________________________________________________________________________
_________________________________________________
Справа № 2-2640/11
Провадження № 2/1512/3097/2012
УХВАЛА

12.02.2014 року

Київський районний суд м. Одеси в
складі:

головуючого - судді Салтан
Л.В.

при секретарі
Мельничуковській К.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Одесі заяву ПАТ
«Райффайзен Банк Аваль» про
роз'яснення рішення Київського
районного суду м. Одеси від 7 лютого 2012
року,

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Київського районного суду м.
Одеси від 12 лютого 2012 року по цивільній
справі № 2-2640/11 задоволений
позов ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» в
особі Одеської обласної дирекції АТ
«Райффайзен банк Аваль» до ОСОБА_2 та
ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за
кредитним договором.

Зазначеним рішенням стягнуто
солідарно з ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на користь
ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»
заборгованість за кредитним договором
№ 014/0059/74/70599 від 21 лютого 2007
року в розмірі 190453,88 дол. США, що в
еквіваленті по курсу НБУ складає 1514241,66
грн.

Не погодившись з зазначеним рішенням
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 звернулись з
апеляційною скаргою.

Рішенням Апеляційного суду Одеського
області від 26 червня 2012 рішення
Київського районного суду м. Одеси від
12 лютого 2012 року змінено.

Представник ПАТ «Райффайзен Банк
Аваль» звернувся до суду з заявою про
роз'яснення рішення Київського
районного суду м. Одеси від 12 лютого 2012
року в якій просить роз'яснити, що
рішенням Київського районного суду м.
Одеси від 12 лютого 2012 року стягнуто
солідарно з ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на користь
ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»
заборгованість за кредитним договором
№ 014/0059/74/70599 від 21 лютого 2007 року в
розмірі 190453,88 дол. США, що в еквіваленті
по курсу НБУ складає 1514241,66 грн. із них:
заборгованість за кредитом -
97817,19 Дол. США, що в еквіваленті по
курсу НБУ складає 777715,13 грн.;
заборгованість за відсотками - 29952,28
дол. США , що в еквіваленті по курсу НБУ
складає 238141,60 грн.; пеня за прострочення
тілу кредиту - 2694,00 дол. США, що в
еквіваленті по курсу НБУ складає 21419,18
грн.; пеня за прострочення відсотків по
кредиту - 59990,41 дол. США, що в еквіваленті
по курсу НБУ складає 476965,75 грн.

Відповідно до ст. 14 ЦПК України судові
рішення, що набрали законної сили,
обов'язкові для всіх органів державної
влади і органів місцевого
самоврядування, підприємств, установ,
організацій, посадових чи службових
осіб та громадян і підлягають
виконання на всій території України.

Згідно з ч. 1 ст. 221 ЦПК України якщо
рішення суду є незрозумілим для осіб,
які брали участь у справі, або для
державного виконавця, суд за їхньою
заявою постановляє ухвалу, в якій
роз'яснює своє рішення, не змінюючи при
цьому його змісту.

При викладених обставинах суд вважає
за необхідне задовольнити заяву ПАТ
«Райффайзен Банк Аваль» про
роз'яснення рішення Київського
районного суду м. Одеси від 7 лютого 2012
року.

Керуючись ст.ст. 14, 221 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Роз'яснити, що відповідно до рішення
Київського районного суду м. Одеси від 7
лютого 2012 року Київського районного
суду м. Одеси від 12 лютого 2012 року
стягнуто солідарно з ОСОБА_2 та ОСОБА_3
на користь ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»
заборгованість за кредитним договором
№ 014/0059/74/70599 від 21 лютого 2007 року в
розмірі 190453,88 дол. США, що в еквіваленті
по курсу НБУ складає 1514241,66 грн. із них:
заборгованість за кредитом - 97817,19
Дол. США, що в еквіваленті по курсу
НБУ складає 777715,13 грн.; заборгованість
за відсотками - 29952,28 дол. США , що в
еквіваленті по курсу НБУ складає 238141,60
грн.; пеня за прострочення тілу кредиту
- 2694,00 дол. США, що в еквіваленті по курсу
НБУ складає 21419,18 грн.; пеня за
прострочення відсотків по кредиту -
59990,41 дол. США, що в еквіваленті по курсу
НБУ складає 476965,75 грн.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Одеської області
шляхом подання до Київського районного
суду м. Одеси апеляційної скарги на
ухвалу суду протягом п'яти днів з дня її
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення ухвали
суду, можуть подати апеляційну скаргу
протягом п'яти днів з дня отримання
копії цієї ухвали.

Головуючий
Салтан Л. В.