Справа №
Провадження 2-о/496/163/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11.11.2014 року
м.
Біляївка

Біляївський районний суд Одеської
області у складі:

головуючого - судді Горяєва І.М.,

за участю секретаря - Ряднової А.Ю.,

заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Біляївка заяву
ОСОБА_1, заінтересована особа
Управління Пенсійного фонду
Біляївського району Одеської області
про встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В :

03.11.2014 року заявник звернувся до суду з
заявою, яку потім уточнив (а.с.17) та
просив ухвалити рішення, яким
встановити факт належності йому
трудової книжки серії НОМЕР_1, виданої 20
вересня 1976 року на ім'я «ОСОБА_1».

Свої вимоги мотивував тим, що 03.08.1976
року почався його трудовий стаж на
Одеському автотранспортному
підприємстві і заявнику була видана
трудова книжка на ім'я - «ОСОБА_1»
(російською мовою). 01.02.2005 року
Біляївським РВ УМВС України в Одеській
області був проведений обмін паспорту
громадянина СРСР на паспорт
громадянина України, де по-батькові
заявника зазначено «ОСОБА_1», а
російською «ОСОБА_1». На той час заявник
не надав значення помилці, але в
теперішній час звернувся до Управління
Пенсійного фонду Біляївського району
Одеської області з питання оформлення
пенсії за віком, але при перевірці
документів йому було усно відмовлено і
рекомендовано звернутись до суду для
встановлення факту належності йому
трудової книжки.

У судовому засіданні заявник наполягав
на задоволенні заяви.

Представник заінтересованої особи до
судового засідання не з'явився, але
надав до суду заяву, у якій просив
справу розглянути у його відсутність
та не заперечував проти заяви (а.с.24).

Заслухавши пояснення заявника,
дослідивши матеріали справи, оцінивши
надані докази, суд вважає, що заява
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Як встановлено у судовому засіданні,
03.08.1976 року розпочався трудовий стаж
ОСОБА_1 на Одеському автотранспортному
підприємстві та йому була видана
трудова книжка на ім`я «ОСОБА_1», що
підтверджується копією трудової
книжки серії НОМЕР_2 від 20.09.1976 року
(а.с.6-14).

16.06.2000 року Біляївським РВ УМВС України
в Одеській області заявнику ОСОБА_1 був
виданий паспорт громадянина України
серії НОМЕР_3, де по-батькові зазначено
«ОСОБА_1», а російською «ОСОБА_1» (а.с.3-4).

Той факт, що трудова книжка серії
НОМЕР_2 видана 20.09.1976 року на ім`я
«ОСОБА_1» (російською мовою) належить
ОСОБА_1 підтверджується паспортом
серії НОМЕР_3, виданого Біляївським РВ
УМВС України в Одеській області 16.06.2000
року (а.с.3-4), ідентифікаційним кодом
ОСОБА_1 від 08.04.2002 року (а.с.5) та копією
державного акту на право власності на
земельну ділянку серії ЯИ №199382 (а.с.15), з
яких вбачається, що по-батькові
заявника записано «ОСОБА_1».

З урахуванням викладеного, суд вважає,
що заява ОСОБА_1 законна, обґрунтована,
знайшла своє підтвердження у судовому
засіданні і підлягає задоволенню.

На підставі вище викладеного і
керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212-215, 256 ЦПК
України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити той факт належності ОСОБА_1,
трудової книжки серії НОМЕР_2, виданої 20
вересня 1976 року.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Одеської області
шляхом подання апеляційної скарги до
Біляївського районного суду Одеської
області протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Суддя Біляївського районного суду

Одеської області
Горяєв І.М.