Білогірський районний суд
обл., смт Білогр'я, вул. Шевченка, 42,
Справа № 669/1419/13-ц
Провадження № 2/669/18/14
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 лютого 2014 року
смт.Білогір'я

Білогірський районний суд
Хмельницької області

в складі головуючого судді
Давидюка О.І.

при секретарі Дем'янюк Н.М.

з участю представника позивача
Персіянової-Гаврилюк Н.С., представника
відповідача ОСОБА_2 - адвоката ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в смт.Білогір'я
цивільну справу за позовом
Хмельницької ощадної кредитної спілки
до ОСОБА_2, ОСОБА_4 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
та зустрічним позовом ОСОБА_2 до
Хмельницької ощадної кредитної спілки
про визнання кредитного договору
недійсним,

В С Т А Н О В И
В:

02 грудня 2013 року Хмельницька
ощадна кредитна спілка звернулася до
суду з позовом до ОСОБА_2 та ОСОБА_4 як
солідарних божників про стягнення
заборгованості за кредитним договором
посилаючись на те, що 26 березня 2008 року
з відповідачем ОСОБА_2 був укладений
кредитний договір № 124-08 БВ про надання
останній кредиту в сумі 15000 гривень зі
сплатою відсотків у розмірі 48 % річних
терміном на 36 місяців зі строком
повернення кредиту до 26 березня 2011
року, відповідно до умов якого позивач
передав відповідачу грошові кошти в
сумі 15000 гривень, а відповідач ОСОБА_2
зобов'язалася повернути отримані
кредитні кошти і своєчасно сплачувати
відсотки за користування кредитом, а у
випадку невиконання або неналежного
виконання сплатити пеню в розмірі 2 % за
кожний день прострочення. При цьому,
при порушенні позичальником строків
сплати кредиту та/або відсотків,
кредитор вправі подвоїти процентну
ставку до моменту повного погашення
простроченої заборгованості, тобто
вартість користування кредитом
становитиме 96 % річних. Відповідач
ОСОБА_2 не виконала свої зобов'язання
перед позивачем, внаслідок чого станом
на 25 жовтня 2013 року утворилась
заборгованість в сумі 85646,60 грн., з яких
основна сума боргу (тіло кредиту) - 12711,33
грн., відсотки за користування кредитом
- 48961,36 грн., пеня за несвоєчасну сплату
платежів - 23389,19 грн. та інфляційні
втрати від несвоєчасного повернення
кредиту - 584,72 грн.

Виконання зобов'язань
відповідача ОСОБА_2 за кредитним
договором забезпечувалось укладеним з
відповідачем ОСОБА_4 договором поруки
від 26 березня 2008 року № 124-08, відповідно
до умов якого вона як поручитель
зобов'язалася перед позивачем
відповідати солідарно з позичальником
у повному обсязі за своєчасне та повне
виконання зобов'язання за кредитним
договором від 26 березня 2008 року № 124-08
БВ.

В зв'язку з неналежним виконанням
відповідачами своїх зобов'язань за
кредитним договором, позивач просить
суд стягнути з них в солідарному
порядку заборгованість за кредитним
договором, яка виникла станом на 25
жовтня 2013 року, а також понесені судові
витрати по справі.

08 січня 2014 року до початку
розгляду справи по суті ОСОБА_2
звернулася в суд із зустрічним позовом
до Хмельницької ощадної кредитної
спілки про визнання недійсним
кредитного договору від 26 березня 2008
року № 124-08 БВ, укладеного між нею та
кредитною спілкою вказуючи, що на
момент укладення кредитного договору в
Хмельницькій ощадній кредитній спілці
була відсутня ліцензія на здійснення
діяльності з надання кредитів за
рахунок залучених коштів фізичних осіб
та фінансових послуг, що є порушенням
ст. 34 Закону України «Про фінансові
послуги та державне регулювання ринків
фінансових послуг», кредитна спілка не
повідомила її про відсутність вказаної
ліцензії під час укладення ними
оспорюваного договору, а тому в силу ст.
227 ЦК України такий кредитний договір є
недійсним. Крім того, даний кредитний
договір зі сторони Хмельницької
ощадної кредитної спілки підписаний не
головою правління
Персіяновою-Гаврилюк Н.С., як цього
вимагає статут кредитної спілки, а
іншою невідомою особою, засвідчений
печаткою Білогірського відділення
Хмельницької ощадної кредитної спілки.

Представник позивача - голова
правління Хмельницької ощадної
кредитної спілки Персіянова-Гаврилюк
Н.С. в судовому засіданні вимоги,
викладені в первісній позовній заяві,
підтримала повністю, просила позов
задовольнити, зустрічний позов
відповідача не визнала, вказала, що
кредитні кошти відповідачу ОСОБА_2, як
члену кредитної спілки, надано за
рахунок власного капіталу кредитної
спілки, що відповідає рішенню
Спостережної ради від 03 вересня 2007
року. Зазначила, що особа, яка
підписувала від імені кредитної спілки
договір на підставі довіреності від 01
листопада 2006 року, мала достатній обсяг
цивільної дієздатності для його
укладення. Крім того, вважає, що
зустрічні вимоги відповідача не
підлягають задоволенню з підстав
спливу строку позовної давності.

Представник відповідача ОСОБА_2 -
адвокат ОСОБА_3 вимоги за первісним
позовом визнала частково, зокрема,
визнала, що дійсно її довірителька
отримала в Хмельницькій ощадній
кредитній спілці кредит в сумі 15000
гривень, однак кредитна спілка на час
укладення цього договору не мала
ліцензії на здійснення діяльності з
надання кредитів за рахунок залучення
коштів фізичних осіб та фінансових
послуг, договір підписаний особою, яка
не мала права на його підписання, що є
підставою для визнання договору
недійсним.

Відповідач ОСОБА_4 про дату, час та
місце розгляду справи повідомлялася
належним чином, в судове засідання не
з'явилася, надала заперечення проти
позову, в якому вказала, що оскільки
позивач протягом шести місяців не
пред'явив до неї вимоги про повернення
кредиту, то в силу ч. 4 ст. 559 ЦК України
порука є припиненою.

Заслухавши пояснення представників
сторін, вивчивши та дослідивши
матеріали справи, суд вважає, що
первісний позов підлягає частковому
задоволенню, а зустрічний позов
задоволенню не підлягає, виходячи з
наступного.

Відповідно до ст. 1054 ЦК України за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Згідно ст. 526 ЦК України зобов'язання
має виконуватися належним чином,
зокрема відповідно до умов договору та
вимог цього Кодексу.

Судом встановлено, що 26 березня 2008
року між Хмельницькою ощадною
кредитною спілкою в особі голови
правління Персіянової-Гаврилюк Н.С. та
ОСОБА_2 був укладений кредитний договір
№ 124-08 БВ про надання останній кредиту в
сумі 15000 гривень зі сплатою відсотків у
розмірі 48 % річних на строк 36 місяців з 26
березня 2008 року по 28 березня 2011 року,
який не може бути меншим, ніж строк
виконання сторонами своїх обов'язків
за ним. Позичальник ОСОБА_2
зобов'язалася в строки, обумовлені
кредитним договором, повернути
отримані кредитні кошти і своєчасно
сплачувати кредит і відсотки за
користування кредитом.

Згідно п. 3.4 та п. 3.5 кредитного
договору платежі по кредиту
сплачуються позичальником в терміни,
що встановлені графіком погашення,
через касу Спілки готівкою, або шляхом
перерахунку, а при порушенні строків
сплати кредиту та (або) відсотків
більше ніж на п'ять днів, спілка має
право подвоїти процентну ставку
(визначену п. 3.1 у розмірі 48 %) до моменту
повного погашення простроченої
заборгованості.

У відповідності до п. 6.1
Кредитного договору при порушенні
терміну розрахунку позичальник
сплачує пеню в розмірі 2 % за кожен день
прострочення (за рішенням правління), а
у випадку не проведення повного
розрахунку за кредитним договором до
дати вказаної в п. 2.4 даного Договору,
договір вважається пролонгованим на
невизначений строк, при цьому
позичальник зобов'язаний провести
погашення повного боргу за кредитом в
дводенний термін з дня пред'явлення
такої вимоги кредитною спілкою чи
направлення відповідної претензії. У
випадку пролонгації договору в порядку
вказаному в даному пункті відсоткова
ставка визначена в п. 3.1 договору
збільшується в три рази.

Відповідач ОСОБА_2 порушила умови
виконання своїх зобов'язань щодо
погашення кредиту та сплаті відсотків
за користування ним, внаслідок чого
станом на 25 жовтня 2013 року виникла
основна сума боргу (тіло кредиту) - 12711,33
грн., відсотки за користування кредитом
- 48961,36 грн., а також пеня за несвоєчасну
сплату платежів - 23134,93 грн. (суд
виходить із розміру пені, яка
визначається згідно поданого
позивачем розрахунку з 26 лютого 2013 року
по 27 травня 2013 року, так як сума пені,
яка зазначена позивачем в позовній
заяві в розмірі 23389,19 грн. не відповідає
наданому розрахунку сумарно по рядках
і є більшою на 254,26 грн. (а.с. 12-13).

Дані обставини об'єктивно
підтверджуються, зокрема кредитним
договором від 26 березня 2008 року № 124-08
БВ (а.с. 65-66), заявою про видачу кредиту
від 25 березня 2008 року (а.с. 64),
видатковими касовими ордерами від 26
березня 2008 року № 176 та від 01 квітня 2008
року № 184, згідно яких відповідач
ОСОБА_2 отримала від позивача кошти в
загальній сумі 15000 грн. (а.с. 67-68),
розрахунками нарахування та сплати сум
заборгованості (а.с. 11-13).

Крім того, згідно ч. 2 ст. 625 ЦК
України боржник, який прострочив
виконання грошового зобов'язання, на
вимогу кредитора зобов'язаний сплатити
суму боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення.

Інфляційні втрати від
несвоєчасного повернення кредиту в
сумі 12711,33 грн. з урахуванням індексів
інфляції за період прострочення
починаючи з квітня 2011 року, як з
наступного місяця після спливу терміну
остаточного погашення кредиту, по 02
грудня 2013 року, як дату звернення до
суду, складають 610,10 грн. (2011р: квітень -
165,24 грн., травень - 101,69 грн., червень - 50,84
грн., вересень - 12,71 грн., листопад - 12,71
грн., грудень - 25,42 грн.; 2012р.: січень - 25,42
грн., лютий - 25,42 грн., березень - 38,13 грн.,
вересень - 12,71 грн., грудень - 25,42 грн.;
2013р.: січень - 25,42 грн., травень - 12,71 грн.,
жовтень - 50,84 грн., листопад - 25,42 грн.),
однак позов в частині стягнення
інфляційних втрат підлягає
задоволенню в межах заявлених позовних
вимог лише на суму 584,72 грн.

У відповідності до ч. 3 ст. 551 ЦК
України розмір неустойки може бути
зменшений за рішенням суду, якщо він
значно перевищує розмір збитків, та за
наявності інших обставин, які мають
істотне значення.

Пленум Вищого спеціалізованого суду
України з розгляду цивільних і
кримінальних справ у п. 27 Постанови від
30.03.2012 року № 5 «Про практику
застосування судами законодавства при
вирішенні спорів, що виникають із
кредитних правовідносин» роз'яснив, що
положення частини третьої статті 551 ЦК
України про зменшення розміру
неустойки може бути застосовано судом
лише за заявою відповідача до
відсотків, які нараховуються як
неустойка, а істотними обставинами в
розумінні частини третьої статті 551 ЦК
України можна вважати, зокрема, ступінь
виконання зобов'язання боржником;
майновий стан сторін, які беруть участь
у зобов'язанні; не лише майнові, але й
інші інтереси сторін, що заслуговують
на увагу (наприклад, відсутність
негативних наслідків для позивача
через прострочення виконання
зобов'язання).

На підставі викладеного, виходячи із
засад цивільного законодавства,
зокрема справедливості та розумності,
часткового погашення відповідачем
ОСОБА_2 основної суми боргу та
процентів в розмірі 10296 гривень,
відсутності негативних наслідків для
позивача через прострочення виконання
зобов'язання, а також позицію
представника відповідача про те, що
нарахована пеня в розмірі 2 % за кожен
день прострочення є надто великою в
порівнянні з сумою основного боргу за
кредитом, який становить 12711,33 грн., суд
вважає за можливе нараховану суму пені
в розмірі 23134,93 грн. зменшити на 10000
гривень.

Таким чином, підлягає стягненню з
відповідача ОСОБА_2 на користь
Хмельницької ощадної кредитної спілки
заборгованість по тілу кредиту в сумі
12711,33 грн., по відсотках за користування
кредитом в сумі 48961,36 грн., пені в сумі
13134,93 грн. та інфляційних втрат від
несвоєчасного повернення кредиту в
сумі 584,72 грн., а всього - 75392,34 грн.

Судом також встановлено, що виконання
зобов'язань відповідача ОСОБА_2 за
кредитним договором забезпечувалось
укладеним з відповідачем ОСОБА_4
договором поруки від 26 березня 2008 року
№ 124-08, відповідно до умов якого вона як
поручитель зобов'язалася перед
Хмельницькою ощадною кредитною
спілкою відповідати солідарно з
позичальником ОСОБА_2 у повному обсязі
за своєчасне та повне виконання
зобов'язання за кредитним договором
від 26 березня 2008 року № 124-08 БВ (а.с. 69).

Статтею 546 ЦК України визначено, що
виконання зобов'язання може
забезпечуватись неустойкою, порукою,
гарантією, заставою, притриманням,
завдатком, або іншими видами
забезпечення.

Відповідно до п. 4 договорів поруки у
випадку невиконання боржником
обов'язків за кредитним договором,
боржник і поручитель відповідають
перед кредитором як солідарні
боржники.

Відповідно до ч. 4 ст. 559 ЦК України
порука припиняється після закінчення
строку, встановленого в договорі
поруки. У разі, якщо такий строк не
встановлено, порука припиняється, якщо
кредитор протягом шести місяців від
дня настання строку виконання
основного зобов'язання не пред'явить
вимоги до поручителя.

Згідно ст. 252 ЦК України строк
визначається роками, місяцями, тижнями,
днями або годинами.

Із змісту п. 10 договору поруки, який
укладений між позивачем та
відповідачем ОСОБА_4 витікає, що
договір поруки діє до повного
виконання зобов'язань за кредитним
договором.

Однак така умова договорів не
відповідає ч. 1 ст. 252 ЦК України, за якою
строк визначається роками, місяцями,
тижнями, днями або годинами.

Таким чином строк дії договору поруки
між Хмельницькою ощадною кредитною
спілкою та відповідачем ОСОБА_4 не
встановлено.

В той же час ч. 4 ст. 559 ЦК України
встановлено підстави припинення
поруки залежно від строку дії договору
чи строків виконання основного
зобов'язання, а не термінів дії
договору.

Відповідно п. 24 Постанови Пленуму
Вищого спеціалізованого суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ від 30 березня 2012 року № 5 «Про
практику застосування судами
законодавства при вирішенні спорів, що
виникають із кредитних правовідносин»
якщо кредитним договором не визначено
інші умови виконання основного
зобов'язання, то у разі неналежного
виконання позичальником своїх
зобов'язань за цим договором строк
пред'явлення кредитором до поручителя
вимоги про повернення отриманих у
кредит коштів має обчислюватися з
моменту настання строку погашення
зобов'язання згідно з такими умовами,
тобто з моменту настання строку
виконання зобов'язання у повному
обсязі або у зв'язку із застосуванням
права на повернення кредиту
достроково.

Пред'явленням вимоги до поручителя є як
направлення/вручення йому вимоги про
погашення боргу (залежно від умов
договору), так і пред'явлення до нього
позову. При цьому в разі пред'явлення
вимоги до поручителя кредитор може
звернутися до суду протягом шести
місяців від дня настання строку
виконання основного зобов'язання.

Згідно п. 2.1. Кредитного договору строк
дії договору становить 36 місяців і у
відповідності до п. 2.4. цього ж договору
позичальник зобов'язалася повернути
кредит та проценти за його
використання до 28 березня 2011 року.

За таких обставин, саме протягом шести
місяців від дня настання строку
виконання основного зобов'язання по
кредитному договору, який визначений
кредитним договором як 28 березня 2011
року, позивач повинен був пред'явити
поручителю вимогу про погашення
кредитної заборгованості, тобто в
період з 28 березня 2011 року по 28 вересня
2011 року.

У відповідності до п. 5 та п. 6 договорів
поруки у випадку невиконання боржником
якого-небудь обов'язку, передбаченого
п. 1 договору поруки, кредитор направляє
на адресу поручителя письмову вимогу
із зазначенням невиконаного обов'язку
і поручитель зобов'язаний виконати
обов'язок, зазначений в письмовій
вимозі кредитора, впродовж п'яти днів з
моменту отримання вимоги.

Припинення правовідносин за договором
поруки при наявності для цього підстав
є підставою для відмови в позові до
поручителя з боку кредитора в
незалежності від того, чи заявлялось
клопотання самим поручителем про
припинення поруки.

А тому враховуючи ті обставини, що
строк виконання зобов'язання за
кредитним договором від 26 березня 2008
року № 124-08 БВ закінчився 28 березня 2011
року, а позивачем не надано суду
належних доказів підтверджуючих
звернення до поручителя з вимогою
погасити заборгованість по
зазначеному договору протягом шести
місяців після 28 березня 2011 року, а також
те, що позов про стягнення з
відповідача ОСОБА_4 кредитної
заборгованості надійшов до суду лише 02
грудня 2013 року, суд вважає, що позовні
вимоги про солідарне стягнення з
відповідача ОСОБА_4 заборгованості за
кредитним договором задоволенню не
підлягають.

Зустрічний позов відповідача
ОСОБА_2 до Хмельницької ощадної
кредитної спілки про визнання
недійсним кредитного договору від 26
березня 2008 року № 124-08 БВ задоволенню не
підлягає, виходячи з наступного.

Згідно ч. 1 ст. 92 ЦК України
юридична особа набуває цивільних прав
та обов'язків і здійснює їх через свої
органи, які діють відповідно до
установчих документів і закону.
Порядок створення органів юридичної
особи встановлюється установчими
документами та законом.

Відповідно до ч. 1 ст. 202 ЦК України
правочином є дія особи, спрямована на
набуття, зміну або припинення
цивільних прав та обов'язків.

Частиною 1 ст. 215 Цивільного
кодексу України визначено, що
підставою недійсності правочину є
недодержання в момент вчинення
правочину стороною (сторонами) вимог,
які встановлені частина першою -
третьою, п'ятою та шостою статті 203
цього Кодексу.

Відповідно до ч. 1 ст. 227 ЦК України
правочин юридичної особи, вчинений нею
без відповідного дозволу (ліцензії),
може бути визнаний судом недійсним.

Відповідно до ст. 239 ЦК України
правочин, вчинений представником,
створює, змінює, припиняє цивільні
права та обов'язки особи, яку він
представляє. При цьому, статтею 241 цього
ж Кодексу визначено, що правочин,
вчинений представником з перевищенням
повноважень, створює, змінює, припиняє
цивільні права та обов'язки особи, яку
він представляє, лише у разі наступного
схвалення правочину цією особою.

Судом встановлено, що після
підписання оспорюваного кредитного
договору сторони приступили до його
виконання. Хмельницькою ощадною
кредитною спілкою на підставі заяви
позичальника ОСОБА_2 (а.с. 64) було надано
кредитні кошти на загальну суму 15000
грн., що підтверджується видатковими
касовими ордерами від 26 березня 2008 року
№ 176 та від 01 квітня 2008 року № 184 (а.с.
67-68). Позичальник ОСОБА_2 частково
здійснювала сплату за користування
кредитними коштами відповідно до умов
укладеного Кредитного договору, що
підтверджується розрахунком
нарахування та сплати по кредитному
договору (а.с. 11).

Суд відхиляє доводи відповідача
про те, що кредитний договір підписаний
неповноважною особою, оскільки, як
встановлено з показань представника
позивача, голови правління
Хмельницької ощадної кредитної спілки
Персіянової-Гаврилюк Н.С., кредитний
договір підписано від її імені
уповноваженою на те особою -
інспектором Білогірського відділення
Хмельницької ощадної кредитної спілки
Павлинець І.А., що діяла на підставі
довіреності від 01 листопада 2006 року
(а.с. 49), тобто остання мала достатній
обсяг цивільної дієздатності для
укладення такого договору. Правочин
вчинений у передбаченій чинним
законодавством письмовій формі, його
зміст не суперечить нормам чинного на
момент укладення договору
законодавства, договір спрямований на
реальне настання правових наслідків,
що обумовлені ним, відбулось подальше
схвалення сторонами оспорюваного
кредитного договору, при цьому
Хмельницька ощадна кредитна спілка, як
кредитор, від імені якої Павлинець І.А.
було підписано та скріплено кредитний
договір печаткою Білогірського
відділення, не заявляє вимог щодо
визнання спірної угоди недійсною з
зазначених підстав.

Відповідно до ст. 1 Закону України
«Про кредитні спілки» кредитна спілка -
це неприбуткова організація, заснована
фізичними особами, професійними
спілками, їх об'єднаннями на
кооперативних засадах з метою
задоволення потреб її членів у
взаємному кредитуванні та наданні
фінансових послуг за рахунок
об'єднаних грошових внесків членів
кредитної спілки. Кредитна спілка є
фінансовою установою, виключним видом
діяльності якої є надання фінансових
послуг, передбачених цим Законом.

Згідно ч. 4 ст. 8 цього Закону
ліцензуванню в кредитній спілці
підлягає діяльність по залученню
внесків ( вкладів) членів кредитної
спілки на депозитні рахунки, а також
інші види діяльності відповідно до
закону.

Відповідно до ст. 34 Закону України
«Про фінансові послуги та державне
регулювання ринків фінансових послуг»
Національна комісія, що здійснює
державне регулювання у сфері ринків
фінансових послуг, у межах своєї
компетенції видає ліцензії для надання
фінансовими установами фінансових
кредитів за рахунок залучених коштів.
Здійснення цієї діяльності
дозволяється після отримання
відповідної ліцензії.

Згідно до п.1.1 Ліцензійних умов
провадження діяльності кредитних
спілок з надання фінансових послуг, які
затверджені розпорядженням Державної
комісії з регулювання ринків
фінансових послуг України 02.12.2003 № 146, і
розроблені відповідно до вимог Законів
України «Про фінансові послуги та
державне регулювання ринків
фінансових послуг», «Про кредитні
спілки» та інших нормативно-правових
актів, які регулюють діяльність
кредитних спілок щодо надання
фінансових послуг, залучені кошти - це
грошові кошти, залучені кредитними
спілками від банків, інших установ та
організацій, крім коштів об'єднаних
кредитних спілок, залучених кредитними
спілками, що є їх членами та коштів
спільних фінансових фондів асоціацій
кредитних спілок, утворених їх членами.
До залучених коштів не відносяться
внески членів кредитних спілок, що
спрямовуються на формування капіталу
кредитних спілок.

Пунктом 1.2 вказаних Ліцензійних
умов встановлено, що діяльність
кредитної спілки з надання фінансових
кредитів за рахунок капіталу кредитної
спілки, а також коштів об'єднаних
кредитних спілок, залучених кредитною
спілкою, що є їх членом, та коштів
спільних фінансових фондів асоціацій
кредитних спілок, утворених їх членами,
не потребує отримання ліцензії.

Статутом Хмельницької ощадної
кредитної спілки, який затверджено
загальними зборами членів
Хмельницької ощадної кредитної спілки
протокол № 2 від 17 вересня 2003 року і
зареєстрований Державною комісією з
регулювання ринків фінансових послуг
України 27 липня 2004 року, реєстраційний
номер 14100698, визначено, що Хмельницька
ощадна кредитна спілка - це
неприбуткова організація, заснована
фізичними особами на кооперативних
засадах з метою задоволення потреб її
членів у взаємному кредитуванні та
наданні фінансових послуг за рахунок
об'єднаних грошових внесків членів
кредитної спілки.

Як на одну із підстав для визнання
недійсним оспорюваного кредитного
договору відповідач ОСОБА_2 вказує, що
при видачі оспорюваного кредиту прямо
чи опосередковано застосовувалися
фінансові активи фізичних осіб, а у
Хмельницької ощадної кредитної спілки
відсутня ліцензія на здійснення
діяльності з надання кредитів за
рахунок залучених коштів фізичних осіб
та фінансових послуг, що є порушенням
ст. 34 Закону України «Про фінансові
послуги та державне регулювання ринків
фінансових послуг».

Разом з тим, судом встановлено, що
ОСОБА_2 є членом Хмельницької ощадної
кредитної спілки, що не заперечувалося
представником відповідача та свідчить
прибутковий касовий ордер від 26
березня 2008 року № 814 про внесення
вступного та членського внеску в
розмірі 100 грн. (а.с. 63). На підставі заяви
їй видано вищевказаний кредит
відповідно до Статуту, що відповідає
положенням Закону України «Про
кредитні спілки» та Закону України
«Про фінансові послуги та державне
регулювання ринків фінансових послуг».

Крім того, із змісту протоколу від
03 вересня 2007 року № 8 слідує, що
Спостережною радою Хмельницької
ощадної кредитної спілки прийнято
рішення про кредитування членів спілки
за рахунок власних коштів спілки (а.с. 14,
15).

У відповідності до ч. 4 ст. 10 ЦПК
України, суд роз'яснював сторонам право
заявляти клопотання про призначення
судової економічної експертизи з
питань фінансово-кредитних операцій,
однак цим правом сторони не
скористалися, будь-яких інших належних
доказів на підтвердження чи
спростування цих обставин відповідач
ОСОБА_2 та її представник не надали, а
тому, виходячи з вищевикладених
обставин та наданих доказів, суд
приходить до висновку про
безпідставність заявлених
відповідачем ОСОБА_2 вимог про визнання
кредитного договору недійсним, що є
підставою для відмови в позові.

У відповідності до ст. 88 ЦПК України
підлягає стягненню з відповідача
ОСОБА_2 на користь позивача пропорційно
до розміру задоволених позовних вимог
понесені судові витрати в сумі 753,92 грн.

Керуючись ст. ст. 202, 215, 239, 241, 267, 509,
526, 546, 549, 551, 559, 611, 625, 1048-1050, 1054 ЦК України
ст. ст. 10, 11, 60, 88, 179, 212-215 ЦПК України, суд

В И Р І Ш
И В:

Позов Хмельницької ощадної кредитної
спілки до ОСОБА_2, ОСОБА_4 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
- задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженки смт.Білогір’я Хмельницької
області на користь Хмельницької
ощадної кредитної спілки (ЗКПО 21330517, р/р
№ 0090 в ПАТ «Універсал Банк»
м.Київ, МФО 322001) заборгованість за
кредитним договором від 26 березня 2008
року № 124-08 БВ, яка виникла станом на 25
жовтня 2013 року в сумі 75392 /сімдесят п'ять
тисяч триста дев'яносто дві/ гривні 34
/тридцять чотири/ копійки, з яких тіло
кредиту (основна сума боргу) - 12711
гривень 33 копійки, відсотки за
користування кредитом - 48961 гривня 36
копійок, пеня за несвоєчасну сплату
платежів - 13134 гривні 93 копійки та
інфляційні втрати від невчасного
повернення кредиту - 584 гривні 72
копійки.

В задоволенні позовних вимог
Хмельницької ощадної кредитної спілки
до ОСОБА_4 - відмовити.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь
Хмельницької ощадної кредитної спілки
судові витрати по сплаті судового
збору в розмірі 753 гривні 92 копійки.

В задоволенні позовних вимог
ОСОБА_2 до Хмельницької ощадної
кредитної спілки про визнання
кредитного договору недійсним -
відмовити.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Хмельницької
області через Білогірський районний
суд Хмельницької області протягом
десяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя
О. І. Давидюк