Справа № 147/1340/14-ц
Провадження № 2/147/456/14
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13.11.2014 року
смт Тростянець

Тростянецький районний суд Вінницької
області в складі:

головуючого судді: Костюк Г.М.,

при секретарі: Івасюк А.А.,

з участю представника позивача:
ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт Тростянець цивільну
справу за позовом ОСОБА_2 до Оляницької
сільської ради Тростянецького району
Вінницької області про встановлення
факту родинних відносин, визнання
права власності на спадкове майно,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_2 звернулася до суду з позовом до
Оляницької сільської ради
Тростянецького району Вінницької
області про визнання права власності
на спадкове майно, мотивуючи його тим,
що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мама ОСОБА_4
За життя її мати була власником 1/2
частини житлового будинку з
господарськими спорудами та будівлями,
що в АДРЕСА_1. Після смерті матері
спадщину фактично прийняв її батько
ОСОБА_5, який за життя був
зареєстрований та проживав в даному
будинку. ІНФОРМАЦІЯ_2 батько помер.
Після його смерті відкрилась спадщина
на зазначений житловий будинок. Батько
залишив заповіт, відповідно до якого
все своє майно заповів їй (позивачу). У
видачі свідоцтва про право на спадщину
за заповітом на вказане майно у
Тростянецькій державній нотаріальній
конторі позивачу було відмовлено,
оскільки відсутні правовстановлюючі
документи на даний будинок. У зв'язку з
цим позивач звернулася до суду та
просить визнати за нею право власності
в порядку спадкування за заповітом на
житловий будинок з господарськими
спорудами та будівлями, що за адресою:
АДРЕСА_1, що належав її батьку ОСОБА_5

Крім того, позивач просила встановити
факт родинних відносин з батьком,
оскільки у її свідоцтві про народження
прізвище вказано на російській мові
«ОСОБА_2», прізвище її батька також на
російській мові «ОСОБА_5». Однак у
свідоцтві про смерть батька його
прізвище вказано на українській мові,
як «ОСОБА_5», що перешкоджає їй
реалізувати право на отримання
спадщини.

В судовому засіданні представник
позивача ОСОБА_1 позовні вимоги
підтримала за обставин, викладених в
позові, просила його задовольнити.

Представник відповідача Оляницької
сільської ради Тростянецького району
Вінницької області в судове засідання
не з`явився, надав суду заяву, згідно
якої позов визнав та просив справу
розглянути без його участі (а.с.53).

Суд вважає можливим, за згодою
представника позивача, відповідно до
ст. 158 ч.2 ЦПК України розглянути справу
у відсутності представника
відповідача, зважаючи на те, що
останній скористався своїми
процесуальними правами.

Заслухавши пояснення представника
позивача, дослідивши матеріали справи,
оглянувши матеріали спадкової справи
№232/2011 до майна померлого ОСОБА_5,
оцінивши докази в їх сукупності, суд
приходить до висновку, що позов
підлягає до задоволення.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва
про смерть НОМЕР_1 від 29.03.2010 року,
ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.7).

Після смерті ОСОБА_4 відкрилась
спадщина на 1/2 частину житлового
будинку з господарськими спорудами по
АДРЕСА_1.

Спадкова справа до майна померлої
ОСОБА_4 у Тростянецькій державній
нотаріальній конторі не заводилась.

Спадкоємець за законом її чоловік
ОСОБА_5 протягом шести місяців з дня
відкриття спадщини заяву про прийняття
спадщини до державної нотаріальної
контори не подав, однак фактично
вступив у володіння спадковим майном,
що знаходиться по АДРЕСА_1, оскільки за
життя проживав та був зареєстрований
за вказаною адресою (а.с.17).

Таким чином, єдиний спадкоємиць після
смерті ОСОБА_4, який прийняв спадщину
був її чоловік ОСОБА_5, однак свідоцтво
про право на спадщину за законом на 1/2
частину житлового будинку не отримав.

Згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_2 від
05.04.2011 року ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_2
(а.с.6).

З дня смерті ОСОБА_5 відкрилася
спадщина на житловий будинок з
господарськими спорудами, що
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1
(а.с.10-13).

При житті, 09.01.2002 року, ОСОБА_5 склав
заповіт, згідно якого все своє майно, де
б воно не було і з чого б воно не
складалося, все те, що буде належати
йому на момент смерті і на що матиме
право, в тому числі земельну частку
(пай), яка знаходиться в оренді ПОП
«Прогрес» за номером сертифіката ВИ
№0411282, заповів ОСОБА_2 Даний заповіт на
день смерті ОСОБА_5 не змінений і не
скасований (а.спадкової справи 5).

Як вбачається з матеріалів оглянутої
спадкової справи до майна померлого
ОСОБА_5, його донька ОСОБА_2 прийняла
спадщину, подавши у встановлений
законом шестимісячний строк заяву про
прийняття спадщини. Інших спадкоємців
до майна померлого немає.

У видачі свідоцтва про право на
спадщину за заповітом на будинок з
господарськими спорудами по АДРЕСА_1
позивачу ОСОБА_2 у Тростянецькій
державній нотаріальній конторі
відмовлено, так як відсутні
правовстановлюючі документи на даний
будинок (а.с.14).

