Справа № 727/5553/14-ц
Провадження № 2-о/727/164/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 липня 2014 року.
Шевченківський районний суд м.
Чернівців в складі:

головуючого
судді - Кирилюк Л.К.

при секретарі
- Палилюлько Н.О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Чернівці
справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2
(заінтересована особа: територіальна
громада м. Чернівців в особі
Чернівецької міської ради) про
встановлення факту родинних відносин,
-

В С Т А Н О В И В :

В липні 2014 року заявники ОСОБА_1,
ОСОБА_2 звернулись до суду з заявою про
встановлення факту родинних відносин.

Посилались на те, що ІНФОРМАЦІЯ_5
року померла їх мати ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, після смерті якої
відкрилась спадщина на 1/2 частку
квартири АДРЕСА_1.

Вони є спадкоємцями першої черги
відповідно до ст.1261 ЦК України як діти
померлої ОСОБА_3, однак отримати
свідоцтво про право на спадщину за
законом не можуть, оскільки в
свідоцтвах про їх народження допущені
помилки.

Відповідно до свідоцтва про народження
серії НОМЕР_1, виданого 05 вересня 1944
року міськбюро ЗАГС м. Кривий Ріг
Дніпропетровської області, ОСОБА_1
народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 року, про що 05
вересня 1944 року зроблено відповідний
актовий запис про народження № 1110, в
якому батьками зазначені: ОСОБА_5 та
ОСОБА_3.

Відповідно до свідоцтва про народження
серії НОМЕР_2 виданого 17 грудня 1949 року
Демідовським районним бюро ЗАГС
Рівненської області, ОСОБА_2 народився
ІНФОРМАЦІЯ_4 року, про що 31 жовтня 1949
року зроблено відповідний актовий
запис про народження № 12, в якому
батьками зазначені: ОСОБА_5 та ОСОБА_3.

Не дивлячись на те, що в свідоцтві про
народження ОСОБА_1 її ім'я зазначено як
«ОСОБА_1», все життя і батьки, і оточуючі
завжди називали її «ОСОБА_1», на це ім'я
також був виданий паспорт громадянина
України.

В побуті їх мати всі називали «ОСОБА_3»,
тому мабуть помилково записано її ім'я
в свідоцтві про народження ОСОБА_3 як
«ОСОБА_3».

Факт родинних відносин також
підтверджується тим, що на день смерті
ОСОБА_3 вони всі разом проживали та були
зареєстровані в квартирі АДРЕСА_1.
ОСОБА_1 разом з померлою матір'ю є
співвласником квартири АДРЕСА_1, що
підтверджується свідоцтвом про право
власності на житло, виданим
представництвом Фонду державного
майна України в м. Чернівці 03 жовтня 1997
року за № 25342, в якому зазначено, що
ОСОБА_3 є членом сім'ї ОСОБА_1

На даний час неможливо усунути
дані розбіжності у зв'язку зі смертю
матері, а тому у них виникла
необхідність встановлення факту
родинних відносин для оформлення в
органах нотаріату спадщини після
смерті матері.

Просять встановити факт родинних
відносин між ними та ОСОБА_3, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року, що вона була
їх матір'ю.

В судовому засіданні заявники ОСОБА_1
та ОСОБА_2 вимоги заяви підтримали
повністю, просять встановити факт
родинних відносин між ними та померлою
ІНФОРМАЦІЯ_5 року ОСОБА_3, що вона була
їх матір'ю з підстав, вказаних в заяві,
повністю підтвердивши викладені в
заяві обставини.

Представник заінтересованої особи
територіальної громади м. Чернівців в
особі Чернівецької міської ради в
судове засідання не з'явилась, надала
суду заяву, в якій проти задоволення
позовних вимог не заперечує, справу
просить слухати у її відсутності, суд
вважає можливим розглянути справу у її
відсутності.

Заслухавши пояснення заявників, покази
свідків, дослідивши письмові докази,
суд вважає, що вимоги заяви
обґрунтовані і підлягають до
задоволення.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва
про народження (копія на а.с.8) заявниця
ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 року, її
батьками зазначені ОСОБА_5 та ОСОБА_3.
Згідно свідоцтва про народження (копія
на а.с.9) заявник ОСОБА_2 народився
ІНФОРМАЦІЯ_4 року, його батьками
зазначені ОСОБА_5 та ОСОБА_3.

ІНФОРМАЦІЯ_5 року померла мати
заявників ОСОБА_3, про що відділом РАЦС
Чернівецького міського управління
юстиції зроблено відповідний актовий
запис № 2584, що підтверджується копією
свідоцтва про смерть (а.с.7).

Не дивлячись на те, що в свідоцтві про
народження заявниці ОСОБА_1 її ім'я
зазначено як «ОСОБА_1», все життя і
батьки і оточуючі завжди називали
«ОСОБА_1», на це ім'я також був виданий
паспорт громадянина України, що
підтверджується копією паспорту
(а.с.13-14).

В побуті мати заявників всі називали
ОСОБА_3, тому помилково записано ім'я
матері в свідоцтві про народження
заявника ОСОБА_3 як «ОСОБА_3», що
підтвердили в судовому засіданні
свідки ОСОБА_8 та ОСОБА_9

Факт родинних відносин також
підтверджується тим, що на день смерті
ОСОБА_3 вони всі разом проживали та були
зареєстровані в квартирі АДРЕСА_1, що
підтверджується довідкою ПП
«Санітарія» від 26 червня 2014 року (а.с.10).
Заявниця ОСОБА_1 разом з померлою
матір'ю є співвласником квартири
АДРЕСА_1, що підтверджується свідоцтвом
про право власності на житло, виданим
представництвом Фонду державного
майна України в м. Чернівці 03 жовтня 1997
року за № 25342 (копія на а.с.11), в якому
зазначено, що ОСОБА_3 є членом сім'ї
ОСОБА_1

Свідки ОСОБА_8 та ОСОБА_9 в судовому
засіданні показали, що заявники є
рідними сестрою та братом, їх матір'ю
була ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5
року, яку при життя всі називали ОСОБА_3,
однак при оформленні
правовстановлюючих документів ім'я їх
матері було записано по різному.

Враховуючи встановлені обставини та
дослідивши докази, суд вважає, що
належить встановити факт родинних
відносин між заявниками ОСОБА_1, ОСОБА_2
та ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5
року, що вона була їх матір'ю,
задовольнивши повністю вимоги заяви.

Встановлення даного факту має для
заявників юридичне значення, оскільки
вони не можуть отримати свідоцтво про
право на спадщину за законом після
смерті ОСОБА_3 на належне їй майно у
зв'язку із розбіжностями у написанні
ім'я заявниці в свідоцтві про
народження та у написанні ім'я їх
матері в свідоцтві про народження
заявника.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст.10, 11, 60, 208, 209, 212-215, 218, 234, 235, 256-259 ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_4, та ОСОБА_3, що ОСОБА_3, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року, була їх
матір'ю.

На рішення може бути подано апеляційну
скаргу до Апеляційного суду
Чернівецької області через
Шевченківський районний суд м.
Чернівців протягом десяти днів з дня
його проголошення.

СУДДЯ
Л.К.КИРИЛЮК