печерський районний суд міста києва
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06 травня 2014 року Печерський районний
суд м. Києва у складі:

головуючого судді - Вовк С.В.,

при секретарі - Грицюк Н. А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання
інформації недостовірною, захист
честі, гідності та ділової репутації, -

В С Т А Н О В И В :

У квітні 2014 р. позивач ОСОБА_1 звернувся
до суду з позовом до ОСОБА_2 з вимогами
про визнання недостовірною інформації,
яка стосується ОСОБА_1 та викладену в
заяві (Афідевіті) відповідача ОСОБА_2,
яка адресована Високому Суду Англії та
Уельсу Колегії Королівської Лави
Палати з господарських прав у справі АТ
«БТА Банк» проти ОСОБА_13 та інших
відповідачів, позов №2009, том 1099. Підпис
ОСОБА_2 нотаріально посвідчений
приватним нотаріусом Київського
міського нотаріального округу ОСОБА_6
18.11.2013 року, реєстр. № 1528.

Позивач вказує на поширення
відповідачем недостовірної
інформації, шляхом надіслання
відповідачем листа на адресу
акціонерам, Спостережній раді та
Правлінню АТ «Фортуна-банк», в якому
викладена інформація у вигляді
нотаріально посвідченого Афідевіту
ОСОБА_2, який адресований та
направлений Високому Суду Англії та
Уельсу Колегії Королівської Лави
Палати з господарських прав у справі АТ
«БТА Банк» проти ОСОБА_13 та інших
відповідачів, позов №2009, том 1099, та
доведення таким чином відповідачем
змісту Афідевіту до необмеженого кола
осіб, що надає позивачу право на захист
своїх інтересів в суді.

Крім того, позивач зазначає, що
наведені відносно нього твердження є
вигаданими і безпідставними, а
поширена інформація є такою, що прямо
суперечить фактичним даним щодо його
особи, порочить честь, гідність, ділову
репутацію, ставить під сумнів набуту
суспільну оцінку ділових та
професійних якостей, їх соціальну
оцінку в очах оточуючих, що призводить
до істотного погіршення як стосунків з
людьми, так і до значного погіршення
фінансової стабільності АТ
«Фортуна-банк», як фінансової установи,
пов'язаної з ім'ям позивача, оскільки
саме ОСОБА_13, з яким згідно поширеної
відповідачем інформації, пов'язаний
позивач, інкримінують вину у
фінансовому краху АТ «БТА Банк» в
Казахстані.

На думку позивача, наведена в Афідевіті
інформація має на меті завдати йому
майнової шкоди, шляхом використання
цієї інформації в судових органах
України та інших країн, зокрема Англії
та Уельсу. А також, вказана інформація
пов'язує позивача з ОСОБА_13 - головним
відповідачем по справі АТ «БТА Банк»
проти ОСОБА_13 та інших відповідачів,
позов №2009, том 1099 в Високому Суду
Англії та Уельсу Колегії Королівської
Лави Палати з господарських прав.
Таким чином, на думку позивача,
вказуючи в поширеній інформації на
позивача, як на особу, яка представляє
групу пана ОСОБА_13 (який, як відомо
позивачу із загальнодоступної
інформації, розміщеної в мережі
Інтернет, є казахським олігархом, якого
переслідують різні міжнародні
правоохоронні органи за скоєні ним
злочини і який повинен предстати перед
судом), яка «організовувала» або
«допомагала» пану ОСОБА_13, «готувала»
якісь заяви про звільнення майна з-під
арешту, наймала для цього юристів,
квартири тощо, відповідач звинувачує
позивача в злочинах, передбачених
Кримінальним Кодексом України.

Представник позивача у судовому
засіданні позов підтримала, просила
задовольнити.

Відповідач у судовому засіданні визнав
позовні вимоги у повному обсязі, та в
надання пояснень щодо фактичних
обставин справи зазначив наступне.

Текст заяви (Афідевіту) був складений
не особисто ним, а юристами Юридичної
фірми «Ілляшев та партнери». Юристи
зазначеної фірми представляли
інтереси АТ «БТА Банк» (Казахстан) в
судових процесах як в Україні так і за
її межами. Оскільки на нерухомість в
Лондоні, до якої має відношення
відповідач, був накладений арешт в
межах судового процесу за позовом АТ
«БТА Банк» проти ОСОБА_13 та інших
відповідачів, позов №2009, том 1099 в
Високому Суду Англії та Уельсу Колегії
Королівської Лави Палати з
господарських прав, відповідач приймав
участь в процесі з метою звільнення
нерухомості з під заборони відчуження.
Однак, проти відповідача
представниками АТ «БТА Банк» був
ініційований зустрічний позов про
стягнення збитків. Одночасно, юристи
юридичної фірми «Ілляшев та партнери»,
зокрема ОСОБА_7 та інші, які
представляли інтереси АТ «БТА Банк»
(Казахстан), а також англійські юристи,
які представляли інтереси АТ «БТА
Банк» (Казахстан), почали здійснювати
на відповідача тиск майнового та
особистого характеру з метою
примушення відповідача до надання заяв
проти ОСОБА_1 та його дружини ОСОБА_8.
Так, тиск майнового характеру полягав в
ініціюванні проти відповідача
судового процесу в Англії, участь в
якому вимагає значних грошових витрат
на професійну правову допомогу. Тиск
особистого характеру полягав в
погрозах застосування до відповідача в
межах кримінального провадження в
Україні або іншій країні запобіжних
заходів у вигляді арешту та тримання
під вартою на прикладі арешту та
тримання під вартою в Російській
Федерації ОСОБА_8, який зі слів
представників АТ «БТА Банк» також був
ініційований ними. Всі вказівки щодо
здійснення на Відповідача заходів
тиску майнового та особистого
характеру англійським юристам та
українським юристам, як представляли
інтереси АТ «БТА Банк» надавав ОСОБА_9,
посадова особа АТ «БТА Банк»
(Казахстан». Таким чином, відповідач,
реально сприймаючи погрози та тиск,
здійснюваний на нього за вказівкою
ОСОБА_9, вимушений був підписати текст
заяви (Афідевіту), складений юристами
ЮФ «Ілляшев та партнери», який містить
неправдиву інформацію відносно
взаємовідносин відповідача з ОСОБА_1 та
його дружиною ОСОБА_8, зокрема в частині
прохання та/або примушення ОСОБА_1 та
ОСОБА_8 відповідача до участі в судових
процесах в Україні та в Англії,
пов'язаних з інтересами АТ «БТА Банк»
(Казахстан) проти ОСОБА_13, а також щодо
надання ОСОБА_1 та ОСОБА_8 відповідачу
вказівок щодо надання будь-яких
документів з приводу таких судових
процесів. Також, під тиском
англійських та українських юристів,
які представляли інтереси АТ «БТА
Банк», відповідач був вимушений
підписати Мирову угоду з англійськими
юристами в судовому процесі в Англії в
обмін на надання неправдивої
інформації щодо ОСОБА_1 та ОСОБА_8 у
вигляді Афідевіту.

Вислухавши пояснення представника
позивача, відповідача, оголосивши та
дослідивши матеріали справи, суд
прийшов до наступного.

Судом встановлено, що позивачу, з листа
відповідача, адресованого акціонерам,
Спостережній раді та Правлінню АТ
«Фортуна-банк» від 25.12.2013р., стало
відомо, що 18. 11. 2013 року громадянином
України ОСОБА_2, шляхом викладення в
Афідевіті, адресованому Високому Суду
Англії та Уельсу Колегії Королівської
Лави Палати з господарських справ у
справі АТ «БТА Банк» проти ОСОБА_13 (та
інших відповідачів та третіх осіб),
було розповсюджено дані та відомості
відносно позивача, а саме:

« 1. 21 березня 2013 року мною від імені
компанії «Роклейн Пропертіз Лімітед»
(надалі «Роклейн») було подане заяву
про виключення компанії «Роклейн» та
належної їй квартири № 79, яка
знаходиться в будинку за адресою буд. 1,
вул. Пелгрейв-Гарденс, ЖК
«Елізабет-Корт», м. Лондон, NW1 6EJ,
Сполучене Королівство (надалі
«Квартира»), ухвали про прийняття
забезпечувального заходу у вигляді
накладання арешту на майно та грошові
суми, які належать відповідачу та
призначення розпорядником таким
майном та грошовими коштами, видану за
клопотанням «БТА Банку» в цій справі
(надалі «Заява про звільнення майна
з-під арешту»). Заява про звільнення
майна з-під арешту підкріплювалася
моїми письмовими показами як свідка
від 19 лютого 2013 року, де я зазначив, що я
є бенефіціарним власником компанії
«Роклейн» та Квартири (надалі «Лютневі
покази»), 21 серпня 2013 року мною було
подано письмовий відгук на позовну
заяву на підтримку цієї справи.

2. У цьому афідевіті я бажаю спростувати
покази,надані мною у Лютневих показах
та у відгуку на позовну заяву, а також
позицію, яку я відстоював у Заяві про
звільнення майна з-під арешту. Правда
полягає в тому, що я не є і ніколи не був
власником ані компанії «Роклейн», ані
Квартири, і свідчення, які я надав на
підтвердження Заяви про звільнення
майна з-під арешту, є неправдивим.

3. Як докладніше описано нижче, ці
свідчення мною було подано за намовою
українського бізнесмена та Голови
Правління «Фортуна-Банку» у м. Києві
ОСОБА_1. Вказівки щодо того, як подати
Заяву про звільнення майна з-під
арешту, я отримував від ОСОБА_1, його
тепер вже колишньої дружини ОСОБА_8, а
також від чоловіка, який назвався
ОСОБА_10.

