Справа № 521/7487/13-ц
№ провадження 2/521/4936/14
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

« 27» червня 2014 року Малиновський
районний суд м.Одеси у складі:

головуючого судді Целуха А.П.,

при секретарі судового засідання
Корнієнко Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.Одесі
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про поділ спільного майна
подружжя,-

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Малиновського районного
суду міста Одеси знаходиться цивільна
справа №521/7487/13-ц; № провадження 2/521/4936/14
за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ
спільного майна подружжя.

В процесі розгляду справи
уповноважений нотаріально посвідченою
довіреністю представник позивача
ОСОБА_3 та відповідач ОСОБА_2,
звернулися до суду із заявою про
визнання мирової угоди та закриття
провадження у справі у зв'язку з
укладенням мирової угоди.

Представник позивача та відповідач
подали до суду підписану мирову угоду,
яку вони уклали з метою врегулювання
спору на основі взаємних поступок на
наступних умовах:

Ця угода укладена під час розгляду
Малиновським районним судом міста
Одеса цивільної справи № 521/487/14-ц за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ
майна подружжя, у якому позивач просила
провести поділ спільного майна
подружжя ОСОБА_1 і ОСОБА_2 і передати в
особисту приватну власність ОСОБА_1
квартиру номер АДРЕСА_1, що складається
з двох кімнат загальною площею 58,6 кв.м і
житловою площею 30,6 кв.м; а також
стягнути з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2
грошову компенсацію в сумі 93 675
(дев'яносто три тисячі шістсот сімдесят
п'ять) гривень.

Уповноважений нотаріально посвідченою
довіреністю представник позивача
ОСОБА_3 та відповідач ОСОБА_2 прийшли до
наступної угоди:

1. Сторони визначають загальну вартість
витрат, фактично понесених ними на
придбання і проведення ремонтних та
оздоблювальних робіт квартири номер
АДРЕСА_1 в сумі еквівалентній 30 000
доларів США і 40 000 гривень.

2. Квартира номер АДРЕСА_1, що
складається з двох кімнат загальною
площею 58,6 кв.м і житловою площею 30,6 кв.м,
передається в особисту приватну
власність ОСОБА_1.

3. ОСОБА_1 через свого представника
ОСОБА_3 в день та після проголошення
судом ухвали про визнання цієї угоди
сплачує ОСОБА_2 грошову компенсацію за
належну йому ? частину зазначеної у
пункті 1 цієї угоди квартири у
наступному розмірі - 15 000 (п'ятнадцять
тисяч) доларів США і 20 000 (двадцять
тисяч) гривень.

4. Сторони підтверджують, що ця мирова
угода не суперечить закону і не порушує
права, свободи чи інтереси сторін.

5. Сторони угоди попереджені про
наслідки її укладення, передбачені
частиною 3 статті 206 Цивільного
процесуального кодексу України -
неможливістю повторного звернення до
суду з приводу спору між тими самими
сторонами, про той самий предмет і з тих
самих підстав.

6. Згідно положень статей 31 частини 3, 175,
205 частини 1 пункту 4 Цивільного
процесуального кодексу України,
сторони просять суд визнати цю мирову
угоду та закрити провадження у справі.

Сторонам роз'яснено наслідки такого
рішення та закриття провадження у
справі, передбачені ст.206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
між сторонами не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах
учасників справи, суд відповідно до
ст.175, 205 ЦПК України постановляє ухвалу
про визнання мирової угоди та закриває
провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 175, 205 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену 27 червня
2014 року між представником позивача
ОСОБА_1 - ОСОБА_3 та відповідачем ОСОБА_2
у цивільній справі №521/7487/13-ц; №
провадження 2/521/4936/14 за позовом ОСОБА_1
до ОСОБА_2 про поділ спільного майна
подружжя, на наступних умовах:

1. Сторони визначають загальну вартість
витрат, фактично понесених ними на
придбання і проведення ремонтних та
оздоблювальних робіт квартири номер
АДРЕСА_1 в сумі еквівалентній 30 000
доларів США і 40 000 гривень.

2. Квартира номер АДРЕСА_1, що
складається з двох кімнат загальною
площею 58,6 кв.м і житловою площею 30,6 кв.м,
передається в особисту приватну
власність ОСОБА_1.

3. ОСОБА_1 через свого представника
ОСОБА_3 в день та після проголошення
судом ухвали про визнання цієї угоди
сплачує ОСОБА_2 грошову компенсацію за
належну йому ? частину зазначеної у
пункті 1 цієї угоди квартири у
наступному розмірі - 15 000 (п'ятнадцять
тисяч) доларів США і 20 000 (двадцять
тисяч) гривень.

4. Сторони підтверджують, що ця мирова
угода не суперечить закону і не порушує
права, свободи чи інтереси сторін.

5. Сторони угоди попереджені про
наслідки її укладення, передбачені
частиною 3 статті 206 Цивільного
процесуального кодексу України -
неможливістю повторного звернення до
суду з приводу спору між тими самими
сторонами, про той самий предмет і з тих
самих підстав.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1
до ОСОБА_2 про поділ спільного майна
подружжя, на наступних умовах - закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається протягом
п'яти днів з дня її проголошення. У разі,
якщо ухвалу було постановлено без
участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

ГОЛОВУЮЧИЙ
А.П. ЦЕЛУХ