Провадження № 2во/521/237/14
У Х В А Л А

Іменем           України

28 жовтня 2014 року

Малиновський районний суд м. Одеси у
складі:

головуючого судді           -
Гуревського В.К.,

при секретарі                    -
Гресько О.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні питання про виправлення
описки в рішенні Малиновського
районного суду м. Одеси від 24 червня 2014
року у цивільній справі за позовом
Публічного акціонерного товариства
«Комерційний банк «Надра» до ОСОБА_1,
ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за
кредитним договором, -

в с т а н о в и в :

В провадженні Малиновського районного
суду міста Одеси перебувала цивільна
справа за позовом Публічного
акціонерного товариства «Комерційний
банк «Надра» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості за кредитним
договором.

24 червня 2014 року Малиновським районним
судом м. Одеси ухвалено рішення по цій
справі, яким позов ПАТ «Комерційний
банк «Надра» задоволено. Стягнуто
солідарно з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1, паспорт
серії КК № 321582, виданий Іллічівським РВ
ОМУ УМВС України в Одеській області
30.08.1999 року, останнє відоме місце
реєстрації: АДРЕСА_1; з ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер
НОМЕР_2, паспорт серії КК № 699699, виданий
Іллічівським РВ ОМУ УМВС України в
Одеській області 21.03.2001 року, останнє
відоме місце реєстрації: м. Одеса, вул.
Житомирська, буд. 106; на користь
Публічного акціонерного товариства
«КБ «Надра» в особі Одеського
регіонального управління ПАТ КБ
«Надра» (, к/р 0001, МФО
328975) суму заборгованості за кредитним
договором № 05/07/2008/840-К/503 від 18 липня 2008
року у розмірі 2989517,64 грн. (два мільйони
дев’ятсот вісімдесят дев’ять тисяч
п’ятсот сімнадцять грн. 64 коп.), що
складається з: - заборгованість по тілу
кредиту – 1604670,12 грн. (один мільйон
шістсот чотири тисячі шістсот сімдесят
грн. 12 коп.); - заборгованість за
відсотками – 1068933,62 грн. (один мільйон
шістдесят вісім тисяч дев’ятсот
тридцять три грн. 62 коп.); - штраф за
порушення виконання умов договору –
161725,73 грн. (сто шістдесят одна тисяча
сімсот двадцять п’ять грн. 73 коп.); -
пеня за прострочення сплати кредиту –
154188,17 грн. (сто п’ятдесят чотири тисячі
сто вісімдесят вісім грн. 17 коп.).
Стягнуто в рівних частках з ОСОБА_1,
ОСОБА_2 на користь ПАТ КБ «Надра»
судовий збір в розмірі 3441,0 грн.

Представник позивача звернувся до суду
із заявою про виправлення описки в
рішенні Малиновського районного суду
м. Одеси від 24 червня 2014 року, вказуючи,
що в рішенні допущена описка, тобто
невірно зазначена сума заборгованості
по відсоткам тобто замість « 1068933,62
грн.» помилково зазначено « 133733,72 грн.».

Сторони в судове засідання
викликалися, не з’явилися, їхня неявка
не перешкоджає розгляду питання про
внесення виправлень у судове рішення.

Дослідивши матеріали зазначеної вище
цивільної справи, суд вважає, що заява
підлягає задоволенню з наступних
причин.

Відповідно до розрахунку суми
заборгованості по кредиту №
05/07/2008/840-К/503 від 18 липня 2008 року станом
на 14 березня 2013 року заборгованість по
відсоткам складає 1068933,62 грн. Тому
зазначений запис в мотивувальній та
резолютивній частині рішення
Малиновського районного суду м. Одеси
від 24 червня 2014 року є опискою, яка
підлягає виправленню.

Згідно ст. 219 ЦПК України суд може з
власної ініціативи або за заявою осіб,
які беруть участь у справі, виправити
допущені у судовому рішенні описки.

Керуючись ст. 219 ЦПК України, СУД –

У Х В А Л И В :

Внести виправлення в мотивувальну та
резолютивну частину рішення
Малиновського районного суду м. Одеси
від 24 червня 2014 року у цивільній справі
№ 521/19994/13-ц (провадження № 2/521/185/14) за
позовом Публічного акціонерного
товариства «Комерційний банк «Надра»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
виправивши суму заборгованості по
відсоткам з вказаного « 133733,72 грн.» на «
1068933,62 грн.», виклавши резолютивну
частину рішення в такому формулюванні:

«Позов ПАТ «Комерційний банк «Надра» -
задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_1, паспорт серії КК № 321582, виданий
Іллічівським РВ ОМУ УМВС України в
Одеській області 30.08.1999 року, останнє
відоме місце реєстрації: АДРЕСА_1; з
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний
номер НОМЕР_2, паспорт серії КК № 699699,
виданий Іллічівським РВ ОМУ УМВС
України в Одеській області 21.03.2001 року,
останнє відоме місце реєстрації: м.
Одеса, вул. Житомирська, буд. 106; на
користь Публічного акціонерного
товариства «КБ «Надра» в особі
Одеського регіонального управління
ПАТ КБ «Надра» (, к/р 0001,
МФО 328975) суму заборгованості за
кредитним договором № 05/07/2008/840-К/503 від
18 липня 2008 року у розмірі 2989517,64 грн. (два
мільйони дев’ятсот вісімдесят
дев’ять тисяч п’ятсот сімнадцять грн.
64 коп.), що складається з:

- заборгованість по тілу кредиту –
1604670,12 грн. (один мільйон шістсот чотири
тисячі шістсот сімдесят грн. 12 коп.);

- заборгованість за відсотками – 1068933,62
грн. (один мільйон шістдесят вісім
тисяч дев’ятсот тридцять три грн. 62
коп.);

- штраф за порушення виконання умов
договору – 161725,73 грн. (сто шістдесят
одна тисяча сімсот двадцять п’ять грн.
73 коп.);

- пеня за прострочення сплати кредиту –
154188,17 грн. (сто п’ятдесят чотири тисячі
сто вісімдесят вісім грн. 17 коп.).

Стягнути в рівних частках з ОСОБА_1,
ОСОБА_2 на користь ПАТ КБ «Надра»
судовий збір в розмірі 3441,0 грн.».

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Одеської області через суд першої
інстанції шляхом подачі апеляційної
скарги в 5-денний строк з моменту
проголошення ухвали, особам, які не
були присутні в судовому засіданні - в
той же строк з часу отримання копії
цієї ухвали.

Суддя:

В.К.Гуревський