27.11.2014 року КОЗЕЛЬЩИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД
РІШЕННЯ Справа
№533/1176/2014-ц

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ Провадження №2-« 0»/533/34/14

27 листопада 2014 року
Козельщинський районний суд
Полтавської області

в
складі: головуючого судді - Науменко
Н.Д.

при
секретарі - Гордієнко О.А.

з
участю заявника - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в селища
Козельщина справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа управління
Пенсійного фонду України в
Козельщинському районі Полтавської
області про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів, -

в с т а н о в
и в:

У листопаді 2014 року заявник
ОСОБА_1 звернулась до районного суду із
заявою, в якій прохала встановити факт
належності їй архівної довідки,
виданої Комунальною організацією
(установа, заклад) «Об»єднаний трудовий
архів сільських та селищних рад
Козельщинського району»
Козельщинської районної ради
Полтавської області на підтвердження
часу роботи і розміру заробітної плати
№ 01-07/194 від 07.11.2014року, в якій записано в
даних про нараховану заробітну плату
за 1978 - 1981 роки прізвище, ім»я заявника
«ОСОБА_1», «ОСОБА_1», «ОСОБА_1», «ОСОБА_1.»
і трудової книжки НОМЕР_1, виданої
Козельщинським районним комбінатом
побутового обслуговування населення
24.07.1978року на ім »я «ОСОБА_1» При цьому
вказувала, що з 24.07.1978року по 06.08.1981року
працювала в райпобуткомбінаті швачкою
і її дівоче прізвище і трудовій книзі
записане у перекладі на російську мову,
а після реєстрації шлюбу з ОСОБА_4
внесено зміни прізвища на «ОСОБА_1», але
зміни належним чином не були оговорені.
Такі ж помилки мають місце і в архівних
документах закладу, на підставі яких
видана архівна довідка. Встановлення
належності їй зазначених документів
необхідно для отримання пенсії за
віком, так як зроблені скорочення і
допущені помилки в документах щодо її
прізвища, імені не приймаються
заінтересованою стороною для
призначення пенсії.

В судовому засіданні заявник
ОСОБА_1 заяву про встановлення
належності архівної довідки і трудової
книжки підтримувала і прохала її
задовольнити, посилаючись на надання
нею доказів роботи в Козельщинському
районному комбінаті побутового
обслуговування населення і документів
про особу, в яких зазначено її повні і
правильні анкетні данні.

Представник управління
Пенсійного фонду України в судове
засідання не з»явився, про місце і час
розгляду повідомлений належним чином,
Заінтересована особа направила до суду
листа, в якому прохала справу
розглядати без участі представника, не
заперечувала проти встановлення факту.

Суд, вислухавши заявника,
вивчивши матеріали справи, вважає, що
заява підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Встановлено, що ОСОБА_1
народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі
Мар»янівка Козельщинського району
Полтавської області, що
підтверджується її паспортом,
свідоцтвом про її народження, дипломом
про навчання в Технічному училищі № 7 м.
Зінькова Полтавської області і
працювала в Козельщинському районному
комбінаті побутового обслуговування
населення швачкою Мар»янівської
майстерні з 24.07.1978року по 05.12.1980 року, з
05.12.1980року по 06.078.1981року займала посаду
бригадира майстерні, що
підтверджується трудовою книжкою
НОМЕР_2 від 24.07.1978року ( аркуші - 4-7-10).

25.11.1978 року вона зареєструвала
шлюб з ОСОБА_4 і змінила прізвище на
ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом
про одруження НОМЕР_3, виданим
Високовакулівською сільською радою
Козельщинського району Полтавської
області 25.11.1978року ( аркуш -9).

Свідки ОСОБА_6 і ОСОБА_7
підтвердили факт роботи заявниці в
Мар»янівській швейній майстерні,
спільне навчання в технічному училищі.

Зазначені докази свідчать про
належність заявниці ОСОБА_1 трудової
книжки НОМЕР_2 виданої 24.07.1978року і
архівної довідки про роботу і
нараховану заробітну плату № 01-07/194 від
07.11.2014року, виданої архівною установою,
де її прізвище, ім»я записане
скорочено, з помилками, без
передбачених і належним чином
оговорених виправлень.

Приймаючи до уваги, що іншим
шляхом встановити даний юридичний факт
неможливо, а встановлення його
заявнику необхідно для оформлення
пенсії, суд приходить до висновку, про
наявність підстав для задоволення
заяви.

На підставі викладеного,
керуючись ст.ст.3, 234, 256, 257, 259 ЦПК
України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити
повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці села Мар»янівка
Козельщинського району Полтавської
області, жителю села Довге
Козельщинського району Полтавської
області архівної довідки про роботу і
нараховану заробітну плату № 01-07/194 від
07.11.2014року, виданої на її ім"я
Комунальною організацією (установа,
заклад) «Об»єднаний трудовий архів
сільських та селищних рад
Козельщинського району»
Козельщинської районної ради
Полтавської області і трудової книжки
НОМЕР_2 виданої 24.07.1978року
Козельщинським районним комбінатом
побутового обслуговування населення
на ім»я «ОСОБА_1».

Рішення може бути оскаржене
протягом десяти днів до Апеляційного
суду Полтавської області через
Козельщинський районний суд шляхом
подачі апеляційної скарги.

Рішення набуває чинності після
спливу строку на подання апеляційної
скарги якщо скарга не подана або
винесення рішення апеляційною
інстанцією.

Головуючий
підпис
Н.Д.Науменко

З оригіналом вірно.

Суддя Козельщинського районного суду

Н.Д.Науменко