справа №
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

03.07.2014 року

Козятинський міськрайонний суд

Вінницької області

В складі головуючого Судді Воронюк
В.А.

при секретарі
Полонській Н.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Козятині

Справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа Управління
Пенсійного фонду України у м. Козятин
та Козятинському районі про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документа,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся в суд із заявою в
якій просить встановити факт , що
трудова книжка видана 06 липня 1971 року
Хмелерадгоспом «Сигнал» на ім'я ОСОБА_1
, фактично належить йому ОСОБА_1.

В обґрунтування заявлених вимог
вказав, що згідно свідоцтва про
народження його прізвище ОСОБА_1. В
зв'язку з досягненням пенсійного віку 29
травня 2014 року він звернувся в
управління пенсійного фонду м. Козятин
та Козятинському районі з документами
для призначення пенсії. Перевіривши
всі документи, які відповідали його
анкетним даним, працівники Управління
звернули увагу на те, що в трудовій
книжці прізвище записане неправильно -
Рздиховский (на російській мові)
замість ОСОБА_1

Заявник в судове засідання не з'явився,
проте подав заяву в якій просив справу
слухати у його відсутність, заявлені
вимоги підтримує в повному обсязі,
просить заяву задовільнити.

Зацікавлена особа - представник
Пенсійного фонду України в
Козятинському районі Вінницької
області в судове засідання не з'явився,
подав заяву в якій просить справу
слухати у його відсутність, не
заперечує проти встановлення даного
факту.

Дослідивши докази, суд вважає, що заяву
необхідно задовольнити.

Судом встановлено, що 06.07.1971 року
Хмелерадгоспом «Сигнал» заявнику було
видано трудову книжку на ім'я ОСОБА_1 в
російській транскрипціїї (а.с.7)

На даний час ОСОБА_1 звернувся до
Управління пенсійного фонду у м.
Козятині та Козятинському районі для
оформлення пенсії, проте оформити
документи на отримання пенсії він не
зміг, оскільки в на першій сторінці
трудової книжки неправильно записане
його прізвище замість «ОСОБА_1»
записано «ОСОБА_1».

Про те, що трудова книжка видана 06 липня
1971 року на ім'я ОСОБА_1, дійсно належить
ОСОБА_1 підтверджується копією
свідоцтва про народження заявника, де
прізвище, ім'я та по батькові заявника
записано на російській мові як
«ОСОБА_1» (а.с.5) копією паспорта де
прізвище, ім'я та по батькові заявника
записано як «ОСОБА_1» (а.с.3,4) ; в трудовій
книжці рік народження , ім'я та
по-батькові заявника співпадають з
роком народження, ім'ям та по-батькові у
паспорті та у свідоцтві про народження.

Таким чином у суду немає сумніву про те,
що трудова книжка видана 06 липня 1971
року Хмелерадгоспом «Сигнал» на ім'я
ОСОБА_1, фактично належить ОСОБА_1 та
вважає, щоданий факт у судовому
засіданні доведений.

Керуючись ст.55 Конституції України,
ст.15ЦК України, ст. 208,209,212-215 , п.5 ч.2ст.234 ,
п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка
видана 06 липня 1971 року Хмелерадгоспом
«Сигнал» на ім'я ОСОБА_1, фактично
належить ОСОБА_1.

На рішення суду можу бути подана
апеляція до апеляційного суду
Вінницької області через Козятинський
міськрайонний суд протягом 10 днів
після проголошення

Суддя В.А. Воронюк

03.07.2014