Провадження № 6/259/11/2014
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 січня 2014 року
місто
Донецьк

Куйбишевський районний суд м. Донецька

у складі: головуючого судді:

Білецького М.В.

за участю секретаря судового
засідання:
Литвиненко
Ю.Е.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Донецьку
подання Відділу державної виконавчої
служби Куйбишевського районного
управління юстиції м. Донецька про
затвердження мирової угоди, в процесі
виконання рішення Сніжнянського
міського суду Донецької області від
08.12.2009 року у цивільній справі за
позовом Публічного акціонерного
товариства «ОТП Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2
про стягнення заборгованості за
кредитним договором, -

в с т а н о в и в:

Відділ державної виконавчої служби
Куйбишевського районного управління
юстиції м. Донецька звернувся до суду з
поданням про затвердження мирової
угодив процесі виконання рішення
Сніжнянського міського суду Донецької
області від 08.12.2009 року у цивільній
справі за позовом Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк» до
ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
в якому просить затвердити мирову
угоду від 30.09.2013 року між Товариством з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» та ОСОБА_1 ОСОБА_2.

Як убачається з мирової угоди в процесі
виконання рішення Сніжнянського
міського суду Донецької області від 08
грудня 2009 року, сторони дійшли до згоди
про необхідність закінчення
виконавчого провадження в зв'язку з
укладенням мирової угоди на умовах:

1. Боржники зобов'язані погасити
заборгованість за Кредитом та
процентами за користування Кредитом
(надалі - «Боргові зобов'язання») згідно
з наступним Графіком погашення, що є
Додатком № 1 до Мирової угоди, що є її
невід'ємною частиною. Враховуючи, що
Кредит було отримано в Доларах США,
розрахунок Боргових зобов'язань
здійснюється в Доларах США та
фіксується в Графіку погашення
(Додаток № 1). Сторони домовились, що
повернення Кредиту та сплата процентів
буде здійснюватись в національній
валюті України - гривні із
застосуванням для розрахунку Платежу
офіційного курсу долара США до
української гривні, встановленого
Національним банком України на день
сплати. Порядок виконання Боргових
зобов'язань - шляхом внесення готівки
на рахунок НОМЕР_1 в AT «ОТП Банк» (МФО
300528).

2. Кредитор заявляє, що з моменту
підписання Мирової угоди та у випадку
належного її виконання Боржником не
матиме жодних майнових претензій до
Боржника з приводу заборгованості,
погашення якої є предметом Мирової
Угоди.

3. Кредитор гарантує, що після
підписання Мирової Угоди він у межах
прав, наданих йому як учасникові
виконавчого провадження, вживатиме
заходів, спрямованих на закінчення
виконавчого провадження та скасування
усіх заходів, які були застосовані з
метою забезпечення можливості
здійснення судового провадження.

4. У випадку прострочення виконання
Боржником будь-яких своїх зобов'язань,
встановлених у п. 3.1. Мирової угоди
понад 30 (тридцять) календарних днів,
Боржник зобов'язуються негайно
(протягом 1 (одного) банківського дня)
повернути Кредитору всю суму
невиконаних Боргових зобов'язань одним
платежем.

5. Боржник i Кредитор домовилися, що
будь-якої витрати, пов'язані з судовим
провадженням, що виникатимуть чи
можуть виникнути після затвердження
судом умов Мирової угоди, покладаються
на Боржника.

6. Боржник i Кредитор заявляють, що:

- ні в процесі укладення Мирової угоди,
ні в процесі виконання и умов не були,
не будуть i не можуть бути порушені
права будь-яких третіх oci6, в тому числі
й держави;

- Мирову угоду укладено уповноваженими
представниками , що мають відповідні
повноваження на укладання Мирової
угоди.

7. Мирова угода вступає в силу з моменту
її затвердження Куйбишевським
районним судом м. Донецької та діє до
повного виконання Сторонами
зобов'язань за Мировою угодою.

Представник відділу державної
виконавчої служби Куйбишевського
районного управління юстиції м.
Донецька в судове засідання не
з'явився, про час, день та місце
розгляду справи повідомлений належним
чином у встановленому законом порядку,
причини неявки суду не відомі.

