Справа № 469/621/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї
Н И

04 липня 2014 року
Березанський районний суд
Миколаївської області

в складі: головуючого судді -
Тавлуя В.В.

при секретарі
- Ткач Т. В.

за участю заявниці
- ОСОБА_4

заінтересованих осіб
- ОСОБА_2

-
ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в смт.Березанка
цивільну справу за заявою ОСОБА_4,
заінтересовані особи - ОСОБА_2, ОСОБА_3,
про встановлення факту родинних
відносин, -

в
с т а н о в и в :

Заявниця ОСОБА_4 29.05.2014 року звернулась
до суду з заявою про встановлення факту
родинних відносин, мотивуючи свої
вимоги тим, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла її
сестра ОСОБА_5, після смерті якої
відкрилася спадщина. Батьки померлої
ОСОБА_5 відмовилися від прийняття
спадщини, а вона, її сестра ОСОБА_2 та
брат ОСОБА_3 є спадкоємцями після
смерті своєї сестри.

Для оформлення своїх спадкових прав їй
необхідно встановити родинні
відносини з померлою сестрою.

Посилаючись на наведене, заявниця
просить встановити, що ОСОБА_5, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_3, є її сестрою.

В судовому засіданні заявниця заяву
підтримала, посилаючись на обставини,
викладені в заяві і на її задоволенні
наполягала. Крім того, пояснила, що вона
не може підтвердити свої родинні
стосунки з померлою сестрою у зв'язку з
тим, що у її свідоцтві про народження її
прізвище записано як «ОСОБА_4», а
прізвище померлої сестри - «ОСОБА_5».

Заінтересовані особи ОСОБА_2 та ОСОБА_3
проти задоволення заяви не
заперечували та пояснили, що вони є
відповідно рідними сестрою та братом
заявниці, правильне написання їх
прізвища повинно бути «ОСОБА_2».

Заслухавши пояснення заявниці,
заінтересованих осіб, показання
свідків та дослідивши письмові докази
по справі, суд вважає, що заява підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Як свідчить оглянуте в судовому
засіданні свідоцтво про народження
серії НОМЕР_1 від 21.11.1986 року (а.с.5) та
свідоцтво про укладення шлюбу серії
НОМЕР_2, видане Червоноукраїнською
сільською радою Березанського району
Миколаївської області 23.06.2007 року (а.с.6)
заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в
с.Бесарабка Березанського району
Миколаївської області, прізвище, ім'я
та по батькові її батьків у свідоцтві
про народження зазначені російською
мовою як «ОСОБА_8» та «ОСОБА_9». Після
реєстрації шлюбу 23.06.2007 року з ОСОБА_6
заявниця змінила своє дошлюбне
прізвище «ОСОБА_4» на «ОСОБА_4».

Згідно Витягу з Державного реєстру
актів цивільного стану громадян про
державну реєстрацію народження
№6 від 20.02.2014 року (а.с.9) ОСОБА_5
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Бесарабка
Березанського району Миколаївської
області і її батьками є ОСОБА_8 та
ОСОБА_9.

Згідно свідоцтва про смерть серії
НОМЕР_3, виданого виконавчим комітетом
Червоноукраїнської сільської ради
Березанського району Миколаївської
області 11.11.2013 року (а.с.8), ОСОБА_5
померла ІНФОРМАЦІЯ_3.

Витягом про реєстрацію в Спадковому
реєстрі № 36686287 від 20.02.2014 року (а.с.10)
підтверджується. що після смерті
ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_5 відкрилася
спадщина на земельну ділянку площею
3,6743 га в межах Ч-Української сільської
ради Березанського району
Миколаївської області для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва згідно Державного акту на
право власності на земельну ділянку
серії ЯГ №612965, виданого 16.10.2007 року
Березанською райдержадміністрацією та
зареєстрованого в Книзі записів
реєстрації державних актів на право
власності на землю та на право
постійного користування землею,
договорів оренди землі за №50 на
ім'я ОСОБА_5 (а.с.7).

Як вбачається з довідок виконавчого
комітету Червоноукраїнської сільської
ради Березанського району
Миколаївської області від №270 та №271
від 20.05.2014 року до складу сім'ї заявниці
ОСОБА_4 входили: мати ОСОБА_9, батько
ОСОБА_8, сестра ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1,
брат ОСОБА_3 та сестра ОСОБА_2.

Факт родинних стосунків заявниці з
померлою ОСОБА_5 підтверджується
показаннями свідків ОСОБА_9 та ОСОБА_6,
допитаними судом у встановленому
порядку в судовому засіданні.

Так, свідок ОСОБА_9 (а.с.30), яка є матір'ю
заявниці та померлої ОСОБА_5, пояснила,
що у свідоцтві про смерть ОСОБА_5
допущено помилку, оскільки правильне
написання їх прізвища - «ОСОБА_4».
Свідки суду підтвердили, що заявниця
ОСОБА_4 є рідною сестрою померлої
ОСОБА_5

Таким чином, враховуючи те, що у
правовстановлюючих документах -
свідоцтві про народження заявниці та
свідоцтві про смерть її сестри є
розбіжність в написанні їх прізвища,
що унеможливлює видачу нотаріусом
заявниці свідоцтва про право на
спадщину після смерті сестри, суд
вважає, що вимоги заявниці слід
задовольнити, оскільки факт родинних
відносин між нею та померлою ОСОБА_5 в
судовому засіданні знайшов своє
підтвердження, і встановлення даного
факту має для заявниці юридичне
значення, так як підтверджує її право
на спадкування.

Керуючись ст. ст. 11, 57, 60, 212, 214, 234- 235, п.1
ч.1 ст. 256, ст. 259 ЦПК України, суд-

в и
р і ш и в:

Заяву ОСОБА_4, заінтересовані особи -
ОСОБА_2, ОСОБА_3, про встановлення факту
родинних відносин, - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а
саме, що ОСОБА_5, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_3, є сестрою ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки с. Бесарабка
Березанського району Миколаївської
області.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Миколаївської області через
Березанський районний суд
Миколаївської області шляхом подачі
скарги в 10-денний строк з дня
проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подавати апеляційну скаргу
протягом 10 днів з дня отримання копії
цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги, рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Повний текст рішення виготовлено та
підписано 08 липня 2014 року.

Суддя: