Справа № 2-о/489/30/2014
РІШЕННЯ

Іменем України

29 січня 2014 року
м. Миколаїв

Ленінський районний суд м. Миколаєва в
складі:

головуючого - судді Тихонової Н.С.

при секретарі - Бреженюк Н.С.,

за участю:

заявника - ОСОБА_1,

представника заявника - ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

В січні 2014 р. ОСОБА_1 звернулась до суду
з заявою про встановлення факту
родинних відносин. Свої вимоги
мотивувала тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2. помер
її батько - ОСОБА_3, після смерті якого
відкрилась спадщина у вигляді належної
йому АДРЕСА_1. У встановленому законом
порядку, після смерті батька, ОСОБА_1
звернулась до нотаріуса з заявою про
прийняття спадщини, однак існує
різниця в написанні прізвища її батька
- «ОСОБА_3», та її власного до реєстрації
шлюбу - «ОСОБА_1», в зв'язку з чим
заявниця не має можливості належним
чином оформити право власності на
спадкове майно.

Посилаючись на вищевикладене, заявниця
просила суд встановити факт, що вона,
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є донькою ОСОБА_3,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_2.

В судовому засіданні заявник та її
представник заявлені вимоги
підтримали.

Заінтересована особа ПН ММНО ОСОБА_8 в
судове засідання не з'явилась,
повідомлялась судом про розгляд справи
належним чином, причини неявки суду не
повідомила.

Вислухавши пояснення, дослідивши
матеріали справи, суд встановив
наступне.

Відповідно до Свідоцтва про
народження «ОСОБА_3» та «ОСОБА_4» є
батьками «ОСОБА_1», яка народилась
ІНФОРМАЦІЯ_1

Згідно Свідоцтва про шлюб ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уклала шлюб з ОСОБА_7, та
змінила прізвище на «ОСОБА_1».

ІНФОРМАЦІЯ_2. ОСОБА_3 помер. Після його
смерті відкрилась спадщина у вигляді
належної йому АДРЕСА_1.

Відповідно до Заповіту, посвідченого
20.12.2008 р. нотаріусом Миколаївського
міського нотаріального округу, ОСОБА_3
заповідав все належне йому на момент
смерті майно, в тому числі
вищезазначену квартиру, ОСОБА_1

Однак на теперішній час належним чином
оформити право власності на спадкове
майно заявник не має можливості,
оскільки у свідоцтві про смерть
спадкодавця (її батька) його прізвище
зазначено на українській мові як
«ОСОБА_3», а прізвище заявниці (до
укладення шлюбу) - «ОСОБА_1».

Разом з тим, як вбачається з матеріалів
справи, в свідоцтві про народження
заявниці на російській мові прізвище
її та її батька вказано однаково -
«ОСОБА_3», «ОСОБА_1». Отже, наявна
помилка у написанні прізвища
українською мовою у документах, яка
виникла при його перекладі.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між сторонами.

Встановлення даного факту має юридичне
значення для заявника: вказана
обставина заважає заявнику
реалізувати свої права як власника
нерухомого майна.

Дослідивши надані докази в
сукупності судом встановлено, що
ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2., є
батьком ОСОБА_1

Враховуючи вищевикладене суд вважає,
що заявлені вимоги обґрунтовані та
підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 12, 60, 88, 212, 214, 256 ЦПК
України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, є донькою ОСОБА_3, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_2.

Апеляційна скарга на рішення
суду подається апеляційному суду
Миколаївської області через
Ленінський районний суд м. Миколаєва
протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Суддя: