Суддя: Федько С. П.
Справа № 0551/5036/2012
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

13 лютого 2014 року Центрально-Міський
районний суд м. Горлівки Донецької
області в складі:

головуючого судді Федько С.П.

при секретарі Бродніковій І.О.,

за участю представника позивача
Єгорова Є.О.,

представника відповідача ОСОБА_2
ОСОБА_3,

представника відповідача ОСОБА_4
ОСОБА_5,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Горлівка
цивільну справу за позовом Публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
до ОСОБА_2, ОСОБА_4 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся до суду з позовом, в
подальшому зміненим, в якому вказав, що
між ПАТ «УкрСиббанк» та ОСОБА_2 був
укладений договір про надання
споживчого кредиту № 0 від 02.11.2006
року. На підставі цього Кредитного
договору відповідачу був наданий
кредит (грошові кошти) в іноземній
валюті в сумі 56 250,00 (п'ятдесят шість
тисяч двісті п'ятдесят) доларів США 00
центів на строк з 02.11.2006 р. по 02.11.2021 року
з відсотковою ставкою в розмірі 10,3 %
річних. Згідно п. 1.4 Кредитного договору
цільове призначення кредиту - особисті
потреби.

Згідно пунктів 1.2.2, 1.3.4 Кредитного
договору та графіку погашення кредиту
(додаток №1 до Кредитного договору 1)
відповідач зобов'язався щомісячно, не
пізніше 10 числа кожного місяця,
здійснювати повернення частини
кредиту, а також сплачувати нараховані
відсотки за використання кредиту.

Відповідно до Додаткової угоди № 1 від
18.12.2008 р. до кредитного договору №
0 від 02.11.2006 року, сторони
домовилися, що строк сплати процентів
встановлюється з 01 по 25 число (включно)
кожного місяця, наступного за тим, за
який були нараховані Банком такі
проценти.

Відповідач з грудня 2009 року
належним чином не виконує зобов'язання
за Кредитним договором.

Таким чином, станом на 08.10.2013року
загальна сума простроченої
заборгованості відповідача за
Кредитним договором, що підлягає
поверненню, складає 72 672,03 (сімдесят дві
тисячі шістсот сімдесят два доларів
США 03 центів, що за офіційним обмінним
курсом НБУ станом на 08.10.2013 р. ( 100
доларів США=799,30 грн) складає 580 867,52
(п'ятсот вісімдесят тисяч вісімсот
шістдесят сім) 2 копійки, з яких: 32.500.00
(тридцять дві тисячі п'ятсот) доларів
США 00 центів, що еквівалентно сумі )
259772,50 (двісті п'ятдесят дев'ять тисяч
сімсот сімдесят дві) гривні 50 копійок -
заборгованість за строковим кредитом;
14.539.80 (чотирнадцять тисяч п'ятсот
тридцять дев'ять) доларів США 80 центів,
що еквівалентно сумі 116 216,62 (сто
шістнадцять тисяч двісті шістнадцять)
гривень 62 копійки - заборгованість за
простроченим кредитом; 21.312.04 (двадцять
одна тисяча триста дванадцять) доларів
США 04 центи, що еквівалентно сумі 170,347.14
(сто сімдесят тисяч триста сорок сім)
гривень 14 копійок - заборгованість по
процентам за користування кредитом;
1.811.01 (одна тисяча вісімсот одинадцять)
доларів США 01 цент, що еквівалентно
сумі 14.475.38 (чотирнадцять тисяч
чотириста сімдесят п'ять) гривень 38
копійок - пеня за несвоєчасне погашення
заборгованості за кредитом; 2.509.18 (дві
тисячі п'ятсот дев'ять) доларів США 18
центів, що еквівалентно сумі 20.055.88
(двадцять тисяч п'ятдесят п'ять) гривень
88 копійок - пеня за несвоєчасне
погашення заборгованості по процентам
за користування кредитом.

Відповідно до пункту 7.1. Кредитного
Договору встановлено, що у випадку
порушення термінів погашення будь-яких
своїх грошових зобов'язань,
передбачених Кредитним договором,
зокрема, термінів повернення кредиту
та або термінів сплати процентів за
кредит, Банк має право вимагати від
Відповідача сплатити пеню в розмірі
подвійної облікової ставки НБУ від
гривневого еквіваленту суми
простроченого платежу, сума якого
(еквіваленту) розраховується за
офіційним обмінним курсом НБУ гривні
до валюти заборгованості станом на
дату нарахування такої пені.

До теперішнього часу зазначену
заборгованість і пеню Відповідачем не
сплачено.

З метою забезпечення виконання
зобов'язань за Кредитним договором 02
листопада 2006 року був укладений
Договір поруки № 54463 (далі - Договір
поруки ) з громадянкою України ОСОБА_4.

Згідно п. п. 1.3 вищевказаних Договору
поруки, відповідач 2 зобов'язався
відповідати перед Позивачем у тому ж
обсязі, що і Відповідач 1 за Кредитним
договором, зокрема, за повернення
основної суми заборгованості,
відсотків, за використання кредиту, а
також сплати пені та інших штрафних
санкцій, встановлених Кредитним
договором.

Просить стягнути солідарно з ОСОБА_2,
ОСОБА_4 на користь Публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
на рахунок № 0113 в ПАТ
«УкрСиббанк», МФО 351005, код ЕДРПОУ 09807750,
заборгованість за кредитним договором
№ 0 від 02 листопада 2006 року в сумі
72672 (сімдесят дві тисячі шістсот
сімдесят два) доларів США 03 центів, що
за офіційним курсом НБУ станом на 08
жовтня 2013 року (100 доларів США = 799.30 грн.)
дорівнює 580867 (п'ятсот вісімдесят тисяч
вісімсот шістдесят сім) грн. 52 коп.

Представник позивача в судовому
засіданні позовні вимоги підтримав,
мотивуючи аналогічно викладеним у
позовній заяві.

Представники відповідачів позов
не визнали. Представник відповідача
ОСОБА_2 просив застосувати позовну
давність, строк якої, на його думку
сплив, через те, що останній платіж
відповідачем було зроблено в 2008 році,
позов пред'явлено 10 травня 2012 року.
Представник відповідача ОСОБА_4 позов
не визнав через те, що в іншому
провадженні розглядається справа за
позовом ОСОБА_4 про визнання договору
поруки недійсним.

Суд, вислухавши осіб, що беруть
участь у справі, дослідивши матеріали
справи, дійшов до наступного.

В судовому засіданні встановлено, що
відповідно до кредитного договору №
0 від 02.11.2006 року про надання
споживчого кредиту, укладеного між ПАТ
«УкрСиббанк» та ОСОБА_2 відповідачу був
наданий кредит (грошові кошти) в
іноземній валюті в сумі 56 250,00 (п'ятдесят
шість тисяч двісті п'ятдесят) доларів
США 00 центів на строк з 02.11.2006 р. по 02.11.2021
року з відсотковою ставкою в розмірі 10,3
% річних. Згідно п. 1.4 Кредитного
договору цільове призначення кредиту -
особисті потреби.

Згідно пунктів 1.2.2, 1.3.4 Кредитного
договору та графіку погашення кредиту
(додаток №1 до Кредитного договору 1)
відповідач зобов'язався щомісячно, не
пізніше 10 числа кожного місяця,
здійснювати повернення частини
кредиту, а також сплачувати нараховані
відсотки за використання кредиту.

Відповідно до Додаткової угоди № 1 від
18.12.2008 р. до кредитного договору №
0 від 02.11.2006 року, сторони
домовилися, що строк сплати процентів
встановлюється з 01 по 25 число (включно)
кожного місяця, наступного за тим, за
який були нараховані Банком такі
проценти.

З метою забезпечення виконання
зобов'язань за Кредитним договором 02
листопада 2006 року був укладений
Договір поруки № 54463 (далі - Договір
поруки ) з ОСОБА_4.

Згідно п. п. 1.3 вищевказаних Договору
поруки, відповідач ОСОБА_4
зобов'язалася відповідати перед
позивачем у тому ж обсязі, що і
відповідач ОСОБА_2 за Кредитним
договором, зокрема, за повернення
основної суми заборгованості,
відсотків, за використання кредиту, а
також сплати пені та інших штрафних
санкцій, встановлених Кредитним
договором.

У порушення норм закону та умов
договору відповідач ОСОБА_2 з жовтня 2009
року не виконує зобов'язання за
Кредитним договором, у зв'язку з чим
станом на 08.10.2013 року загальна сума
простроченої заборгованості
відповідача за Кредитним договором
складає 72 672,03 (сімдесят дві тисячі
шістсот сімдесят два доларів США 03
центів, що за офіційним обмінним курсом
НБУ станом на 08.10.2013 р. ( 100 доларів
США=799,30 грн) складає 580 867,52 (п'ятсот
вісімдесят тисяч вісімсот шістдесят
сім) 2 копійки, з яких: 32.500.00 (тридцять
дві тисячі п'ятсот) доларів США 00
центів, що еквівалентно сумі ) 259772,50
(двісті п'ятдесят дев'ять тисяч сімсот
сімдесят дві) гривні 50 копійок -
заборгованість за строковим кредитом;
14.539.80 (чотирнадцять тисяч п'ятсот
тридцять дев'ять) доларів США 80 центів,
що еквівалентно сумі 116 216,62 (сто
шістнадцять тисяч двісті шістнадцять)
гривень 62 копійки - заборгованість за
простроченим кредитом; 21.312.04 (двадцять
одна тисяча триста дванадцять) доларів
США 04 центи, що еквівалентно сумі 170,347.14
(сто сімдесят тисяч триста сорок сім)
гривень 14 копійок - заборгованість по
процентам за користування кредитом;
1.811.01 (одна тисяча вісімсот одинадцять)
доларів США 01 цент, що еквівалентно
сумі 14.475.38 (чотирнадцять тисяч
чотириста сімдесят п'ять) гривень 38
копійок - пеня за несвоєчасне погашення
заборгованості за кредитом; 2.509.18 (дві
тисячі п'ятсот дев'ять) доларів США 18
центів, що еквівалентно сумі 20.055.88
(двадцять тисяч п'ятдесят п'ять) гривень
88 копійок - пеня за несвоєчасне
погашення заборгованості по процентам
за користування кредитом.

Відповідно до укладеного договору
кредиту у разі невиконання
позичальником зобов'язань, кредитор
має право вимагати від позичальника
дострокового виконання ним всіх своїх
зобов'язань.

На підставі ст.ст. 526, 527, 530 ЦК України
зобов'язання повинні виконуватися
належним чином і в установлений
договором строк, однак в порушення цих
вимог, відповідач борг, відсотки за
кредит не сплачував, внаслідок чого
утворилась вищезазначена
заборгованість

Статтею 554 ЦК України встановлено, що у
випадку порушення боржником
зобов'язання, забезпеченого порукою,
боржник і поручитель відповідають
перед боржником солідарно, якщо
договором поруки не встановлено
додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя. Пунктом
1.4. Договору поруки встановлена
солідарна відповідальність
відповідача ОСОБА_2 та відповідача
ОСОБА_4

Відповідно до положень ст. 553 ЦК України
поручитель, яким є ОСОБА_4, відповідає
перед кредитором, яким є позивач, за
порушення зобов'язання боржником, яким
є відповідач ОСОБА_2

Згідно з частиною першою статті 625
Цивільного кодексу України боржник не
звільняється від відповідальності за
неможливість виконання ним грошового
зобов'язання, а за правилами частини
першої ст. 610 Цивільного кодексу
України порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання).

Своїх заперечень щодо розміру
заборгованості відповідачі не надали.

Доводи представника відповідача
стосовно застосування позовної
давності, що є підставою для відмови в
позові, судом не приймаються, оскільки,
як вбачається з наданої позивачем
довідки - розрахунку заборгованості за
кредитом станом на 08 жовтня 2013 року -
останній платіж був зроблений
відповідачем ОСОБА_2 у вересні 2009 року
(а.с. 135), позов пред'явлений згідно зі
штемпелем 10 травня 2012 року, тобто, в
межах трирічного строку позовної
давності.

Твердження відносно того, що останній
платіж був зроблений в 2008 році нічим не
підтверджені.

Вимоги про стягнення пені пред'явлені
позивачем у межах встановленого
законом річного строку позовної
давності (а.с.143).

Суд вважає, що позовні вимоги як
законні та обґрунтовані підлягають
задоволенню.

Доводи представників відповідачів
стосовно наявності інших обставин, які,
на їхню думку, звільняють від
виконання обов'язків за договором, є
безпідставними, тому судом не
приймаються.

На підставі вищенаведеного, керуючись
ст.ст. 10, 11, 60, 213, 214, 218, 223 ЦПК України,

В И Р І Ш И В :

Позовні вимоги задовольнити.
Стягнути солідарно з ОСОБА_2, ОСОБА_4
на користь Публічного акціонерного
товариства «УкрСиббанк» на рахунок №
0113 в ПАТ «УкрСИббанк», МФО 351005,
код ЕДРПОУ 09807750, заборгованість за
кредитним договором № 0 від 02
листопада 2006 року в сумі 72672 (сімдесят
дві тисячі шістсот сімдесят два)
доларів США 03 центів, що за офіційним
курсом НБУ станом на 08 жовтня 2013 року (100
доларів США = 799.30 грн.) дорівнює 580867
(п'ятсот вісімдесят тисяч вісімсот
шістдесят сім) грн. 52 коп.

Стягнути з відповідачів ОСОБА_2,
ОСОБА_4 на користь Публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
на рахунок № 0113 в ПАТ
«УкрСиббанк», МФО 351005, код ЕДРПОУ 09807750,
судові витрати по оплаті судового
збору в розмірі по 1609 (одна тисяча
шістсот дев'ять) грн. 50 коп.

Рішення може бути оскаржено шляхом
подачі апеляційної скарги до
Апеляційного суду Донецької області
через Центрально-Міський районний суд
міста Горлівки Донецької області
протягом десяти днів, з дня його
проголошення, а особами, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення -
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Рішення набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя
С. П. Федько