Справа № 233/8687/13-ц
У Х В А Л А

про визнання в Україні рішення
іноземного суду

22 січня 2014 року Суддя
Костянтинівського міськрайонного суду
Донецької області Міросєді А. І. ,
розглянувши клопотання ОСОБА_1 "про
визнання в Україні рішення іноземного
суду та отримання дозволу на не
примусове виконання рішення суду", -

в с т а н о в и в :

До Костянтинівського міськрайонного
суду Донецької області надійшло
клопотання ОСОБА_1 про визнання в
Україні рішення Агдашського районного
суду Азербайджанської Республіки від 14
грудня 2012 року по цивільній справі №
2(014)-238/2011 за заявою ОСОБА_1 "про
проведення завершуючих відміток в акті
реєстрації про встановлення
батьківства".

Клопотання мотивоване тим, що рішенням
Агдашського районного суду
Азербайджанської Республіки від 14
грудня 2012 року встановлено, що батьком
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, матір'ю є ОСОБА_3, яка
народилась в АДРЕСА_1. Також у рішенні
Агдашського районного суду
Азербайджанської Республіки від 14
грудня 2012 року зазначено, що ОСОБА_1
дійсно народився в Україні, про що є
свідоцтво про народження, видане
Відділом РАЦС Костянтинівського
міськрайонного управління юстиції та є
Рішення про проведення завершуючи дій
в Акті реєстрації про встановлення
батьківства № 93 відносно ОСОБА_1
Агдашського районного Відділу
реєстрації від 31 травня 2009 року.

Начальник відділу з питань правової
допомоги виконання конвенцій і угод,
представництва в судах інтересів
держави Жемеріка К.О. просив розглянути
клопотання та ухвалу по справі
направити на їх адресу.

Суд, дослідивши надані документи,
прийшов до висновку, що клопотання
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Судом встановлено, що що рішенням
Агдашського районного суду
Азербайджанської Республіки від 14
грудня 2012 року встановлено, що батьком
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, матір'ю є ОСОБА_3, яка
народилась в АДРЕСА_1. Також у рішенні
Агдашського районного суду
Азербайджанської Республіки від 14
грудня 2012 року зазначено, що ОСОБА_1
дійсно народився в Україні, про що є
свідоцтво про народження, видане
Відділом РАЦС Костянтинівського
міськрайонного управління юстиції та є
Рішення про проведення завершуючи дій
в Акті реєстрації про встановлення
батьківства № 93 відносно ОСОБА_1
Агдашського районного Відділу
реєстрації від 31 травня 2009 року.

Вказане рішення набрало законної сили
14 січня 2013 року.

Статтею 399 ЦПК України передбачено, що
рішення іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, визнається в
Україні, якщо його визнання
передбачено міжнародними договорами,
згода на обов'язковість яких надана
Верховною Радою України, або за
принципом взаємності.

Відповідно до ст.ст. 51-54 Мінської
Конвенції кожна з Договірних Сторін на
умовах, передбачених цією Конвенцією,
визнає і виконує наступні рішення,
винесені на території інших Договірних
Сторін: а) рішення установ юстиції по
цивільних і сімейних справах,
включаючи затверджені судом мирові
угоди по таких справах і нотаріальні
акти у відношенні грошових зобов'язань
(далі - рішень). Винесені установами
юстиції кожної з Договірних Сторін і,
що вступили в законну силу рішення, що
не вимагають за своїм характером
виконання, визнаються на територіях
інших Договірних Сторін без
спеціального провадження за умови
якщо: а) установи юстиції запитуваної
Договірної Сторони не винесли раніше
по цій справі рішення, що вступило в
законну силу; б) справа відповідно до
цієї Конвенції, а у випадках, не
передбачених нею, відповідно до
законодавства Договірної Сторони, на
території якої рішення повинне бути
визнане, не відноситься до виняткової
компетенції установ юстиції цієї
Договірної Сторони. Суд, який розглядає
клопотання про визнання і дозвіл
примусового виконання рішення,
обмежується встановленням того, що
умови, передбачені цією Конвенцією,
дотримані.

Розглянувши подані документи суд
вважає, що за таких обставин клопотання
підлягає задоволенню і за результатами
його розгляду можливо постановити
ухвалу, якою визнати в Україні рішення
іноземного суду, оскільки таке
визнання та виконання рішення
іноземного суду передбачено
Конвенцією "Про правову допомогу та
правові відносини у цивільних,
сімейних та кримінальних справах" від
22.01.1993 року і умови, передбачені нею,
дотримані.

За таких обставин клопотання ОСОБА_1
про визнання в Україні рішення
Агдашського районного суду
Азербайджанської Республіки від 14
грудня 2012 року по цивільній справі №
2(014)-238/2011 за заявою ОСОБА_1 "про
проведення завершуючих відміток в акті
реєстрації про встановлення
батьківства" підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 399-401 ЦПК України, -

у х в а л и в :

Клопотання ОСОБА_1 "про визнання в
Україні рішення іноземного суду та
отримання дозволу на не примусове
виконання рішення суду" задовольнити.

Визнати в Україні рішення Агдашського
районного суду Азербайджанської
Республіки від 14 грудня 2012 року по
цивільній справі № 2(014)-238/2011 за заявою
ОСОБА_1 "про проведення завершуючих
відміток в акті реєстрації про
встановлення батьківства".

Апеляційна скарга на ухвалу суду
подається протягом п'яти днів з дня її
проголошення. У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя