Справа № 551/1278/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 грудня 2014 року Шишацький районний
суд Полтавської області в складі:

головуючого - судді Сиволапа Д.С.,

секретаря - Кулинченко О.А.,

за участю заявника - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду селища Шишаки
Полтавської області в порядку окремого
провадження цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа приватний
нотаріус Шишацького районного
нотаріального округу ОСОБА_2, про
встановлення факту родинних відносин
та встановлення факту належності
правовстановлюючого документа,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1, з метою реалізації
свого права на спадкове майно
звернулась до Шишацького районного
суду Полтавської області із заявою про
встановлення факту родинних відносин,
а саме того, що її баба ОСОБА_3, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_3 є матір'ю ОСОБА_4,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4.

Крім того просила встановити
належність правовстановлюючого
документа у виді свідоцтва про право
власності на частину житлового будинку
по АДРЕСА_1 від 12 березня 2004 року
померлій ОСОБА_3, при написанні імені
якої невірно зазначено «ОСОБА_3»
замість належного «ОСОБА_3».

Заявлені вимоги обґрунтовані тим, що у
заявника не збереглось свідоцтва про
народження її померлої матері ОСОБА_4,
що унеможливлює встановлення
нотаріусом при оформленні спадщини
родинних відносин між останньою та її
померлою матір'ю (бабою заявника)
ОСОБА_3.

Крім того в свідоцтві про право
власності на частину житлового будинку
по АДРЕСА_1 від 12 березня 2004 року
допущено помилку в написанні анкетних
даних померлої ОСОБА_3, а саме невірно
зазначено ім'я «ОСОБА_3» замість
вірного «ОСОБА_3».

В судовому засіданні заявник
підтримала заявлені вимоги, надала
суду пояснення аналогічні викладеним
нею у заяві.

Зацікавлена особа - приватний нотаріус
Шишацького районного нотаріального
округу ОСОБА_2 в судове засідання не
з'явилась, до суду надіслала письмову
заяву про розгляд справи без її участі.
Не заперечувала щодо задоволення
заявлених вимог.

Заслухавши пояснення заявника,
допитавши в судовому засіданні свідків
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_2, дослідивши та оцінивши
письмові докази надані заявником, суд
встановив наступні юридичні факти та
супроводжуючі їх правовідносини.

ІНФОРМАЦІЯ_3 у с. Яреськи Шишацького
району Полтавської області у віці 78
років померла ОСОБА_3, що
підтверджується свідоцтвом про смерть
НОМЕР_1, виданим Яреськівською
сільською радою Шишацького району
Полтавської області, актовий запис № 24
(а.с.6).

ІНФОРМАЦІЯ_4 у віці 76 років померла
ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом
про смерть НОМЕР_2, виданим
Яреськівською сільською радою
Шишацького району Полтавської області,
актовий запис 15.

Як встановлено з пояснень заявника та
свідків ОСОБА_3 є матір'ю ОСОБА_4, проте
документи про народження останньої в
сім'ї заявника не зберіглись.

Згідно листа відділу РАЦС
реєстраційної служби Шишацького РУЮ
Полтавської області від 04 грудня 2014
року № 696/0319 актового запису про
народження на ОСОБА_4, 1919 року
народження по Шишацькому району не
виявлено. Первинні актові записи про
народження до 1945 року по Шишацькому
району Полтавської області не
збереглись (а.с.11).

Згідно довідки Яреськівської
сільської ради Шишацького району
Полтавської області від 26.11.2014 року №
2376 останнім місцем проживання гр.
ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 (рік
народження не зазначено) було АДРЕСА_1.
Разом з нею проживала донька - ОСОБА_7,
1919 року народження.

Незважаючи на те, що відомості про
материнство ОСОБА_3 по відношенню до
ОСОБА_4 відображені у вищевказаній
довідці та наведені у поясненнях
заявника та свідків, суд відноситься до
них критично та до уваги не приймає
виходячи з викладеного.

Відповідаючи на запитання головуючого
назвати рік народження ОСОБА_3 або її
вік на день смерті заявник ОСОБА_1 не
змогла. В зв'язку з чим судом детально
досліджені свідоцтва про смерть
вищевказаних осіб, які є єдиними
наявними документами у сфері
реєстрації актів цивільного стану, що
можуть підтвердити вік померлих на
день їх смерті. Згідно вказаних
свідоцтв ОСОБА_3 померла в 1990 році у
віці 78 років, а ОСОБА_4 в 1995 році у віці 76
років. Таким чином різниця у віці
вказаних осіб становить 7 років, що, на
думку суду, фізіологічного повністю
виключає материнство першої по
відношенню до другої, а отже суд вважає
необхідним відмовити у задоволенні
заяви в частині встановлення родинних
відносин матері та доньки між
вказаними особами.

В той же час суд приходить до висновку
про наявність підстав для задоволення
вимог заявника про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документа виходячи з наступного.

Постановою приватного нотаріуса
Шишацького районного нотаріального
округу ОСОБА_2 від 24 жовтня 2014 року
спадкоємцю ОСОБА_1 відмовлено у видачі
свідоцтва про право на спадщину за
законом в зв'язку наявністю
розбіжностей у правовстановлюючому
документі в частині написання імені
власника ОСОБА_8 з анкетними даними
померлої ОСОБА_3 (а.с.15).

Як встановлено судом зі свідоцтва про
смерть ОСОБА_3 її ім'я викладено як
«ОСОБА_3». Правильність такого
викладення імені померлої
підтверджується поясненнями заявника
та свідків.

В той же час у свідоцтві про право
власності на житловий будинок від 12
березня 2004 року виданим виконавчим
комітетом Яреськівської сільської
ради її ім'я записано як «ОСОБА_3».

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Згідно ст. 1. Положення «Про паспорт
громадянина України», затвердженого
Постановою Верховної Ради України від
26 червня 1992 року № 2503-XII паспорт
громадянина України є документом, що
посвідчує особу власника та
підтверджує громадянство України.
Згідно ст. 4 вказаного Положення запис
прізвища та імені (по батькові)
виконується згідно із статтею 28
Закону України «Про засади державної
мовної політики».

Згідно ч. 2 ст. 21 вказаного положення
паспорт померлого здається до органу
державної реєстрації актів цивільного
стану.

Згідно приписів ст.ст. 2, 18 Закону
України «Про державну реєстрацію актів
цивільного стану» смерть особи
підлягає державній реєстрації про що
видається відповідне свідоцтво.

Таким чином за відсутності свідоцтва
про народження єдиним посвідчуючим
документом померлої особи, що містить
її анкетні данні є свідоцтво про смерть
встановленого зразку.

Згідно частин 1 та 5 ст. 28 Закону України
«Про засади державної мовної політики»
імена громадян України подаються
державною мовою відповідно до
українського правопису. Кожен
громадянин України має право на
виправлення помилкового запису свого
прізвища та імені (по батькові) в
паспортах та інших офіційних
документах.

На підставі вищевикладеного, керуючись
ст. 28 Закону України «Про засади
державної мовної політики», ст.ст. 2-4, 18
Закону України «Про державну
реєстрацію актів цивільного стану
громадян», ст.ст. 1, 21 Положення «Про
паспорт громадянина України»,
затвердженого Постановою Верховної
Ради України від 26 червня 1992 року №
2503-XII, , ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212 - 215, 218, 234, 256-259
ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа
приватний нотаріус Шишацького
районного нотаріального округу ОСОБА_2,
про встановлення факту родинних
відносин та встановлення факту
належності правовстановлюючого
документа - задовольнити частково.

Встановити юридичний факт про те, що
видане 12 березня 2004 року виконавчим
комітетом Яреськівської сільської
ради Шишацького району Полтавської
області свідоцтво про право власності
на 1/2 житлового будинку з
господарськими будівлями, що
розташований за адресою: АДРЕСА_1 на
ім'я ОСОБА_8, ОСОБА_4, ОСОБА_9, ОСОБА_1,
ОСОБА_10 належить померлій ІНФОРМАЦІЯ_3
ОСОБА_3 та іншим зазначеним у свідоцтві
особам.

У задоволенні інших вимог заявника -
відмовити.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо воно не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Полтавської області
через Шишацький районний суд в 10 денний
строк з дня його проголошення, а
особами, які не були присутні під час
проголошення судового рішення - у той
же строк з дня отримання його копії

Головуючий - суддя
Д.С. Сиволап