Справа № 461/8419/14-ц
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"09" жовтня 2014 р. Галицький районний
суд м. Львова

в складі: головуючого судді
Волоско І.Р.

при секретарі Козак Т.С.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду у м. Львові
спільну заяву Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» та ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
затвердження мирової угоди ,-

В С Т А Н О В И В:

29.04.2011 року Дрогобицьким районним
судом Львівської області винесено
рішення про стягнення заборгованості
за Кредитним договором № CM-SMЕ 603/013/2008
від 05.05.2008р. у розмірі: 4092263,10 грн. (чотири
мільйонна дев'яносто дві тисячі двісті
шістдесят три гривні, 10 копійок) та
звернення стягнення на майно, що
належить ОСОБА_1, а саме на: будівлю
першої черги кафе-бару «ІНФОРМАЦІЯ_1»
відпочинкового комплексу
«ІНФОРМАЦІЯ_2» загальною площею 177,7
кв.м., що знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1 та на об'єкт незавершеного
будівництва мотелю, що знаходиться за
адресою: АДРЕСА_1, а також на земельну
ділянку, площею 0,1125 га, кадастровий
номер :01:004:0610, що знаходиться за
адресою: АДРЕСА_2, що належать на праві
власності ОСОБА_1, а кошти отриманні від
реалізації предмета іпотеки, направши
на погашення загальної заборгованості
ОСОБА_1 перед ТОВ «ОТП Факторинг
Україна» по Кредитному договору CM-SME
603/013/2008 від 05 травня 2008 року.

В процесі виконання рішення суду ТзОВ
«ОТП Факторинг Україна» та ОСОБА_1,
ОСОБА_2 07.03.2014 р. звернулися із заявою
про затвердження мирової угоди та
закриття провадження у у зв'язку із
добровільним врегулюванням спору. За
умовами мирової угоди сторони
зобов'язуються про наступне:

1. Станом на день укладення цієї
Мирової угоди заборгованість Боржника
за виконавчим листом складає: 4092263,10
грн. (чотири мільйона дев'яносто дві
тисячі двісті шістдесят три гривні, 10
копійок), а саме:

- 3612890,31 грн. (три мільйона шістсот
дванадцять тисяч вісімсот дев'яносто
грн. 31 копійка) - заборгованість за
Кредитом;

- 335712,58 грн. (триста тридцять п'ять тисяч
сімсот дванадцять гривень 58 копійок) -
заборгованість за процентами за
користування Кредитом, нарахованими
відповідно до умов Кредитного
договору, станом на 06.08.2010 р.;

- 143660,21 грн. (сто сорок три тисячі
шістсот шістдесят гривень 21 копійка) -
пеня за прострочення виконання
зобов'язань.

1.1 Боржник сплатив заборгованість по
відшкодуванню витрат по сплаті
державного мита у сумі 1700.00 грн. та
витрат на інформаційно-технічне
забезпечення судового процесу у сумі
120.00 грн. в повному обсязі.

2. Станом на день укладання цієї
Мирової угоди заборгованість Боржника
за кредитом складає:

- 3612890,31 грн. (три мільйона шістсот
дванадцять тисяч вісімсот дев'яносто
гривень 31 копійка) - заборгованість за
Кредитом;

- 335712,58 грн. (триста тридцять п'ять тисяч
сімсот дванадцять гривень 58 копійок) -
заборгованість за процентами за
користування Кредитом, нарахованимі
відповідно до умов Кредитного
договору, станом на 06.08.2010р.;

- 143660,21 (сто сорок три тисячі шістсот
шістдесят гривень 21 копійка) - пеня за
прострочення виконання зобов'язань.

Всього заборгованість за Кредитом
на дату укладання Мирової угоди: 4092263,10
грн. (чотири мільйонна дев'яносто дві
тисячі двісті шістдесят три гривні 10
копійок).

2.1. Сторони домовились, що Боржник до
«07» березня 2014 року зобов'язується
погасити боргові зобов'язання в
розмірі 44000,00 грн. (сорок чотири тисячі).

3. Сторони прийшли до згоди укласти
мирову угоду щодо виконання
виконавчого листа на наступиш умовах:

3.1. Боржник зобов'язаний погасити
заборгованість за Кредитом та
процентами за користування Кредитом
(надалі - «Боргові зобов'язання») згідно
з наступним Графіком погашення, що є
Додатком № 1 до цієї Мирової угоди, що є
її невід'ємною частиною. Сторони
домовились, що повернення Кредиту та
сплата процентів буде здійснюватись в
національній валюті України - гривні.
Порядок виконання Боргових зобов'язань
- шляхом внесення готівки на транзитний
рахунок №? 3333 в AT «ОТП Банк» (МФО
300528).

3.2. Належно виконувати всі умови цієї
Мирової угоди.

4. За умови належного виконання
Боржником усіх умов Мирової угоди,
Сторони домовились скасувати всю суму
пені, що була нарахована до моменту
укладання цієї Мирової угоди, за
Кредитним договором;

5. Кредитор заявляє, що з моменту
підписання цієї Мирової угоди та у
випадку належного її виконання
Боржником не матиме жодних майнових
претензій до Боржника з приводу
заборгованості за кредитним договором,
погашення якої є предметом цієї
Мирової Угоди.

5.1 Кредитор гарантує, що після
підписання цієї Мирової Угоди він у
межах прав, наданих йому як учасникові
виконавчого провадження, вживатиме
заходів, спрямованих на закінчення
виконавчого провадження та скасування
усіх заходів, які були застосовані з
метою забезпечення можливості
здійснення судового провадження.

5.2. У випадку прострочення виконання
Боржником будь-яких своїх зобов'язань,
встановлених у п. 3.1. та 3.2. цієї Мирової
угоди понад 30 (тридцять) календарних
днів, Боржник зобов'язуються негайно
(протягом 1 (одного) банківського дня)
повернути Кредитору всю суму
невиконаних Боргових зобов'язань за
кредитним договором, що визначені у п.3
цієї Мирової угоди одним платежем.

5.3 Сторони домовилися, що будь-які
витрати, пов'язані з судовим
провадженням, що виникатимуть чи
можуть виникнути після затвердження
судом умов цієї Мирової угоди,
покладаються на Боржника.

6. Сторони заявляють, що:

6.1. ні в процесі укладення цієї
Мирової угоди, ні в процесі виконання
її умов не були, не будуть і не можуть
бути порушені права будь-яких третіх
осіб, в тому числі й держави;

6.2. цю Мирову угоду укладено
уповноваженими представниками сторін,
що мають відповідні повноваження на
укладання цієї Мирової угоди.

7. Ця Мирова угода вступає в силу з
моменту її затвердження Галицьким
районним судом м. Львова та діє до 15.03.2015
року.

Про наслідки визнання мирової
угоди сторони попередженні.

Відповідно до ст. 372 ЦПК України, мирова
угода укладена між сторонами, або
відмова стягувача від примусового
твиконання в процесі виконання рішення
подається у письмовій формі державному
виконавцеві, який не пізніше
триденного строку передаєїїдо суду за
місцем ви конання рішення для
визнання.Суд має право перевірити і не
визнати мирову угоду або не прийняти
відмови стягувача від примусового
виконання, якщо це суперечить закону
або порушує права чи свободи інших
осіб.

Встановлено, що мирова угода між
ТЗОВ»ОТП Факторинг Україна стягувач та
ОСОБА_1, ОСОБА_2 боржники укладена
сторонами 07.03.2014р. її зміст викладено
вище ; державному виконавцю подана 03.0.
2014р., який в порушення вимог
процесуального законодавства,до суду
передав лише 16.07.2014р. ; в проміжок цього
часу, будучи обізнаним з мировою
угодою, ВДВС ГУЮ у Львівській області
08.07.2014р. проведено прилюдні торги з
реалізації арештованого нерухомого
майна предмета іпотеки , за
результатами якого ОСОБА_5 визнано
переможцем торгів .

Суд вважає, що такі дії ВДВС порушують
законні права та інтереси саме сторін
виконавчого провадження, які
користуючись своїм законним правом
уклали мирову угоду в порядку
виконання, і більше того вже виконують
її, що стверджується приєднаними до
справи банківськими квитанціями про
проведення оплат.

Перевіривши матеріали справи, суд
вважає, що мирова угода підлягає
визнанню, оскільки не суперечить
закону та не порушує права чи свободи
інших осіб.

У зв'язку з тим, що мирову
угоду укладено на стадії виконання
рішення суду, виконавче провадження
підлягає закінченню відповідно до п.2
ч.1 ст. 37 ЗУ «Про виконавче провадження».

Керуючись ст.ст. 175, 210, 372, 367 ЦПК
України, суд ,-

У Х В А Л И В :

визнати мирову угоду укладену в
процесі виконання між Товариства з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» та ОСОБА_1, ОСОБА_2
про добровільне виконання рішення
Дрогобицького районного суду
Львівської області від 29.04.2011 року у
справі за позовом Товариства з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» та ОСОБА_1, ОСОБА_2
про стягнення заборгованості та
звернення стягнення на ймано, на
наступних умовах:

Мирову угоду укладено Сторонами з
метою визначення порядку виконання
виконавчих листів у справі № 2-673/2011р,
виданих 10.06.2011року Дрогобицьким
міськрайонним судом Львівської
області на виконання рішення суду від
29.04.2011 року у справі № 2-673/11 за позовом
Товариство з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» (03680, м. Київ, вул. Фізкультури,
28Д, Код , п/р №? 3333 в AT
«ОТП Банк» м. Київ, МФО 300528) до ОСОБА_1,
ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за
Кредитним договором № CM-SM1- 603/013/2008 від
05.05.2008р.) у розмірі 4092263,10 грн. та
звернення стягнення на майно, що
належить ОСОБА_1, а саме: на будівлю
першої черги кафе-бару «ІНФОРМАЦІЯ_1»
відпочинкового комплексу
«ІНФОРМАЦІЯ_2» загальною площею 177,7
кв.м., що знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1 та на об'єкт незавершеного
будівництва мотелю, що знаходиться за
адресою: АДРЕСА_1, а також на земельну
ділянку, площею 0,1125 га, кадастровий
номер :01:004:0610, що знаходиться за
адресою: АДРЕСА_2, що належать на праві
власності ОСОБА_1, а кошти отриманні від
реалізації предмета іпотеки, направши
на погашення загальної заборгованості
ОСОБА_1 перед ТзОВ «ОТП Факторинг
Україна» по Кредитному договору CM-SME
603/013/2008 від 05 травня 2008 року.

1. Станом на день укладення цієї
Мирової угоди заборгованість Боржника
за виконавчим листом складає: 4092263,10
грн. (чотири мільйона дев'яносто дві
тисячі двісті шістдесят три гривні, 10
копійок), а саме:

- 3612890,31 грн. (три мільйона шістсот
дванадцять тисяч вісімсот дев'яносто
грн. 31 копійка) - заборгованість за
Кредитом;

- 335712,58 грн. (триста тридцять п'ять тисяч
сімсот дванадцять гривень 58 копійок) -
заборгованість за процентами за
користування Кредитом, нарахованими
відповідно до умов Кредитного
договору, станом на 06.08.2010 р.;

- 143660,21 грн. (сто сорок три тисячі
шістсот шістдесят гривень 21 копійка) -
пеня за прострочення виконання
зобов'язань.

1.1 Боржник сплатив заборгованість по
відшкодуванню витрат по сплаті
державного мита у сумі 1700.00 грн. та
витрат на інформаційно-технічне
забезпечення судового процесу у сумі
120.00 грн. в повному обсязі.

2. Станом на день укладання цієї
Мирової угоди заборгованість Боржника
за кредитом складає:

- 3612890,31 грн. (три мільйона шістсот
дванадцять тисяч вісімсот дев'яносто
гривень 31 копійка) - заборгованість за
Кредитом;

- 335712,58 грн. (триста тридцять п'ять тисяч
сімсот дванадцять гривень 58 копійок) -
заборгованість за процентами за
користування Кредитом, нарахованимі
відповідно до умов Кредитного
договору, станом на 06.08.2010р.;

- 143660,21 (сто сорок три тисячі шістсот
шістдесят гривень 21 копійка) - пеня за
прострочення виконання зобов'язань.

Всього заборгованість за Кредитом на
дату укладання Мирової угоди: 4092263,10
грн. (чотири мільйонна дев'яносто дві
тисячі двісті шістдесят три гривні 10
копійок).

2.1. Сторони домовились, що Боржник до
«07» березня 2014 року зобов'язується
погасити боргові зобов'язання в
розмірі 44000,00 грн. (сорок чотири тисячі).

3. Сторони прийшли до згоди укласти
мирову угоду щодо виконання
виконавчого листа на наступиш умовах:

3.1. Боржник зобов'язаний погасити
заборгованість за Кредитом та
процентами за користування Кредитом
(надалі - «Боргові зобов'язання») згідно
з наступним Графіком погашення, що є
Додатком № 1 до цієї Мирової угоди, що є
її невід'ємною частиною. Сторони
домовились, що повернення Кредиту та
сплата процентів буде здійснюватись в
національній валюті України - гривні.
Порядок виконання Боргових зобов'язань
- шляхом внесення готівки на транзитний
рахунок №? 3333 в AT «ОТП Банк» (МФО
300528).

3.2. Належно виконувати всі умови цієї
Мирової угоди.

4. За умови належного виконання
Боржником усіх умов Мирової угоди,
Сторони домовились скасувати всю суму
пені, що була нарахована до моменту
укладання цієї Мирової угоди, за
Кредитним договором;

5. Кредитор заявляє, що з моменту
підписання цієї Мирової угоди та у
випадку належного її виконання
Боржником не матиме жодних майнових
претензій до Боржника з приводу
заборгованості за кредитним договором,
погашення якої є предметом цієї
Мирової Угоди.

5.1 Кредитор гарантує, що після
підписання цієї Мирової Угоди він у
межах прав, наданих йому як учасникові
виконавчого провадження, вживатиме
заходів, спрямованих на закінчення
виконавчого провадження та скасування
усіх заходів, які були застосовані з
метою забезпечення можливості
здійснення судового провадження.

5.2. У випадку прострочення виконання
Боржником будь-яких своїх зобов'язань,
встановлених у п. 3.1. та 3.2. цієї Мирової
угоди понад 30 (тридцять) календарних
днів, Боржник зобов'язуються негайно
(протягом 1 (одного) банківського дня)
повернути Кредитору всю суму
невиконаних Боргових зобов'язань за
кредитним договором, що визначені у п.3
цієї Мирової угоди одним платежем.

5.3 Сторони домовилися, що будь-які
витрати, пов'язані з судовим
провадженням, що виникатимуть чи
можуть виникнути після затвердження
судом умов цієї Мирової угоди,
покладаються на Боржника.

Заяву про апеляційне оскарження ухвали
суду може бути подано протягом п'яти
днів з дня проголошення ухвали.
Апеляційну скаргу може бути подано
протягом десяти днів після подання
заяви про апеляційне оскарження.

Суддя: І.Р.Волоско