Справа № 690/800/13ц
УХВАЛА

ПРО ВИЗНАННЯ МИРОВОЇ УГОДИ

17 лютого 2014 року Ватутінський
міський суд Черкаської області

в складі: головуючого-судді
Терещенко Н.І.

при секретарі
Руденко В.М.

за участю представника
відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні справу за позовом ОСОБА_3
до ОСОБА_4, третя особа приватний
нотаріус Ватутінського міського
нотаріального округу Черкаської
області ОСОБА_5 про стягнення боргу
кредитором спадкодавця, -

встановив:

під час розгляду справи, позивач
ОСОБА_3 та відповідачка ОСОБА_4 і її
представник ОСОБА_2 заявили суду
клопотання про визнання та
затвердження укладеної між ОСОБА_3
та ОСОБА_4 мирової угоди, згідно якої
спір між сторонами щодо стягнення
боргу кредитором спадкодавця
припиняється, зокрема:

- відповідач ОСОБА_4 визнає борг
спадкодавця, її померлого батька
ОСОБА_6, а саме: грошові кошти у розмірі
30 000,00 (тридцять тисяч) доларів США, які
були передані йому ОСОБА_3 в рахунок
платежів за договором купівлі-продажу
земельної ділянки та житлового будинку
АДРЕСА_1 за розпискою від 10 травня 2012
року;

- відповідач ОСОБА_4 визнає ОСОБА_3
кредитором спадкодавця, її померлого
батька ОСОБА_6;

- сторони погодилися, що сума боргу
померлого ОСОБА_6 30 000,00 доларів США
погашається за рахунок передачі у
власність Позивача ОСОБА_3 жилого
будинку загальною площею 51,5 кв.м. та
земельної ділянки площею 0,0679 га, що
розташовані за адресою:АДРЕСА_1;

- сторони Відповідач та Позивач,
які діють свідомо, добровільно, за
взаємною згодою і попередньою
домовленістю, розуміючи значення своїх
дій та їх правові наслідки, домовились,
що з моменту визнання мирової угоди
судом із закриттям провадження у
справі визначають, що у приватну
власність ОСОБА_3 без обмеження прав в
цілому переходить наступне нерухоме
майно:

1. земельна ділянка, кадастровий
номер :02:003:0160, загальною площею
0,0679 (нуль цілих шістсот сімдесят
дев'ять десятитисячних) га.,
розташована в АДРЕСА_1, право власності
спадкодавця на яку підтверджується
договором купівлі-продажу земельної
ділянки від 12.03.2012 року, посвідченим
державним нотаріусом Ватутінської
міської державної нотаріальної
контори Тетерською К.В., зареєстрованим
в реєстрі за № 486 та державним актом на
право власності на земельну ділянку
серія ЯМ № 429351, виданим Ватутінською
міською радою 30.01.2012 року;

2. жилий будинок АДРЕСА_1, загальною
площею 51,5 (п'ятдесят одна цілих п'ять
десятих) кв.м., право власності
спадкодавця на який підтверджується
договором купівлі-продажу жилого
будинку від 07 вересня 2011
року,посвідченим Приватним нотаріусом
Ватутінського міського нотаріального
округу ОСОБА_5, зареєстрованим в
реєстрі за № 4561;

з правом здійснити його державну
реєстрацію відповідно до чинного
законодавства.

- ОСОБА_3 зобов'язується в рахунок
вищезазначеного нерухомого майна
сплатити ОСОБА_4, яка являється
спадкоємцем грошову компенсацію в сумі
3 500,00 (три тисячі п'ятсот) доларів США.
Грошова компенсація в сумі 3 500,00 (три
тисячі п'ятсот) доларів США буде
сплачена ОСОБА_3 після набуття Ухвали
про визнання мирової угоди законної
сили на протязі 10 календарних днів.
Факт отримання вищезазначеної
грошової компенсації від ОСОБА_3 буде
підтверджено заявою ОСОБА_4,
справжність її підпісу на якій, буде
засвідчено нотаріально. У разі, якщо
ОСОБА_4 з будь яких причин не буде мати
можливості з'явитись і скласти заяву
про отримання коштів у сумі 3 500,00 ( три
тисячі п'ятсот) доларів США до
нотаріальної контори м. Ватутіне,
ОСОБА_3 повинен внести ці кошти в
депозит нотаріальної контори в
м.Ватутіне Черкаської області на ім'я
ОСОБА_4;

- сторони засвідчують, що після
підписання та виконання мирової угоди
вони не будуть мати між собою будь-яких
неврегульованих майнових питань щодо
майна, яке є предметом мирової угоди;

- сторони, що уклали цю мирову угоду,
домовились повідомити про це суд,
подавши спільну заяву про визнання
мирової угоди із закриттям провадження
у справі, додавши до заяви цю Мирову
угоду;

- ця мирова угода складена українською
мовою і підписана у шести оригінальних
примірниках: один у справу № 690/800/13-ц до
Ватутінського міського суду
Черкаської області, три - Позивачу, один
- Відповідачу, один - приватному
нотаріусу Ватутінського міського
нотаріального округу ОСОБА_5 і набирає
чинності з моменту
визнанняїїВатутінським міським судом
Черкаської області тадіє до повного
виконання Сторонами своїх обов'язків.

Представник третьої особи -
приватний нотаріус Ватутінського
міського нотаріального округу
Черкаської області ОСОБА_5 проти
затвердження мирової угоди,
укладеної між сторонами, не
заперечувала.

Суд, заслухавши думку учасників
процесу, вважає за необхідне заявлені
позивачем та відповідачем клопотання
про визнання та затвердження між
ОСОБА_3 та ОСОБА_4 мирової угоди,
задовільнити, оскільки укладені між
сторонами умови мирової угоди їх
права та інтересів не порушують і
закону не суперечать, а тому суд визнає
та затверджує мирову угоду,
укладену між позивачем ОСОБА_3 та
відповідачкою ОСОБА_4 і провадження
по справі закриває.

У відповідності до вимог п.4 ч.1 ст. 205,
ч.3 ст.206 ЦПК України, позивачу
ОСОБА_3 розяснено про наслідки
укладення мирової угоди, оскільки
провадження у справі закривається і
позивач не зможе повторно
звернутися до суду з приводу спору між
тими самими сторонами, про той самий
предмет і з тих самих підстав.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст. 175, 205, 206, 209, 210 ЦПК України суд,-

ухвалив:

визнати затвердивши по цивільній
справі за позовом ОСОБА_3
(ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м. Ватутіне,
паспорт серії НОМЕР_1, виданий
Ватутінським МВ УМВС України в
Черкаській області) до ОСОБА_4
(ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки м. Павлоград
Дніпровської області, паспорт серії
НОМЕР_2 виданий Ватутінським МС УДМС
України в Черкаській області), третя
особа приватний нотаріус
Ватутінського міського нотаріального
округу Черкаської області ОСОБА_5 про
стягнення боргу кредитором
спадкодавця, мирову угоду, згідно
якої спір між сторонами щодо стягнення
боргу кредитором спадкодавця
припиняється, зокрема:

- відповідач ОСОБА_4 визнає борг
спадкодавця, її померлого батька
ОСОБА_6, а саме: грошові кошти у розмірі
30 000,00 (тридцять тисяч) доларів США, які
були передані йому ОСОБА_3 в рахунок
платежів за договором купівлі-продажу
земельної ділянки та житлового будинку
АДРЕСА_1 за розпискою від 10 травня 2012
року;

- відповідач ОСОБА_4 визнає ОСОБА_3
кредитором спадкодавця, її померлого
батька ОСОБА_6;

- сторони погодилися, що сума боргу
померлого ОСОБА_6 30 000,00 доларів США
погашається за рахунок передачі у
власність Позивача ОСОБА_3 жилого
будинку загальною площею 51,5 кв.м. та
земельної ділянки площею 0,0679 га, що
розташовані за адресою:АДРЕСА_1;

- сторони Відповідач та Позивач,
які діють свідомо, добровільно, за
взаємною згодою і попередньою
домовленістю, розуміючи значення своїх
дій та їх правові наслідки, домовились,
що з моменту визнання мирової угоди
судом із закриттям провадження у
справі визначають, що у приватну
власність ОСОБА_3 без обмеження прав в
цілому переходить наступне нерухоме
майно:

