ПЕТРИКІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 187/45/14-ц
РІШЕННЯ

іменем України

"29" січня 2014 р.
смт. Петриківка

Петриківський районний суд
Дніпропетровської області у складі:
головуючого судді Говорухи В.О., при
секретарі Горбулі М.В., розглянувши у
відкритому судовому засіданні
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,
зацікавлена особа: управління
Пенсійного фонду України в
Петриківському районі,

В С Т А Н О В И В:

20.01.2014 року до Петриківського районного
суду звернулася ОСОБА_1 з заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,
зацікавлена особа: управління
Пенсійного фонду України в
Петриківському районі.

Заявниця посилається на те, що в
дипломі Дніпропетровського
сільськогосподарського інституту її
прізвище українською мовою зазначене
як «ОСОБА_1», хоча за паспортом
громадянина України її прізвище
«ОСОБА_1».

Крім того, в трудовій книжці НОМЕР_1
зроблено виплавлення в даті її
народження з 1958 року на 1959 рік без
дотримання вимог інструкції з
діловодства.

Ці помилки не дають змоги заявнику
оформити та отримувати пенсію за віком.

ОСОБА_1 просить встановити як юридичний
факт те, що диплом Дніпропетровського
сільськогосподарського інституту
серії НОМЕР_2, виданого 05 лютого 1982 року
на ім'я ОСОБА_1 та трудова книжка
колгоспника НОМЕР_3 на ім'я ОСОБА_1, 1958
року народження належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, як одній і тій же особі.

Заявниця в судове засідання не
з'явилася, але надала до суду заяву про
розгляд справи без її участі, заявлені
вимоги підтримує в повному обсязі (а.с.
16).

Зацікавлена особа - управління
Пенсійного фонду України в
Петриківському районі, надали до суду
клопотання про розгляд справи без
участі їх представника, вимоги
підтримують в повному обсязі (а.с. 17).

Суд, перевіривши матеріали справи та
дослідивши надані докази, вважає, що
заява підлягає задоволенню.

Судом встановлені такі факти та
відповідні їм правовідносини.

Трудова книжка колгоспника НОМЕР_3,
видана 04.01.1977 року на ім'я «ОСОБА_1», в
якій рік народження випралено з 1958 на
1959, шляхом написання поверх цифри "8"
цифри "9", без жодної відмітки
відповідального за кадрове
діловосдство працівника про внесення
виправлення (а.с. 6-8).

Згідно диплома Дніпропетровського
сільськогосподарського інституту
серії НОМЕР_2, він виданий 05 лютого 1982
року, реєстраційний № 14383, на ім'я
ОСОБА_1, яка закінчила інститут за
спеціальністю економіка і організація
сілького господарства.

Відомості про навчання заявниці в
Дніпропетровському
сільськогосподарському інституті за
спеціальністю економіка і організація
сілького господарства в період з 01.09.1977
року по 05.02.1982 року містяться в трудовій
книжці колгоспника ОСОБА_1

Відповідно до паспорту громадянина
України серії НОМЕР_4, виданого 29.02.1996
року Петриківським РВ УМВС України в
Дніпропетровській області прізвище
заявниці - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 9).

Пунктом 6 частини 1 статті 256 ЦПК України
передбачено встановлення судом факту
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

У зв'язку з тим, що при заповненні
трудової книжки колгоспника НОМЕР_3 на
ім'я ОСОБА_1, 1959 року народження, та
диплому Дніпропетровського
сільськогосподарського інституту
серії НОМЕР_2, виданого 05 лютого 1982 року,
реєстраційний № 14383, на ім'я ОСОБА_1,
було допущено помилку в прізвищі та не
вірно внесено виправлення до дати
народження, це не дає змоги заявнику
оформити та отримувати пенсію. На даний
час виправити дану помилку неможливо,
тому суд вважає, що заявлені вимоги
ОСОБА_1 підлягають задоволенню.

Судові витрати сплачені в повному
обсязі.

На підставі вищевикладеного та
керуючись статтями 10, 11, 60, 209, 212, 214-215, 218
256, 257 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документу, зацікавлена особа:
управління Пенсійного фонду України в
Петриківському районі - задовольнити.

Встановити як юридичний факт, що
трудова книжка колгоспника НОМЕР_3,
видана 04.01.1977 року на ім'я «ОСОБА_1», 1959
року народження, належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, як одній і тій же особі.

Встановити як юридичний факт, що диплом
Дніпропетровського
сільськогосподарського інституту
серії НОМЕР_2, виданий 05 лютого 1982 року,
реєстраційний № 14383, на ім'я ОСОБА_1,
належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, як одній
і тій же особі.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Дніпропетровської області через
суд першої інстанції шляхом подачі
апеляційної скарги протягом десяти
днів з дня його проголошення. Особи,
які брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: В. О. Говоруха