РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 700/200/14-ц

Провадження № 2-о/700/19/14

05 березня 2014 року Лисянський районний
суд Черкаської області

в складі: головуючої-судді
Добриднюк Н.О.

за участю секретаря Кравець
І.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт. Лисянка справу за
заявою ОСОБА_2, зацікавлена особа-
Управління Пенсійного фонду України в
Лисянському районі про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документа,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2, зацікавлена особа- Управління
Пенсійного фонду України в Лисянському
районі звернулась до суду із заявою, в
якій просить встановити факт
належності документа, а саме трудової
книжки.

В судовому засіданні заявник
підтримала свої вимоги та пояснила, що
в зв'язку з досягненням нею пенсійного
віку вона звернулась до Управління
Пенсійного Фонду України в Лисянському
районі для здачі документів на
оформлення пенсії, але їй було
відмовлено в зв'язку з тим, що в
трудовій книжці допущена помилка, а
саме трудова книжка виписана на ім'я
«ОСОБА_2».

За таких обставин в судовому порядку
необхідно встановити факт належності
їй правовстановлюючого документа, яким
є трудова книжка.

Представник Пенсійного фонду України в
Лисянському районі в судовому
засіданні позав визнала та пояснила, що
не заперечує протии його задоволення..

Вислухавши заявника, зацікавлену особу
та вивчивши матеріали справи, суд
приходить до висновку, що вимоги ОСОБА_2
необхідно задоволити з наступних
підстав.

Заявник просить встановити факт
належності трудової книжки виданої
30.07.1976 року на ім'я
«ОСОБА_2»,ІНФОРМАЦІЯ_1, яка фактично
належить ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Така помилка трапилась внаслідок
неправильного перекладу прізвища з
української мови на російську.

З 17.07.1976 року по 13.12.1977 року ОСОБА_2 ,
ІНФОРМАЦІЯ_1 перебувала у членських
відносинах з районним споживчим
товариством Черкаської області, що
підтверджується трудовою книжкою
серії НОМЕР_1 виписану 30.07.1976 року.

Відповідно до довідки №97 від 17.02.2014
року видана Кам'янобрідською
сільською радою в с.Кам'яний Брід з
02.08.1982 року дійсно проживає ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, а ОСОБА_2 в селі не
проживає і не зареєстрована.

Згідно паспорта серії НОМЕР_2 виданого
25.11.1998 року Лисянським РВ УМВС в
Черкаській області, копії картки
фізичної особи №4283 виданої
Звенигородською ОДПІ 23.03.2005 року,
свідоцтвом про укладення шлюбу серії
НОМЕР_3 видане Семенівською сільською
радою Лисянського району від 28.03.1981р.,
свідоцтвом про восьмирічну школу від
10.06.1973 р. ім'я заявника вказано як
«Зінченко Тетяна Овксентіївна», що є
вірним. Те що в трудовій крижці виданої
30.07.1976 р. не вірно вказано її прізвище,
підтверджується також датою її
народження, яка зазначена правильно та
збігається з паспортом.

Незабаром їй необхідно подавати
документи до Управління Пенсійного
Фонду України в Лисянському районі для
призначення пенсії, що потребує
встановлення факту належності
правовстановлюючого документа в
судовому порядку.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст.5, 10, 256, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2, зацікавлена особа-
Управління Пенсійного фонду України в
Лисянському районі про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документа - задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1 правовстановлюючого
документа, а саме: що трудова книжка
серії НОМЕР_1 виписана 30.07.1976 року на
ім'я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 належать
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Черкаської області
через Лисянський районний суд шляхом
подання апеляційної скарги протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Головуюча -