Справа № 232/813/14-ц
Провадження №2-о/232/6/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 травня 2014 року
м. Кіровське

Кіровський міський суд Донецької
області у складі:

головуючого - судді
Назаренко Г.В.

при секретарі
Крамар В.М.

за участю заявниці
ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду в м.
Кіровське цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення
неправильності запису в акті
цивільного стану, заінтересована
особа: Кіровська міська рада Донецької
області, -

ВСТАНОВИВ:

В квітні 2014 року ОСОБА_1
звернулась до суду із заявою про
встановлення неправильності запису в
акті цивільного стану. В обґрунтування
доводів заяви заявниця зазначила, що
ІНФОРМАЦІЯ_5 померла її мати ОСОБА_2, яка
постійно мешкала за адресою: АДРЕСА_1.
Після смерті матері залишилась
спадщина, що складається з ? частки
приватизованої двокімнатної квартири,
що розташована за адресою: АДРЕСА_1, та
грошового компенсаційного внеску, який
зберігається на рахунку НОМЕР_1 в
Кіровському відділенні № 85141/02
Ощадбанку України. Після смерті її
матері ОСОБА_2 спадщину фактично
прийняв її батько ОСОБА_3, який
перебував з її матір'ю у
зареєстрованому шлюбі з 6 червня 1954
року. На час смерті матері батько
постійно проживав разом із дружиною та
був зареєстрований у спадковій
квартирі за адресою: АДРЕСА_1. Окрім
батька ніхто із спадкоємців спадщину
не приймав. ІНФОРМАЦІЯ_6 помер її батько
ОСОБА_3, який фактично прийняв спадщину
після смерті своєї дружини ОСОБА_2, але
не оформив за життя своїх спадкових
прав на це майно. Після смерті батька
вона прийняла спадщину шляхом подання
заяви до Кіровської державної
нотаріальної контори у встановлений
законом шестимісячний строк, а її
сестра ОСОБА_4, дочка померлого,
відмовилась від спадщини на її користь.
В Кіровській державній нотаріальній
конторі ї було відмовлено у видачі
свідоцтва про право на спадщину після
смерті батька ОСОБА_3 на ту частку
майна, яку він фактично прийняв після
смерті дружини, тому що в свідоцтві про
укладення шлюбу між батьками
неправильно вказане по батькові матері
російською мовою «ОСОБА_2» замість
«ОСОБА_2». В березні 2014 року вона
звернулась із заявою до Відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану Кіровського міського управління
юстиції про внесення змін в актовий
запис № 17 про шлюб батьків від 6 серпня
1954 року, складеного Вороновським
відділом ЗАГС Гродненської області
Республіки Білорусь у графі 3 «по
батькові нареченої», виправити з
«ОСОБА_2» на «ОСОБА_2». Висновком
Відділу державної РАЦС реєстраційної
служби Кіровського міського
управління юстиції у Донецької області
від 7 квітня 2014 року їй було відмовлено
у внесенні виправлень до актового
запису про шлюб. Відповідно до витягу
із словника особистих імен
білорусько-російських та
російсько-білоруських, виданого у м.
Мінську Білоруським НДІ у 2000 році,
вказане правильне написання ім'я
«ОСОБА_7», а не «ОСОБА_7», як було
записано в актовому записі про
народження матері, тому правильно по
батькові матері вказано в її свідоцтві
про народження, а саме «ОСОБА_2»
російською мовою.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1
підтримала доводи заяви і суду
пояснила, що неправильність в актовому
записі про шлюб її батьків, а саме в
графі «по батькові нареченої»
перешкоджає їй оформити свої спадкові
права після смерті батьків, у зв'язку з
чим вона звернулась за захистом своїх
прав до суду.

Заінтересована особа - Кіровська
міська рада Донецької області - про час
і місце судового розгляду повідомлена
належним чином, її представник ОСОБА_5 в
судове засідання не з'явилась, надала
заяву, в якій просила судове засідання
провести за відсутністю представника
Кіровської міської ради, не
заперечувала проти заявлених вимог.

Заслухавши пояснення заявниці,
дослідивши письмові докази, суд вважає,
що заява підлягає задоволенню
повністю.

Судом встановлені такі обставини
та відповідні ним правовідносини.

ІНФОРМАЦІЯ_5 померла ОСОБА_2 (а.с.8),
яка на день смерті проживала за
адресою: АДРЕСА_1 (а.с.20, 21), після смерті
якої відкрилась спадщина на ? частку
квартири АДРЕСА_1 та грошового
компенсаційного внеску, що
зберігається на рахунку НОМЕР_1 в
Кіровському відділенні № 85141/02
Ощадбанку України (а.с.16, 17).

ІНФОРМАЦІЯ_6 помер ОСОБА_3 (а.с.9), який на
день смерті проживав за адресою:
АДРЕСА_1 (а.с.20, 21), після смерті якого
відкрилась спадщина на ? частку
квартири АДРЕСА_1, що була передана
йому у власність згідно Закону України
«Про приватизацію державного
житлового фонду», та ? частку квартири
АДРЕСА_1, яку він фактично прийняв, але
не оформив за життя своїх спадкових
справи, а також на грошовий
компенсаційний внесок, що зберігається
на рахунку НОМЕР_2 в Кіровському
відділенні № 85141/02 Ощадбанку України
(а.с.16, 17).

Заявниця ОСОБА_1, яка проживає за
адресою: АДРЕСА_2, після смерті її
батька ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6,
прийняла спадщину, а дочка ОСОБА_4
відмовилась від прийняття спадщини на
її користь, що підтверджується
довідкою завідувача Кіровською
державною нотаріальною конторою від
17.01.2014р. № 46/02-14 (а.с.23).

Згідно копії свідоцтва про шлюб,
виданого 13 серпня 1957 року бюро ЗАГС
Вороновського району Гродненської
області, 6 червня 1954 року вчинений
актовий запис про шлюб між ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4,
актовий запис № 17 (а.с.10).

Відповідно до пунктів 2.13.1, 2.16.7
Правил внесення змін до актових
записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання, затверджених
наказом Міністерства юстиції України
12.01.2011р. № 96/5, підставою для внесення
змін в актові записи цивільного стану
є, зокрема, рішення суду про
установлення неправильності в
актовому записі цивільного стану та
інші, у яких зазначено про внесення
конкретних змін в актовому записи
цивільного стану. На підставі рішення
суду про внесення змін, доповнень або
виправлень в актові записи цивільного
стану вносяться відповідні зміни, які
зазначені у рішення суду.

На підставі висновку Відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Кіровського міського управління
юстиції у Донецькій області від 7
квітня 2014 року внести зміни до актового
запису про шлюб № 17 від 6 червня 1954 року,
складеного Вороновським відділом ЗАГС
Гродненської області Республіки
Білорусь у графі 3 «по батькові
нареченої» з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2» на
підставі запису акта про народження
матері № 97 від 27.08.1949 року, складеного
Вороновським відділом ЗАГС
Гродненської області Республіки
Білорусь, запису акта про народження
заявниці № 36 від 09.07.1957 року, складеного
Вороновським відділом ЗАГС
Гродненської області Республіки
Білорусь, запису акта про смерть № 212
від 13.07.2007 року, складеного відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Кіровського міського управління
юстиції у Донецькій області та Повного
витягу з Державного реєстру актів
цивільного стану громадян щодо
актового запису про смерть № 2,
визнано неможливим.

Неправильність по батькові
ОСОБА_2 в актовому записі про шлюб № 17
від 6 червня 1954 року, складеного
Вороновським відділом ЗАГС
Гродненської області Республіки
Білорусь у графі 3 «по батькові
нареченої» підтверджується копіями
посвідчень про призначення пенсії №
НОМЕР_3, НОМЕР_4, ощадної книжки Ощадного
банку СРСР, свідоцтва про право
власності на житло від 29 червня 1998 року,
виданого Державним підприємством
Управління житлово-комунального
господарства, технічного паспорта на
квартиру АДРЕСА_1, домової книги для
прописки громадян за адресою: АДРЕСА_1,
де її по батькові вказане як «ОСОБА_2»,
витягом зі словника
білорусько-російських та
російсько-білоруських особових імен,
виданого у м. Мінську Білоруським НДІ у
2000 році, де правильно чоловіче ім'я
зазначене як «ОСОБА_7» (а.с.14-22).

Відповідно до пунктів 1.14, 2.13.1,
2.16.7 Правил внесення змін до актових
записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання, затверджених
наказом Міністерства юстиції України
12.01.2011р. № 96/5, керуючись ст.ст. 15, 60, 213-215
ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити повністю.

Встановити, що в актовому записі
про шлюб № 17 від 6 червня 1954 року,
вчиненому Вороновським відділом ЗАГС
Гродненської області Республіки
Білорусь, у графі 3 «по батькові
нареченої» записано неправильно
«ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2».

Внести зміни в актовий запис про
шлюб № 17 від 6 червня 1954 року, вчинений
Вороновським відділом ЗАГС
Гродненської області Республіки
Білорусь, та до Державного реєстру
актів цивільного стану громадян, у
графі 3 «по батькові нареченої»
виправити з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2».

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Донецької області через
Кіровський міський суд Донецької
області протягом десяти днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя
Г.В. Назаренко