Справа №491/222/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 липня 2014 року Ананьївський районний суд Одеської області

в складі: головуючого Дорош В. В.

при секретарі Гула О. Р.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Ананьєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в Ананьївському районі Одеської області, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій зазначає, що 19 січня 2014 року померла її мати ОСОБА_2, яка проживала в ІНФОРМАЦІЯ_1. Оскільки вона провела поховання матері, то бажає отримати допомогу на поховання згідно Закону України Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування. Наявність в неї такого права підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть для отримання допомоги на поховання №2 від 20 січня 2014 року.

Внаслідок звернення заявника до Управління Пенсійного фонду України Ананьївському районі Одеської області з приводу отримання допомоги зясувалось, що на обліку перебувала Чешуріна Клавдія Іванівна, ІНФОРМАЦІЯ_2, тому підстав для виплати допомоги немає/лист Управління від 07 лютого 2014 року №307/05/.

Заявник зазначає, що дійсно в написанні прізвища матері в різних документах різні часи є певні розбіжності. У свідоцтві про смерть від 20 січня 2014 року зазначено, що 19 січня 2014 року померла ОСОБА_2 у віці 81 років, місце смерті с. Точилове Ананьївського району Одеської області. В свідоцтві про народження заявника від 03 серпня 1970 року, де заявник записана як ОСОБА_3, мати записана Чашуріна Клавдія Іванівна. В Точиловській сільській раді Ананьївського району Одеської області вона отримала виписку з погосподарської книги за 1983-1985 роки, в якій прізвище як матері так і заявниці ОСОБА_3. 06 листопада 1997 року Ананьївським РВ УМВС України в Одеській області на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 виданий НОМЕР_1, в якому вказано, що вона перебувала у шлюбі з ОСОБА_4 та зареєстрована в ІНФОРМАЦІЯ_1. В пенсійному посвідченні від 23 грудня 2005 року, виданому УПФУ в Ананьївському районі Одеської області прізвище матері ОСОБА_4, зазначено, що пенсія призначена з 07 січня 1988 року довічно. Крім того збереглась трудова книжка колгоспника №54, видана на імя матері 08 березня 1966 року колгоспом ОСОБА_5, Точиловської сільської ради Ананьївського району Одеської області, в якій прізвище матері спочатку було записано Чешуріна, а потім виправлено на Чашуріна, рік народження з 1933 виправлений на 1935, зроблений запис пенсіонерка з 1988 року, що збігається з записом в пенсійному посвідченні. Пенсія матері призначалась на підставі довідки про стаж роботи від 14 січня 1988 року, довідки про заробіток для призначення пенсії за 1983-1987 роки від 14 січня 1988 року, відомостей про кількість вироблених трудоднів/людиноднів, трудову участь в колгоспному виробництві, довідки про стаж роботи від 21 січня 1988 року, виданих колгоспом ОСОБА_5 на імя ОСОБА_6. Заявник вважає, що у вказаних документах прізвище матері записано невірно внаслідок помилки, що пояснюється відсутністю у матері на той час паспортного документа та написанням прізвища на слух, а також оскільки довідки про стаж роботи та про заробіток відносяться до правовстановлюючих документів, то можливо встановити факт належності них саме ОСОБА_2, в звязку з чим просить задовольнити заявлені вимоги.

В судовому засіданні під час розгляду справи заявник ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримала в повному обсязі та просила їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Ананьївському районі Одеської області, діюча на підставі довіреності (а.с.23), в судовому засіданні під час розгляду справи не заперечила проти задоволення позовних вимог.

Судом установлено, що згідно копії паспорту заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка та мешканка с. Точилове Ананьївського району Одеської області (а.с.5).

Відповідно до свідоцтва про народження серії І-ЯК №366447 від 03 серпня 1970 року, виданого Точилівською сільською радою Ананьївського району Одеської області, заявник ОСОБА_3 народилася 23 липня 1970 року в с. Точилове Ананьївського району Одеської області, її батьком є ОСОБА_4, матірю

ОСОБА_2(а.с.7).

Згідно з копією свідоцтва про укладення шлюбу серії ІІІ-ЖД №272917 від 24 жовтня 1990 року, виданого Точилівською сільською радою Ананьївського району Одеської області, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка с. Точилове Ананьївського району Одеської області, уклали шлюб 24 жовтня 1990 року. Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_7 (а.с.8).

Відповідно до копії паспорту громадянина України серії КЕ №749398, виданого Ананьївським РВ УМВС України в Одеській області 06 листопада 1997 року, мати заявника ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка с. Точилове Ананьївського району Одеської області(а.с.11)

Згідно з копією свідоцтва про смерть серії І-ЖД №363967, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ананьївського районного управління юстиції в Одеській області 20 січня 2014 року ОСОБА_2 померла 19 січня 2014 року у віці 81 року в с. Точилове Ананьївського району Одеської області (а.с.9)

Судом також встановлено, що трудова книжка колгоспника заповнена в колгоспі ім. Ілліча Точилівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, видана 08 березня 1966 року, на імя Чашурин Клавдия Ивановна, ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с.12).

Встановлено, що пенсійне посвідчення, видане 07 січня 1988 року УПФУ в Ананьївському районі на імя Чашуріна Клавдія Іванівна ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.13).

Відповідно до копій довідок, виданих колгоспом ім. Ілліча, щодо кількості вихододнів та нарахування заробітної плати, прізвище, імя та по батькові матері заявника зазначено Чешуріна Клавдія Іванівна (а.с.18-20).

Відповідно ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; ... від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме: довідки про стаж роботи від 14 січня 1988 року, довідки про заробіток від 14 січня 1988 року для призначення пенсії за 1983-1987 роки, довідки від 21 січня 1988 року про стаж роботи, виданих колгоспом ім. Ілліча Точилівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, має для заявника значення для вирішення питання щодо отримання допомоги на поховання згідно закону України Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту належності документів, довідки про стаж роботи від 14 січня 1988 року, довідки про заробіток від 14 січня 1988 року для призначення пенсії за 1983-1987 роки, довідки від 21 січня 1988 року про стаж роботи, виданих колгоспом ім. Ілліча Точилівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, виданих на імя ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_6, дійсно належать ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 19 січня 2014 року в с. Точилове Ананьївського району Одеської області.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10,11,60, 130,174,256,257,259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Вважати встановленим той факт, що довідка про стаж роботи від 14 січня 1988 року, довідка про заробіток від 14 січня 1988 року для призначення пенсії за 1983-1987 роки, довідка від 21 січня 1988 року про стаж роботи, видані колгоспом ім. Ілліча Точилівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, видані на імя ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_6, дійсно належать ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 19 січня 2014 року в с. Точилове Ананьївського району Одеської області.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя В. В. Дорош

Рішення набуває законної сили "____" ____________20__ року.

Оригінал судового рішення знаходиться в матеріалах судової Справа №491/222/14-ц Ананьївського районного суду Одеської області.