Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 січня 2014 року
м. Кривий Ріг

Жовтневий районний суд м.Кривого Рогу у
складі:

головуючого - судді: Шум Л.І.,

при секретарі: Борух Ю.К.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Кривому Розі
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - Жовтневий
відділ РАЦСу Криворізького міського
управління юстиції у
Дніпропетровській області про
встановлення факту, що має юридичне
значення,

в с т а н о в и в :

В грудні 2013 року заявник звернулась до
суду із заявою про встановлення факту,
що має юридичне значення, посилаючись
на наступні обставини, що вона
народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Журавка
Шполянського району Черкаської
області. Дошлюбне прізвище ОСОБА_1.

05 лютого 1959 року уклала шлюб з ОСОБА_2,
який зареєстрований Журавською
сільською радою, про що здійснено
актовий запис № 5 від 05.02.1959 року.

ІНФОРМАЦІЯ_2 її чоловік ОСОБА_2 помер.
При здійсненні заходів спрямованих на
поховання чоловіка, працівниками
органів соціального забезпечення
населення, Пенсійного Фонду України та
Відділення виконавчої дирекції Фонду
соціального страхування від нещасних
випадків на виробництві та професійних
захворювань України у м. Кривому Розі,
звернуто її увагу на свідоцтво про
одруження, а саме на те, що дружиною
ОСОБА_2 записана ОСОБА_1, в той час як
вона по всім документам являється
ОСОБА_1.

Звернувшись до органу РАЦСу як за
місцем проживання так і за місцем
видачі відповідного свідоцтва їй в
усному порядку повідомили про
доцільність звернення до суду.

У судове засідання представник
заявника не з'явився, попередньо
повідомивши про розгляд справи у його
відсутність, вимоги заяви підтримав у
повному об'ємі, просив суд їх
задовольнити.

Представник заінтересованої особи у
судове засідання не з'явився,
попередньо повідомивши про можливість
розгляду справи у їх відсутність.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню
за наступними підставами.

У судовому засіданні встановлено, що
ОСОБА_1, народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.
Журавка Шполянського району
Черкаської області, дошлюбне прізвище
ОСОБА_1, про що видано свідоцтво про
народження НОМЕР_1.

Відповідно до свідоцтва про шлюб, 05
лютого 1959 року заявник уклала шлюб з
ОСОБА_2, який зареєстрували у
Журавській сільській раді, про що
здійснено актовий запис № 5 від 05.02.1959
року.

ІНФОРМАЦІЯ_3 у заявника з чоловіком
народилась дитина - ОСОБА_4, батьками
якого у свідоцтві про народження
записані - ОСОБА_2 та ОСОБА_1.

ІНФОРМАЦІЯ_2 чоловік заявника - ОСОБА_2
помер, що підтверджено свідоцтвом про
смерть від 18.11.2013 року, актовий запис №
1883.

При здійсненні заходів спрямованих на
поховання чоловіка, працівниками
органів соціального забезпечення
населення, Пенсійного Фонду України та
Відділення виконавчої дирекції Фонду
соціального страхування від нещасних
випадків на виробництві та професійних
захворювань України у м. Кривому Розі,
звернуто увагу на свідоцтво про
одруження, а саме на те, що дружиною
ОСОБА_2 записана ОСОБА_1, в той час як
заявник по всім документам у тому числі
правовстановлюючим та таким що надають
право на пенсійне (соціальне
забезпечення), окрім свідоцтв про
народження та одруження, являється
ОСОБА_1.

Заявляючи вимоги про встановлення
факту належності документу суд
виходить з наступного.

Встановлення фактів, що мають юридичне
значення здійснюється за правилами гл.
6 ЦПК України. Згідно ст. 256 Кодексу
підлягають встановленню факти щодо
родинних відносин, перебування
фізичної особи на утриманні, каліцтва,
розірвання шлюбу, усиновлення,
проживання однією сім'єю чоловіка та
жінки без шлюбу, належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я та по батькові або дата і
місце народження якого не збігаються
із зазначеними у паспорті або
свідоцтві про народження, фактів
народження або смерті. Зазначений
перелік не є вичерпним. Проте, за
роз'ясненням Верховного Суду України у
п.1 постанови Пленуму №5 від 31.03.1995 року
"Про судову практику в справах про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення", встановленню в судовому
порядку підлягають факти, що
породжують юридичні наслідки якщо
чинним законодавством не передбачено
іншого порядку їх встановлення та
заявник не має можливості одержати або
відновити загублений чи знищений
документ, що посвідчує цей факт.

Справи про встановлення фактів, що
мають юридичне значення, належать до
юрисдикції суду за таких умов: факти, що
підлягають встановленню, повинні мати
юридичне значення, тобто від них мають
залежати виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
громадян.

Встановлення факту не пов'язується з
подальшим вирішенням спору про право.

ОСОБА_1 не має іншої можливості
одержати чи відновити документ, який
посвідчує факт, що має юридичне
значення, оскільки у свідоцтві про її
народження ім'я записано як «ОСОБА_1», в
той час як по іншим документам вона
являєть «ОСОБА_1».

Суд знаходить належними доводи та
приймає до уваги наступні обставини, що
підтверджені доказами. ОСОБА_1 по
досягненню певних обставин, отримувала
паспорти як громадянина СРСР, так і
громадянина України, в яких відповідно
зазначено ім'я «ОСОБА_1».

Таким чином, особою, що здійснювала
заповнення свідоцтва про народження,
допущено помилку в написанні імені.

Враховуючи ті обставини, що невірне
написання у свідоцтві про народження
імені в подальшому при укладенні шлюбу
ім'я записано зі свідоцтва про
народження.

Цивільне законодавство виключає
можливість судового розгляду питань
усунення описки, що має місце в
актовому запису про реєстрацію
цивільного стану та видного на
підставі цього акту свідоцтва.

Правильність написання імені, свідчать
інші документи, а саме: свідоцтво про
народження дітей, паспорт громадянина
України, трудова книжка, пенсійне
посвідчення, копія домової книги.

Таким чином суд приходить до висновку
про достатність підстав для
встановлення факту належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, свідоцтва про народження
серії НОМЕР_1 виданого Журавською
сільською радою Златопольського
району Кіровоградської області (нині -
Шполянського району Черкаської
області).

Вирішуючи питання про внесення змін до
актового запису про шлюб суд виходить з
наступного.

Указом Президії Верховної Ради СРСР
від 08.07.1944 року введена обов'язкова
реєстрація шлюбу, отже такий акт
цивільного стану як шлюб має
підтверджуватись свідоцтвом про шлюб,
виданим на підставі вчиненого актового
запису.

Відповідно статус подружжя, шлюб яких
зареєстрований, має підтверджуватись
також відповідним свідоцтвом про шлюб.

Видане свідоцтво про шлюб містить
описку в написанні імені дружини.

Водночас, згідно моо паспорту
громадянина України ім'я зазначено
«ОСОБА_1». Відмітка у паспорті про шлюб
свідчить наявність шлюбу з ОСОБА_2.

Відповідно до свідоцтва про народження
дитини, ім'я заявника записано як
«ОСОБА_1», батьком дитини записаний
ОСОБА_2.

Відповідно до Розділу ІІ Правил
внесення змін до актових записів
цивільного стану, їх поновлення та
анулювання, затверджених наказом
Міністерства юстиції України від 12
січня 2011 року № 96/5, Внесення змін до
актових записів цивільного стану, які
складено органами державної
реєстрації актів цивільного стану
України, проводиться відділами
державної реєстрації актів цивільного
стану районних, районниху містах,
міських (містобласного значення),
міськрайонних управлінь юстиції у
випадках, передбачених чинним
законодавством.

Відповідно до п. 1.16. Правил внесення
змін до актових записів цивільного
стану, їх поновлення та анулювання:
відмова органів державної реєстрації
актів цивільного стану у внесенні змін
до актових записів цивільного стану, їх
поновленні та анулюванні може бути
оскаржена в судовому порядку.

Наказом Міністерства юстиції України
від 12 січня 2011 року № 96/5, Внесення змін
до актових записів цивільного стану
внесення змін до актового запису
проводиться органом, що його
здійснював.

Для внесення змін до актового запису
цивільного стану про одруження,
повинно бути надано відповідні
документи, зокрема ними може бути
рішення суду.

Керуючись ст.ст. 10,60,212,214-215, 224-226, 256, 258
ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа -
Жовтневий відділ РАЦСу Криворізького
міського управління юстиції у
Дніпропетровській області про
встановлення факту, що має юридичне
значення - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, 1940
року народження, свідоцтва про
народження серії НОМЕР_1 Журавською
сільською радою Златопольського
району Кіровоградської області (нині -
Шполянського району Черкаської
області).

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Шполянського
районного управління юстиції
Черкаської області внести зміни до
актового запису про шлюб № 5 від 05.02.1959
року, складеного Журавською сільською
радою Шполянського району Черкаської
області, змінивши ім'я дружини з
"ОСОБА_1" на "ОСОБА_1", з видачею нового
свідоцтва про шлюб у відповідності до
зміненого актового запису.

Pішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Дніпропетровської
області шляхом подачі апеляційної
скарги на протязі 10 днів з моменту
оголошення.

Суддя: Л. І. Шум