НОВОМОСКОВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа №
№
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14.08.2014 року
м. Новомосковськ

Новомосковський міськрайонний суд
Дніпропетровської області у складі:
головуючого судді Парфьонова Д.О., за
участі секретаря судового засідання
Данильченко Т.В., розглянувши у
відкритому судовому засіданні в
приміщенні Новомосковського
міськрайонного суду Дніпропетровської
області цивільну справу за позовом
Публічного акціонерного товариства
"Комерційний банк "Надра" до ОСОБА_1,
ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, -

В С Т А Н О В И В:

07 березня 2014 року Публічне акціонерне
товариство "Комерційний банк "Надра"
звернулось до суду з позовом до ОСОБА_1,
ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, в
якому просить суд стягнути солідарно з
відповідачів на свою користь
заборгованість за кредитним договором
в сумі 21 506,69 гривень, забезпечену
договором поруки від 01 лютого 2008 року
та судові витрати по справі. Позов
мотивовано тим, що згідно кредитного
договору «Автопакет» № 759477/ФЛ від 01
лютого 2008 року відповідачу-1 надано
кредит у розмірі 8 960,00 доларів США в
порядку та на умовах, визначених
Договором, де останній зобов`язався
повернути кредит до 20 лютого 2013 року.
Станом на дату звернення з позовом
відповідач-1 зобов'язання за кредитним
договором не виконує, а саме не сплачує
нараховані відсотки за користування
кредитом та станом на 17 грудня 2013 року
заборгованість за кредитним договором
складає - 2 690,69 доларів США, що у
перерахунку за офіційним курсом
Національного Банку України (1 долар
США - 7.9930 гривень) складає 21 506,69 гривень,
яка складається з наступного:

- заборгованості за сумою кредиту -
1575,52 доларів США, що у перерахунку за
офіційним курсом Національного Банку
України складає 12 593,13 гривень;

- заборгованості по процентам - 158,06
доларів США, що у перерахунку за
офіційним курсом Національного Банку
України складає 1 263,38 гривень;

- пені за несвоєчасне погашення
заборгованості - 61,11 доларів США, що у
перерахунку за офіційним курсом
Національного Банку України складає
488,45 гривень;

- штрафу за невиконання
зобов'язань за Кредитним договором -
896,00 доларів США, що у перерахунку за
офіційним курсом Національного Банку
України складає 7 161,73 гривень.

В забезпечення виконання
зобов`язань за кредитним договором №
759477/ФЛ від 01 лютого 2008 року, який є
змішаним, положенням якого передбачена
Порука, згідно якого відповідач-2
поручився перед банком за виконання
зобов`язань відповідачем-1 та Застава,
предметом якої в Кредитному договорі є
автотранспортний засіб - автомобіль,
марка CHERY AMULET, рік випуску 2008, колір
світло-синій, заводський номер кузова
НОМЕР_4, реєстраційний НОМЕР_1. З
Договору вбачається, що між
Позичальником та ЗАТ КНЯЖА укладено
Договір страхування № 06/02-027105 від 01
лютого 2008 року.

У судове засідання представник
позивача не з'явився, надавши суду
заяву, в якій зазначили, що позовні
вимоги підтримують в повному обсязі та
просять суд про розгляд справи за їх
відсутності.

Відповідач-2 у судове засідання не
з'явилися, надавши суду заяву, в якій
зазначила, що позовні вимоги підтримує
в повному обсязі та просить суд про
розгляд справи за її відсутності.

Відповідач-1 у судове засідання не
з'явився, про дату, час та місце
слухання справи повідомлений належним
чином, заяви про розгляд справи за його
відсутності до суду не надходило.

У зв'язку з тим, що сторони в судове
засідання не з'явились фіксування
судового процесу за допомогою
звукозаписувального технічного засобу
не здійснюється.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає
за можливе задовольнити частково
позовні вимоги з огляду на наступні
обставини.

Судом встановлено, що 01 лютого 2008 року
між Відкритим акціонерним товариством
«Комерційний банк «Надра»,
правонаступником якого є позивач та
відповідачем-1 укладено Кредитний
договір «Автопакет» № 759477/ФЛ (надалі -
Кредитний договір), згідно якого
позивач надав відповідачу-1 грошові
кошти у розмірі 8 960,00 доларів США в
порядку та на умовах, визначених
Договором, сплачуючи відсотки за
користування кредитом у розмірі 12,15 %
річних з терміном погашення - до 20
лютого 2013 року.

В забезпечення виконання
зобов`язань за кредитним договором №
759477/ФЛ від 01 лютого 2008 року, який є
змішаним, положенням якого передбачена
Порука, згідно якого відповідач-2
поручився перед банком за виконання
зобов`язань відповідачем-1 та Застава,
предметом якої в Кредитному договорі є
автотранспортний засіб - автомобіль,
марка CHERY AMULET, рік випуску 2008, колір
світло-синій, заводський номер кузова
НОМЕР_4, реєстраційний НОМЕР_1. З
Договору вбачається, що між
Позичальником та ЗАТ КНЯЖА укладено
Договір страхування № 06/02-027105 від 01
лютого 2008 року.

