справа 2-о/325/19/2014
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 липня 2014 року
смт. Приазовське

Приазовський районний суд Запорізької
області у складі головуючого судді
Пантилус О.П.,
при секретарі Орманджи Д.К.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні Приазовського
районного суду в смт. Приазовське
Запорізької області цивільну справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин, за участю
заінтересованих осіб - Приазовської
селищної ради, Приазовського районного
відділу управління Державної
міграційної служби у Запорізькій
області, ОСОБА_2,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до Приазовського
районного суду Запорізької області із
заявою в якій просить встановити факт,
що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець
міста Шалі, Шалінського району
Чеченської Республіки Російської
Федерації є сином ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3,
уродженки села Герменчук Шалінського
району Чеченської Республіки
Російської Федерації. Свої вимоги
обґрунтовує тим, що в паспорті
громадянина Російської Федерації та
посвідці на постійне проживання для
іноземців та осіб без громадянства,
виданих на її ім'я, її прізвище вказане
як ОСОБА_1. В паспорті громадянина
України її чоловіка, його прізвище
зазначене як ОСОБА_2. При цьому у всіх
документах, виданих на ім'я її сина,
його прізвище зазначене як ОСОБА_2
(паспорт громадянина Російської
Федерації, свідоцтво про народження,
інше). Крім того, як зазначає заявник, в
свідоцтві про народження сина
зазначено, що його матір'ю є ОСОБА_1.
Посилаючись на те, що у зв'язку з
невизначеністю записів у
правовстановлюючих документах вона не
може звернутись з сином для отримання
посвідки на постійне проживання для
сина в Україні, тому просить її вимоги
задовольнити.

ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_4 в
судовому засіданні підтримали вимоги,
викладені в заяві у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи
Приазовської селищної ради
Приазовського району Запорізької
області у судове засідання не прибув,
селищний голова надіслав заяву про
розгляд справи за відсутності
представника ради, підтримавши
заявлені вимоги ОСОБА_1

Представник заінтересованої особи
Приазовського районного відділу
управління Державної міграційної
служби у Запорізькій області, будучи
належним чином повідомлений про
розгляд справи, в судове засідання не
прибув по невідомій суду причині.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судовому
засіданні просить вимоги його матері -
ОСОБА_1 задовольнити з підстав,
зазначених в заяві.

Допитавши сторін у справі, свідка
ОСОБА_5, дослідивши письмові докази, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню,
оскільки згідно ст.256 ЦПК України суд
має право встановити факт родинних
відносин, якщо особа не може
документально підтвердити родинний
зв'язок.

Свідок ОСОБА_5 в судовому засіданні
пояснив, що він є чоловіком заявниці,
але при видачі їй документів - паспорту
громадянина Російської Федерації
допущена помилка в написанні її
прізвища: замість ОСОБА_1 написано
ОСОБА_1.

Свідчення ОСОБА_5 узгоджуються з
письмовими доказами

Так, згідно свідоцтва про укладення
шлюбу серії НОМЕР_3 від 11.08.1993 року,
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5, і (на російській
мові вказано): "ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6,
место рождения с. Герменчук Шалинского
района ЧИ АССР», 11 серпня 1993 року уклали
шлюб. Після укладення шлюбу обом
присвоєне прізвище: ОСОБА_5 і ОСОБА_1
(відповідно).

За паспортом громадянина Російської
Федерації № НОМЕР_1, прізвище, ім'я та
по батькові заявниці, дата та місце
народження російською мовою зазначено
- «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, с. Герменчук
Шалинского района ЧИ АССР» (а.с. 8).

Згідно копії посвідки на постійне
проживання для іноземців та осіб без
громадянства серії НОМЕР_4 від 13 квітня
2007 року, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7, уродженка
та громадянка Росії, зареєстрована
03.05.2007 року в АДРЕСА_1 (а.с. 7).

В паспорті громадянина України НОМЕР_5
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_8, в розділі про
сімейний стан громадянина вказано, що 11
серпня 1993 року Шалінським районним
відділом реєстрації актів цивільного
стану Чеченської Республіки
зареєстровано шлюб з ОСОБА_1 (а.с. 11).

Згідно копії свідоцтва про народження
НОМЕР_6 від 06.06.2007 року (російською) -
«ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9 родился в г. Шали
Шалинского района, Чеченской
Республики, о чем 25 мая 1997 года
составлена запись акта о рождении № 274.
Отец - ОСОБА_5. Мать - ОСОБА_1 (а.с. 15).

За паспортом громадянина Російської
Федерації № НОМЕР_2, виданим 15.06.2012 року
(російською мовою) «ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_9, место рождения гор. Шали
Шалинского района Чеченской
Республики» (а.с. 13).

Згідно нотаріально посвідченої копії
перекладу з оригіналу документу та
вірності перекладу тексту документу
паспорту громадянина Російської
Федерації № НОМЕР_2 ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_11, народився в міс. Шалі,
Шалінського району Чеченської
Республіки (а.с. 14).

Згідно довідки Приазовської селищної
ради від 18.06.2014 року № 738, ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_7, проживає та зареєстрована
АДРЕСА_2 разом з сином - ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_11, та крім сина має родину у
складі: чоловік ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5 та
донька - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_13 (а.с. 10).

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_11 дійсно навчався в
Приазовській різнопрофільній
спеціалізованій школі І-ІІІ ступенів №
1 «Азимут» Приазовського району
Запорізької області з 01.09.2003 року по
31.05.2014 року. В 2014 році закінчив 11 класів,
що підтверджується відповідною
довідкою зазначеного навчального
закладу від 19.06.2014 року № 270, а також
копією атестату про повну загальну
середню освіту НОМЕР_7 від 31 травня 2014
року на ім'я ОСОБА_2 (а.с. 17-18).

У зв'язку з викладеним суд дійшов
висновку про необхідність задоволення
вимог заявниці, які є обґрунтованими та
підтверджені дослідженими в судовому
засіданні, доказами.

Встановлення факту родинних відносин
має юридичне значення, оскільки
дозволяє заявнику у встановленому
законодавством порядку отримати
посвідку на постійне проживання для
неповнолітнього сина в Україні..

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст. 10, 11, 14, 212-215, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин, за участю
заінтересованих осіб - Приазовської
селищної ради, Приазовського районного
відділу управління Державної
міграційної служби у Запорізькій
області, ОСОБА_2, задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець міста Шалі,
Шалінського району Чеченської
Республіки Російської Федерації є
сином ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки
с.Герменчук Шалінського району
Чеченської Республіки Російської
Федерації.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Запорізької області через
Приазовський районний суд шляхом
подачі протягом десяти днів з дня його
проголошення, апеляційної скарги.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя
О.П. Пантилус