пр. № 2-к/759/11/14
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 жовтня 2014 року суддя Святошинського
районного суду м. Києва Макаренко В.В.,
розглянувши заяву представника
стягувача «NIBULON SA» - Слободяника О.П. про
забезпечення позову по цивільній
справі за клопотанням представника
«NIBULON SA» Слободяника О.П. до Публічного
акціонерного товариства «Компанія
«Райз» про визнання та надання згоди на
виконання рішення іноземного суду, -

в с т а н о в и в :

Представник «NIBULON SA» - Слободяника
О.П. звернувся до Святошинського
районного суду м. Києва з клопотанням
до Публічного акціонерного товариства
«Компанія «Райз» про визнання та
надання згоди на виконання рішення
іноземного суду, яким просить визнати
та надати дозвіл на примусове
виконання на території України рішення
апеляційної колегії арбітражного суду
Міжнародної організації торгівлі
зерном та кормами ГАФТА від 23.05.2014 року
№4323А(і) про стягнення з публічного
акціонерного товариства «Компанія
«Райз» (03115, м.Київ, Святошинський район,
проспект Перемоги, 121В, код 13980201) на
користь «NIBULON SA» (2067, Авеню де ля Гер, 49,
СН-2001 Ньовшатель, Швейцарія. Номер ПДВ
652155. Реєстраційний номер 02129/2006/.
Федеральний номер СН-645- 41001762-3.
Податковий ідентифікаційний номер 38092)
17 536 000,00 (сімнадцять мільйонів п'ятсот
тридцять шість тисяч) доларів США
збитків, що за офіційним курсом
Національного банку України станом на
18.09.2014 року складає 235 333 120,00 грн., 4
відсотків за період з 11.01.2011 року по
18.09.2014 року в розмірі 2 774 705,74 доларів США
що за офіційним курсом Національного
банку України станом на 18.09.2014 року
складає 37 236 551,03 трн., та 68762,43 фунтів
стерлінгів арбітражних витрат, що за
офіційним курсом Національного банку
України станом на 18.09.2014 року складає 1
506584,83 грн.; стягнути з публічного
акціонерного товариства «Компанія
«Райз» (03115, м.Київ, Святошинський район,
проспект Перемоги, 121В, код 13980201) на
користь «NIBULON SA» (2067, Авеню де ля Гер, 49,
СН- 2001 Ньовшатель, Швейцарія. Номер ПДВ
652155. Реєстраційний номер 02129/2006/.
Федеральний номер СН-645-41001762-3.
Податковий ідентифікаційний номер 38092)
судовий збір в розмірі 243,60 грн.

Одночасно, з клопотанням подано
заяву про забезпечення позову, шляхом
накладення арешту на нерухоме майно
(будівлі, споруди і земельні ділянки)
ПАТ «Компанія «Райз» на суму
зобов'язання в межах 272 569 671,03 грн.
включаючи, але не обмежуючись об'єктами
нерухомості, які розташовані за
адресами:

- м. Київ, проспект Перемоги,
будинок 121в;

- Київська обл., м. Біла Церква, вул.
Запорожця Петра, 359;

- Хмельницька обл., Білгородський
район, смт. Білогір'я, вул.Залізнична, 5;

- Хмельницька обл., Хмельницький
район, с. Копистин, вул. Чапаева, 16;

- Полтавська обл., Лубенський
район, с.Тернівщина, вул.Миргородська,1;

- Полтавська обл., Лубенський
район, с. Вили, вулиця Жовтнева, 1;

- Полтавська обл., Лохвицький
район, м. Червонозаводське, вул.
Якубовського, 5а;

- Рівненська обл., Рівненський
район, с.Біла Криниця, вул. Рівненська,
114;

- Рівненська обл., Радивилівський
район, с.Бугаївка, вул.БалкиД;

- Харківська обл., Куп'янський
район, с.Кучерівка, вул. Пролетарська, 67;

- Харківська обл., Нововодолазький
район, смт. Нова Водолага,
вул.Залізнична, 1а;

- Херсонська обл., м.Херсон,
Бериславське шосе, 33;

- Херсонська обл., м.Херсон, вул. 18
Східна, 45;

- Херсонська обл., Генічеський
район, м. Генічеськ, вул. Леніна, 103;

- Херсонська обл., м. Нова Каховка,
вул. Індустріальна, 7;

- Житомирська обл., Житомирський
район, с.Оліївка, вул. Звягельська, 19;

- Житомирська обл., Овруцький
район, с.Радчиці, вул. Шевченка, 39;

