Справа № 570/3902/14-ц
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 вересня 2014 року Рівненський
районний суд Рівненської області

в особі судді Остапчук Л.В.

при секретарі Захарук Г.Л.

за участю: позивачки ОСОБА_1

відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Рівному

цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про стягнення боргу за
договором позики,

в с т а н о в и в :

Дана справа знаходиться в
провадженні Рівненського районного
суду і призначена до судового розгляду.
В судовому засіданні сторони прийшли
до мирової угоди. Подавши заяву про
укладення мирової угоди до суду в
письмовій формі, просять визнати її, а
справу провадженням закрити.

Роз'яснивши сторонам наслідки
укладення мирової угоди, суд прийшов до
висновку, що сторони вірно розуміють
наслідки її укладення, дана мирова
угода, на думку суду, не суперечить
закону, не порушує прав сторін, а тому
може бути визнана і затверджена судом.

Відповідно, провадження в справі
підлягає до закриття.

Керуючись ст.ст.175, 205 п.4, 206, 223, 293, 294, 295
ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Визнати мирову угоду в справі за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
боргу за договором позики на таких
умовах:

1. Відповідач ОСОБА_2 визнає факт
наявності заборгованості по договору
позики від 05 травня 2013 року в сумі 120 000
(сто двадцять тисяч) гривень 00 копійок
перед позивачкою ОСОБА_1.

2. Відповідно до умов договору позики
від 05 травня 2013 року, із-за відсутності
коштів на повернення позики,
відповідач ОСОБА_2 передає позивачці
ОСОБА_1 в рахунок погашення боргу за
договором позики гараж з побутовими
приміщеннями по вул.Технічній, № 2-д, в
м.Сарни Рівненської області, що
належить відповідачу на праві
приватної власності відповідно до
біржової угоди від 22.10.2002 року.

Гараж з побутовими приміщеннями
загальною площею 374,8 м2, відповідно
технічному паспорту
(інвентаризаційний номер 16-06-14)
складається з: будівлі гаражу літ."А-1"
(загальною площею 268,8 м 2); будівлі
побутового приміщення літ."Б-1"
(загальною площею 23 м2); будівлі
побутового приміщення літ."В-1"
(загальною площею 22,7 м2); навісу літ."Г"
(загальною площею 9,2 м2); огорожі № 1
(загальною площею 26,8 м2); воріт № 2
(загальною площею 8 м2), що знаходиться
по вул.Технічній, № 2-д в м.Сарни,
Сарненського району, Рівненської
області.

3. Відповідач ОСОБА_2 визнає за
позивачкою ОСОБА_1 право власності на:
гараж з побутовими приміщеннями
загальною площею 374,8 м2, що складається
з: будівлі гаражу літ."А-1" (загальною
площею 268,8 м); будівлі побутового
приміщення літ."Б-1" (загальною площею 23
м2); будівлі побутового приміщення
літ."В-1" (загальною площею 22,7 м2); навісу
літ."Г" (загальною площею 9,2 м2); огорожі
№ 1 (загальною площею 26,8 м2); воріт № 2
(загальною площею 8 м2), що знаходиться
по вул.Технічній, № 2-д в м.Сарни,
Сарненського району, Рівненської
області.

В зв'язку з цим за ОСОБА_1 визнати право
власності на вказане нерухоме майно,
припинивши право власності на нього
ОСОБА_2.

4. Позивачка ОСОБА_1 відмовляється від
відшкодування боргу за договором
позики на суму 120000 (сто двадцять тисяч)
гривень 00 копійок та судового збору в
сумі 1200 (одна тисяча двісті) гривень 00
копійок.

5. В подальшому сторони не
матимуть один до одного
претензій стосовно повернення боргу за
договором позики від 05.05.2013 року.

Провадження по цивільній справі за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
боргу за договором позики - закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається протягом
п'яти днів з дня її проголошення до
апеляційного суду Рівненської області
через Рівненський районний суд
Рівненської області. У разі якщо ухвалу
було постановлено без участі особи, яка
її оскаржує, апеляційна скарга
подається протягом п'яти днів з дня
отримання копії ухвали.

Ухвала суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги, ухвала, якщо її не
скасовано, набирає законної сили після
розгляду справи апеляційним судом.

Суддя
Остапчук Л.В.