Придніпровський районний суд
Справа 711/9329/13-ц
Провадження № 2-о/711/12/14
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 лютого 2013 року
Придніпровський районний суд

м. Черкаси

В складі: головуючого - судді
Михальченко Ю.В.

при секретарі
Сухомудренко М.П.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Черкаси
матеріали цивільної справи за заявою
ОСОБА_1, зацікавлена особа:
Тубільцівська сільська рада про
встановлення факту, що має юридичне
значення, -

в с
т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулась в суд із заявою
про встановлення факту, що має юридичне
значення, зацікавлена особа
Тубільцівська сільська рада.

Мотивує позов тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2
померла її мати ОСОБА_2. Доказом того, що
ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 є її
матір'ю є свідоцтво про народження та
свідоцтво про шлюб.

ІНФОРМАЦІЯ_2 відкрилася спадщина після
ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у
вигляді: свідоцтва про право власності
на майновий пай члена колективного
сільськогосподарського підприємства
Серія ЧЕ-ХІІ № 288779; земельної ділянки
площею 0,4585 га в АДРЕСА_1, цільове
призначення земельної ділянки для
ведення особистого селянського
господарства, кадастровий номер
:04:001:0065, яка належить ОСОБА_2 на
підставі державного акту на право
власності на земельну ділянку Серія №
709776; земельної ділянки площею 1,00 га яка
розташована в межах Тубільцівської
сільської ради Черкаського району
Черкаської області, цільове
призначення земельної ділянки для
ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
кадастровий номер :03:002:1242, яка
належить ОСОБА_2 на підставі державного
акту на право власності на земельну
ділянку Серія ЯБ № 573687.

Згідно ст. 1261 ЦК України вона є
спадкоємцем першої черги після смерті
ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2.

27 травня 2010 року ОСОБА_2 залишила
заповіт на її ім'я.

В установлений законом термін вона
подала до Черкаської державної
районної нотаріальної контори заяву
про прийняття спадщину.

Спадкоємцем першої черги є також її
батько та чоловік спадкодавиці, а саме
ОСОБА_4. ОСОБА_4 в шестимісячний термін
подав заяву в нотаріальну контору
згідно якої відмовився від прийняття
спадщини після ОСОБА_2.

Після спливу шестимісячного строку
вона звернулася в Черкаську районну
державну нотаріальну контору аби
оформити спадкові права після ОСОБА_2,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В отриманні свідоцтва про прийняття
спадщини після ОСОБА_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_2 в нотаріальній конторі їй
було відмовлено. Підставою відмови
було те, що в свідоцтві про смерть
записано спадкодавицю як - ОСОБА_2, а в
правовстановлюючих документах, а саме
в свідоцтві про право власності на
майновий пай члена колективного
сільськогосподарського підприємства
Серія ЧЕ-ХІІ № 288779 та в державному акті
на право власності на земельну ділянку
Серія ЯБ № 573687, земельна ділянка площею
1,00 га яка розташована в межах
Тубільцівської сільської ради
Черкаського району Черкаської області,
цільове призначення земельної ділянки
для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
кадастровий номер :03:002:1242
записано ОСОБА_2. Отож,
прослідковується розбіжність в
написанні прізвища її матері ОСОБА_2 -
ОСОБА_2.

Також, нотаріус повідомив, що в її
свідоцтві про народження в графі мати є
розбіжність в написані прізвища, а саме
померла ОСОБА_2, а в її свідоцтві про
народження вказано ОСОБА_2. Тому в
судовому порядку, необхідно
встановити, що спадкодавиця ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_2 є її матір'ю.

Враховуючи вищезазначене вона
вимушена звернутися до суду з заявою
про встановлення юридичного факту, а
саме факту родинних відносин та
належності правовстановлюючих
документів.

Позивач в судове засідання не
з'явилась. До початку судового
засідання надала суду заяву, в якій
заяву підтримала та просила справу
слухати у її відсутність.

Представник зацікавленої особи:
Тубільцівської сільської ради в судове
засідання не з'явився. До початку
судового засідання надав заяву в якій
просив справу слухати у його
відсутність, проти задоволення позову
не заперечує.

Вивчивши та дослідивши матеріали
справи, суд приходить до висновку, що
заява підлягає задоволенню виходячи з
наступного.

Факт родинних відносин, а саме, що
ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 є
матір'ю ОСОБА_1, а також факт належності
правовстановлюючих документів, а саме,
свідоцтва про право власності на
майновий пай члена колективного
сільськогосподарського підприємства
Серія ЧЕ-ХІІ № 288779 виданого на ім'я
ОСОБА_2 та державного акту на право
власності на земельну ділянку Серія ЯБ
№ 573687, земельна ділянка площею 1,00 га,
яка розташована в межах Тубільцівської
сільської ради Черкаського району
Черкаської області, цільове
призначення земельної ділянки для
ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
кадастровий номер :03:002:1242
виданого на ім'я ОСОБА_2, померлій
ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2
підтверджується наступним.

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_2, що
підтверджується свідоцтвом про смерть
серії НОМЕР_1.

З свідоцтва про народження серії
НОМЕР_2 вбачається, що ОСОБА_2 є матір'ю
ОСОБА_1.

ОСОБА_1 вийшла заміж за ОСОБА_5, після
чого стала ОСОБА_1, що підтверджується
свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_3.

З витягу про реєстрацію в Спадковому
реєстрі № 31402028 вбачається, що
спадкодавицею є ОСОБА_2.

Згідно заповіту від 27.05.2010 року ОСОБА_2
заповіла все своє майно ОСОБА_1.

В свідоцтві про право власності на
майновий пай члена колективного
сільськогосподарського підприємства
Серія ЧЕ-ХІІ № 288779 та в державному акті
на право власності на земельну ділянку
Серія ЯБ № 573687, земельна ділянка площею
1,00 га яка розташована в межах
Тубільцівської сільської ради
Черкаського району Черкаської області,
цільове призначення земельної ділянки
для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
кадастровий номер :03:002:1242
власницею записано ОСОБА_2.

З вищевказаного вбачається, що ім'я та
по батькові збігаються - ОСОБА_2, а
розбіжність виникла в написанні
прізвища ОСОБА_2 - ОСОБА_2.

Суд приходить до висновку, що
розбіжності в написанні прізвищ матері
та заявника є незначними і такими, що
виникли в наслідок особливості
перекладу їх з іноземної мови на
українську чи російську мови та
особливості в написанні їх в часи
заповнення зазначених вище
правовстановлюючих документів, тобто
факт родинних відносин виходячи з
наведеного є встановленим.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище ім'я по -
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі не збігаються
з прізвищем ім'ям по - батькові, місцем і
часом цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Відповідно до п.12 ППВСУ «Про судову
практику у справах про встановлення
фактів, що мають юридичне значення» при
розгляді справи про встановлення
відповідно до п.6 ст.273 ЦПК факту
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
зазначені в документі, не збігаються з
ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи, вказаними
у свідоцтві про народження або в
паспорті, у тому числі, факту
належності правовстановлюючого
документа, в якому допущені помилки у
прізвищі, імені, по батькові або
замість імені чи по батькові зазначені
ініціали суд повинен запропонувати
заявникові подати докази про те, що
правовстановлюючий документ належить
йому.

Оскільки розбіжність прізвища
заявника в правовстановлюючих
документах, унеможливлюють право
заявника успадкувати майно матері
ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, суд
вважає необхідним встановити факт
родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 є матір'ю
ОСОБА_1, а також факт належності
правовстановлюючих документів
померлій ОСОБА_2.

Керуючись ст. ст. 8, 10, 60, 212, 213, 215, 223 ЦПК
України та на підставі ст. 256, 259 ЦПК
України, суд, -

в и р
і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа:
Тубільцівська сільська рада про
встановлення факту, що має юридичне
значення - задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне
значення, а саме, що ОСОБА_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_2 є матір'ю ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт, що має юридичне
значення, а саме, належність
правовстановлюючих документів -
свідоцтва про право власності на
майновий пай члена колективного
сільськогосподарського підприємства
Серія ЧЕ-ХУІІ № 288779 виданого на ім'я
ОСОБА_2 та державного акту на право
власності на земельну ділянку Серія ЯБ
№ 573687, земельна ділянка площею 1,00 га,
яка розташована в межах Тубільцівської
сільської ради Черкаського району
Черкаської області, цільове
призначення земельної ділянки для
ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
кадастровий номер :03:002:1242 виданих
на ім'я ОСОБА_2, померлій ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до судової палати
у цивільних справах Апеляційного суду
Черкаської області через суд першої
інстанції шляхом подання у
десятиденний строк з дня проголошення
рішення апеляційної скарги, а особами
які не були присутніми під час
проголошення судового рішення
протягом десяти днів з моменту
отримання його копії.

Головуючий: