У Х В А Л А

10 лютого 2014 року

Харцизький міський суд Донецької
області у складі:

головуючого судді Сташків Н.М.,

за участі секретаря судового засідання
Луценка В.С.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Харцизьку клопотання
ОСОБА_1 про надання дозволу на
примусове виконання судового наказу
суду Оршанського району і міста Орші
Вітебської області республіки
Білорусь від 27 червня 2002 року про
стягнення з ОСОБА_2 аліментів на дитину,
-

В С Т А Н
О В И В:

04 грудня 2013 року відділом з питань
правової допомоги виконання конвенцій
і угод, представництва в судах
інтересів держави Головного
управління юстиції в Донецькій області
подано до суду клопотання ОСОБА_1 про
надання дозволу на примусове виконання
судового наказу суду Оршанського
району і міста Орші Вітебської області
республіки Білорусь від 27 червня 2002
року про стягнення з ОСОБА_2 в користь
ОСОБА_1 аліментів на утримання сина
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, в розмірі 25 % всіх
видів заробітку, щомісячно, починаючи з
26 червня 2002 року, до його повноліття.

06 грудня 2013 року судом повідомлено
ОСОБА_2 про надходження зазначеного
клопотання та роз'яснено його право
подати в строк до 06 січня 2014 року
можливі заперечення проти цього
клопотання.

В зазначений строк заперечень до
суду не надійшло.

З урахуванням наведеного клопотання
ОСОБА_1 про надання дозволу на
примусове виконання судового наказу
суду Оршанського району і міста Орші
Вітебської області республіки
Білорусь від 27 червня 2002 року про
стягнення з ОСОБА_2 аліментів на дитину
призначено до розгляду у відкритому
судовому засіданні на 10 лютого 2014 року
о 09 годині.

В судовому засіданні ОСОБА_2 пояснив, що
заперечень проти заявленого
клопотання в нього нема, він згідний
виконувати рішення іноземного суду.

Розглянувши подані документи та
вислухавши пояснення ОСОБА_2, суд
прийшов до переконання про наявність
підстав для задоволення клопотання та
надання дозволу на примусове виконання
рішення іноземного суду виходячи з
таких обставин:

Судовим наказом суду Оршанського
району і міста Орші Вітебської області
республіки Білорусь від 27 червня 2002
року з ОСОБА_2 в користь ОСОБА_1 стягнуто
аліменти на утримання сина ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, в розмірі 25 % всіх видів
заробітку, щомісячно, починаючи з 26
червня 2002 року, до його повноліття.

Судовий наказ виконувався на
території Республіки Білорусь до 25
вересня 2013 року.

Станом на 01 жовтня 2013 року
заборгованість ОСОБА_2 за аліментами
становить 13 днів і в грошовому
еквіваленті становить 519600 рублів
Національного банку Республіки
Білорусь.

Рішення суду добровільно боржником не
виконується.

Відповідно до ст. 390 ЦПК України рішення
іноземного суду (суду іноземної
держави; інших компетентних органів
іноземних держав, до компетенції яких
належить розгляд цивільних чи
господарських справ; іноземних чи
міжнародних арбітражів) визнаються та
виконуються в Україні, якщо їх визнання
та виконання передбачено міжнародним
договором, згода на обов'язковість
якого надана Верховною Радою України,
або за принципом взаємності.

Відповідно до ст. 54 Конвенції про
правову допомогу та правові відносини
у цивільних, сімейних та кримінальних
справах від 22 січня 1993 року, що набрала
чинності для України 14 квітня 1995 року і
є чинною на час розгляду справи,
клопотання про визнання і дозвіл
примусового виконання рішень,
передбачених у ст. 51 Конвенції, зокрема
рішення органів юстиції з цивільних та
сімейних справ, у тому числі визнані
судом мирові угоди в таких справах,
розглядаються судом, на території
якого має бути здійснене примусове
виконання. Суд, що розглядає клопотання
про визнання і дозвіл на примусове
виконання обмежується встановленням
того, що умови передбачені цією
Конвенцією, дотримані. Якщо ці умови
дотримані, суд приймає рішення про
примусове виконання.

