Справа № 2-к/228/1/2014
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 січня 2014 року
м.
Докучаєвськ

Докучаєвський міський суд Донецької
області у складі:

головуючого - судді Єпішина Ю.М.,

при секретарі - Натаріній Д.І.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Докучаєвську, в залі суду
клопотання ОСОБА_1 про визнання та
виконання на території України рішення
Кіровського міського суду Мурманської
області Російської Федерації від 17
квітня 2013 року про внесення змін до
запису акту цивільного стану,

ВСТАНОВИВ:

27.11.2013 року листом Головного управління
юстиції у Донецькій області за вих. №
9-6-367/601-13 від 22.11.2013 року, за підписом
начальника відділу з питань правової
допомоги виконання конвенцій і угод,
представництва в судах інтересів
держави Жемеріка К.О., на адресу суду
надійшло вказане клопотання (а.с.1-3).

З долучених до клопотання документів
вбачається, що:

Рішенням Кіровського міського суду
Мурманської області Російської
Федерації від 17 квітня 2013 року
задоволена заява ОСОБА_1 про внесення
змін до запису акту цивільного стану.
Згідно його резулятивної частини
встановлено неправильність запису
акту про укладення шлюбу № 106 від 10
червня 1961 року, що внесений
Докучаєвським міським відділом РАЦС
Сталінської області у відношенні
чоловіка заявниці ОСОБА_3 в частині
зазначення по батькові. Також рішенням
ухвалено внести виправлення до запису
акту цивільного стану, що внесена
Докучаєвським відділом РАЦС
Сталінської області від 10 червня 1961
року № 106 про укладення шлюбу,
виправивши по батькові чоловіка
заявниці ОСОБА_3 з "ОСОБА_3" на "ОСОБА_3".
Дане рішення після вступу його у закону
силу є підставою для внесення
виправлень відділом РАЦС
адміністрації міста Кіровська
Мурманської області до запису акту
цивільного стану № 106 від 10 червня 1961
року про укладення шлюбу між ОСОБА_1 та
ОСОБА_3.

Згідно довідки за підписом виконуючого
обов'язки Голови Кіровського міського
суду, завіреної печаткою суду,
зазначено судове рішення набрало
законної сили 20.05.2013 року і підлягає
виконанню (а.с.5).

Зазначене рішення на території Росії
не виконувалось, про що свідчить
довідка, підписана тим же виконуючим
обов'язки Голови Кіровського міського
суду та завірена печаткою суду (а.с.8).

Суд, перевіривши отримані документи,
встановивши, що рішення іноземного
суду, що не підлягають примусовому
виконанню, пред'явлено в межах строку,
передбаченого ст. 391 ЦПК України, через
органи державної влади (ч. 2 ст. 393); саме
клопотання оформлене відповідно до
вимог, встановлених ст. 394 цього ж
Кодексу, направив заінтересованій
особі письмове повідомлення про
надходження клопотання та
запропонував подати свої заперечення
проти нього.

23.12.2013 року Відділ державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Докучаєвського міського
управління юстиції у Донецькій області
повідомив, що заперечень проти
клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення
Кіровського міського суду Мурманської
області Російської Федерації не має
(а.с. 12).

Ухвалою судді від 25 грудня 2013 року
розгляд клопотання було призначено до
судового розгляду на 14 січня 2014 року на
13.00 год., про що через засоби зв'язку
повідомлено учасників процесу.

Від Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Докучаєвського міського управління
юстиції у Донецькій області до суду
надійшла письмова заява про розгляд
справи без участі представника та
ухвалення рішення по цій справі на
розсуд суду (а.с. 14).

Розглянувши надані документи,
враховуючи позицію заінтересованих
осіб та відсутність підстав для
відмови у її задоволені, передбачені у
ст.396 ЦПК України, суд вважає, вимоги
ОСОБА_1 обґрунтованими та такими, що
підлягають задоволенню, оскільки
ґрунтуються на Законі.

Керуючись ст.9 Конституції України,
ст.ст.15, 19 Закону України «Про
міжнародні договори України», ст.81
Закону України «Про міжнародне
приватне право», на підставі, ст.ст.
392-395, 396 та 399-401 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та
виконання на території України рішення
Кіровського міського суду Мурманської
області Російської Федерації від 17
квітня 2013 року про внесення змін до
запису акту цивільного стану -
задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на виконання
на території України рішення
Кіровського міського суду Мурманської
області Російської Федерації від 17
квітня 2013 року по справі № 2-216/2013 за
заявою ОСОБА_1 про внесення змін до
запису акту цивільного стану.

Встановити неправильність запису акту
про укладення шлюбу № 106 від 10 червня 1961
року, що внесений Докучаєвським
міським відділом РАЦС Сталінської
області у відношенні чоловіка заявниці
ОСОБА_3 в частині зазначення по
батькові.

Внести виправлення до запису акту
цивільного стану, що внесена
Докучаєвським відділом РАЦС
Сталінської області від 10 червня 1961
року № 106 про укладення шлюбу,
виправивши по батькові чоловіка
заявниці ОСОБА_3 з "ОСОБА_3" на "ОСОБА_3".

Копію цієї ухвали у триденний строк з
дня її постановлення направити
сторонам.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Донецької області через суд
першої інстанції шляхом подачі
протягом п'яти днів з дня її
проголошення. У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя