справа № 208/1188/14-ц
№ провадження 2/208/967/14
РІШЕННЯ

Іменем
України

25 червня 2014 р.
м. Дніпродзержинськ

Заводський районний суд м.
Дніпродзержинська Дніпропетровської
області у складі: судді Похвалітої С.М.,
при секретарі Шешуревої Я.І.,

За участю:

- Представника позивача
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль» Іванісова
Володимира Сергійовича,

- Відповідача ОСОБА_4,

- Представника відповідача ОСОБА_5,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_4 про
стягнення заборгованості за кредитним
договором,-

в с т а н о в и в:

Позивач Публічне акціонерне
товариство «Райффайзен Банк Аваль»
звернулось до Заводського районного
суду м. Дніпродзержинська із позовом до
ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за
кредитним договором.

У своєму позові позивач посилався на
те, що 20 жовтня 2005 року між сторонами
був укладений кредитний договір №
014/17-02/3774-50, згідно якого банк надав
ОСОБА_4 кредит в сумі 11 000 доларів США
строком до 19 жовтня 2010 року, а
відповідач прийняв на себе
зобов'язання сплачувати проценти за
користування кредитом у розмірі 12,50 %
річних та здійснювати повернення
кредиту із кінцем терміном погашення 19
жовтня 2020 року. Відповідачем
порушуються вимоги кредитного
договору, а саме не дотримується
графіку повернення коштів та сплати
відсотків за користування кредитними
коштами, в результаті чого виникла
заборгованість. Станом на 27 вересня 2013
року сума заборгованості за кредитним
договором складає 27 655,78 грн.,
заборгованість по сплаті відсотків
становить 2 414,85 грн., пеня за невчасну
сплату кредиту та відсотків в розмірі
284,63 грн. Тому просить суд стягнути з
ОСОБА_4 за кредитним договором №
014/17-02/3774-50 від 20.10.2005 року на користь
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль»
заборгованість за кредитним договором
в розмірі 30 355,26, що складає
заборгованість за кредитом в розмірі 27
655,78 грн., заборгованість по сплаті
відсотків 2 314,85 грн., пеню за невчасну
сплату кредиту та відсотків в розмірі
284,63 грн., а також судові витрати в
розмірі 303,55 грн.

В судовому засіданні представник
позивача підтримав свої позовні
вимоги, посилався на обставини
викладені в позові та просив суд
стягнути з ОСОБА_4 на користь
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль»
заборгованість за кредитним договором
№ 014/17-02/3774-50 від 20.10.2005 року в розмірі 30
355,26, що складає заборгованість за
кредитом в розмірі 27 655,78 грн.,
заборгованість по сплаті відсотків 2
314,85 грн., пеню за невчасну сплату
кредиту та відсотків в розмірі 284,63 грн.,
а також судові витрати в розмірі 303,55
грн.

Відповідач ОСОБА_4 в судовому засіданні
позовні вимоги позивача визнала та не
заперечувала щодо того, що дійсно вона
із позивачем укладала договір кредиту
та отримувала кошти в тимчасове
користування, але на даний час виникла
заборгованість, не заперечувала щодо
стягнення боргу.

Представник відповідача ОСОБА_5 в
судовому засіданні позовні вимоги
позивача визнала та не заперечувала
про задоволення позову.

Вислухавши представників сторін,
відповідача, дослідивши докази по
справі, суд вважає позов таким, що
підлягає задоволенню, з наступних
підстав.

Судом встановлено, що 20 жовтня 2005 року
між сторонами Публічним акціонерним
товариством «Райффайзен Банк Аваль»,
який є правонаступником
Акціонерно-поштово-пенсійного банку
«Аваль» та ОСОБА_4 був укладений
кредитний договір № 014/17-02/3774-50, згідно
якого відповідач отримала кредит в
розмірі 11 000 доларів США строком до 19
жовтня 2020 року, що не заперечується
сторонами та підтверджується
кредитним договором.

Згідно до умов зазначеного договору
відповідач ОСОБА_4 прийняла на себе
зобов'язання сплачувати проценти за
користування кредитом у розмірі 12,50
відсотків річних та здійснювати
повернення кредиту щомісячними
платежами.

