УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 лютого 2014 року

Хмельницький міськрайонний суд

Хмельницької області в складі:

головуючої судді - Сарбей В.Л.,

при секретарі - Лоб І.А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у місті Хмельницькому заяву
Товариства з обмеженою
відповідальністю «Компанія Айсберг»
про визнання рішення іноземного суду,
дозволу примусового виконання та
видачі виконавчого листа, -

ВСТАНОВИВ:

В грудні 2013 року ТОВ «Компанія Айсберг»
звернулось до суду з клопотанням про
визнання рішення іноземного суду,
дозволу примусового виконання та
видачі виконавчого листа, вказавши, що
на підставі рішення від 15 липня 2013 року
Господарського суду Мінської області
по справі № 285-15/2012 за позовом ТОВ
«Компанія Айсберг» до ТОВ « Сварог
АГРО» про стягнення з ТОВ « Сварог
АГРО» (Україна, м. Хмельницький пров.
Проїзний, 10 офіс 258) на користь ТОВ
«Компанія Айсберг» (Республіка
Білорусь , Мінський район , д. Озерце ,
вул. Центральна , 29 -102)

80 334,46 доларів США, у тому числі 73 227
доларів США основного боргу, 7 107,46
доларів США пені. А також, 22 285 343
білоруських рубля у відшкодування
витрат по сплаті державного мита, що на
момент прийняття судового рішення по
справі (17.07.2013 року) складає еквівалент 2
520,97 доларів США. Дане рішення вступило
в законну силу 08.08.2013 року.

Представник ТОВ «Компанія Айсберг»
заяву підтримала та просить її
задовільнити в повному обсязі.

Представник ТОВ «Сварог Агро» проти
задоволення заяви не заперечувала.

Дослідивши матеріали справи та
вислухавши пояснення сторін, суд
вважає, що за наведених обставин ,
клопотання підлягає задоволенню у
повному обсязі.

Встановлено, що 15.07.2013 року за рішенням
Господарського суду Мінської області
по справі № 285-15/2012 за позовом ТОВ
«Компанія Айсберг» до ТОВ « Сварог
АГРО», стягнуто 80 334,46 доларів США, у
тому числі 73 227 доларів США основного
боргу, 7 107,46 доларів США пені. Дане
рішення вступило в законну силу 08.08.2013
року.

Згідно ст. 390 ЦПК України, рішення
іноземного суду (суду іноземної
держави; інших компетентних органів
іноземних держав, до компетенції яких
належить розгляд цивільних чи
господарських справ; іноземних чи
міжнародних арбітражів) визнаються та
виконуються в Україні, якщо їх визнання
та виконання передбачено міжнародним
договором, згода на обов'язковість
якого надана Верховною Радою України,
або за принципом взаємності.

Відповідно до ч.8 ст.395 ЦПК України, якщо
рішенні іноземного суду суму стягнення
зазначено в іноземній валюті, суд, який
розглядає клопотання визначає
стягнення у національній валюті за
курсом Національного банку України на
день постановлення ухвали, тобто на 13
лютого 2014 року. Встановлено, що згідно
даних Національного банку України
станом на 13.02.2014 року курс долара США до
гривні на момент постановлення ухвали
становить: 100 доларів США - 855.0700 грн.; 10
білоруських рублів - 0,0088 грн.; тобто 73 227
доларів США, що в еквіваленті до курсу
НБУ становить 626 142,10 грн. ; 7 107,46 доларів
США, що в еквіваленті до курсу НБУ
становить 60 773,76 грн.; 22 285 343 білоруських
рубля, що в еквіваленті до курсу НБУ
становить 2 520,97 доларів США, що в
еквіваленті до курсу НБУ становить 21
556,06 грн.

Керуючись ст.ст. 15, 390-395 ЦПК України,
Міжнародної Конвенції про правову
допомогу та правові відносини у
цивільних , сімейних і кримінальних
справах від 22.01.1993 року, Угоди про
порядок вирішення спорів, пов'язаних із
здійсненням господарської діяльності
від 8.04.1993 року,

УХВАЛИВ:

Задовільнити клопотання
Товариства з обмеженою
відповідальністю «Компанія Айсберг»
та визнати рішення Господарського суду
Мінської області від по справі № 285-15/2012
від 15 липня 2013 року по позовом
Товариства з обмеженою
відповідальністю «Компанія Айсберг»
до Товариства з обмеженою
відповідальністю « Сварог АГРО» про
стягнення з Товариства з обмеженою
відповідальністю «Сварог АГРО»
(Україна, м. Хмельницький пров. Проїзний
10, офіс 258) на користь Товариства з
обмеженою відповідальністю «Компанія
Айсберг» (Республіка Білорусь,
Мінський район, д. Озерце, вул.
Центральна ,29 -102) 80334,46 доларів США, що в
еквіваленті до курсу НБУ становить 686
915,86 гривень, в тому числі: 73 227 доларів
США основного боргу, що в еквіваленті
до курсу НБУ становить 626 142,10 гривень,
7107,46 доларів США пені, що в еквіваленті
до курсу НБУ становить 60 773,76 гривень;
22285343 білоруських рубля у відшкодування
витрат по сплаті державного мита, що на
момент прийняття судового постанови по
справі (17.07.2013) складає еквівалент 2520,97
доларів США, що в еквіваленті до курсу
НБУ становить 21 556,06 гривень.

Дозволити примусове виконання рішення
Господарського суду Мінської області
від по справі № 285-15/2012 від 15 липня 2013
року по позовом Товариства з обмеженою
відповідальністю «Компанія Айсберг»
до товариства з обмеженою
відповідальністю «Сварог АГРО» про
стягнення з товариства з обмеженою
відповідальністю «Сварог АГРО»
(Україна, м. Хмельницький пров.
Проїзний, 10 оф.258 ) на користь Товариства
з обмеженою відповідальністю Компанія
Айсберг» (Республіка Білорусь,
Мінський район, д. Озерце, вул.
Центральна ,29 -102) 80334,46 доларів США, що в
еквіваленті до курсу НБУ становить 686
915,86 гривень, в тому числі: 73 227 доларів
США основного боргу, що в еквіваленті
до курсу НБУ становить 626 142,10 гривень,
7107,46 доларів США пені, що в еквіваленті
до курсу НБУ становить 60 773,76 гривень;
22285343 білоруських рубля у відшкодування
витрат по сплаті державного мита, що на
момент прийняття судового постанови по
справі (17.07.2013) складає еквівалент 2520,97
доларів США, що в еквіваленті до курсу
НБУ становить 21 556,06 гривень.

Видати виконавчий лист після набрання
ухвалою чинності.

Апеляційна скарга на ухвалу може бути
подана через Хмельницький
міськрайонний суд до Апеляційного суду
Хмельницької області протягом п'яти
днів з дня її проголошення. У разі, якщо
ухвалу було постановлено без участі
особи, яка її оскаржує, апеляційна
скарга може бути подана протягом п'яти
днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя:
В.Л. Сарбей