Провадження № 2-о/235/188/14
Справа № 235/5690/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 листопада 2014 року
Красноармійський міськрайонний суд
Донецької області

в складі: головуючого судді Філь О.Є.

при секретарі
Ярмаченко В.В.

за участю заявника ОСОБА_1

розглянувши у попередньому відкритому
судовому засіданні в залі суду в місті
Красноармійську цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, заінтересована особа
Першотравнева сільська рада
Красноармійського району, про
встановлення факту родинних відносин
та факту помилки в офіційних
документах, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 03.11.2014 року звернувся до
суду із заявою про встановлення факту
родинних відносин та факту помилки в
офіційних документах, вказавши на
підтвердження своїх вимог, що
ІНФОРМАЦІЯ_3 року народився його батько
- ОСОБА_2, що підтверджується копією
свідоцтва про народження серії НОМЕР_1.
В цьому свідоцтві при написанні його
прізвища допущена помилка, а саме
замість правильної літери «і» в
прізвище була написана літера «и»
«ОСОБА_2». Матір'ю його батька записана -
ОСОБА_3, яка приходиться заявнику
бабусею. При написанні її прізвища та
ім'я також допущені помилки, а саме в
прізвище замість букви «і» написана
«и» «ОСОБА_3», та в записі імені
допущена помилка, пропущена літера «і»
замість правильного імені «ОСОБА_3»,
написано «ОСОБА_3».

Батько заявника був в зареєстрованому
шлюбу з його матір'ю - ОСОБА_3, яка
прийняла його прізвище, яка
ІНФОРМАЦІЯ_4 року померла, але запис в
свідоцтві про її смерть вказано
правильно - ОСОБА_3, що також
підтверджує наявність помилки під час
переводу з російської мови на
українську фамілії його сім'ї.

ОСОБА_3, з 1944 року по день своєї смерті
була зареєстрована і постійно
проживала за адресою: АДРЕСА_1. Вона
була членом колективного
сільськогосподарського підприємства
«Красноармієць», яке розташоване у с.
Перше Травня Красноармійського району
Донецької області.

03 липня 1997 року, на підставі рішення
Красноармійської адміністрації від 02
червня 1997 року, ОСОБА_3 був виданий
сертифікат на право на земельну частку
(пай) у КСП «Красноармієць», що
підтверджується копією даного
сертифікату.

ІНФОРМАЦІЯ_5 року помер батько заявника
ОСОБА_2. В свідоцтві про його смерть в
написані прізвища та по батькові
допущена помилка, а саме замість
правильного прізвища та по батькові
«ОСОБА_2» написано «ОСОБА_2».

ІНФОРМАЦІЯ_6 року померла бабуся
заявника. В свідоцтві про її смерть
була допущена помилка в написанні
прізвища, замість правильного «ОСОБА_3»
написане неправильне «ОСОБА_3» через
літеру «и».

Після смерті ОСОБА_3, відкрилася
спадщина, яка складається з
вищезазначеного земельного паю, який
перебуває у колективній власності КСП
«Красноармієць», яке розташоване у с.
Перше Травня, Красноармійського
району, розміром 5.66 га, нормативна
грошова оцінка якої становить 136164,38
грн.

В зв'язку з цим, заявник як єдиний
спадкоємець за законом звернувся до
нотаріальної контори з усною заявою
про прийняття спадщини. Йому було
роз'яснено, що свідоцтво про право на
спадщину він не зможу отримати
оскільки з вказаних вище помилок
нотаріусом неможливо встановити
родинні стосунки заявника з померлою
ОСОБА_3 та померлим ОСОБА_2

З вище переліченого заявник просить
суд встановити факт родинних відносин
з його померлою бабкою - ОСОБА_3 та
батьком - ОСОБА_2, для оформлення
спадщини та одержання свідоцтва про
право на спадщину за законом після її
смерті.

Відповідно до діючого законодавства
юридичний факт встановлюється судом за
умови підтвердження доказами, що ця
подія мала місце у певний час та за
певних обставин. Факт наявності наших
родинних стосунків із бабкою
підтверджується наступними
документами: записи в паспорті
заявника;записами в паспорті його
батька; записами в свідоцтві про
народження заявника, де в графі батьки
підтверджується той факт, що ОСОБА_2
приходиться йому батьком; записами в
свідоцтві про народження його батька, а
якому підтверджується той факт, що
ОСОБА_3 являється матір'ю ОСОБА_2, а
значить вона приходиться заявнику
бабкою; записами в свідоцтві про смерть
його бабки; записами в свідоцтві про
смерть його батька; записами в
свідоцтві про смерть його матері -
ОСОБА_5; довідкою з місця проживання
його бабки, де зазначається, що вона
ОСОБА_3; довідка про місце проживання
батька, де зазначається, що заявник був
разом з ним зареєстрований та проживав
за адресою: АДРЕСА_2.

Встановлення факту родинних відносин з
бабусею заявнику необхідно для
оформлення спадщини та одержання
свідоцтва про право на спадщину за
законом після її смерті на
вищезазначений земельний пай.

Заявник ОСОБА_1 у попередньому судовому
засіданні на заявлених вимогах
наполягав.

Представник заінтересованої особи
Першотравневої сільської ради у
попереднє судове засідання не з'явився,
надав суду заяву про розгляд справи у
відсутності представника, проти
задоволення заявлених вимог не
заперечує.

