Кодимський районний суду Одеської
________________________________________________________________________
Справа № 503/2315/13-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.02.2014 року
м. Кодима Одеської області

Кодимський районний суд Одеської
області в складі:

головуючого - судді
Сопільняка О.М.

при секретарі
Вдовиченко В.О.

з участю відповідача
ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.Кодима
Одеської області цивільну справу за
позовом товариства з обмеженою
відповідальністю «Кредит Колекшн
Груп» до ОСОБА_1 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,

В С Т А Н О В И В:

Товариство з обмеженою
відповідальністю «Кредит Колекшн
Груп» 09 вересня 2013 року звернулося до
Приморського районного суду м.Одеса з
позовом до ОСОБА_1 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
№500020730 від 02 серпня 2007 року.

Ухвалою Приморського районного суду
м.Одеса від 25 жовтня 2013 року зазначена
цивільна справа у відповідності до
вимог ст.116 ЦПК України була направлена
до Кодимського районного суду Одеської
області.

В позові представник позивача Довгей
С.В. (діє відповідно до довіреності №397
від 06 грудня 2012 року) зазначив, що 02
серпня 2007 року між закритим
акціонерним товариством «Альфа-Банк»
та відповідачем ОСОБА_1 був укладений
кредитний договір №500020730, за умовами
якого ЗАТ «Альфа-Банк» надало
відповідачеві грошовий кредит в сумі
3000 доларів США строком до 02 серпня 2010
року зі сплатою процентів за
користування кредитом у розмірі 40%
річних, а також зі сплатою інших
платежів у розмірі, строк та в порядку,
передбаченому кредитним договором.

29 грудня 2008 року ЗАТ «Альфа-Банк»
уклало з ТОВ «Кредитні ініціативи»
договір відступлення права вимоги
боргу за кредитним договором №500020730
від 02 серпня 2007 року, а 14 липня 2010 року
ТОВ «Кредитні ініціативи» уклало
договір факторингу з ТОВ «Кредит
Колекшн Груп», до якого перейшло право
вимоги повернення боргу, який виник за
вказаним кредитним договором і станом
на 29 серпня 2013 року склав 33510 грн.49 коп.

У зв'язку з цим та у відповідності з
вимогами ст.ст.11, 526, 1049 та 1050 ЦК України
просив позов задовольнити у повному
обсязі та стягнути з відповідача
ОСОБА_1 на користь позивача
заборгованість за кредитним договором
№500020730 від 02 серпня 2007 року у розмірі
33510 грн.49 коп. Окрім цього, просив
стягнути з відповідача на користь
позивача 335 грн.10 коп. сплаченого
позивачем при зверненні до суду
судового збору.

В судове засідання представник
позивача не з'явився.

Відповідач ОСОБА_1 в судовому засіданні
позовні вимоги позивача визнав,
частково, підтвердивши, що дійсно 02
серпня 2007 року уклав з ЗАТ «Альфа-Банк»
кредитний договір, відповідно до якого
отримав на руки 3400 доларів США. Перед
укладенням цього договору йшла мова
про укладення договору на акційних
умовах. Однак, договір був складений на
загальних, а не акційних умовах, тому
від його виконання відмовся. У 2011 році,
після того, як його борг був переданий
до ТОВ «Кредит Колекшн Груп», почав
частково погашати виниклу кредитну
заборгованість. В даний час, через
важкий майновий стан, відсутність
роботи, перебування на його утриманні
дружини та двох малолітніх дітей
сплатити заборгованість по кредиту
одразу не може, тому просив відстрочити
сплату цієї заборгованості на 24 місяці.
Крім цього, просив зменшити розмір
пені.

Вислухавши пояснення відповідача,
дослідивши позовну заяви позивача та
надані сторонами письмові докази, суд
дійшов висновку про необхідність
відмови у задоволенні позову з таких
підстав.

Відповідно до ст.11 ЦК України цивільні
права та обов'язки виникають із дій, що
передбачені актами цивільного
законодавства, зокрема із договорів.

Судом встановлено, що 02 серпня 2007 року
між закритим акціонерним товариством
«Альфа-Банк» та відповідачем ОСОБА_1
був укладений кредитний договір
№500020730, за умовами якого ЗАТ
«Альфа-Банк» надало відповідачеві
грошовий кредит в сумі 3000 доларів США
строком до 02 серпня 2010 року зі сплатою
процентів за користування кредитом у
розмірі 40% річних, а також зі сплатою
інших платежів у розмірі, строк та в
порядку, передбаченому кредитним
договором (п.1 договору).

Згідно з ч.1 ст.1054 ЦК України за
кредитним договором банк або інша
кредитна установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

У відповідності до ст.ст.526 та 530 ЦК
України зобов'язання має виконуватись
належним чином відповідно до умов
договору та вимог цього кодексу, у
встановлений строк його виконання.

Відповідно до ст.1049 ЦК України (правила
якої застосовуються до відносин за
кредитним договором) позичальник
зобов'язаний повернути кредитодавцю
грошові кошти у такій самій сумі, у
строк та в порядку, що встановлені
договором.

Судом встановлено, що відповідачем
ОСОБА_1, як позичальником за кредитним
договором №500020730 від 02 серпня 2007 року,
зобов'язання щодо погашення кредиту
згідно затвердженого графіку та сплати
відсотків за користування коштами
належним чином не виконувались, що
призвело до утворення заборгованості,
розмір якої станом 29 серпня 2013 року
склав 33510 грн.49 коп., обов'язок по
відшкодуванню якої покладається на
відповідача.

Водночас, кредитний договір №500020730 від
02 серпня 2007 року був укладений між ЗАТ
«Альфа-Банк» та відповідачем ОСОБА_1,
вимога ж про погашення кредитної
заборгованості пред'явлена ТОВ «Кредит
Колекшн Груп».

Підставою для пред'явлення цієї вимоги
до суду в позові вказано відступлення
ЗАТ «Альфа-Банк» права вимоги за
кредитним договором №500020730 від 02
серпня 2007 року ТОВ «Кредитні
ініціативи» та подальше відступлення
цього ТОВ «Кредит Колекшн Груп».

Відповідно до ст.1077 ЦК України за
договором факторингу одна сторона
(фактор) передає іншій стороні своє
право грошової вимоги до третьої особи
(боржника). Таким чином, право
відступлення вимоги має бути оформлене
відповідним договором. Однак,
позивачем всупереч вимог ст.ст.10,11 та 60
ЦПК України не надано жодних
відомостей про відступлення ЗАТ
«Альфа-Банк» права вимоги за спірним
кредитним договором як ТОВ «Кредитні
ініціативи» та і ТОВ «Кредит Колекшн
Груп».

У зв'язку з цим, у задоволенні позову
ТОВ «Кредит Колекшн Груп» має бути
відмовлено через недоведеність його
права пред'явлення до відповідача
ОСОБА_1 вимоги щодо кредитного договору
№500020730 від 02 серпня 2007 року.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст.256, 258,261, 267 ЦК України, ст.ст.213, 215,218
ЦПК України, суд-

в и р і ш и в:

У задоволенні позову товариства з
обмеженою відповідальністю «Кредит
Колекшн Груп» до ОСОБА_1 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
відмовити у повному обсязі.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана протягом десяти днів з дня
його проголошення.

Суддя
Сопільняк О.М.