ТЕПЛОДАРСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ
=====================================================================
Справа №
Провадження № 2-о/516/18/14
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23.09.2014 року Теплодарський міський
суд Одеської області у складі:

головуючої, судді - Мисливої Л.М.,

при секретарі - Сидоряк О.С.,

за участю заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в м. Теплодарі
Одеської області цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, заінтересована особа -
Управління Пенсійного фонду України у
Біляївському районі Одеської області,
про встановлення факту, що має юридичне
значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з вказаною
заявою, в якій просить встановити факт
належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
правовстановлюючих документів, а саме:
трудової книжки серії НОМЕР_1, виданої
04.03.1981р. та трудової книжки виданої
30.10.1972р. Свої вимоги заявник мотивує
тим, що встановлення даного факту йому
необхідно для отримання пенсії за
віком, оскільки при зверненні до
Управління Пенсійного фонду України у
Біляївському районі Одеської області з
даним питанням, йому було відмовлено в
зв»язку з тим, що у трудових книжках
невірно зазначено його по батькові, а
саме: замість «ОСОБА_1», на російській
мові в одній записано «ОСОБА_1», а в
іншій - «ОСОБА_1», тому рекомендовано
усунути вказані недоліки у судовому
порядку. Враховуючи наведені
обставини, заявник просить
задовольнити заяву.

Заявник в судовому засіданні
підтвердив доводи своєї заяви.

Заінтересована особа - Управління
Пенсійного фонду України у
Біляївському районі Одеської області в
судове засідання не з»явилась, яка була
повідомлена належним чином про місце
та час розгляду справи, надавши до суду
письмову заяву про розгляд заяви за їх
відсутності.

Заслухавши пояснення заявника,
дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Як встановлено в судовому засіданні,
прізвище, ім»я та по батькові заявника
є ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у
с. Градениці Біляївського району
Одеської області, що підтверджується
паспортом серії НОМЕР_2, виданим
Теплодарським СВМ Центрального РВ УМВС
України в Одеській області від 06.03.1996р.,
а також свідоцтвом про народження
НОМЕР_3, виданим 09.09.1954р. Граденицькою
сільською радою Біляївського району
Одеської області, з якого також
вбачається те, що по батькові заявника -
ОСОБА_1.

Зі свідоцтва про одруження серії
НОМЕР_4, виданого 14.12.1994р. Теплодарською
селищною Радою Центральної райради м.
Одеси, та посвідчення водія НОМЕР_5,
виданого 18.12.2000р., також вбачається, що
по батькові заявника - ОСОБА_1.

Трудова книжка серії НОМЕР_1, в якій
вбачаються відомості щодо місця роботи
заявника, видана 04.03.1981р. на ім»я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, однак по батькові на
російській мові записано - «ОСОБА_1».

Трудова книжка, в якій вбачаються
відомості щодо місця роботи заявника,
видана «Совхоз «Украина» 30.10.1972р. на
ім»я ОСОБА_1, 1954 року народження, однак
по батькові на російській мові
записано - «ОСОБА_1».

Встановлення даного факту ОСОБА_1
необхідно для отримання пенсії за
віком, у призначенні якої йому було
відмовлено, оскільки у його трудових
книжках наявні розбіжності по
батькові, в зв»язку з чим рекомендовано
усунути вказані недоліки у судовому
порядку.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК
України суд вправі встановити факт
належності правовстановлюючого
документа особі, прізвище, ім'я,
по-батькові, місце і час народження
якої, що зазначенні в документі, не
збігаються з ім'ям, по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження
цієї особи, зазначеним в паспорті.

Таким чином суд вважає за можливе
встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючих
документів, а саме: трудової книжки
серії НОМЕР_1, виданої 04.03.1981р. та
трудової книжки виданої «Совхоз
«Украина» 30.10.1972р.

Керуючись ст.ст. 256, 259 ЦПК
України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована
особа - Управління Пенсійного фонду
України у Біляївському районі Одеської
області, про встановлення факту, що має
юридичне значення, задовольнити.

Встановити факт належності
правовстановлюючого документу, а саме
трудової книжки серії НОМЕР_1, виданої
04.03.1981р. - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю
с. Градениці Біляївського району
Одеської області, зареєстрованому за
адресою: АДРЕСА_1.

Встановити факт належності
правовстановлюючого документу, а саме
трудової книжки, виданої «Совхоз
«Украина» 30.10.1972р. - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженцю с. Градениці Біляївського
району Одеської області,
зареєстрованому за адресою: АДРЕСА_1.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Одеської області шляхом подачі
апеляційної скарги в 10-денний строк з
дня проголошення рішення, через суд
першої інстанції. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Повний текст рішення
суду виготовлений 29.09.2014р.

Суддя