Справа № 386/296/14-ц
Провадження № 2-о/386/14/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 березня 2014 року смт. Голованівськ
Голованівський районний суд
Кіровоградської області в складі:

головуючого судді
Ярової Л.С.

при секретареві
Корніцькій Л.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 заінтересована особа:
Управління Пенсійного фонду України в
Голованівському районі
Кіровоградської області про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О
В И В :

Заявник звернувся з даною
заявою до суду, в якій вказав, що 27.01.2014
року йому встановлено 2 групу
інвалідності на строк до 01.01.2015 року.

Однак, коли він звернувся в УПФ
України для призначення пенсії по
інвалідності отримав відмову, оскільки
при огляді його документів, а саме
трудових книжок, було виявлено
невідповідність в написанні його
прізвища та по - батькові, а саме, що в
трудовій книжці, виписаній 25.09.1982 року
серії НОМЕР_1, його імя зазначено
російською мовою як "ОСОБА_1" та в
трудовій книжці, виписаній 06.01.1982 року
серії НОМЕР_2 його імя зазначено
російською мовою "ОСОБА_1".

Просить встановити факт
належності йому правовстановлюючих
документів: трудової книжки, виписаної
25.09.1982 року серії НОМЕР_1 на імя "ОСОБА_1"
та трудової книжки, виписаної 06.01.1982
року серії НОМЕР_2 його імя зазначено
російською мовою "ОСОБА_1".

Заявник в судовому засіданні
просив задовольнити його заяву.

Заінтересована особа: Управління
Пенсійного фонду України в
голованівському районі
Кіровоградської області в судове
засідання не зявилась, надала суду
заяву в якій, не заперечує проти
задоволення позовних вимог, у звязку з
тим, що управління Пенсійного фонду
України в Голованівському районі не
має можливості бути присутнім на
засіданні, просить слухати справу без
участі представника Управління ПФУ.

Суд, вивчивши матеріали заяви,
заслухавши заявника, дійшов висновку,
що заява підлягає задоволенню.

В судовому засіданні встановлено, що
27.01.2014 року ОСОБА_1 встановлено 2 групу
інвалідності на строк до 01.01.2015 року, що
підтверджується довідкою до акту
огляду МСЕК серії 10 ААВ № 760693 від 27.01.2014
року (а/с- 7).

В паспорті громадянина України,
виданого 16.12.1996 року Голованівським РВ
УМВС України в Кіровоградській області
прізвище та імя заявника зазначено як
"ОСОБА_1".

Відповідно до трудової книжки,
виписаної 25.09.1982 року серії НОМЕР_1, імя
заявника зазначено російською мовою як
"ОСОБА_1" та в трудовій книжці, виписаній
06.01.1982 року серії НОМЕР_2 прізвище, імя
та побатькові заявника зазначено
російською мовою "ОСОБА_1", що
підтверджується копіями трудових книг
(а/с- 8-17).

Враховуючи вище викладене, суд
дійшов висновку, що при заповненні
трудових книжок серії НОМЕР_1 від 25.09.1982
року та серії НОМЕР_2 від 06.01.1982 року
сталася помилка, яка пов'язана із
заповненням цих документів різними
мовами, а саме російською.

Факт належності правовстановлюючих
документів у судовому засіданні
повністю підтверджується наявними
матеріалами справи..

Звернення заявника до суду викликане
необхідністю встановлення факту, який
має юридичне значення, так як від нього
залежить призначення пенсії заявнику.

Іншого порядку встановлення
даного факту діюче законодавство не
передбачає.

Керуючись ст.ст. 3, 8, 10, 14,57 60, 209, 213, 215, п.1
ч.1 ст. 256, ст. 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш
И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована
особа - Управління Пенсійного фонду
України в Голованівському районі
Кіровоградської області про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів -
задовольнити.

Встановити факт, який має
юридичне значення, що ОСОБА_1 належать
трудова книжка серії НОМЕР_1, виписана
25.09.1982 року на ім'я "ОСОБА_1" та трудова
книжка серії НОМЕР_2, виписана 06.01.1982
року на ім'я "ОСОБА_1".

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Кіровоградської
області через Голованівський районний
суд протягом 10 (десяти ) днів з дня
проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом 10 (десяти) днів з дня отримання
копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку для
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом .

Суддя: Л. С. Ярова