Справа №
Провадження №
У Х В А Л А

про визнання мирової угоди

17 січня 2014 року Ізяславський
районний суд Хмельницької області в
складі: головуючого - судді
Столковського В. І., при секретарі
судового засідання - Гук-Миронюк Ю. Г.,
за участю: позивача - ОСОБА_1,
відповідача - ОСОБА_2, розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі
суду в м. Ізяслав цивільну справу за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
боргу за договором позики, -

в с т а н о в и в :

У провадженні суду перебуває
цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про стягнення боргу за
договором позики.

У судовому засіданні 17 січня 2014 року
сторони заявили клопотання про
затвердження укладеної між ними
мирової угоди та закриття провадження
у справі.

Суд, заслухавши думку осіб, що беруть
участь у справі, вивчивши умови мирової
угоди, вважає, що заява сторін підлягає
задоволенню, так як мирова угода не
суперечить закону, не порушує прав,
свобод і охоронюваних законом
інтересів інших осіб, укладена з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок, стосується лише прав та
обов'язків сторін та предмета позову, а
тому підлягає до прийняття.

Зміст ст.ст. 175, 206 Цивільного
процесуального кодексу України
сторонам роз'яснено.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 175, 205 п. 4, 206, 208-210, 294 ЦПК України,
суд -

у х в а л и в :

Визнати мирову угоду, укладену між
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителем та
зареєстрованим у АДРЕСА_2, та ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_3, жителем та зареєстрованим
у АДРЕСА_1, на наступних умовах:

ОСОБА_2 бере на себе такі
зобов'язання з метою мирного вирішення
спору:

1. Визнати позовні вимоги ОСОБА_1 про
стягнення боргу за договором позики в
сумі 119850 гривень, що еквівалентно 15000
доларів США.

2. Виконати грошове зобов'язання в
повному обсязі згідно встановленого
між сторонами графіка погашення
боргових зобов'язань.

3. ОСОБА_2 зобов'язаний погасити
борг частинами у наступні строки:

А) 17 січня 2014 року передати для
ОСОБА_1 2500 доларів США, що еквівалентно
19975 гривень;

Б) 17 лютого 2014 року передати для
ОСОБА_1 500 доларів США, що еквівалентно
3995 гривень;

В) кожного місяця 17 числа, починаючи
з 17 березня 2014 року і до 17 лютого 2015 року
включно ОСОБА_2 зобов'язаний передавати
для ОСОБА_1 по 1000 доларів США, що
еквівалентно 7999 гривень.

4. В рахунок підтвердження сплати
визначеного графіком погашення
заборгованості боргового зобов'язання
ОСОБА_2 зобов'язаний отримати від
ОСОБА_1 написану власноручно останнім
розписку про отримання визначеної у
графіку грошової суми.

ОСОБА_1 бере на себе такі
зобов'язання з метою мирного вирішення
спору:

1. Визначити спосіб погашення
заборгованості за борговим
зобов'язанням частинами згідно
встановленого графіка.

2. Отримати від ОСОБА_2 гроші в сумі
15000 доларів США, що еквівалентно 119850
гривень, у встановлені графіком
погашення заборгованості строки,
починаючи з 17 січня 2014 року і до 17
лютого 2015 року включно.

3. Отримати від ОСОБА_2 борг в сумі 2500
доларів США, що еквівалентно 19975
гривень, в день підписання та
затвердження мирової угоди
Ізяславським районним судом
Хмельницької області.

4. Передати для ОСОБА_2 в рахунок
підтвердження отримання боргу по
графіку його сплати розписку про
отримання грошей.

Провадження по справі за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за
договором позики закрити у зв'язку з
визнанням мирової угоди.

Ухвала суду може бути оскаржена до
апеляційного суду Хмельницької
області через Ізяславський районний
суд Хмельницької області протягом
п'яти днів з дня її проголошення.

Суддя: підпис
В. І. Столковський

З оригіналом вірно: суддя

Секретар: