Справа №701/211/14-ц
03 березня 2014 рокуМаньківський районний
суд, Черкаської областів складі:
головуючого-судді -Калієвського І. Д.
за участю секретаря -Байдужій Г.
І.розглянувши у відкритому судовому
засіданні, в залі суду смт. Маньківка
справу за заявою ОСОБА_3,
заінтересованої особи: Маньківської
селищної ради вул. Шевченка, 9, смт.
Маньківка Маньківського району
Черкаської області про встановлення
факту родинних відносин,
Заявник звернулася в суд із заявою про
встановлення факту родинних відносин.
На підставу своїх вимог спираються на
те, що ІНФОРМАЦІЯ_3 року у віці 77 років в
смт. Маньківка Маньківського району
Черкаської області померла заявника
баба по матері ОСОБА_4, про що 22.11.2013 року
складено відповідний актовий запис №
104, що підтверджується свідоцтвом про
смерть серії НОМЕР_1, виданим 22.11.2013 року
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану Маньківського
районного управління юстиції у
Після смерті її баби залишилось
спадкове майно - кошти на пенсійному
картковому рахунку № НОМЕР_2 у
Райффайзен Банку Аваль, що
підтверджується відповідною карткою
банківської установи. В даний час
заявник вчиняє дії для оформлення
спадщини, але при цьому виявилось, що
надані нею документи на підтвердження
родинних відносин із спадкодавцем не
дають повного підтвердження, що
покійна доводилась заявнику бабою, що в
свою чергу не дозволяє завершити
оформлення спадщини. У її свідоцтві про
народження серії НОМЕР_3, яке видано
15.07.1982 року Маньківським райвідділом
ЗАГС, її дошлюбне прізвище записано
ОСОБА_4, народилась заявник ІНФОРМАЦІЯ_4
року в смт. Маньківка Маньківського
району Черкаської області. При цьому, у
графі відомостей про матір матір'ю
записана «ОСОБА_3». Згідно свідоцтва
про розірвання шлюбу серії НОМЕР_4,
виданого 10.12.1999 року відділом
реєстрації актів громадянського стану
Маньківського районного управління
юстиції Черкаської області, шлюб між її
батьками ОСОБА_6 та ОСОБА_7 розірвано,
про що 02.03.1998 року зроблено актовий
запис за №15. Наявне у заявниак
свідоцтво про народження її матері
серії НОМЕР_5 видане 29.06.1960 року
Маньківським рай бюро ЗАГС
Маньківського району Черкаської
області підтверджує, що заявника мати
ОСОБА_7 дійсно народилася ІНФОРМАЦІЯ_5
року в с. Маньківка Маньківського
району Черкаської області, актовий
запис №49. Матір'ю в даному свідоцтві
записана ОСОБА_4 (заявника баба). При
цьому, всі записи зроблено російською
мовою, що дозволяє довільний переклад
специфічного прізвища ОСОБА_4. Після
смерті баби залишилось також її
пенсійне посвідчення, виписане на ім'я
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1. Копія паспорта
баби, яка залишилась у заяниці вказує
на те, що згідно паспортних даних повне
ім'я баби записано як «ОСОБА_4». Більш
ніяких документів, які 6 підтверджували
їх родинні стосунки з покійною не
збереглось, внаслідок чого заявник не
має можливості вчиняти дій для
оформлення спадщини і змушена
звернутись до суду.
Заявник в судовому засіданні
підтримала заявлені вимоги повністю.
Представник третьої особи:
Маньківської селищної ради в судове
засідання не з'явився, але надав суду
письмову заяву, згідно якої просить
справу розглядати у його відсутності
та не заперечує проти задоволення
Суд, вивчивши матеріали справи, вважає,
що вимоги заявника слід задовольнити
згідно вимог ст. 256 ЦПК України,
виходячи із того, що як дійсно
встановлено в судовому засіданні, що
ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 77 років в смт.
Маньківка Маньківського району
Черкаської області померла заявника
баба по матері ОСОБА_4, про що 22.11.2013
складено відповідний актовий запис №
104, що підтверджується свідоцтвом про
смерть серії НОМЕР_1, виданим 22.11.2013
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану Маньківського
районного управління юстиції у
Черкаській області (а.с.12). Судом
встановлено, що заявник в даний час
вчиняє дії для оформлення спадщини, але
при цьому виявилось, що надані нею
документи на підтвердження родинних
відносин із спадкодавцем не дають
повного підтвердження, що покійна
доводилась заявнику бабою. Згідно
свідоцтва про народження серії НОМЕР_3,
яке видано 15.07.1982 Маньківським
райвідділом ЗАГС, її дошлюбне прізвище
записано ОСОБА_4, народилась заявник
ІНФОРМАЦІЯ_4 в смт. Маньківка
Маньківського району Черкаської
області (а.с.5). У графі відомостей про
матір матір'ю записана «ОСОБА_3». Згідно
свідоцтва про розірвання шлюбу серії
НОМЕР_4, виданого 10.12.1999 відділом
реєстрації актів громадянського стану
Маньківського районного управління
юстиції Черкаської області, шлюб між
батьками заявниці ОСОБА_6 та ОСОБА_7
розірвано, про що 02.03.1998 зроблено
актовий запис за №15(а.с.8). Згідно
свідоцтва про народження матері
заявниці серії НОМЕР_5 видане 29.06.1960
Маньківським рай бюро ЗАГС
Маньківського району Черкаської
області підтверджує, що заявника мати
ОСОБА_7 дійсно народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в
с. Маньківка Маньківського району
Черкаської області, актовий запис №49
(а.с.7). Її матір'ю в даному свідоцтві
записана ОСОБА_4 (заявника баба). У
відповідності з п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК
України суд розглядає справи про
встановлення фактів родинних відносин
між фізичними особами. Факт родинних
відносин між заявницею та ОСОБА_4
підтверджується як матеріалами справи
так поясненями свідків ОСОБА_11 та
ОСОБА_12 даними ними в судовому
засіданні, згідно яких вони
підтвердили даний факт родинних
відносин, тому вимоги заявника
підлягають до задоволення в повному
Керуючись ст. 256 ЦПК України, суд,-
Встановити факт, згідно якого визнати,
що ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 року
в смт. Маньківка Маньківського району
Черкаської області, дійсно доводилась
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 - бабою.
На рішення може бути подано апеляційну
скаргу до апеляційного суду Черкаської
області через Маньківський районний
суд на протязі десяти днів.
СуддяІ. Д. Калієвський