Представник Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» в судове засідання не
з'явився, надала заяву про розгляд
подання за її відсутності, просила
затвердити мирову угоду.

ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився,
надав заяву про розгляд подання за його
відсутності, просив затвердити мирову
угоду.

ОСОБА_2 в судове засідання не з'явилась,
надала заяву про розгляд подання за її
відсутності, просила затвердити мирову
угоду.

Згідно ст. 197 ч. 2 ЦПК України в зв'язку з
неявкою учасників процесу в судове
засідання фіксування технічними
засобами не проводилось.

Суд, вивчивши матеріали справи,
дослідивши докази у їх сукупності
приходить до наступного.

Рішенням Сніжнянського міського суду
Донецької області від 08.12.2009 року, позов
Публічного акціонерного товариства
«ОТП Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості за кредитним
договором задоволено. Стягнуто
солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь
Публічного акціонерного товариства
«ОТП Банк» суму заборгованості за
кредитним договором в сумі 41412,96
доларів США. Стягнуто солідарно з
ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк»
нараховані пеню та штраф у загальній
сумі 12441,96 гривень. Стягнуто солідарно з
ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк»
судовий збір у розмірі 1700,00 гривень та
витрати на інформаційно-технічне
забезпечення розгляду справи у сумі 120
гривень.

Відповідно до ст. 372 ЦПК України, мирова
угода, укладена між сторонами, або
відмова стягувача від примусового
виконання в процесі виконання рішення
подається в письмовій формі державному
виконавцеві, який не пізніше
триденного строку передає її до суду
за місцем виконання рішення для
визнання.

Суд, дослідивши представлені докази,
мирову угоду, вважає, що наведені умови
мирової угоди не порушують прав та
законних інтересів сторін та не
суперечать закону, у зв'язку з чим
підлягають визнанню.

Керуючись ст. 372 ЦПК України, суд, -

у х в а л и
в:

Подання Відділу державної виконавчої
служби Куйбишевського районного
управління юстиції м. Донецька про
затвердження мирової угодив процесі
виконання рішення Сніжнянського
міського суду Донецької області від
08.12.2009 року у цивільній справі за
позовом Публічного акціонерного
товариства «ОТП Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2
про стягнення заборгованості за
кредитним договором задовольнити.

Затвердити мирову угоду між
Товариством з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна», ОСОБА_1 та ОСОБА_2 від 30
вересня 2013 року, на таких умовах:

1. Боржники зобов'язані погасити
заборгованість за Кредитом та
процентами за користування Кредитом
(надалі - «Боргові зобов'язання») згідно
з наступним Графіком погашення, а саме:

Тіло кредиту35755,6Дата
реструктуризації30.09.2013Заборгованість
%5657,30Дата 1-го погашення30.09.2013Загальна
сума41412,96Кількість
місяців180ВалютаUSDДата ост.
погашення30.08.2028

Попередня плата тіла0,00Попередня
оплата %0,00Загальна сума0,00

№ппДатаКількість днівСума платежу за
розрахунковий періодЗалишок загальної
заборгованості після оплати1
30.09.201302219,20 39193,762
30.10.201330218,95 38974,813
02.12.201333218,95 38755,864
30.12.201328218,95 38536,915
30.01.201431218,95 38317,966
28.02.201429218,95 38099,017
31.03.201431218,95 37880,068
30.04.201430218,95 37661,119
30.05.201430218,95 37442,1610
30.06.201431218,95 37223,2111
30.07.201430218,95 37004,2612
01.09.201433218,95 36785,3113
30.09.201429218,9536566,3614 30.10.201430218,9536347,4115
01.12.201432218,9536128,4616 30.12.201429218,9535909,5117
30.01.201531218,9535690,5618 02.03.201531218,9535471,6119
30.03.201528218,9535252,6620
30.04.201531218,9535033,7121 01.06.201532218,9534814,7622
30.06.201529218,9534595,8123 30.07.201530218,9534376,8624
31.08.201532218,9534157,9125 30.09.201530218,9533938,9626
30.10.201530218,9533720,0127
30.11.201531218,9533501,0628 30.12.201530218,9533282,1129
01.02.201633218,9533063,1630 29.02.201628218,9532844,2131
30.03.201630218,9532625,2632 03.05.201634218,9532406,3133
30.05.201627218,9532187,3634
30.06.201631218,9531968?4135 01.08.201632218,9531749,4636
30.08.201629218,9531530,5137 30.09.201631218,9531311,5638
31.10.201631218,9531092,6139 30.11.201630218,9530873,6640
30.12.201630218,9530654,7141
30.01.201731218,9530435,7642 28.02.201729218,9530216,8143
30.03.201730218,9529997,8644 03.05.201734218,9529778,9145
30.05.201727218,9529559,9646 30.06.201721218,9529341,0147
31.07.201721218,9529122,0648
30.08.201730218,9528903,1149 02.10.201733218,9528684,1650
30.10.201728218,9528465,2151 30.11.201731218,9528246,2652
02.01.201833218,9528027,3153 30.01.201828218,9527808,3654
28.02.201829218,9527589,4155
30.03.201830218,9527370,4656 30.04.201831218,9527151,5157
30.05.201830218,9526932,5658 02.07.201833218,9526713,6159
30.07.201828218,9526494,6660 30.08.201831218,9526275,7161
01.10.201832218,9526056,7662
30.10.201829218,9525837,8163 30.11.201831218,9525618,8664
31.12.201831218,9525399,9165 30.01.201930218,9525180,9666
28.02.201929218,9524962,0167 01.04.201932218,9524734,0668
30.04.201929218,9524524,1169
30.05.201930218,9524305,1670 01.07.201932218,9524086,2171
30.07.201929218,9523867,2672 30.08.201931218,9523648,3173
30.09.201931218,9523429,3674 30.10.201930218,9523210,4175
02.12.201933218,9522991,4676
30.12.201928218,9522772,5177 30.01.202031218,9522553,5678
02.03.202032218,9522334,6179 30.03.202028218,9522115,6680
30.04.202031218,9521896,7181 01.06.202032218,9521677,7682
30.06.202029218,9521458,8183
30.07.202030218,9521239,8684 31.08.202032218,9521020,9185
30.09.202030218,9520801,9686 30.10.202030218,9520583,0187
30.11.202031218,9520364,0688 30.12.202030218,9520145,1189
31.02.202133218,9519926,1690
01.03.202128218,9519707,2191 30.03.202129218,9519488,2692
30.04.202131218,9519269,3193 31.05.202131218,9519050,3694
30.06.202130218,9518831,4195 30.07.202130218,9518612,4696
30.08.202131218,9518393,5197
30.09.202131218,9518174,5698 01.11.202132218,9517955,6199
30.11.202129218,9517736,66100 30.12.202130218,9517517,71101
31.01.202232218,9517298,76102
28.02.202228218,9517079,81103 30.03.202230218,9516860,86104
03.05.202224218,9516641,91105
30.05.202227218,9516422,96106 30.06.202231218,9516204,01107
01.08.202232218,9515985,06108
30.08.202229218,9515766,11109 30.09.202231218,9515547,16110
31.10.202231218,9515328,21111
30.11.202230218,9515109,26112 30.12.202230218,9514290,21113
30.01.202331218,9514671,26114
28.02.202329218,9514452,41115 30.03.202330218,9514233,46116
03.05.202334218,9514014,51117
30.05.202327218,9513795,56118 30.06.202331218,9513576,61119
31.07.202331218,9513357,66120
30.08.202330218,9513138,71121 02.10.202333218,9512919,76122
30.10.202328218,9512700,81123
30.11.202331218,9512481,86124 02.01.202433218,9512262,91125
30.01.202428218,9512043,96126
29.02.202430218,9511825,01127 01.04.202432218,9511606,06128
30.04.202429218,9511387,11129
30.05.202430218,9511168,16130 01.07.202432218,9510949,21131
30.07.202429218,9510730,26132
30.08.202431218,9510511,31133 30.09.202431218,9510292,36134
30.10.202430218,9510073,41135 02.12.202433218,959854,46136
30.12.202428218,959635,51137
30.01.202531218,959416,56138 28.02.202529218,959197,61139
31.03.202531218,958978,66140 30.04.202530218,958759,71141
30.05.202530218,958540,76142 30.06.202531218,958321,81143
30.07.202530218,958102,86144
01.09.202533218,957883,91145 30.09.202529218,957664,96146
30.10.202530218,957446,01147 01.12.202532218,957227,06148
30.12.202529218,957008,11149 30.01.202631218,956789,16150
28.02.202629218,956570,21151
30.03.202630218,956351,26152 30.04.202631218,956132,31153
30.05.202630218,955913,36154 30.06.202631218,955694,41155
30.07.202630218,955475,46156 30.08.202631218,955256,51157
30.09.202631218,955037,56158
30.10.202630218,954818,61159 30.11.202631218,954599,66160
30.18.202630218,954380,71161 30.01.202731218,954161,76162
28.02.202729218,953942,81163 30.03.202730218,953732,86164
30.04.202731218,953504,91165
30.05.202730218,953285,96166 30.06.202731218,953067,01167
30.07.202730218,952848,06168 30.08.202731218,952629,11169
30.09.202731218,952410,16170 30.10.202730218,952191,21171
30.11.202731218,951972,26172
30.12.202730218,951753,31173 30.01.202831218,951534,36174
29.02.202830218,951315,41175 30.03.202830218,951096,46176
30.04.202831218,95877,51177 30.05.202830218,95658,56178
30.06.202831218,95439,61179 30.07.202830218,95220,66180
30.08.202831220,66
0,00Загалом:41412,96 Враховуючи, що Кредит
було отримано в Доларах США, розрахунок
Боргових зобов'язань здійснюється в
Доларах США та фіксується в Графіку
погашення. Сторони домовились, що
повернення Кредиту та сплата процентів
буде здійснюватись в національній
валюті України - гривні із
застосуванням для розрахунку Платежу
офіційного курсу долара США до
української гривні, встановленого
Національним банком України на день
сплати. Порядок виконання Боргових
зобов'язань - шляхом внесення готівки
на рахунок НОМЕР_1 в AT «ОТП Банк» (МФО
300528).

