Єдиний унікальний номер 722/124/14-ц
Номер провадження 2-о/722/8/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 лютого 2014 року Сокирянський районний
суд Чернівецької області в складі:

головуючого - судді Побережної
О.Д.

при секретарі Марівцан О.В.

за участі: представника заявника
ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Сокиряни
цивільну справу за заявою ОСОБА_2,
заінтересована особа - ОСОБА_3 про
встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 27.01.2014 року звернувся до суду з
заявою про встановлення факту родинних
відносин, зазначивши заінтересованою
особою - ОСОБА_3

Посилається на те, що його батьком був
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, житель с. Коболчин
Сокирянського району Чернівецької
області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_11.

Після смерті ОСОБА_4 залишилось
спадкове майно: земельна ділянка,
площею 1,1991 га, яка розташована на
території Коболчинської сільради
Сокирянського району Чернівецької
області.

Згідно заповіту спадкодавець заповів
заявнику вищезазначену земельну
ділянку. Іншою спадкоємцем після
смерті ОСОБА_4 є його донька - ОСОБА_3,
яка зазначена в якості заінтересованої
особи по справі.

Для отримання спадщини заявник у
встановлений законом строк мав намір
звернутися із заявою до Сокирянської
державної нотаріальної контори для
отримання свідоцтва, однак помітив
розбіжності в належних йому документах
щодо написання його прізвища та
прізвища його батька, які не дають
можливість встановити родинні
відносини між ними:

- прізвище батька заявника в
свідоцтві про народження записане на
російській мові як «ОСОБА_4», а в
державному акті та свідоцтві про
смерть на українській мові - «ОСОБА_4»;

- у свідоцтві про одруження
прізвище батька заявника зазначене на
російській мові як «ОСОБА_4»;

- в актовому записі про народження
заявника відомості про батьків були
вказані з зазначеного свідоцтва про їх
одруження, але зроблено це із помилкою,
так як прізвище переклали з російської
мови на українську, записавши його
«ОСОБА_4».

Необхідність звернення до суду полягає
в тому, що у разі відсутності доказів,
що заявник є спадкоємцем першої черги,
під час оформлення спадщини за
заповітом йому доведеться сплатити 5%
податку, а він не бажає безпідставно
сплачувати кошти.

Просить суд встановити факт родинних
стосунків між ним та ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_11,
як сином та батьком.

Представник заявника - ОСОБА_1, яка є
донькою заявника, у судовому засіданні
просить задовольнити дану заяву. Крім
того, допитана в якості свідка дала
пояснення, що від часу її народження
вони всі проживали в одному
господарстві, яке розташоване за
адресою: АДРЕСА_3. Батьком ОСОБА_2 був
ОСОБА_4

Свідок ОСОБА_5 у судовому засіданні
пояснила, що покійний ОСОБА_4 був її
сусідом, оскільки вона з 1987 року
проживає за адресою: АДРЕСА_3. Заявник
ОСОБА_2 є рідним сином ОСОБА_4

З досліджених у судовому засіданні
письмових доказів судом встановлено
наступні обставини.

Відповідно до копії свідоцтва про
народження серії НОМЕР_1, виданого
29.01.1950 року Сокирянським райбюро ЗАГС
Чернівецької області, дані в якому
вказані на російській мові: «ОСОБА_4,
родился ІНФОРМАЦІЯ_1 в д.Коболчин
Сокирянского района Черновицкої
области, родители ОСОБА_9 и ОСОБА_10».

Згідно копії свідоцтва про одруження
серії НОМЕР_2, виданого 28.05.1957 року
Коболчинською сільрадою, дані в якому
вказані на російській мові: «ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1 и ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_5
вступили в брак. После регистрации
брака присвоены фамилии мужу - ОСОБА_4,
жене - ОСОБА_8».

З копії свідоцтва про народження серії
НОМЕР_3, виданого повторно 17.05.2004 року
виконавчим комітетом Коболчинської
сільської ради Сокирянського району
Чернівецької області встановлено, що
ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 в с.
Коболчин Сокирянського району
Чернівецької області і його батьками є
ОСОБА_4 та ОСОБА_8.

Відповідно до копії заповіту,
посвідченого 29.01.2008 року секретарем
Коболчинської сільради Сокирянського
району Чернівецької області Петрунік
Л.С., ОСОБА_4 усе належне йому майно
заповів своєму синові - ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_6.

З копії свідоцтва про смерть серії
НОМЕР_4, виданого 25.03.2013 року виконавчим
комітетом Коболчинської сільради
Сокирянського району Чернівецької
області встановлено, що ОСОБА_4 помер
ІНФОРМАЦІЯ_11 у віці 81 року, про що 25.03.2013
року було складено відповідний актовий
запис №09. Місце смерті с.Коболчин
Сокирянського району Чернівецької
області.

Згідно копії свідоцтва про зміну імені,
повторно виданого 22.05.2013 року відділом
ДРАЦСу реєстраційної служби
Сокирянського РУЮ у Чернівецькій
області, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, змінив
ім'я на ОСОБА_2, про що 17.05.2004 року
складено відповідний актовий запис №09.

Згідно копії паспорта серії НОМЕР_5,
виданого 18.05.2004 року Сокирянським РВ
УМВС України в Чернівецькій області,
ОСОБА_2, народився ІНФОРМАЦІЯ_6 в
с.Коболчин Сокирянського району
Чернівецької області.

З довідки №118, виданої 23.01.2014 року
виконавчим комітетом Коболчинської
сільради Сокирянського району
Чернівецької області, встановлено, що
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, до дня смерті був
зареєстрований та проживав в АДРЕСА_3.
Після його смерті спадкоємцями є син -
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6 житель с. Коболчин
Сокирянського району Чернівецької
області та дочка - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_9,
жителька с.Коболчин Сокирянського
району Чернівецької області.

Таким чином, досліджені в судовому
засіданні письмові докази, пояснення
представника заявника, допитаної в
якості свідка, пояснення свідка ОСОБА_5
доводять факт родинних відносин між
ОСОБА_4 та ОСОБА_2, як між батьком та
сином, а тому заяву слід задовольнити.

На підставі п.1 ч.1 ст.256 та керуючись
ст.ст.10, 11, 212, 214, 215, 256, 259 ЦПК України, суд,
-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2 - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_4, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в
с.Коболчин Сокирянського району
Чернівецької області та помер
ІНФОРМАЦІЯ_11, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6,
жителем АДРЕСА_5, як батьком та сином.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Чернівецької області шляхом
подачі через Сокирянський районний суд
в 10-денний строк з дня проголошення
рішення апеляційної скарги. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Головуючий: /підпис/

З оригіналом згідно: