Справа
№521/4859/14-ц
Провадження №2-во/521/144/14
УХВАЛА

про виправлення описки

03 липня 2014 року

м. Одеса

Малиновський районний суд міста Одеси
у складі:

Головуючого судді - Поліщук І.О.

при секретарі - Святецькій
І.О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Одесі заяву ОСОБА_1 про
виправлення описки, допущеної в
заочному рішенні Малиновського
районного суду м. Одеси від 06.06.2014 року у
справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
розірвання шлюбу,-

ВСТАНОВИВ:

Заочним рішенням Малиновського
районного суду м. Одеси від 06 червня 2014
року шлюб, зареєстрований 28 квітня 2006
року у Чоканському відділі ЗАЦС, мун.
Кишинів (Республіка Молдова),
зареєстрований у книзі реєстрації
актів цивільного стану за № 125 між
ОСОБА_2 та ОСОБА_1 - розірвано.
Встановлено порядок виконання рішення
відповідно до якого воно після
набрання ним законної сили є підставою
для внесення відомостей до Державного
реєстру актів цивільного стану
громадян та проставлення відмітки в
актовому записі про шлюб про його
розірвання органом державної
реєстрації актів цивільного стану
(відповідно до ст. 15 Закону України «Про
державну реєстрацію актів цивільного
стану», ст. 115 СК України). Заочне
рішення набрало законної сили.

Разом з тим, при написання повного
тексту рішення в нарадчій кімнаті, суд
помилково вказав прізвище відповідача
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 «ОСОБА_2» замість
«ОСОБА_2».

Як вибачається з ксерокопії перекладу
свідоцтва про укладання шлюбу з
румунської мови на українську мову
його правильні анкетні дані «ОСОБА_2» а
не «ОСОБА_2» як зазначено у вступній,
мотивувальній та резолютивній частині
рішення суду.

Згідно зі ст.219 ЦПК України, суд може з
власної ініціативи або за заявою осіб,
які беруть участь у справі, виправити
допущені у судовому рішенні описки чи
арифметичні помилки. Заява про
виправлення описок чи арифметичних
помилок у судовому рішенні
розглядається протягом десяти днів з
дня її надходження. Питання про
внесення виправлень вирішується в
судовому засіданні, про що
постановляється ухвала.

З цих підстав суд вважає, що допущена
помилка при написанні заочного рішення
суду від 06 червня 2014 року по даній
цивільній справі підлягає
виправленню.

Керуючись ст.219, 209, 210 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Виправити описку, допущену у вступній,
мотивувальній та резолютивній частині
заочного рішення Малиновського
районного суду від 06.06.2014 року у справі
за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
розірвання шлюбу при написанні
анкетних даних відповідача, вважати
правильними анкетні дані відповідача
«ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2».

Вважати правильною резолютивну
частину рішення Малиновського
районного суду міста Одеси від 06 червня
2014 року викладену в наступній редакції:

«Шлюб, зареєстрований 28 квітня 2006 року
у Чоканському відділі ЗАЦС, мун.
Кишинів (Республіка Молдова),
зареєстрований у книзі реєстрації
актів цивільного стану за № 125 між
ОСОБА_2 та ОСОБА_1 - розірвати.

Встановити порядок виконання рішення
відповідно до якого воно після
набрання ним законної сили є підставою
для внесення відомостей до Державного
реєстру актів цивільного стану
громадян та проставлення відмітки в
актовому записі про шлюб про його
розірвання органом державної
реєстрації актів цивільного стану
(відповідно до ст. 15 Закону України «Про
державну реєстрацію актів цивільного
стану», ст. 115 СК України).»

Ухвала може бути оскаржене до
Апеляційного суду Одеської області
шляхом подання апеляційної скарги
через Малиновський районний суд міста
Одеси протягом п'яти днів з дня її
проголошення.

Суддя

І.О.Поліщук