Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

справа № 610/4529/14-ц

провадження № 2-о/610/95/2014

м. Балаклія

24.11.2014 року

Балаклійський районний суд
Харківської області -

головуючий: Стригуненко В.М.,

за участі:

секретаря: Паточка А.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду цивільну справу
за заявою ОСОБА_1 про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документа, заінтересована особа:
Управління Пенсійного фонду України в
Балаклійському районі Харківської
області, -

в с т а н о в и в:

12.11.2014 року ОСОБА_1 звернулась до суду з
даною заявою, з проханням встановити
факт належності їй трудової книжки,
заповненої 06.09.1978 року Шебелинським
управлінням бурових робіт смт.
Червоний Донець, в послідуючому дівоче
прізвище «ОСОБА_1» закреслено і
зазначено прізвище «ОСОБА_1»
російською мовою, з тих підстав, що при
заповненні її трудової книжки було не
вірно зазначено її дівоче прізвище -
замість «ОСОБА_1» записано «ОСОБА_1», а
також зроблені зміни в частині зміни
прізвища з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1»
(російською) внесені не належним чином -
не завірені згідно Інструкції
працівником підприємства. А на
теперішній час внести зміни або
завірити запис в трудовій книжці не має
можливості.

Встановлення даного факту заявнику
необхідно для оформлення пенсії.

Заявник надав клопотання про підтримку
вимог та розгляд справи за його
відсутності.

Заінтересована особа заперечень проти
задоволення заяви не має, просила
справу розглянути за відсутності
їхнього представника.

Судом встановлені обставини і
визначені відповідні до них
правовідносини.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст.256 ЦПК України,
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Особа заявника засвідчується
паспортом громадянина України на ім'я
ОСОБА_1 (а.с.4-8), свідоцтвом про
народження НОМЕР_2 на ім'я ОСОБА_1
російською мовою, батьками якої є
російською мовою ОСОБА_3 і ОСОБА_4 (а.с.9),
свідоцтвом про шлюб з ОСОБА_5, який
зареєстровано 30.08.1980 року, серія НОМЕР_3,
після реєстрації шлюбу заявник змінила
прізвище на «ОСОБА_1» (а.с.10).

6 вересня 1978 року на ім'я ОСОБА_1,
відомості про особу працівника
заповнені російською мовою, була
заведена трудова книжка НОМЕР_4.
Пізніше прізвище було виправлено на
«ОСОБА_1» російською. Перший запис про
прийняття на роботу підсобною
(транспортною) робочою 1 розряду до
лабораторії Шебелинського управління
бурових робіт смт. Червоний Донець,
останній під № 19 про зміну назви
закладу ДВЗ № 2 на Червонодонецький
дошкільний навчальний заклад
(ясла-садок) № 2, де позивач працює
вихователем (а.с.11-12).

Однак, при заповненні трудової книжки
було допущено помилку в написанні
прізвища заявника - було невірно
записано «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1»,
вірність прізвища заявника «ОСОБА_1»
підтверджується свідоцтвом про її
народження (а.с.9).

Крім того, внесені у трудовій книжці
зміни щодо прізвища заявника з
«ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» не відповідають
Інструкції про порядок ведення
трудових книжок працівників,
затвердженій наказом Міністерства
праці України, Міністерства юстиції
України, Міністерства соціального
захисту населення України від 29.07.1993
року №58, зареєстрованій в Міністерстві
юстиції України 17.08.1993 року під №110, а
саме - при внесенні зміни прізвища
заявника з дівочого «ОСОБА_1» на
«ОСОБА_1» працівником підприємства
такі зміни не були завірені належним
чином.

Іншим шляхом встановити вказаний факт
немає можливості, оскільки згідно
довідок Шебелинського відділення
бурових робіт філії Бурове управління
«Укрбургаз» ПАТ «Украгазвидобування»
від 04.11.2014 року Шебелинське управління
бурових робіт, яким заповнювалась
трудова книжка заявника 06.09.1978 року,
кілька раз перетворювалось
(реорганізовувалось) та змінювало
назву і тому теперішнє підприємство не
має можливості внести зміни у її
трудову книжку (а.с.14-15).

Сукупність особистих даних про особу,
відносно якою складені вищенаведені
документи, дають достатні підстави
ідентифікувати її як заявника ОСОБА_1,
встановивши факт належності їй
спірного правовстановлюючого
документу - трудової книжки.

Факт встановлюється для звернення до
органів Пенсійного фонду України - для
призначення заявникові пенсії.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 208-223, 234, 256-259 ЦПК України, -

в и р і ш и в:

1. Заяву задовольнити повністю.

2. Встановити факт належності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці с.
Глазунівка Балаклійського району
Харківської області, рнокпп НОМЕР_1,
правовстановлюючого документу:

o трудової книжки НОМЕР_4,
заведеної 06.09.1978 року на ім'я ОСОБА_1
Шебелинським управлінням бурових
робіт смт. Червоний Донець, в
послідуючому дівоче прізвище «ОСОБА_1»
закреслено і зазначено прізвище
«ОСОБА_1» російською мовою.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Харківської області
через Балаклійський районний суд
Харківської області шляхом подачі в
10-денний строк з дня його проголошення
апеляційної скарги. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Головуючий
В.М.
Стригуненко