Справа № 740/766/14
Провадження № 2-о/740/15/14
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
04 березня 2014 року
Ніжинський міськрайонний суд в складі:
головуючого судді
ПОЛЄТАВКІНІЙ М.О.,за участі заявниці,
розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду м.Ніжин
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин,-
Заявниця в своїй заяві просить
встановити факт родинних відносин, що
вона являється донькою ОСОБА_2 та
ОСОБА_3, посилаючись на такі обставини
:під час звернення до Ніжинського
міського відділу управління державної
міграційної служби України в
Чернігівській області щодо отримання
паспорту по досягненню віку їй було
відмовлено,оскільки у її свідоцтві про
народження виданого відділом
реєстрації актів громадянського стану
Ніжинського міськвиконкому у
Чернігівській області 15 грудня 1995 року,
серії НОМЕР_1 зазначено її прізвище на
українській мові як ОСОБА_1, а у
паспортах обох її батьків прізвища
ОСОБА_3,а тому для подачі заяви до
відділу Ніжинського МВ УДМС
їйнеобхідно надати рішення суду, яке
підтверджує факт родинних відносин.
Під час звернення до відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби щодо внесення
змін до актового запису про її
народження було відмовлено, та надано
письмове роз'яснення, відповідно до
якого заява про внесення змін
(доповнень) до актового цивільного
стану подається за місцем проживання
заявника при пред'явленні паспорта.
Оскільки вона є повнолітньою особою,
проте паспорта їй не видали, а тому вона
і не має права подати заяву про
внесення змін до актового запису про її
У всіх інщих документах,які їй
видавались, її прізвище зазначено як,
В свідоцтві про укладення шлюбу її
батьків, яке видано на російській мові
,прізвища її батьків зазначено як
В паспортах її батьків їхні прізвища
зазначені також як ОСОБА_3.
Все своє життя вона вважала, що її
прізвище - ОСОБА_3. Невідповідність її
прізвища в свідоцтві про народження та
прізвищам її батьків, на її думку,
сталася в зв'язку з невірним перекладом
з російської на українську мову
свідоцтва про укладення шлюбу її
батьків. Саме тому, що існують
розбіжності в прізвищах вона не може
отримати паспорт громадянина України.
Тому вона змушена звернутися до суду та
просити встановити факт родинних
відносин з її батьками.
В судовому засіданні заявниця
підтримала свою заяву та просила її
Заінтересована особа в судове
засідання не з'явилася, про причини
неявки до суду не повідомила,хоча про
час,місце,день розгляду справи
повідомлена належним чином,про що
свідчить розписка про отримання
повістки, що дає змогу суду розглянути
справу у відсутність заінтересованої
особи,про що не заперечує заявниця..
Вислухавши заявницю,дослідивши
матеріали справи суд приходить до
наступних висновків.
Судом встановлено, що згідно копії
свідоцтва про народження ОСОБА_1
народилась ІНФОРМАЦІЯ_1, та її батьки є
ОСОБА_4 та ОСОБА_5 (а.с. 4).
Згідно копії свідоцтва про укладення
шлюбу, виданого російською мовою, шлюб
між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 укладено 30.08.1986 р.
Як встановлено в судовому засіданні, та
про що не заперечується заявницею, її
В інших документах заявниці : картці
фізичної особи-платника податків,
виданої Ніжинською об'єднаною
державною податковою інспекцією про
присвоєння ідентифікаційного номеру
;довідці від 22 січня 2014 року, виданої
директором Ніжинської
загальноосвітньої школи І-ІІ ступенів
№ 12 ;довідці від 22.01.2014 року за № 34
,виданої державним навчальним закладом
"Ніжинський професійний аграрний ліцей
, прізвище заявниці зазначено як,
В паспортах батьків заявниці їхні
прізвища зазначені також як ОСОБА_3.
При зверненні до відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
ОСОБА_2 фактично було відмовлено у
внесенні змін до актового запису про
народження ОСОБА_1 (а.с.15), та Ніжинським
МВ УДМС заявниці було надано відповідь,
що оскільки у свідоцтві про народження,
виданому на її ім'я Ніжинським відділом
РАГСу зазначено прізвище на
українській мові ОСОБА_1, а у паспортах
обох батьків ОСОБА_2, то для подачі
заяви до відділу Ніжинського УДМС їй
необхідно, крім документів, які можуть
засвідчити її особу, а саме: свідоцтво
про народження, паспорти батьків,
довідок з місця навчання, додати ще
рішення суду, яке підтверджує факт
родинних відносин (а.с. 16).

Справи про встановлення фактів, що
мають юридичне значення, належать до
юрисдикції суду за таких умов: факти, що
підлягають встановленню, повинні мати
юридичне значення, тобто від них мають
залежати виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
громадян; встановлення факту не
пов'язується з подальшим вирішенням
спору про право; заявник не має іншої
можливості одержати чи відновити
документ, який посвідчує факт, що має
юридичне значення; чинним
законодавством не передбачено іншого
позасудового порядку встановлення
юридичних фактів.

Згідно ст. 256 ч. 1 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту: 1) родинних відносин між
фізичними особами;

Частиною 2 ст. 256 ЦПК України також
передбачено, що у судовому порядку
можуть бути встановлені також інші
факти, від яких залежить виникнення,
зміна або припинення особистих чи
майнових прав фізичних осіб, якщо
законом не визначено іншого порядку їх
встановлення.

В даному випадку в судовому засіданні
встановлено,що в наявності існує
правовстановлюючий документ
:свідоцтво про народження
заявниці,видане відділом реєстрації
актів громадянського стану
Ніжинського міськвиконкому у
Чернігівській області 15 грудня 1995 року,
серії НОМЕР_1,а також живі її батьки і
родинні відносини між ними ніким не
заперечуються і не оспорюються,а тому
такий факт не потребує встановлення
відповідно до вимог ст.256 ч.1,п.1 ЦПК
України .

Враховуючи викладене, суд вважає за
необхідне відмовити у задоволенні
вимог ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин, оскільки підстави
для яких заявником зазначено
необхідність встановлення даного
факту, не пов'язані з виникненням,
зміною або припиненням особистих чи
майнових прав заявника і такий факт не
потребує встановлення.

Крім того,відмовляючи в задоволенні
заяви суд враховує, що в даному випадку
мають місце правовідносини ,які
регулюються іншими правовими нормами
та в іншому процесуальному порядку, а
тому заявниця може оскаржити у
встановленому чиннимм законодавством
порядку відмову органу реєстрації
актів цивільного стану про внесення
змін до актового запису про народження.

Керуючись ст.ст.10,11,60,209,212-215,218, 259
ЦПК України-,

зв и р і ш и в :

В задоволенні заяви ОСОБА_1 про
встановити факт родинних відносин, що
вона являється донькою ОСОБА_2 та
ОСОБА_3 відмовити.

На рішення може бути подано до
апеляційного суду Чернігівської
області через Ніжинський міськрайсуд
апеляційна скарга протягом десяти днів
з дня його проголошення. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

СУДДЯ НІЖИНСЬКОГО

МІСЬКРАЙСУДУ
О.М.СКАЛОЗУБ