Справа № 212/8703/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 жовтня 2014 року
м. Кривий Ріг

Жовтневий районний суд міста Кривого
Рогу в складі:

головуючого: судді - Чайкіна І.Б.

при секретарі - Конограй В.В.

без участі сторін,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у залі суду міста Кривого
Рогу цивільну справу за заявою ОСОБА_2,
заінтересована особа - Виконавчий
комітет Жовтневої районної у місті
Ради м. Кривого Рога про встановлення
юридичного факту належності заповіту ,

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_2 звернулася в суд із
заявою про встановлення юридичного
факту належності заповіту, в якій
просила встановити юридичний факт
належності померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 року
ОСОБА_3, заповіту, посвідченого
державним нотаріусом Другої
Криворізької державної нотаріальної
контори Герасимовою Л.С. 28.11.1995 року, за
реєстром № 1-3221 від імені - ОСОБА_3 на її
ім'я - ОСОБА_2.

До судового засідання заявниця, подала
письмову заяву, в якій заявлені позовні
вимоги підтримала у повному обсязі, та
просила розглянути справу у її
відсутність.

Заінтересована особа - Виконавчий
комітет Жовтневої районної у місті
Ради м. Кривого Рога звернувся в суд з
письмовою заявою, в якій вказав, що
проти заяви не заперечує та просив
розглянути справу у відсутність свого
представника.

Фіксація судового засідання за
допомогою технічних засобів, згідно
ст.197 ЦПК України не здійснюється.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає,
що заява підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року
помер ОСОБА_3, який мешкав за адресою :
АДРЕСА_1 . За життя ОСОБА_3 залишив
заповіт посвідчений державним
нотаріусом Другої Криворізької
державної нотаріальної контори
Герасимовою Л.С. 28.11.1995 року за реєстром
«№ 1-3221, яким заповідав належну йому
частину квартири АДРЕСА_1 на ім'я
заявниці - ОСОБА_2. Після смерті ОСОБА_3
відкрилась спадщина, яка складається з
вищезазначеної квартири, тому, що він у
свою чергу прийняв спадщину після
померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_8 -
дружини, так як на день смерті вони
були зареєстровані за однією адресою :
АДРЕСА_1, але юридично не оформив і
ІНФОРМАЦІЯ_1 року він помер.

05 липня 2014 року ОСОБА_2 звернулась до
державного нотаріуса Другої
Криворізької державної нотаріальної
контори Тімошиної О.В. для оформлення
свідоцтва про право на спадщину за
заповітом, але отримала від нотаріуса
відмову, оскільки заповіт, який
залишив ОСОБА_3 не належить померлому,
тому що у заповіті заповідач вказаний
як «ОСОБА_3», а в свідоцтві про смерть
значиться як « ОСОБА_3».

Розбіжність у написанні прізвища та
по-батькові у вищезазначених
документах відбулася через
неправильний переклад його прізвища
та по-батькові з російської мови на
українську при складанні державним
нотаріусом заповіту. Допущена помилка
у написанні прізвища та по-батькові у
заповіті своєчасно не була виявлена і
відповідно не виправлена.

Ті обставини, що їй належить
правовстановлюючий документ заповіт,
підтверджуються наступними доказами:
заповітом( а.с.9), свідоцтвом про смерть(
а.с. 6), свідоцтвом про шлюб, свідоцтвом
про право власності на квартиру( а.с.7),
довідкою з місця проживання ( а.с.12).

Оскільки встановлення даного факту для
заявника має юридичні наслідки, у виді
оформлення спадщини, а встановити його
іншим шляхом неможливо, суд вправі
встановити даний факт у судовому
порядку.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 197, 209, 212, 214-215, 218,
256-258 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2 про встановлення
юридичного факту належності заповіту -
задовольнити.

Встановити факт належності померлому
ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_3 заповіту,
посвідченого державним нотаріусом
Другої Криворізької державної
нотаріальної контори Герасимовою Л.С.
28.11.1995 року за реєстром № 1-3221 від імені
ОСОБА_3 на ім'я ОСОБА_2.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
проголошення рішення, а особи які не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення в Апеляційний суд
Дніпропетровської області через
Жовтневий районний суд м. Кривого Рогу.

Суддя: І. Б. Чайкін