Номер провадження 2-о/404/32/14
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 лютого 2014 року Кіровський районний
суд м. Кіровограда

в складі: головуючого судді -
Бершадської О.В.

при секретарі -
Вітохіній Н.А

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в м. Кіровограді
справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2,
заінтересована особа - ОСОБА_3 про
встановлення факту родинних
відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявники просять суд встановити
факт родинних відносин, а саме, що
ОСОБА_1 є рідним батьком ОСОБА_3, ОСОБА_2
є рідною матір"ю ОСОБА_3; встановити, що
ОСОБА_3 дійсно є їх рідним сином.
Посилаються на те, що їх прізвища та
сина записані в паспортах громадян
України українською мовою по-різному.
Записи ж в паспортах громадян України
російською мовою цілком співпадають,
як між собою, так і записом в свідоцтві
про народження сина. В судове
засідання заявники надали, через
канцелярію суду, заяви про розгляд
справи у їх відсутності, вимоги
підтримали.

Заінтересована особа - ОСОБА_3
також в судове засідання надав заяву
про розгляд справи у його відсутності,
щодо встановлення заявленого факту не
заперечував.

Вивчивши матеріали справи, суд
вважає необхідним задовольнити заяву,
з наступних підстав.

Глава 6 ЦПК, а також постанова
Пленуму Верховного суду України від
31.03.1995 року №5 (із змінами, внесеними
постановою від 25.05.1998 року №15) «Про
судову практику у справах про
встановлення фактів, що мають
юридичне значення» розкриває зміст
судової діяльності з розгляду справ
даної категорії. Факти, що мають
юридичний характер - це факти , з якими
закон пов»язує виникнення , зміну або
припинення правовідносин. Факт
родинних відносин між фізичними
особами ( п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК )
встановлюється в судовому порядку,
коли цей факт безпосередньо породжує
юридичні наслідки. Наприклад, якщо
підтвердження такого факту необхідне
заявникові для одержання в органах, що
вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва
про право на спадщину, для оформлення
права на пенсію у зв»язку з втратою
годувальника. Суд не може відмовити в
розгляді заяви про встановлення факту
родинних відносин з мотивів, що заявник
може вирішити це питання шляхом
встановлення неправильності запису в
актах громадянського стану.

ІНФОРМАЦІЯ_4 народився в м. Рига
Латвійської ССР " ОСОБА_3" ( на
російській мові ). Зазначено російською
мовою батьків: "отец- ОСОБА_1, мать-
ОСОБА_2", що підтверджується свідоцтвом
НОМЕР_1 ( а.с.7).

Як вбачається із копії паспорта
громадянина України серія НОМЕР_2,
виданого 14 жовтня 1998 року Кіровським РВ
УМВС України в Кіровоградській
області, ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_4
в місті Рига, російської мовою
зазначено як " ОСОБА_3, дата рождения-
ІНФОРМАЦІЯ_4". З 27 листопада 1990 року по 25
жовтня 2002 року був прописаний АДРЕСА_1
(а.с.6).

08 грудня 1999 року Кіровським РВ
УМВС України в Кіровоградській області
видано паспорт громадянина України
серія НОМЕР_3 на ім"я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження- село
Стара Кутля, Лунінського району,
Пензинської області, прізвище, ім"я та
по-батькові якого вказано на
російській мові як " ОСОБА_1". З 31 серпня
1983 року прописаний АДРЕСА_1 (а.с.4).

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце
народження- село Серий Ключ,
Ніжнеломовського району, Пензенської
області видано 21 грудня 1999 року паспорт
громадянина України серія НОМЕР_4, де
зазначено на російській мові її
прізвище, ім"я та по-батькові як " ОСОБА_2
". З 31 серпня 1985 року прописана АДРЕСА_1
(а.с.5).

Таким чином, при написанні
прізвищ заявників та заінтересованої
особи виникли розбіжності, з метою
усунення яких заявники і просили
встановити факт родинних відносин, що
має значення для створення ними умов
особистих немайнових та майнових прав.

З вищенаведених обставин, суд
приходить до висновку про можливість
задоволення заяви.

Судові витрати вважати по
фактично понесеними стороною
заявників.

Керуючись ст.ст. 88, 234, 235, п.1 ч.1
ст. 256, 257, 259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву - задовольнити.

Встановити факт родинних
відносин, а саме, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3 є рідним батьком, а ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідною матір"ю ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_4.

Встановити факт, що ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_4 є рідним сином ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2

Судові витрати вважати по
фактично понесеними стороною
заявників.

Апеляційна скарга на рішення
суду подається протягом десяти днів
з дня його проголошення до
апеляційного суду Кіровоградської
області, через суд першої інстанції.

Суддя Кіровського
О. В. Бершадська

районного суду

м.Кіровограда