З А О Ч Н Е Р І Ш Е Н Н Я
Кіцманський районний суд
Чернівецької області
головуючого - судді Олексюк Т.І.
при секретарі -
розглянувши у відкритому судовому
засіданні у залі суду м.Кіцмань
справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2
про стягнення коштів, -
ОСОБА_1 звернувся до суду з даним
позовом, мотивуючи свої вимоги тим, що
02.06.2012 року він уклав із ОСОБА_2
договір безвідсоткової грошової
позики на суму 18 900 доларів США шляхом
щомісячного повернення по 700 доларів
США та з остаточним терміном
повернення суми позики 03.01 2013 року.
Позивач надав відповідачу вказану суму
коштів, виконавши своє зобов'язання.
Про укладення договору свідчить
розписка. Відповідач своїх зобов'язань
не виконав, коштів не повернув, тому
просив стягнути суму боргу, що
еквівалентна 174 558,51 гривень, а також
за порушення зобов'язань просив
стягнути пеню у розмірі 30 383,81 гривень,
6 539,70 гривень - 3% річних та 2 284,60
гривень - інфляційні втрати.
В процесі розгляду справи позивач
ОСОБА_1 збільшив розмір позовних
вимог у зв'язку із зміною офіційного
курсу гривні до долара США та
збільшенням облікової ставки НБУ для
розрахунку пені та просив стягнути з
відповідача 212 576.86 гривень - суму
основного боргу, 40 460,79 гривень - пені, 8
697,86 гривень - 3% річних та 3 835,32 гривень -
інфляційні втрати, а всього 265 570,82
Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання
не з`явився, будучи відсутніми за
місцем реєстрації, про що свідчать
відмітки у повідомленнях, що,
відповідно до вимог ч.5 ст.74 ЦПК України,
вважається, що судове повідомлення
вручені її належним чином і є
підставою для заочного розгляду
справи, оскільки проти цього не
Дослідивши матеріали справи, суд
приходить до висновку, що заявлені
вимоги підлягають частковому
задоволенню з наступних підстав.
Згідно ст. 526 ЦК України
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору та
вимог цього Кодексу, інших актів
цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
Статтею 545 ЦК України встановлено,
що прийнявши виконання зобов`язання,
кредитор повинен на вимогу
боржника видати йому розписку про
одержання виконання частково або в
Якщо боржник видав
кредиторові борговий документ,
кредитор, приймаючи виконання
зобов'язання, повинен повернути його
У разі неможливості
повернення боргового документа
кредитор повинен вказати про це у
розписці, яку він видає.
Наявність боргового документа
у боржника підтверджує
виконання ним свого обов'язку.
У разі відмови кредитора
повернути борговий документ або видати
розписку боржник має право
затримати виконання
зобов'язання. У цьому разі настає
прострочення кредитора.
Згідно ч.2 ст. 625 ЦК України
боржник, який прострочив виконання
грошового зобов'язання, на вимогу
кредитора зобов'язаний сплатити суму
боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення, а також три проценти
річних від простроченої суми,
якщо інший розмір процентів не
встановлений договором або законом.
Відповідно до ст.1046 ЦК України за
договором позики одна сторона
(позикодавець) передає у власність
другій стороні (позичальникові)
грошові кошти або інші речі, визначені
родовими ознаками, а позичальник
зобов'язується повернути
позикодавцеві таку ж суму грошових
коштів (суму позики) або таку ж
кількість речей того ж роду та такої ж
Договір позики є укладеним з моменту
передання грошей або інших речей,
визначених родовими ознаками.
Згідно ст.1047 ЦК України договір
позики укладається у письмовій формі,
якщо його сума не менш як у
десять разів перевищує встановлений
законом розмір неоподатковуваного
мінімуму доходів громадян, а у
випадках, коли позикодавцем є юридична
особа, - незалежно від суми.
На підтвердження укладення
договору позики та його умов може бути
представлена розписка позичальника
або інший документ, який посвідчує
передання йому позикодавцем
визначеної грошової суми або
визначеної кількості речей.
Згідно ч.1 ст. 1049 ЦК України
позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти у
такій самій сумі або речі, визначені
родовими ознаками, у такій самій
кількості, такого самого роду та такої
самої якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.
Встановлено, що між ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 02.06.2012 року укладено договір
безвідсоткової грошової позики на
суму 18 900 доларів США на умовах
щомісячного повернення по 700 доларів
США в період з 03.07.2012 року по 03.12.2012 року
та остаточне повернення суми боргу у
розмірі 14 700 доларів США 03.01.2013 року.
Відповідно до ч.2 ст. 625 ЦК України
позивач вправі вимагати відшкодування
3% річних за прострочення виконання
зобов`язання і сума такого
відшкодування становить 8 697,86 гривень,
як вбачається з належно проведеного
позивачем розрахунку.
Згідно п.6.3 Договору при неповерненні
коштів у строк, передбачений п.5.1
Договору, позичальник сплачує
позикодавцю пеню у розмірі подвійної
облікової ставки Національного банку
України за весь період прострочення,
що становить 40 460,79 гривень.
Що стосується заявленої позивачем
вимоги про стягнення інфляційних втрат
у розмірі 3 835,32 гривень, суд виходить з
Індекс інфляції - це показник, що
характеризує динаміку загального
рівня цін на товари та послуги , які
купує населення для невиробничого
споживання, а ціни в Україні
встановлюються в національній валюті
- гривні, тому норма ст. 625 ЦК України
щодо сплати боргу з урахуванням
встановленого індексу інфляції
поширюється лише на випадки
прострочення грошового зобов'язання,
яке визначено договором у гривні.
За наведених та встановлених судом
обставин, вимоги позивача щодо
стягнення основної суми боргу, 3%
річних та пені є обґрунтованими і
підлягають задоволенню і не підлягають
вимоги про стягнення інфляційних
Відповідно до ст.88 ЦПК України
підлягають стягненню судові витрати
по справі, які поніс позивач,
пропорційно до розміру задоволених
вимог (98,55%), що становить 2617,20 гривень.
Враховуючи наведене, ст.ст. 526, 545,
625, 1046, 1047, 1049 ЦК України, керуючись
ст.ст.10, 11, 15, 31, 60, 88, 212, 213, 215, 224, 225, 228, 232
Позов задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 18 900
доларів США, що еквівалентно 212576,86
гривень на повернення коштів за
договорами позики; 8 697,86 гривень 3%
річних від простроченої суми боргу, 40
460,79 гривень - пені, а також 2 617,20
гривень у відшкодування понесених по
справі витрат.
Заочне рішення може бути
переглянуте судом, що його ухвалив, за
письмовою заявою відповідача.
Заяву про перегляд заочного
рішення може бути подано протягом
десяти днів з дня отримання його
копії.

Рішення набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення, а особами, які брали
участь у справі, але не були присутніми
у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення,
апеляційна скарга подається протягом
десяти днів з дня отримання копії
цього рішення.

Суддя: