Справа № 570/4801/13-ц
Номер провадження 2/570/248/2014
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 лютого 2014 року

Рівненський районний суд Рівненської області в особі:

судді Штогуна О.С.

при секретарі Соломицька Л.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Рівне цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю "Виробничо-торгівельна компанія Еколайн" про стягнення компенсації за порушення авторського права, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася у Рівненський районний суд Рівненської області із позовною заявою до ТзОВ "Виробничо-торгівельна компанія Еколайн" про стягнення компенсації за порушення авторського права на твір "Капітошка".

25.02.2014 року сторони звернулись в суд із спільною заявою про визнання мирової угоди і закриття провадження у справі, оскільки вони врегулювали спір стосовно предмету спору на основі взаємних поступок.

В судове засідання сторони не з`явилися. Згідно поданих до суду заяв, просять справу слухати у їх відсутність та затвердити мирову угоду, на таких умовах:

1. Сторони підтверджують, що з метою врегулювання спору у справі № 570/4801/13-ц, яка перебуває у провадженні Рівненського районного суду Рівненської області, за умовами цієї мирової угоди відповідач ТОВ „ВТК ЕКОЛАЙН бере на себе зобовязання сплатити 24350 (двадцять чотири тисячі триста п'ятдесят) грн. 00 коп. у формі компенсації за порушення авторського права ОСОБА_1 на літературний персонаж «Капітошка», та вчинити деякі дії:

- у строк до 07 березня 2014 року сплатити ОСОБА_1 грошову компенсацію у розмірі 15000 (пятнадцять тисяч) гривень 00 копійок, на виконання умов мирового угоди, затвердженої судом;

- у строк до 31 березня 2014 року сплатити ОСОБА_1 залишкові кошти у розмірі 9350 (девять тисяч триста пятдесят) грн. 00 коп.;

- кошти можуть бути сплачені достроково чи більшим першим траншом, а меншим - залишковий.

- у разі несплати у вказаний строк коштів чи неповну їх сплату, до відповідача застосовується штраф у розмірі 50% від суми недоплати за залишком. Позивач зобовязаний рекомендованим листом упродовж 3-х днів від дати затвердження судом мирової угоди, надати відповідачу письмову вимогу про сплату коштів з реквізитами для такої сплати;

- також, у строк до 01 квітня 2014 року припинити використання у мережі Інтернет зображення, що наведено у додатку 1 до даної Угоди (далі зображення літературного персонажа „Капітошка), який був предметом виникнення спору у справі № 570/4801/13-ц, в своїй господарській діяльності;

- у строк до 01 грудня 2014 року припинити використання на етикетках солодкої газованої води власного виробництва під назвою „Кап-Кап, зображення літературного персонажа „Капітошка, який був предметом виникнення спору у справі № 570/4801/13-ц, в своїй господарській діяльності;

- після 01 грудня 2014 року не використовувати зображення літературного персонажа „Капітошка у будь-якій формі його адаптації, який був предметом виникнення спору у справі № 570/4801/13-ц, у своїй господарській діяльності, без відповідної згоди позивача;

- не виставляти жодних претензій до ОСОБА_1 щодо умов викладених в даній мировій угоді.

2. За умовами цієї мирової угоди ОСОБА_1 бере на себе зобовязання:

- не виставляти до відповідача ТОВ „ВТК ЕКОЛАЙН - та його дистрибюторів, а також до оптових та роздрібних продавців солодкої газованої води виробництва відповідача під назвою „Кап-Кап жодних майнових та (або) немайнових вимог та претензій з приводу неправомірного використання зображення літературного персонажа „Капітошка та щодо усіх фактів такого використання, що були допущені відповідачем у строк до 01 грудня 2014 року, а постачальниками та продавцями у строк до 01 січня 2015 року;

- не виставляти до відповідача ТОВ „ВТК ЕКОЛАЙН - та його дистрибюторів, а також до оптових та роздрібних продавців солодкої газованої води виробництва відповідача під назвою „Кап-Кап жодних майнових та (або) немайнових вимог та претензій з приводу використання словесного напису на етикетках Кап-Кап.

