Справа № 404/940/14-ц
Номер провадження 2-к/404/2/14
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 лютого 2014 року Суддя Кіровського
районного суду м. Кіровограда ,
розглянувши матеріали клопотання SARL
«І-ТЕК» Товариства з обмеженою
відповідальністю за законодавством
Франції про надання дозволу на
примусове виконання рішення
міжнародного комерційного арбітражу,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з
клопотанням про надання дозволу на
примусове виконання рішення
Міжнародного комерційного
арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті України від
17.05.2013 року у справі АС № 156у/2012 про
стягнення з Приватного акціонерного
товариства «Креатив» на користь SARL
«І-ТЕК» ПО 161,50 євро збитків по
контракту поставки № U А/2010-30/06 від
30.06.2010 p., 57 923,07 євро збитків по договору
№ 2011-0115 AT і 4 022,97 євро в порядку
відшкодування витрат по арбітражному
збору, а всього - 172 107,54 євро (сто
сімдесят дві тисячі сто сім євро і 54
євроцента), повернення Приватним
акціонерним товариством «Креатив» SARL
«I-ТЕК» 20-ти футового контейнеру,
бувшого у використанні, а у випадку
неможливості повернення - стягнення з
Приватного акціонерного товариства
«Креатив» на користь SARL «І-ТЕК» його
вартості в сумі 1 921,77 євро (одна тисяча
дев'ятсот двадцять один євро і 77
євроцентів), 20-ти футового павільйону
«Офіс - 6» № 2040, а у випадку неможливості
повернення - стягнення з Приватного
акціонерного товариства «Креатив» на
користь SARL «І-ТЕК» його вартості в сумі
3 105,90 євро (три тисячі сто п'ять євро і 90
євроцентів) та видати виконавчий лист
на примусове виконання рішення
Міжнародного комерційного
арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті України від
17.05.2013 року у справі АС № 156у/2012, яким:
Стягнути з Приватного акціонерного
товариства «Креатив» (Україна,
ідентифікаційний код юридичної особи
31146251, місцезнаходження: 25014,
Кіровоградська область, м. Кіровоград,
Кіровський район, проспект
Промисловий, будинок 19) на користь SARL
«І-ТЕК» (Франція, м. Сен Мало, юридична
адреса: Za les Dineux - 2250 Tremeur,
ідентифікаційний номер 384 225 041
торгового реєстру підприємств) 110 161,50
євро збитків по контракту поставки №
UA/2010-30/06 від 30.06.2010 p., 57 923,07 євро збитків
по договору № 2011-0115 AT і 4 022,97 євро в
порядку відшкодування витрат по
арбітражному збору, а всього - 172 107,54
євро (сто сімдесят дві тисячі сто сім
євро і 54 євроцента), Приватному
акціонерному товариству «Креатив»
(Україна, ідентифікаційний код
юридичної особи 31146251,
місцезнаходження: 25014, Кіровоградська
область, м. Кіровоград, Кіровський
район, проспект Промисловий, будинок 19)
повернути SARL «І-ТЕК» (Франція, м. Сен
Мало, юридична адреса: Za les Dineux - 2250 Tremeur,
ідентифікаційний номер 384 225 041
торгового реєстру підприємств): 20-ти
футовий контейнер, бувший у
використанні, а у випадку неможливості
повернення - стягнути з Приватного
акціонерного

товариства «Креатив» на користь SARL
«І-ТЕК» його вартість в сумі 1

921,77 євро (одна тисяча дев'ятсот
двадцять один євро і 77 євроцентів), 20-ти
футовий павільйон «Офіс - 6» № 2040, а у
випадку неможливості

повернення - стягнути з Приватного
акціонерного товариства «Креатив» на

користь SARL «І-ТЕК» його вартість в сумі
3 105,90 євро (три тисячі сто

п'ять євро і 90 євроцентів).

Судом встановлено, що матеріали заяви
подано з порушенням ст. 394 ЦПК
України .

Згідно з вимогами даної статті до
суду подається клопотання про надання
дозволу на примусове виконання рішення
іноземного суду у письмовій формі з
переліком обов»язкових документів. В
даному випадку суду не надано
офіційний документ про те, що рішення
суду набрало законної сили.

Суд, встановивши, що клопотання і
документи, що додаються до нього, не
оформлено відповідно до вимог,
передбачених цією главою, або до
клопотання не додано всі перелічені
документи, залишає його без розгляду та
повертає клопотання разом з
документами, що додано до нього, особі,
що його подала.

Таким чином, дане клопотання підлягає
залишенню без розгляду і поверненню
її заявнику.

Керуючись ч. 4 ст. 394 ЦПК України, -

У Х В А Л И
В :

Клопотання SARL «І-ТЕК» Товариства з
обмеженою відповідальністю за
законодавством Франції про надання
дозволу на примусове виконання
рішення міжнародного комерційного
арбітражу, залишти без розгляду.

Повернути клопотання Товариства з
обмеженою відповідальністю за
законодавством Франції про надання
дозволу на примусове виконання
рішення міжнародного комерційного
арбітражу разом з документами особі,
що його подала.

Ухвала є остаточною та оскарженню
не підлягає.

Суддя Кіровського районного суду
м.Кіровограда А. В. Панфілова