У відповідності до п. 3.2.2 Договору
Поручитель відповідає перед Банком у
тому ж об'ємі, що і Позичальник.
Позичальник і Поручитель відповідають
перед банком як солідарні боржники, що
означає нічим не обумовлене абсолютне
право Банка вимагати виконання
зобов'язань, вказаних у Договорі,
повністю (чи у будь-якій його частині)
як від Позичальника та Поручителя
разом, так і від кожного окремо. Дія
Договору закінчується належним
виконанням Позичальником взятих на
себе зобов`язань по Кредитному
договору чи виконання Поручителем
своїх зобов`язань, згідно умов Договору
поруки.

В порушення умов кредитного договору,
відповідач-1 свої зобов'язання належним
чином не виконав, допустив
прострочення повернення кредиту і
сплати відсотків за його користування,
внаслідок чого відповідно до
розрахунку станом на 17 грудня 2013 року
за ним утворилась заборгованість за
кредитним договором в сумі 2 690,69
доларів США, що у перерахунку за
офіційним курсом Національного Банку
України (1 долар США - 7.9930 гривень)
складає 21 506,69 гривень, яка складається
з наступного:

- заборгованості за сумою кредиту -
1575,52 доларів США, що у перерахунку за
офіційним курсом Національного Банку
України складає 12 593,13 гривень;

- заборгованості по процентам - 158,06
доларів США, що у перерахунку за
офіційним курсом Національного Банку
України складає 1 263,38 гривень;

- пені за несвоєчасне погашення
заборгованості - 61,11 доларів США, що у
перерахунку за офіційним курсом
Національного Банку України складає
488,45 гривень;

- штрафу за невиконання
зобов'язань за Кредитним договором -
896,00 доларів США, що у перерахунку за
офіційним курсом Національного Банку
України складає 7 161,73 гривень.

Статтею 526 Цивільного кодексу України
передбачено, що зобов'язання має
виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог
діючого законодавства.

Згідно ч.1 ст. 1054 ЦК України - за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Як передбачено ст. 629 Цивільного
кодексу України, договір є обов'язковим
для виконання сторонами. Отже,
позичальник зобов'язаний виконувати
кредитний договір у відповідності до
його умов та вимог закону.

Крім того, згідно ч. 2 ст. 1050, ч. 2 ст. 1054 ЦК
України у разі, якщо договором
встановлений обов'язок позичальника
повернути позику частинами, то в разі
прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
сплати процентів.

Відповідно до ч. 4 ст. 559 ЦК України
порука припиняється після закінчення
строку, встановленого в договорі
поруки. У разі, якщо такий строк не
встановлено, порука припиняється, якщо
кредитор протягом шести місяців від
дня настання строку виконання
основного зобов'язання не пред'явить
вимоги до поручителя. Якщо строк
основного зобов'язання не встановлений
або встановлений моментом пред'явлення
вимоги, порука припиняється, якщо
кредитор не пред'явить позову до
поручителя протягом одного року від
дня укладення договору поруки.

З матеріалів справи вбачається, що в
Кредитному договорі № 759477/ФЛ від 01
лютого 2008 року, відповідно до якого
передбачено поруку, строк виконання
основного зобов'язання визначений - до
20 лютого 2013 року.

Пунктом 4.2.4 Кредитного договору
передбачено, що Банк має право вимагати
від Позичальника дострокового
виконання зобов'язань щодо повернення
Кредиту/Кредитної лінії, сплати
нарахованих відсотків та інших
платежів, передбачених Договором,
можливих штрафних санкцій, якщо
Позичальник протягом 14-ти днів від дати
отримання вимоги Банку про надання
додаткового забезпечення виконання
зобов'язання, згідно 4.2.2 Договору його
не надасть або якщо запропоноване
забезпечення не влаштує Банк. З п. 4.2.5
Договору вбачається, що Банк має право
вимагати від Позичальника дострокове
виконання зобов'язань щодо
Кредиту/Кредитної лінії, сплати
нарахованих відсотків та інших
платежів, передбачених Договором,
можливих санкцій, якщо Позичальник
несвоєчасно чи не в повному обсязі
сплатив черговий платіж.

Згідно до Кредитного договору та
розрахунку суми позову, відповідач-1 в
повному обсязі не виконував взяті
зобов'язання за кредитним договором.

Крім того, суд вважає необґрунтованим
позивачем нарахування штрафу за
невиконання зобов'язань за кредитним
договором у розмірі 896,00 доларів США, що
у перерахунку за офіційним курсом
Національного Банку України складає 7
161,73 гривень, з наступних підстав.

Відповідно до ст. 549 ЦК України,
неустойкою (штрафом, пенею) є грошова
сума або інше майно, які боржник
повинен передати кредиторові у разі
порушення боржником зобов'язання.
Штрафом є неустойка, що обчислюється у
відсотках від суми невиконаного або
неналежно виконаного зобов'язання.
Пенею є неустойка, що обчислюється у
відсотках від суми несвоєчасно
виконаного грошового зобов'язання за
кожен день прострочення виконання.

Згідно п. 5.2. Кредитного договору, у разі
порушення Позичальником вимог п. 4.3.1,
4.3.2, 4.3.7, 4.3.9, 4.3.10, Позичальник
зобов'язаний сплатити Банку штраф у
розмірі 10% (десять) відсотків від суми
Кредиту, визначеної у п. 1.1. цього
Договору, за кожен випадок.

Однак, позивач не зазначає та з
матеріалів справи не вбачається у чому
саме виявилося порушення відповідачем
вимог п. 4.3.1, 4.3.2, 4.3.7, 4.3.9, 4.3.10 Кредитного
договору та чи мало воно місце. До того
ж, позивач вказує лише на єдине
порушення відповідачем вимог
кредитного договору - несвоєчасне
погашення кредиту та процентів за ним,
а вказаний пункт 4.3. Договору (окрім п.п.
4.3.3., який згідно п. 5.3. Договору не
застосовується при нарахуванні
штрафних санкцій за цим пунктом),
взагалі цього не стосується. Що ж до п.п.
4.3.2. Кредитного договору, який
зобов'язує відповідача «Суворо
дотримуватися положень цього Договору,
то вказаний пункт, з огляду на
встановлені судом обставини справи, а
також на те, що позивачем не доведено
інше, може поширюватися лише на
порушення відповідачем вимог щодо
своєчасного погашення кредиту та
процентів за ним. Але ж
цивільно-правова відповідальність за
вказане порушення передбачена п. 5.2
Кредитного договору у вигляді
стягнення пені за прострочення
Позичальником строку сплати платежів з
погашення кредиту та процентів. Отже,
позивач фактично просить стягнути як
пеню, так і штраф за одне і те ж
порушення умов Договору.

Відповідно до ст. 61 Конституції
України, ніхто не може бути двічі
притягнутий до юридичної
відповідальності одного виду за одне й
те саме правопорушення. За таких
обставин, встановлення у договорі
різних видів цивільно-правової
відповідальності за одне і теж
порушення його умов, одночасне
застосування таких заходів
відповідальності, свідчить про
недотримання положень, закріплених у
ст. 61 Конституції України щодо заборони
подвійної цивільно-правової
відповідальності за одне і те саме
порушення.

Аналізуючи вищенаведе, суд вважає
вимоги щодо визначення (нарахування)
позивачем заборгованості у вигляді
штрафу у розмірі 896,00 доларів США, що у
перерахунку за офіційним курсом
Національного Банку України складає 7
161,73 гривень, то в цій частині у
задоволенні позову слід відмовити.

Таким чином, зважаючи на вищенаведене,
та за урахуванням того, що на виконання
ст. 625 ЦК України боржник не
звільняється від відповідальності за
неможливість виконання ним грошового
зобов'язання, суд вбачає підстави для
часткового задоволення позову та
присудження до солідарного стягнення
заборгованості за договором на користь
позивача з відповідачів
заборгованості за кредитним договором
№ 759477/ФЛ від 01 лютого 2008 року в сумі 14
344,96 гривень.

Вирішуючи при ухваленні рішення
питання про розподіл судових витрат
між сторонами, суд бере до уваги, що
позивачем документально підтверджено
сплату судового збору в сумі 215,07
гривень, тому у відповідності до ч. 1 ст.
88 ЦПК України судові витрати
підлягають стягненню солідарно з
відповідачів на користь позивача.

З урахуванням викладено, керуючись
ст.ст.10, 60, 208-210, 212-218 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позов Публічного акціонерного
товариства "Комерційний банк "Надра" до
ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості задовольнити частково.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_2 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2,
ідентифікаційний номер НОМЕР_3 на
користь Публічного акціонерного
товариства "Комерційний банк "Надра"
заборгованість за кредитним договором
№ 759477/ФЛ від 01 лютого 2008 року, яка
утворилась станом на 17 грудня 2013 року в
сумі 14 344,96 (чотирнадцять тисяч триста
сорок чотири) гривні 96 копійок, що
складається з наступного:

- заборгованості за сумою кредиту -
1575,52 доларів США, що у перерахунку за
офіційним курсом Національного Банку
України складає 12 593,13 гривень;

- заборгованості по процентам - 158,06
доларів США, що у перерахунку за
офіційним курсом Національного Банку
України складає 1 263,38 гривень;

- пені за несвоєчасне погашення
заборгованості - 61,11 доларів США, що у
перерахунку за офіційним курсом
Національного Банку України складає
488,45 гривень.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_2 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2,
ідентифікаційний номер НОМЕР_3 на
користь Публічного акціонерного
товариства "Комерційний банк "Надра"
судовий збір в розмірі 215 (двісті
п'ятнадцять) гривень 07 копійок.

В задоволенні іншої частини позовних
вимог - відмовити.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана апеляційному суду
Дніпропетровської області через
Новомосковський міськрайонний суд
Дніпропетровської області протягом
десяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя
Д.О. Парфьонов