Справа № 219/3586/2014-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09.07.2014 року. Артемівський
міськрайонний суд Донецької області

у складі : головуючого - судді :
Букрєй С.П.

при секретарі :
Лосинській І.М.

з участю заявника :
ОСОБА_1

представника заінтересованої

особи :
Кондрацького О.Г.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Артемівська
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
зацікавлена особа - Артемівський
міський центр зайнятості „ про
встановлення факту належності
документу ",-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся з заявою до суду про
встановлення факту належності йому
трудової книжки, у зв"язку з тим, що під
час заповнення його трудової книжки
російською мовою підприємством ТОВ НВК
« Донспецпродукт» була зроблена
помилка у його прізвищі замість «
ОСОБА_1 « вказано « ОСОБА_1 «.

12 червня 2014 року він звернувся до
Артемівського міського центру
зайнятості, для отримання допомоги по
працевлаштуванню , але йому було
відмовлено у наданні допомоги у
зв*язку з зазначеною помилкою.

Вищезазначені обставини явилися
приводом для звернення заявника до
суду .

В судовому засіданні заявник підтримав
свою заяву та просив її задовольнити .

В судовому засіданні представник
заінтересованої особи, діючий згідно
довіреності Кондрацький О.І. проти
заяви не заперечував.

Вислухавши пояснення заявника та
представника заінтересованої особи,
вивчивши матеріали справи, суд вважає,
що заява підлягає задоволенню виходячи
з наступного.

З матеріалів справи вбачається, що
трудова книжка , яка видана російською
мовою 11 июля 2002 року товариством з
обмеженою відповідальністю науково -
виробничої компанії « Донспецпродукт»
на « ОСОБА_1 « на сторінці № 1 , в
прізвищі заявника була зроблена
помилка замість « ОСОБА_1» було вказано
« ОСОБА_1» , на підставі чого
підприємством в трудовій книжці була
зроблена запис про виправлення помилки
у прізвищі заявника відповідно до його
паспортних даних на ОСОБА_1», що
підтверджується довідкою даного
підприємства від 17 червня 2014 року № 2.

Встановлення факту належності
трудової книжки заявнику необхідно
для того, щоб усунути цю помилку та
встановити, що трудова книжка , яка
видана російською мовою 11 июля 2002 года
на « ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 « , дійсно
належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.
Встановити цей факт іншим шляхом
заявник не може.

Таким чином, у суду є підстави для
задоволення заяви заявника , та
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу -
трудової книжки , яка видана російською
мовою 11 июля 2002 года на « ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 « , що вона дійсно належить
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Керуючись ст.ст. 234, 235, 256 , 257 ЦПК
України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа
- Артемівський міський центр
зайнятості „ про встановлення факту
належності документу " - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки , виданої
11 липня 2002 року на ім*я " ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 ".

Рішення суду може бути оскаржено
до апеляційного суду Донецької області
через Артемівський міськрайонний суд
шляхом подачі апеляційної скарги
протягом 10-ти днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом 10-ти днів з
дня отримання копії цього рішення.

Рішення складено у нарадчій кімнаті у
єдиному примірнику.

Суддя
С.П.Букрєй