Якимівський районний суд
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

2-о/330/95/2014

Справа № 330/2090/14-ц

"01" жовтня 2014 р. Якимівський районний
суд Запорізької області в складі:

головуючого - судді
Куценко О.О.

при секретарі -
Павленко Н.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду смт. Якимівка
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа: Управління
Пенсійного фонду України в
Якимівському районі Запорізької про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою, в якій
вказав, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в
м. Мелітополь Запорізької області. В
період з 01 вересня 1978 року по 21 липня 1978
року заявник навчався в
професійно-технічному училищі № 18 м.
Мелітополь, а з 24 липня 1978 року був
працевлаштований до СУ-4 "Гражданстрой"
тресту ММС. Під час працевлаштування та
заповнення зазначеної заявнику
трудової книжки в останній було
допущено помилку, а саме по-батькові
зазначено російською мовою як "ОСОБА_1".
Заявник вважає, що така помилка була
допущена у зв'язку з тим, що українською
мовою по-батькові заявника дійсно
звучить як "ОСОБА_1" і можливо із-за
зазначених причин працівник кадрового
апарату допустив таку помилку. В
теперішній час заявнику необхідно
встановити, що трудова книжка, яка була
видана на ім'я ОСОБА_1 (російською мовою)
належить йому в зв'язку з необхідністю
оформлення пенсії по інвалідності,
позасудовим порядком встановити даний
факт неможливо.

В зв'язку з чим, просить суд встановити
юридичний факт того що трудова книжка
серії НОМЕР_1, яка виписана 25 липня 1978
року та яка заповнена російською мовою
на ім'я " ОСОБА_1" належать ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в
м.Мелітополь Запорізької області.

Заявник в судове засідання не з'явився,
надав на адресу суду заяву про розгляд
справи без його участі в якій підтримав
заявлені вимоги та просив їх
задовольнити в повному обсязі.

В судове засідання представник
зацікавленої особи Управління
Пенсійного фонду України в
Якимівському районі Запорізької
області не з'явився, надав на адресу
суду заяву про розгляд справи за їх
відсутності.

Дослідивши зібрані по справі
докази, суд приходить до висновку, що
заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

Так, судом встановлено, що в період з 01
вересня 1978 року по 21 липня 1978 року
ОСОБА_1 навчався в
професійно-технічному училищі № 18 м.
Мелітополь, а з 24 липня 1978 року був
працевлаштований до СУ-4 "Гражданстрой"
тресту ММС. Під час працевлаштування та
заповнення зазначеної заявнику
трудової книжки в останній було
допущено помилку, а саме по-батькові
зазначено російською мовою як "ОСОБА_1".
В теперішній час заявнику необхідно
встановити, що трудова книжка, яка була
видана на ім'я «ОСОБА_1» (російською
мовою) належить йому в зв'язку з
необхідністю оформлення пенсії по
інвалідності, позасудовим порядком
встановити даний факт неможливо.

У відповідності з ч.1 ст. 256 ЦПК України,
суди розглядають справи про
встановлення фактів.

Встановлення зазначеного факту
належності має для заявниці юридичне
значення, оскільки дозволяє їй
реалізувати право на оформлення
пенсії по інвалідності.

За таких обставин, вимоги
заявника є законними обґрунтованими та
підлягають задоволенню.

На підставі викладеного,
керуючись ч.1 ст. 256, ст.. 259 ЦПК України,
ст. ст. 10, 60, 212 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована
особа: Управління Пенсійного фонду
України в Якимівському районі
Запорізької про встановлення фактів,
що мають юридичне значення -
задовольнити.

Встановити юридичний факт того, що
трудова книжка серії НОМЕР_1, яка
виписана 25 липня 1978 року та яка
заповнена російською мовою на ім'я
"ОСОБА_1" належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
який народився в м. Мелітополь
Запорізької області.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Запорізької області
через Якимівський районний суд
протягом 10 днів з дня проголошення
цього рішення.

Суддя: