Єдиний унікальний номер 722/1446/14-ц
Номер провадження 2-о/722/27/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 липня 2014 року Сокирянський районний
суд Чернівецької області в складі:

головуючого-судді
Римлянської Г.О.

при секретарі
Сімак О.І.

з участю: заявника
ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Сокиряни справу за
заявою ОСОБА_1, заінтересована особа -
відділ державної реєстрації актів
цивільного стану Сокирянського
районного управління юстиції про
встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 у своїй заяві посилається на те,
що у нього є син, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
який проживає в с.Романківці
Сокирянського району.

В даний час він бажає подарувати синові
свій будинок, однак в документах, що
посвідчують особу кожного із них,
прізвища зазначено по-різному: в його
паспорті - «ОСОБА_1», а в прізвищі сина -
«ОСОБА_1». Внаслідок цього під час
оформлення договору він буде змушений
сплатити більший розмір платежів, ніж
якби документально підтверджувався
факт родинних стосунків між ним та
сином.

Просить суд встановити факт родинних
відносин між ним та ОСОБА_2, як батьком
та сином.

Заявник в судовому засіданні свої
вимоги підтримав з підстав, зазначених
в заяві. Пояснив, що різниця в написанні
прізвищ його та сина обумовлена
неправильним перекладом прізвищ з
російської мови на українську. Матір'ю
його сина була його дружина - ОСОБА_4,
яка вже померла. Також, у них з дружиною
є ще одна дитина - донька ОСОБА_5, 1966 року
народження.

Представник заінтересованої особи у
судове засідання не з'явився, а
начальник відділу ДРАЦС Сокирянського
РУЮ Ткач С.А. подала до суду письмову
заяву, якою проти задоволення заяви
ОСОБА_1 не заперечує та просить суд
розглянути справу без її присутності.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_7
пояснив, що він є сусідом заявника та
йому відомо, що у ОСОБА_1 є двоє рідних
дітей: ОСОБА_2 та ОСОБА_5, народжених у
шлюбі з покійною дружиною ОСОБА_9.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_8
дала аналогічні показання.

Судом встановлено наступні факти та
відповідні їм правовідносини.

З копії паспорта заявника НОМЕР_1,
виданого Сокирянським РВВС 27.02.2002 року
встановлено, що його прізвище
зазначено - «ОСОБА_1».

З копії свідоцтва про народження серії
НОМЕР_2 від 16.09.1972 року встановлено, що
ІНФОРМАЦІЯ_1 року народився «ОСОБА_2»,
батьком якого зазначений «ОСОБА_1», а
матір'ю «ОСОБА_9» (свідоцтво видано на
російській мові).

З копії паспорта НОМЕР_3, виданого
Сокирянським РВВС 09.09.1997 року
встановлено, що прізвище власника
зазначено - «ОСОБА_2», ІНФОРМАЦІЯ_1 року
н6ародження, який народився та проживає
в с.Романківці Сокирянського району
Чернівецької області.

Досліджені в судовому засіданні
письмові докази цивільної справи, а
також допитані свідки повністю
доводять факт родинних відносин між
ОСОБА_1 та ОСОБА_2, а різниця в написанні
їх прізвищ зумовлена неправильним
перекладом даного прізвища з
російської мови на українську, тому
заяву слід задовольнити.

На підставі ст.ст. 234, 256 ч.1 п.5 та
керуючись ст.ст. 11,60,212,214,215,259 ЦПК
України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, жителем АДРЕСА_1 та
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителем с.
Романківці Сокирянського району
Чернівецької області, як між рідними
батьком та сином.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо
його не скасовано, набирає законної
сили після розгляду справи
апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя Сокирянського

районного суду
Г.О. Римлянська

Повний текст рішення підписано
головуючим 14.07.2014 року.