Справа № 610/4300/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03.11.2014 року Балаклійський районний суд
Харківської області в складі:

головуючого - судді Феленка Ю.А.,

при секретарі - Петровій І.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Балаклія
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа: Управління
Пенсійного фонду України в
Балаклійському районі Харківської
області, про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з заявою про
встановлення факту належності йому
трудової книжки колгоспника НОМЕР_1,
виданої 19.07.1977 року на ім'я «ОСОБА_1»
(російською).

В обґрунтування позовних вимог вказує,
що 19.07.1977 року у зв'язку з вступом в
члени колгоспу ім. Ватутіна на його ім'я
була заведена трудова книжка, в якій
допущена помилка та вказано прізвище
«ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1» (російською),
а також на першій сторінці відсутня
печатка колгоспу. Встановлення
зазначеного факту необхідно заявнику
для оформлення пенсії за віком.

В судове засідання заявник та
представник заінтересованої особи не
з'явились, про час та місце слухання
справи були повідомлені, просили про
розгляд справи за їх відсутністю,
представник заінтересованої особи не
заперечував проти задоволення заяви.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає
за необхідне заяву задовольнити,
виходячи з наступного.

Відповідно до ч.1 ст. 234 ЦПК України в
порядку окремого провадження
розглядаються цивільні справи про
підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи або створення умов здійснення
нею особистих немайнових чи майнових
прав, або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав.

Згідно п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

З даних паспорту ОСОБА_1 серії НОМЕР_2,
виданого Балаклійським РВ ГУМВС
України в Харківській області 03.04.2000
року (а.с.4) та свідоцтва про народження
серії НОМЕР_3, виданого 10.11.1954 року,
вбачається, що правильним зазначенням
прізвища заявника російською мовою є
«ОСОБА_1».

В 1976 року ОСОБА_1 був прийнятий на
роботу в колгосп ім. Ватутіна
Яковенківської сільської ради
Балаклійського району Харківської
області, йому була видана трудова
книжка на ім'я «ОСОБА_1» (російською)
НОМЕР_1, при цьому печатки підприємства
на першому аркуші поставлено не було
(а.с.7-10).

У січні 1994 року колгосп ім. Ватутіна за
рішенням загальних зборів
уповноважених колгоспників був
реорганізований у колективне
сільськогосподарське підприємство
(КСП) ім. Ватутіна. В березні 2000 року
останнє було реорганізоване в СТОВ
«Колос». Постановою Господарського
суду від 16.03.2003 року СТОВ «Колос»
визнане банкрутом і припинило свою
діяльність. Вказані обставини
підтверджуються архівною довідкою КП
Балаклійської районної ради
«Балаклійський районний трудовий
архів» №01-51/1376 від 07.10.2014 року, (а.с.11).

У зв'язку з вищевикладеним на даний час
неможливо внести виправлення в трудову
книжку заявника на підприємстві.

Для отримання пенсії за віком заявнику
необхідно встановити факт належності
йому вищевказаної трудової книжки, що
має для нього юридичне значення.

Таким чином, зібрані у справі докази та
їх належна оцінка вказують про
наявність підстав для задоволення
заяви ОСОБА_1

Враховуючи наведене, керуючись ст.ст. 11,
60, 212 - 215, 234, 256 - 259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа:
Управління Пенсійного фонду України в
Балаклійському районі Харківської
області, про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу - задовольнити.

Встановити факт належності трудової
книжки НОМЕР_1, виписаної 19.07.1977 року
колгоспом ім. Ватутіна на ім'я «ОСОБА_1»,
- ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Харківської області
через Балаклійський районний суд
Харківської області. Апеляційна скарга
на рішення суду може бути подана
протягом 10 днів з дня його
проголошення.

Суддя: