Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10.11.2014 року
м. Бар

Барський районний суд Вінницької
області

в
складі: головуючого, судді Хитрука
В.М.

при секретарі Грабчак І.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Бар Вінницької області
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
Адвокатського об'єднання «Вінницька
обласна колегія адвокатів», третя
особа, яка не заявляє самостійних вимог
щодо предмета спору, Управління
Пенсійного Фонду України у Барському
районі Вінницької області, про
встановлення розміру нарахованої та
отриманої заробітної плати в
українських карбованцях, зобов'язання
видати довідку про отриману заробітну
плату для перерахунку пенсії, -

ВСТАНОВИВ:

В заяві до суду позивач
ОСОБА_1 вказала, що 27.02.1984 року вона
зарахована адвокатом до складу
Вінницької обласної колегії адвокатів.
При оформленні пенсії за віком позивач
надала до Управління Пенсійного Фонду
України у Барському районі Вінницької
області довідку про отриману заробітну
плату за період з 1993 року по 1997 рік для
визначення суми, з якої буде
нараховуватись пенсія. Довідку
отримала за місцем роботи у
Адвокатського об'єднання «Вінницька
обласна колегія адвокатів». У період з
січня 1996 року по серпень 1996 року
заробітна плата нараховувалась та
виплачувалась в карбованцях та
вимірювалась мільйонами. Однак, в
довідці про отриману заробітну плату
за вказаний період, відповідач провів
невірний розрахунок при обміні
українських карбованців на гривню, та
вказав у довідці меншу суму заробітної
плати, ніж була отримана позивачем. Як
наслідок, ОСОБА_1 Управлінням
Пенсійного Фонду України у Барському
районі Вінницької області нарахована
пенсія у меншому розмірі. Для
проведення перерахунку пенсії позивач
знову звернулася до відповідача з
вимогою видати довідку про отриману
заробітну плату для перерахунку
пенсії, у якій вказати правильний
розрахунок. Однак, Адвокатське
об'єднання «Вінницька обласна колегія
адвокатів» видало довідку від 14.05.2014
року у якій вказана менша сума
заробітної плати, ніж була отримана
позивачем. Тому, позивач просила суд
встановити розмір нарахованої та
отриманої нею заробітної плати в
українських карбованцях за період з
січня 1996 року по серпень 1996 року,
зобов'язати Адвокатське об'єднання
«Вінницька обласна колегія адвокатів»
видати довідку про отриману заробітну
плату за вказаний період для
перерахунку пенсії.

У судовому засіданні позивач
ОСОБА_1 свої позовні вимоги підтримала
повністю та наполягала на їх
задоволенні.

Представник відповідача
Адвокатського об'єднання «Вінницька
обласна колегія адвокатів» за
довіреністю Шевчук Н.Й. позов визнала
повністю, не заперечувала проти його
задоволення. Невідповідність розміру
заробітної плати позивача у
перерахунку з українських карбованців
на гривню, може пояснити виключно
арифметичною опискою.

Представник третьої особи, яка не
заявляє самостійних вимог щодо
предмета спору, Управління Пенсійного
Фонду України у Барському районі
Вінницької області, в судове засідання
не з'явився, про час та місце розгляду
справи був повідомлений у
встановленому законом порядку, надав
суду заяву, в якій не заперечував проти
задоволення заявлених вимог ОСОБА_1

Допитаний у судовому засіданні свідок
ОСОБА_4 суду пояснив, що він працював
разом з позивачем адвокатом у
«Вінницькій обласній колегії
адвокатів» та отримував заробітну
плату в 1995-1996 роках до введення в
Україні національної валюти гривні, в
мільйонах українських карбованців.

Допитаний у судовому засіданні
спеціаліст ОСОБА_5 суду пояснила, що
вона працювала головним бухгалтером
Банку «Україна» у період з 1990 по 2001
роки. Особисто проводила перерахунок
грошових коштів з українських
карбованців у гривні на підставі Указу
Президента України «Про грошову
реформу» від 25.08.1996 року. Спеціаліст
суду роз'яснила, що ОСОБА_1 заробітна
плата в українських карбованцях за
період з січня 1996 року по серпень 1996
року була нарахована правильно, а саме
у тисячах карбованців, та вірно
відображена у платіжних відомостях.
Однак, у довідці про отриману заробітну
плату за вказаний період для
нарахування пенсії, розмір заробітної
плати позивача вказаний не вірно.
Оскільки, українські карбованці
підлягали обміну на гривні за курсом
100000 карбованців на 1 гривню. Розмір
мінімальної заробітної плати становив
1500000 крб., а вартість межі
малозабезпеченості - 6810000 крб. У
перерахунку на гривню мінімальна
зарплата становила 15 грн. Тому, позивач
не могла отримувати заробітну плату
менше однієї гривні, як відображено у
довідці.

Суд, заслухавши пояснення
позивача, відповідача та спеціаліста,
дослідивши та оцінивши матеріали
справи, прийнявши визнання позову
відповідачем, оскільки це не буде
суперечити закону і не порушуватиме
прав сторін та свобод чи інтересів
інших осіб, вважає, що позов доведений
та обґрунтований і його необхідно
задовольнити в повному обсязі. До
такого висновку суд дійшов з
наступного.

Так, ОСОБА_1 27.02.1984 року зарахована
адвокатом до складу Вінницької
обласної колегії адвокатів, що
підтверджується записами у трудовій
книжці.

З 14.05.2012 року ОСОБА_1 отримує
пенсію за віком.

При оформленні пенсії позивач
надала до Управління Пенсійного Фонду
України у Барському районі Вінницької
області довідку про отриману заробітну
плату за період з 1993 року по 1997 рік для
визначення суми, з якої буде
нараховуватись пенсія. Довідку
отримала за місцем роботи у
Адвокатському об'єднанні «Вінницька
обласна колегія адвокатів». У довідці
вказано, що ОСОБА_1 отримувала
заробітну плату в період з січня 1996
року по серпень 1996 року, в перерахунку з
українських карбованців на гривню, у
такому розмірі: за січень 1996 року - 0
гривень 19400 копійок; за лютий 1996 року - 0
гривень 44714 копійок; за березень 1996 року
- 0 гривень 51700 копійок; за квітень 1996
року - 0 гривень 56600 копійок; за травень
1996 року - 0 гривень 58600 копійок; за
червень 1996 року - 0 гривень 68200 копійок;
за липень 1996 року - 0 гривень 63400 копійок;
за серпень 1996 року - 0 гривень 53400
копійок.

Для проведення перерахунку пенсії
позивач знову звернулася до
відповідача з вимогою видати довідку
про отриману заробітну плату для
перерахунку пенсії, у якій відобразити
правильний розрахунок за визначеним
законодавством курсом обміну
українських карбованців до гривні.
Однак, Адвокатське об'єднання
«Вінницька обласна колегія адвокатів»
видало довідку від 14.05.2014 року у якій
вказана менша сума заробітної плати,
ніж була отримана позивачем.

У розрахунково-платіжних
відомостях сума отриманої позивачем
заробітної плати в українських
карбованцях зазначена у такому виразі:
за січень 1996 року - 19400000; за лютий 1996
року - 44714000; за березень 1996 року - 51700000;
за квітень 1996 року - 56600000; за травень 1996
року - 58600000; за червень 1996 року - 68200000; за
липень 1996 року - 63400000; за серпень 1996 року
- 53400 000.

Відповідно до Постанови ВРУ від 20.02.1996
року № 49/96-ВР та Постанови ВРУ від 25.03.1996
р. № 105/96-ВР розмір мінімальної
заробітної плати становив 1500000 крб., а
вартість межі малозабезпеченості - 6810000
крб. Одиницею виміру сум заробітної
плати нарахованих на користь позивача
за вказаний період є тисячі
карбованців.

Тому, позивач не могла отримувати
заробітну плату менше однієї гривні, як
відображено у довідці.

Відповідно до ст.. 95 КЗпП України
мінімальна заробітна плата - це
законодавчо встановлений розмір
заробітної плати за просту,
некваліфіковану працю, нижче якого не
може провадитися оплата за виконану
працівником місячну, а також погодинну
норму праці (обсяг робіт).

У вересні 1996 р. на підставі Указу
Президента України «Про грошову
реформу» від 25.08.1996 року в Україні була
проведена грошова реформа, відповідно
до якої національною валютою України
відповідно до Конституції була
визначена гривня та її сота частина
копійка. Українські карбованці
підлягали обміну на гривні (банкноти та
розмінну монету) за курсом 100000
карбованців на 1 гривню.

Отже, при перерахунку заробітної плати
з українських карбованців на гривню за
визначеним законодавством курсом,
позивач отримала за січень 1996 року - 194
гривні 00 копійок; за лютий 1996 року - 447
гривень 14 копійок; за березень 1996 року -
517 гривень 00 копійок; за квітень 1996 року
- 566 гривень 00 копійок; за травень 1996
року - 586 гривень 00 копійок; за червень
1996 року - 682 гривні 00 копійок; за липень
1996 року - 634 гривень 00 копійок; за
серпень 1996 року - 534 гривень 00 копійок.

Задоволення поданої заяви має для
ОСОБА_1 юридичне значення та буде
відповідати її інтересам, оскільки
недостовірність даних про розмір
заробітної плати за вказаний вище
період позбавляють останню можливості
реалізовувати свої законні права,
зокрема право на пенсійне забезпечення
та отримання пенсійних виплат в
повному розмірі.

Таким чином зібрані у справі докази та
їх належна оцінка вказують на
наявність підстав вважати, що в
судовому засіданні достовірно
встановлено, що ОСОБА_1 за період з
січня 1996 року по серпень 1996 року
включно була нарахована заробітна
плата, яка обраховувалась в мільйонах
українських карбованців, які підлягали
обміну на гривні за курсом 100000
карбованців на 1 гривню.

Керуючись, ст. ст. 10, 60, 209, 212-215 ЦПК
України, ст.. 95 КЗпП України, Указом
Президента України «Про грошову
реформу» від 25.08.1996 року, суд -

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити повністю .

Встановити факт отримання ОСОБА_1
нарахованої заробітної плати за місцем
роботи в Адвокатському об'єднанні
«Вінницька обласна колегія адвокатів»
у період з січня 1996 року по серпень 1996
року включно у перерахунку з
українських карбованців на гривню за
визначеним законодавством курсом
обміну: за січень 1996 року - 194 гривні 00
копійок; за лютий 1996 року - 447 гривень 14
копійок; за березень 1996 року - 517 гривень
00 копійок; за квітень 1996 року - 566
гривень 00 копійок; за травень 1996 року -
586 гривень 00 копійок; за червень 1996 року
- 682 гривні 00 копійок; за липень 1996 року -
634 гривень 00 копійок; за серпень 1996 року
- 534 гривень 00 копійок.

Зобов'язати Адвокатське об'єднання
«Вінницька обласна колегія адвокатів»
видати ОСОБА_1 довідку про отриману нею
заробітну плату за період роботи з
січня 1996 року по серпень 1996 року
включно, для перерахунку пенсії, у якій
відобразити суми нарахованої та
отриманої заробітної плати у
перерахунку з українських карбованців
на гривню за визначеним законодавством
курсом обміну, а саме: за січень 1996 року
- 194 гривні 00 копійок; за лютий 1996 року -
447 гривень 14 копійок; за березень 1996
року - 517 гривень 00 копійок; за квітень
1996 року - 566 гривень 00 копійок; за
травень 1996 року - 586 гривень 00 копійок;
за червень 1996 року - 682 гривні 00 копійок;
за липень 1996 року - 634 гривень 00 копійок;
за серпень 1996 року - 534 гривень 00
копійок.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку протягом десяти
днів з дня його проголошення, а
неприсутніми особами в той же строк з
дня отримання копії рішення, шляхом
подачі апеляційної скарги в
Апеляційний суд Вінницької області
через Барський районний суд
Вінницької області.

Суддя: