Справа № 500/6322/14-ц
Провадження № 2-во/500/142/14
У Х В А Л А

і м е н е м У к р а ї н и

"21" листопада 2014 р.

Ізмаїльський міськрайонний суд
Одеської області у складі:

головуючий - суддя Швець В.М.,

при секретарі Гончаренко М.Ю.

за участю представника заявника –
ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Ізмаїлі
заяву ОСОБА_2 про виправлення описки у
рішенні Ізмаїльського міськрайонного
суду від 15 жовтня 2014року за позовом
ОСОБА_2 до товариства з обмеженою
відповідальністю
«Північзахідтрансбуд»,
акціонерно-комерційного банку
соціального розвитку «Укрсоцбанк» в
особі Ізмаїльського відділення
Одеської обласної філії АКБ
«Укрсоцбанк» про внесення змін до
іпотечного договору

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 звернулася до суду з позовом до
товариства з обмеженою
відповідальністю
«Північзахідтрансбуд»,
акціонерно-комерційного банку
соціального розвитку «Укрсоцбанк» в
особі Ізмаїльського відділення
Одеської обласної філії АКБ
«Укрсоцбанк» про внесення змін до
іпотечного договору.

Рішенням Ізмаїльського
міськрайонного суду від 15 жовтня
2014року позов ОСОБА_2 до товариства з
обмеженою відповідальністю
«Північзахідтрансбуд»,
акціонерно-комерційного банку
соціального розвитку «Укрсоцбанк» в
особі Ізмаїльського відділення
Одеської обласної філії АКБ
«Укрсоцбанк» про внесення змін до
іпотечного договору задоволено.

ОСОБА_2 звернулася до суду з заявою про
виправлення описок у рішенні суду від 15
жовтня 2014року, мотивуючи тим, що в
усьому тексті вказаного рішення
невірно вказано запис про обтяження
квартири, а саме: замість «запис про
обтяження квартири №4581303 від
20.05.2008року» вказано «запис про
обтяження квартири №4581361 від
21.03.2011року».

В судовому засіданні представник
заявниці заяву про виправлення описки
в рішенні суду від 15 жовтня 2014року
підтримав.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає
за необхідне внести зміну в рішення, не
міняючи його суті.

Керуючись ст.219 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Виправити в усьому тексті рішення
Ізмаїльського міськрайонного суду від
15 жовтня 2014року за позовом ОСОБА_2 до
товариства з обмеженою
відповідальністю
«Північзахідтрансбуд»,
акціонерно-комерційного банку
соціального розвитку «Укрсоцбанк» в
особі Ізмаїльського відділення
Одеської обласної філії АКБ
«Укрсоцбанк» про внесення змін до
іпотечного договору, описку у
зазначенні запису про обтяження
квартири, а саме: замість «запис про
обтяження квартири №4581361 від
21.03.2011року» вказати «запис про
обтяження квартири №4581303 від
20.05.2008року».

Внести виправлення в резолютивну
частину рішення Ізмаїльського
міськрайонного суду від 15 жовтня
2014року за позовом ОСОБА_2 до товариства
з обмеженою відповідальністю
«Північзахідтрансбуд»,
акціонерно-комерційного банку
соціального розвитку «Укрсоцбанк» в
особі Ізмаїльського відділення
Одеської обласної філії АКБ
«Укрсоцбанк» про внесення змін до
іпотечного договору та викласти її в
наступній редакції:

«Позов ОСОБА_2 до товариства з
обмеженою відповідальністю
«Північзахідтрансбуд»,
акціонерно-комерційного банку
соціального розвитку «Укрсоцбанк» в
особі Ізмаїльського відділення
Одеської обласної філії АКБ
«Укрсоцбанк» про внесення змін до
іпотечного договору задовольнити.

Внести зміни в п.1.1 іпотечного договору
реєстраційний №3899 від 20.05.2008 року,
укладеного між Акціонерно-комерційним
банком соціального розвитку
«Укрсоцбанк» та Товариством з
обмеженою відповідальністю
«Північзахідтрансбуд», виключивши з
іпотечного майна квартиру №218 житловою
площею 43.7 кв.м., загальною площею 80,2
кв.м., яка знаходиться за адресою:
Одеська область, місто Ізмаїл, проспект
Леніна будинок 2.

Зобов'язати нотаріуса посвідчити
вказані зміни в іпотечний договір
реєстраційний №3899 від 20.05.2008 року щодо
зняття з іпотеки квартири №218, яка
знаходиться за адресою: Одеська
область, місто Ізмаїл, проспект Леніна
будинок 2 та зняти з цієї квартири
заборону на її відчуження.

Зобов'язати реєстраційну службу
Ізмаїльського міськрайонного
управління юстиції в Одеській області
виключити з Державного реєстру речових
прав на нерухоме майно запис про
обтяження зазначеної квартири №4581303
від 20.05.2008року та реєстрацію іншого
речового права (іпотеки) на вищевказану
квартиру №218, яка знаходиться за
адресою: Одеська область, місто Ізмаїл,
проспект Леніна будинок 2.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом 10 днів з дня його
проголошення».

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається протягом
п'яти днів з дня її проголошення.

Суддя:

ОСОБА_3