Справа № 587/645/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

(ЗАОЧНЕ)

24 квітня 2014 року Сумським районним
судом м. Суми в складі:головуючого -
судді Черних О.М., при
секретарі Мяус І.Я.,

розглянувши в відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Суми цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення суми боргу за договором
позики ,

В С Т А Н О В И В:

19 березня 2014 року ОСОБА_1 звернувся до
суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення
суми боргу за договором позики. Свої
вимоги мотивує тим, що 15 серпня 2011 року
між ним та ОСОБА_2 був укладений договір
позики, за яким, він передав ОСОБА_2
грошові кошти в розмірі 1100 доларів США,
які останній зобов'язався повернути до
28 липня 2012 року, однак не зробив це, тим
самим не виконавши взятих на себе
грошових зобов'язань. Тому, враховуючи,
що відповідач свої договірні
зобов'язання, у встановлений договором
строк, не виконав, позивач просить
стягнути з останнього на його користь
суму боргу за договором позики, з
застосуванням 3% річних за несвоєчасне
повернення суми боргу в розмірі 13435 грн.
44 коп.; стягнути судові витрати в
розмірі 243 грн. 60 коп. та витрати на
правову допомогу в розмірі 1000 грн.

Представник позивача до суду не
з'явився, направивши заяву про
підтримку позову та слухання справи у
його відсутність.

Відповідач, повідомлений про час і
місце розгляду справи, в судове
засідання не з'явився, і не повідомив
суд про причини неявки. Згідно з ст.224
ЦПК України суд вважає за необхідне
заочно розглянути справу у відсутність
відповідача на підставі наявних у
справі доказів.

Суд, перевіривши матеріали справи,
вважає позов обґрунтованим і таким, що
підлягає задоволенню, виходячи з
наступного:

Судом встановлено, що 15 серпня 2011
року сторони уклали договір позики,
згідно якого ОСОБА_1 передав ОСОБА_2
гроші в сумі 1100,00 доларів США в строк до
28 серпня 2012 року. На підтвердження
даного договору ОСОБА_2 надав розписку
(а.с. 3).

Відповідно до ч. 1 ст. 1046 ЦК України за
договором позики одна сторона
(позикодавець) передає у власність
другій стороні (позичальникові)
грошові кошти або інші речі, визначені
родовими ознаками, а позичальник
зобов'язується повернути
позикодавцеві таку ж суму грошових
коштів (суму позики) або таку ж
кількість речей того ж роду та такої ж
якості.

Згідно із ч. 2 ст. 1046 ЦК України договір
позики є укладеним з моменту передання
грошей або інших речей, визначених
родовими ознаками.

Договір позики укладається у письмовій
формі, якщо його сума не менш як десять
разів перевищує встановлений законом
розмір неоподаткованого мінімуму
доходів громадян, а у випадках, коли
позикодавцем є юридична особа -
незалежно від суми.

Частина 2 ст. 1047 ЦК України допускає
пред'явлення на підтвердження
укладання договору позики та його умов
розписки позичальника або іншого
документа, який посвідчує передання
йому позикодавцем визначеної суми
грошей або кількості речей.

Позичальник має право оспорювати
договір позики на тій підставі, що
грошові кошти або речі насправді не
були одержані ним від позикодавця або
були одержані у меншій кількості, ніж
встановлено договором.

Як вбачається з матеріалів справи, що
між сторонами 15 серпня 2011 року було
укладено договір позики та ОСОБА_2 було
отримано від позивача 1100,00 доларів США.
На підтвердження даної обставини
ОСОБА_2 була надана розписка.

Таким чином, розписка ОСОБА_2 є
договором позики, укладеним у простій
письмовій формі, відповідають змісту
ст. 1047 ЦК України. В силу ст. 1049 ЦК
України ОСОБА_2, як позичальник,
зобов'язаний повернути позикодавцеві -
ОСОБА_1 позику (грошові кошти у такій
самій сумі, що були передані йому
позикодавцем) у строк, що встановлений
розпискою. Однак ОСОБА_2 цього обов'язку
не виконав. Основний борг відповідача
за Договором складає 1100,00 доларів США

Згідно ст. 625 ЦК України боржник не
звільняється від відповідальності за
неможливість виконання ним грошового
зобов'язання, боржник, який прострочив
виконання грошового зобов'язання, на
вимогу кредитора зобов'язаний сплатити
суму боргу з урахуванням індексу
інфляції за весь час прострочення, а
також три проценти річних від
простроченої суми, якщо інший розмір
процентів не встановлений договором
або законом.

Угодою про надання ОСОБА_1 позики
ОСОБА_2 не передбачені відсотки за
несвоєчасне погашення боргу, а тому з
ОСОБА_2 підлягають стягненню 3 % річних
від простроченої суми боргу.

Відповідно до п.14 Постанови Пленуму
Верховного Суду України № 14 від 18.12.2009
року «Про судове рішення у цивільній
справі» у разі пред'явлення позову
про стягнення грошової суми в
іноземній валюті суду слід у
мотивувальній частині рішення навести
розрахунки з переведенням іноземної
валюти в українську за курсом,
встановленим Національним банком
України на день ухвалення
рішення.

Курс долара США до гривні станом на
08.04.2014 року становить 1165,0969 грн. за 100
доларів США. Звідси підлягають
стягненню борг в сумі 1100 доларів США, що
дорівнює 12816 грн. 07 коп., а також 3 %
річних за несвоєчасне погашення боргу
в розмірі 619 грн. 37 коп. (1100,00*3%*588/365=53,16
дол. США*11,650969 = 619 грн. 37 коп.) , а всього
13435 грн.44 коп.

З відповідача ОСОБА_2 необхідно також
стягнути на користь ОСОБА_1 судові
витрати, які складаються з судового
збору в сумі 243 грн. 60 коп.

Проте вимоги позивача в частині
стягнення компенсації за правову
допомогу у розмірі 1000,00 грн. підлягають
частковому задоволенню з наступних
підстав.

Відповідно до ч.1 ст. 56 ЦПК України
правову допомогу може надавати особа,
яка є фахівцем у галузі права і за
законом має право на надання правової
допомоги.

Статтею 84 ЦПК України передбачено, що
витрати, пов'язані з оплатою правової
допомоги адвоката або іншого фахівця в
галузі права, несуть сторони, крім
випадків надання безоплатної правової
допомоги. Граничний розмір компенсації
витрат на правову допомогу
встановлюється законом.

Постановою Кабінету Міністрів України
від 27 квітня 2006 року № 590 «Про граничні
розміри компенсаційних виплат,
пов'язаних з розглядом цивільних та
адміністративних справ, і порядок їх
компенсації за рахунок держави»
затверджено граничні розміри
компенсаційних витрат, пов'язаних з
розглядом справ. Так, граничний розмір
витрат, пов'язаних з правовою допомогою
стороні, на користь якої ухвалено
судове рішення у цивільній справі у
випадку, якщо компенсація сплачується
іншою стороною, не повинен
перевищувати суму, що обчислюється
виходячи з того, що зазначеній особі
виплачується 40% розміру мінімальної
заробітної плати за годину її роботи.

Законом України «Про державний бюджет
України на 2014 рік» від 16.01.2014 р. № 719-VIІ
розмір мінімальної заробітної плати
становить з 1 січня 2014 року по 31 грудня
2014 року - 1218 грн.

На підтвердження отримання правової
допомоги позивачем надано ордер № 224
адвоката Сумської обласної колегії
адвокатів ОСОБА_4, оригінал квитанцій
про оплату послуг адвоката у сумі 1000
грн. за складання позовної заяви та
представлення інтересів позивача у
суді.

Як вбачається з матеріалів справи
представник позивача ОСОБА_4, взяв на
себе обов'язок щодо представництва
інтересів позивача у суді. Загалом він
приймав участь у одному судовому
засіданні ( 08.04.201 р.), загальна
тривалість якого становила 5 хвилин.

Таким чином, компенсації за рахунок
відповідача підлягає сума у 675 грн. (650
грн. - за складання позовної заяви та 25
грн. за представництво представника
позивача ОСОБА_1 в суді)

Керуючись ст.ст. 235, 625, 1046, 1047, 1048, 1049 ЦК
України, Законом України «Про
державний бюджет України на 2014 рік» від
16.01.2014 р. № 719-VIІ, Постановою Пленуму
Верховного Суду України № 14 від 18.12.2009
року «Про судове рішення у цивільній
справі», Постановою Кабінету Міністрів
України від 27 квітня 2006 року № 590 «Про
граничні розміри компенсаційних
виплат, пов'язаних з розглядом
цивільних та адміністративних справ, і
порядок їх компенсації за рахунок
держави», ст.ст. 57- 62, 64, 81, 88, 212-215 ЦПК
України суд,-

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
суми боргу за договором позики
задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, інн
НОМЕР_1, на користь ОСОБА_1 борг в сумі
1100,00 доларів США, що дорівнює 12816 грн. 07
коп., а також 3 % річних за несвоєчасне
погашення боргу в розмірі 619 грн. 37 коп.,
а всього 13435 грн. 44 коп.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, інн
НОМЕР_1, на користь ОСОБА_1 243 грн. 60 коп.
судового збору та 675,00 грн. - витрати на
правову допомогу.

Копію заочного рішення надіслати
відповідачу і роз'яснити право на
подачу письмової заяви про перегляд
рішення суду, яка може бути подана до
Сумського районного суду Сумської
області протягом десяти днів з дня
отримання копії рішення суду.

На рішення суду протягом десяти днів з
дня його проголошення позивачем може
бути подана апеляційна скарга до
апеляційного суду Сумської області
через Сумський районний суд Сумської
області. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано.

Суддя
О.М. Черних