Провадження №2-о/512/10/14
Справа №512/40/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 квітня 2014 року Савранський районний
суд Одеської області в складі:

головуючого судді - Бростовської Н.О.,

секретаря - Пустовіт С.П.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в смт.Саврань,
Савранського району, Одеської області,
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - відділ
Державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Савранського районного управління
юстиції Одеської області, про
встановлення неправильності в
актовому записі про народження та
внесення до нього змін,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в
якій просить встановити
неправильність у відомостях про його
по батькові в актовому записі про
народження та внести до нього зміни. В
обґрунтування вимог заявник вказує, що
він втратив паспорт, свідоцтво про
народження та військовий квіток. При
зверненні до відділу ДРАЦС РС
Савранського РУЮ Одеської області про
повторну видачу свідоцтва про
народження було встановлено, що в
актовому записі про народження невірно
вказано його по батькові, а саме
замість «ОСОБА_1» вказано «ОСОБА_1». У
відділі ДРАЦС у внесенні змін до
актового запису про народження йому
було відмовлено, оскільки ця помилка не
пов'язується з обставинами, які за
законодавством тягнуть за собою
внесення таких змін органами ДРАЦС, у
зв'язку з чим ОСОБА_1 звернувся до суду з
вказаною заявою.

В судове засідання заявник не з'явився,
вимоги підтримав, просив їх
задовольнити, а справу розглянути за
його відсутності (а.с.22).

Представник заінтересованої особи -
відділу Державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Савранського районного управління
юстиції Одеської області в судове
засідання також не з'явився, справу
просив розглянути за його відсутності.

Як встановлено ч.2 ст.158 ЦПК України,
особа, яка бере участь у справі, має
право заявити клопотання про розгляд
справи за її відсутності.

За таких обставин, суд розглядає справу
за відсутності заявника та
представника заінтересованої особи на
підставі наданих суду доказів.

Суд, дослідивши матеріали справи,
встановив наступне.

Згідно п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України суд
розглядає в порядку окремого
провадження справи про встановлення
фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до роз'яснень, що містяться
у п.п.2, 9 постанови Пленуму Верховного
Суду України від 07.07.1995р. №12 «Про
практику розгляду судами справ про
встановлення неправильності запису в
актах громадянського стану», суд
розглядає в порядку окремого
провадження справи про встановлення
неправильності записів при реєстрації
в державних органах актів народження в
тому разі, коли органами реєстрації
актів громадянського стану відмовлено
заявникові у внесенні змін до записів у
актах громадянського стану або коли з
цього приводу є спір між
заінтересованими особами (між
заявником і особами, інтереси яких може
зачепити зміна запису, оскільки у них, у
зв'язку з цим, виникнуть певні
обов'язки). В порядку встановлення
неправильності записів у актах
громадянського стану до цих актів
вносяться зміни щодо прізвища, імені,
по батькові, коли були допущені помилки
під час реєстрації акта.

Встановлено, що згідно з даними,
вказаними у копії свідоцтва серії
НОМЕР_1 про народження ОСОБА_1, який
народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Концеба,
Савранського району, Одеської області,
виданого Концебівською сільською
радою Савранського району Одеської
області 15.04.1992р., його батьками є ОСОБА_2
і ОСОБА_3 (а.с.4).

Також згідно копії паспорта
громадянина України серії НОМЕР_2,
виданого Савранським РВ ГУМВС України
в Одеській області 02.04.2008р., заявника по
батькові вказано як «ОСОБА_1» (а.с.5).

Як вбачається з копії актового запису
про народження №14 від 15.04.1992р.,
складеного російською мовою
виконавчим комітетом Концебівської
сільської ради народних депутатів
Савранського району Одеської області,
у графі «відомості про дитину» вказано
прізвище «ОСОБА_1», ім'я «ОСОБА_1», по
батькові «ОСОБА_1» (мовою оригіналу),
дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_3, місто
народження - с.Концеба, Савранського
району, Одеської області; у графі
«відомості про батька» вказано
прізвище «ОСОБА_2», ім'я «ОСОБА_2», по
батькові «ОСОБА_2», ІНФОРМАЦІЯ_1; у графі
«відомості про матір» вказано прізвище
«ОСОБА_3», ім'я «ОСОБА_3», по батькові
«ОСОБА_3», ІНФОРМАЦІЯ_2. У графі №22
зазначено, що видано свідоцтво серія
НОМЕР_1 (а.с.21).

За таких обставин, суд дійшов висновку,
що під час реєстрації акта про
народження ОСОБА_1 в актовому записі
про народження №14 від 15.04.1992р. у
відомостях про його по батькові була
допущена технічна помилка, а саме
замість правильного «ОСОБА_1» (мовою
оригіналу) невірно вказано «ОСОБА_1».

Враховуючи, що встановлення
неправильності в актовому записі про
народження заявника породжує для нього
юридичні наслідки, пов'язані з
оформленням втрачених документів, що
посвідчують його особу, та приймаючи до
уваги, що чинним законодавством не
передбачено іншого порядку
встановлення неправильності в
актовому записі цивільного стану, і
заявник у зв'язку з цим не має іншої
можливості виправити допущену у ньому
помилку при написанні його по батькові,
а також те, що встановлення даного
факту не пов'язується з наступним
вирішенням спору про право, тому
усунути вказану помилку можливо лише у
судовому порядку шляхом встановлення
неправильності в актовому записі про
народження та внесення до нього змін.

Таким чином, суд вважає, що заява ОСОБА_1
про встановлення неправильності в
актовому записі про народження та
внесення до нього змін, є обґрунтованою
і підлягає задоволенню.

Керуючись п.п.2, 9 постанови Пленуму
Верховного Суду України від 07.07.1995р. №12
«Про практику розгляду судами справ
про встановлення неправильності
запису в актах громадянського стану»,
ч.3 ст.208, ст.ст.209, 212-215, п.5 ч.2 ст.234 ЦПК
України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа -
відділ Державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Савранського районного управління
юстиції Одеської області, про
встановлення неправильності в
актовому записі про народження та
внесення до нього змін - задовольнити.

Встановити факт неправильності запису
щодо по батькові «ОСОБА_1» в актовому
записі про народження №14 від 15 квітня
1992 року, складеному виконавчим
комітетом Концебівської сільської
ради народних депутатів Савранського
району Одеської області, про
народження ОСОБА_1, який народився
ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Концеба, Савранського
району, Одеської області, та вважати в
ньому правильним запис по батькові
«ОСОБА_1».

Зобов'язати відділ Державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Савранського
районного управління юстиції Одеської
області (смт.Саврань, вул.Леніна, 20,
Савранського району, Одеської області)
внести зміни у розділ «відомості про
дитину» у графу 3 «по батькові» до
актового запису про народження №14 від
15.04.1992р., складеного виконавчим
комітетом Концебівської сільської
ради народних депутатів Савранського
району Одеської області, шляхом
виправлення по батькові ОСОБА_1, який
народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Концеба,
Савранського району, Одеської області,
з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Одеської області шляхом подачі
апеляційної скарги через Савранський
районний суд Одеської області протягом
десяти днів з дня проголошення рішення.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення (ч.1 ст.294, ч.1 ст.296
ЦПК України).

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення десятиденного строку
для подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом (ч.1 ст.223 ЦПК
України).

СУДДЯ (підпис)

Суддя Савранського районного

суду Одеської області

Бростовська Н.О.