Справа № 752/946/14-ц
Провадження № 6/752/75/14
У Х В А Л А

20.01.2014 року Голосіївський районний суд
м. Києва у складі

головуючого судді
Шевченко , Т.М.

з участю секретаря
Крекотень О.В.,

розглянувши заяву ОСОБА_1 про
роз'яснення рішення Голосіївського
районного суду м. Києва від 25 вересня 2013
року в справі за заявою ОСОБА_1,
заінтересовані особи - ОСОБА_2 та Служба
у справах дітей Голосіївської районної
в м. Києві державної адміністрації, про
усиновлення дитини, -

в с т а н о в и в:

рішенням Голосіївського районного
суду м. Києва від 25 вересня 2013 року,
виправленим ухвалою Голосіївського
районного суду м. Києва від 12 листопада
2013 року, задоволено заяву ОСОБА_1
Постановлено усиновити ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2,
уродженцем м. Києва, громадянином
України, який зареєстрований за
адресою: АДРЕСА_1, проживає за адресою:
АДРЕСА_2. Записати ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця м. Києва,
громадянина України, батьком ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1. Зобов'язати відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Васильківського міськрайонного
управління юстиції у Київській області
внести відповідні зміни до актового
запису № 50 від 17.10.1997 р., зробленого
Глевахівською селищною Радою
Васильківського району Київської
області, про народження ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1. Зобов'язати відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану Голосіївського районного
управління юстиції у м. Києві видати
нове свідоцтво про народження дитини -
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, вказавши батьком
дитини - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця
м. Києва, громадянина України, змінивши
прізвище дитини з „ОСОБА_3" на „ОСОБА_3",
по батькові дитини з "ОСОБА_3" на "ОСОБА_3"
та місце народження дитини з "смт.
Глеваха Васильківського району
Київської області" на "м. Київ". Ім'я
дитини та дату народження дитини
залишити без змін.»

Заявник ОСОБА_1 15 січня 2014 року
звернувся у суд із заявою про
роз'яснення рішення суду. В
обґрунтування своєї заяви посилається
на те, що відділ державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Васильківського міськрайонного
управління юстиції у Київській області
відмовив у внесенні змін до актового
запису № 50 від 17.10.1997 р.

Просить роз'яснити рішення суду із
зазначенням того, який відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану зобов'язаний внести зміни до
актового запису № 50 від 17.10.1997 р.
відповідно до рішення суду.

Дослідивши матеріали справи, суд
приходить до наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 221 ЦПК України,
якщо рішення суду є незрозумілим для
осіб, які брали участь у справі, або для
державного виконавця, суд за їхньою
заявою постановляє ухвалу, в якій
роз'яснює своє рішення, не змінюючи при
цьому його змісту.

Встановлено, що рішенням суду
зобов'язано відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Васильківського
міськрайонного управління юстиції у
Київській області внести відповідні
зміни до актового запису № 50 від
17.10.1997 р., зробленого Глевахівською
селищною Радою Васильківського району
Київської області, про народження
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

З заяви ОСОБА_1 вбачається, що відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Васильківського міськрайонного
управління юстиції у Київській області
частково виконав рішення суду, а саме
вніс зміни до актового запису № 50 від
17.10.1997 р., вказавши ОСОБА_1 батьком
ОСОБА_3 Зміни щодо прізвища, по-батькові
та місця народження дитини не внесені.

За таких обставин, суд приходить до
висновку про необхідність роз'яснення
рішення Голосіївського районного суду
м. Києва від 25 вересня 2013 року в цій
частині.

Рішенням суду постановлено змінити
прізвище дитини з „ОСОБА_3" на „ОСОБА_3",
по батькові дитини з "ОСОБА_3" на "ОСОБА_3"
та місце народження дитини з "смт.
Глеваха Васильківського району
Київської області" на "м. Київ". Ім'я
дитини та дату народження дитини
залишити без змін.

Відповідно до частини четвертої статті
22 Закону України «Про державну
реєстрацію актів цивільного стану»
зміни до актового запису цивільного
стану вносяться відділом державної
реєстрації актів цивільного стану за
місцем зберігання відповідного
актового запису цивільного стану,
після чого заявнику повторно видається
або надсилається для вручення до
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану за місцем його
проживання свідоцтво про державну
реєстрацію акту цивільного стану.

З огляду на наведене, заява підлягає
задоволенню.

Керуючись статтями 221, 293 ЦПК України,
суд, -

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 про роз'яснення рішення
Голосіївського районного о суду м.
Києва від 25 вересня 2013 року в справі за
заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи -
ОСОБА_2 та Служба у справах дітей
Голосіївської районної в м. Києві
державної адміністрації, про
усиновлення дитини задовольнити.

Роз'яснити, що відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Васильківського
міськрайонного управління юстиції у
Київській області зобов'язаний внести
відповідні зміни до актового запису №
50 від 17.10.1997 р., зробленого
Глевахівською селищною Радою
Васильківського району Київської
області, про народження ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме змінити прізвище
дитини з „ОСОБА_3" на „ОСОБА_3", по
батькові дитини з "ОСОБА_3" на "ОСОБА_3" та
місце народження дитини з "смт. Глеваха
Васильківського району Київської
області" на "м. Київ". Ім'я дитини та
дату народження дитини залишити без
змін.

Ухвала може бути оскаржена до
Апеляційного суду міста Києва через
суд першої інстанції шляхом подання
апеляційної скарги протягом п'яти днів
з дня її проголошення. У разі якщо
ухвалу було постановлено без участі
особи, яка її оскаржує, апеляційна
скарга подається протягом п'яти днів з
дня отримання копії ухвали.

Суддя: