Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"11" листопада 2014 р.
Справа № 608/2517/14-ц

Номер провадження2-о/608/103/2014

Чортківський районний суд
Тернопільської області в складі:

головуючого судді
Яковець Н. В.

при секретарі
Олійник О.С.,

заявниці
ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Чорткові справу за
заявою ОСОБА_1, заінтересована особа
Управління Пенсійного фонду України в
Чортківському районі Тернопільської
області про встановлення юридичного
факту та факту належності
правовстановлюючого документа,-

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася в суд з
заявою про встановлення юридичного
факту та належності
правовстановлюючого документа, в якій
вказала, що з 1 січня 1986 року працювала в
колгоспі с. Заболотівка Чортківського
району Тернопільської області, який
потім реорганізовувався. ОСОБА_1
звернулася в управління Пенсійного
фонду України в Чортківському районі
по питанні призначення пенсії, однак їй
було відмовлено через неточності в
написанні її прізвища в книзі обліку
трудового стажу заробітку колгоспника,
тому заявниця звернулася з заявою до
суду.

Заявниця ОСОБА_1 заяву підтримує,
просить її задовольнити, встановити
факт приналежності витягу з книги
обліку трудового стажу і заробітку
колгоспника колгоспу ім. Суворова,
оскільки її прізвище зазначено
«ОСОБА_1».

Свідки ОСОБА_2, ОСОБА_3 в судовому
засіданні підтвердили, що ОСОБА_1 все
життя працювала в колгоспі с.
Заболотівка Чортківського району.

Представник заінтересованої особи
Управління Пенсійного фонду України в
Чортківському районі в судове
засідання не з'явився, подали суду
письмову заяву, в якій просять справу
розглядати без їхнього представника,
покладаються на розсуд суду.

Вислухавши пояснення заявника,
свідків, дослідивши письмові докази по
справі, суд приходить до висновку, що
заява підлягає до задоволення з
наступних підстав.

Заявниця ОСОБА_1 народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Улашківці
Чортківського району Тернопільської
області.

У книзі обліку трудового стажу і
заробітку колгоспника на сторінці за
№58 прізвище заявниці записане
помилково «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1».

У відповідності до довідки №364 від 27
жовтня 2014 року, виданої Заболотівською
сільською радою Чортківського району
колгосп ім. Суворова був утворений 02
січня 1960 року рішенням загальних
зборів колгоспників, який з 15 лютого 1990
року був перейменований в агрофірму
«Галичина», а з 01 січня 1996 року
агрофірма «Галичина» поділилась на КСП
«Улашківське» і КСП «Заболотівське», а
згодом з 02 лютого 2000 року на основі КСП
«Заболотівське» було створено ПАП
«Пролісок».

Відповідно до довідки №342 виданої 01
жовтня 2014 року, виданої Заболотівською
сільською радою, ОСОБА_1 дійсно
працювала з 01 січня 1986 р. по 31 грудня 1986
року, а також з 1 січня 1990 р. до 14 лютого
1990 р. в колгоспі ім.. Суворова с.
Заболотівка Чортківського району
Тернопільської області, а з 15 лютого 1990
р. по 31 грудня 1994 р., в результаті
перейменування в агрофірмі «Галичина»,
з 1 січня 1996 р. до 1 лютого 2000 р. в КСП
«Заболотівське», а з 2 лютого 2000 року по
31 грудня 2004 р. в ПАП «Пролісок» с.
Заболотівка Чортківського району.

Відповідно з п.6 ч.1 ст.256
Цивільно-процесуального кодексу
України суди розглядають справи про
встановлення фактів належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвища, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Факт того, що заявниця ОСОБА_1 дійсно з
1986 року працювала в колгоспі
с.Заболотівка Чортківського району,
який неодноразово реорганізовувався
стверджується записами в книзі обліку
трудового стажу колгоспника колгоспу,
а також показами свідків.

Заявниця ОСОБА_1 не може реалізувати
своє право на отримання пенсії, через
розбіжності в її прізвищі в
правовстановлюючому документі в книзі
трудового стажу і заробітку.
Співставлення всіх наявних документів
вказує на те, що записи в книзі
трудового стажу і заробітку
колгоспника ім.. Суворова на ім'я
«ОСОБА_1» належить ОСОБА_1.

Враховуючи наведене, суд вважає, що
заява підлягає до задоволення,
оскільки встановити даний факт в
іншому порядку неможливо.

Керуючись ст. ст. 60, 212, 213, 215, 235, 259
Цивільного процесуального кодексу
України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити, що записи в книзі трудового
стажу і заробітку колгоспника ім.
Суворова відносно «ОСОБА_1» належать
заявниці ОСОБА_1.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги, якщо його не
скасовано - після розгляду справи
апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається через Чортківський районний
суд в апеляційний суд Тернопільської
області протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

Суддя:/підпис/

Копія вірна

Рішення набрало законної сили "___"
________________ 2014р.

Оригінал рішення знаходиться в
матеріалах справи № 608/2517/14-ц.

Суддя:
Н. В. Яковець

Копію рішення видано "____"_____________________2014
року.

Секретар: