Справа №: 343/560/14-ц
Провадження №: 2-о/0343/30/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 березня 2014 року м. Долина

Долинський районний суд
Івано-Франківської області в складі:

головуючої судді -
Монташевич С. М.,

секретаря -
Менделяк А. І.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі Долинського районного
суду заяву ОСОБА_1, заінтересована
особа Оболонська сільська рада, про
встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник зазначив, що ІНФОРМАЦІЯ_11
померла його мати ОСОБА_2. У зв"язку з її
смертю відкрилася спадщина.

Відповідно до ст. 1261 ЦК України він має
право на майно, що належало його матері,
та являється спадкоємцем першої черги
за законом.

Однак, у зв'язку з тим, що його прізвище
вказано ОСОБА_1, а прізвище його матері
в паспорті та свідоцтві про смерть
записано ОСОБА_2, він не має змоги
прийняти спадщину та оформити
відповідні документи в нотаріальній
конторі.

В його свідоцтві про народження у графі
"запис про матір" вказано ОСОБА_2, в
графі "запис про батька" вказано ОСОБА_4.

Розбіжності в написанні прізвища
виникли в зв'язку із помилками при
перекладах. У 1945 році його батьки були
евакуйовані з території Польщі на
територію України. В евакуаційному
листі від 15 вересня 1945 року вказано про
евакуацію його батька ОСОБА_4 та його
матері ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_12 його батько
ОСОБА_4 помер.

Встановлення факту родинних відносин
йому необхідне для оформлення спадщини
після смерті матері.

В судове засідання заявник не з"явився,
подав заяву про розгляд справи у його
відсутності, заяву підтримує, просить
задоволити, встановити факт, що він
являється сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_11.

Представник заінтересованої особи в
судове засідання не з'явився, подав
зяаву про розгляд справи у його
відсутності, не заперечує проти
задоволення заяви.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає,
що заява належить до задоволення,
виходячи з наступного.

Як вбачається з копії паспорта серії
НОМЕР_1, виданого 06.11.2001 року Долинським
РВ УМВС України в Івано-Франківській
області, та копії свідоцтва про смерть
серії НОМЕР_2 від 01.12.2005 року ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Поворазник
Польща, жителька АДРЕСА_1, померла
ІНФОРМАЦІЯ_11 (а.с. 5-6).

Відповідно до записів у свідоцтві про
народження серії НОМЕР_3 від 16.07.1962 року
ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_10, його
батьками записані ОСОБА_4 та ОСОБА_2 (а.с.
7).

Згідно свідоцтва про смерть серії
НОМЕР_4 від 19.05.1961 року ОСОБА_4, 1896 р.н.,
помер ІНФОРМАЦІЯ_12 в с. Оболоня
Долинського району Станіславської
області (а.с. 8).

Факт родинних відносин між заявником
та ОСОБА_2 підтверджується:

- копією будинкової книги для прописки
громадян, що проживають в будинку
АДРЕСА_2, в якій маються записи про те,
що у будинку зареєстровані, проживають
та проживали до дня смерті ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_4, евакуйований з Польщі,
ОСОБА_2, 1913 р.н., евакуйована з Польщі,
ОСОБА_1, 1947 р.н., - їхній син та інші (а.с.
9-13);

- копіями актів обстеження
мтеріально-побутових умов від 22.06.2004
року та від 14.06.2005 року ОСОБА_1, жителя
АДРЕСА_1, з яких встановлено, що ОСОБА_1,
1947 р.н., проживає разом з матір"ю ОСОБА_2,
1913 р.н. (а.с. 14-15);

- копією евакуаційного листа від 15.09.1945
року, згідно якого ОСОБА_4 та членів
його сім"ї: ОСОБА_2, 1913 р.н., - дружину,
ОСОБА_5, 1922 р.н., - дочку, ОСОБА_6, 1947 р.н., -
сина, ОСОБА_7, 1944 р.н., - сина, евакуйовано
в Станіславську область (а.с. 16).

Згідно ст. 256 ч. 1 п. 1 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

Встановлення факту, що померла ОСОБА_2 є
мамою заявника, необхідне останньому
для оформлення цивільно-правових
документів та для прийняття спадщини.

В судовому засіданні встановлено, що
родина заявника у 1945 році була
евакуйована з Польщі. При евакуації та
в подальшому прізвище, імена та по
батькові членів його родини
неодноразово перекладалися з
польської на українську та російську
мови. Внаслідок розбіжностей у
перекладі виникли розбіжності у
написанні їхніх прізвища, імен та по
батькові. Таким чином судом здобуто
достатньо доказів того, що покійна
ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_11, є
мамою заявника, а тому заяву слід
задоволити.

На підставі ч. 1 ст. 256
Цивільно-процесуального кодексу
України, керуючись ст.ст. 208, 209, 213, 214, 215,
259 Цивільно-процесуального кодексу
України, суд, -

Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_10, є сином ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_11.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подачі
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення до Апеляційного суду
Івано-Франківської області через
Долинський районний суд.

Суддя: