Справа 484/4221/14-ц
Провадження 2-к/484/3/14
Ухвала

Іменем України

01.12.2014 року Суддя Первомайського
міськрайонного суду Миколаївської
області Максютенко О.А. розглянувши
клопотання ОСОБА_1, зацікавлена особа
відділ реєстрації актів цивільного
стану по Первомайському району
Первомайського міськрайонного
управління юстиції у Миколаївській
області про визнання та виконання
рішення іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, -

встановив:

ОСОБА_1 звернулася
до суду про визнання та виконання
рішення іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, посилаючись на
норми ст. ст. 392-394, 399-401 ЦПК України та
просить дозволити визнання та
виконання на території України рішення
Російської Федерації від 31 липня 2014
року прийняте Волгодонським районним
судом Ростовської області №2-3373/2014 , по
справі за заявою ОСОБА_1 про внесення
змін до актового запису про народження.

Клопотання мотивовано тим,
що вищевказаним рішенням встановлено
неправильність запису акту про
народження №11 від 27.07.1954 року
складений Болеславською сільською
радою Первомайського району
Миколаївської області Українською ССР
відносно ОСОБА_2, вказав дату
народження дитини « 23 липня 1954 року»
замість « 23 червня 1954 року» по батькові
дитину зазначено як «Миколаївна»,
місце народження дитини вказано як с.
Болеславчик Первомайського району
Миколаївської області. Виключено з
графи «особливі відмітки» запис «по
бажанню матері присвоєно по батькові
ОСОБА_3».

Заявниця ОСОБА_1 до суду не
з»явилась в справі є її заява про
слухання справи у її відсутність,
клопотання підтримує.

Зацікавлена особа відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану по Первомайському району
реєстраційної служби Первомайського
міськрайонного управління юстиції у
Миколаївській області до суду надали
пояснення щодо даного клопотання,
вважаєчи, що відділ ніяких правових
наслідків по розгляду даного
клопотання не несе.

Суд, вивчивши клопотання, матеріали,
які надані до нього, вважає, що воно
підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що відповідно до
рішення Російської Федерації
Волгодонського районного суду
Ростовської області від 31 липня 2014 року
встановлено неправильність запису
акту про народження №11 від 27.07.1954 року
складеного Болеславською сільською
радою Первомайського району
Миколаївської області Української ССР
відносно ОСОБА_2, вказано дату
народження дитини «23 липня 1954 року»
замість « 23 червня 1954 року» по батькові
дитину зазначено як «Миколаївна»,
місце народження дитини вказано як с.
Болеславчик Первомайського району
Миколаївської області. Виключено з
графи «особливі відмітки» запис «по
бажанню матері присвоєно по батькові
ОСОБА_3».

Рішення іноземного суду про
внесення змін до актового запису про
народження відповідно до п. 17 постанови
Пленуму Верховного Суду України «Про
практику розгляду судами клопотань про
визнання й виконання рішень іноземних
судів та арбітражі і про скасування
рішень, постановлених у порядку
міжнародного комерційного арбітражу
на території України» від 24 грудня
1999 року за № 12 відноситься до рішень,
які не підлягають примусовому
виконанню на території України.

Суд вважає, що необхідно визнати в
Україні рішення іноземного суду, що не
підлягає примусовому виконанню.
Будь-яких недоліків щодо форми та
змісту клопотання судом не виявлено,
підстав для відмови у задоволенні
клопотання про визнання рішення
іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, - не
встановлено. Строк пред'явлення
рішення

іноземного суду до визнання в Україні,
порядок подання відповідного
клопотання - дотримані.

Відповідно до ст. 401 ЦПК України, за
наслідками розгляду клопотання, а
також заперечення у разі його
надходження суд постановляє ухвалу про
визнання в Україні рішення іноземного
суду та залишення заперечення без
задоволення або про відмову у
задоволенні клопотання про визнання
рішення іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню.

Керуючись ст. 390 -401 ЦПК України,

Ухвалив:

Клопотання ОСОБА_1,
зацікавлена особа відділ реєстрації
актів цивільного стану по
Первомайському району Первомайського
міськрайонного управління юстиції в
Миколаївській області про визнання та
виконання рішення іноземного суду, що
не підлягає примусовому виконанню
задовольнити.

Визнати в Україні рішення Російської
Федерації Волгодонського районного
суду Ростовської області від 31 липня 2014
року про встановлення неправильність
запису акту про народження №11 від
27.07.1954 року складеного Болеславською
сільською радою Первомайського району
Миколаївської області Української ССР
відносно ОСОБА_2, вказано дату
народження дитини « 23 липня 1954 року»
замість « 23 червня 1954 року» по батькові
дитину зазначено як «Миколаївна»,
місце народження дитини вказано як с.
Болеславчик Первомайського району
Миколаївської області. Виключено з
графи «особливі відмітки» запис «по
бажанню матері присвоєно по батькові
ОСОБА_3».

Ухвала може бути
оскаржена до апеляційного суду
Миколаївської області через
Первомайський міськрайонний суд
Миколаївської області шляхом подання
апеляційної скарги протягом п»яти днів
з дня отримання копії ухвали.

Суддя :