Справа № 471/1555/14-ц
Провадження №2-о/471/31/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 грудня 2014 р.

Братський районний
суд Миколаївській області

у складі: головуючої - судді Губанової
О.М.

при секретарі - Тягнирядно
І.Г.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду с-ща Братське
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа: управління праці
та соціального захисту населення
Братської районної державної
адміністрації Миколаївської області
про встановлення факту
родинних відносин

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про
встановлення факту родинних відносин,
посилаючись на те, що вона, є матір'ю
двох неповнолітніх дітей: ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_4 у народження, та ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1. Звернувшись до УПСЗН
Братської райдержадміністрації щодо
отримання соціальних державних
допомог, дізналася, що не має
можливості отримати будь-яку з
існуючих допомог, оскільки, в свідоцтві
про народження доньки ОСОБА_3 її по
батькові українською вказано як
"ОСОБА_1", а в паспорті по батькові
українською записано як "ОСОБА_1".
Свідоцтво ж про народження заявниці
виписане російською мовою і з ньому по
батькові вказано ОСОБА_1. На її думку
розбіжності в написанні по батькові
виникли через те, що заявниця
народилася в Азербайджані, і буква "к"
добавлена до написання по батькові
означає жіночий рід особи. Свідоцтво ж
про народження доньки заповнювалося
українською мовою і можливо невірно
здійснено переклад з російської
особою, яка заповнювала документ. Так,
фактично в різних документах в
написанні її по батькові різниця є лише
в написанні однієї букви, всі інші
факти того, що ОСОБА_3 є донькою
заявниці підтверджуються наданими до
заяви письмовими доказами. Виправити
вказану помилку в документах не має
можливості.

Встановлення факту родинних відносин
має для заявниці юридичне значення,
оскільки дає право оформити соціальні
державні допомоги для утримання дітей.

До початку судового засідання заявниця
звернулася із письмовою заявою, в якій
підтримала вимоги повністю та просила
суд справу слухати без її участі.

Представник УПСЗН Братської РДА
Маналакова Т.І. , до початку судового
засідання звернулася до суду із
письмовою заявою, в якій просила справу
розглядати без її участі та не
заперечували факт встановлення
родинних відносин.

Дослідивши письмові матеріали справи,
суд приходить до висновку про те, що
заява підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 є матір'ю
двох неповнолітніх дітей: ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_4 у народження, та ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1. Звернувшись до УПСЗН
Братської райдержадміністрації щодо
отримання соціальних державних
допомог, дізналася, що не має
можливості отримати будь-яку з
існуючих допомог, оскільки, в свідоцтві
про народження доньки ОСОБА_3 її по
батькові українською вказано як
"ОСОБА_1", а в паспорті по батькові
українською записано як "ОСОБА_1".
Свідоцтво ж про народження заявниці
виписане російською мовою і з ньому по
батькові вказано ОСОБА_1. На її думку
розбіжності в написанні по батькові
виникли через те, що заявниця
народилася в Азербайджані, і буква "к"
добавлена до написання по батькові
означає жіночий рід особи. Свідоцтво ж
про народження доньки заповнювалося
українською мовою і можливо невірно
здійснено переклад з російської
особою, яка заповнювала документ.

Так, фактично в різних документах в
написанні її по батькові різниця є лише
в написанні однієї букви, всі інші
факти того, що ОСОБА_3 є донькою
заявниці підтверджуються наданими до
заяви письмовими доказами. Виправити
вказану помилку в документах не має
можливості.

Встановлення факту родинних відносин
має для заявниці юридичне значення,
оскільки дає право оформити соціальні
державні допомоги для утримання дітей.

Суд розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними

особами, що передбачено ст.256 ЦПК
України).

Ст. 234 ЦПК України передбачає, що справи
про встановлення фактів, від яких
залежить виникнення, зміна або
припинення особистих або майнових прав
громадян, розглядаються в судовому
порядку при неможливості отримання
зацікавленими особами відповідних
документів, що засвідчують ці факти.

На підставі вищевикладеного і
керуючись ст. ст. 60, 209, 213, 215,218, 259 ЦПК|
України, суд

ВИРІШИВ:

Встановити факт, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2,
являється рідною матір'ю
неповнолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3,
уроженки села Обухівка Братського
району Миколаївської області.

Апеляційна скарга на рішення
Братського районного суду
Миколаївської області може бути подана
протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
Губанова В. М.,