Справа
№705/611/14-ц
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
11 березня 2014 року
Уманський міськрайонний суд
в складі: головуючої - судді Ребриної
при секретарі Стефанюк Н.І.
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м.Умані цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа Управління
Пенсійного фонду в м. Умані та
Уманському районі про встановлення
належності правовстановлюючого
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про
встановлення належності
правовстановлюючого документу,
вказавши, що він, 06.06.1984 року, працюючи
механізатором колгоспу «Промінь
Жовтня» Указом Президії ВР СРСР був
нагороджений орденом Трудової Слави
В даний час він звернувся до Управління
пенсійного фонду України в м. Умані та
Уманському районі для призначення йому
надбавки до пенсії. Однак в призначенні
вказаної надбавки до пенсії йому було
відмовлено, оскільки в орденській
книжці серія НОМЕР_2 його прізвище, ім'я
та по-батькові вказано - «ОСОБА_1»
російською. В дійсності та відповідно
до паспорту громадянина України його
прізвище, ім'я та по-батькові «ОСОБА_1»
українською та «ОСОБА_1» російською.
З цих підстав необхідно вирішити
питання щодо встановлення належності
йому орденської книжки серія НОМЕР_2
від 20.06.1984 року, яка підтверджує факт
його нагородження орденом Трудової
Слави ІІІ ступеню НОМЕР_3.
Вважає, що факт належності йому
документу підтверджується наступними
Так, в його паспорті серія НОМЕР_4 від
06.12.1997 року значиться прізвище, ім'я та
по-батькові - «ОСОБА_1» українською та
«ОСОБА_1» російською. Таке ж прізвище,
ім'я та по-батькові записане
українською мовою і у його свідоцтві
про народження серія НОМЕР_5 від 01.09.1958
року і в пенсійному посвідченні №
НОМЕР_1 від 12.10.2013 року і в довідці про
присвоєння йому ідентифікаційного
номеру від 28.06.1997 року.
Також факт нагородження орденом саме
його підтверджується довідкою
Аполянської сільської ради № 11 від
Враховуючи наведене, вважає, що саме
запис його прізвища, ім'я та по-батькові
зроблений російською мовою та помилка
в його написанні потягнули
невідповідність запису його прізвища,
ім'я та по-батькові в орденській книжці,
яка дійсно належить йому - ОСОБА_1
Тому просить визнати, що орденська
книжка серія НОМЕР_2 від 20.06.1984 року,
видана «ОСОБА_1» дійсно належить йому -
В судовому засіданні заявник ОСОБА_1
підтримав свої вимоги та просить заяву
Представник заінтересованої особи
Управління Пенсійного Фонду України в
м. Умані та Уманському районі
Черкаської області в судове засідання
не з'явився, письмово подав заяву від
24.02.2014 року, в якій вказав, що не
заперечує проти задоволення заяви
ОСОБА_1 та просить розглянути справу
Вислухавши пояснення заявника, свідків
ОСОБА_3, ОСОБА_4, дослідивши письмові
докази по справі, суд вважає, що заява
підлягає задоволенню.
На підставі викладеного та керуючись
ст.ст.234, 235, 256 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити, що орденська книжка серія
НОМЕР_2 від 20.06.1984 року, видана «ОСОБА_1»
дійсно належить йому - ОСОБА_1.
Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Черкаської області
через Уманський міськрайонний суд
Черкаської області шляхом подачі в 10 -
ти денний строк з дня проголошення
рішення апеляційної скарги, а особами,
які брали участь у справі, але не були
присутніми в судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
протягом 10-ти днів з дня отримання
копії цього рішення.

суддя
К.Г. Ребрина