У Х В А Л А

(про повернення позовної заяви)

"26" лютого 2014 р.
м.Рівне

Суддя Рівненського міського суду
В.М.Кухарець розглянувши матеріали
цивільної справи за позовом ОСОБА_1,
товариства з обмеженою
відповідальністю «Маша і Мєдвєдь»
(резидента Російської Федерації) до
фізичної особи-підприємця ОСОБА_2,
товариства з обмеженою
відповідальністю «НАШ КРАЙ-ЛЦ» про
захист авторського права на персонаж
«МАША» та стягнення компенсації за
порушення майнових авторських прав, -

В С Т А Н О В И В:

Співпозивачі, звернувшись до суду,
просять:

зобов'язати співвідповідача - ТзОВ «НАШ
КРАЙ-ЛЦ» припинити розповсюдження
(продаж) ванільного морозива «Маша» з
горіхами в шоколадній глазурі,
виробництва фізичної особи-підприємця
ОСОБА_2, на етикетках виробу якого
розміщено твір - персонаж
аудіовізуального твору «Маша і
Мєдвєдь», а саме - персонаж «Маша»;
одночасно просять надати співпозивачу
ОСОБА_1 інформацію про третіх осіб,
задіяних у виробництві та
розповсюдженні контрафактних
примірників творів та про канали
розповсюдження контрафактного товару;

стягнути зі співвідповідача - фізичної
особи-підприємця ОСОБА_2
(ідентифікаційний код НОМЕР_1) на
користь співпозивача - ТзОВ «Маша і
Мєдвєдь» (ООО «Маша и Медведь»,
Російська Федерація, ІПН/КПП
/771701001 в ІФПС №17 СВАО, р/р
№ в ПАТ Банк «ОТКРЫТИЕ»,
м.Москва, БІК 044585297, к/р )
компенсацію у розмірі 10 (десяти)
мінімальних розмірів заробітних плат,
встановлених законом на час ухвалення
рішення у справі, замість
відшкодування збитків та стягнення
доходу за виготовлення порції морозива
ванільного «Маша» з горіхами в
шоколадній глазурі, на індивідуальній
упаковці якого незаконно розміщено
твір - персонаж «Маша» з
аудіовізуального твору «Маша і
Мєдвєдь»;

стягнути зі співвідповідача - ТзОВ «НАШ
КРАЙ-ЛЦ» (код за ЄДРПОУ - 33537597) на
користь співпозивача - ТзОВ «Маша і
Мєдвєдь» (ООО «Маша и Медведь»,
Російська Федерація, ІПН/КПП
/771701001 в ІФПС №17 СВАО, р/р
№ в ПАТ Банк «ОТКРЫТИЕ»,
м.Москва, БІК 044585297, к/р )
компенсацію у розмірі 10 (десяти)
мінімальних розмірів заробітних плат,
встановлених законом на час ухвалення
рішення у справі, замість
відшкодування збитків та стягнення
доходу за розповсюдження (продаж)
порції морозива ванільного «Маша» з
горіхами в шоколадній глазурі,
виробництва фізичної особи-підприємця
ОСОБА_2, на індивідуальній упаковці
якого незаконно розміщено твір -
персонаж «Маша» з аудіовізуального
твору «Маша і Мєдвєдь».

Судові витрати у виді судового збору,
сплаченого при пред'явленні позову,
позивачі просять стягнути зі
співвідповідачів.

Позовну заяву слід повернути позивачам
з таких підстав.

Так, до відкриття провадження у справі,
25 лютого 2014 року представник обох
позивачів - патентний повірений ОСОБА_3
подав до суду заяву від 19.02.2014 р. про
повернення йому позову ОСОБА_1 та ТзОВ
«Маша і Мєдвєдь» (резидента Російської
Федерації).

Керуючись п.1 ч.3, ч.ч.4, 5 ст.121, ст.210, п.3 ч.1
ст.293, ч.2 ст.294, ч.1 ст.296 ЦПК України, п.2 ч.1,
ч.ч.2, 3 ст.7 Закону України від 08 липня 2011
року №3674-VI "Про судовий збір", -

У Х В А Л И В:

Повернути представникові позивачів -
патентному повіреному ОСОБА_3 позовну
заяву, пред'явлену ОСОБА_1, товариством
з обмеженою відповідальністю «Маша і
Мєдвєдь» (резидентом Російської
Федерації) до фізичної
особи-підприємця ОСОБА_2, товариства з
обмеженою відповідальністю «НАШ
КРАЙ-ЛЦ» про захист авторського права
на персонаж «МАША» та стягнення
компенсації за порушення майнових
авторських прав.

Повернути представникові позивачів -
патентному повіреному ОСОБА_3,
ідентифікаційний номер НОМЕР_2, судовий
збір в сумі 243 (двісті сорок три) грн. 60
коп. (платіжне доручення №407 від 17.12.2013
р.)

На ухвалу протягом п'яти днів з дня її
проголошення може бути подана
апеляційна скарга до апеляційного суду
Рівненської області через Рівненський
міський суд.

У разі якщо ухвалу було постановлено
без участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: