Провадження №: 2/752/795/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17.06.2014 року Голосіївський районний суд
м. Києва у складі:

головуючого судді Плахотнюк К.Г.

при секретарі Короткій Н.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Києві справу за позовом
публічного акціонерного товариства
«Укрсоцбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення суми заборгованості за
кредитним договором,

встановив:

09.09.2013 року ПАТ «Укрсоцбанк»
звернулося в суд з позовом до ОСОБА_1,
ОСОБА_2 про стягнення заборгованості.

В обгрунтування заявлених позовних
вимог позивачем зазначено, що 08.06.2007
року між АКБ СР «Укрсоцбанк» та
ОСОБА_1 було укладено кредитний
договір №380/676/07-А. На виконання умов
договору кредитор надав ОСОБА_1 кредит
в іноземній валюті в розмірі 23 919, 00
дол. США на строк до 07.05.2014 року зі
сплатою процентів за користування
кредитом у розмірі 10,5 % річних. На
виконання умов договору позичальник
зобов»язалася щомісячно здійснювати
погашення кредиту та нарахованих
відсотків у строки та на умовах, що
передбачені договором.

08.06.2007 року між АКІБ СР «Укрсоцбанк» та
ОСОБА_1 було укладено договір застави
№04/3-922, за умовами якого ОСОБА_1 було
передано в заставу банку
транспортний засіб - автомобіль марки
Hyundai Tucson д.н.з. НОМЕР_1, вартість якого за
згодою сторін визначена у розмірі 148 600,
00 грн..

ОСОБА_1 не виконує умови кредитного
договору щодо погашення кредиту та
сплати відсотків за користування
кредитними коштами, у зв»язку з чим
станом на 20.08.2013 року має прострочену
заборгованість за кредитом - 11 287, 04 дол.
США, що за курсом валют НБУ становить 90
217, 32 грн., яка складається з
заборгованості за: кредитом у розмірі -
6 833,57 дол. США, що відповідає 54 620, 73 грн.;
відсотками 3 657 , 78 дол. США, що
відповідає 29 236, 65 грн.. З підстав
порушення строків виконання
зобов»язань за кредитним договором
станом на 20.08.2013 року також нарахована
пеня у розмірі - 331, 56 дол. США , що
відповідає 2 650, 12 грн. (за несвоєчасне
погашення кредиту) та 464, 13 грн. (пеня за
порушення строків повернення
відсотків).

Крім того, 08.06.2007 року між АКБ СР
«Укрсоцбанк» та ОСОБА_2 було укладено
договір поруки №04/П-417, за умовами якого
ОСОБА_2 поручився перед АКБ СР
«Укрсоцбанк» за виконання ОСОБА_1
зобов»язань за кредитним договором
№380/676/07-А, що був укладений 08.06.2007 року
між АКБ СР «Укрсоцбанк» та ОСОБА_1

З підстав неналежного виконання
позичальником умов кредитного
договору у частині повернення кредиту
та сплати відсотків за користування
кредитними коштами, просить стягнути
з відповідачів у солідарному порядку
заборгованість за договором про
надання кредиту у розмірі 90 217, 32 грн.,
а також відшкодувати понесені судові
витрати по сплаті судового збору при
зверненні в суд з позовом.

Під час судового розгляду справи, а
саме 17.02.2014 року представник позивача
уточнив заявлений позов у частині, що
стосується розміру заборгованості
ОСОБА_1 за кредитним договором
№380/676/07-А, що був укладений 08.06.2007 року
між АКБ СР «Укрсоцбанк» та ОСОБА_1. З
підстав невиконання ОСОБА_1
зобов»язань за кредитним договором,
просив стягнути з ОСОБА_1 та її
поручителя ОСОБА_2 у солідарному
порядку заборгованість , розмір якої
станом на 20.08.2013 року становив 9 872, 56
дол. США, що за курсом валют НБУ
відповідає 78 911, 41 грн., з яких
заборгованості за: кредитом у розмірі -
6 833,57 дол. США, що відповідає 54 620, 73 грн.;
відсотками 2 243, 30 дол. США, що
відповідає 17 930, 73 грн.. З підстав
порушення строків виконання
зобов»язань за кредитним договором
станом на 20.08.2013 року також нарахована
пеня у розмірі - 331, 56 дол. США , що
відповідає 2 650, 12 грн. (за несвоєчасне
погашення кредиту) та 464, 13 дол. США, що
відповідає 3 709, 82 грн. (пеня за порушення
строків повернення відсотків).

У судовому засіданні представник
позивача також визнав, що за заявою
позичальника ОСОБА_1 та на виконання
зобов»язань останньої за кредитним
договором 29.12.2009 року було реалізовано
предмет застави, а виручені кошти були
направлені на погашення прострочених
платежів позичальника щодо погашення
кредиту та сплати відсотків. Після
зарахуваня коштів виручених від
реалізації предмету застави ОСОБА_1 не
вносила платежів на виконання
зобов»язань за кредитним договором, а
банк у свою чергу не ознайомлював
останню з залишком боргу та не доводив
до її відома графік подальшого
виконання зобов»язань.. Заявлені
позовні вимоги з урахуванням
уточненого перерахунку суми боргу,
який було вчинено банком 10.02.2013 року
просив задовольнити у повному обсязі.

Відповідачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у
судовому засіданні вимоги ПАТ
«Укрсоцбанк» не визнали, посилаючись
на те, що ОСОБА_1 у добровільному
порядку реалізувала предмет застави, а
виручені кошти було передано кредитору
на погашення боргу. Після цього, з
грудня 2009 року банк не повідомляв їх
про наявність заборгованості. Крім
того, посилаючись на те, що останній
платіж на виконання зобов»язань за
кредитним договором було зроблено 16
вересня 2008 року, а тому вважають, що,
звернувшись в суд з позовом 09.09.2013 року
про стягнення заборгованості позивач
пропустив строки звернення в суд з
позовом, що є підставою для відмови в
задоволенні заявленого ПАТ
«Укрсоцбанк» до них позову. Просили
відмовити в задоволенні заявлених ПАТ
«Укрсоцбанк» до них позовних вимог з
підстав порушення строків позовної
давності при зверненні в суд з позовом.

Заслухавши учасників судового
розгляду справи, дослідивши матеріали
справи, суд вважає, що заявлений позов
підлягає частковому задоволенню з
наступних підстав.

У судовому засіданні встановлено, що
08.06.2007 року між АКБ СР «Укрсоцбанк» та
ОСОБА_1 було укладено договір кредиту
№380/676/07-А. (а.с.6-7).

Відповідно до умов зазначеного вище
договору кредиту АКБ СР «Укрсоцбанк»
надано ОСОБА_1 кредит в іноземній
валюті в розмірі 23 919, 00 дол. США на
строк до 07.05.2014 року зі сплатою
процентів за користування кредитом у
розмірі 10,5 % річних. Позичальник
зобов»язалася до 10-го числа (включно)
кожного місяця згідно з графіком,
відповідно до якого розмір щомісячних
платежів складав 285, 00 дол. США з з
кінцевим терміном повернення
останньої його частини в сумі 264,00 дол.
США не пізніше 07 травня 2014 року.

08.06.2007 року між АКІБ СР «Укрсоцбанк» та
ОСОБА_1 було укладено договір застави
№04/3-922, за умовами якого ОСОБА_1 було
передано в заставу банку
транспортний засіб - автомобіль марки
Hyundai Tucson д.н.з. НОМЕР_1, вартість якого за
згодою сторін визначена у розмірі 148 600,
00 грн. (а.с.8-9).

08.06.2007 року між АКБ СР «Укрсоцбанк» та
ОСОБА_2 було укладено договір поруки
№04/П-417 (а.с.10).

