Справа № 729/425/14
08 травня 2014 р. Бобровицький районний
суд Чернігівської області в складі :
головуючої судді Булиги Н.О. з
участю секретаря Савости К.Ю.
розглянув у відкритому судовому
засіданні в м.Бобровиці цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа Управління
Пенсійного фонду України в
Бобровицькому районі про встановлення
факту реєстрації шлюбу,
ОСОБА_1 звернулася до суду з
заявою, в якій просить встановити факт
реєстрації шлюбу між нею та ОСОБА_2
07.11.1952 року в Озерянському сільзагсі
Бобровицького району Чернігівської
області. В обґрунтування заявлених
вимог ОСОБА_1 посилається на те, що 07
листопада 1952 року між нею, дівоче
прізвище ОСОБА_1, та ОСОБА_2 було
зареєстровано шлюб, про що зроблено
актовий запис №17 та отримано свідоцтво
про укладення шлюбу, в якому ім'я
дружини записано «ОСОБА_1», хоча в її
паспорті, свідоцтві про народження її
та дітей, зазначене ім'я ОСОБА_1.
Відділом ВРАЦС Бобровицького РУЮ
відмовлено внести зміни в актовий
запис про шлюб № 17 від 07.11.1952 року. Тому
заявниця, для встановлення факту
реєстрації її шлюбу з ОСОБА_2
Озерянським сільзагсом 07.11.1952 року,
змушена звертатись до суду.
Встановлення даного факту є необхідним
заявниці для призначення їй пенсії як
члену сім»ї померлого ОСОБА_2, який мав
особливі заслуги перед Україною.
В судовому засіданні заявник та її
представник ОСОБА_4 заяву підтримали та
просили її задовольнити. Заявик
пояснила, що для зручності в побуті та
на роботі її називали ім»ям ОСОБА_1,
тому і при реєстрації шлюбу у свідоцтві
про одруження записали ім»я ОСОБА_1,
вважаючи його тотожним імені ОСОБА_1.
Передставник УПФУ в Бобровицькому
районі надав заяву про розгляд справи у
його відсутність та не заперечують
проти задоволення заяви.
Допитана в судовому засідання
свідок ОСОБА_6 пояснила, що вона є
дочкою заявниці та ОСОБА_2. Її батьки
перебували у зареєстрованому шлюбі. У
свідоцтві про народження ім»я її
матері записано ОСОБА_1, таке ж ім»я
записано і в паспорті матері та
свідоцтві про народження матері, хоча
інколи її називали ім»ям ОСОБА_1.
Допитана в судовому засідання
свідок ОСОБА_7 пояснила, що вона є
сусідкою заявниці і знає, що вона і
ОСОБА_2 були подружжям. В паспорті та
свідоцтві про народження ім»я заявниці
записано ОСОБА_1. При оформленні пенсії
заявниці як члену сім»ї померлого
ОСОБА_2 виявилось, що у свідоцтві про
одруження її ім»я вказано ОСОБА_1.
Розглянувши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню з
Згідно п.4 ч.1 ст 256, ст. 257 ЦПК
України суд розглядає справи про
встановлення факту, що має юридичне
значення, в тому числі і факту
реєстрації шлюбу за місцем проживання
Із наданих суду документів
вбачається, що 7 листопада 1952 року між
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 було зареєстровано
шлюб Озерянською сільською радою,
внесено актовий запис № 17 та отримано
свідоцтво про одруження.
Згідно копії свідоцтва про
народження заявниці від 23.01.1923 року її
За паспортом серії НОМЕР_1, виданим
Бобровицьким РВ УМВС України в
Чернігівській області, заявниця
значиться, як ОСОБА_1. Трудова книжка
видана на ім»я ОСОБА_1.
Згідно копій свідоцтв про
народження дітей ОСОБА_6 та ОСОБА_9, їх
матір'ю записана ОСОБА_1.
Таким чином, ім'я заявниці у
свідоцтві про одруження відрізняється
від імені, яке записано в усіх інших її
Встановлення факту реєстрації
шлюбу породжує правовий наслідок.
Заявниця має право для призначення
пенсії як члену сім'ї померлої особи,
яка мала особливі заслуги, оскільки
її померлий чоловік був нагороджений
орденом Великої Вітчизняної війни. Але
для цього їй необхідно підтвердити
подружні стосунки з померлим
Висновком відділу РАЦС
Бобровицького РУЮ від 15.04.2014 року
ОСОБА_1 відмовлено внести зміни в
актовий запис про шлюб № 17 від 07.11.1952
року, оскільки первинний актовий запис
про народження заявниці за 1929 рік
відсутній. В поновлених актових
записах про народження починаючи з
01.01.1938 року по даний час актового запису
про народження заявниці не виявлено.
На підставі викладеного, суд вважає
можливим встановити факт реєстрації
шлюбу Озерянською сільрадою, актовий
запис № 17 від 07.11.1952 року між ОСОБА_1 та
ОСОБА_2, оскільки іншим способом
заявник не має можливості підтвердити
факт укладення шлюбу з ОСОБА_2
Керуючись ст. ст. 6, 11, 214, 218, 234,
235, 256-259 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт реєстрації
шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, 07.11.1952 року
Озерянським сільським ЗАГСом
Бобровицького району Чернігівської
області, актовий запис № 17, після
реєстрації якого ОСОБА_1 присвоєно
Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Чернігівської
області через Бобровицький районний
суд протягом десяти днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя
Н.О.Булига