Номер провадження: 22-ц/785/573/13
Головуючий у першій інстанції
Доповідач Кварталова А. М.
АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Колегія суддів судової палати у
цивільних справах апеляційного суду
Одеської області в складі:
головуючого судді - Кварталової А.М.,
суддів - Плавич Н.Д., Гірняк Л.А,
за участю секретаря - Швець В.Ф.,
за участю: представника ОСОБА_1, який
діє в інтересах ОСОБА_2,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Одесі цивільну справу за
заявами ОСОБА_3, який діє в інтересах
ОСОБА_4 про ухвалення додаткового
рішення та роз'яснення рішення
апеляційного суду Одеської області від
13 грудня 2013 року, по справі за позовом
першого заступника прокурора
Приморського району м. Одеси в
інтересах держави в особі Приморської
районної адміністрації Одеської
міської ради до ОСОБА_5, ОСОБА_4, третя
особа ОСОБА_2 про приведення квартири
та горищного приміщення над нею в
первісний стан, за позовом ОСОБА_4 до
Одеської міської ради про визнання
права власності на приміщення горища,
за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_5, ОСОБА_4 про
відшкодування матеріальної шкоди,-

ВСТАНОВИЛА :

08.06.2005р. ОСОБА_4 звернулася до суду з
позовом до Одеської міської ради та
просила визнати за нею право власності
на приміщення горища НОМЕР_1, площею 185,6
кв.м., що розташоване над її квартирою
АДРЕСА_1.

При цьому посилалася на те, що вона є
власником квартири АДРЕСА_1. Над її
квартирою знаходиться допоміжне
приміщення горища, площею 185,6 кв.м. Між
нею та іншими власниками виникла
домовленість про те, що власники
квартир всього будинку дали згоду на
передачу їй у власність приміщення
горища, площею 185,6 кв.м., що розташоване
над її квартирою. Проте, Одеська міська
рада не визнає за нею право власності
на приміщення горища, тому вона
звернулася до суду з вказаним
позовом(а.с.4, 350 т.1).

Справа неодноразово розглядалася
судами.

15.12.2009р. Перший заступник прокурора
Приморського району м. Одеси звернувся
до суду з позовом в інтересах держави в
особі Приморської районної
адміністрації Одеської міської ради до
ОСОБА_5, ОСОБА_4 та просив зобов'язати
відповідачів за власні кошти привести
у попередній стан самовільно
реконструйовану квартиру АДРЕСА_1, а
також горищного приміщення над нею,
згідно з проектом забудови та
технічною документацією.

При цьому посилався на те, що ОСОБА_5 та
ОСОБА_4 без затвердження в
установленому законом порядку
проектної документації самовільно
здійснили реконструкцію квартири
АДРЕСА_1, а також горищного приміщення
над нею з влаштуванням мансардного
поверху.

28.03.2006р. КП ДЕЗ „Фонтанським"
ОСОБА_5 винесено припис та відносно
нього складено протокол про
адміністративне правопорушення, проте
цей припис ним не виконано.

13.11.2006р. Приморською районною
адміністрацією Одеської міської ради
винесено розпорядження № 2840, яким
зобов'язано ОСОБА_5 привести у
попередній стан самовільно
реконструйовану квартиру АДРЕСА_1,
згідно з проектом забудови. Вказане
розпорядження відповідачем не
виконано до теперішнього часу, тому
прокуратура звернулася до суду з
вказаним позовом та просили позов
задовольнити.

15.07.2010р. ОСОБА_2 звернулася до суду з
позовом до ОСОБА_5 та ОСОБА_4 та просила
стягнути з них на свою користь
матеріальну шкоду в розмірі 1600000 грн. в
зв'язку з залиттям квартири.

У подальшому ОСОБА_2 уточнила позовні
вимоги та просила стягнути з
відповідачів матеріальну шкоду в
розмірі 2 695 293,80 грн.

При цьому, посилалась на те, що ОСОБА_5
та ОСОБА_4 з середині 2004р. розпочали
перебудову квартири АДРЕСА_1 шляхом
будівництва мансардного поверху в
габаритах існуючого приміщення горища.

В результаті проведення будівельних
робіт та завдяки збільшення
навантаження на стіни та стелю в її
квартирі АДРЕСА_2 потріскалися стіни,
піднявся паркет на підлозі, на стінах і
стелі з'явились темні плями. Також в
результаті того, що в ході ремонтних
робіт була частково демонтована
покрівля будинку, будь-який навіть
невеликий дощ спричиняв затоплення її
квартири. Також ОСОБА_5 та ОСОБА_4 було
незаконно встановлено підлогу з
водяним підігрівом, труби якого
постійно проривало, в результаті чого
здійснювалось систематичне затоплення
її квартири. Стеля та стіни її квартири
покрилися темними плямами та пліснявою
плівкою.

