Справа № 115/1064/14-ц
Провадження № 2-о/115/59/2014
РІШЕННЯ

Іменем України

"05" березня 2014 р.
м. Саки

Сакський міськрайонний суд
Автономної Республіки Крим у складі:

Головуючого судді:
О.В. Копичинського

При секретарі: Є.Ф.
Кузьменко

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту, що має
юридичне значення з участю
заінтересованої особи - Управління
Пенсійного фонду України в м. Саках та
Сакському районі,

встановив:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою
про встановлення юридичного факту
належності йому Архівних довідок: №№
4с/1 від 07.02.2014р., 4с/2 від 07.02.2014р., 4с/3 від
07.02.2014р., 4с/4 від 07.02.2014р. про нараховану
заробітну плату під час роботи у
колгоспі «Авдет» (КСП «Авдет»)
Роздольненського району АРК. за період
1992-1999р.р., виданих архівним відділом
Роздольненської райдержадміністрації
в АРК. на ім'я заявника

Заява мотивована тим, що в зазначених
довідках, виписаних російською мовою,
помилково записано його ім'я, а саме
через літ. «з» - «ОСОБА_1», в той час як
повне його ім'я відповідно до
паспортних даних та інших
правовстановлюючих документах
пишеться - ОСОБА_1, (російською мовою
ОСОБА_1), що утворило перешкоду у
призначенні пенсії. У зв'язку з цим він
був змушений звернутися до суду.

Заявник у судове засідання не
з'явився з поважних причин, про що
повідомив суд у наперед наданій заяві,
в якій просив розглянути справу за його
відсутністю і задовольнити вимоги у
повному обсязі, а.с.25.

Представник заінтересованої особи,
належним чином повідомлений про час і
місце судового засідання, що
підтверджується матеріалами справи,
а.с.23, до суду не з'явилася, причину
неявки суду не повідомила.

Перевіривши матеріали справи, суд
вважає за можливе задовольнити заяву з
наступних підстав.

Згідно з п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України - суд
розглядає справи про належність
правовстановлюючого документа особі,
прізвище, ім'я, по батькові якої, що
зазначені в документі, не збігається з
прізвищем, ім'ям, по батькові,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

З матеріалів справи, судом
встановлено, що 07.02.2014р. архівним
відділом Роздольненської РДА в АРК. на
ім'я заявника, були видані архівні
довідки №№ 4с/1, 4с/2, 4с/3, 4с/4 про
нараховану заробітну плату під час
роботи у колгоспі «Авдет» (КСП «Авдет»)
Роздольненського району в АРК. за
період 1992-1999р.р., в яких ім'я заявника
російською мовою зазначене через
літеру «з» - ОСОБА_1, а.с.8,9,10,11.

В наданих суду документах:
ксерокопіях архівних довідках
архівного відділу Роздольненської РДА
в АРК. від 07.02.2014р. за №№ 4с/1, 4с/2, 4с/3, 4с/4,
а.с. 8,9,10,11 і в ксерокопії трудової
книжки колгоспника, а.с.26-28, зазначено
що ОСОБА_1 у період часу з 17.03.1992р. по
грудень 1999р. працював у колгоспі
«Авдет» (КСП «Авдет») Роздольненського
району в АРК.

Факт того, що архівні довідки
архівного відділу Роздольненської РДА
в АРК. від 07.02.2014р. за №№ 4с/1, 4с/2, 4с/3, 4с/4
про нараховану заробітну плату під час
роботи у колгоспі «Авдет» (КСП «Авдет»)
Роздольненського району в АРК. з
17.03.1992р. по грудень 1999р. належиаь
заявникові ОСОБА_1 підтверджується
матеріалами справи:

- ксерокопією трудової книжки,
заповненою російською мовою 07.10.1982р.
НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_1, у якій зазначено
що 17.03.1992р. на підставі протоколу №4 від
27.04.1992р. його було зараховано у члени
колгоспу «Авдет» Роздольненського р-ну
Кримської області, який 22.02.1997р.
перейменований у КСП «Авдет»;

- ксерокопією військового білету
НОМЕР_2, а.с.15, та ксерокопією паспорта
ЕС 960396, а.с.5, де збігаються прізвище
заявника - «ОСОБА_1», російською мовою -
«ОСОБА_1», по батькові «ОСОБА_1» -
російською мовою «ОСОБА_1», та є
наявність схожості у вимовлені імені
російською мовою «ОСОБА_1» - «ОСОБА_1»,
зазначених російською мовою у архівних
довідках виданих на ім'я ОСОБА_1.

На підставі зазначеного вище суд
дійшов висновку, що архівні довідки №№
4с/1, 4с/2, 4с/3, 4с/4 від 07.02.2014р. архівного
відділу Роздольненської РДА в АРК.
належать заявнику.

*

Керуючись ст.ст. 10,11,60,209,212,213,259 ЦПК
України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт того, що архівні
довідки видані архівним відділом
Роздольненської РДА в АР Крим 07 лютого
2014р. за №№ 4с/1, 4с/2, 4с/3, 4с/4 про
нараховану заробітну плату, російською
мовою - ОСОБА_1, під час роботи у
колгоспі «Авдет» (КСП «Авдет»)
Роздольненського району в АР Крим у
період з березня 1992р. по грудень 1999р.,
належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженцю с. Мєвазор Яккабагського
району Кашкадар’їнської області.

*

Копію рішення направити заявнику і
заінтересованій особі.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду АР Крим шляхом подачі до Сакського
міськрайсуду АРК апеляційної скарги у
10-денний строк з дня отримання рішення.

Суддя

Копичинський О. В.