№ 336/5256/14-ц
пр. № 2-о/336/95/2014
УХВАЛА

Іменем України

10 липня 2014 року м. Запоріжжя

Суддя Шевченківського районного суду м. Запоріжжя Дацюк О.І., розглянувши заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа: ОСОБА_2, служба у справах дітей Запорізької міської ради, про всиновлення та внесення змін до актового запису про народження дитини,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 в порядку окремого провадження звернувся з заявою про всиновлення неповнолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 року, та внесення відповідних змін до актового запису про народження дитини.

Як вбачається з матеріалів справи заявник ОСОБА_1 є іноземцем, громадянином Російської Федерації та постійно мешкає на території Російської Федерації.

Відповідно до ст. 252 ЦПК України заява про усиновлення дитини повинна містити: найменування суду, до якого подається заява, ім'я, місце проживання заявника, а також прізвище, ім'я, по батькові, вік усиновлюваної дитини, її місце проживання, відомості про стан здоров'я дитини. Заява про усиновлення дитини може також містити клопотання про зміну прізвища, імені, по батькові, дати, місця народження дитини, про запис заявника матір'ю або батьком дитини. До заяви про усиновлення дитини за наявності мають бути додані такі документи:

1) копія свідоцтва про шлюб, а також письмова згода на це другого з подружжя, засвідчена нотаріально, - при усиновленні дитини одним із подружжя;

2) медичний висновок про стан здоров'я заявника;

3) довідка з місця роботи із зазначенням заробітної плати або копія декларації про доходи;

4) документ, що підтверджує право власності або користування жилим приміщенням;

5) інші документи, визначені законом.

До заяви про усиновлення дитини особами без громадянства, що постійно проживають за межами України, або іноземцями, крім документів, зазначених у частині другій цієї статті, додаються дозвіл уповноваженого органу виконавчої влади, висновок компетентного органу відповідної держави про умови їх життя і можливість бути усиновлювачами, дозвіл компетентного органу відповідної держави на в'їзд усиновленої дитини та її постійне проживання на території цієї держави, зобов'язання усиновлювача, оформлене в нотаріальному порядку, про надання представникам дипломатичної установи України за кордоном інформації про усиновлену дитину та можливості спілкування з дитиною.

Документи усиновлювачів, які є громадянами інших держав, мають бути у встановленому законодавством порядку легалізовані, якщо інше не встановлено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Такі документи повинні бути перекладені українською мовою, а переклад має бути засвідчений нотаріально.

Заявником до позовної заяви надано лише копії усіх документів, замість оригіналів та нотаріально засвідчених перекладів. Як вбачається з ст. 252 ЦПК України, заявнику дозволяється надати копію лише свідоцтва про шлюб, інші документи повинні бути подані в оригіналах, а також повинні надаватись нотаріально посвідчені переклади таких документів на українську мову (у разі їх складення російською).

В заяві про всиновлення відсутні відомості про стан здоров'я дитини, а до заяви не додано відповідних медичних документів на підтвердження такого стану здоров'я.

Крім того, до заяви не додано документу, що підтверджує право власності або користування житловий приміщенням заявника ОСОБА_1, відсутні дозвіл компетентного органу відповідної держави на в'їзд усиновленої дитини та її постійне проживання на території цієї держави, зобов'язання усиновлювача, оформлене в нотаріальному порядку, про надання представникам дипломатичної установи України за кордоном інформації про усиновлену дитину та можливості спілкування з дитиною та нотаріально посвідчені переклади таких документів.

Згідно зі ст. 121 ЦПК України заява, подана без додержання вимог ст. ст. 119, 235 ЦПК України, залишається без руху.

Для усунення недоліків заявникові необхідно надати всі документи, передбачені ст. 252 ЦПК України, та нотаріально засвідчені переклади документів, складених російською мовою.

На підставі викладеного, керуючись ст. 121, 235, 252 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа: ОСОБА_2, служба у справах дітей Запорізької міської ради, про всиновлення та внесення змін до актового запису про народження дитини залишити без руху.

Надати заявникові триденний строк з моменту отримання копії ухвали для усунення вищезазначених недоліків, інакше заяву вважати неподаною і повернути заявникові.

Надіслати копію ухвали заявникові.

Ухвала набирає законної сили з моменту постановлення та оскарженню не підлягає.

Суддя О.І. Дацюк