До початку реконструкції даху, яку
провели відповідачі, в її квартирі був
проведений ремонт з досить дорогих
матеріалів, тому вона понесла дуже
значні матеріальні збитки. Проведеною
експертизою було встановлено повну
непридатність приміщення для
проживання, тому вважала, що
відповідачі повинні їй відшкодувати
повну вартість квартири в розмірі 1 655
208,90 грн.

Також вона мала намір здавати квартиру
в оренду та отримувати прибуток, але
внаслідок постійного залиття її
квартири та погіршення житлового
стану квартири, вона втратила таку
можливість. Внаслідок чого вона
недоотримала прибуток з оренди
квартири з 01.10.2008р. до 01.10.2011р. у розмірі
430 454,52 грн.

Крім того, на проведення експертизи по
справі нею було сплачено 4 114,77 грн., які
вона просила стягнути з відповідачів
(а.с.255т. 1).

В судовому засіданні представник
прокуратури Приморського району м.
Одеси та представник Приморської
районної адміністрації Одеської
міської ради позов підтримали в
повному обсязі та просили його
задовольнити.

Представник відповідачки ОСОБА_4 в
судовому засіданні позов прокуратури
Приморського району м. Одеси та ОСОБА_2
не визнав та підтримав позов ОСОБА_4

Відповідач ОСОБА_5 в судове засідання
не з'явився, повістку за адресою місця
реєстрації отримати відмовився, а тому
суд вважав його повідомлення належним
та розглянув справу у його відсутність.

Представник Одеської міської ради
позов ОСОБА_4 не визнав з підстав, що
приміщення горища, на яке претендує
ОСОБА_4, не може бути передано їй у
власність.

Представник третьої особи, яка заявляє
самостійні вимоги ОСОБА_2, в судовому
засіданні, уточнивши позовні вимоги
підтримав їх у повному обсязі, та
просив їх задовольнити, позов
прокуратури Приморського району м.
Одеси вважав обґрунтованим, який
підлягає задоволенню, проти позову
ОСОБА_4 заперечував, вважав його
необґрунтованим та таким, що не
підлягає задоволенню.

Рішенням Приморського районного суду
Одеської області від 06 грудня 2011р.
позов першого заступника прокурора
Приморського району м. Одеси -
задоволено.

Зобов'язано ОСОБА_5, ОСОБА_4 за власні
кошти привести самовільно
реконструйовану квартиру АДРЕСА_1,
приміщення горища у попередній стан ,
згідно з проектом забудови.

В задоволенні позову ОСОБА_4 до
Одеської міської ради про визнання
права власності на приміщення горища
відмовлено.

Позов ОСОБА_2 задоволено частково.

Судом стягнуто з ОСОБА_5 та ОСОБА_4,
солідарно на користь ОСОБА_2
матеріальну шкоду за пошкодження
квартири АДРЕСА_2 у розмірі 272 824 грн., за
шкоду заподіяну внаслідок пошкодження
меблів, побутової техніки та столярних
виробів у розмірі 720 102,22 грн., витрати на
проведення експертиз у розмірі 4 114,77
грн., витрати по сплаті судового збору
у розмірі 1 700 грн., витрат на
інформаційно-технічне забезпечення
розгляду справи у розмірі 120 грн., що
становить загальну суму 998 860 грн.99
коп.(а.с.331-334 т.1).

Рішенням апеляційного суду Одеської
області від 13.12.2013р. було скасовано
рішення Приморського районного суду м.
Одеси від 06 грудня 2011р..

В позові ОСОБА_4 до Одеської міської
ради про визнання права власності на
приміщення горища - відмовлено.

В позові Першого заступника прокурора
Приморського району м. Одеси в
інтересах держави в особі Приморської
районної адміністрації Одеської
міської ради до ОСОБА_5, ОСОБА_4, третя
особа ОСОБА_2 про приведення квартири
та горищного приміщення над нею в
первісний стан - відмовлено.

Позов ОСОБА_2 до ОСОБА_5, ОСОБА_4 про
відшкодування матеріальної шкоди -
задоволено частково.

Стягнуто з ОСОБА_5, ОСОБА_4 солідарно на
користь ОСОБА_2 матеріальну шкоду за
пошкодження квартири АДРЕСА_2 у розмірі
319 206 грн.;

за шкоду заподіяну внаслідок
пошкодження меблів, побутової техніки
у розмірі 500 000 (п'ятсот тисяч )грн.

Зобов'язано ОСОБА_2, після
відшкодування матеріальної шкоди
(меблі, побутова техніка) повернути
ОСОБА_5, ОСОБА_4 пошкоджені меблі,
побутову техніку, згідно висновку
експертизи.

Стягнуто з ОСОБА_5, ОСОБА_4 на користь
ОСОБА_2 витрати: за проведення
експертизи у розмірі 4 114 грн.77 коп.,
витрати по сплаті судового збору у
розмірі 1 700 грн. та витрати на
інформаційно-технічне забезпечення
розгляду справи у розмірі 120грн., а
всього 5934 грн.77 грн., з кожного по 2967
грн.38 коп.

В іншій частині вимог ОСОБА_2 -
відмовлено(а.с.133-141 т.4).

03.02.2014р. до апеляційного суду надійшла
апеляційна скарга ОСОБА_5 на рішення
Приморського районного суду Одеської
області від 06 грудня 2011р.(а.с.166-173 т.4).

Ухвалою апеляційного суду Одеської
області від 10.04.2014р. апеляційне
провадження за апеляційною скаргою
ОСОБА_5 на рішення Приморського
районного суду м. Одеси від 06.12.2011р. -
закрито(а.с.229-234 т.4).

13.03.2014р. до апеляційного суду Одеської
області звернувся ОСОБА_3, який діє в
інтересах ОСОБА_4 із заявою про
ухвалення по справі додаткового
рішення. При цьому посилався на те, що
апеляційний суд Одеської області
13.12.2013р. ухвалив рішення, яким
зобов'язав ОСОБА_2 після відшкодування
матеріальної шкоди повернути ОСОБА_5,
ОСОБА_4 пошкоджені меблі, побутову
техніку, згідно висновку експертизи.
Але в судовому рішенні від 13.12.2013р. не
зазначено, які саме речі повинні бути
повернені ОСОБА_5 та ОСОБА_4, а тому
просив ухвалити додаткове рішення з
цього приводу , у якому вказати усі
речі( меблі, побутову техніку), які
ОСОБА_2 повинна повернути ОСОБА_5,
ОСОБА_4, після відшкодування
шкоди(а.с.242-243 т. 4).

22.04.2014р. справа надійшла до
провадження судді Кварталової А.М.
Призначена до розгляду на 23 травня 2014р.
(а.с.240-244,247 т.4).

27.05.2014р. до апеляційного суду Одеської
області надійшла заява ОСОБА_3, який діє
в інтересах ОСОБА_4 про роз'яснення
рішення апеляційного суду Одеської
області від 13.12.2013р., оскільки в
рішенні суду не зазначено, яким чином
необхідно передати майно, якого немає в
наявності, а тому просив роз'яснити
рішення суду від 13.12.2013р. в частині
передачі майна ОСОБА_2 - ОСОБА_5 та
ОСОБА_4(а.с.267 т.4).

В суді апеляційної інстанції
представник ОСОБА_1, який діє в
інтересах ОСОБА_2, не заперечував проти
постановлення додаткового рішення. При
цьому, посилався на те, що майно яке
зазначено у висновку експертизи № 47
від 10.08.2011р. (т.1 а.с. 215-216) є в наявності
у ОСОБА_2, яка не заперечує передати
його ОСОБА_5 та ОСОБА_4 після
відшкодування ними матеріальної
шкоди.

Інші сторони до суду не прибули, про час
та місце розгляду справи були
сповіщені належним чином, про що у
справі є докази(а.с.261-266т.4). Зважаючи на
вимоги ч. 2 ст. 305 ЦПК України, така
неявка сторін не перешкоджає розгляду
справи.

У відповідності до ч.1 п.1 ст. 220 ЦПК
України суд, що ухвалив рішення, може за
заявою осіб, які брали участь у справі,
чи за власною ініціативою ухвалити
додаткове рішення, якщо:

1. стосовно якої-небудь
позовної вимоги, з приводу якої
сторони подавали докази і давали
пояснення, не ухвалене рішення;

2. суд, вирішивши питання
про право, не зазначив точної суми
грошових коштів, які підлягають
стягненню, майно, яке підлягає
передачі, або які дії треба виконати.

Колегія суддів вивчивши матеріали
справи, заслухавши суддю-доповідача
щодо постановлення додаткового
рішення та роз'яснення рішення
апеляційного суду Одеської області
від 13.12.2013р., перевіривши матеріали
справи, дійшла висновку про можливість
ухвалення додаткового рішення та
відмову у роз'ясненні рішення від
13.12.2013р. з наступних підстав.

Як вбачається з матеріалів справи,
постановляючи рішення від 13.12.2013р. про
стягнення з ОСОБА_5, ОСОБА_4 солідарно
на користь ОСОБА_2 у відшкодування
завданої шкоди, за шкоду заподіяну
внаслідок пошкодження меблів,
побутової техніки у розмірі 500 000
(п'ятсот тисяч )грн., колегія суддів у
мотивувальній та резолютивній частині
рішення апеляційного суду Одеської
області від 13 грудня 2013р. зазначила,
що необхідно зобов'язати ОСОБА_2 після
відшкодування матеріальної шкоди
повернути ОСОБА_5 та ОСОБА_4 пошкоджені
меблі, побутову техніку, згідно
висновку експертизи.

Однак, перелік пошкоджених меблів,
побутової техніки, згідно висновку
судово-товарознавчої експертизи № 47
від 10.08.2011р.(а.с.207-254 т.1) не зазначено в
мотивувальній та резолютивній
частині рішення апеляційного суду від
13 грудня 2013р.

У висновку судово-товарознавчої
експертизи № 47 від 10.08.2011р. зазначено
кількість пошкодженого майна та
розмір заподіяної шкоди внаслідок
пошкодження меблів, побутової техніки
та столярних виробів у квартирі
АДРЕСА_2, що належить ОСОБА_2 (а.с.207-254 т.1
).

Розрахунок розміру спричиненої шкоди
та кількість майна викладено у таблиці
№1(а.с.215-216), а саме:

DVD Myryad MDV 300,

підсилювач Myryad,

предпідсилювач Myryad MXD,

акустична система Bose 901,

TV проектор SIM 26 rand Cinema RTX 55,

відеомагнітофон JVC MRS 9700EU,

пральна машина INDESIT WG1031 TPR,

системний блок ASVSP4P8X (20 gb),

монітор LG1917S,

системний блок ASVSP4P8X (40 gb),

монітор SAMSUNG SM 191 Т,

TV SONY KOL 46Z410,

двері міжкімнатні (кількість 6 штук),

вікна,

ліжко Юнона-Элит, Мебельна фабрика Gracio.
Модель 160/190 береза елітна,

«Глимт» підвісний світильник IKEA of Sweden,

спальний гарнітур «Катерина»,

шафа дзерка льна «Флорен»,

комод з 8-ю ящиками, чорно - коричневий
«Хэмнэс» ИКЕА,

стілець 2 штуки - sedia cat. С mg 83 grigio,

Tavole D/120H/76 fisso,

душова кабінка Тепсо ЕО 2 Evolution Italy,

тумбочка у ванну Comodino 3 cassetti 55х37х72,

столик туалетний,

шафа Armadio 3 AnteBanetti con casetti e софо avanzato
195х68х255

За рішенням апеляційного суду Одеської
області від 13.12.2013р. не підлягають
поверненню вікна, двері, які входять
у вартість ремонтно- відновлюваних
робіт квартири АДРЕСА_2, що належить
ОСОБА_2.

Таким чином, колегія суддів
вважає, що необхідно доповнити
мотивувальну частину та п.8
резолютивної частини рішення
апеляційного суду Одеської області від
13 грудня 2013 року, абзацом наступного
змісту:

« Зобов'язати ОСОБА_2, після
відшкодування матеріальної шкоди
повернути ОСОБА_5, ОСОБА_4 пошкоджені
меблі, побутову техніку, згідно
висновку експертизи № 47 від 10.08.2011 року
( т.1 а.с. 215-216), а саме:

DVD Myryad MDV 300,

підсилювач Myryad,

предпідсилювач Myryad MXD,

акустична система Bose 901,

TV проектор SIM 26 rand Cinema RTX 55,

відеомагнітофон JVC MRS 9700EU,

пральна машина INDESIT WG1031 TPR,

системний блок ASVSP4P8X (20 gb),

монітор LG1917S,

системний блок ASVSP4P8X (40 gb),

монітор SAMSUNG SM 191 Т,

TV SONY KOL 46Z410,

ліжко Юнона-Элит, Мебельна фабрика Gracio.
Модель 160/190 береза елітна,

«Глимт» підвісний світильник IKEA of Sweden,

спальний гарнітур «Катерина»,

шафа дзерка льна «Флорен»,

комод з 8-ю ящиками, чорно - коричневий
«Хэмнэс» ИКЕА,

стілець 2 штуки - sedia cat. С mg 83 grigio,

Tavole D/120H/76 fisso,

душова кабінка Тепсо ЕО 2 Evolution Italy,

тумбочка у ванну Comodino 3 cassetti 55х37х72,

столик туалетний,

шафа Armadio 3 AnteBanetti con casetti e софо avanzato
195х68х255 , що не можуть використовуватись
за призначенням, але мають певну
цінність, які визначені за переліком
висновку судового експерта , таблиця
№1.