За вказаних обставин слід надати
дозвіл на примусове виконання судового
наказу суду Оршанського району і міста
Орші Вітебської області республіки
Білорусь від 27 червня 2002 року про
стягнення з ОСОБА_2 в користь ОСОБА_1
аліментів на утримання сина ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, в розмірі 25 % всіх видів
заробітку, щомісячно, починаючи з 26
червня 2002 року, до його повноліття.

Відповідно до ч. 7 ст. 395 ЦПК України якщо
рішення іноземного суду вже
виконувалося раніше, суд визначає, в
якій частині чи з якого часу воно
підлягає виконанню.

З цих підстав, беручи до уваги, що з
поданих документів слідує, що судовий
наказ виконувався на території
Республіки Білорусь до 25 вересня 2013
року, він підлягає виконанню в Україні
в частині стягнення аліментів,
починаючи з 25 вересня 2013 року, з
урахуванням суми заборгованості
станом на 01 жовтня 2013 року в розмірі
519600 рублів Національного банку
Республіки Білорусь.

Згідно з ч. 8 ст. 395 ЦПК України якщо в
рішенні іноземного суду суму стягнення
зазначено в іноземній валюті, суд, який
розглядає це клопотання, визначає суму
в національній валюті за курсом
Національного банку України на день
постановлення ухвали.

Беручи до уваги, що судовим наказом
суду Оршанського району і міста Орші
Вітебської області республіки
Білорусь від 27 червня 2002 року суму
стягнення аліментів визначено у частці
від заробітку ОСОБА_2, однак з поданих
документів слідує, що заборгованість
ОСОБА_2 за аліментами станом на 01 жовтня
2013 року становить 519600 рублів
Національного банку Республіки
Білорусь, зазначену суму слід
визначити в національній валюті за
курсом Національного банку України.

За офіційним курсом гривні щодо
іноземних валют, встановлених
Національним банком України станом на
10 лютого 2014 року, 519600 білоруських
рублів складає 457,25 гривень (10
білоруських рублів = 0,0088 гривень).

Таким чином заборгованість ОСОБА_2 за
аліментами, стягнутими з нього згідно з
судовим наказом суду Оршанського
району і міста Орші Вітебської області
республіки Білорусь від 27 червня 2002
року станом на 01 жовтня 2013 року
становить 457 гривень 25 копійок.

Керуючись ст. ст. 209, 210, ч. 2 ст. 294, ч. 1 ст.
296, ст. ст. 390, 395, 397 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу
на примусове

виконання
судового наказу суду Оршанського
району і міста Орші Вітебської області
республіки Білорусь від 27 червня 2002
року задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання
судового наказу суду Оршанського
району і міста Орші Вітебської області
республіки Білорусь від 27 червня 2002
року про стягнення з ОСОБА_2 в користь
ОСОБА_1 аліментів на утримання сина
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, в розмірі 25 % всіх
видів заробітку, щомісячно, починаючи з
26 червня 2002 року, до його повноліття.

Судовий наказ Оршанського району і
міста Орші Вітебської області
республіки Білорусь від 27 червня 2002
року підлягає виконанню в Україні в
частині стягнення аліментів, починаючи
з 25 вересня 2013 року, з урахуванням суми
заборгованості ОСОБА_2 за аліментами
станом на 01 жовтня 2013 року в розмірі 457
гривень 25 копійок.

Копію ухвали надіслати сторонам у
триденний строк з дня постановлення
ухвали.

Ухвала набирає законної сили після
закінчення строку на її оскарження.
Апеляційна скарга подається
Апеляційному суду Донецької області
через Харцизький міський суд Донецької
області протягом п'яти днів з дня її
проголошення. У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя