Справа №
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н ЕМ У К Р А Ї Н И

04.02.2014 р. Борівський районний суд
Харківської області в складі:

головуючого cудді
Федченко В.М.

при секретарі
Стрілець Л.В.

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в смт. Борова
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
зацікавлені особи: СФГ «Моноліт»
Борівського району Харківської
області, Управління пенсійного фонду
України в Борівському районі
Харківської області, про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документу,

В С Т А Н О В И В :

29.01.2014 р. ОСОБА_1 звернулася з заявою
до суду, в якій вказала, що вона
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Підлиман
Борівського району Харківської
області, про що в книзі записів актів
громадянського стану про народження
Підлиманської сільської ради зроблено
відповідний запис № 6.

В свідоцтві позивачки про народження
серії НОМЕР_1 записано її прізвище, ім'я
та по батькові на російській мові
«ОСОБА_1 ».

05.08.1978 р. між заявницею та ОСОБА_2
Підлиманською сільською радою було
зареєстровано шлюб, після чого
заявниця змінила своє прізвище з
«ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

В свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_2
ім'я заявниці на українській мові
записано вірно як «ОСОБА_1».

В 1982 р. ОСОБА_1 вступила до членів
колгоспу «Заповіт Леніна» Борівського
району, розташований в с. Підлиман, де і
працювала.

Відділом кадрів колгоспу «Заповіт
Леніна» 07.02.1983 р. на ОСОБА_1 була
заповнена трудова книжка колгоспника
за НОМЕР_3, яка довгий період залишалася
в відділі кадрів колгоспу.

20.10.1997 р. в Борівському РВ МВС
України заявниця отримала паспорт
серії НОМЕР_4, де її ім'я вірно записано
на російській мові «ОСОБА_1», а на
українській «ОСОБА_1».

З 1983 р. по 2000 р. прізвище, ім'я та по
батькові в відомостях на заробітну
плату було записано «ОСОБА_1» на що
заявниця не звертала уваги. З часом
коли колгосп «Заповіт Леніна» було
перейменовано на КСП, а потім на СФГ
«Моноліт», та заявниця отримала на руки
трудову книжку та стала оформляти собі
пенсію, виявилося, що ім'я «ОСОБА_1» - яке
записано в трудовій книжці не
збігається з ім'ям «ОСОБА_1» - записаним
в її паспорті.

В УПФ України в Борівському районі
запропонували заявниці звернутися до
суду для вирішення даного питання.

Заявниця в своїй заяві просить
встановити факт належності
правовстановлюючого документу, який
полягає в тім, що трудова книжка
колгоспника НОМЕР_3, виписана відділом
кадрів колгоспу «Заповіт Леніна»
Борівського району Харківської
області 07.02.1983 р. на ОСОБА_1, в якій є
виправлення по батькові «ОСОБА_1» на
«ОСОБА_1», ім'я «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1»
належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженці с. Підлиман Борівського
району Харківської області.

В судовому засіданні ОСОБА_1
підтвердила вищевикладене та
підтримала свої заявлені вимоги.

Представник УПФ України в
Борівському районі в судове засідання
не з'явився, надав до суду заяву про
розгляд справи без його участі, проти
задоволення заявлених вимог заявниці
не заперечує.

Представник СФГ «Моноліт»
Борівського району Харківської
області в судовому засіданні проти
задоволення заявлених вимог ОСОБА_1 не
заперечував.

Крім того, дані факти та відповідні
правовідносини підтверджуються
наявними у справі доказами: копією
паспорту ОСОБА_1(а.с.4-6); копією
свідоцтва про народження ОСОБА_1(а.с.7);
копією свідоцтва про шлюб між ОСОБА_2 та
ОСОБА_1 (ОСОБА_1)(а.с.8); копією трудової
книжки колгоспника НОМЕР_3 ОСОБА_1
(а.с.9-10).

Суд, заслухавши заявницю та
представника СФГ «Моноліт», дослідивши
матеріали справи, вважає, що вимоги
підлягають задоволенню, оскільки
згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України «суд
розглядає справи про встановлення
факту…належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не
збігаються з ім'ям, по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження
цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті…».

Керуючись ст.55 Конституції України,
ст.ст. 3, 10, 11, 15, 57-60, 212-215, 223,259 ЦПК
України, на підставі п.6 ч.1 ст.256 ЦПК
України,-

В И Р
І Ш И В :

Встановити факт належності
правовстановлюючого документу, який
полягає в тім, що трудова книжка
колгоспника НОМЕР_3, виписана відділом
кадрів колгоспу «Заповіт Леніна»
Борівського району Харківської
області 07.02.1983 р. на ОСОБА_1, в якій є
виправлення по батькові «ОСОБА_1» на
«ОСОБА_1», ім'я «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» -
належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженці с. Підлиман Борівського
району Харківської області.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні
у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Головуючий суддя

Федченко В. М.