4. Коли я висловив занепокоєння через
свідчення, ОСОБА_10 і ОСОБА_1, погрожуючи
мені та моїй сім'ї фізичною розправою,
наказали мені продовжити почате. Я був
дуже стурбований цими погрозами (які я
вважав цілком реальними), особливо у
зв'язку із тим, що я дбав про сина,
хворого на церебральний параліч. Через
страх перед розправою я продовжував
процес подання Заяви про звільнення
майна з-під арешту. Вже тепер,
ознайомившись з доказами, наданими
«БТА Банком» 16 жовтня 2013 року, я бачу, що
факти, надані на підтвердження Заяви
про звільнення майна з-під арешту, є
необґрунтованими , і вирішив внести
ясність та викласти все напрямоту.

Мої відносини з ОСОБА_1:

5. Уперше я познайомився з ОСОБА_1 в 2005
році, коли від придбав велику земельну
ділянку в одного з моїх клієнтів. Він
попросив мене надати йому акт оцінки
землі, що я і зробив.

6. У 2009 році ми з ОСОБА_1 уклали ще одну
угоду з нерухомістю. За умовами угоди
ОСОБА_1 був винен мені комісію в розмірі
148 тис. доларів США. Для мене це були
чималі гроші. Комісію він не
виплачував, а на мої телефоні дзвінки
відповідав лише виправданнями.

7. Ближче до кінця 2010 року ОСОБА_1 знову
зв'язався зі мною. Він сказав, що ми
могли б узгодити графік погашення суми
комісії, а тим часом я міг би заробити
ще на новому проекті для «цінного
клієнта». ОСОБА_1 сказав, що якщо я
погоджусь, то «не розчаруюсь». Спочатку
я сумнівався, але ОСОБА_1 був заможною
та впливовою людиною, до того ж він
пообіцяв, що я зможу не лише повернути
свій борг, але й додатково заробити.
Внаслідок обвалу ринку нерухомості я
втратив багато угод, тому ще більше
потребував грошей. Я вирішив пристати
на його пропозицію, якщо це був єдиний
спосіб повернути хоча б частину того,
що належало мені по праву.

Судовий процес в Україні.

8.Першим моїм завданням для цього тоді
ще неназваного клієнта ОСОБА_1 було
пов'язане з низкою земельних ділянок в
Україні. ОСОБА_1 показав мені документи
на ці ділянки та попросив надати акт
оцінки. У той час мене не турбувало, хто
саме був власником цих земельних
ділянок. Лише пізніше я усвідомив, що
вони належали ОСОБА_13. Схоже, що ОСОБА_1
залишився задоволений.

9.Далі ОСОБА_1 попросив мене допомогти
йому з низкою судових процесів у Києві.
Він сказав, що йому потрібна людина,
якій можна довіряти, щоб взяти участь у
цих процесах та отримати ухвалу суду
про накладення арешту на майно. На цій
стадії до справи долучилася ОСОБА_8, яка
як мені здається, має певну юридичну
освіту. Відтепер ми з нею спілкувалися
кожен день, переважно по Скайпу. Коли
мені було необхідно оговорити з нею, я
проходив в офіс ОСОБА_1, де один з
працівників відводив мене в окрему
кімнату та зв'язував з ОСОБА_8. Після
цього ми могли спілкуватися віч-на-віч.

10. ОСОБА_8 пояснила, що мені необхідно
виступити в якості третьої особи у
судових процесах щодо земельних
ділянок з вимогою про накладання
арешту на них. На той час я не задавався
питаннями, навіщо це було потрібно, а
просто виконував те, що мені
наказували. Усе необхідне (у тому числі
українського юриста для супроводження
справ) організовували ОСОБА_1 та ОСОБА_8.
З юристом я ніколи не зустрічався. Тим
не менш, я визнаю, що заяви, зроблені
мною в рамках зазначених процесів
(зокрема про те, що у мене були певні
ділові відносини з ОСОБА_13 і що у нас
виникла суперечка), були повністю
вигаданими. З ОСОБА_13 я справ ніколи не
мав.

11. Врешті суд так і не наклав арешт на
земельні ділянки, проте постановив, що
ОСОБА_13 повинен виплатити мені 10 тис.
доларів США. Про цей процес йдеться у
пунктах 22 та 23 Лютневих показів.

12. У відповідності до нашої з ОСОБА_1
угоди (і графіку погашення
заборгованості), на момент винесення
судом зазначеного рішення належна мені
комісія вже повинна була бути
виплачена. Однак, ОСОБА_1 гроші мені не
повернув, оскільки, за його словами,
йому також не заплатили. Він сказав, що
передасть мої реквізити своїм
контактним особам, а вони спробують
вирішити моє питання. Мене це не
влаштовувало, оскільки я свою частину
угоди виконав. Я продовжував
наполягати на тому, щоб мені повернули
борг. Врешті, на початку 2011 року ОСОБА_1
зв'язався зі мною і повідомив , що мені
заплатить людина, у якої є гроші, і що
вона зв'яжеться зі мною. Цією людиною
виявився ОСОБА_10.

Контакти з ОСОБА_10.

13. У лютому 2011 року ОСОБА_10 зв'язався зі
мною по Скайпу та повідомив, що
потурбується про заборговані мені
гроші, і що у нього є нове завдання для
мене. Я повинен стати «власником»
компанії «Роклейн» та квартири в
Лондоні. З ОСОБА_10 ми завжди
спілкувалися по Скайпу. Вживу я його
ніколи не бачив. Спілкувалися ми
російською мовою.

14. За легендою, я «придбав» компанію
«Роклейн (а через неї Квартиру) у
ОСОБА_14 за 1 млн. 500 тис. доларів США в 2010
році. ОСОБА_10 дав мені на підпис договір
купівлі-продажу акцій та заяву про
передачу акцій у номінальну власність,
датовані «заднім числом» груднем 2009
року та березнем 2010 року відповідно.
Оскільки на той час я був у поганих
відносинах з ОСОБА_1, який досі не
повернув мені борг, ці документи я
підписував у своєму офісі. Підписані
заднім числом документи я надіслав
ОСОБА_10 по Скайпу.

15. ОСОБА_10 пояснив, що за участь у справі
з компанією «Роклейн» я отримуватиму
тисячу доларів США щомісяця плюс
видатки. Він дав мені дві тисячі
доларів авансом за перший місяць і
пообіцяв ще дві тисячі за останній.
Також ОСОБА_10 сказав мені придбати
компанію, через яку він міг би
перераховувати мені зарплату та
відшкодування видатків. За його
вказівкою у лютому 2011 року я придбав
компанію «Джабарі Сервісез Лімітед»
(надалі компанія «Джабарі»). За
необхідності ОСОБА_10 організовував
переказ компанії «Джабарі» коштів для
оплати видатків, пов'язаних з
квартирою. Я вважаю, що ОСОБА_10
організував, щоб відповідні суми
переказувалися кіпрській
обслуговуючій компанії «Треппідес»
(«Трепідес»), яка, в свою чергу,
перераховувала їх компанії «Джабарі».
Таким чином, я міг мати доступ до
грошей, які компанія «Треппідес»
переказувала компанії «Джабарі».

16. Влітку 2011 року ОСОБА_10 наказав мені
прибути у Лондон для того, щоб владнати
деякі питання з квартирою. З отриманням
візи мені допоміг чоловік на ім'я
ОСОБА_15. У лондонському аеропорту мене
зустрів містер ОСОБА_15 та доставив у
місто на автомашині «Лексус», яка, за
його словами належала ОСОБА_14. Під час
мого перебування в Лондоні він
організував здачу квартири в оренду.
Він сказав, що орендну плату буде
переказано на рахунок компанії
«Джабарі», і що я зможу зняти ці гроші в
рахунок своєї зарплати.

Ухвала про накладання арешту на майно.

17. На цьому етапі я не знав, що компанія
«Роклейн» і Квартира були предметом
рішення про арешт активів. Я дізнався
про це тільки восени 2011 року, коли
ОСОБА_10 зв'язався зі мною, щоб
повідомити, що з квартирою виникла
проблема. Він пояснив, хоча і без
подробиць, що виникли певні труднощі у
зв'язку із судовим процесом,
ініційованим банком Казахстану. Тоді я
сказав йому, що я був стривожений, не
хотів більше брати участі у цій справі,
і що він винен був знайти мені заміну.
Незабаром після цього ОСОБА_1 викликав
мене до свого офісу в Києві і сказав, що
я повинен був залишитися. Він
погрожував мені і моїй родині. Він ясно
дав зрозуміти, що це були важливі люди
для нього і що я мав бути дуже
обережним, щоб не завдавати їм
неприємностей. Я розумів, що ОСОБА_1 є
багатою і впливовою людиною, і я боявся
того, що він міг зі мною зробити, якщо я
йому не підкорюся.

18. ОСОБА_1 наказав мені доручити
ведення цієї справи англійським
юристам. Українська юридична фірма
порекомендували звернутися до
компанії «Девар Хоган». ОСОБА_10
влаштував так, щоб гонорари юристів
компанії «Девар Хоган» виплачувалися
через компанію «Джабарі».

19. Влітку 2012 року мене викликав на
допит майор ОСОБА_16 з Відділу
розслідування особливо важливих справ.
Звичайно, це мене дуже занепокоїло, і я
зв'язався з цього приводу з пані ОСОБА_1,
яка порадила мені, що говорити під час
допиту. Я сказав майору ОСОБА_16 тільки
те, що мені порадила пані ОСОБА_1.
Зрозуміло я боявся розлютити ОСОБА_1,
якщо я дам свідчення, відмінні від того,
що мені сказали.

Заява про звільнення майна з-під
арешту.

20. На початку 2013 року, ОСОБА_1
сказав мені, що ми повинні подавати
Заяву про звільнення майна з-під арешту
і отримати рішення про звільненні
квартири від дії рішення про арешт
активів. Здавалося, він був упевнений,
що заява буде задоволена. Я був
контактною особою з компанією «Девар
Хоган», але ОСОБА_10 і пані ОСОБА_1
допомагали мені готувати докази, на
яких ґрунтувалися мої свідчення у
заяві про звільнення майна з-під
арешту. ОСОБА_10 готував ті розділи
Лютневих показів, які стосувалися
Квартири; піні ОСОБА_1 допомагала
готувати ті розділи Лютневої заяви, які
стосувалися пана ОСОБА_13. Мені задавали
питання про мої поїздки, зокрема до
Москви. ОСОБА_10 встановив, що одна з
поїздок співпадала з проведенням
банківської конференції в Москві і
сказала мені говорити, що саме там я
«зустрів» пана ОСОБА_14. Я підтверджую,
що я не зустрічав його там і не думаю, що
взагалі коли-небудь зустрічався з ним.

21. Після подання Заяви про звільнення
майна з-під арешту я спілкувався з
ОСОБА_1 близько 10 разів. Останнього разу
я спілкувався з ним після того, як БТА
Банк подав свою заяву у жовтні з метою
відхилити Заяву про звільнення майна
з-під арешту. Під час цієї розмови
ОСОБА_1 сказав мені, що у нього були свої
проблеми, і він не міг мені допомогти. У
той час я також не міг зв'язатися з
ОСОБА_10; він завжди зв'язувався зі мною,
коли нам було необхідно поговорити, і
він не був на зв'язку протягом кількох
місяців.

22. Хоча я, як і раніше, був занепокоєний
тим, які дії ОСОБА_1, може вжити проти
мене, мені було зрозуміло, що справ, які
він, пані ОСОБА_1 та ОСОБА_10 вели з моєю
участю, очевидно, будуть розкриті.
Єдиним можливим виходом для мене є
сказати правду.

23. Я дуже засмучений тим, що дозволив
використовувати себе як я розповів
вище. Хоча я розумію, що це не
виправдовую моє вчинки, я хотів
отримати те, що мені належало, і мені
були потрібні ці гроші. Коли я почав
допомагати групі пана ОСОБА_13 в особі
ОСОБА_1, я не думав про те, що мої дії
були занадто важливими та серйозними. З
часом я став почувати себе дуже
незручно у зв'язку з тим, що я повинен
був робити, але я продовжував це робити,
оскільки дуже боявся розправи з боку
ОСОБА_1 і ОСОБА_10.

24. Коли я зрозумів, що мені доведеться
нести відповідальність за все те, що я
робив для цих людей, я звернувся до
юристів Банку. Я запропонував
розповісти їм правду і підтвердити все
сказане у вигляді свідчень, навіть
незважаючи на те, що це збільшить ризик
того, що ОСОБА_1 захоче зі мною
розквитатися, за умови, що Банк
погодиться не вимагати від мене сплати
коштів, які я можливо мав сплатити на
підставі Заяви про звільнення майна
з-під арешту, або не буде ініціювати
позов проти мене у зв'язку з моєю участю
у підготовці цієї заяви. Я не отримую
ніякі гроші і не маю будь-якої іншої
вигоди в результаті надання цих
свідчень».

Позивачем, в якості доказу своїх
позовних вимог надано суду звіт по
поліграфічному дослідженню, згідно
якого, при проведенні поліграфічного
дослідження ОСОБА_2 встановлений факт
підтвердження безпосередньо
відповідачем недостовірності
поширеної ним інформації, а також факт
поширення відповідачем такої
інформації не з власної волі а під
примусом та тиском третіх осіб.

Як визначено в ст. 201 ЦК України,
особистими немайновими благами, які
охороняються цивільним
законодавством, є, зокрема, честь,
гідність і ділова репутація.
Відповідно до Конституції України,
життя і здоров'я людини, її честь і
гідність, недоторканність і безпека
визнаються найвищою соціальною
цінністю.

Відповідно до п. 15 Постанови Пленуму
Верховного Суду України від 27 лютого 2009
року «Про судову практику у справах про
захист гідності та честі фізичної
особи, а також ділової репутації
фізичної та юридичної особи» при
розгляді справ зазначеної категорії
суди повинні мати на увазі, що
юридичним складом правопорушення,
наявність якого може бути підставою
для задоволення позову, є сукупність
таких обставин:

а) поширення інформації, тобто
доведення її до відома хоча б одній
особі у будь-який спосіб;

б) поширена інформація стосується
певної фізичної чи юридичної особи,
тобто позивача;

в) поширення недостовірної інформації,
тобто такої, яка не відповідає
дійсності;

г) поширення інформації, що порушує
особисті немайнові права, тобто або
завдає шкоди відповідним особистим
немайновим благам, або перешкоджає
особі повно і своєчасно здійснювати
своє особисте немайнове право.

Під поширенням інформації слід
розуміти: опублікування її у пресі,
передання по радіо, телебаченню чи з
використанням інших засобів масової
інформації; поширення в мережі
Інтернет чи з використанням інших
засобів телекомунікаційного зв'язку;
викладення в характеристиках, заявах,
листах, адресованих іншим особам;
повідомлення в публічних виступах, в
електронних мережах, а також в іншій
формі хоча б одній особі.

Негативною слід вважати інформацію, в
якій стверджується про порушення
особою, зокрема, норм чинного
законодавства, вчинення будь-яких
інших дій і яка, на думку позивача,
порушує його право на повагу до
гідності, честі чи ділової репутації.

Згідно частин 1-3 ст. 297 ЦК України, кожен
має право на повагу до його гідності та
честі. Гідність та честь фізичної особи
є недоторканними. Фізична особа має
право звернутися до суду з позовом про
захист її гідності та честі.

Відповідно до частин 1-2 ст. 299 ЦК
України, фізична особа має право на
недоторканність своєї ділової
репутації. Фізична особа може
звернутися до суду з позовом про захист
своєї ділової репутації.

Так, відповідно до положення ч. 1 ст. 277
ЦК України, фізична особа, особисті
немайнові права якої порушено
внаслідок поширення про неї та (або) її
сім'ї недостовірної інформації, має
право на відповідь, а також на
спростування цієї інформації.

При цьому не є предметом судового
захисту оціночні судження, думки,
переконання, критична оцінка певних
фактів і недоліків, які, будучи
вираженням суб'єктивної думки і
поглядів відповідача, не можна
перевірити на предмет їх відповідності
дійсності і спростувати, що відповідає
прецедентній судовій практиці
Європейського суду з прав людини при
тлумаченні положень статті 10 Конвенції
про захист прав людини і
основоположних свобод 1950 року.

Відповідно до ст. 10 Конвенції про
захист прав людини та основоположних
свобод, яка є частиною національного
законодавства України, кожен має право
на свободу висловлення своєї думки. За
текстом цієї статті це право включає не
тільки свободу дотримуватися своєї
думки, тобто не переслідуватися за свої
переконання, але також можливість
вільно отримувати і поширювати
інформацію про ідеї.

Положення вищевказаної норми
визначають розподіл тягаря доведення
між сторонами, з урахуванням чого мають
бути застосовані положення ст. 60 ЦПК
України щодо обов'язків доказування.

Відповідно до постанови пленуму
Верховного суду України № 1 «Про судову
практику у справах про захист гідності
та честі фізичної особи, а також
ділової репутації фізичної та
юридичної особи» від 27.02.2009 року, суди
при вирішенні справ про захист
гідності, честі і діловій репутації
повинні забезпечувати баланс між
конституційним правом на свободу думки
і слова, правом на вільний вираз своїх
поглядів і переконань, з одного боку, і
правом на пошану до людської гідності,
конституційними гарантіями
невтручання в особисте і сімейне життя,
судовим захистом права на спростування
недостовірної інформації про особу, з
іншого боку.

Згідно з ч. 3 ст. 277 ЦК України, негативна
інформація, поширена про особу,
вважається недостовірною, якщо особа,
яка її поширила, не доведе
протилежного.

Відповідачем особисто, а також
доказами у справі доведено той факт, що
інформація відносно позивача є дійсно
недостовірною, текст заяви (Афідевіту)
був складений не особисто
відповідачем, а юристами Юридичної
фірми «Ілляшев та партнери», які
представляли інтереси АТ «БТА Банк»
(Казахстан) в судових процесах як в
Україні так і за її межами. Оскільки на
нерухомість в Лондоні, до якої має
відношення відповідач, був накладений
арешт в межах судового процесу за
позовом АТ «БТА Банк» проти ОСОБА_13 та
інших відповідачів, позов №2009, том 1099 в
Високому Суду Англії та Уельсу Колегії
Королівської Лави Палати з
господарських прав, відповідач приймав
участь в процесі з метою звільнення
нерухомості з під заборони відчуження.
Однак, проти відповідача
представниками АТ «БТА Банк» був
ініційований зустрічний позов про
стягнення збитків, що створило загрозу
понесення Відповідачем збитків, не
пропорційних розміру вартості майна,
оскільки судові процеси в Англії
відбуваються виключно із залученням
юристів, вартість послуг яких є
значною. Інтереси АТ «БТА Банк» в
Лондоні представляла юридична фірма
"Хоган Ловелс", яка подала до суду
звернення щодо стягнення з Відповідача
у випадку програшу справи коштів, які
вони отримали від їх клієнта в якості
оплати. Також, з метою тиску на
Відповідача, його обліковий запис
електронної пошти та скайп були
взламані. Тривалий час українські
правоохоронні органи, за вказівкою АТ
«БТА Банк» здійснювали моральний тиск
на Відповідача, зокрема проводили
обшуки в помешканнях та офісних
приміщеннях, вилучали програмні
системи, здійснювали неодноразові
допити в межах кримінальних справ,
порушених проти ОСОБА_13. Так,
безпосередньо слідчий ОСОБА_16 провів 4
допити відповідача, який був в статусі
свідка. У ході допитів слідчий ОСОБА_16
неодноразово наголошував, що всі
слідчі дії щодо відповідача
проводяться за вказівкою АТ «БТА Банк»,
з метою отримання необхідної для БТА
Банк інформації та примушення
відповідача співпрацювати в інтересах
АТ «БТА Банк».

Одночасно, юристи юридичної фірми
«Ілляшев та партнери», які
представляли інтереси АТ «БТА Банк»
(Казахстан), а також англійські юристи,
які представляли інтереси АТ «БТА
Банк» (Казахстан) "Хоган Ловелс " під
керівництвом та за дорученням
посадової особи Ат «БТА Банк» ОСОБА_9,
здійснювали на відповідача тиск
майнового та особистого характеру,
погрожуючи йому, з метою примушення
відповідача до надання недостовірних
заяв проти ОСОБА_1 та його колишньої
дружини ОСОБА_8. Так, тиск майнового
характеру полягав в ініціюванні проти
Відповідача судового процесу в Англії,
участь в якому вимагає значних
грошових витрат на професійну правову
допомогу. Тиск особистого характеру
полягав в погрозах застосування до
Відповідача в межах кримінального
провадження в Україні або іншій країні
запобіжних заходів у вигляді арешту та
тримання під вартою на прикладі арешту
та тримання під вартою в Російській
Федерації ОСОБА_8, який зі слів
представників АТ «БТА Банк» також був
ініційований ними з метою покарати її
за участь у справах проти Банку.

Таким чином, відповідач, реально
сприймаючи погрози та тиск,
здійснюваний на нього за вказівкою
ОСОБА_9, вимушений був підписати текст
заяви (Афідевіту), складений юристами
ЮФ «Ілляшев та партнери», який містить
неправдиву інформацію відносно
взаємовідносин відповідача з ОСОБА_1 та
його колишньою дружиною ОСОБА_8,
зокрема в частині прохання та/або
примушення ОСОБА_1 та ОСОБА_8
відповідача до участі в судових
процесах в Україні та в Англії,
пов'язаних з інтересами АТ «БТА Банк»
(Казахстан) проти ОСОБА_13, а також щодо
надання ОСОБА_1 та ОСОБА_8 відповідачу
вказівок щодо надання будь-яких
документів з приводу таких судових
процесів. Під тиском наведених вище
осіб, Відповідач був вимушений надати
неправдиву інформацію щодо ОСОБА_1 та
ОСОБА_8 у вигляді Афідевіту в обмін на
підписання Мирової угоди, укладеної з
ним англійськими юристами Банку "Хоган
Ловелс ЛЛП" в судовому процесі в Англії.

Відповідачем підтверджено, що поширена
їм інформація відносно позивача є
дійсно недостовірною та поширеною не з
його власної волі, а під примусом та
тиском третіх осіб, що підтверджено
відповідними доказами, а саме звітом по
поліграфічному дослідженню.

Таким чином, розповсюджена
відповідачем інформація є негативною
та недостовірною, такою, що порушує
права свободи, ганьбить честь,
гідність, ділову репутацію позивача,
оскільки в ній стверджується
інформація, яка не відповідає
дійсності та викладена неправдиво.

Стаття 68 Конституції України
встановлює обов'язок кожного неухильно
додержуватися Конституції України та
законів України, не посягати на права і
свободи, честь і гідність інших людей, а
ст. 302 ЦК України проголошує, що особа,
яка поширює інформацію, зобов'язана
переконатися в її достовірності.

Крім того, суд виходить з того, що
згідно з положеннями статті 277 ЦК
України і статті 10 ЦПК України
обов'язок довести, що поширена
інформація є достовірною, покладається
на відповідача, який підтвердив її
недостовірність в судовому засіданні.

Приймаючи до уваги встановлені
обставини, суд дійшов висновку, що
відповідачем поширено неправдиві
відомості, які прямо вказують на
причетність позивача до діянь, які
суперечать чинному законодавству,
інтересам держави, загальновизнаним
правилам співжиття, принципам людської
моралі, у зв'язку з чим такі відомості
не є оціночними судженнями.

Відповідно до положень п. 2 ст. 16 ЦК
України, до загальних способів захисту
цивільних прав та інтересів
відноситься зокрема припинення дії,
яка порушує право та відшкодування
моральної шкоди. До спеціальних
способів захисту, які застосовуються
до всіх особистих немайнових прав,
відносяться відновлення порушеного
особистого права, спростування
недостовірної інформації, заборона
поширення інформації, якою порушуються
особисті немайнові права, в тому числі
право на повагу до гідності та честі і
недоторканості ділової інформації.

На підставі всіх досліджених судом
обставин справи, перевірених
відповідними доказами, суд знаходить
підстави для задоволення позовних
вимог ОСОБА_1

Частиною 7 ст. 277 ЦК України встановлено,
що спростування недостовірної
інформації здійснюється особою, яка
поширила інформацію у такий же спосіб,
у який вона була поширена.

Суд, вирішуючи питання про спосіб
захисту порушеного права, враховує
спосіб, у який було поширено
інформацію, та вважає необхідним
викладення такого спростування у
відповідній заяві - Афідевіті,
адресованому та направленому Високому
Суду Англії та Уельсу Колегії
Королівської Лави Палати з
господарських справ у справі АТ «БТА
Банк» проти ОСОБА_13 та інших
відповідачів та третіх осіб (позов №2009,
том 1099), підпис на якій має бути
нотаріально засвідченим, та у
відповідному листі, направленому на
адресу акціонерів, Спостережної ради,
Правління АТ «Фортуна-Банк»,
наступного змісту:

«Я, ОСОБА_2, який мешкає за адресою:
АДРЕСА_1, заявляю, що інформація,
викладена мною в Афідевіті,
адресованому Високому Суду Англії та
Уельсу Колегії Королівської Лави
Палати з господарських справ у справі
АТ «БТА Банк» проти ОСОБА_13 та інших
відповідачів та третіх осіб (позов №2009,
том 1099), мій підпис на якому посвідчено
нотаріально приватним нотаріусом
Київського міського нотаріального
округу ОСОБА_6 18.11.2013 року, реєстр. № 1528,
стосовно ОСОБА_1 та ОСОБА_8, зокрема в
п.п.3,4,6,7,8,9,10,11,12,17,18,19,20,21 є недостовірною
та неправдивою, і надана мною під
примусом».

На підставі ст. ст. 3, 4, 10, 11, 60, 88, 169, 209,
212-215 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Позовну заяву ОСОБА_1
(ідентифікаційний номер НОМЕР_1) до
ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер НОМЕР_2)
про визнання інформації недостовірною,
захист честі, гідності та ділової
репутації - задовольнити.

Визнати інформацію, яка стосується
ОСОБА_1 та ОСОБА_8, викладену в Афідевіті
ОСОБА_2, який адресований Високому Суду
Англії та Уельсу Колегії Королівської
Лави Палати з господарських справ у
справі АТ «БТА Банк» проти ОСОБА_13 та
інших відповідачів та третіх осіб
(позов №2009, том 1099), підпис ОСОБА_2
нотаріально посвідчений приватним
нотаріусом Київського міського
нотаріального округу ОСОБА_6 18.11.2013
року, реєстр. № 1528. - недостовірною.

Спростувати вказану недостовірну
інформацію шляхом:

Викладення такого спростування у
відповідній заяві - Афідевіті,
адресованому та направленому Високому
Суду Англії та Уельсу Колегії
Королівської Лави Палати з
господарських справ у справі АТ «БТА
Банк» проти ОСОБА_13 та інших
відповідачів та третіх осіб (позов №2009,
том 1099), підпис на якій має бути
нотаріально засвідченим, наступного
змісту:

«Я, ОСОБА_2, який мешкає за адресою:
АДРЕСА_1, заявляю, що інформація,
викладена мною в Афідевіті,
адресованому Високому Суду Англії та
Уельсу Колегії Королівської Лави
Палати з господарських справ у справі
АТ «БТА Банк» проти ОСОБА_13 та інших
відповідачів та третіх осіб (позов №2009,
том 1099), мій підпис на якому посвідчено
нотаріально приватним нотаріусом
Київського міського нотаріального
округу ОСОБА_6 18.11.2013 року, реєстр. № 1528,
стосовно ОСОБА_1 та ОСОБА_8, зокрема в
п.п.3,4,6,7,8,9,10,11,12,17,18,19,20,21 є недостовірною
та неправдивою, і надана мною під
примусом».

Викладення такого спростування у
відповідному листі, направленому на
адресу акціонерів, Спостережної ради,
Правління АТ «Фортуна-Банк»,
наступного змісту:

«Я, ОСОБА_2, який мешкає за адресою:
АДРЕСА_1, заявляю, що інформація,
викладена мною в Афідевіті,
адресованому Високому Суду Англії та
Уельсу Колегії Королівської Лави
Палати з господарських справ у справі
АТ «БТА Банк» проти ОСОБА_13 та інших
відповідачів та третіх осіб (позов №2009,
том 1099), мій підпис на якому посвідчено
нотаріально приватним нотаріусом
Київського міського нотаріального
округу ОСОБА_6 18.11.2013 року, реєстр. № 1528,
стосовно ОСОБА_1 та ОСОБА_8, зокрема в
п.п.3,4,6,7,8,9,10,11,12,17,18,19,20,21 є недостовірною
та неправдивою, і надана мною під
примусом».

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Апеляційна скарга подається
Апеляційному суду м. Києва через
Печерський районний суд м. Києва.

Суддя

С.В.Вовк