2. Кредитор заявляє, що з моменту
підписання Мирової угоди та у випадку
належного її виконання Боржником не
матиме жодних майнових претензій до
Боржника з приводу заборгованості,
погашення якої є предметом цієї
Мирової Угоди.

3. Кредитор гарантує, що після
підписання Мирової Угоди він у межах
прав, наданих йому як учасникові
виконавчого провадження, вживатиме
заходів, спрямованих на закінчення
виконавчого провадження та скасування
усіх заходів, які були застосовані з
метою забезпечення можливості
здійснення судового провадження.

4. У випадку прострочення виконання
Боржником будь-яких своїх зобов'язань,
встановлених у п. 3.1. Мирової угоди
понад 30 (тридцять) календарних днів,
Боржник зобов'язуються негайно
(протягом 1 (одного) банківського дня)
повернути Кредитору всю суму
невиконаних Боргових зобов'язань одним
платежем.

5. Боржник i Кредитор домовилися, що
будь-якою витрати, пов'язані з судовим
провадженням, що виникатимуть чи
можуть виникнути після затвердження
судом умов Мирової угоди, покладаються
на Боржника.

6. Боржник i Кредитор заявляють, що:

- ні в процесі укладення Мирової угоди,
ні в процесі виконання и умов не були,
не будуть i не можуть бути порушені
права будь-яких третіх oci6, в тому числі
й держави;

- Мирову угоду укладено уповноваженими
представниками , що мають відповідні
повноваження на укладання Мирової
угоди.

7. Мирова угода вступає в силу з моменту
її затвердження Куйбишевським
районним судом м. Донецька та діє до
повного виконання Сторонами
зобов'язань за Мировою угодою.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Донецької області
через суд першої інстанції шляхом
подачі в 5 - денний строк з дня
проголошення ухвали апеляційної
скарги.

У разі якщо ухвалу було постановлено
без участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга може бути подана
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя Куйбишевського районного

суду м.Донецька
М.В. Білецький