Коростенський міськрайонний суд
Житомирської області
Справа № 279/440/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 лютого 2014 року

Коростенський міськрайонний суд
Житомирської області у складі судді
Шульги О.М., з секретарем Башинською
Н.М., розглянувши в приміщенні суду в
м.Коростені цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документа, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду з
заявою в якій зазначила, що
ІНФОРМАЦІЯ_1 року помер її батько
ОСОБА_2. Після його смерті відкрилась
спадщина за законом, до складу якої
входять дві земельні ділянки площею 2, 40
га та 0, 60 га, розташовані на території
Шершнівської сільської ради,
Коростенського району. Однак, при
оформленні документів для прийняття
спадщини було встановлено розбіжності
в написанні прізвища батька в
Державному акті на право власності на
землю, у зв"язку чим просить встановити
факт належності ОСОБА_2, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_1 року Державного акту на
право приватної власності на землю
серії ЖТ - 15-36-000021, виданого 21.10.2001 року
Шершнівською сільською радою,
Коростенського району на прізвище
ОСОБА_2.

Заявник та представник
заінтересованої особи в судове
засідання не з"явились, письмово
повідомили про можливість розгляду
справи у їх відсутності.

За таких обставин фіксування
судового процесу за допомогою
звукозаписувального технічного запису
не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи суд
дійшов висновку про наступне.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1
року в с.Шершні, Коростенського району,
Житомирської області у віці 75 років
помер ОСОБА_2, після смерті якого
відкрилась спадкова маса.

Заявник, як спадкоємець померлого
звернулась до нотаріальної контори з
питань оформлення спадкових прав на
спадщину за законом.

З листа Коростенської районної
державної нотаріальної контори № 44/02-17
від 17.01.2014 року слідує, що у видачі
свідоцтва про право на спадщину за
законом на земельну ділянку,
призначену для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
що розташована на території
Шершнівської сільської ради
Коростенського району, Житомирської
області заявникові відмовлено з тих
причин, що у Державному акті на право
приватної власності на землю серії ЖТ-
15036-000021, виданому 22.10.2001 року
Шершнівською сільською радою
Коростенського району, Житомирської
області існують розбіжності у
зазначені прізвища спадкодавця.

Відповідно до ст.256 ч.1 п.6 ЦК
України, суд розглядає справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу особі ,
прізвище, ім"я, по батькові якої, що
зазначені в документі, не збігається з
прізвищем, ім"ям, по батькові цієї
особи, зазначеним у паспорті.

З врахуванням наведених обставин
та матеріалів справи у суда не
викликає сумнівів, що розбіжність в
написанні прізвища спадкодавця в
правовстановлюючому документі могла
бути допущена при перекладі прізвища з
російської на українську мову при
отриманні документа. Даний факт ніким
та нічим не спростовується, тому суд
вважає, що є всі підстави для
задоволення даної заяви, що має для
заявника юридичне значення.

На підставі викладеного,
керуючись ст. ст. 3, 6, 11, 15, 60, 209, 212- 218, 256, 259
ЦПК України, -

В И Р
І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити, що Державний акт на
право приватної власності на землю
серії ЖТ-15-36-000021, виданий Шершнівською
сільською радою Коростенського району,
Житомирської області 22.10.2001 року
належить ОСОБА_2, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

Звільнити позивача від сплати
судового збору, оскільки судовий збір
сплачено при подачі заяви.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Житомирської області через
Коростенський міськрайонний суд
шляхом подачі протягом десяти днів
апеляційної скарги.

Суддя: