Справа № 680/136/14-ц
№ 2-о/680/6/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"07" березня 2014 р.
смт.Нова Ушиця

Новоушицький районний суд
Хмельницької області в складі:

головуючого - судді Яцини О.І.,

при секретарі судового засідання -
Стандрійчук М.П.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересовані особи: ОСОБА_4,
територіальна громада Заміхівської
сільської ради про встановлення факту
родинних відносин та належності
правовстановлюючого документа,

встановив:

Заявник звернувся до суду із
заявою в якій вказав, що ІНФОРМАЦІЯ_3
померла мати ОСОБА_3. До смерті ОСОБА_3
була зареєстрована та проживала за
адресою: АДРЕСА_1. Після смерті матері
відкрилась спадщина на належну їй
земельну ділянку площею 3,07 га, яка
розташована на території
Заміхівської сільської ради згідно
державного акту на право власності на
земельну ділянку серії ЯГ №142000
виданого 24 березня 2006 року.

Заявник є спадкоємцем першої черги
за законом.

25 грудня 2013 року державним
нотаріусом Новоушицького районного
нотаріального округу Осокіною А.П.
відмовлено заявнику у видачі свідоцтва
на спадщину за законом у зв'язку з
розбіжностями в прізвищах спадкодавця
та спадкоємця та розбіжності в
прізвищі в правовстановлюючому
документі на спадкове майно.

Відповідно до паспортних даних
заявника прізвище, ім'я та по батькові -
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, с.Жабинці
Новоушицького району Хмельницької
області.

Згідно свідоцтва про народження
дані заявника зазначені російською
мовою як «ОСОБА_1, одна тисяча дев'ятсот
п'ятдесят седьмого года , января месяца,
третього дня, с.Жабенци, Новоушицкого
района, Хмельницкой области, отец
ОСОБА_4, мать: ОСОБА_3».

Фактично при перекладі
прізвища заявника на українську мову
було допущено помилку і в паспорті та
інших документах (військовий квиток,
трудова книжка, пенсійне посвідчення)
прізвище було зазначено «ОСОБА_1».

Окрім цього, при видачі матері
державного акту на право власності на

земельну ділянку серії ЯГ №142000
виданого 24 березня 2006 року допущено
помилку і її прізвище зазначено як
«ОСОБА_3».

Встановлення факту родинних
відносин між заявником та ОСОБА_3, а
також належності ОСОБА_3
правовстановлюючого документа, а саме
державного акту на праві власності на
земельну ділянку серії ЯГ №142000
виданого 24 березня 2006 року на ім'я
«ОСОБА_3» має для заявника юридичне
значення, оскільки надає право для
прийняття спадщини.

Заявник просить встановити
юридичний факт родинних відносин та
факт належності правовстановлюючого
документа.

В судовому засіданні заявник та
його представник заяву підтримали.

Представник заінтересованої особи -
Територіальної громади Заміхівської
сільської ради в судове засідання не
з'явився, надіслав до суду заяву в якій
заявлені вимоги підтримує, просить
справу розглянути без його участі.

Заінтересована особа ОСОБА_4 в судове
засідання не з'явився, надіслав до суду
заяву в якій заявлені вимоги підтримує,
просить справу розглянути без його
участі.

Заслухавши заявника його представника,
свідків, вивчивши та дослідивши
письмові матеріали справи у їх
сукупності, суд вважає, що заява
підлягає задоволенню у зв'язку з
наступним.

Відповідно до ст.256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України -
суд розглядає справи про встановлення
факту належності особі
правовстановлюючих документів.

Згідно свідоцтва про шлюб серії
НОМЕР_1 ОСОБА_4 та ОСОБА_3 уклали шлюб 02
березня 1952 року, після реєстрації шлюбу
присвоєно прізвище ОСОБА_3.

Згідно свідоцтва про народження серії
НОМЕР_2 виданого 19 січня 1957 року,
заявник зазначений, як ОСОБА_1, мати
ОСОБА_3.

ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_3, про що
зроблено актовий запис №17 та видано 02
липня 2013 року виконавчим комітетом
Заміхівської сільської ради
Новоушицького району Хмельницької
області свідоцтво про смерть серії
НОМЕР_3.

За списком громадян - членів
колективного сільськогосподарського
підприємства, що є додатком до
державного акту на право колективної
власності на землю серії ХМ №027,
виданого 20 грудня 1997 року КСП
«Прогрес» в с.Заміхів, прізвище ОСОБА_3
прописано за №700.

Державний акт на право власності на
земельну ділянку серії ЯГ №142000 від 24
березня 2006 року виданий на ім'я ОСОБА_3.
Згідно довідки
Заміхівської сільської ради №1562 від 25
грудня 2013 року вбачається, що ОСОБА_3,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 була
зареєстрована і проживала в АДРЕСА_1.

Встановлення даних фактів має для
заявника юридичне значення, оскільки
необхідне йому для оформлення
спадщини.

За наведених обставин, суд вважає
можливим встановити факт того, що

ОСОБА_3 являється матір'ю ОСОБА_1

Михайловича, та що державний акт на
право власності на земельну ділянку
серії ЯГ №142000 виданий 24 березня 2006 року
ОСОБА_3 належить ОСОБА_3.

Керуючись ст.ст.10, 11, 209, 212, 214-215 ЦПК
України, на підставі ст.ст. 256, 259 ЦПК
України, суд,

вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3
являється матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт, що державний акт на
право власності на земельну ділянку
серії ЯГ №142000 виданий 24 березня 2006 року
ОСОБА_3 належить ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_3.

Апеляційна скарга на рішення
суду може бути подана протягом десяти
днів з дня проголошення рішення до
апеляційного суду Хмельницької
області. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: О. І. Яцина