Справа № 186/1874/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"24" листопада 2014 р. Першотравенський
міський суд Дніпропетровської області
в складі: головуючого судді
Бондарьової Г. М.

секретар: Кобка Т.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1,заінтересовані особи
Першотравенська міська
рада,Управління Держземагенства у
Петропавлівському районі
Дніпропетровської області про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 просить встановити факт того,що
саме вона-Паздеріна
ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1,зазначена у рішенні
виконавчого комітету Першотравенської
міської ради народних депутатів від 31
грудня 1997 року № 635 ,а також встановити
факт належності їй ОСОБА_1
правовстановлюючого
документу-Державного акту на право
приватної власності на землю,виданого
27 березня 1998 року на земельну ділянку
розташовану на території
м.Першотравенськ,провулок Грушовий-2,
Першотравенської міської ради,
кадастровий номер :004:2229,
загальною площею 0,1га.,посилаючись на
не ,що її прізвище, ім'я та по батькові
у рішенні виконкому було зазначено як
ОСОБА_3,а потрібно ОСОБА_1, також в
державному акті на право приватної
власності на землю невірно зазначено
ОСОБА_4,замість ОСОБА_5 згідно даних її
паспорта.Помилкове невірне зазначення
посадовими особами в зазначених
документах її прізвища,імені та
по-батькові ,заявниця пояснює невірним
їх перекладом посадовими особами з
російської мови на українську,що
призвело до порушення її прав в
розпорядженні належним їй
майном,неможливості належної їх
державної реєстрації та неможливості
позасудовим шляхом виправити
зазначені помилки.

Заявник подала заяву про слухання
справи у її відсутність,заяву повністю
підтримує.

Заінтересовані особи у справі
Першотравенська міська
рада,Управління Держземагенства у
Петропавлівському районі
Дніпропетровської області в судове
засідання не з»явилися,про день
слухання справи повідомлені.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню.

Матеріалами справи підтверджено факт
того,що саме
ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1,зазначена у рішенні
виконавчого комітету Першотравенської
міської ради народних депутатів від 31
грудня 1997 року № 635,а також факт
належності їй ОСОБА_1
правовстановлюючого
документу-Державного акту на право
приватної власності на землю,виданого
27 березня 1998 року на земельну ділянку
розташовану на території
м.Першотравенськ, провулок Грушовий-2,
Першотравенської міської ради,
кадастровий номер :004:2229,загальною
площею 0,1га,оскільки її прізвище, ім'я
та по батькові у рішенні виконкому
було зазначено як ОСОБА_3,а потрібно
ОСОБА_1,також в державному акті на право
приватної власності на землю невірно
зазначено ОСОБА_4,замість ОСОБА_5 згідно
даних її паспорта в результаті
помилкового невірного зазначення
посадовими особами в зазначених
документах прізвища,імені та
по-батькові заявниці невірним
перекладом посадовими особами з
російської мови на українську,що
призвело до порушення прав заявниці в
розпорядженні належним їй
майном,неможливості належної їх
державної реєстрації та неможливості
позасудовим шляхом виправити
зазначені помилки.

На підставі викладеного,керуючись
ст.ст.130,174 ЦПК України,ч.1 ст.256 п.6 ЦПК
України, суд,

Вирішив:

Встановити факт того,що саме
ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1,зазначена у рішенні
виконавчого комітету Першотравенської
міської ради народних депутатів від 31
грудня 1997 року № 635 на ім»я ОСОБА_6;

Встановити факт належності ОСОБА_1
правовстановлюючого
документу-Державного акту на право
приватної власності на землю,виданого
27 березня 1998 року на земельну ділянку
розташовану на території
м.Першотравенськ,провулок
Грушовий-2,Першотравенської міської
ради,кадастровий номер
:004:2229,загальною площею 0,1га на ім
»я ОСОБА_7.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається до апеляційного суду
Дніпропетровської області через
Першотравенський міський суд протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Особи ,які брали участь у справі,але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового
рішення,можуть подати апеляційну
скаргу протягом десяти днів з дня
отримання копії цього рішення.

Суддя:

ОСОБА_8