За умовами договору поруки №04/П-417
ОСОБА_2 поручився перед АКБ СР
«Укрсоцбанк» за виконання ОСОБА_1
зобов»язань за кредитним договором
№380/676/07-А, що був укладений 08.06.2007 року
між АКБ СР «Укрсоцбанк» та ОСОБА_1

Відповідно до статей 1049,1050,1054 ЦК
України за кредитним договором банк
або інша фінансова установа
(кредитодавець) зобов»язується надати
грошові кошти (кредит) позичальникові
у розмірі та на умовах встановлених
договором, а позичальник
зобов»язується повернути кредит та
сплатити проценти. Якщо договором
встановлений обов»язок позичальника
повернути позику частинами (з
розстроченням), то в разі прострочення
повернення чергової частини
позикодавець має право вимагати
дострокового повернення частини
позики, що залишилася, та сплати
процентів.

Зобов»язання згідно статті 526 ЦК
України, має виконуватись належним
чином відповідно до умов договору та
вимог цього Кодексу інших актів
цивільного законодавства. За правилами
ст. 611 ЦК України, у разі порушення
зобов»язання настають правові
наслідки встановлені договором, або
законом.

За правилами статей 553,554 ЦК України, за
договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов»язку,
відповідає за порушення зобов»язання
боржником. У разі порушення боржником
зобов»язання, забезпеченого порукою,
боржник і поручитель відповідають
перед кредитором як солідарні
боржники, якщо договором поруки не
встановлено додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя.

Судом встановлено, що кредитор виконав
свої зобов»язання перед ОСОБА_1 щодо
надання кредиту, а позичальник ОСОБА_1
порушила порядок та строки виконання
зобов»язань за кредитним договором у
частині, що стосується щомісячного
погашення кредиту та сплати відсотків
за користування кредитними коштами.

За проведеним позивачем розрахунком
заборгованості, станом на 20.08.2013 року
ОСОБА_1 має прострочену заборгованість
за кредитом - 9 872, 56 дол. США, що за курсом
валют НБУ в перерахунку до
національної валюти складає - 78 911, 41
грн..

Відповідно до п. 3.1.2. зазначеного вище
договору поруки, у випадку порушення
будь-якого обов»язку з забезпечених
порукою зобов»язань відповідати перед
кредитором як солідарні боржники всім
своїм майном на яке згідно з чинним
законодавством може бути звернено
стягнення.

31.03.2013 року ПАТ «Укрсоцбанк» направило
на адресу позичальника ОСОБА_1 та її
поручителя вимогу про погашення
заборгованості ОСОБА_1 за кредитним
договором №380/676/07-А, яка не була
виконана останніми (а.с.63-65).

Зазначені обставини стали підставою
для звернення 09.09.2013 року ПАТ
«Укрсоцбанк» до позичальника ОСОБА_1
та її поручителя ОСОБА_2 з вимогою про
дострокове повернення кредиту,
отриманого ОСОБА_1 за кредитним
договором №380/676/07-А, що був укладений
08.06.2007 року.

Заперечуючи проти позову, відповідачі
просили суд відмовити в його
задоволенні з підстав порушення
відповідачем строків позовної
давності, при зверненні в суд з позовом.

Зазначені заперечення відповідачів
заслуговують на увагу суду, однак не
можуть бути підставою для відмови ПАТ
«Укрсоцбанк» у задоволенні заявлених
до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 позовних вимог у
повному обсязі з наступних підстав.

Відповідно до правил ст.ст. 629,626,509 ЦК
України: договір є обов»язковим для
виконання сторонами; договором є
домовленість двох або більше сторін,
спрямована на встановлення, зміну або
припинення цивільних прав та
обов»язків; зобов»язанням є
правовідношення, в якому одна сторона
(боржник) зобов»язана вчинити на
користь другої сторони (кредитора)
певну дію (передати майно, виконати
роботу, надати послугу, сплатити гроші
тощо) або утриматися від певної дії, а
кредитор має право вимагати від
боржника виконання його обов»язку;
якщо у зобов»язанні встановлений
строк (термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін).

Наслідки прострочення позичальником
повернення позики визначено у статті
1050 ЦК України. Якщо договором
встановлений обов»язок позичальника
повернути позику частинами (з
розстроченням), то в разі прострочення
повернення чергової частини
позикодавець має право вимагати
дострокового повернення частини
позики, що залишилася , та сплати
процентів, належних йому відповідно до
ст. 1048 цього Кодексу.

Як встановлено судом, при укладенні
08.06.2007 року між АКБ СР «Укрсоцбанк» та
ОСОБА_1 договору кредиту №380/676/07-А
визначено строк його дії до 07.05.2014 року,
а також визначено строки його
виконання внесенням щомісячних
платежів до 10-го числа кожного місяця
у розмірі 285 дол. США, на погашення тіла
кредиту та відсотків за користування
кредитом.

Відповідач ОСОБА_1 стверджує, що
останній платіж за договором нею було
зроблено 16.09.2008 року.

Проте, у судовому засіданні також
встановлено, що ОСОБА_1 добровільно
передала на реалізацію предмет
застави, яким було забезпечено
виконання її зобов»язань за кредитним
договором і 29.12.2009 року на рахунок
кредитора поступили кошти від
реалізації предмету застави у розмірі
8 362,50 дол.США і 6 200, 00 дол. США, які банк
використав на погашення прострочених
платежів, а також поточних платежів,
після чого залишилися невиконаними
зобов»язання ОСОБА_1 щодо погашення
тіла кредиту у розмірі 6 833, 00 дол. США
процентів за користування кредитом 2 243,
30 дол.США.

Судом також встановлено, що після
реалізації предмету застави, кредитор
не виконав вимоги п. 3.2.8. укладеного з
ОСОБА_1 кредитного договору щодо
інформування позичальника про суму
його заборгованості за цим договором
(строкової та простроченої), суму вимог
кредитора, що випливають з цього
договору, а також про умови повернення
/сплати таких сум, шляхом
направлення/залишення відповідних
повідомлень на вказаних позичальником
засобах зв»язку з ним.

Між тим, виручена сума від реалізації
предмету застави була недостатньої
для виконання всіх зобов»язань ОСОБА_1
за кредитним договором, а тому
наступний платіж позичальник мала
обов»язок вчинити до 10 числа лютого
місяця 2010 року у той час, як з вимогою
про виконання ОСОБА_1 зобов»язань за
договором кредитор звернувся в суд з
позовом, відправивши матеріали
позовної заяви поштою на адресу суду
05.09.2013 року.

Відповідно до ст.ст. 256,257,258,261,267 ЦК
України: позовна давність - це строк, у
межах якого особа може звернутися до
суду з вимогою про захист свого
цивільного права або інтересу;
загальна позовна давність
встановлюється тривалістю у три роки;
для окремих видів вимог законом може
встановлюватися спеціальна позовна
давність. Позовна давність в один рік
застосовується, зокрема, до вимог про
стягнення неустойки (штрафу,пені);
перебіг позовної давності починається
від дня, коли особа довідалася або
могла довідатися про порушення свого
права або про особу, яка його порушила;
позовна давність застосовується судом
лише за заявою сторони у спорі,
зробленою до винисення ним рішення.
Сплив позовної давності, про
застосування якої заявлено стороною у
спорі, є підставою для відмови у позові.

З огляду на встановлені судом
обставини, суд приходить до висновку
про необхідність, при вирішенні
заявленого спору, застосувати
положення ст. 267 ЦК України щодо
кожного окремого платежу, а до вимог
щодо стягнення пені, положення п. 1 ч. 2
ст. 258 ЦК України.

При проведені судом розрахунку
заборгованості ОСОБА_1 за кредитним
договором, суд приймає до уваги
затверджений сторонами графік
виконання зобов»язань за яким
позичальник мала обов»язок щодо
внесення щомісячних платежів у сумі 285
дол.США до 10 числа кожного місяця.

За умови, що станом на 29.12.2009 року борг
ОСОБА_3 по тілу кредиту складав 6 833, 57
дол.США, а по процентах 2 243, 30 дол. США,
що дорівнювало загальній сумі боргу 9
076, 87 дол. США, відповідно для повного
виконання зобов»язань позичальник
мала обов»язок зробити 32 платежі,
останній з них припадав на 10 вересня 2012
року. Однак, з урахуванням строків
позовної давності, звернувшись в суд з
позовом 05.09.2013 року позивач має право на
зобов»язання відповідача виконати у
примусовому порядку платежі за період
часу з вересня 2010 року, тобто на 23
місячних платежі в розмірі по 285
дол.США, що складає загальну суму 6 555, 00
дол. США.

Звертаючись в суд з позовом, позивач
просив стягнути з відповідачів борг у
національній валюті, при визначенні
суми боргу в національній валюті
застосував дані про курс валют станом
на 20.08.22013 року, за яким один долар США
був еквівалентним 7, 99 української
гривні, а відтак розмір боргу 6 555, 00
дол. США у національній валюті має
відповідати 52 374, 45 грн..

Що ж стосується позовних вимог про
стягнення пені за несвоєчасне
погашення кредиту та сплати відсотків,
що є цивільно-правовою
відповідальністю до якої законом
визначено спеціальні строки позовної
давності, які за правилами ст.258 ЦК
України встановлені тривалістю один
рік, то з урахуванням висновків суду, що
ОСОБА_1 мала б завершити повне
виконання зобов»язань за договором у
вересні 2012 року, а саме 10 числа,
відповідно право на нарахування пені
виникає тільки з 11 вересня 2012 року.

Однак, правилами ст. 266 ЦК України
визначено, що зі спливом позовної
давності до основної вимоги
вважається, що позовна давність
спливла і до додаткової вимоги
(стягнення неустойки).

Відповідно, суд приходить до висновку
про відсутність підстав для
задоволення позовних вимог у частині
стягнення пені.

Судом встановлено, що на виконання
Закону України «Про акціонерні
товариства» 14.06.2010 року внесено зміни
до статуту, відповідно до яких назву
АКІБ СР «Укрсоцбанк» змінено на ПАТ
«Укрсоцбанк», останнє є
правонаступником усіх прав та
обов»язків АКІБ СР «Укрсоцбанк».

З огляду на викладене заборгованість
за зазначеним вище кредитним договором
підлягає стягненню з відповідачів на
користь ПАТ «Укрсоцбанк».

Відповідно до вимог ст. 88 ЦПК України
відповідачі мають сплатити позивачу
судові витрати за розгляд справи судом.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 256,257,258,261,266,267, 509, 525, 526, 527, 530, 536, 553,
554, 611, 1049, 1050, 1054 ЦК України, ст.ст.
10,11,60,88,137,179,208,213,218 ЦПК України, суд -

вирішив:

позовні вимоги публічного
акціонерного товариства «Укрсоцбанк»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення суми
заборгованості за кредитним договором,
задовольнити частково.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1
(ІНФОРМАЦІЯ_1,місце народження с.
Чернече, Гадяцького району,
Полтавської області, індивідуальний
ідентифікаційний номер НОМЕР_2), ОСОБА_2
(ІНФОРМАЦІЯ_2, місце народження - м. Київ,
індивідуальний ідентифікаційний номер
- НОМЕР_3) на користь публічного
акціонерного товариства «Укрсоцбанк»
() заборгованість за
кредитним договором №380/676/07-А від 08
червня 2007 року в розмірі 52 374 (п»ятдесят
дві тисячі триста сімдесят чотири )
грн. 45 коп..

Стягнути солідарно з ОСОБА_1
(ІНФОРМАЦІЯ_1,місце народження с.
Чернече, Гадяцького району,
Полтавської області, індивідуальний
ідентифікаційний номер НОМЕР_2), ОСОБА_2
(ІНФОРМАЦІЯ_2, місце народження - м. Київ,
індивідуальний ідентифікаційний номер
- НОМЕР_3) на користь публічного
акціонерного товариства «Укрсоцбанк»
() судові витрати по
сплаті судового збору в розмірі 523
(п»ятсот двадцять три) грн.74 коп.

У задоволенні решти позовних
вимог відмовити.

Рішення набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разу подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається Апеляційному суду м.Києва
через Голосіївський районний суд
м.Києва протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
Плахотнюк К.Г.