Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 жовтня 2014 року
м. Добропілля

Добропільський міськрайсуд Донецької
області у складі:

головуючого судді
Любчик В.М.

при секретарі
Сафроновій К.М.

за участю заявника
ОСОБА_1

представника заінтересованої особи
Семіч О.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Добропілля цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа: управління
Пенсійного фонду України в м.
Добропіллі та Добропільському районі
Донецької області про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документу, -

В С Т А Н О В И В:

До суду звернулась ОСОБА_1 із заявою про
встановлення факту належності їй
диплому з відзнакою Дружківського
машинобудівного технікуму серії
НОМЕР_1, виданого 19 лютого 1982 року на
ім'я ОСОБА_1, диплому Донецького
політехнічного інституту серії
НОМЕР_2, виданого 17 червня 1988 року на
ім'я ОСОБА_1. Заяву мотивує тим, що в
дипломах у прізвищах української
мовою допущені описки, а саме:
зазначено «ОСОБА_1» замість
правильного «ОСОБА_1», «ОСОБА_1» замість
правильного «ОСОБА_1». Вказана
розбіжність в прізвищах є перешкодою
для призначенні їй пенсії.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1
підтримала заявлені вимоги в повному
обсязі, просила заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи
Семіч О.О., діюча на підставі
довіреності, у відкритому судовому
засіданні, проти задоволення заяви не
заперечувала.

Вислухавши пояснення заявника,
представника заінтересованої особи,
вивчивши матеріали справи, суд вважає,
що заява підлягає задоволенню. Свій
висновок суд обґрунтовує наступним.

Відповідно до свідоцтва про народження
серії НОМЕР_3, виданого 04 грудня 1962 року,
ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в сел.
Білицький Добропільського району
Донецької області. Свідоцтво складено
російською мовою (а.с.6).

Диплом з відзнакою Дружківського
машинобудівного технікуму серії
НОМЕР_1, виданий 19 лютого 1982 року на ім'я
ОСОБА_1 (а.с.11)

Згідно витягу з Державного реєстру
актів цивільного стану громадян про
шлюб щодо підтвердження дошлюбного
прізвища № 0 сформованого 09.09.2014р.
відділом реєстрації актів цивільного
стану по місту Добропіллю
реєстраційної служби Добропільського
міськрайонного управління юстиції у
Донецькій області, 04 лютого 1984 року
заявниця уклала шлюб з ОСОБА_5, шлюб
зареєстровано виконавчим комітетом
Білицької міської ради м. Добропілля
Донецької області 04.02.1984р. актовий
запис № 10. Прізвища заявниці
української мовою до реєстрації шлюбу
зазначено «ОСОБА_1», після реєстрації
шлюбу як «ОСОБА_1». 01.08.1985 року шлюб
розірвано. (а.с.8)

Диплом Донецького політехнічного
інституту серії НОМЕР_2, виданий 17
червня 1988 року на ім'я ОСОБА_1 (а.с.10).

Згідно витягу з Державного реєстру
актів цивільного стану громадян про
шлюб щодо підтвердження дошлюбного
прізвища № 6 сформованого 01.03.2010р.
Міським відділом реєстрації актів
цивільного стану Горлівського
міського управління юстиції Донецької
області, 22 січня 1993 року заявниця
уклала шлюб з ОСОБА_6, шлюб
зареєстровано Микитівським відділом
реєстрації актів цивільного стану м.
Горлівки Донецької області 22.01.1993р.,
актовий запис 121. Прізвища заявниці
української мовою до реєстрації шлюбу
зазначено «ОСОБА_1», після реєстрації
шлюбу як «ОСОБА_1». 17.06.2009 року шлюб
розірвано. (а.с.7)

Рішенням управління Пенсійного фонду
України в м. Добропіллі та
Добропільському районі від 01.09.2014,
заявниці не зарахували у стаж для
призначення пенсії по інвалідності
періоди навчання в технікумі та
інституті, у зв'язку з невірним
зазначенням її прізвища українською
мовою (а.с.9)

Таким чином, суд приходить до висновку,
що в дипломі з відзнакою Дружківського
машинобудівного технікуму серії
НОМЕР_1, виданого 19 лютого 1982 року на
ім'я ОСОБА_1 та дипломі Донецького
політехнічного інституту серії
НОМЕР_2, виданого 17 червня 1988 року на
ім'я ОСОБА_1 були неправильно зазначені
прізвища заявниці українською мовою:
«ОСОБА_1» замість правильного «ОСОБА_1»,
«ОСОБА_1» замість правильного «ОСОБА_1».

Встановлення юридичного факту має
юридичне значення для заявниці, так як
дозволить їй використати своє право на
оформлення пенсії по інвалідності.

Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особи, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Виходячи з вищевикладеного, керуючись
ст.ст. 5, 10, 15, 30, 212-215, 234, 256, 257 ЦПК України,
суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа:
Управління пенсійного фонду України в
м. Добропіллі та Добропільському
районі Донецької області про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу, -
задовольнити.

Встановити факт того, що диплом з
відзнакою Дружківського
машинобудівного технікуму серії
НОМЕР_1, виданий 19 лютого 1982 року на ім'я
ОСОБА_1, диплом Донецького
політехнічного інституту серії
НОМЕР_2, виданий 17 червня 1988 року на ім'я
ОСОБА_1 - дійсно належать ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки міста Бєлицьке
Добропільського району Донецької
області.

Рішення може бути оскаржене в
Апеляційний суд Донецької області
через Добропільський міськрайонний
суд протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку подання апеляційної
скарги, якщо таку скаргу не було подано.

Надруковано власноручно в нарадчій
кімнаті в одному екземплярі 02 жовтня 2014
року.

Суддя Добропільського

міськрайонного суду
В.М. Любчик

02.10.2014