Справа № 219/215/2014-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10.02.2014 Артемівський міськрайонний суд
Донецької області

у складі: головуючого судді
Медінцевої Н.М.

при секретарі
Бакановій А.В.

за участю заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Артемівську цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду із
заявою, в якій вказує, що, збираючись
розпочати оформлення пенсії за віком,
нею були виявлені розбіжності в
зазначенні року народження в паспорті
та трудовій книжці колгоспника.

В паспорті її рік народження
вказаний як 1959, а в трудовій книжці на 1
сторінці - «(ОСОБА_1» (рос.) рік
народження зазначено 1958. В трудовій
книжці колгоспника на 1 сторінці
зазначено «ОСОБА_1» (рос.), її рік
народження - 1958. Можливо, при
заповненні трудової книжки та трудової
книжки колгоспника була допущена
помилка - замість цифри « 9» поставлена
цифра « 8».

Трудова книжка із записом на 1
сторінці «(ОСОБА_1, год рождения 1958»
(рос.) видана 27.10.1974 року за першим
місцем роботи - Артемівської швейної
фабриці « 8 марта», при цьому була
допущена помилка при написанні року
народження.

Трудова книжка колгоспника із
записом на 1 сторінці «ОСОБА_1, год
рождения 1958» (рос.) видана під час
роботи в колгоспі ім. Горького 23.05.1985
року, при видачі якої допущена така
сама помилка при написанні року
народження.

В 2003 році вона переїхала на
постійне місце проживання в АДРЕСА_1.

Просить встановити факт
належності їй трудової книжки із
записом на 1 сторінці -
«(ОСОБА_1, год рождения 1958» (рос.),
виданої 27.10.1974 року.

В судовому засіданні заявник
ОСОБА_1 наполягала на вимогах,
викладених в заяві, та просила суд їх
задовольнити.

В судове засідання представник
зацікавленої особи ОСОБА_4, діюча за
довіреністю, не з'явилася, надавши до
суду заяву, в якій просила розглянути
справи без її участі, не заперечує щодо
встановлення факту належності
трудової книжки за заявою ОСОБА_1

Суд, допитавши заявника,
урахувавши думку представника
зацікавленої особи, дослідивши
матеріали справи, вважає, що заява
підлягає задоволенню по наступним
підставам.

Згідно паспорта громадянина
України серії НОМЕР_1, виданого
Артемівським РВ УМВС України у
Донецькій області 13 червня 2001 року,
ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 (л. с. 7-11).

Згідно довідки Званівської
сільської ради від 09.01.2014 року № 27
ОСОБА_1 проживає на АДРЕСА_1 (л. с. 16).

Згідно свідоцтва про народження
НОМЕР_2, виданого Редкодувською
сільською радою Краснолиманського
району 13.06.1975 року повторно, ОСОБА_1
(рос.) народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, та її
батьками є ОСОБА_5 (рос.), ОСОБА_6 (рос.) (л.
с. 21).

Згідно свідоцтва про укладення
шлюбу ОСОБА_7 (рос.) 24.04.1976 року
зареєстрував шлюб з ОСОБА_1 (рос.), та
останній було присвоєне прізвище
ОСОБА_1 (рос.) (л. с. 20).

Згідно архівної довідки
архівного відділу Артемівської
міської ради від 10.02.2010 року № 19/20т-43
ОСОБА_1 (рос.) була прийнята на роботу до
Артемівської швейної фабрики ім. 8
Марта швачкою 1 розряду з 23.10.1974 року на
підставі наказу № 197/к від 29.10.1974 року,
звільнена з 04.06.1975 року згідно до наказу
№ 100/к від 05.06.1975 року за власним
бажанням за ст. 38 КЗпП УРСР, прийнята на
роботу до Артемівської швейної фабрики
ім. 8 Марта швачкою 2 розряду на підставі
наказу № 114/к від 23.06.1975 року (дата
прийому не зазначена), звільнена з
31.10.1978 року згідно до наказу № 210/к від
29.11.1978 року (як в документі) за власним
бажанням за ст. 38 КЗпП УРСР (л. с. 15).

В матеріалах даної цивільної
справи мається копія трудової книжки,
виданої 27.10.1974 року, в якій дійсно на 1
сторінці мається запис «(ОСОБА_1, год
рождения 1958» (рос.) (л. с. 13).

Також, згідно трудової книжки
колгоспника НОМЕР_3, виданої 23.05.1985 року,
на 1 сторінці мається запис «ОСОБА_1, год
рождения 1958» (рос.) (л. с. 14).

У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК
України суди розглядають справи про
встановлення фактів належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям,
по-батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Таким чином, у судовому засіданні факт
приналежності правовстановлюючих
документів цілком підтверджений, а
оскільки позасудове відновлення прав
заявника неможливо, та заяву варто
задовольнити.

Керуючись ст. 4, 7, 14, 60, 256, 259 ЦПК України,
суд -

В И Р І Ш И В :

Встановити факт належності
ОСОБА_1 трудової книжки із записом на 1
сторінці - «(ОСОБА_1, год рождения 1958»
(рос.), виданої 27.10.1974 року.

Встановити факт належності
ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника із
записом на 1 сторінці - «ОСОБА_1, год
рождения 1958» (рос.), виданої під час
роботи в колгоспі ім. Горького 23.05.1985
року.

Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду Донецької області
шляхом подачі до Артемівськго
міськрайонного суду протягом 10 днів з
дня його проголошення апеляційної
скарги.

Головуючий суддя
Н.П..Медінцева