Справа №557/1300/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 листопада 2014 року
смт.Гоща

Гощанський районний суд Рівненської
області в складі:

головуючого судді
Пацка Д.В.

при секретарі
Гупалюку В.В.

за участю заявника
ОСОБА_1

представника УПФУ в

Гощанському районі -
Дубича С.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в смт. Гоща
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документа.
Заявник посилається на те, що він,
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 у період з 1996 року і
по 2012 рік працював на різних
підприємствах і останнім його місцем
роботи було ТзОВ ім. Воловікова. На
даний час заявник досяг пенсійного
віку і має право на отримання пенсії.
Коли ОСОБА_1 звернувся до Пенсійного
Фонду з питанням про виготовлення
документів на отримання пенсії, то
виявилося, що в наказах ТзОВ ім.
Воловікова № 176-к від 07 вересня 2009 року
і № 269-к від 31 жовтня 2012 року, архівних
довідках № 396 і № 397 від 11 жовтня 2012
року, виданими трудовим архівом
Гощанського району та дорожньому
листку тракториста № 1518, виданому ТзОВ
ім. Воловікова, його ім'я значиться
«ОСОБА_1», хоча у паспорті та свідоцтві
про народження, він значиться як
«ОСОБА_1». Оскільки на даний час заявник
не має можливості внести до архівних
документів виправлення свого імені, то
управління Пенсійного Фонду в
Гощанському районі відмовляє йому у
отриманні пенсії, на яку ОСОБА_1 має
право. Хоча рішенням Гощанського
районного суду Рівненської області від
21 грудня 2012 року № 1703/1994/12 і було
встановлено факт належності йому
трудової книжки від 03 листопада 1977 року
та акту огляду МСЕК від 02 жовтня 2012
року.

Факт того, що ім'я заявника правильно
«ОСОБА_1» та те, що у наказах ТзОВ ім.
Воловікова № 176-к від 07 вересня 2009 року
і № 269-к від 31 жовтня 2012 року, архівних
довідках № 396 і № 397 від 11 жовтня 2012
року, виданими трудовим архівом
Гощанського району та дорожньому
листку тракториста № 1518, виданому ТзОВ
ім. Воловікова, його ім'я, записано як
«ОСОБА_1» не правильно, можуть
підтвердити свідки - сусіди та
односельчани. В зв'язку з цим виникла
необхідність встановити факт
належності правовстановлюючих
документів, а саме вищезазначених
архівних довідок, які належать йому -
ОСОБА_1, що він може зробити лише через
суд.

Заявник просить встановити, що накази
ТзОВ ім. Воловікова № 176-к від 07 вересня
2009 року і № 269-к від 31 жовтня 2012 року,
архівні довідки № 396 і № 397 від 11 жовтня
2012 року, видані трудовим архівом
Гощанського району та дорожній лист
тракториста № 1518, виданий ТзОВ ім.
Воловікова на ім'я - ОСОБА_1, належать
йому - ОСОБА_1.

В судовому засіданні заявник заяву
підтримав повністю з підстав,
викладених у ній.

В судовому засіданні представник
управління Пенсійного Фонду Уркаїни в
Гощанському районі не заперечував щодо
задоволення даної заяви.

Суд, заслухавши учасників судового
розгляду та дослідивши письмові докази
по справі, оцінюючи докази, досліджені
в судовому засіданні, вважає заявлені
вимоги обґрунтованими та такими, що
підлягають задоволенню з наступних
підстав. Судом встановлені такі
фактичні обставини та відповідні їм
правовідносини

Допитані в судовому засіданні свідки
ОСОБА_4, ОСОБА_5 пояснили, що вони знають
заявника особисто, оскільки разом
проживають в одному селі, тривалий час
заявник працював трактористом в СГП ім.
Воловікова. Заявника за місцем
проживання та місцем роботи називали
по імені «ОСОБА_1», тому і виникла
розбіжність у написанні його імені -
ОСОБА_1 та ОСОБА_1.

Згідно рішення Гощанського районного
суду від 21 грудня 2012 року, встановлений
факт належності заявнику - ОСОБА_1,
трудової книжки від 03 листопада 1977 року
та акту огляду МСЕК від 02 жовтня 29012
року.

В паспорті громадянина України, а також
в свідоцтві про народження заявник
також значиться як ОСОБА_1.

У відповідності до ч.1 п.6 ст.256 ЦПК
України суд розглядає справи про
встановлення належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я та по-батькові місце і
чапс народження якої, зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям,
по-батькові, прізвищем місцем і часом
народження цієї особи, вказаними у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

В свідоцтві про народження та у
паспорті ім'я заявника вказано ОСОБА_1,
а в наказах ТзОВ ім. Воловікова № 176-к
від 07 вересня 2009 року і № 269-к від 31
жовтня 2012 року, архівних довідках № 396 і
№ 397 від 11 жовтня 2012 року, виданих
трудовим архівом Гощанського району та
дорожньому листі тракториста № 1518,
виданого ТзОВ ім. Воловікова - вказано
ОСОБА_1.

Розбіжність у написанні імені є
перешкодою для отримання заявником
пенсії.

Внести зміни у зазначені в заяві
документи неможливо, за таких обставин
суд вважає, що заява підлягає
задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 213 ЦПК України, в
силу п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу - задовольнити.

Встановити, що накази ТзОВ ім.
Воловікова № 176-к від 07 вересня 2009 року
і № 269-к від 31 жовтня 2012 року, архівні
довідки № 396 і № 397 від 11 жовтня 2012 року,
видані трудовим архівом Гощанського
району та дорожній лист тракториста №
1518, виданий ТзОВ ім. Воловікова на ім'я -
ОСОБА_1, належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Рівненської області через
Гощанський районний суд шляхом подачі
апеляційної скарги в 10-денний строк з
дня проголошення рішення, а особами,
які не були присутні при його
проголошенні, протягом 10 днів з дня
отримання копії рішення.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку подання апеляційної
скарги, якщо апеляційну скаргу не було
подано. У разі подання апеляційної
скарги рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Суддя

Повний текст рішення
виготовлено 11.11.2014 року.