Провадження № 2/520/6179/14
УХВАЛА

24.10.2014 року

Київський районний суд м. Одеси у
складі:

Головуючого – судді Луняченка В.О.,

при секретарі - Нефедової Г.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання
договору довічного утримання,-

ВСТАНОВИВ:

12.09.14 року ОСОБА_1 звернулась до суду
з позовом до ОСОБА_2 про розірвання
договору довічного утримання, в якому
просить повернути сторони у первисний
стан, визнати за ОСОБА_1 право
власності на квартиру , яка складає з
двох житлових кімнат та підсобних
приміщень, загальною площею 48,6 кв.м. що
розташована за адресою: м.Одеса, вул..
Ільфа і Петрова, 17 кв.58 яка була
передана ОСОБА_1 за договором
довічного утримання від 26.12.2013 року за
реєстраційним номером 3-1445.

Сторони у справі зробили спільну заяву
і надали суду укладену та підписану
мирову угоду з метою врегулювання
спору щодо поділу майна на основі
взаємних поступок.

Згідно з умовами цієї мирової угоди
сторони домовились про наступний
порядок врегулювання спору на
наступних умовах:

- ОСОБА_1 (НОМЕР_1, виданий Київським РВ
УМВС України в Одеській області,
18.12.2001р, іден.код - НОМЕР_2, яка мешкає за
адресою: м. Одеса, вул.. Ільфа і Петрова,
б. 17, кв. 58) та ОСОБА_2 (ідент.код - НОМЕР_3,
яка мешкає за адресою: м. Одеса,
проспект Академіка Глушко, б. 25. кв. 71)
припиняють дію договору довічного
утримання, укладеного 26.12.2013р.,
посвідченого державним нотаріусом
ОСОБА_3 Третьої Одеської державної
нотаріальної контори від 26.12.2013р.,
зареєстрованого в реєстрі за №3-1445.,
шляхом його розірвання.

- ОСОБА_1 та ОСОБА_2 розривають договір
довічного утримання, укладений 26.12.2013
р., посвідчений державним нотаріусом
ОСОБА_3 Третьої Одеської державної
нотаріальної контори., що
зареєстрований в реєстрі за №3-1445.

- Договір довічного утримання,
укладений 26.12.2013 р., посвідчений
державним нотаріусом ОСОБА_3 Третьої
одеської державної нотаріальної
контори., що зареєстрований в реєстрі
за №3-1445 припиняє свою дію з моменту
визнання судом мирової угоди.

- ОСОБА_2 зобов'язана на протязі двох
днів після розірвання договору
довічного утримання від 26.12.2013р., що
зареєстрований в реєстрі за №3-1445,
повернути ОСОБА_1 у власність квартиру,
яка складає з двох житлових кімнат та
підсобних приміщень, загальною площею
48,6 кв.м., в тому числі житловою площею 29,2
кв.м.. Зазначена квартира розташована
за адресою: м. Одеса, вул. Ільфа і
ПетроваАДРЕСА_1.

- ОСОБА_1 зобов'язана на протязі двох
днів після розірвання договору
довічного утримання від 26.12.2013р., що
зареєстрований в реєстрі за №3-1445,
відшкодувати ОСОБА_2 витрати які
зроблені ОСОБА_2 на утримання та
догляду за ОСОБА_1 у розмірі 8 000.00 грн.
(вісім тисяч грн.. 00 коп.) за термін дії
договору довічного утримання, а саме з
моменту його нотаріального укладення
від 26.12.2013р. та до моменту його
розірвання.

- Після розірвання договору довічного
утримання, укладеного 26.12.201 Зр., що
зареєстрований в реєстрі за №3-1445,
Сторони повертаються в первинний стан.
ОСОБА_1 повертається права власності на
квартиру, яка складає з двох житлових
кімнат та підсобних приміщень,
загальною площею 48,6 кв.м., що
розташована за адресою: м. Одеса, вул.
Ільфа і ПетроваАДРЕСА_1.

- Ухвала про визнання мирової угоди
буде підставою для державної
реєстрації права власності за ОСОБА_1
на квартиру, яка складає з двох
житлових кімнат та підсобних
приміщень, загальною площею 48.6 кв.м., що
розташована за адресою: м. Одеса, вул.
Ільфа і ПетроваАДРЕСА_1.

- У разі невиконання ОСОБА_1 вимог п. 5
цієї мирової угоди, то за заявою ОСОБА_2
ця угода є підставою для винесення
судом виконавчого листа про примусове
виконання мирової угоди, яка була
визнана Київським районним судом м.
Одеси по справі №520/11918/14и за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання
договору довічного утримання,
укладеного 26.12.2013р.

Сторони стверджують, що однаково
розуміють значення і умови цієї
мирової угоди та її правові наслідки,
волевиявлення сторін є вільним і
відповідає їхній внутрішній волі.

У разі невиконання сторонами умов цієї
угоди, така мирова угода підлягає
виконанню в примусовому порядку.

У зв'язку з тим , що спір урегульований
мировою угодою, сторони просять мирову
угоду затвердити, а провадження по
справі у частині вимог щодо розділу
майна подружжя закрити.

Наслідки закриття провадження у справі
у зв'язку з укладенням мирової угоди,
які передбачені ст.ст.205,206 ЦПК України
сторонам роз'яснені та зрозумілі.

Згідно вимог ст.175 ЦПК України, мирова
угода укладається сторонами з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок і може стосуватися лише прав
та обов’язків сторін та предмета
позову. Сторони можуть укласти мирову
угоду і повідомити про це суд, зробивши
спільну заяву. Якщо мирову угоду або
повідомлення про неї викладено в
адресованій суду письмовій заяві
сторін, ця заява приєднується до
справи. До ухвалення судового рішення у
зв’язку з укладенням сторонами
мирової угоди суд роз’яснює сторонам
наслідки такого рішення, перевіряє, чи
не обмежений представник сторони, який
висловив намір вчинити ці дії, у
повноваженнях на їх вчинення. У разі
укладення сторонами мирової угоди суд
постановляє ухвалу про закриття
провадження у справі. Закриваючи
провадження у справі, суд за
клопотанням сторін може постановити
ухвалу про визнання мирової угоди.

Враховуючи, що укладена сторонами
мирова угода не суперечить закону, її
здійснено на користь обох сторін,
виконання мирової угоди не порушує
інтересів інших осіб, суд у
відповідності до ст.175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК
України вважає за можливе постановити
ухвалу про визнання мирової угоди та
закрити провадження у справі.

Зазначена мирова угода сторін долучена
до матеріалів справи, сторонам відомі
наслідки такого рішення та закриття
провадження у справі, що передбачені
ст.206 ЦПК України.

Керуючись ст. ст. 175, 205 ч. 1 п. 4, 206, 293 ЦПК
України, суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену 24.10.14
року між ОСОБА_1 з однієї сторони та
ОСОБА_2 з іншої сторони про розірвання
договору довічного утримання,
відповідно до умов якої сторони
домовились про наступний порядок
врегулювання спору на таких умовах:

- ОСОБА_1 (НОМЕР_1, виданий Київським
РВ УМВС України в Одеській області,
18.12.2001р, іден.код - НОМЕР_2, яка мешкає за
адресою: м. Одеса, вул.. Ільфа і Петрова,
б. 17, кв. 58) та ОСОБА_2 (ідент.код - НОМЕР_3,
яка мешкає за адресою: м. Одеса,
проспект Академіка Глушко, б. 25. кв. 71)
припиняють дію договору довічного
утримання, укладеного 26.12.2013р.,
посвідченого державним нотаріусом
ОСОБА_3 Третьої Одеської державної
нотаріальної контори від 26.12.2013р.,
зареєстрованого в реєстрі за №3-1445.,
шляхом його розірвання.

- Договір довічного утримання,
укладений 26.12.2013 р., посвідчений
державним нотаріусом ОСОБА_3 Третьої
одеської державної нотаріальної
контори., що зареєстрований в реєстрі
за №3-1445 припиняє свою дію з моменту
визнання судом мирової угоди.

- зобов'язати ОСОБА_2 протягом
двох днів після розірвання договору
довічного утримання від 26.12.2013р., що
зареєстрований в реєстрі за №3-1445,
повернути ОСОБА_1 у власність квартиру,
яка складає з двох житлових кімнат та
підсобних приміщень, загальною площею
48,6 кв.м., в тому числі житловою площею 29,2
кв.м.. Зазначена квартира розташована
за адресою: м. Одеса, вул. Ільфа і
ПетроваАДРЕСА_1.

- зобов'язати ОСОБА_1 протягом двох днів
після розірвання договору довічного
утримання від 26.12.2013р., що
зареєстрований в реєстрі за №3-1445,
відшкодувати ОСОБА_2 витрати які
зроблені ОСОБА_2 на утримання та
догляду за ОСОБА_1 у розмірі 8 000.00 грн.
(вісім тисяч грн.. 00 коп.) за термін дії
договору довічного утримання, а саме з
моменту його нотаріального укладення
від 26.12.2013р. та до моменту його
розірвання.

- Після розірвання договору довічного
утримання, укладеного 26.12.2013 р., що
зареєстрований в реєстрі за №3-1445,
повернути сторони у первинний стан,
шляхом передачі ОСОБА_1 права
власності на квартиру, яка складає з
двох житлових кімнат та підсобних
приміщень, загальною площею 48,6 кв.м., що
розташована за адресою: м. Одеса, вул.
Ільфа і ПетроваАДРЕСА_1.

- Ухвала про визнання мирової угоди є
підставою для державної реєстрації
права власності за ОСОБА_1 на квартиру,
яка складає з двох житлових кімнат та
підсобних приміщень, загальною площею
48.6 кв.м., що розташована за адресою: м.
Одеса, вул. Ільфа і ПетроваАДРЕСА_1, а
також у разі невиконання вимог
мирової угоди, є підставою для видачі
виконавчого листа для примусового
виконання ухвали суду, яка набрала
законної сили.

Зазначена мирова угода вступає в
законну силу після її затвердження
судом.

Провадження по цивільній справі
№520/11918/14-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2
про розірвання договору довічного
утримання - закрити.

Ухвала може бути оскаржена шляхом
подання апеляційної скарги до
Апеляційного суду Одеської області
через Київський районний суд м. Одеси
протягом п’яти днів з дня її
проголошення. У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п’яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя

Лу
няченко В. О.