№ 233/9114/13-ц
Костянтинівський міськрайонний суд
Донецької області у складі:
головуючої судді
представника заінтересованої особи
заінтересованої особи
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Костянтинівка цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин,
заінтересовані особи - Головне
управління Державної міграційної
служби України в Донецькій області,
18 грудня 2013 року ОСОБА_1 звернувся до
суду з заявою про встановлення факту
родинних відносин, в якій просив
встановити факт родинних відносин між
ним та ОСОБА_3, а саме: що остання є його
рідною матір'ю. Встановлення такого
факту необхідно заявнику для
оформлення громадянства Україні, однак
у зв'язку із тим, що мати вступила у
шлюб, її теперішнє прізвище не
збігається із її прізвищем, вказаним у
свідоцтві про народження заявника, а
свідоцтво про укладення шлюбу не
збереглося і його повторне отримання в
теперішній час неможливе, через що
ОСОБА_1 позбавлений можливості
документально підтвердити наявність
родинних відносин між ним та ОСОБА_3 У
зв'язку з чим заявник просив суд
встановити факт родинних відносин.
Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні
підтримав заяву, посилаючись на
викладені в ній обставини.
Представник заінтересованої особи -
Головного управління Державної
міграційної служби України в
Донецькій області Воронін А.Ф. - в
судовому засіданні проти встановлення
факту родинних відносин між ОСОБА_1 та
ОСОБА_3 не заперечував.
Заінтересована особа ОСОБА_3 в судовому
засіданні підтримала заяву ОСОБА_1, не
заперечувала проти встановлення факту
родинних відносин між нею та ОСОБА_1 та
зазначила, що останній дійсно є її
Свідок ОСОБА_4 в судовому засіданні
показала, що вона є рідною бабкою
заявника ОСОБА_1, та має дочку ОСОБА_3,
яка є її рідною матір'ю ОСОБА_1
Вислухавши пояснення заявника,
заінтересованих осіб, свідка,
дослідивши матеріали справи, суд
встановив наступні факти та
відповідні їм правовідносини.
Судовим розглядом встановлено, що
заявник по справі ОСОБА_1 народився
ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Сейсулан
Мардакертського району
Нагорно-Карабахської Автономної
області, Азербайджанської Республіки,
що підтверджується свідоцтвом про
народження серії НОМЕР_1, виданим
Сейсуланською селищною радою
Мардакертського району НКАО
Азербайджанської Республіки 28 травня
1985 року (а.с. 3), і в його свідоцтві про
народження батьками зазначені: батько -
«ОСОБА_6», мати - «ОСОБА_3».
Згідно довідки Посольства
Азербайджанської республіки в Україні
№ RV-141/Z від 15 грудня 2008 року (а.с. 5)
відповідно до Закону Азербайджанської
Республіки «Про громадянство»,
прийнятого 30.09.1998 року, ОСОБА_1 не є
громадянином Азербайджанської
Відповідно до довідки СГІРФО
Костянтинівського МВ ГУМВС України в
Донецькій області від 31 січня 2009 року
(а.с. 6) проведеною перевіркою
належності ОСОБА_1 до громадянства
будь-якої країни не встановлено.
Як вбачається із листа Відділу РАЦС по
м. Костянтинівці Костянтинівського
МРУЮ № 36/03-59 від 27 січня 2010 року (а.с. 6)
було зроблено запит № 60/03-59 від 11.02.2009
року про надання правової допомоги у
витребуванні повторного свідоцтва про
шлюб між ОСОБА_6 та ОСОБА_3 за 1986 рік до
Міністерства юстиції України для
подальшої пересилки до органів ЗАГС
Республіки Азербайджан, але відповіді
Із свідоцтва про народження серії
НОМЕР_2, виданого Мардакертським
Районним бюро ЗАГС (а.с. 5, зворотній
бік), вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.
Кармиреван Мардакертського району
НКАО Азербайджанської Республіки
народилася ОСОБА_3, і її матір'ю є
Відповідно до паспорту серії НОМЕР_3,
виданого 26 липня 2007 року
Костянтинівським МВ ГУМВС України в
Донецькій області (а.с. 7) ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, є уродженкою с. Кармиреван
Мардакертського району НКАО
Азербайджанської Республіки.
Сукупність зазначеного, а саме:
однаковість прізвища матері заявника,
зазначеного у свідоцтві про його
народження, і її дошлюбного прізвища,
вказаного у свідоцтві про народження
матері, однакове ім'я і по батькові
матері заявника та дата і місце її
народження, зазначені у свідоцтві про
народження матері та в її паспорті,
однаковість прізвища бабусі заявника,
що зазначено у свідоцтві про
народження матері заявника та в
паспорті бабусі (а.с. 12-13) із прізвищем
самого заявника, все це, а також
наявність оригіналів документів у
заявника підтверджує той факт, що
заявник ОСОБА_1 є рідним сином ОСОБА_3
Крім того, даний факт підтверджений в
судовому зсіданнями поясненнями
свідка - бабусі заявника - ОСОБА_4
У зв'язку з тим, що не збереглося
свідоцтво про шлюб матері заявника та є
певні складнощі із повторним його
отриманням, оскільки шлюб був
укладений в іншій державі -
Азербайджанській Республіці, заявник
не може документально підтвердити, що
ОСОБА_3 є його рідною матір'ю та
позбавлений можливості оформити
документи для отримання громадянства
Відповідно ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
Приймаючи до уваги викладене, суд
вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає
задоволенню, оскільки факт родинних
відносин між ним та ОСОБА_3 знайшов своє
підтвердження в судовому засіданні,
іншим шляхом встановлення цього факту
неможливо, а його встановлення має для
заявника юридичне значення і необхідне
йому для отримання громадянства
Керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 234,
256, 259 ЦПК України, -
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин задовольнити.
Визнати ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, і ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, рідними сином та матір'ю.
Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Донецької області через
Костянтинівський міськрайонний суд
шляхом подачі апеляційної скарги в
десятиденний строк з дня проголошення
рішення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії рішення.

Суддя