Справа № 522/8342/14-ц
Провадження номер 2/522/5977/14
УХВАЛА

26 червня 2014 року Приморський районний
суд міста Одеси у складі:

головуючого судді - Шенцевої О.П.,

при секретарі Соболевій О.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Одесі цивільну справу за
позовом ОСОБА_1 до Іноземна компанія
«МЕРЧАНТ МАРЛІН ШИППІНГ ЛІМІТЕД» [MERCHANT
MARINE SHIPPING LIMITED], Приватне підприємство
«МГК-ТРАНСФОРВАРД» про стягнення
заробітної плати і компенсації втрати
частини доходів у зв'язку з порушенням
строків їх виплати, -

ВСТАНОВИВ:

В проваджені Приморського районного
суду м.Одеси знаходиться цивільна
справа за позовом ОСОБА_1 до Іноземна
компанія «МЕРЧАНТ МАРЛІН ШИППІНГ
ЛІМІТЕД» [MERCHANT MARINE SHIPPING LIMITED], Приватне
підприємство «МГК-ТРАНСФОРВАРД» про
стягнення заробітної плати і
компенсації втрати частини доходів у
зв'язку з порушенням строків їх
виплати.

Сторони звернулися до суду з заявою про
затвердження мирової угоди, в якій
просили затвердити мирову угоду по
даній цивільній справі.

Згідно з умовами цієї мирової угоди
сторони домовились про наступний
порядок врегулювання спору:

- На виконання мирової угоди
Відповідач-1 зобов'язується у строк до
15.07.2014 р. перерахвати на користь
Позивача суму грошових коштів у
розмірі 1 500,00 доларів США та 443,45 грн.
(еквівалент в доларах США за офіційним
курсом долару США щодо гривні,
встановленим НБУ на день здійснення
платежу) за банківськими реквізитами,
наданими Позивачем..

- На виконання мирової угоди Позивач
зобов'язується прийняти суму грошових
коштів, вказану в п.1 Мирової угоди, як
належне, повне та остаточне
задоволення позовних вимог у справі та
заявити суду клопотання про визнання
Мирової угоди і закриття провадження
по справі.

- Сторони визнають, що оригінал
платіжного доручення Відповідача-1 або
Відповідча-2 на суму грошових коштів,
вказану в п.1 Мирової угоди, є належним
підтвердженням виконання зобов'язань
Відповідачів за Мировою угодою.

- Сума грошових коштів за Мировою
угодою є належним, повним та остаточним
задоволенням позовних вимог або
будь-яких інших притензій Позивача, що
можуть виникнути з умов Контракту.

Сторони стверджують, що ані в процесі
укладання мирової угоди, ані в процесі
виконання її умов не порушуються права
будь-якої з сторін або будь-яких інших
осіб, однаково розуміють значення і
умови цієї мирової угоди та її правові
наслідки, волевиявлення сторін є
вільним і відповідає їхній внутрішній
волі.

У зв'язку з тим, що спір урегульований
мировою угодою, сторони просять мирову
угоду затвердити, а провадження по
справі закрити.

Наслідки закриття провадження у справі
у зв'язку з укладенням мирової угоди,
які передбачені ст.ст. 205,206 ЦПК України
сторонам роз'яснені та зрозумілі.

Згідно вимог ст. 175 ЦПК України, мирова
угода укладається сторонами з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок і може стосуватися лише прав
та обов'язків сторін та предмета
позову.

Згідно п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України, суд
своєю ухвалою закриває провадження у
справі, якщо сторони уклали мирову
угоду і вона визнана судом.

Враховуючи, що укладена сторонами
мирова угода не суперечить закону, її
здійснено на користь обох сторін,
виконання мирової угоди не порушує
інтересів інших осіб, суд у
відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК
України вважає за можливе постановити
ухвалу про визнання мирової угоди та
закрити провадження у справі.

Керуючись ст. ст. 175, 205 ч. 1 п. 4, 206, 293 ЦПК
України, суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між
ОСОБА_1 та Іноземною компанією «МЕРЧАНТ
МАРЛІН ШИППІНГ ЛІМІТЕД» [MERCHANT MARINE SHIPPING
LIMITED], Приватним підприємством
«МГК-ТРАНСФОРВАРД», відповідно до умов
якої:

- На виконання мирової угоди
Відповідач-1 зобов'язується у строк до
15.07.2014 р. перерахвати на користь
Позивача суму грошових коштів у
розмірі 1 500,00 доларів США та 443,45 грн.
(еквівалент в доларах США за офіційним
курсом долару США щодо гривні,
встановленим НБУ на день здійснення
платежу) за банківськими реквізитами,
наданими Позивачем..

- На виконання мирової угоди Позивач
зобов'язується прийняти суму грошових
коштів, вказану в п.1 Мирової угоди, як
належне, повне та остаточне
задоволення позовних вимог у справі та
заявити суду клопотання про визнання
Мирової угоди і закриття провадження
по справі.

- Сторони визнають, що оригінал
платіжного доручення Відповідача-1 або
Відповідча-2 на суму грошових коштів,
вказану в п.1 Мирової угоди, є належним
підтвердженням виконання зобов'язань
Відповідачів за Мировою угодою.

- Сума грошових коштів за Мировою
угодою є належним, повним та остаточним
задоволенням позовних вимог або
будь-яких інших притензій Позивача, що
можуть виникнути з умов Контракту.

Провадження по цивільній справі за
позовом ОСОБА_1 до Іноземна компанія
«МЕРЧАНТ МАРЛІН ШИППІНГ ЛІМІТЕД» [MERCHANT
MARINE SHIPPING LIMITED], Приватне підприємство
«МГК-ТРАНСФОРВАРД» про стягнення
заробітної плати і компенсації втрати
частини доходів у зв'язку з порушенням
строків їх виплати- закрити.

Ухвала може бути оскаржена шляхом
подання апеляційної скарги до
апеляційного суду Одеської області
через Приморський районний суд м. Одеси
протягом п'яти днів з дня її
проголошення.

Суддя

26.06.2014