Номер справи 623/1926/14-ц
Номер провадження 2-о/623/47/2014
РІШЕННЯ

іменем України

07 липня 2014 року Ізюмський
міськрайонний суд Харківської області

у складі: головуючого судді Бєссонової
Т.Д.

за участю секретаря Ноль С.В.

судового розпорядника Максименко Р.С.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_2 , заінтересована
особа:Управління Пенсійного фонду в
Ізюмському районі Харківської області
про встановлення факту належності
правовстановлюючого документу -

в с т
а н о в и в :

17.06.2014 року ОСОБА_2 звернулася до суду з
заявою в якій просить встановити факт
належності правовстановлюючого
документу, вказує, що вона досягає
пенсійного віку і готує документи для
подачі до управління Пенсійного фонду
України в Ізюмському районі
Харківської області для оформлення
пенсії, однак у зв»язку з
розбіжностями в написанні її прізвища
російською мовою в свідоцтві про шлюб
зазначено «ОСОБА_2», в трудовій книжці
зазначено «ОСОБА_2», в паспорті
зазначено «ОСОБА_2» виникла
необхідність встановлення юридичного
факту.

Просить встановити факт, що трудова
книжка на ім`я «ОСОБА_2» (російською
мовою) належить їй ОСОБА_2 .

Вказаний факт заявнику необхідно
встановити для оформлення пенсії.

Заявник ОСОБА_2 та представник
заінтересованої особи у судове
засідання не з'явилися, письмово
просять суд розглянути справу в їх
відсутності.

Суд ухвалив розглядати справу за
відсутністю заявника та
заінтересованої особи.

Суд, дослідивши матеріали справи,
дійшов до наступного.

Згідно до дублікату картки № 10200
фізичної особи - платника податків
Ізюмської ОДПІ в Харківській області
від 21.07.2005 року, паспорту громадянина
України серії НОМЕР_1 виданого
Ізюмським МРВ УВС України в
Харківській області 20 серпня 1997 року,
прізвище заявника вказано ОСОБА_2. (арк.
справи 4,5)

Відповідно до свідоцтва про укладення
шлюбу НОМЕР_2 від 16 вересня 1978 року шлюб
був укладений між «ОСОБА_3» та «ОСОБА_2»
прізвище після укладення шлюбу
присвоєні чоловікові «ОСОБА_3» дружині
«ОСОБА_2» (документ викладено
російською мовою). (арк. справи 8)

Як вбачається з трудової книжки НОМЕР_3
оформленої 01 лютого 1979 року
Балаклійським райфінвідділом прізвище
власника на російській мові вказано
«ОСОБА_2», а на українській мові
прізвище вказано «ОСОБА_2». (арк. справи
9-15)

Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу
серії НОМЕР_4 виданого відділом РАЦС по
місту Ізюму Ізюмського міськрайонного
управління юстиції Харківської
області між ОСОБА_3 та ОСОБА_2 після
реєстрації розірвання шлюбу їй
присвоюється прізвище «ОСОБА_2»(арк.
справи 16)

Таким чином суд встановив факт, що має
юридичне значення, що трудова книжка
НОМЕР_5 оформлена 01.02.1979 року
Балаклійським райфінвідділом видана
на ім»я «ОСОБА_2» російською мовою,
«ОСОБА_2» українською мовою фактично
належать ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановлений факт необхідний заявнику
з метою оформлення пенсії.

Таким чином є підстави для задоволення
заяви про встановлення факту, що має
юридичне значення, передбаченого
пунктом 6 частини 1 статті 256 ЦПК
України.

Керуючись статтями 256, 259 ЦПК України,
суд -

В И Р
І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка
НОМЕР_5 оформлена 01.02.1979 року
Балаклійським райфінвідділом на ім'я
"ОСОБА_2" - російською мовою фактично
належать ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Харківської області через
Ізюмський міськрайонний суд шляхом
подачі в 10-денний строк з дня
проголошення рішення апеляційної
скарги.

Головуючий : суддя-