копія/Справа № 689/46/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

24.03.2014 року Ярмолинецький районний суд
Хмельницької області -

головуючий - суддя
Баськов М.М.

за участю:

секретаря
Кочмарської О.М.

заявника
ОСОБА_1

представника заявника
ОСОБА_2

представника заінтересованої особи
Принади А.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт. Ярмолинці цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - управління
Пенсійного фонду України в
Ярмолинецькому районі Хмельницької
області, про встановлення факту
належності архівних довідок, -

встановив:

В січні 2014 року ОСОБА_1 звернувся
до суду із заявою, в якій просив
встановити, що інформація в довідках №
34 та № 36, виданих Ярмолинецьким
районним трудовим архівом
Ярмолинецької районної ради
Хмельницької області 05.12.2013 року на ім'я
ОСОБА_1 про роботу в колгоспі "Україна"
с. Антонівці Ярмолинецького району
Хмельницької області та про розмір
заробітної плати і трудовий стаж
належать йому, ОСОБА_1. На обґрунтування
своєї заяви ОСОБА_1 зазначив, що у
вказаних довідках невірно записано
його прізвище, ім'я та по батькові,
через що в управлінні Пенсійного фонду
України в Ярмолинецькому районі
Хмельницької області йому було
відмовлено у оформленні пенсії.
Встановлення даного факту заявнику
необхідно для призначення пенсії,
оскільки неможливо встановити
вказаний факт в позасудовому порядку.

В судовому засіданні представник
заявника уточнив заявлені вимоги,
просив встановити факт, що ОСОБА_1,
працюючи в колгоспі "Україна" с.
Антонівці, одержував заробітну плату,
яка вказана в архівній довідці від
05.12.2013 р. № 34, виданій Ярмолинецьким
трудовим архівом, а також просив
встановити факт, що заявник, працюючи у
вказаному колгоспі в період з 1980 по 1995
рік, відробляв кількість людино-днів за
рік та має трудовий стаж, як вказано в
довідці від 05.12.2003 р. №36, виданій цим же
архівом.

Крім того, заявник та його
представник пояснили, що вказані
довідки видані на підставі книг обліку
по оплаті праці колгоспника за 1987-1991
р.р. та книг обліку трудового стажу і
заробітку колгоспника за 1980-1996 р.р.
Помилково внесені дані до первинних
документів, на підставі яких
видавались довідки №№ 34, 35, стали
причиною невідповідності інформації у
вказаних довідках, в зв'язку з чим у
працівників управління Пенсійного
фонду України в Хмельницькій області
виникли сумніви в належності заявнику
інформації, викладеної в довідках.

Представник заінтересованої
особи - управління Пенсійного фонду
України в Ярмолинецькому районі не
заперечував проти задоволення заяви
ОСОБА_1

Заслухавши учасників процесу,
дослідивши докази по справі, суд
приходить до висновку, що заява
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

В судовому засіданні встановлено, що 5
грудня 2013 року Ярмолинецьким районним
трудовим архівом Ярмолинецької
районної ради Хмельницької області
ОСОБА_1 на підставі книги обліку по
оплаті праці колгоспника за 1987-1991 роки
було видано довідку № 34 про те, що
ОСОБА_1 працював в колгоспі "Україна"
с. Антонівці Ярмолинецького району
Хмельницької області і про розмір його
заробітної плати за 1987-1991 роки.

Крім того, 5 грудня 2013 року
Ярмолинецьким районним трудовим
архівом Ярмолинецької районної ради
Хмельницької області ОСОБА_1 на
підставі книги обліку трудового стажу
і заробітку колгоспника за 1980-1996 роки
було видано довідку №36 про те, що
ОСОБА_1 працював в колгоспі "Україна"
с. Антонівці Ярмолинецького району
Хмельницької області і про його
трудовий стаж за період 1980-1995 років.

При цьому факт належності заявнику
вказаних довідок підтверджується
даними трудової книжки без номера,
виданої 28.08.1974 року на ім'я ОСОБА_1, в
тому, що останній в період з 25 вересня
1980 року по 11 лютого 2000 року працював
шофером в колгоспі "Україна"с.
Антонівці, довідкою Ярмолинецького
районного трудового архіву № 35 від
05.12.2013 року, виданою на підставі книги
обліку трудового стажу і заробітку
колгоспника за 1996-2000 р.р. про те, що
ОСОБА_1 працював в колгоспі "Україна" с.
Антонівці і про його трудовий стаж за
період 1996-2000 років.

Також, дані обставини підтверджуються
поясненнями заявника, допитаного як
свідка, який пояснив, що його називали
по імені як ОСОБА_1 так і ОСОБА_1, і саме
через це у книгах обліку заробітної
плати колгоспу "Україна" с. Антонівці,
його прізвище, ім'я та по батькові
значиться як ОСОБА_1.

Крім того, в ході судового розгляду
судом були оглянуті книги по
заробітній платі та книги обліку
трудового стажу і заробітку
колгоспника колишнього колгоспу
"Україна" с. Антонівці по с.
Голохвасти, де проживає заявник. Згідно
вказаних книг прізвище заявника
вказано як ОСОБА_1 так і ОСОБА_1, а ім'я та
по батькові - як ОСОБА_1 так і ОСОБА_1.

Відповідно до п. 26 Порядку
підтвердження наявного трудового
стажу для призначення пенсій за
відсутності трудової книжки або
відповідних записів у ній,
затвердженого постановою Кабінету
Міністрів України від 12 серпня 1993 р. N 637
якщо ім'я, по батькові та прізвище,
які зазначені в документі, що
підтверджує трудовий стаж, не
збігаються з ім'я, по батькові або
прізвищем особи за паспортом або
свідоцтвом про народження, факт
приналежності цього документа даній
особі може бути встановлено у судовому
порядку.

Таким чином, зібрані у справі
докази та їх належна оцінка вказують на
наявність підстав для задоволення
заяви ОСОБА_1, щодо встановлення факту
отримання ним заробітної плати та
наявності в нього трудового стажу, як
про це вказано в довідках №№ 34, 36,
виданих 05.12.2013 року Ярмолинецьким
районним трудовим архівом на ім'я
ОСОБА_1, що передбачено ч. 1 ст. 256 ЦПК
України.

Керуючись ст.ст. 11, 60, 212-215, 234, 235, 256,
259 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, (ід. н. НОМЕР_1), працюючи з
1987 по 1991 рік в колгоспі "Україна" с.
Антонівці Ярмолинецького району
Хмельницької області, отримував
заробітну плату відповідно до
архівної довідки від 05.12.2013 р. №34,
виданої Ярмолинецьким районним
трудовим архівом Ярмолинецької
районної ради Хмельницької області, де
його прізвище, ім'я та по батькові
значиться як ОСОБА_1.

Встановити факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, (ід. н. НОМЕР_1), працюючи з
1980 по 1995 рік в колгоспі "Україна" с.
Антонівці Ярмолинецького району
Хмельницької області, відробляв
кількість людино-днів за рік та має
трудовий стаж, відповідно до архівної
довідки від 05.12.2013 р. №36, виданої
Ярмолинецьким районним трудовим
архівом Ярмолинецької районної ради
Хмельницької області, де його прізвище,
ім'я та по батькові значиться як ОСОБА_1.

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Хмельницької області через суд
першої інстанції шляхом подачі
протягом десяти днів з дня його
проголошення апеляційної скарги.
Особи, які брали участь у справі, але
не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти
днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя підпис

Копія вірна:

Суддя
М.Баськов