Як встановлено в судовому засіданні
відповідач свої зобов'язання належним
чином не виконувала, у зв'язку з чим на 27
вересня 2013 року у відповідача
утворилась заборгованість, яка згідно
до розрахунку становить: сума
заборгованості за кредитним договором
складає 27 655,78 грн., заборгованість по
сплаті відсотків становить 2 414,85 грн.,
пеня за невчасну сплату кредиту та
відсотків в розмірі 284,63 грн., що не
заперечується представником
відповідача.

Так, на час розгляду справи, відповідач
свої зобов'язання не виконала, а тому
вимоги про стягнення заборгованості
підлягають задоволенню.

Згідно до вимог ст. 509 ЦК України,
зобов'язанням є правовідношення, в
якому одна сторона (боржник)
зобов'язана вчинити на користь другої
сторони (кредитора) певну дію (передати
майно, виконати роботу, надати послугу,
сплатити гроші тощо) або утриматися від
певної дії, а кредитор має право
вимагати від боржника виконання його
обов'язку.

Відповідно до вимог ст. 533 ЦК України,
грошове зобов'язання має бути виконане
у гривнях. Якщо у зобов'язанні
визначено грошовий еквівалент в
іноземній валюті, сума, що підлягає
сплаті у гривнях, визначається за
офіційним курсом відповідної валюти на
день платежу, якщо інший порядок її
визначення не встановлений договором
або законом чи іншим
нормативно-правовим актом.
Використання іноземної валюти, а також
платіжних документів в іноземній
валюті при здійсненні розрахунків на
території України за зобов'язаннями
допускається у випадках, порядку та на
умовах, встановлених законом.

Згідно до ст. 1054 ЦК України, за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Ст. 526 ЦК України визначено, що
зобов'язання має виконуватись належним
чином відповідно до умов договору та
вимог цього Кодексу, інших актів
цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
ставляться.

Відповідно до ст. 629 ЦК України, договір
є обов'язковим для виконання сторонами.

Як визначено в ст. 1054 ЦК України, за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Відповідач не надала суду докази того,
що своєчасно виконувала свої грошові
зобов'язання за вказаним вище
договором і не порушувала умови
договору, та відповідно до ст. 60 ЦПК
України, не надала суду докази, які б
підтвердили ту обставину, що
відповідно до ст. 1049 ЦК України борг за
кредитним договором він повернула
позивачу.

Так, в судовому засіданні встановлено,
що відповідач свої зобов'язання за
кредитним договором належним чином не
виконала, а тому вимога позивача про
стягнення заборгованості підлягають
задоволенню.

Оскільки, при подачі позовної заяви
позивачем було сплачено судовий збір в
розмірі 303 грн. 55 коп., тому суд вважає,
що ці кошти необхідно стягнути з
відповідача на користь позивача.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст. 525, 526, 625, 629, 1046-1050 ЦК України, ст.
ст. 10, 60, 88, 209 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Позовні вимоги Публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» до ОСОБА_4 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, на
користь Публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль»
(МФО 313827, , р/р 2909334 в ЗОД
«Райффайзен Банк Аваль», адреса: 69063,
м.Запоріжжя, вул.Тургенєва, 29)
заборгованість за кредитним договором
№ 014/17-02/3774-50 від 20.10.2005 року:

- 27 655 (двадцять сім тисяч шістсот
п'ятдесят п'ять) грн. 78 коп. -
заборгованість по договору;

- 2 414 (дві тисячі чотириста
чотирнадцять) грн. 85 коп. -
заборгованість по сплаті відсотків;

- 284 (двісті вісімдесят чотири) грн.
63 коп. - суму пені;

- 303 (триста три) грн. 55 коп. - сума
судового збору.

Усього: 30 658 (тридцять тисяч шістсот
п'ятдесят вісім) грн. 81 коп.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Дніпропетровської області через
суд першої інстанції шляхом подачі в
10-денний термін апеляційної скарги з
дня його проголошення.

Суддя
Похваліта С. М.