справа № 166/38/14-ц
провадження №2-к/166/1/14
УХВАЛА

іменем України

20 лютого 2014 року
смт. Ратне

Ратнівский районний суд Волинської
області в складі головуючого - судді
Свистун О.М.,

за участю секретаря - Заєць Н.П.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні клопотання суду
Малоритського району Брестської
області Республіки Білорусь про
надання дозволу на примусове виконання
та виконання на території України
рішення згаданого суду про стягнення
судових витрат та державного мита із
ОСОБА_1,

в с т а н о в и в:

Рішенням суду Малоритського району
Брестської області Респубілки
Білорусь від 12 липня 2010 року з ОСОБА_1
стягнуто судові витрати в сумі 7150
рублів Національного Банку Республіки
Білорусь (далі - НБРБ) і державного мита
в дохід держави в сумі 105000 НБРБ.

Суд Малоритського району Брестської
області Республіки Білорусь звернувся
до Ратнівського районного суду
Волинської області з письмовим
клопотанням про надання дозволу на
виконання і виконання на території
України згаданого рішення іноземного
суду.

Боржник, будучи належним чином
повідомленим про дату, час і місце
розгляду справи, в судове засідання
вдруге не з`явився, про причини неявки
не повідомив, про розгляд справи у його
відсутності чи відкладення
провадження у справі не клопотав,
заперечення проти клопотання не подав.

Розглянувши клопотання і додані до
нього документи, суд приходить до
висновку про задоволення клопотання.

Відповідно до ст.390 ЦПК України рішення
іноземного суду визнається і
виконується в Україні, якщо його
визнання і виконання передбачено
міжнародним договором, згода на
обов'язковість якого надано Верховною
Радою України, або за принципом
взаємності за домовленістю з іноземною
державою, рішення суду якого має
виконуватися в Україні.

Згідно із ст. 51 Конвенції про
правову допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних і кримінальних
справах від 22.01.1993 року, ратифікованої
Законом України від 10.11.1994 року, кожна з
Договірних Сторін на умовах визначених
даною Конвенцією, визнає і виконує на
території інших Договірних Сторін
рішення установ юстиції по цивільним
та сімейним справам.

Відповідно до п. 1 ст. 53 вказаної
Конвенції клопотання про дозвіл на
примусове виконання рішення подається
в компетентний суд Договірної Сторони,
де рішення підлягає виконанню.

Судом установлено, документально
підтверджено, що рішення суду
Малоритського району Брестської
області Республіки Білорусь від 12
липня 2010 року набрало законної сили 23
липня 2010 року, на території Республіки
Білорусь не виконувалося, до
примусового виконання пред`явлено у
передбачений ст.391 ЦПК України строк.

Із тексту рішення іноземного суду
вбачається, що боржник брав участь у
судовому процесі, в ході якого було
винесено дане рішення.

Таким чином, подане письмове
клопотання і додані до нього документи
оформлені з дотриманням вимог
вищенаведеної Конвенції і ст. 394 ЦПК
України.

Обставин, які б перешкоджали
задоволенню клопотання, судом не
встановлено.

Відповідно до ст.395 ч.8 ЦПК України, якщо
в рішенні іноземного суду сума
стягнення вказана в іноземній валюті,
суд, який розглядає це клопотання,
визначає суму до стягнення в
національній валюті за курсом
Національного банку України на день
постановлення ухвали, що станом на 20
лютого 2014 року складає 0,90 грн. за 1000
рублів НБРБ.

Керуючись ст.ст.51, 53 Конвенції про
правову допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних та кримінальних
справах від 22.01.1993 року, ст.395 ЦПК
України, суд

у х в а л и в:

Клопотання задовільнити.

Надати дозвіл на примусове виконання в
Україні рішення суду Малоритського
району Брестської області Республіки
Білорусь від 12 липня 2010 року про
стягнення із ОСОБА_1, жителя АДРЕСА_1, в
користь Республіки Білорусь 105000 (сто
п'ять тисяч) рублів Національного Банку
Республіки Білорусь державного мита,
що еквівалентно 94 (дев'яносто чотири)
гривні 50 коп. (розрахунковий рахунок
219 філії №100 центру банківських
послуг №120 в м.Малорита АОБ
«Беларусбанк», код банку 150501246,
уніфікований номер 200077623, код платежу
03002) та 7150 (сім тисяч сто п'ятдесят)
рублів Національного Банку Республіки
Білорусь судових витрат, що
еквівалентно 6 (шість) гривень 44 (сорок
чотири) коп. (розрахунковий рахунок
223 філії №100 центру банківських
послуг №120 в м.Малорита АОБ
«Беларусбанк», код банку 150501246,
уніфікований номер 200045625, код платежу
05520).

Апеляційна скарга на ухвалу суду може
бути подана в апеляційний суд
Волинської області через Ратнівський
районний суд протягом п'яти днів з дня
її оголошення, а особами, які брали
участь у справі, але не були присутні
під час проголошення ухвали, - у цей же
строк з дня отримання її копії.

Головуючий - підпис

З оригіналом згідно

Суддя Ратнівського

районного суду
О.М.Свистун