Провадження № 6-432/14
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 травня 2014 року Солом'янський
районний суд м. Києва

в складі: головуючого судді -
Букіної О.М.

при секретарі -
Назарчук Н.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Києві заяву позивача
ОСОБА_1 про виправлення помилки у
виконавчому листі по цивільній справі
за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу, -

В С Т А Н О В И В :

Рішенням Солом'янського районного
суду м. Києва від 04.11.2013 року позовні
вимоги позивача за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про стягнення боргу, були
задоволені частково.

23.04.2014 року позивач звернувся до суду із
заявою про виправлення помилки у
виконавчому листі по виконанню
вказаного вище рішення суду, оскільки
на думку заявника, суд має вказати у
виконавчому документі суму стягнення
заборгованості відповідно до розписки
, а саме у доларах США.

Враховуючи вище наведене позивач
просив заяву задовольнити та
зазначити у виконавчому документі суму
стягнення заборгованості у доларах
США, тобто у розмірі 350 тис. дол.. США.

В судовому засіданні позивач подану
заяву підтримав.

У судове засідання відповідач не
з`явився. Про час та місце розгляду
справи повідомлений.

Відповідно до ч.3 ст. 369 ЦПК України
неявка осіб, які беруть участь у справі,
не перешкоджає розгляду питання про
внесення виправлень.

За таких обставин, суд вважає за
можливе розглянути подану заяву у
відсутності відповідача..

Суд, вислухавши пояснення позивача,
дослідивши рішення, матеріали справи,
подану представником позивача заяву,
не вбачає підстав для її задоволення
виходячи з наступного.

Судом встановлено, що рішенням суду від
04.11.2013 року позовні вимоги позивача за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
боргу, були задоволені частково та
стягнуто з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1
заборгованість у розмірі 2 797 550,00 грн., а
також судовий збір у розмірі 3441,00 грн.

Судом також встановлено, що 30.01.2014 року
позивачем було отримано два виконавчих
листи, зі змісту яких вбачається, що
вони повністю відповідають
резолютивній частині рішення суду від
04.11.2013 року.

Відповідно до ч.2 ст. 369 ЦПК України суд,
який видав виконавчий лист, може за
заявою стягувача або боржника
виправити помилку, допущену при його
оформленні або видачі, чи визнати
виконавчий лист таким, що не підлягає
виконанню, та стягнути на користь
боржника безпідставно одержане
стягувачем за виконавчим листом.

Описки - це помилки, зумовлені
неправильним написанням слів, цифр
тощо (пропуск літери, цифри, їх
перестановка, помилки у написанні
складних чисел тощо). Виправленню
підлягають лише ті описки, які мають
істотний характер, як-от: написання
прізвищ та імен, адреси, найменувань
спірного майна тощо.

Згідно з ст. 369 ЦПК України виконавчий
лист має відповідати вимогам до
виконавчого документа, встановленим
Законом України "Про виконавче
провадження" (ст. 18 Закону України "Про
виконавче провадження") та обов'язково
містити положення про дату видачі
виконавчого документа стягувачу, дату
набрання законної сили рішенням та
строк пред'явлення виконавчого
документа до виконання. Зазначені
відомості вносяться до виконавчого
документа у день його видачі стягувачу,
для пред'явлення до виконання.

Враховуючи вищевикладене та оцінюючи
матеріали справи, суд не знаходить
підстав для задоволення заяви ОСОБА_1,
оскільки виконавчі листи, видані судом
повністю відповідають резолютивній
частині рішення суду від 04.11.2013 року..

Зазначення у виконавчому документі
суми боргу в доларах США чи відповідної
зміни курсу станом на день звернення до
виконання, фактично призведе до зміни
резолютивної частини рішення суду від
04.11.2013 року.

Керуючись Законом України "Про
виконавче провадження", ст.ст. 197, 369 ЦПК
України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву позивача ОСОБА_1 про виправлення
помилки у виконавчому листі по
цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про стягнення боргу, залишити
без задоволення.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
подається протягом п'яти днів з дня її
проголошення. У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя: