані та підлягають до
задоволення в повному обсязі.

Згідно ст.. 88 ЦПК України стороні, на
користь якої постановлено рішення, суд
присуджує з другої сторони понесені
нею і документально підтверджені
судові витрати.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 209, 212 - 215
Цивільного процесуального кодексу
України, суд -

В И Р І Ш И В :

Стягнути на користь Публічного
акціонерного товариства "УкрСиббанк"
(рахунок № 0113 в AT «УкрСиббанк», м.
Харків, МФО 351005, код Банку 09807750) з ОСОБА_2
(ІНФОРМАЦІЯ_1, місце проживання: АДРЕСА_2
ідентифікаційний номер: НОМЕР_1) та
ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_3; місце проживання:
АДРЕСА_2 вуд. 6; ідентифікаційний номер:
НОМЕР_2) солідарно суму боргу по
поверненню кредитних коштів, процентів
за користування кредитом за Кредитним
договором №0 від 23 травня 2008 року
в розмірі 69 001,09 доларів США (шістдесят
девять тисяч один долар США 09 центів),
що за курсом НБУ станом на 27.01.2014 року
становить 551 525,69 грн. (п'ятсот п'ятдесят
одна тисяча п'ятсот двадцять п'ять грн.
69 коп), з яких:

- 50 898,00 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 406 827,71
грн. - кредитна заборгованість;

- 15 845,48 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 126 652,92
грн. - заборгованість по процентах;

- 728,18 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 5820,33 грн.
- пеня за прострочення сплати кредиту;

- 1529,43 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 12 224,73
грн. - пеня за прострочення сплати
процентів.

Стягнути на користь Публічного
акціонерного товариства "УкрСиббанк"
(рахунок № 0113 в AT «УкрСиббанк», м.
Харків, МФО 351005, код Банку 09807750) з ОСОБА_2
(ІНФОРМАЦІЯ_1, місце проживання: АДРЕСА_2
ідентифікаційний номер: НОМЕР_1) та
ОСОБА_4 (ІНФОРМАЦІЯ_4 місце проживання:
АДРЕСА_2 ідентифікаційний номер:
НОМЕР_3) солідарно суму боргу по
поверненню кредитних коштів, процентів
за користування кредитом за Кредитним
говором №0 від 23 травня 2008 року в
розмірі 69 001,09 доларів США (шістдесят
девять тисяч один долар США 09 центів),
що за курсом НБУ станом на 27.01.2014 року
становить 551 525,69 грн. (п'ятсот п'ятдесят
одна тисяча п'ятсот двадцять п'ять грн.
69 коп), з яких:

- 50 898,00 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 406 827,71
грн. - кредитна заборгованість;

- 15 845,48 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 126 652,92
грн. - заборгованість по процентах;

- 728,18 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 5820,33 грн.
- пеня за прострочення сплати кредиту;

- 1529,43 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 27.01.2014 року становить 12 224,73
грн. - пеня за прострочення сплати
процентів.

Стягнути з ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_4 на
користь Публічного акціонерного
товариства «УкрСиббанк» (рахунок
№0113 в АТ «УкрСиббанк», м. Харків,
МФО 351005, код 09807750) в рівних частках суму
сплаченого судового збору в розмірі
3654,00 грн.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії
цього рішення.

Суддя:
Зеліско Р. Й.