- Запорізька обл., м.Токмак, вул.
Гоголя, 136;

- Закарпатська обл., м.Мукачеве,
вул. Фурманова, 21;

- Черкаська обл., Черкаський район,
с.Білозір'я, 3 км. траси
Черкаси-Дубіївка;

- Черкаська обл., Маньківський
район, с.Вікторівка, вул.
Космодем'янської Зої, 35а;

- Черкаська обл., м.Умань, вул.
Дерев'янка, 5/7;

- Черкаська обл., Маньківський
район, смт. Маньківка, вул. Патона, 4;

- Чернічівська обл. Бобровицький
район, с.Новий Биків, вул. Промислова, 2;

- Сумська обл., м. Конотоп, вул.
Сумська, 24;

- Сумська обл., Сумський район, смт.
Степанівка, вул. Заводська, 1;

- Сумська обл., Сумський район, смт.
Степанівка, вул. Заводська, 1/1;

- Сумська обл., Сумський район, смт.
Степанівка, вул. Кооперативна, 1;

- Донецька обл., м.Харцизьк,
м.Іловайськ, пров. Транспортний, 1;

- Донецька обл., Волноваський
район, с.Хлібодарівка, вул. Вокзальна,
За;

- Дніпропетровська обл.,
Криворізький район, с.Новопілля,
вул.Дніпропетровська, 7;

- Дніпропетровська обл.,
Новомосковський, смт. Меліоративне,
вул. Заводська, 36;

- Дніпропетровська обл.,
Межівський район, смт. Межова, вул.
Кутузова, 18;

- Дніпропетровська обл., м.Кривий
Ріг, вул. Окружна, 14;

- Дніпропетровська обл.,
П'ятихацький район, м. П'ятихати, вул.
Клименка, За;

- Дніпропетровська обл.,
Апостолівський район, м Апостолове,
вул. Каманіна, 1;

- Дніпропетровська обл.,
Апостолівський район, м Апостолове,
вул. Каманіна, 1к;

- Одеська обл., м.Ізмаїл,
Болградське шосе, 86;

- Одеська обл., м.Ізмаїл,
Болградське шосе, 8в;

- Одеська обл., Саратський район,
с.Зоря, вул. 28 Червня, 204;

- Одеська обл., Саратський район,
смт. Сарата, вул. Заводська, 2;

- Одеська обл., Саратський район,
смт. Сарата, вул. Заводська, 2а;

- Тенопільська обл.,
Тернопільський район, с.Острів,
вул.ПромисловаДЗа;

- Кіровоградська обл.,
Кіровоградський район, с.Грузьке, вул.
Маловиськівське шосе, 3;

- Миколаївська обл., м. Первомайськ,
вул. Миколаївська, 25;

- Миколаївська обл., м. Первомайськ,
вул. Київська, 133;

- Миколаївська обл., Новоодеський
район, с. Костянтинівка, вул.
Миколаївська, 2;

- Вінницька обл. Томашпільський район,
смт. Вапнярка, вул. Леніна, 231 та
передати арештоване майно на
відповідальне зберігання NIBULON SA;
накладенням арешту на пакет простих
іменних акцій ПАТ «Стебницьке
гірнично-хімічне підприємство
«Полімінірал» (код 30370711) на суму
зобов'язання в межах 272 569 671,03 грн. в
кількості 223127360 штук, номінальною
вартістю 0,25 грн. за штуку, що становить
93,5199 відсотків статутного фонду ПАТ
«Стебницьке гірнично-хімічне
підприємство «Полімінірал», власником
яких є ПАТ «Компанія «Райз»;
накладенням арешту на зерно кукурудзи
в обсязі 158 000 тон, яке належить ПАТ
«Компанія «Райз» на суму зобов'язання в
межах 272 569 671,03 грн. та передати його на
відповідальне зберігання NIBULON SA,
включаючи, але не обмежуючись зерном
кукурудзи, яке передане ПАТ «Компанія
«Райз» або третіми особами, які діють
на підставі довіреності від імені ПАТ
«Компанія «Райз», для перевезення
залізницям України (Донецькій
залізниці, Львівській залізниці,
Одеській залізниці, Південній
залізниці, Південно-Західній
залізниці, Придніпровській залізниці),
а також зберігається за наступними
адресами: вул. Вокзальна, За, с.
Хлібодарівка, Волноваський район,
Донецької області; вул. Заводська, 1,
смт. Степанівка, Сумський район,
Сумської області; вул. Шевченка, 39,
с.Радниці, Овруцький район,
Житомирської області; 1 кілометр
автодороги порту «Южний» буд.І-А,
Одеська обл., Комінтернівський район,
Визирська сільська рада; вул. Паромна, 10
корп. 1, м. Іллічівськ, Одеська області
та одночасно 3 цим відносно зазначеного
майна подати заяву до ДП
«Інформаційний центр» про реєстрацію
обтяження рухомого майна; накладенням
арешту на посіви кукурудзи в обсязі 158
000 тон на суму зобов'язання в межах 272 569
671,03 грн., та передати їх на
відповідальне зберігання NIBULON SA, які
вирощуються на земельних ділянках, які
перебувають у власності або
користуванні ПАТ «Компанія «Райз» та
одночасно з цим відносно зазначеного
майна подати заяву до ДП
«Інформаційний центр» про реєстрацію
обтяження рухомого майна; накладенням
арешту на грошові кошти ПАТ «Компанія
«Райз» в межах суми зобов'язання в
розмірі 272 569 671,03 грн., включаючи, але не
обмежуючись грошовими коштами, які
зберігаються на наступних рахунках:

- філії «КІБ» ПАТ «Креді Агріколь
Банк» Київ, МФО 300379

- АТ «Ощадбанк», МФО 300465

- Печерська філія ПАТ КБ
«Приватбанк», МФО 300711;

- Столична філія ПАТ КБ
«Приватбанк», МФО 380269;

- ПАТ КБ «Фінансова Ініціатива»,
МФО 380054;

- ПАТ «ВіЕйБі Банк», МФО 380537;

- ПАТ «Дойче Банк ДБУ», МФО 380731;

- АТ «УкрСиббанк», МФО 351005;

- АТ «Райффайзен Банк Аваль», МФО
300335;

- ПАТ «УКРСОЦБАНК», МФО 300023;

- «БАНК НАЦІОНАЛЬНИЙ КРЕДИТ», МФО
320702;

- АТ «Райффайзен Банк Аваль» у м.
Києві, МФО 380805.

Заявник свою заяву мотивує тим, що
рішенням апеляційної колегії
арбітражного суду Міжнародної
організації торгівлі зерном та кормами
ГАФТА від 23.05.2014 року №4323А(і) з Боржника
на користь Стягувана стягнуто грошові
кошти в розмірі 17 536 000,00 (сімнадцять
мільйонів п'ятсот тридцять шість тисяч)
доларів CLLLA, що за офіційним курсом
Національного банку України станом на
18.09.2014 року складає 235 333 120,00 грн., а також
відсоток, що нараховується
щоквартально, на рівні 4% з дати
невиконання зобов'язань - 11.01.2011 року і
до дати повної сплати відшкодування
збитків. Загалом Стягувану з Боржника
присуджено грошові кошти в розмірі 20 310
705,74 доларів США, що за офіційним курсом
Національного банку України станом на
18.09.2014 року складає 272 569 671,03 грн. Згідно
п. 12.6 Правил Арбітражу №125 ОАБТА
зазначене рішення апеляційної колегії
арбітражного суду Міжнародної
організації торгівлі зерном та кормами
ГАФТА є вирішальним, остаточним та
підлягає виконанню в Англії та
будь-якій іншій країні. Однак в
добровільному порядку рішення
апеляційної колегії арбітражного суду
Міжнародної організації торгівлі
зерном та кормами ГАФТА від 23.05.2014 року
№4323А(і), Боржником виконано не було.

Судове засідання проводиться без
виклику сторін та інших осіб, які
беруть участь у справі відповідно до ч.
1 ст. 153 ЦПК України.

Розглянувши вказану заяву,
дослідивши матеріали справи, суд бере
до уваги наступне.

Як вбачається із клопотання,
заявник просить суд ухвалити рішення,
яким стягнути з публічного
акціонерного товариства «Компанія
«Райз» (03115, м.Київ, Святошинський район,
проспект Перемоги, 121В, код 13980201) на
користь «NIBULON SA» (2067, Авеню де ля Гер, 49,
СН-2001 Ньовшатель, Швейцарія. Номер ПДВ
652155. Реєстраційний номер 02129/2006/.
Федеральний номер СН-645- 41001762-3.
Податковий ідентифікаційний номер 38092)
17 536 000,00 (сімнадцять мільйонів п'ятсот
тридцять шість тисяч) доларів США
збитків, що за офіційним курсом
Національного банку України станом на
18.09.2014 року складає 235 333 120,00 грн., 4
відсотків за період з 11.01.2011 року по
18.09.2014 року в розмірі 2 774 705,74 доларів США
що за офіційним курсом Національного
банку України станом на 18.09.2014 року
складає 37 236 551,03 трн., та 68762,43 фунтів
стерлінгів арбітражних витрат, що за
офіційним курсом Національного банку
України станом на 18.09.2014 року складає 1
506584,83 грн.; стягнути з публічного
акціонерного товариства «Компанія
«Райз» (03115, м.Київ, Святошинський район,
проспект Перемоги, 121В, код 13980201) на
користь «NIBULON SA» (2067, Авеню де ля Гер, 49,
СН- 2001 Ньовшатель, Швейцарія. Номер ПДВ
652155. Реєстраційний номер 02129/2006/.
Федеральний номер СН-645-41001762-3.
Податковий ідентифікаційний номер 38092)
судовий збір в розмірі 243,60 грн.

Відповідно до ст. 399 ЦПК України
рішення іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, визнається в
Україні, якщо його визнання
передбачено міжнародними договорами,
згода на обов'язковість яких надана
Верховною Радою України, або за
принципом взаємності.

Відповідно до положень розділу
ІІІ «;Визнання та виконання
рішень»Конвенції про правову допомогу
і правові відносини у цивільних,
сімейних і кримінальних справах від
22 січня 1993 року
(ратифіковано Верховною Радою України
10 листопада 1994 року) в Україні
визнаються і виконуються рішення,
винесені на території інших держав
учасниць зазначеної конвенції.

За змістом ч.ч. 1 та 3 ст. 151 ЦПК
України, суд за заявою осіб, які беруть
участь у справі, може вжити передбачені
цим Кодексом, заходи забезпечення
позову. Забезпечення позову
допускається на будь-якій стадії
розгляду справи, якщо невжиття заходів
забезпечення може утруднити чи зробити
неможливим виконання рішення суду.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 152 ЦПК
позов майнового характеру
дозволяється забезпечувати шляхом
накладення арешту на майно або грошові
кошти, що належать відповідачеві і
знаходяться у нього або в інших осіб.

Згідно з ч. 2 ст. 152 ЦПК України у
разі необхідності судом можуть бути
застосовані інші види забезпечення
позову. Суд може застосувати кілька
видів забезпечення позову.

Відповідно до ч. 3 ст. 152 ЦПК
України види забезпечення позову мають
бути співмірними із заявленими
позивачем вимогами.

Відповідно до п.3-4 Постанови
Пленуму Верховного Суду України «Про
практику застосування судами
цивільного процесуального
законодавства при розгляді заяв про
забезпечення позову» від 22 грудня 2006
року, позов майнового характеру
дозволяється забезпечувати шляхом
накладення арешту на майно або грошові
кошти, що належать відповідачеві і
знаходяться у нього або в інших осіб.
Розглядаючи заяву про забезпечення
позову, суд (суддя) має з урахуванням
доказів, наданих позивачем на
підтвердження своїх вимог,
пересвідчитися, зокрема, в тому, що між
сторонами дійсно виник спір та існує
реальна загроза невиконання чи
утруднення виконання можливого
рішення суду про задоволення позову;
з'ясувати обсяг позовних вимог, дані
про особу відповідача, а також
відповідність виду забезпечення
позову, який просить застосувати особа,
котра звернулася з такою заявою,
позовним вимогам.

Представник стягувача належним
чином не обґрунтував доцільність
забезпечення позову та не надав
відповідних доказів такої
необхідності, зокрема, того, що існує
реальна загроза невиконання чи
утруднення виконання можливого
рішення суду та доказів того, що
нерухоме майно дійсно розташоване за
вказаними адресами.

Враховуючи викладене, суд вважає,
що припущення заявника з приводу того,
що невжиття заходів забезпечення
позову може утруднити чи зробити
неможливим виконання рішення, є
необґрунтованим та передчасним.

Керуючись ст.ст. 151-153, 209, 395 ЦПК
України, суд, -

У Х В А Л И В:

У задоволенні заяви представника
стягувача «NIBULON SA» - Слободяника О.П.
про забезпечення позову по цивільній
справі за клопотанням представника
«NIBULON SA» Слободяника О.П. до Публічного
акціонерного товариства «Компанія
«Райз» про визнання та надання згоди на
виконання рішення іноземного суду -
відмовити.

Ухвала оскарженню не підлягає.

СУДДЯ: