І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Орджонікідзевський районний суд
м. Запоріжжя у складі головуючого судді
Рибалко Н.І., при секретарі Косатій М.А.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Запоріжжя
клопотання Головного управління
юстиції у Запорізькій області в
інтересах ОСОБА_1 про надання дозволу
на примусове виконання на території
України вироку Окружного суду в
Кєльцах Республіки Польща від 31.10.2012
року про стягнення аліментів з ОСОБА_3,
До Орджонікідзевського
районного суду м Запоріжжя з Головного
управління юстиції в Запорізькій
області надійшло клопотання в
інтересах ОСОБА_1 про надання дозволу
на примусове виконання на території
України вироку Окружного суду в
Кєльцах (Республіка Польща) від 31.10.2012
року про стягнення аліментів з ОСОБА_3
Представники Головного управління
юстиції у Запорізькій області за
дорученням, Дєдиш М.М., Михайлишин А.І. в
судовому засіданні просили
задовольнити клопотання з підстав,
В судовому засіданні, по розгляду
даного клопотання, боржник ОСОБА_3
частково заперечував проти
задоволення клопотання, пояснивши
суду, що розмір аліментів визначений
судом є завищеним, його матеріальний
стан позбавляє його в повному обсязі
виконувати рішення суду про стягнення
аліментів. Просить суд врахувати, що у
вироку польського суду від 31.10.2012 р. не
зазначений кінцевий строк виплати
аліментів, просить при винесенні
ухвали зазначити кінцевий строк
виплати ним аліментів, а саме до
повноліття кожної дитини, а також
врахувати, що від дня набрання законної
сили вироку польського суду від 31.10.2012
року загальна сума сплачених ним
аліментів на ім"я ОСОБА_1 на утримання
неповнолітніх дітей складає 22820,09 грн.

Дослідивши клопотання Головного
управління юстиції у Запорізькій
області, а також додані до нього
документи, суд вважає за необхідне
клопотання задовольнити, надати дозвіл
на примусове виконання на території
України рішення суду Республіки Польща
у зв'язку з наступним.

Як вбачається з вироку Окружного суду в
Кєльцах Республіки Польща від 31.10.2012
року, судом стягнуто з ОСОБА_3 на
користь ОСОБА_1 аліменти на утримання
неповнолітніх синів: ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, у розмірі по 400
злотих щомісячно на кожну дитину,
починаючи з 22.11.2012р.

Вирок суду набрав законної сили 22.11.2012
року і підлягає виконанню.

Станом на 29.01.2014 року курс НБУ 100
польських злотих складає 260,29 грн.,
тобто 400 польських злотих в перерахунку
складають 1041,16 грн. на кожну дитину.

Згідно розрахунку виплати аліментів
ОСОБА_3, рішення суду про стягнення з
ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 аліментів на
утримання дітей: ОСОБА_7, ОСОБА_6, ОСОБА_2
від 31.10.2012 року, частково виконувалось
на території Республіки Польща.

За період з грудня 2012 року по січень 2014
року ОСОБА_3 було частково добровільно
сплачено аліменти, у розмірі 22 820,09 грн.

Відповідно до ст. 81 Закону України „Про
міжнародне приватне право" в України
можуть бути визнані та виконані
рішення іноземних судів у справах, що
виникають із цивільних, трудових,
сімейних та господарських
правовідносин.

Відповідно до ст. 390 ЦПК України рішення
іноземного суду визнаються та
виконуються в Україні, якщо їх визнання
та виконання передбачено міжнародним
договором, згода на обов'язковість
якого надана Верховною Радою України,
або за принципом взаємності. У разі
якщо визнання та виконання рішення
іноземного суду залежить від принципу
взаємності, вважається, що він існує,
оскільки не доведено інше.

У відносинах між Україною та
Республікою Польща діє Конвенція про
стягнення аліментів за кордоном,
укладена 20.06.1956 року, яка затверджена
Законом України від 20.07.2006 року „Про
приєднання України до Конвенції про
стягнення аліментів за кордоном".

Підстав для відмови у задоволенні
клопотання про надання дозволу на
примусове виконання рішення
іноземного суду, передбачених ст. 396 ЦПК
України, судом не встановлено.

Вищевикладене дає суду підстави для
задоволення клопотання Головного
управління юстиції у Запорізькій
області в інтересах ОСОБА_1.

Виходячи з вищевикладеного, керуючись
ст. 390,395 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Надати дозвіл на примусове виконання
на території України вироку Окружного
суду в Кєльцах (Республіка Польща) від
31.10.2012 року про стягнення з ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_3 (який мешкає за адресою:
АДРЕСА_1) на користь ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_4, аліментів на утримання
неповнолітніх дітей: ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, у розмірі 400
злотих, що еквівалентно 1041 (одна тисяча
сорок одна) грн. 16 коп. на кожну дитину,
щомісячно, починаючи з 22.11.2012 року і до
досягнення повноліття кожною дитиною,
з урахуванням сплачених ОСОБА_3
добровільно після винесення вироку
аліментів у розмірі 22 820 (двадцять дві
тисячі вісімсот двадцять) грн. 09 коп.

Суддя
Н.І. Рибалко