Провадження № 2/217/315/2014
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

про закриття провадження по справі

в зв'язку з визнанням мирової угоди

20 лютого 2014 року Авдіївський міський
суд Донецької області у складі:

головуючого: судді Соболєвої І.П.,

секретаря судового засідання
Грищенко В.М..,

з участю позивача ОСОБА_1,
відповідача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому
попередньому судовому засіданні у залі
суду міста Авдіївки цивільну справу за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за договором позики
грошей в зв'язку з не виконанням
грошового зобов'язання, -

В С Т А Н О В И В:

З позовом до суду звернулась ОСОБА_1,
яка просила стягнути зі ОСОБА_2 на її
користь суму заборгованості за
договором позики грошей від 16.12.2013р,
зареєстрованого в реєстрі за № 1057, в
розмірі 150000 гривень, а також суму
сплаченого судового збору у розмірі 1500
гривень.

В попередньому судовому засіданні
сторони звернулись до суду з
клопотанням про визнання мирової
угоди, згідно якої:

1. Відповідач ОСОБА_2 (ІПН НОМЕР_1) визнає
наявність заборгованості перед
позивачем ОСОБА_1 (ІПН НОМЕР_2) в сумі 150000
(сто п'ятдесят тисяч) гривень, яка
виникла за договором позики грошей від
16.12.2013р., що посвідчений приватним
нотаріусом Донецького міського
нотаріального округу та
зареєстрований в реєстрі за № 1057, та
забезпечений відповідно до договору
іпотеки від 16.12.2013 року № 1059 нерухомим
майном - нежитлове приміщення
загальною площею 50,8 кв.м, що
розташоване в будівлі банно-прального
комбінату літ.А-3 у буд. 150 по АДРЕСА_1,
вартість якого за згодою сторін
складає 150000 гривень.

2. З метою мирного врегулювання спору,
внаслідок неможливості погашення
грошовими коштами заборгованості в
сумі 150000 гривень, яка виникла за
договором позики грошей від 16.12.2013р. за
№ 1057, ОСОБА_2 передає у власність ОСОБА_1
наступне нерухоме майно: нежитлове
приміщення загальною площею 50,8 кв.м, що
розташоване в будівлі банно-прального
комбінату літ.А-3 у буд. 150 по АДРЕСА_1,
яке належить ОСОБА_2 на праві приватної
власності на підставі свідоцтва про
право власності на нерухоме майно від
11.12.2013р. серія САЕ № 721093.

3. Сторони - ОСОБА_2 та ОСОБА_1 дійшли
згоди, що за позивачем ОСОБА_1
визнається право власності на нерухоме
майно - нежитлове приміщення загальною
площею 50,8 кв.м, що розташоване в будівлі
банно-прального комбінату літ.А-3 у буд.
150 по АДРЕСА_1.

4. Передача вищезазначеного майна від
ОСОБА_2 до ОСОБА_1 здійснюється на
підставі акту прийому-передачі, який
сторони зобов'язуються скласти та
підписати після затвердження даної
мирової угоди Авдіївським міським
судом Донецької області.

5. Позивач ОСОБА_1 зобов'язується з
моменту підписання цієї мирової угоди
та у випадку належного її виконання не
пред'являти жодних претензій до
відповідача ОСОБА_2 з приводу
заборгованості у сумі 150000 (сто
п'ятдесят тисяч) гривень, яка виникла за
договором позики грошей від 16.12.2013р., що
посвідчений приватним нотаріусом
Донецького міського нотаріального
округу та зареєстрований в реєстрі за
№ 1057, погашення якої є предметом цієї
мирової угоди.

6. Сторони - ОСОБА_2 та ОСОБА_1
погоджуються з тим, що відповідно до
умов цієї мирової угоди вони дійшли
згоди щодо повного та остаточного
врегулювання будь-яких вимог, а також
не мають і не матимуть в подальшому
ніяких інших вимог одна до одної за
договором позики грошей від 16.12.2013р.,
зареєстрованого в реєстрі за № 1057.

7. Даною мировою угодою сторони - ОСОБА_2
та ОСОБА_1 засвідчують припинення
будь-яких зобов'язань між ними і свою
добру волю на мирне вирішення даної
справи, а також засвідчують
відсутність на даний час і в
майбутньому будь-яких претензій одна
до одної.

8. Право власності ОСОБА_1 (ІПН
НОМЕР_2) на об'єкт нерухомого майна, а
саме: нежитлове приміщення загальною
площею 50,8 кв.м, що розташоване в будівлі
банно-прального комбінату літ.А-3 у буд.
150 по АДРЕСА_1, що є предметом даної
мирової угоди, і яке було раніше
зареєстровано за ОСОБА_2 ( ІПН НОМЕР_1),
підлягає обов'язковій державний
реєстрації за ОСОБА_1 (ІПН НОМЕР_2) у
відділі державної реєстрації речових
прав на нерухоме майно та їх обтяжень
Реєстраційної служби Ворошиловського
районного управління юстиції
м.Донецька.

Дана мирова угода є підставою для
здійснення такої державної реєстрації
права власності за ОСОБА_1 ( ІПН НОМЕР_2).

9. Сторони мають належне уявлення
про зміст цієї мирової угоди і всіх її
елементів. Не існує ніяких факторів,
які могли б вплинути на їх уявлення про
мету цієї мирової угоди.

10. Наслідки укладання мирової угоди
та припинення провадження у справі
сторонам ОСОБА_2 та ОСОБА_1 відомі та
зрозумілі.

11. Підписуючи цю мирову угоду
сторони ОСОБА_2 та ОСОБА_1 заявляють про
те, що у процесі її укладення
усвідомлювали усі можливі наслідки
такого укладання, діяли в межах наданих
повноважень, без порушення прав та
інтересів третіх осіб.

Мирова угода долучена до матеріалів
справи та підписана сторонами.

Сторонам роз'яснені наслідки визнання
мирової угоди та закриття провадження
по справі, передбачені ст..ст.175,206 ЦПК
України.

Суд вважає можливим визнати мирову
угоду, укладену між сторонами, оскільки
її умови не суперечать закону, не
порушують прав, свобод та інтересів
інших осіб.

Керуючись ст.ст.175,206,210 ЦПК України,
суд -

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену між
ОСОБА_1 та ОСОБА_2, з наступних умов:

1. Відповідач ОСОБА_2 (ІПН НОМЕР_1) визнає
наявність заборгованості перед
позивачем ОСОБА_1 (ІПН НОМЕР_2) в сумі 150000
(сто п'ятдесят тисяч) гривень, яка
виникла за договором позики грошей від
16.12.2013р., що посвідчений приватним
нотаріусом Донецького міського
нотаріального округу та
зареєстрований в реєстрі за № 1057, та
забезпечений відповідно до договору
іпотеки від 16.12.2013 року № 1059 нерухомим
майном - нежитлове приміщення
загальною площею 50,8 кв.м, що
розташоване в будівлі банно-прального
комбінату літ.А-3 у буд. 150 по АДРЕСА_1,
вартість якого за згодою сторін
складає 150000 гривень.

2. З метою мирного врегулювання спору,
внаслідок неможливості погашення
грошовими коштами заборгованості в
сумі 150000 гривень, яка виникла за
договором позики грошей від 16.12.2013р. за
№ 1057, ОСОБА_2 передає у власність ОСОБА_1
наступне нерухоме майно: нежитлове
приміщення загальною площею 50,8 кв.м, що
розташоване в будівлі банно-прального
комбінату літ.А-3 у буд. 150 по АДРЕСА_1,
яке належить ОСОБА_2 на праві приватної
власності на підставі свідоцтва про
право власності на нерухоме майно від
11.12.2013р. серія САЕ № 721093.

3. Сторони - ОСОБА_2 та ОСОБА_1 дійшли
згоди, що за позивачем ОСОБА_1
визнається право власності на нерухоме
майно - нежитлове приміщення загальною
площею 50,8 кв.м, що розташоване в будівлі
банно-прального комбінату літ.А-3 у буд.
150 по АДРЕСА_1.

4. Передача вищезазначеного майна від
ОСОБА_2 до ОСОБА_1 здійснюється на
підставі акту прийому-передачі, який
сторони зобов'язуються скласти та
підписати після затвердження даної
мирової угоди Авдіївським міським
судом Донецької області.

5. Позивач ОСОБА_1 зобов'язується з
моменту підписання цієї мирової угоди
та у випадку належного її виконання не
пред'являти жодних претензій до
відповідача ОСОБА_2 з приводу
заборгованості у сумі 150000 (сто
п'ятдесят тисяч) гривень, яка виникла за
договором позики грошей від 16.12.2013р., що
посвідчений приватним нотаріусом
Донецького міського нотаріального
округу та зареєстрований в реєстрі за
№ 1057, погашення якої є предметом цієї
мирової угоди.

6. Сторони - ОСОБА_2 та ОСОБА_1
погоджуються з тим, що відповідно до
умов цієї мирової угоди вони дійшли
згоди щодо повного та остаточного
врегулювання будь-яких вимог, а також
не мають і не матимуть в подальшому
ніяких інших вимог одна до одної за
договором позики грошей від 16.12.2013р.,
зареєстрованого в реєстрі за № 1057.

7. Даною мировою угодою сторони - ОСОБА_2
та ОСОБА_1 засвідчують припинення
будь-яких зобов'язань між ними і свою
добру волю на мирне вирішення даної
справи, а також засвідчують
відсутність на даний час і в
майбутньому будь-яких претензій одна
до одної.

8. Право власності ОСОБА_1 (ІПН
НОМЕР_2) на об'єкт нерухомого майна, а
саме: нежитлове приміщення загальною
площею 50,8 кв.м, що розташоване в будівлі
банно-прального комбінату літ.А-3 у буд.
150 по АДРЕСА_1, що є предметом даної
мирової угоди, і яке було раніше
зареєстровано за ОСОБА_2 ( ІПН НОМЕР_1),
підлягає обов'язковій державний
реєстрації за ОСОБА_1 (ІПН НОМЕР_2) у
відділі державної реєстрації речових
прав на нерухоме майно та їх обтяжень
Реєстраційної служби Ворошиловського
районного управління юстиції
м.Донецька.

Дана мирова угода є підставою для
здійснення такої державної реєстрації
права власності за ОСОБА_1 ( ІПН НОМЕР_2).

9. Сторони мають належне уявлення
про зміст цієї мирової угоди і всіх її
елементів. Не існує ніяких факторів,
які могли б вплинути на їх уявлення про
мету цієї мирової угоди.

10. Наслідки укладання мирової угоди
та припинення провадження у справі
сторонам ОСОБА_2 та ОСОБА_1 відомі та
зрозумілі.

11. Підписуючи цю мирову угоду
сторони ОСОБА_2 та ОСОБА_1 заявляють про
те, що у процесі її укладення
усвідомлювали усі можливі наслідки
такого укладання, діяли в межах наданих
повноважень, без порушення прав та
інтересів третіх осіб.

Провадження по цивільній справі за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за договором позики
грошей в зв'язку з не виконанням
грошового зобов'язання - закрити.

Ухвала може бути оскаржена до
Апеляційного суду Донецької області
через Авдіївський міський суд
Донецької області шляхом подання
апеляційної скарги протягом 5 днів з
дня її проголошення.

Дана мирова угода набирає чинності
з дня набрання законної сили ухвали про
її затвердження та діє до повного
виконання сторонами своїх зобов'язань.

Суддя: