Справа №717/2833/13-ц
УХВАЛА

про визнання та надання дозволу на
примусове виконання рішення
іноземного суду

04 лютого 2014 року Кельменецький
районний Чернівецької області суд в
складі:

головуючого судді: Харабари І.В.

при секретарі: Дєдовій В.С.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні клопотання суду Слуцького
району Мінської області про надання
дозволу на примусове виконання рішення
суду Слуцького району Мінської області
Республіки Білорусь від 29 грудня 2012
року про стягнення з ОСОБА_1 на користь
держави державного мита та судових
витрат, -

ВСТАНОВИВ:

09 грудня 2013 року до Кельменецького
районного суду Чернівецької області
надійшло клопотання суду Слуцького
району Мінської області про надання
дозволу на примусове виконання рішення
суду Слуцького району Мінської області
Республіки Білорусь від 29 грудня 2012
року про стягнення з ОСОБА_1 на користь
держави державного мита в сумі 636 600
(шістсот тридцять шість тисяч шістсот)
білоруських рублів, які слід
зарахувати на розрахунковий рахунок №
010 в філії №615 АСБ «Беларусбанк»
міста Слуцьк код 808 УНН 601057783 та судових
витрат в розмірі 10 600 (десять тисяч
шістсот) білоруських рублів, які слід
зарахувати на розрахунковий рахунок №
031 в філії №615 АСБ «Беларусбанк»
міста Слуцьк код 808 УНН 601057862 на розділ 70
підрозділ 01 «Прочие поступления» код
платежу 05520.

В судове засідання ОСОБА_1 на виклик
суду не з'явився.

Розглянувши надані документи, суд
вважає, що клопотання суду Слуцького
району Мінської області Республіки
Білорусь від 29 грудня 2012 року про
стягнення з ОСОБА_1 на користь держави
державного мита та судових витрат слід
задовольнити. Суд вважає, слід визнати
і дозволити примусове виконання
рішення суду Слуцького району Мінської
області Республіки Білорусь від 29
грудня 2012 року про стягнення з ОСОБА_1
на користь держави державного мита в
сумі 636 600 (шістсот тридцять шість тисяч
шістсот) білоруських рублів, що згідно
курсу НБУ станом на день розгляду
справи складає 528 гривень 38 копійок
України, які слід зарахувати на
розрахунковий рахунок № 010 в
філії №615 АСБ «Беларусбанк» міста
Слуцьк код 808 УНН 601057783 та судових
витрат в розмірі 10 600 (десять тисяч
шістсот) білоруських рублів, що згідно
курсу НБУ станом на день розгляду
справи складає 8 гривень 80 копійок
України, які слід зарахувати на
розрахунковий рахунок № 031 в
філії №615 АСБ «Беларусбанк» міста
Слуцьк код 808 УНН 601057862 на розділ 70
підрозділ 01 «Прочие поступления» код
платежу 05520.

Згідно ст.390 ЦПК України рішення
іноземного суду визнається і
виконується в Україні, якщо його
визнання і виконання передбачено
міжнародними договорами, згоду на
обов'язковість яких надано Верховною
Радою України.

Згідно ст.51 Конвенції про допомогу і
правові відносини в цивільних,
сімейних і кримінальних справах від
22.01.1993 року, ратифікованої Верховною
Радою України 29.03.1997 року рішення
установ юстиції Республіки Білорусь
визнаються і виконуються на території
України.

Судом встановлено, що умови,
передбачені розділом третім Конвенції
про допомогу і правові відносини в
цивільних, сімейних і кримінальних
справах від 22.01.1993 року дотримані.

Враховуючи викладене вище, керуючись
розділом третім Конвенції про допомогу
і правові відносини в цивільних,
сімейних і кримінальних справах від
22.01.1993 року, ст. 81 Закону України «Про
міжнародне приватне право», ст.ст. 209,210,
390-396 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання суду Слуцького району
Мінської області про надання дозволу
на примусове виконання рішення суду
Слуцького району Мінської області
Республіки Білорусь від 29 грудня 2012
року про стягнення з ОСОБА_1 на користь
держави державного мита та судових
витрат задовольнити.

Визнати і надати дозвіл на примусове
виконання рішення суду Слуцького
району Мінської області про надання
дозволу на примусове виконання рішення
суду Слуцького району Мінської області
Республіки Білорусь від 29 грудня 2012
року про стягнення з ОСОБА_1 на користь
держави державного мита в сумі 636 600
(шістсот тридцять шість тисяч шістсот)
білоруських рублів, що згідно курсу НБУ
станом на день розгляду справи складає
528 гривень 38 копійок України, які слід
зарахувати на розрахунковий рахунок №
010 в філії №615 АСБ «Беларусбанк»
міста Слуцьк код 808 УНН 601057783 та судових
витрат в розмірі 10 600 (десять тисяч
шістсот) білоруських рублів, що згідно
курсу НБУ станом на день розгляду
справи складає 8 гривень 80 копійок
України, які слід зарахувати на
розрахунковий рахунок № 031 в
філії №615 АСБ «Беларусбанк» міста
Слуцьк код 808 УНН 601057862 на розділ 70
підрозділ 01 «Прочие поступления» код
платежу 05520.

Скаргу про апеляційне оскарження даної
ухвали до апеляційного суду
Чернівецької області може бути подано
протягом п'яти днів з дня проголошення
ухвали через Кельменецький районний
суд.

Суддя: /підпис/

Копія. З оригіналом згідно: