копія/Справа № 689/746/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

14.04.2014 року Ярмолинецький районний
суд Хмельницької області -

головуючий-суддя
Баськов М.М.

за участю:

секретаря
Кушнір О.М.

заявників
ОСОБА_1, ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт. Ярмолинці цивільну
справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2,
заінтересована особа - Солобковецька
сільська рада Ярмолинецького району
Хмельницької області, про встановлення
факту родинних відносин,

встановив:

ОСОБА_1 і ОСОБА_2 звернулися до
суду із заявою, в якій просять
встановити факт, що вони є сином і
дочкою ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3
року в с. Солобківці Ярмолинецького
району Хмельницької області,
посилаючись на те, що після смерті
батька відкрилася спадщина, проте вони,
будучи спадкоємцями за законом, не
можуть реалізувати свої спадкові
права, оскільки в їхніх свідоцтвах про
народження ім"я батька написано ОСОБА_3,
а в свідоцтві про смерть - ОСОБА_3, що
перешкоджає отриманню ними свідоцтв
про право на спадщину за законом.

В ході судового розгляду заявники
заявлені вимоги підтримали та
пояснили, що невідповідність в
написанні імені батька в свідоцтвах
про народження заявників та в
свідоцтві про смерть батька
пояснюється тим, що в побуті батька
звали Льонею і у всіх документах, в тому
числі в паспорті громадянина СРСР, його
ім"я писалось ОСОБА_3. При отриманні
паспорта громадянина України батько
пред"явив свідоцтво про народження, в
якому ім"я написано ОСОБА_3, і на це ім"я
йому було виписано паспорт громадянина
України, а після смерті - свідоцтво про
смерть, хоча в погосподарських книгах
сільської ради його ім"я завжди
писалось ОСОБА_3. Через розбіжність в
написанні імені батька в свідоцтвах
про народження заявників і в свідоцтві
про смерть батька, вони не можуть
отримати свідоцтво про право на
спадщину.

Представник заінтересованої
особи - Солобковецької сільської ради
Ярмолинецького району, який у
встановленому порядку оповіщений про
час і місце розгляду справи, в судове
засідання не з'явився, подав до суду
заяву про розгляд справи у його
відсутності, проти встановлення факту
родинних відносин заявників з їхнім
батьком ОСОБА_3 не заперечував.

Заслухавши учасників процесу,
дослідивши зібрані по справі докази,
суд приходить до висновку, що заява
підлягає до задоволення з таких
підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_3, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року, проживав в
АДРЕСА_1. Дітьми ОСОБА_3 є ОСОБА_1 та
ОСОБА_2, проте у свідоцтвах про
народження останніх ім"я батька
записано - "ОСОБА_3".

Дані обставини підтверджуються:
свідоцтвом про смерть ОСОБА_3 серія
НОМЕР_1 від 03.04.2014 р., згідно якого він
помер в смт. Ярмолинці в віці 75 років;
посвідкою про народження ОСОБА_3 НОМЕР_2
від 28.06.1938 р.; свідоцтвом про народження
ОСОБА_1 серії НОМЕР_3 від 23.07.1964 року;
свідоцтвом про народження ОСОБА_2 серії
НОМЕР_4 від 22.10.1967 року; свідоцтвом про
укладення шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_5;
довідками виконкому Солобковецької
сільської ради Ярмолинецького району
від 12.03.2014 року №№ 208, 209 про те, що
згідно даних погосподарських книг в
АДРЕСА_1 значиться зареєстрованим
ОСОБА_3, котрий помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року,
і до складу його сім"ї станом на 01.01.1974
року входили дружина ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_2 (що відповідає даним в
посвідці про народження ОСОБА_3, в якій
проставлено відмітку про укладення ним
16.02.1962 року шлюбу з ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2),
син ОСОБА_1 та дочка ОСОБА_2

Таким чином, зібрані у справі
докази та їх належна оцінка вказують на
наявність підстав для задоволення
заяви ОСОБА_1 і ОСОБА_2 про встановлення
факту родинних відносин із ОСОБА_3, що
передбачено ч. 1 ст. 256 ЦПК України.

Керуючись ст.ст. 11, 60, 212-215, 234, 235, 256,
259 ЦПК України, суд, -

вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, який
народився ІНФОРМАЦІЯ_4 року в с.
Солобківці Ярмолинецького району
Хмельницької області, є сином ОСОБА_3,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року в смт.
Ярмолинці Хмельницької області.

Встановити факт, що ОСОБА_2, яка
народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 року в с.
Солобківці Ярмолинецького району
Хмельницької області, є дочкою ОСОБА_3,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року в смт.
Ярмолинці Хмельницької області.

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Хмельницької області через суд
першої інстанції шляхом подачі
протягом десяти днів з дня його
проголошення апеляційної скарги.
Особи, які брали участь у справі, але
не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти
днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя підпис

Копія вірна:

Суддя
М.М.Баськов