Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

Справа №377/1212/14-ц

Провадження №2/377/441/14

26 листопада 2014 року
Славутицький міський суд Київської
області у складі судді Орла А.С., при
секретарі Прохоровій О.О., з участю:

позивача ОСОБА_1,

представника відповідача ОСОБА_2,

розглянувши у судовому засіданні в
залі суду в м. Славутичі цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 до управління
Пенсійного фонду України в м. Славутичі
Київської області про стягнення
успадкованої суми недоотриманих
спадкодавцем пенсійних виплат, -

УСТАНОВИВ:

11 листопада 2014 року до суду
звернулася ОСОБА_1 із зазначеним
позовом до УПФУ в м. Славутичі з
вимогами про стягнення 14842 грн. 20 коп.
успадкованої після смерті ОСОБА_3
недоотриманої пенсії.

Позов обгрунтовувала тим, що є
спадкоємцем після смерті батька
ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року. За
життя він отримав статус особи,
постраждалої внаслідок Чорнобильської
катастрофи, йому була встановлена 2
група інвалідності з причини
захворювання, пов'язаного з роботами по
ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС,
він був віднесений до категорії 1 і
перебував на обліку в УПФУ як одержувач
пенсійних виплат. Відповідно до
постанови Славутицького міського суду
від 30 травня 2011 року (справа №
2-а-3685/11/1023) УПФУ в м. Славутичі було
зобов'язано провести перерахунок та
виплачувати ОСОБА_3 додаткову пенсію на
підставі ст. 50 Закону України «Про
статус і соціальний захист громадян,
які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи», у розмірі
75% мінімальної пенсії за віком. Згідно
постанови Славутицького міського суду
Київської області від 10 жовтня 2011 року
(справа № 2-а-4329/11/1023) УПФУ в м. Славутичі
було зобов'язано підвищити ОСОБА_3
пенсію на одну мінімальну зарплату,
встановлену законом, відповідно до ст.
39 вказаного закону. На виконання цих
судових рішень УПФУ було проведено
перерахунок вказаних виплат та
нарахована заборгованість по цих
виплатам на суму 14842 грн. 20 коп., яка
виплачена ОСОБА_3 не була і ввійшла до
складу його спадщини. У подальшому
нотаріусом їй було видано свідоцтво
про право власності на спадщину за
законом у виді недоотриманої пенсійної
виплати на суму 14842 грн. 20 коп.. Однак у
виплаті цієї суми на підставі
свідоцтва про право на спадщину за
законом УПФУ їй відмовило з посиланням
на Закон України «Про гарантії держави
щодо виконання судових рішень» та
постанову Кабінету Міністрів України
№ 440 від 03.09.2014 р. «Про затвердження
Порядку погашення заборгованості за
рішеннями суду, виконання яких
гарантується державою».

Відповідачем подано заперечення
на позовну заяву, мотивовані тим, що
фінансування витрат, пов'язаних з
реалізацією Закону України «Про статус
і соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи», здійснюється за рахунок
коштів державного бюджету,
міжбюджетних трансфертів та інших
джерел. Видатки з державного бюджету
визначаються виключно законами про
державний бюджет України на
відповідний рік. Постановою КМУ від
03.09.2014 р. № 440 визначено процедуру
погашення заборгованості за рішеннями
суду, боржником за якими є, зокрема,
державний орган, відповідно до якої
позивачка може отримати нараховану
суму за рішеннями суду.

У судовому засіданні позивач
просила про задоволення позову,
пославшись на вказані у позовній заяві
підстави.

Представник відповідача позов не
визнав, пославшись на те, що виплата
спірної суми повинна здійснюватися
відповідно до порядку, встановленого
постановою Кабінету Міністрів України
від 03.09.2014 р. № 440.

Вислухавши пояснення сторін,
перевіривши надані докази, з'ясувавши
обставини справи та визначивши
відповідні їм правовідносини, суд
дійшов наступного висновку.

Встановлено, що згідно постанови
Славутицького міського суду Київської
області від 30 травня 2011 року (справа №
2-а-3685/11/1023), яка підлягає негайному
виконанню відповідно до абз. 9 ч. 2 ст. 256
КАС України, адміністративний позов
ОСОБА_3 до управління Пенсійного фонду
України в м. Славутичі Київської
області про перерахунок та виплату
додаткової пенсії за шкоду, заподіяну
здоров'ю, задоволено. Зобов'язано
відповідача з 01.08.2010 р. провести
перерахунок та виплачувати позивачеві
додаткову пенсію за шкоду, заподіяну
здоров'ю особи, віднесеної до категорії
2, інваліду 2 групи з причини
захворювання, пов'язаного з виконанням
робіт по ліквідації наслідків аварії
на Чорнобильській АЕС, на підставі ст. 50
Закону України «Про статус і
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи» у розмірі 75% мінімальної
пенсії за віком, встановленої у розмірі
прожиткового мінімуму для осіб, які
втратили працездатність (а.с.9).

Згідно постанови Славутицького
міського суду Київської області від 10
жовтня 2011 року (справа № 2-а-4329/11/1023), яка
підлягає негайному виконанню
відповідно до абз. 9 ч. 2 ст. 256 КАС
України, адміністративний позов ОСОБА_3
до управління Пенсійного фонду України
в м. Славутичі Київської області про
перерахунок щомісячної доплати як
непрацюючому пенсіонеру, який проживає
в зоні посиленого радіоекологічного
контролю, задоволено. Зобов'язано
відповідача з 01.09.2010 р. підвищити пенсію
позивачеві на одну мінімальну
заробітну плату, встановлену законом,
як непрацюючому пенсіонеру, який
проживає в зоні посиленого
радіоекологічного контролю, на
підставі ч. 2 ст. 39 Закону України «Про
статус і соціальний захист громадян,
які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи» (а.с.10).

Згідно свідоцтва про смерть серії
НОМЕР_1 від 1 грудня 2012 року, виданого
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану Славутицького
міського управління юстиції у
Київській області, копія якого
долучена до справи, ОСОБА_3 помер
ІНФОРМАЦІЯ_2 року у м. Славутичі
Київської області, про що зроблено
актовий запис № 137 (а.с.8).

Згідно листа управління Пенсійного
фонду України в м. Славутичі Київської
області на адресу Славутицької міської
державної нотаріальної контори
повідомило про наявність суми
недоотриманих у зв'язку із смертю
пенсійних виплат, належних ОСОБА_3, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_3 р. - недоотриманої
суми боргу по перерахунку за рішеннями
суду - 14842 грн. 20 коп. (а.с.11).

Відповідно до ст. 1216 Цивільного кодексу
України спадкуванням є перехід прав та
обов'язків (спадщини) від фізичної
особи, яка померла (спадкодавця), до
інших осіб (спадкоємців).

Згідно копії свідоцтва про народження
ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_3 (а.с.7).

1 березня 2013 року Славутицькою міською
державною нотаріальною конторою
Київської області зареєстрована
спадкова справа за номером 11/2013,
спадкодавець ОСОБА_3 (а.с.12).

Відповідно до ст. 1227 Цивільного кодексу
України суми заробітної плати, пенсії,
стипендії, аліментів, допомог у зв'язку
з тимчасовою непрацездатністю,
відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або
іншим ушкодженням здоров'я, інших
соціальних виплат, які належали
спадкодавцеві, але не були ним одержані
за життя, передаються членам його сім'ї,
а у разі їх відсутності - входять до
складу спадщини.

Відповідно до ст. 52 Закону України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування» сума пенсії, що належала
пенсіонерові і залишилася
недоотриманою у зв'язку з його смертю,
виплачується - по місяць смерті включно
членам його сім'ї, які проживали разом з
пенсіонером на день його смерті, у тому
числі непрацездатним членам сім'ї,
зазначеним у частині другій статті 36
цього Закону, які знаходилися на його
утриманні, незалежно від того,
проживали вони разом з померлим
пенсіонером чи не проживали (ч. 1).

Члени сім'ї, зазначені в частині першій
цієї статті, повинні звернутися за
виплатою суми пенсії померлого
пенсіонера протягом шести місяців з
дня відкриття спадщини.

У разі звернення кількох членів сім'ї,
які мають право на отримання суми
пенсії, зазначеної у частині першій
цієї статті, належна їм відповідно до
цієї статті суми пенсії ділиться між
ними порівну (ч. 2).

У разі відсутності членів сім'ї,
зазначених у частині першій цієї
статті, або у разі незвернення ними за
виплатою вказаної суми в установлений
частиною другою цієї статті строк сума
пенсії, що належала пенсіонерові і
залишилася недоотриманою у зв'язку з
його смертю, входить до складу спадщини
(ч. 3).

Згідно свідоцтва про право на спадщину
за законом від 24 жовтня 2013 року,
виданого державним нотаріусом
Славутицької міської державної
нотаріальної контори Київської
області Наваліхіною О.О.,
зареєстрованого в реєстрі за № 1392,
спадкоємцем зазначеного у ньому майна
ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року, є
його дочка ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Спадщина, на яку видане це свідоцтво,
складається, зокрема, з суми
недоотриманої пенсійної виплати по
перерахунку за рішенням суду в розмірі
14842,20 грн., що знаходиться в управлінні
Пенсійного фонду України в м. Славутичі
Київської області. Сума вказана згідно
з довідкою № 2471/04 від 24.07.2013 р., виданого
вищевказаним управлінням. (а.с.13).

27 жовтня 2014 року ОСОБА_1 звернулися до
УПФУ в м. Славутичі із заявою про
виплату їй як спадкоємцю на підставі
свідоцтва про право на спадщину за
законом суми недоотриманої пенсійної
виплати, що належала ОСОБА_3 у розмірі
14842,20 грн. (а.с.14-15).

Листом начальника УПФУ в м. Славутичі
від 30.10.2014 р. № 127/У-03 на заяву ОСОБА_1
повідомлено, що УПФУ не має власних
коштів для виплати пенсій і їх виплата
проводиться з коштів державного
бюджету. Для отримання виплати за
рішенням суду необхідно звернутися в
порядку, затвердженому постановою
Кабінету Міністрів України від 03.09.2014 р.
№ 440 (а.с. 16).

Відповідно до ч. 1 ст. 316 Цивільного
кодексу України правом власності є
право особи на річ (майно), яке вона
здійснює відповідно до закону за своєю
волею, незалежно від волі інших осіб.

Згідно ч. 1 ст. 317 цього Кодексу
власникові належать права володіння,
користування та розпорядження своїм
майном.

Відповідно до ч. ст. 321 цього Кодексу
право власності є непорушним. Ніхто не
може бути протиправно позбавлений
цього права чи обмежений у його
здійсненні.

Згідно ч. 1 ст. 15 ЦК України кожна особа
має право на захист свого цивільного
права у разі його порушення, невизнання
або оспорювання.

Відповідно до ч. 1 ст.16 цього Кодексу
кожна особа має право звернутися до
суду за захистом свого особистого
немайнового або майнового права та
інтересу. цивільного права у разі його
порушення, невизнання або оспорювання.

Одним із способів захисту цивільних
прав та інтересів, зазначеним у п. 5 ч. 2
цієї статті, може бути примусове
виконання обов'язку в натурі.

Як встановлено судом, відповідачем
утримується належне позивачеві
спадкове майно у виді суми
недоотриманої пенсійної виплати в
розмірі 14842,20 грн., нарахованої
пенсіонеру ОСОБА_3 і не виплаченій йому
за життя, право власності на яку в
порядку спадкування за законом
перейшло до позивача.

Тим самим відповідач порушує право
власності позивача на вказану суму
грошей, яке підлягає судовому захисту
способом примусового виконання
обов'язку в натурі, тобто стягнення її
на користь позивача.

Заперечення відповідача не
спростовують позову і не беруться до
уваги виходячи з того, що Порядок
погашення заборгованості за рішеннями
суду, виконання яких гарантується
державою, затверджений постановою
Кабінету Міністрів України від 3
вересня 2014 року № 440, не передбачає
права подання документів, зазначених у
п. 4 цього Порядку, спадкоємцями
померлого заявника - фізичної особи, на
користь чи в інтересах якої ухвалено
рішення суду або видано виконавчий
документ.

У зв'язку з цим зазначений Порядок не
може бути застосований для виконання
судових рішень, на підставі яких була
нарахована сума пенсійних виплат
ОСОБА_3, право на одержання якої
перейшло в порядку спадкування за
законом до позивача.

Відсутність бюджетних коштів для
виконання відповідачем свого
зобов'язання не може бути підставою для
відмови у захисті порушеного права,
оскільки виконання судового рішення
проводиться відповідно до
встановленого законом порядку.

За встановлених судом обставин справи
та відповідних їм правовідносин позов
є обгрунтованим і підлягає задоволенню
повністю.

Судові витрати позивача по оплаті
судового збору на суму 243 гривні 20
копійок необхідно компенсувати за
рахунок держави в порядку,
встановленому Кабінетом Міністрів
України, оскільки відповідно до п. 18 ч. 1
ст. 5 Закону України «Про судовий збір»
від сплати судового збору звільнені
Пенсійний фонд України та його органи.

Керуючись ст. 3, 15, 109, 209, 212-215 ЦПК
України, -

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити повністю.

Стягнути з управління Пенсійного фонду
України в м. Славутичі Київської
області на користь ОСОБА_1 14842 гривні 20
копійок в порядку спадкування після
смерті ОСОБА_3 суми недоотриманої ним
пенсійної виплати по перерахунку за
рішенням суду.

Судові витрати позивача ОСОБА_1 по
оплаті судового збору на суму 243 гривні
20 копійок компенсувати за рахунок
держави в порядку, встановленому
Кабінетом Міністрів України.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Київської області
через Славутицький міський суд.

Апеляційні скарги на рішення можуть
бути подані протягом десяти днів після
його проголошення, а особами, які брали
участь у справі, але не були присутні
при його проголошенні - у той же строк з
дня одержання копії рішення.

Рішення набирає законної сили
після закінчення строку на подання
апеляційної скарги, якщо її не було
подано. У разі подання апеляційної
скарги рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Суддя
А. С. Орел