Справа № 196/1962/13-ц
№ провадження 2-о/196/12/2014
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 січня 2014 року Царичанський
районний суд Дніпропетровської
області у складі:

головуючої - судді ГУДИМ
О.М.

при секретарі - Шевченко
Т.І.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в смт. Царичанка
Дніпропетровської області цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа: Бабайківська
сільська рада Царичанського району
Дніпропетровської області, про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася із заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів.

В обґрунтування своїх вимог вказала, що
в жовтні 2013 року вона звернулася до
приватної нотаріальної контори
Царичанського районного нотаріального
округу з метою реалізувати своє право
стосовно належного їй майна, а саме:
зробити заповіт на належну їй на праві
приватної власності земельну ділянку
загальною площею 5,4493 га, кадастровий
номер -01-002-0149, яка розташована на
території Бабайківської сільської
ради Царичанського району
Дніпропетровської області, для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва, згідно Державного акту на
право власності на земельну ділянку
серії ДП № 047658, зареєстрованого в Книзі
записів реєстрації державних актів на
право власності на землю та на право
постійного користування землею,
договорів оренди землі за № 95, та
згідно Витягу з Державного реєстру
речових прав на нерухоме майно про
реєстрацію права власності серії СЕК
№043563.

Однак, завідувач нотаріальної контори,
перевіривши надані нею документи
(паспорт громадянина України серії
НОМЕР_1, виданий 10 квітня 1997 року;
довідку про присвоєння
ідентифікаційного номеру платника
податку; посвідку про народження;
Державний акт на право власності на
земельну ділянку серії ДП №047658 та
Витяг з Державного реєстру речових
прав на нерухоме майно про реєстрацію
права власності серії СЕК №043563),
звернула свою увагу на той факт, що у
наданих нею документах існують
розбіжності у написанні її імені. Так, у
паспорті громадянина України,
Державному акті на право на земельну
ділянку та Витязі з Державного реєстру
речових прав на нерухоме майно про
реєстрацію права власності її ім"я
зазначено невірно, а саме - "ОСОБА_1", а у
посвідці про народження, довідці про
присвоєння ідентифікаційного номеру
її ім"я зазначено вірно - "ОСОБА_1", тобто,
помилка у написанні літери "е" замість
якої у імені вказана літера "и".

Для вирішення вище вказаної проблеми
завідувачем нотаріальної контори їй
було рекомендовано в усній формі
звернутися до суду з відповідною
заявою, так як через цю невідповідність
завідувач нотаріальної контори не може
встановити факт того, що Державний акт
на право власності на земельну ділянку
серії ДП №047658 та Витяг з Державного
реєстру речових прав на нерухоме майно
про реєстрацію права власності серії
СЕК №043563 належить їй, ОСОБА_1.

Так, свого часу посадовими особами
міграційної служби (паспортного столу)
в результаті недбальства було допущено
орфографічну помилку в документі, що
посвідчує її особу - паспорті
громадянина України серії НОМЕР_1,
виданому 10 квітня 1997 року (замість
правильного "ОСОБА_1" її ім"я зазначено
"ОСОБА_1"). В подальшому на основі
паспорту громадянина України у
Державному акті та у Витязі було, також,
вказано неправильне ім"я "ОСОБА_1".

Також, звертає увагу суду і на те, що у
мові спілкування її ім"я вживається як
з літерою "е" так і з літерою "и", на що
вона ніколи не звертала уваги, та і по
суті воно не змінювалось. Вважає, що і
це також, в свою чергу, призвело до
неправильності запису її імені у
різних документах.

18 жовтня 2013 року Царичанським РС ГУ ДМС
України в Дніпропетровській області їй
було видано новий паспорт громадянина
України серії НОМЕР_2, у якому
міграційною службою (паспортним
столом) було виправлено попередню
помилку (неправильність написання
імені) та відповідно вказано правильно
ім"я - "ОСОБА_1".

Таким чином, на даний момент через
розбіжності у написанні її імені
(мається орфографічна помилка у
Державному акті та Витязі, яка допущена
у процесі їх видачі) вона не може
реалізувати свої права.

Здійснити відповідні виправлення у
позасудовому порядку вона не має
можливості у зв"язку з набуттям
чинності з 01.01.2013 року Закону України
"Про державний земельний кадастр" та
Закону України "Про державну
реєстрацію речових прав на нерухоме
майно та їх обтяжень", відповідно до
яких повноваження територіальних
органів Держземагентства у частині
державної реєстрації державних актів
на право власності на земельну ділянку
та на право постійного користування
земельною ділянкою, договорів оренди
(суборенди) та деякі інші (в тому числі й
внесення виправлень до раніше виданих
державних актів) припинились. Тобто,
виникла необхідність у встановленні
факту належності їй, ОСОБА_1, вище
вказаних правовстановлюючих
документів. Крім того, у Бабайківській
сільській раді Царичанського району
Дніпропетровської області її знають
особисто, а тому можуть підтвердити її
особистість та те, що ОСОБА_1 та ОСОБА_1
одна і та особа.

У зв"язку з вище викладеним,
посилаючись на норми ст.ст. 15, 16, 20 ЦК
України та ст.ст. 3, 5, 8, 10, 11, 57, 58, 60, 62, 64, 118,
119, 120, 179, 212, 213, 256, 259 ЦПК України,
просить: встановити факт того, що вище
вказаний Державний акт на право
власності на земельну ділянку серії ДП
№047658 та Витяг з Державного реєстру
речових прав на нерухоме майно про
реєстрацію права власності серії СЕК
№043563 належать саме їй, ОСОБА_1.

В судове засідання представник
заявника ОСОБА_3 не з'явилася,
надіславши до суду заяву з проханням
розглядати дану справу у її
відсутність, заявлені вимоги ОСОБА_1
підтримує у повному обсязі.

Представник заінтересованої
особи в судове засідання не з'явився,
надіславши заяву з проханням
розглянути дану справу у відсутність
представника Бабайківської сільської
ради, проти задоволення заявлених
вимог не заперечують.

Суд, перевіривши матеріали
справи, вважає, що заява підлягає
задоволенню за слідуючих підстав.

Згідно ч.1 ст.11 ЦПК України суд
розглядає цивільні справи не інакше як
за зверненням фізичних чи юридичних
осіб, поданим відповідно до цього
Кодексу, в межах заявлених ними вимог і
на підставі доказів сторін та інших
осіб, які беруть участь у справі.

В судовому засіданні встановлено, що
заявниця в справі ОСОБА_1, являючись
власником земельної ділянки загальною
площею 5,4493 га, кадастровий номер
-01-002-0149, розташованої на території
Бабайківської сільської ради
Царичанського району
Дніпропетровської області, для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва, на підставі Державного
акту на право власності на земельну
ділянку серії ДП № 047658,
зареєстрованого в Книзі записів
реєстрації державних актів на право
власності на землю та на право
постійного користування землею,
договорів оренди землі за № 95,
та Витягу з Державного реєстру речових
прав на нерухоме майно про реєстрацію
права власності серії СЕК №043563 (а.с.15,16),
звернувшись в жовтні 2013 року до
приватного нотаріуса Царичанського
районного нотаріального округу з метою
розпорядитися вказаною земельною
ділянкою (скласти заповіт), отримала в
цьому усну відмову через розбіжність у
написанні її імені в
правовстановлюючих документах.

Так, у паспорті громадянина України
серії НОМЕР_1, виданому 10 квітня
1997 року, Державному акті на право
власності на земельну ділянку серії ДП
№047658 та Витязі з Державного реєстру
речових прав на нерухоме майно про
реєстрацію права власності серії СЕК
№043563 ім"я заявниці було помилково
зазначено "ОСОБА_1" (через літеру "и"), а у
посвідці про народження, довідці про
присвоєння ідентифікаційного номеру
її ім"я зазначено вірно - "ОСОБА_1" (через
літеру "е").

Тобто, свого часу посадовими особами
міграційної служби було допущено
орфографічну помилку при видачі
заявниці в даній справі документу, що
посвідчує її особу - паспорту
громадянина України серії НОМЕР_1,
виданому 10 квітня 1997 року Царичанським
РВ УМВС України в Дніпропетровській
області, в якому ім"я заявниці було
помилково зазначено "ОСОБА_1" (а.с.12), а
тому в подальшому на основі вказаного
паспорту і у Державному акті і у Витязі
було, також, вказано неправильне ім"я
"ОСОБА_1" (а.с.15,16).

18 жовтня 2013 року Царичанським РС ГУ ДМС
України в Дніпропетровській області
заявниці було видано новий паспорт
громадянина України серії НОМЕР_2, в
якому її ім"я було вже зазначено вірно -
"ОСОБА_1" (а.с.13).

За викладених обставин, в судовому
засіданні достовірно встановлено, що
при видачі Державного акту на право
власності на земельну ділянку серії ДП
№047658 та Витягу з Державного реєстру
речових прав на нерухоме майно про
реєстрацію права власності серії СЕК
№043563 ім"я заявниці було помилково
зазначено "ОСОБА_1" на підставі
орфографічної помилки, допущеної в
зазначенні імені заявниці в паспорті
громадянина України серії НОМЕР_1,
виданому 10 квітня 1997 року Царичанським
РВ УМВС України в Дніпропетровській
області ("ОСОБА_1"), а тому той факт, що
вказані вище правовстановлюючі
документи на земельну ділянку, в яких
помилково зазначено ім"я заявниці
"ОСОБА_1", належать саме заявниці в
справі ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці
с.Бабайківка Царичанського району
Дніпропетровської області, не викликає
сумніву, що підтверджується також
довідкою Царичансько-Петриківської
податкової адміністрації про
присвоєння ідентифікаційного номера
від 31.03.1998 року.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 209, 213-215, 218, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заявлені вимоги ОСОБА_1,
заінтересована особа: Бабайківська
сільська рада Царичанського району
Дніпропетровської області, про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів,
задовольнити в повному обсязі.

Встановити факт належності: 1)
Державного акту на право власності на
земельну ділянку серії ДП № 047658,
загальною площею 5,4493 га, кадастровий
номер -01-002-0149, яка розташована на
території Бабайківської сільської
ради Царичанського району
Дніпропетровської області, для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва, виданого головою
Царичанської райдержадміністрації та
начальником Царичанського районного
відділу земельних ресурсів 23 червня 2004
року, та зареєстрованого в Книзі
записів реєстрації державних актів на
право власності на землю та на право
постійного користування землею,
договорів оренди землі за № 95,
виданого на ім"я "ОСОБА_1"; 2) Витягу з
Державного реєстру речових прав на
нерухоме майно про реєстрацію права
власності серії СЕК №043563, виданого
Реєстраційною службою Царичанського
районного управління юстиції
Дніпропетровської області 06 вересня 2013
року за індексним номером 9067432 на ім"я
"ОСОБА_1", саме заявнику - ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці с. Бабайківка
Царичанського району
Дніпропетровської області.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Дніпропетровської
області протягом 10 днів з подачею
апеляційної скарги через районний суд.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Головуюча
О.М.ГУДИМ