3. земельна ділянка, кадастровий
номер :02:003:0160, загальною площею
0,0679 (нуль цілих шістсот сімдесят
дев'ять десятитисячних) га.,
розташована в АДРЕСА_1, право власності
спадкодавця на яку підтверджується
договором купівлі-продажу земельної
ділянки від 12.03.2012 року, посвідченим
державним нотаріусом Ватутінської
міської державної нотаріальної
контори Тетерською К.В., зареєстрованим
в реєстрі за № 486 та державним актом на
право власності на земельну ділянку
серія ЯМ № 429351, виданим Ватутінською
міською радою 30.01.2012 року;

4. жилий будинок АДРЕСА_1, загальною
площею 51,5 (п'ятдесят одна цілих п'ять
десятих) кв.м., право власності
спадкодавця на який підтверджується
договором купівлі-продажу жилого
будинку від 07 вересня 2011
року,посвідченим Приватним нотаріусом
Ватутінського міського нотаріального
округу ОСОБА_5, зареєстрованим в
реєстрі за № 4561;

з правом здійснити його державну
реєстрацію відповідно до чинного
законодавства.

- ОСОБА_3 зобов'язується в рахунок
вищезазначеного нерухомого майна
сплатити ОСОБА_4, яка являється
спадкоємцем грошову компенсацію в сумі
3 500,00 (три тисячі п'ятсот) доларів США.
Грошова компенсація в сумі 3 500,00 (три
тисячі п'ятсот) доларів США буде
сплачена ОСОБА_3 після набуття Ухвали
про визнання мирової угоди законної
сили на протязі 10 календарних днів.
Факт отримання вищезазначеної
грошової компенсації від ОСОБА_3 буде
підтверджено заявою ОСОБА_4,
справжність її підпісу на якій, буде
засвідчено нотаріально. У разі, якщо
ОСОБА_4 з будь яких причин не буде мати
можливості з'явитись і скласти заяву
про отримання коштів у сумі 3 500,00 ( три
тисячі п'ятсот) доларів США до
нотаріальної контори м. Ватутіне,
ОСОБА_3 повинен внести ці кошти в
депозит нотаріальної контори в
м.Ватутіне Черкаської області на ім'я
ОСОБА_4;

- сторони засвідчують, що після
підписання та виконання мирової угоди
вони не будуть мати між собою будь-яких
неврегульованих майнових питань щодо
майна, яке є предметом мирової угоди;

- сторони, що уклали цю мирову угоду,
домовились повідомити про це суд,
подавши спільну заяву про визнання
мирової угоди із закриттям провадження
у справі, додавши до заяви цю Мирову
угоду;

- ця мирова угода складена українською
мовою і підписана у шести оригінальних
примірниках: один у справу № 690/800/13-ц до
Ватутінського міського суду
Черкаської області, три - Позивачу, один
- Відповідачу, один - приватному
нотаріусу Ватутінського міського
нотаріального округу ОСОБА_5 і набирає
чинності з моменту
визнанняїїВатутінським міським судом
Черкаської області тадіє до повного
виконання Сторонами своїх обов'язків.

Подальше провадження по справі
за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4, третя
особа приватний нотаріус
Ватутінського міського нотаріального
округу Черкаської області ОСОБА_5 про
стягнення боргу кредитором
спадкодавця, закрити.

У відповідності до вимог п.4 ч.1 ст. 205,
ч.3 ст.206 ЦПК України, позивачу
ОСОБА_3 розяснено про наслідки
укладення мирової угоди, оскільки
провадження у справі закривається і
позивач не зможе повторно
звернутися до суду з приводу спору між
тими самими сторонами, про той самий
предмет і з тих самих підстав

Апеляційну скаргу на ухвалу суду
першої інстанції може бути
подано до апеляційного суду
Черкаської області через Ватутінський
міський суд протягом п'яти днів з дня
проголошення ухвали. У разі, якщо
ухвалу було постановлено без
участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається
протягом п*яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Головуючий підпис
Н.І.Терещенко

Суддя
Н.І.Терещенко

17.02.2014