Факт належності спадкодавцю ОСОБА_5 на
праві власності житлового будинку з
господарськими спорудами, що
розташований за адресою АДРЕСА_1,
загальною площею 69,2 кв.м, житловою
площею 33,8 кв.м., допоміжною - 35,4 кв.м., та
складається з житлового будинку «А»,
веранди «а», сараю «Б», погребу «В»,
огорожі 1-3 підтверджується технічним
паспортом на дане будинковолодіння
(а.с.9-13), довідкою, виданою Оляницькою
сільською радою Тростянецького району
№663 від 03.10.2014 року згідно якої ОСОБА_5,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 на день смерті
був зареєстрований та проживав в
АДРЕСА_1. Відповідно до запису у
земельно - кадастровій книзі
Оляницької сільської ради №46
вбачається правовий режим присадибних
земельних ділянок спірного
домоволодіння - для будівництва та
обслуговування житлового будинку,
господарських будівель та споруд 0,25 га;
для ведення особистого селянського
господарства 0,05 га. Зазначений будинок
відносився до суспільної групи
колгоспників, станом на 15.04.1991 року до
складу його двору входили: голова двору
- ОСОБА_5, дружина - ОСОБА_4 (а.с.16, 23-32).

Відповідно до свідоцтва про народження
позивача, виготовленого на російській
мові НОМЕР_3 від 12.02.1960 року, виданого
Оляницькою сільською радою
Тростянецького району Вінницької
області, її батьком записаний -
«ОСОБА_5» (а.с.21).

Відповідно до свідоцтва про укладення
шлюбу НОМЕР_4 від 04.11.1984 року, дошлюбне
прізвище позивача ОСОБА_2 на російській
мові «ОСОБА_2» (а.с.22).

Згідно довідки Оляницької сільської
ради Тростянецького району Вінницької
області №523 від 10.07.2014 року, ОСОБА_5 та
ОСОБА_5, одна й таж сама особа, який до
дня смерті був зареєстрований та
проживав в АДРЕСА_1 та який помер,
ІНФОРМАЦІЯ_2(а.с.17-18).

Встановлення факту родинних відносин
заявниці є необхідним для реалізації
її спадкових прав.

Встановленим судом фактичним
обставинам відповідають спадкові
правовідносини, що регулюються Книгою
шостою Цивільного кодексу України та
визначені законодавством України
правовідносини, що захищають порушені,
невизнані або оспорюванні права.

Відповідно до ст. 1216 ЦК України
спадкуванням є перехід прав та
обов'язків (спадщини) від фізичної
особи, яка померла (спадкодавця), до
інших осіб (спадкоємців).

Відповідно до ст. 1217 ЦК України
спадкування здійснюється за заповітом
або за законом.

Відповідно до ч.1 ст.1223 ЦК України право
на спадкування мають особи, визначені у
заповіті.

Згідно ст. 316 ЦК України, право
власності є право особи на річ (майно),
яке вона здійснює відповідно до закону
за своєю волею, незалежно від волі
інших осіб.

Відповідно до ст. 328 ЦК України
право власності набувається на
підставах, що не заборонено законом,
зокрема із правочинів. Право власності
вважається набутим правомірно, якщо
інше не випливає із закону або
незаконність набуття права власності
не встановлено судом.

Відповідно до затверджених ЦСУ СРСР 13
квітня 1979 року № 11215 Вказівок по
веденню погосподарського обліку в
сільських радах народних депутатів,
визначення в сільській місцевості
громадського типу господарства в
погосподарській книзі та відомостей
щодо членів колгоспного двору, що має
правове значення, було покладено на
сільські ради.

Згідно ст. 563 ЦК України (в редакції 1963
року), у разі смерті члена колгоспного
двору спадщина на майно двору не
відкривається. Якщо після смерті члена
колгоспного двору інших членів двору
не залишається, до майна двору
застосовуються правила цього розділу.

Особисте майно членів колгоспного
двору після їх смерті переходить до
спадкоємців на загальних підставах.

Відповідно до п.1, п.6 ст. 256 ЦПК України,
суд вправі встановити факт родинних
відносин між фізичними особами та
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Оскільки в судовому засіданні знайшов
своє підтвердження той факт, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_3 являється донькою ОСОБА_5,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_2, а встановлення
даного факту має значення для
реалізації її спадкових прав, які
підлягають судовому захисту, суд
вважає за необхідне встановити факт
родинних відносин доньки та батька
ОСОБА_2 та ОСОБА_5

Враховуючи, що станом на 15.04.1991 року
ОСОБА_5 був власником майна колгоспного
двору (ст.120 ЦК 1963 р.), на момент
прийняття Закону України «Про
власність» не втратив цього права, на
час його смерті інших членів двору не
залишилося, суд приходить до висновку,
що ОСОБА_2 має право на спадкування за
заповітом після смерті батька ОСОБА_5,
а тому її вимоги про визнання за нею
права власності на спадкове майно, що
залишилось після смерті ОСОБА_5
підлягають задоволенню, оскільки
знайшли своє підтвердження в ході
судового розгляду.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 328, 1217, 1220, 1222, 1223, 1233-1235, 1268, 1269 ЦК
України, ст.ст.120, 563 ЦК (в ред. 1963 р.),
ст.ст. 10, 11, 15, 60, 158 ч.2, 174, 209, 212, 214, 215, 256-259
ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Позов задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_5, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_2 і на день смерті
постійно проживав в с.Оляниця
Тростянецького району Вінницької
області, як між донькою та батьком.

Визнати за ОСОБА_2 право власності на
житловий будинок з господарськими
спорудами, що розташований за адресою
АДРЕСА_1, загальною площею 69,2 кв.м,
житловою площею 33,8 кв.м., допоміжною - 35,4
кв.м., та складається з житлового
будинку «А», веранди «а», сараю «Б»,
погребу «В», огорожі 1-3 в порядку
спадкування за заповітом після смерті
ОСОБА_5, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Вінницької області
через Тростянецький районний суд
Вінницької області протягом десяти
днів з дня його проголошення, а особами,
які не були присутніми під час
проголошення судового рішення, в той
же строк з дня отримання його копії.

Суддя