Справа № 576/990/14-ц
Провадження 2-о/576/43/14
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

08 травня 2014 року Глухівський
міськрайонний суд Сумської області в
складі:

головуючого судді Кривцової Г.В.,

при секретарі Тищенко Н.М.,

з участю заявника ОСОБА_1,
представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду в м.
Глухів цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа:
Кучерівська сільська рада
Глухівського району Сумської області,
про встановлення факту постійного
проживання зі спадкодавцем на час
відкриття спадщини та факту родинних
відносин, -

В С Т А Н О В И В :

24 квітня 2014 року ОСОБА_1
звернулася до суду із заявою про
встановлення факту проживання однією
сім'єю зі спадкодавцем, в якій просить
встановити факт її постійного
проживання з спадкодавцем - її батьком
ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_5, на
момент його смерті, тобто на момент
відкриття спадщини, а також встановити
факт родинних відносин між ОСОБА_3 та
ОСОБА_1, а саме: встановити факт, що
померлий ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_3 є рідним
батьком заявниці. Дані факти заявниці
необхідно встановити для того, щоб
оформити свідоцтво про право на
спадщину після смерті батька, так як
заявниця є спадкоємцем за законом
першої черги, але в зв'язку з
відсутністю факту прийняття спадщини
та факту родинних відносин, заявниця не
може отримати свідоцтво про право на
спадщину.

Заявниця зазначає, що за життя
батько ОСОБА_3 склав заповіт на ім'я
ОСОБА_4, своєї другої дружини, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_6. У ОСОБА_4 не
виникло право на спадкування в зв'язку
з її смертю, оскільки вона померла
раніше свого спадкодавця, таким чином
складений заповіт не має юридичної
сили з 01.07.2008 року.

На підтвердження тих фактів, що
ОСОБА_3 дійсно є її батьком і що вона
дійсно постійно проживала з ним на
момент його смерті, заявниця надала
суду копію свідоцтва про смерть батька,
копію свідоцтва про її народження,
витяг з Державного реєстру актів
цивільного стану громадян про шлюб
щодо підтвердження дошлюбного
прізвища заявниці, копію свідоцтва про
укладення шлюбу заявниці, копію
військового квитка батька, копію
Державного акту на право приватної
власності на землю, виданого на ім'я
ОСОБА_3, довідку Кучерівської сільської
ради Глухівського району Сумської
області про постійне проживання
заявниці з батьком на момент його
смерті.

В судовому засіданні заявниця
ОСОБА_1 та представник заявниці ОСОБА_2
підтримали заяву в повному обсязі,
також додали документи: заяву від 07.07.2011
року другої доньки померлого ОСОБА_3 -
ОСОБА_5 про те, що вона не приймала
спадщину після смерті батька,
отримувати не бажає, звертатись до суду
за поновленням строку не буде (а.с.25), а
також лист відділу РАЦС по
Глухівському району про те, що не
виявлено актовий запис про народження
ОСОБА_6, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.
Кучерівка, оскільки книги реєстрації
актів цивільного стану про народження
по селу Кучерівка Глухівського району
за 1938-1942 роки не збереглись (а.с.26).

Представник заінтересованої
особи Кучерівської сільської ради
Глухівського району в судове засідання
не з'явився, надав суду заяву про
розгляд справи без його участі, з
вимогами згоден (а.с.20).

Заслухавши пояснення заявниці та
її представника, дослідивши надані
ними документи, суд приходить до
висновку, що заява підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_3
помер ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с.4).

За життя ОСОБА_3 склав заповіт на
ім'я ОСОБА_4 (а.с. 11).

ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с. 5),
тобто раніше, ніж спадкодавець за
заповітом.

З копії свідоцтва про народження
серії НОМЕР_1, виданого 04 жовтня 1966 року
Кучерівським сільським РАЦС,
вбачається, що ОСОБА_1 народилась
ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Кучерівка
Глухівського району (актовий запис №3)
і її батьками зазначені ОСОБА_3 та
ОСОБА_8 (а.с.6).

З витягу державного реєстру актів
цивільного стану громадян про шлюб
щодо підтвердження дошлюбного
прізвища вбачається, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, вступила в шлюб 17
листопада 1984 року, про що виконкомом
Кучерівської сільської ради
Глухівського району Сумської області в
книзі реєстрації шлюбів зроблено
актовий запис №19, після реєстрації
шлюбу набуто прізвище ОСОБА_1, і в цьому
ж витязі зазначено, що 01 жовтня 1991 року
даний шлюб розірвано, актовий запис №57.

З копії свідоцтва про шлюб серії
НОМЕР_2 виданого 02 листопада 1991 року
вбачається, що ОСОБА_1 та ОСОБА_3 02
листопада 1991 року зареєстрували шлюб,
виконкомом Кучерівської сільської
ради Глухівського району Сумської
області зроблено актовий запис №8,
після реєстрації шлюбу прізвище
заявниці ОСОБА_1 (російською мовою)
(а.с.8).

З копії військового квитка НОМЕР_3
вбачається, що він виданий на ім'я
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, дружиною записана
ОСОБА_8. Водночас, в обліково-послужній
карточці до даного військового квитка
прізвище зазначено ОСОБА_3 (а.с.9).

З Державного акту на право
приватної власності на землю IV-СМ №038672
вбачається, що він був виданий на ім'я
ОСОБА_3, мешканця АДРЕСА_1, на підставі
розпорядження голови Глухівської
районної державної адміністрації від 18
березня 2002 року №65, йому передана у
приватну власність земельна ділянка
площею 4,22 га, розташована на території
Кучерівської сільської ради, акт
зареєстровано в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за №292 (а.с.10).

З довідки № 28 від 21.01.2014 року, виданою
Кучерівською сільською радою
Глухівського району, вбачається, що за
ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_5,
значиться земельна ділянка розміром 4,22
га згідно Державного акту на право
приватної власності на землю серії
1У-СМ №038672 від 25.03.2002 року. Від імені
ОСОБА_3 посвідчений заповіт виконкомом
Кучерівської сільської ради на ім'я
ОСОБА_4 20.12.2003 року за №25, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_6. Останнє місце проживання
померлого ОСОБА_3 було АДРЕСА_1, на день
його смерті з ним за даною адресою
проживала його донька ОСОБА_1 (а.с.11).

За інформаційними довідками з
Глухівської районної державної
нотаріальної контори, від імені ОСОБА_3
20.12.2003 року посвідчувався заповіт,
однак спадкові справи після його
смерті на відкривались і свідоцтва про
право на спадщину не видавались (а.с.21,
24).

Оцінивши докази по справі у їх
сукупності, суд вважає, що зазначення в
різних документах прізвища однієї і
тієї ж особи «ОСОБА_3» і «ОСОБА_3» є
наслідком неправильного перекладу
прізвища з російської мови на
українську, та наслідком неуважності
працівника сільської ради, що
здійснював відповідні актові записи.

Таким чином, суд приходить до висновку,
що факт родинних відносин між ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, померлим
ІНФОРМАЦІЯ_6, як донькою та батьком -
знайшов своє повне підтвердження у
судовому засіданні.

Крім того, суд вважає, що факт
постійного проживання ОСОБА_1 з її
батьком ОСОБА_3 на день його смерті
ІНФОРМАЦІЯ_5, тобто на час відкриття
спадщини, за адресою: АДРЕСА_1 також
знайшов своє підтвердження в судовому
засіданні.

Керуючись ст. 10, 11, 60, 209, 212-215, 218,
234-235, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа:
Кучерівська сільська рада
Глухівського району Сумської області,
про встановлення факту постійного
проживання зі спадкодавцем на час
відкриття спадщини та факту родинних
відносин - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_4, на день смерті ОСОБА_3
ІНФОРМАЦІЯ_5, тобто на час відкриття
спадщини, постійно проживала з ним за
адресою: АДРЕСА_1.

Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_3 та ОСОБА_1, а саме: встановити
факт, що ОСОБА_3 який помер ІНФОРМАЦІЯ_5,
є рідним батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана до Апеляційного суду
Сумської області через Глухівський
міськрайонний суд протягом десяти днів
з дня його проголошення. У разі якщо
рішення було постановлено без участі
особи, яка його оскаржує, апеляційна
скарга подається протягом десяти днів
з дня отримання копії рішення.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку на подання
апеляційної скарги, якщо скаргу не було
подано.

Повне рішення суду складено 12 травня 2014
року.

СУДДЯ