3. ОСОБА_1 у особі свого повноважного представника підтверджує, що даною мировою угодою спір, який є предметом розгляду у справі 570/4801/13-ц між сторонами мирової угоди вирішено повністю.

4. ОСОБА_1 заявляє та визнає, що сума грошової компенсації у повному обсязі відшкодовує їй всі можливі негативні наслідки неправомірного використання її Твору та у майбутньому не буде мати до відповідача та його постачальників, будь-яких вимог та/або претензій з приводу відшкодування збитків, моральної шкоди, інших витрат чи втрат повязаних з використанням її Твору.

5. Сторони підтверджують, що дана мирова угода укладена добровільно, без будь-якого на те примусу, належним чином розуміючи її умови та наслідки, з метою мирного врегулювання спору у справі № 570/4801/13-ц.

6. Сторони заявлять що ні у процесі укладення даної Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і Держави.

7. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї Мирової угоди. Сторони домовилися, що будь-які судові витрати (зокрема, судовий збір та оплата експертизи) у справі покладаються на сторони, у межах понесених ними витрат.

8. Ця мирова угода набирає чинності з моменту її підписання сторонами і затвердження її тексту ухвалою Рівненського районного суду Рівненської області.

9. Ця мирова угода складена на двох сторінках у трьох автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу (один примірник для суду та по одному для кожної із Сторін).

10. Сторони ознайомлені з наслідками укладення мирової угоди (ст. 175 ЦПК України) до моменту підписання цієї мирової угоди та зміст яких їм є зрозумілим, будь-яких додаткових пояснень та тлумачень не потребується.

11. Сторонам розясненні та зрозумілі наслідки припинення провадження у справі, передбачені ст. 205, 206 Цивільного процесуального кодексу України.

12. Сторони визнають, що кожне з положень цієї мирової угоди було узгоджено окремо і сторони прийшли до цілковитої згоди щодо їх змісту.

Судом встановлено, що сторонам відомі наслідки затвердження мирової угоди та закриття провадження по справі, передбачені ст.175, ч.4 ст.205, ч.3 ст.206 ЦПК України.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що умови мирової угоди щодо позивача та закриття провадження по справі не суперечать закону, не порушують будь-чиїх прав та охоронюваних законом інтересів.

Таким чином, є достатні підстави для визнання мирової угоди та закриття провадження по справі.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 175, ч.4 ст.205, ч.3 ст.206 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду в справі за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю "Виробничо-торгівельна компанія Еколайн" про стягнення компенсації за порушення авторського права на таких умовах:

1. Сторони підтверджують, що з метою врегулювання спору у справі № 570/4801/13-ц, яка перебуває у провадженні Рівненського районного суду Рівненської області, за умовами цієї мирової угоди відповідач ТОВ „ВТК ЕКОЛАЙН бере на себе зобовязання сплатити 24350 (двадцять чотири тисячі триста п'ятдесят) грн. 00 коп. у формі компенсації за порушення авторського права ОСОБА_1 на літературний персонаж «Капітошка», та вчинити деякі дії:

- у строк до 07 березня 2014 року сплатити ОСОБА_1 грошову компенсацію у розмірі 15000 (пятнадцять тисяч) гривень 00 копійок, на виконання умов мирового угоди, затвердженої судом;

- у строк до 31 березня 2014 року сплатити ОСОБА_1 залишкові кошти у розмірі 9350 (девять тисяч триста пятдесят) грн. 00 коп.;

- кошти можуть бути сплачені достроково чи більшим першим траншом, а меншим - залишковий.

- у разі несплати у вказаний строк коштів чи неповну їх сплату, до відповідача застосовується штраф у розмірі 50% від суми недоплати за залишком. Позивач зобовязаний рекомендованим листом упродовж 3-х днів від дати затвердження судом мирової угоди, надати відповідачу письмову вимогу про сплату коштів з реквізитами для такої сплати;

- також, у строк до 01 квітня 2014 року припинити використання у мережі Інтернет зображення, що наведено у додатку 1 до даної Угоди (далі зображення літературного персонажа „Капітошка), який був предметом виникнення спору у справі № 570/4801/13-ц, в своїй господарській діяльності;

- у строк до 01 грудня 2014 року припинити використання на етикетках солодкої газованої води власного виробництва під назвою „Кап-Кап, зображення літературного персонажа „Капітошка, який був предметом виникнення спору у справі № 570/4801/13-ц, в своїй господарській діяльності;

- після 01 грудня 2014 року не використовувати зображення літературного персонажа „Капітошка у будь-якій формі його адаптації, який був предметом виникнення спору у справі № 570/4801/13-ц, у своїй господарській діяльності, без відповідної згоди позивача;

- не виставляти жодних претензій до ОСОБА_1 щодо умов викладених в даній мировій угоді.

2. За умовами цієї мирової угоди ОСОБА_1 бере на себе зобовязання:

- не виставляти до відповідача ТОВ „ВТК ЕКОЛАЙН - та його дистрибюторів, а також до оптових та роздрібних продавців солодкої газованої води виробництва відповідача під назвою „Кап-Кап жодних майнових та (або) немайнових вимог та претензій з приводу неправомірного використання зображення літературного персонажа „Капітошка та щодо усіх фактів такого використання, що були допущені відповідачем у строк до 01 грудня 2014 року, а постачальниками та продавцями у строк до 01 січня 2015 року;

- не виставляти до відповідача ТОВ „ВТК ЕКОЛАЙН - та його дистрибюторів, а також до оптових та роздрібних продавців солодкої газованої води виробництва відповідача під назвою „Кап-Кап жодних майнових та (або) немайнових вимог та претензій з приводу використання словесного напису на етикетках Кап-Кап.

3. ОСОБА_1 у особі свого повноважного представника підтверджує, що даною мировою угодою спір, який є предметом розгляду у справі 570/4801/13-ц між сторонами мирової угоди вирішено повністю.

4. ОСОБА_1 заявляє та визнає, що сума грошової компенсації у повному обсязі відшкодовує їй всі можливі негативні наслідки неправомірного використання її Твору та у майбутньому не буде мати до відповідача та його постачальників, будь-яких вимог та/або претензій з приводу відшкодування збитків, моральної шкоди, інших витрат чи втрат повязаних з використанням її Твору.

5. Сторони підтверджують, що дана мирова угода укладена добровільно, без будь-якого на те примусу, належним чином розуміючи її умови та наслідки, з метою мирного врегулювання спору у справі № 570/4801/13-ц.

6. Сторони заявлять що ні у процесі укладення даної Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і Держави.

7. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї Мирової угоди. Сторони домовилися, що будь-які судові витрати (зокрема, судовий збір та оплата експертизи) у справі покладаються на сторони, у межах понесених ними витрат.

8. Ця мирова угода набирає чинності з моменту її підписання сторонами і затвердження її тексту ухвалою Рівненського районного суду Рівненської області.

9. Ця мирова угода складена на двох сторінках у трьох автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу (один примірник для суду та по одному для кожної із Сторін).

10. Сторони ознайомлені з наслідками укладення мирової угоди (ст. 175 ЦПК України) до моменту підписання цієї мирової угоди та зміст яких їм є зрозумілим, будь-яких додаткових пояснень та тлумачень не потребується.

11. Сторонам розясненні та зрозумілі наслідки припинення провадження у справі, передбачені ст. 205, 206 Цивільного процесуального кодексу України.

12. Сторони визнають, що кожне з положень цієї мирової угоди було узгоджено окремо і сторони прийшли до цілковитої згоди щодо їх змісту.

Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю "Виробничо-торгівельна компанія Еколайн" про стягнення компенсації за порушення авторського права - закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення до апеляційного суду Рівненської області через Рівненський районний суд Рівненської області. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Штогун О.С.