Провадження № 2/761/8636/2014
У Х В А Л А

Іменем України

19 грудня 2014 року Шевченківський
районний суд м. Києва

В складі головуючого судді
Волокітіної Н.Б.

При секретарі Беширові О.О.

Розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Києві цивільну справу за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за договором позики,

ВСТАНОВИВ

Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду з
позовом про стягнення заборгованості
за договором позики.

В судовому засіданні представник
позивача та відповідач ОСОБА_2 заявили
клопотання про затвердження судом
мирової угоди, яка була досягнута
сторонами та відповідно до якої
сторони в особі позивача ОСОБА_1 та
відповідача ОСОБА_2 домовились про
наступне:

1.Предметом розгляду справи № 761/31802/14,
що розглядається Шевченківським
районним судом м. Києва, є вимога ОСОБА_1
до ОСОБА_2 про стягнення з останньої
заборгованості за Договором позики від
26.07.2010 року в розмірі 49051 (сорок дев'ять
тисяч п'ятдесят один) долар США 70
центів, що еквівалентно 635219 (шістсот
тридцять п'ять тисяч двісті
дев'ятнадцять) грн.. 52 коп за офіційним
курсом НБУ станом на 16.10.2014 року (1 долар
США дорівнює 12,95 грн).

2.ОСОБА_2 визнає повністю позовні
вимоги в сумі 49051 (сорок дев'ять тисяч
п'ятдесят один) долар США 70 центів, що
еквівалентно 635219 (шістсот тридцять
п'ять тисяч двісті дев'ятнадцять) грн.. 52
коп за офіційним курсом НБУ станом на
16.10.2014 року (1 долар США дорівнює 12,95 грн)
та підтверджує намір погасити
заборгованість ОСОБА_1 за Договором
позики від 26 липня 2010 року.

3.Сторони домовились, що погашення
відбувається в доларах США (валюта за
Договором позики) або в гривнях України
за курсом продажу долара США
банківської установи України, що
запропонована ОСОБА_1 або за згоди
ОСОБА_1, в гривнях України за офіційним
курсом НБУ, на день погашення.

4.Сторони домовились, що погашення
підтверджується відповідною розпискою
або шляхом перерахування грошових
коштів на вказаний ОСОБА_1 рахунок.

5.Сторони домовились, що ОСОБА_2
зобов'язана погасити заборгованість,
що є предметом Договору позики від 26
липня 2010 року та позовних вимог у
справі № 761/31802/14 та даної мирової угоди
в строк до 17 грудня 2017 року включно в
любий час повністю або частково.

6.ОСОБА_2 дає згоду на примусове
виконання даної мирової угоди всіма
передбаченими Законами України
способами, як то, але не обмежуючись
пред'явленням до виконання даної
мирової угоди до органів виконання на
підставі даного особистого погодження,
або на підставі рішень, ухвал суду
виданих для примусового виконання
мирової угоди та іншим способом, не
забороненим Законами України. При
забороні законодавством України на
виконання органами виконання або
видачу виконавчих документів судом з
зазначенням суми примусового
стягнення в доларах США або наявної
заяви ОСОБА_1, у виконавчих документах
зазначається сума в гривнях України, що
еквівалентно сумі 49051 (сорок дев'ять
тисяч п'ятдесят один) долар США 70
центів, за офіційним курсом НБУ на день
звернення.

В разі визнання судом мирової угоди
сторони просили провадження у справі
закрити.

Умови мирової угоди зачитані в
судовому засіданні. Сторонам
роз'яснені наслідки укладання мирової
угоди та закриття провадження у справі.

Враховуючи, що умови мирової угоди,
які укладені між сторонами, не
суперечать чинному законодавству
України, укладені в інтересах сторін,
виконання умов мирової угоди не
порушує прав та інтересів інших осіб,
суд вважає, що у суду є всі підстави для
визнання даної мирової угоди.

Керуючись ст. 175, п. 4 ч. 1ст. 205, 206 ЦПК
України, суд

УХВАЛИВ

Визнати мирову угоду, укладену між
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 наступного змісту:

1.Предметом розгляду справи № 761/31802/14,
що розглядається Шевченківським
районним судом м. Києва, є вимога ОСОБА_1
до ОСОБА_2 про стягнення з останньої
заборгованості за Договором позики від
26.07.2010 року в розмірі 49051 (сорок дев'ять
тисяч п'ятдесят один) долар США 70
центів, що еквівалентно 635219 (шістсот
тридцять п'ять тисяч двісті
дев'ятнадцять) грн.. 52 коп за офіційним
курсом НБУ станом на 16.10.2014 року (1 долар
США дорівнює 12,95 грн).

2.ОСОБА_2 визнає повністю позовні
вимоги в сумі 49051 (сорок дев'ять тисяч
п'ятдесят один) долар США 70 центів, що
еквівалентно 635219 (шістсот тридцять
п'ять тисяч двісті дев'ятнадцять) грн.. 52
коп за офіційним курсом НБУ станом на
16.10.2014 року (1 долар США дорівнює 12,95 грн)
та підтверджує намір погасити
заборгованість ОСОБА_1 за Договором
позики від 26 липня 2010 року.

3.Сторони домовились, що погашення
відбувається в доларах США (валюта за
Договором позики) або в гривнях України
за курсом продажу долара США
банківської установи України, що
запропонована ОСОБА_1 або за згоди
ОСОБА_1, в гривнях України за офіційним
курсом НБУ, на день погашення.

4.Сторони домовились, що погашення
підтверджується відповідною розпискою
або шляхом перерахування грошових
коштів на вказаний ОСОБА_1 рахунок.

5.Сторони домовились, що ОСОБА_2
зобов'язана погасити заборгованість,
що є предметом Договору позики від 26
липня 2010 року та позовних вимог у
справі № 761/31802/14 та даної мирової угоди
в строк до 17 грудня 2017 року включно в
любий час повністю або частково.

6.ОСОБА_2 дає згоду на примусове
виконання даної мирової угоди всіма
передбаченими Законами України
способами, як то, але не обмежуючись
пред'явленням до виконання даної
мирової угоди до органів виконання на
підставі даного особистого погодження,
або на підставі рішень, ухвал суду
виданих для примусового виконання
мирової угоди та іншим способом, не
забороненим Законами України. При
забороні законодавством України на
виконання органами виконання або
видачу виконавчих документів судом з
зазначенням суми примусового
стягнення в доларах США або наявної
заяви ОСОБА_1, у виконавчих документах
зазначається сума в гривнях України, що
еквівалентно сумі 49051 (сорок дев'ять
тисяч п'ятдесят один) долар США 70
центів, за офіційним курсом НБУ на день
звернення.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1
до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості
за договором позики закрити.

На ухвалу суду може бути подана
апеляційна скарга до Апеляційного
суду м. Києва протягом 5 днів з дня її
проголошення.

Ухвала суду набирає законної сили
після закінчення строку на подачу
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано.

Суддя