Дело № 359/2154/14-ц
Производство 2-д / 359/3/2014г.
И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы
22 июля 2014 года г. Борисполь
Бориспольский горрайонный суд Киевской области в составе:
председательствующего судьи Величко В.П.
при секретаре Колько Е.Ю.,
рассмотрев в открытом судебном заседании ходатайство Главного управления юстиции в Киевской области о предоставлении разрешения на выполнение на территории Украины определения о судебном приказе суда Кобринского района Брестской области Республики Беларусь от 16.06.2004 года в части взыскания алиментов на содержание несовершеннолетнего ребенка с гражданина ОСОБА_1, -
В Бориспольский горрайонный суд Киевской области поступило ходатайство Главного управления юстиции в Киевской области о предоставлении разрешения на выполнение на территории Украины определения о судебном приказе суда Кобринского района Брестской области Республики Беларусь от 16.06.2004 года в части взыскания алиментов на содержание несовершеннолетнего ребенка с гражданина ОСОБА_1.
В судебное заседание явился должник, и указал, что ему известно о решении суда Кобринского района Брестской области Республики Беларусь о взыскании с него алиментов на содержание ребенка, с решением суда соглашается, однако платить деньги сможет после того как трудоустроится на работу в ООО «Мануфактурный двор».
Заслушав объяснения должника, исследовав представленные документы, суд считает необходимым ходатайство Главного управления юстиции в Киевской области о предоставлении разрешения на выполнение на территории Украины определения о судебном приказе суда Кобринского района Брестской области Республики Беларусь от 16.06.2004 года в части взыскания с ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2 в пользу ОСОБА_2 алиментов на содержание дочери ОСОБА_3, 06.06.2003 года в размере 25% всех видов заработка ежемесячно, с 16.07.2004 года и до совершеннолетия ребенка, удовлетворить по следующим основаниям.
Согласно ч. ст. 395 ГПК Украины рассмотрение ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда проводится судьей единолично в открытом судебном заседании.
В соответствии со ст. 81 Закона Украины «О международном частном праве» в Украине могут быть признаны и исполнены решения иностранных судов по делам, возникающим из гражданских, трудовых, семейных и хозяйственных правоотношений, приговоры иностранных судов по уголовным производствах в части, касающейся возмещения вреда и причиненных убытков, а также решения иностранных арбитражей и других органов иностранных государств, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских и хозяйственных дел, вступившие в законную силу.
Согласно ч. 1 ст. 390 ГПК Украины решения иностранного суда (суда иностранного государства; других компетентных органов иностранных государств, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских или хозяйственных дел; иностранных или международных арбитражей) признаются и выполняются в Украине, если их признание и исполнение предусмотрено международным договором, согласие на обязательство которого дано ОСОБА_4 Украины, или по принципу взаимности.
В отношениях между Украиной и Республикой Беларусь действует Конвенция о взыскании алиментов за границей, заключенной 20.06.1956 года, к которой Украина присоединилась согласно Закону Украины «О присоединении Украины к Конвенции о взыскании алиментов за рубежом» от 20.07.2006 года.
Согласно указанному Закону Украина присоединилась к упомянутой Конвенции со следующим заявлением: согласно ст. 2 Конвенции выполнение функций промежуточной инстанции, что передает, и инстанции что принимает, в Украине возлагается на Министерство юстиции Украины .
Согласно ч. 1 ст. 3 Конвенции в случае, когда истец находится на территории одной Договаривающейся Стороны (далее - государство истца), а ответчик находится под юрисдикцией другой Стороны (далее - государство ответчика), истец может подать заявление о взыскании алиментов с ответчика в инстанцию, в государстве истца.
Согласно ч. 3 ст. 3 Конвенции к заявлению прилагаются все соответствующие документы, в том числе, в случае необходимости, поручение, которое уполномочивает Орган, который принимает, действовать от имени истца или назначить любую другую личность действовать от имени истца. Она также сопровождается фотографией истца и, по возможности, фотографией ответчика.
Соответствии с ч. 1 ст. 391 ГПК Украины, решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в Украине в течение трех лет со дня вступления в законную силу, за исключением решения о взыскании периодических платежей, которое может быть предъявлено к принудительному исполнению в течение всего срока проведения взыскания с погашением задолженности за последние три года.
По требованиям ч. 1 ст. 392, ч.1 ст. 393 ГПК Украины вопрос о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда рассматривается судом по месту жительства (пребывания) или местонахождения должника. Ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда подается в суд непосредственно взыскателем (его представителем) или, согласно международному соглашению, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_4 Украины, другим лицом (его представителем).
Согласно ч. 2 ст. 394 ГПК Украины, к ходатайству о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда прилагаются документы, предусмотренные международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_4 Украины.
