Справа № 646/8849/14-ц
ЧЕРВОНОЗАВОДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17.10.2014 року

Червонозаводський районний суд м.
Харкова у складі:

головуючого судді - Олізаренко С.М.,

за участю секретаря - Тімановської О.П.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду цивільну справу
за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, Towarzystwo
Ubezpieczen Wzajemnych TUZ, третя особа: Моторне
(транспортне) страхове бюро України,
про стягнення матеріальної шкоди, -

ВСТАНОВИВ:

07 серпня 2014 року ОСОБА_1
звернулась до суду з позовом до ОСОБА_2,
Towarzystwo Ubezpieczen Wzajemnych TUZ про стягнення
матеріальної шкоди.

Ухвалою суду від 14 серпня 2014 року
було надано судове доручення
компетентному органу Республіки
Польща для вручення відповідачам
Towarzystwo Ubezpieczen Wzajemnych TUZ та ОСОБА_2 копії
позовної заяви та доданих до неї
документів, а також повідомлення про
дату судового розгляду по цивільній
справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2,
Towarzystwo Ubezpieczen Wzajemnych TUZ, третя особа:
Моторне (транспортне) страхове бюро
України, про стягнення матеріальної
шкоди.

12 вересня 2014 року до суду було
повернуто судове доручення Головним
управлінням юстиції у Харківській
області для виконання вимог ст.5
Договору між Україною і Республікою
Польща про правову допомогу та правові
відносини у цивільних і кримінальних
справах 1993 року, а саме: офіційного
перекладу позовної заяви та доданих до
неї документів, та ухвали суду на
державну мову запитуваної Сторони або
англійську чи російську.

Ухвалою суду від 23.09.2014 року
позовна заява була залишена без руху, у
зв'язку з тим, що була подана без
додержання вимог ст.119 ЦПК України, а
саме: позивачем не надано офіційного
перекладу позовної заяви та доданих до
неї документів, та ухвали суду на
державну мову запитуваної Сторони або
англійську чи російську.

Копію зазначеної ухвали
представником позивача ОСОБА_4 було
отримано особисто 07.10.2014 року, про що
свідчить поштове зворотнє
повідомлення про вручення, недоліки
поданої ним заяви, зазначених в ухвалі
судді від 23.09.2014 року не усунув.

Відповідно до вимог п.8 ч.1 ст.207 ЦПК
України суд постановляє ухвалу про
залишення позовної заяви без розгляду,
провадження у справі відкрито за
заявою, поданою без додержання вимог,
викладених у статтях 119 і 120 цього
Кодексу, та не було сплачено судовий
збір і позивач не усунув цих недоліків
у встановлений судом строк.

Відповідно до п.4 ч.1 ст.7 Закону України
"Про судовий збір" сплачена сума
судового збору повертається за ухвалою
суду в разі залишення заяви або скарги
без розгляду (крім випадків, якщо такі
заяви або скарги залишені без розгляду
у зв'язку з повторним неприбуттям
позивача або аза його клопотанням).

На підставі викладеного, керуючись п.8
ч. 1 ст. 207 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Цивільну справу за позовною заявою
ОСОБА_1 до ОСОБА_2, Towarzystwo Ubezpieczen Wzajemnych TUZ,
третя особа: Моторне (транспортне)
страхове бюро України, про стягнення
матеріальної шкоди - залишити без
розгляду.

Зобов'язати УДКС у Червонозаводському
районі міста Харкова ГУДКСУ у
Харківській області: повернути
фізичній особі - ОСОБА_1 судовий збір у
загальному розмірі, який був сплачений
через квитанцію від 08.07.2014 року. Банк
платника: ПАТ КБ "Правекс-Банк", м.Київ;
Банк отримувача: ГУДКСУ у Харківській
області; отримувач: УДКС у
Червонорзаводському районі міста
Харкова; код отримувача (код ЄДРПОУ): ):
37999628; р/р отримувача: 0011 МФО 851011;
код класифікації доходів бюджету: 22030001
у сумі 624 (шістсот двадцять чотири) грн.
00 коп.

Оригінал квитанції про сплату
позивачем ОСОБА_1 судового збору у сумі
624,00 грн., що знаходяться у матеріалах
справи, повернути позивачу для
пред'явлення до УДКС у
Червонозаводському районі міста
Харкова ГУДКСУ у Харківській області.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Харківської області через суд
першої інстанції шляхом подачі в
5-денний строк з дня поставлення ухвали
апеляційної скарги. У разі, якщо ухвалу
було постановлено без участі особи, яка
її оскаржує, апеляційна скарга
подається протягом п'яти днів з дня
отримання копії ухвали.

Суддя:
С.М.Олізаренко