Дослідивши матеріали справи, суд
встановив, що вимоги заявника законні,
обгрунтовані та підлягають
задоволенню з наступних підстав:

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 року
народився його батько - ОСОБА_2, що
підтверджується копією свідоцтва про
народження серії НОМЕР_1 (а.с.10). В цьому
свідоцтві при написанні його прізвища
допущена помилка, а саме замість
правильної літери «і» в прізвище була
написана літера «и» «ОСОБА_2». Матір'ю
його батька записана - ОСОБА_3, яка
приходиться заявнику бабусею. При
написанні її прізвища та ім'я також
допущені помилки, а саме в прізвище
замість букви «і» написана «и»
«ОСОБА_3», та в записі імені допущена
помилка, пропущена літера «і» замість
правильного імені «ОСОБА_3», написано
«ОСОБА_3».

Батько заявника був в зареєстрованому
шлюбу з його матір'ю - ОСОБА_3, яка
прийняла його прізвище, яка
ІНФОРМАЦІЯ_4 року померла, але запис в
свідоцтві про її смерть вказано
правильно - ОСОБА_3 (а.с.12), що також
підтверджує наявність помилки під час
переводу з російської мови на
українську фамілії його сім'ї.

ОСОБА_3, з 1944 року по день своєї смерті
була зареєстрована і постійно
проживала за адресою: АДРЕСА_1. Вона
була членом колективного
сільськогосподарського підприємства
«Красноармієць», яке розташоване у с.
Перше Травня Красноармійського району
Донецької області.

03 липня 1997 року, на підставі рішення
Красноармійської адміністрації від 02
червня 1997 року, ОСОБА_3 був виданий
сертифікат на право на земельну частку
(пай) у КСП «Красноармієць», що
підтверджується копією даного
сертифікату (а.с.8).

ІНФОРМАЦІЯ_5 року помер батько заявника
ОСОБА_2. В свідоцтві про його смерть в
написані прізвища та по батькові
допущена помилка, а саме замість
правильного прізвища та по батькові
«ОСОБА_2» написано «ОСОБА_2» (а.с.11).

ІНФОРМАЦІЯ_6 року померла бабуся
заявника. В свідоцтві про її смерть
була допущена помилка в написанні
прізвища, замість правильного «ОСОБА_3»
написане неправильне «ОСОБА_3» через
літеру «и».

Після смерті ОСОБА_3, відкрилася
спадщина, яка складається з
вищезазначеного земельного паю, який
перебуває у колективній власності КСП
«Красноармієць», яке розташоване у с.
Перше Травня, Красноармійського
району, розміром 5.66 га, нормативна
грошова оцінка якої становить 136164,38
грн.

В зв'язку з цим, заявник як єдиний
спадкоємець за законом звернувся до
нотаріальної контори з усною заявою
про прийняття спадщини. Йому було
роз'яснено, що свідоцтво про право на
спадщину він не зможу отримати
оскільки з вказаних вище помилок
нотаріусом неможливо встановити
родинні стосунки заявника з померлою
ОСОБА_3 та померлим ОСОБА_2

З вище переліченого заявник просить
суд встановити факт родинних відносин
з його померлою бабкою - ОСОБА_3 та
батьком - ОСОБА_2, для оформлення
спадщини та одержання свідоцтва про
право на спадщину за законом після її
смерті.

Відповідно до діючого законодавства
юридичний факт встановлюється судом за
умови підтвердження доказами, що ця
подія мала місце у певний час та за
певних обставин. Факт наявності наших
родинних стосунків із бабкою
підтверджується наступними
документами: записи в паспорті
заявника;записами в паспорті його
батька; записами в свідоцтві про
народження заявника, де в графі батьки
підтверджується той факт, що ОСОБА_2
приходиться йому батьком; записами в
свідоцтві про народження його батька, а
якому підтверджується той факт, що
ОСОБА_3 являється матір'ю ОСОБА_2, а
значить вона приходиться заявнику
бабкою; записами в свідоцтві про смерть
його бабки; записами в свідоцтві про
смерть його батька; записами в
свідоцтві про смерть його матері -
ОСОБА_3; довідкою з місця проживання
його бабки, де зазначається, що вона
ОСОБА_3; довідка про місце проживання
батька, де зазначається, що заявник був
разом з ним зареєстрований та проживав
за адресою: АДРЕСА_2.

Встановлення факту родинних відносин з
бабусею заявнику необхідно для
оформлення спадщини та одержання
свідоцтва про право на спадщину за
законом після її смерті на
вищезазначений земельний пай.

Відповідно до ст.. 234 ЦПК України, в
порядку окремого провадження
розглядаються цивільні справи про
підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
юридичне значення доля охорони прав та
інтересів особи або створення умов
здійснення нею особистих немайнових
прав або підтвердження чи відсутність
неоспорюваних прав.

Відповідно до ч.1 п.1 ст. 256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

На підставі п.7 Постанови Пленуму
Верховного Суду України від 31 березня
1995 р. №5 «Про судову практику по справам
про встановлення фактів, що мають
юридичне значення», суд вправі
розглядати справи про встановлення
родинних відносин, коли цей факт
безпосередньо породжує юридичні
наслідки, наприклад, якщо
підтвердження такого факту необхідне
заявникові для одержання в органах, що
вчинюють нотаріальні дії, свідоцтва
про право на спадщину, для оформлення
права на пенсію у зв'язку із втратою
годувальника і т.д

Таким чином, судом встановлено, що
вимоги ОСОБА_1 обґрунтовані, законні та
підлягають задоволенню.

На підставі викладеного,
керуючись ст. 3, 15, 16, 234, 256, 258 ЦК України.
3, 15, 236-241 ЦПК України, суд:

ВИРІШИВ:

Встановити факт родинних відносин, а
саме того що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2
являється рідним сином батька - ОСОБА_2,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 року.

Встановити факт родинних відносин, а
саме того що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2
являється рідним онуком бабки - ОСОБА_3,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 року.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Донецької області через
Красноармійський міськрайонний суд
протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя:

11.11.2014