Согласно ч. 3 ст. 394 ГПК Украины, если международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_4 Украины, не определен перечень документов, которые должны прилагаться к ходатайству, или при отсутствии такого договора, к ходатайству прилагаются следующие документы:
1) заверенная в установленном порядке копия решения иностранного суда, о принудительном исполнении которого подается ходатайство;
2) официальный документ о том, что решение иностранного суда вступило в законную силу (если это не указано в самом решении);
3) документ, удостоверяющий, что сторона, в отношении которой принято решение иностранного суда и которая не принимала участия в судебном процессе, была должным образом уведомлена о времени и месте рассмотрения дела;
4) документ, определяющий, в какой части или с какого времени решение иностранного суда подлежит исполнению (если оно уже выполнялось раньше);
5) документ, удостоверяющий полномочия представителя (если ходатайство подается представителем);
6) заверенный в соответствии с законодательством перевод перечисленных документов на украинский язык или язык, предусмотренный международными договорами Украины.
Судом установлено, что определением о судебном приказе суда Кобринского района Брестской области Республики Беларусь от 16.06.2004 года по делу № 2-873/2004 взысканы алименты с ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_3 в пользу ОСОБА_2 алименты на содержание дочери ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4 в размере 25% всех видов заработка ежемесячно, с 16.07.2004 года и до совершеннолетия ребенка.
Согласно справки судьи суда Кобринского района Брестской области Республики Беларусь определение о судебном приказе по делу № 2-873/2004 года вступило в законную силу 16.06.2004 года /л.д. 8 /.
Согласно справке судьи суда Кобринского района Брестской области Республики Беларусь алименты с должника ОСОБА_1 взысканы алиментов по 7 сентября 2013 /л.д. 9 /.
Срок предъявления решения иностранного суда к принудительному исполнению подано в соответствии с требованиями ст. 391 ГПК Украины.
Изучив ходатайство и исследовав приложенные к нему документы, установлено, что они соответствуют требованиям ст. 394 ГПК Украины.
В соответствии со ст. 396 ГПК Украины основаниями для отказа в удовлетворении ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное выполнение решения иностранного суда является следующее:
1 Ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное выполнение решения иностранного суда не удовлетворяется в случаях, предусмотренных международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_4 Украины.
2 Если международными договорами, согласие на обязательность которых предоставленная ОСОБА_4 Украины, такие случаи не предусмотрены, в удовлетворении ходатайства может быть отказано:
1) если решение иностранного суда по законодательству государства, на территории которого оно принято, не вступило в законную силу;
2) если сторона, в отношении которой принято решение иностранного суда, была лишена возможности принять участие в судебном процессе из-за того, что ей не было надлежащим образом сообщено о рассмотрении дела;
3) если решение принято по делу, рассмотрение которого принадлежит исключительно к компетенции суда или другого уполномоченного согласно закону органа Украины;
4) если принято решение суда Украины в споре между теми же сторонами, по тому же предмету и на тех же основаниях, которое набрало законной силы, или если в производстве суда Украины есть дело в споре между теми самыми сторонами, по тому же предмету и на тех же основаниях до времени открытия производства по делу в иностранном суде;
5) если пропущен установленный международными договорами, согласие на обязательность которых предоставленная ОСОБА_4 Украины, и этим Законом срок предъявления решения иностранного суда к принудительному выполнению в Украине;
6) если предмет спора по законам Украины не подлежит судебному разбирательству;
7) если выполнение решения угрожало бы интересам Украины;
8) в других случаях, установленных законами Украины.
Судом не установлено вышеперечисленных оснований для отказа в удовлетворении ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда.
На основании изложенного и руководствуясь Конвенцией о взыскании алиментов за границей, заключенного 20.06.1956 года, Законом Украины «О присоединении Украины к Конвенции о взыскании алиментов за рубежом» от 20.06.2006 года, ст. 81 Закона Украины «О международном частном праве», ст.ст. 390 - 398 ГПК Украины, судья,
Ходатайство Главного управления юстиции в Киевской области о предоставлении разрешения на выполнение на территории Украины определения о судебном приказе суда Кобринского района Брестской области Республики Беларусь от 16.06.2004 года в части взыскания алиментов на содержание несовершеннолетнего ребенка с гражданина ОСОБА_1 - удовлетворить.
Признать и разрешить принудительное исполнение определения о судебном приказе суда Кобринского района Брестской области Республики Беларусь от 16.06.2004 года по делу № 2-873/2004 года о взыскании алиментов с ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_3 в пользу ОСОБА_2 на содержание дочери ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4 в размере 25% всех видов заработка ежемесячно, с 16.07.2004 года и до совершеннолетия ребенка.
Выдать исполнительный лист о взыскании с ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_3, НОМЕР_1, выданный Министром внутренних дел 15.06.2009 года, идентификационный номер: 3030378С041РВ5, проживающего по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_5 (общежитие) алименты в пользу ОСОБА_2 на содержание дочери ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4 в размере 25% всех видов заработка ежемесячно, с 16.07.2004 года и до совершеннолетия ребенка.
Определение о судебном приказе иностранного суда подлежит исполнению с 8 сентября 2013года.
Определение суда вступает в законную силу после окончания срока для подачи апелляционной жалобы, если она не была подана. В случае подачи апелляционной жалобы определение, если оно не отменено, вступает в законную силу после рассмотрения дела апелляционным судом.
Апелляционная жалоба на определение суда первой инстанции подается в течение пяти дней со дня провозглашения. В случае если определение было принято без участия лица, которое его обжалует, апелляционная жалоба подается в течение пяти дней со дня получения копии определения.
Судья Бориспольского горрайонного суда
Киевской области ОСОБА_5