Справа № 318/1207/14-ц Номер
провадження №2-о/318/23/2014
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"15" травня 2014 р.
м.
Кам"янка-Дніпровська

Кам"янсько-Дніпровський районний суд
Запорізької області

у складі головуючого судді:
Комишньої Н.І..,

при секретарі:
Борисенко В.П.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Кам"янка-Дніпровська
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа Управління
Пенсійного фонду України в
Кам"янсько-Дніпровському районі про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу ,-

В С Т А Н О В И В :

25.04.2013 року заявник звернувся до суду
з заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документа стверджуючи, що 07.04.1972р. на
його прізвище ОСОБА_1 (на російській
мові) була заведена трудова книжка,
відповідно документів, які
посвідчують його особу він записаний
як ОСОБА_1. Таким чином, під час
заведення трудової книжки були
допущена помила в написанні ім'я.
Встановлення факту належності
правовстановлюючого документа, а саме
трудової книжки йому необхідно для
призначення пенсії. Просить
встановити факт, що трудова книжка яка
заведена 07 квітня 1972 року на ім'я
ОСОБА_1 (на російській мові) належить
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Заявник в судове засідання не з"явився,
подав до суду заяву в якій просить суд
слухати справу у його відсутність,
заяву підтримує у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи
Управління Пенсійного фонду України у
Кам"янсько-Дніпровському районі до
суду не з'явився просят справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту
розглядати без їх участі. Заперечень та
пояснень по факту вказаному в заяві не
мають.

Суд, попитавши свідка, вивчивши
письмові докази, вважає, що заява
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Відповідно до ст. 256 п. 6 ЦПК України в
судовому порядку встановлюються факти
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

07 квітня 1972 року ОСОБА_1 (на російській
мові), ІНФОРМАЦІЯ_1 виписана трудова
книжка (а.с.5,6).

Як вбачається з паспорта виданого
29.05.2002 року Кам"янсько-Дніпровським РВ
УМВС України в Запорізькій області,
призвіще на російській мові ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець с. Баян,
Дашкесанського району, Республіки
Азербаджан, на українській мові ОСОБА_1
(а.с.3).

В посвідченні водія серія НОМЕР_1
видане 05.07.2002р. на ім'я заявника
зазначено на українській мові ОСОБА_1
(а.с.7).

Допитаний в судовому засіданні свідок
ОСОБА_3 пояснив, що він разом з
заявником в 1996 році працював в
Агрогосподарстві ВП ЗАЕС.

Показання свідка ОСОБА_3
підтверджуються записами на сторінці
7 в трудової книжки виданої на його
ім'я 18.04.1990р..

Як вбачається з трудової книжки
ОСОБА_1 (на російській мові),
ІНФОРМАЦІЯ_1 , що заведена 07.04.1972р., а
саме на сторінці № 9 маються записи
про призначення заявника на роботу
до Агрогосподарства ВП ЗАЕС в 1996 році.

Таким чином, судом встановлено, що
трудова книжка, яка заведена 07.04.1972 року
на ім'я ОСОБА_1, належить ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця с. Баян,
Дашкесанського району, Республіки
Азербайджан.

Враховуючи, що встановлення даного
факту має юридичне значення, суд
задовольняє заяву ОСОБА_1.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 15, 60, 88 199, п.6 ст. 256, ст.ст.291, 292, 293,294,
295, 296 ЦПК України ,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа
Управління Пенсійного фонду України в
Кам"янсько-Дніпровському районі про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу -
задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка яка
заведена 07 квітня 1972 року на ім'я
ОСОБА_1 (на російській мові) належить
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця с. Баян,
Дашкесанського району, Республіки
Азербайджан.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Запорізької області через
Кам'янсько-Дніпровський районний суд
Запорізької області шляхом подачі в
10-денний строк з дня проголошення
рішення апеляційної скарги.

Суддя:Н. І. Комишня