Згідно ч. 1 ст. 221 ЦПК України, якщо
рішення суду є незрозумілим для осіб,
які брали участь у справі, або для
державного виконавця, суд за їхньою
заявою постановляє ухвалу, в якій
роз'яснює своє рішення, не змінюючи при
цьому його змісту.

Враховуючи вимоги ч. 1 ст. 221 ЦПК України,
колегія суддів вважає, що заява
ОСОБА_3, який діє в інтересах ОСОБА_4, про
роз'яснення рішення апеляційного суу
Одеської області від 13.12.2013р. не
підлягає задоволенню, оскільки
колегією суддів вирішено питання щодо
передачі пошкодженого майна згідно
висновку експертизи та зазначено
конкретно майно, яке необхідно
передати ОСОБА_5 та ОСОБА_4

Представник ОСОБА_1, який діє в
інтересах ОСОБА_2, не заперечував проти
передачі пошкодженого майна ОСОБА_5 та
ОСОБА_4 після відшкодування ними
матеріальної шкоди, яке зазначено у
висновку експертизи № 47 від 10.08.2011р. та
є в наявності у ОСОБА_2( т.1 а.с. 215-216).

Доводи заявника про те, що
колегія суддів повинна роз'яснити ,
яким чином необхідно передати вказане
майно ОСОБА_5 та ОСОБА_4 до уваги не
приймаються, оскільки ці питання
вирішуються на стадії виконання
державним виконавцем рішення
апеляційного суду Одеської області
від 13.12.2013р., згідно Закону України «
Про виконавче провадження». Крім того,
ОСОБА_2 не заперечує передати вказане
майно добровільно після відшкодування
ОСОБА_6 та ОСОБА_4 матеріальної шкоди.

Керуючись ст.ст. 209,220,221,316,317,319 ЦПК
України, колегія суддів,-

ВИРІШИЛА:

Заяву ОСОБА_3, який діє в інтересах
ОСОБА_4 про ухвалення додаткового
рішення - задовольнити.

Доповнити мотивувальну та п.8
резолютивної частини рішення
апеляційного суду Одеської області від
13 грудня 2013 року, абзацом наступного
змісту:

« Зобов'язати ОСОБА_2, після
відшкодування матеріальної шкоди
повернути ОСОБА_5, ОСОБА_4 пошкоджені
меблі, побутову техніку, згідно
висновку експертизи № 47 від 10.08.2011р. ( т.1
а.с. 215-216), а саме:

DVD Myryad MDV 300,

підсилювач Myryad,

предпідсилювач Myryad MXD,

акустична система Bose 901,

TV проектор SIM 26 rand Cinema RTX 55,

відеомагнітофон JVC MRS 9700EU,

пральна машина INDESIT WG1031 TPR,

системний блок ASVSP4P8X (20 gb),

монітор LG1917S,

системний блок ASVSP4P8X (40 gb),

монітор SAMSUNG SM 191 Т,

TV SONY KOL 46Z410,

ліжко Юнона-Элит, Мебельна фабрика Gracio.
Модель 160/190 береза елітна,

«Глимт» підвісний світильник IKEA of Sweden,

спальний гарнітур «Катерина»,

шафа дзерка льна «Флорен»,

комод з 8-ю ящиками, чорно - коричневий
«Хэмнэс» ИКЕА,

стілець 2 штуки - sedia cat. С mg 83 grigio,

Tavole D/120H/76 fisso,

душова кабінка Тепсо ЕО 2 Evolution Italy,

тумбочка у ванну Comodino 3 cassetti 55х37х72,

столик туалетний,

шафа Armadio 3 AnteBanetti con casetti e софо avanzato
195х68х255.

В задоволенні заяви ОСОБА_3, який діє в
інтересах ОСОБА_4 про роз'яснення
рішення апеляційного суду Одеської
області від 13 грудня 2013 року -
відмовити.

Додаткове рішення набирає законної
сили негайно з моменту проголошення,
але може бути оскаржено в касаційному
порядку до Вищого спеціалізованого
суду України з розгляду цивільних і
кримінальних справ протягом двадцяти
днів з дня набрання законної сили.

Судді апеляційного суду

Одеської області
А.М.
Кварталова

Л.А. Гірняк

Н.Д. Плавич