Справа №461/8826/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 грудня 2014 року м.Львів

Галицький районний суд міста Львова в складі:

головуючого судді - Романюка В.Ф.

при секретарі - Куц Н.З.

з участю: заявника - ОСОБА_1

представника заявника - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Відділ реєстрації актів цивільного стану Галицького районного управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є внучкою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2; Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить до польської національності; Внести зміни в актовий запис №1395 про народження ОСОБА_1, складеному 15 липня 1962 року Ленінським райбюро ЗАГС м.Львова щодо відомостей про матір ОСОБА_4, в графі національність матері замість «українка» вказати «полька».

В обгрунтування поданого позову покликається на те, що ОСОБА_1 та ОСОБА_3 є родичами, тобто остання є бабцею заявниці, а відтак є мама мами ОСОБА_1 Однак, документи, що підтверджують їхню родинність не зберіглись. Отримати дублікат свідоцтва про народження матері ОСОБА_1 - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, що є донькою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, не має можливості з причини знищення книг реєстрації актів про народження за 1932 рік по селу Волостків, Мостиського району, Львівської області, де народилась мама заявниці. ІНФОРМАЦІЯ_5 померла мама ОСОБА_1 - ОСОБА_4.

ОСОБА_4 та бабця ОСОБА_1 - ОСОБА_3 за походженням поляки. Все життя родина заявниці сповідувала римо-католицьку віру та дотримувались римо-католицьких традицій, однак вимушені були у радянські часи приховувати свою національність, оскільки це могло призвести до репресій родини. Внаслідок цього, мама ОСОБА_1 в усіх своїх документах та в документах заявниці зазначила національність - «українка». З розпадом Радянського Союзу ситуація змінилась і потреба приховувати своє походження відпала, на даний час ОСОБА_1 хоче возз'єднатись з рідними, які проживають у Польщі. З метою поновлення актового запису про народження ОСОБА_1 зверталась в органи РАЦС, але їй було відмовлено в задоволенні прохання з тих підстав, що книга реєстрації актів про народження за 1932 рік по селу Волостків, Мостиського району, Львівської області не збереглись.

Отже, враховуючи вищенаведене просить заяву задоволити.

У судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 та представник заявника ОСОБА_2 заяву підтримали, надали пояснення аналогічні до заяви. Просили таку задоволити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, подав заяву про розгляд справи без його участі.

Допитана у судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_7 пояснила, що ОСОБА_1 є її племінницею, її мамою була ОСОБА_4, яка по національності -«українка». ОСОБА_3, дівоче прізвище якої ОСОБА_3, була бабцею ОСОБА_1, яка по національності була полькою.

Допитана у судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_9 пояснила ОСОБА_1 по національності є українка, хоча завжди святкувала і святкує польські свята, дотримується польських традицій, оскільки її бабця ОСОБА_3 була полькою.

Заслухавши пояснення учасників процесу, допитавши свідків, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підставна та підлягає до задоволення з наступних підстав.

Судом встановлено, що родинні відносини між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 підтверджуються матеріалами справи, а саме: свідоцтвом про народження ОСОБА_1 серія НОМЕР_1 /а.с.8/, витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища ОСОБА_4 №9 /а.с.7/, витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть № 0, ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5. /а.с.6/, свідоцтвом про народження ОСОБА_10, /а.с.8 /, довідкою ЛКП «Хуторівка» від 07.07.2014 р. №826 /а.с.5/, відповіддю відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби ЛМУЮ від 18.12.2013 р. №3539/02.1-03-22./а.с.4/.

Як вбачається із матеріалів справи, а саме з свідоцтва про народження сестри матері ОСОБА_1 - ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4, серія НОМЕР_2, зазначено, що батько - ОСОБА_11 «українець», мати - ОСОБА_3 «полька»./а.с.8/.

Згідно п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Стаття 258 ЦПК України визначає, що у заяві повинно бути зазначено, який факт заявник просить встановити та з якою метою; причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; докази, що підтверджують факт.

В постанові Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід врахувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено, то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Відповідно до статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису актів цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

Згідно ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність.

Оцінюючи зібрані докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги підставні та підлягають до задоволення.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 208, 212-215, 218, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд, -

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення - задоволити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є внучкою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить до польської національності.

Внести зміни в актовий запис №1395 про народження ОСОБА_1, складеному 15 липня 1962 року Ленінським райбюро ЗАГС м.Львова щодо відомостей про матір ОСОБА_4, в графі національність матері замість «українка» вказати «полька».

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Львівської області через Галицький районний суд м. Львова протягом 10-ти днів після його проголошення. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий суддя Романюк В.Ф.