Справа №: 164/585/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

8 травня 2014 року
Маневицький районний суд
Волинської області

в складі: головуючого - судді
Невара О.В.,

при секретарі
Долі О.І.,

з участю заявника
ОСОБА_1,

представника
заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт. Маневичі справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту,
що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про
встановлення факту, що має юридичне
значення, вказуючи на те, що 22.03.2000 року
відділом кадрів колективного
сільськогосподарського підприємства
„Комсомолець" Маневицького району
було оформлено трудову книжку
колгоспника серії НОМЕР_1, при
заповненні якої було допущено помилку -
прізвище заявника вказано ОСОБА_1, а не
як у свідоцтві про народження, паспорті
громадянина України та в інших
документах - ОСОБА_1. Таку ж помилку було
допущено у документації, що велася в
КСП „Комсомолець" Маневицького району,
яке в подальшому було реорганізоване в
СВК „Криничне" Маневицького району,
зокрема, у книзі обліку трудового стажу
і заробітку колгоспника, відомостях
нарахування заробітної плати. Коли
заявник звернувся в управління
Пенсійного фонду України в
Маневицькому районі для оформлення
пенсії по віку, йому в цьому було
відмовлено, оскільки є розбіжності у
написанні прізвища, яке вказано у
трудовій книжці колгоспника серії
НОМЕР_1, книзі обліку трудового стажу і
заробітку колгоспника КСП
„Комсомолець" Маневицького району,
відомостях нарахування заробітної
плати КСП „Комсомолець" Маневицького
району та СВК „Криничне" Маневицького
району, із прізвищем, що вказане у
свідоцтві про його народження,
паспорті громадянина України та в
інших документах. В свідоцтві про
народження, паспорті громадянина
України та в інших документах вказане
прізвище заявника - ОСОБА_1. Посилаючись
на зазначені обставини, ОСОБА_1 просив
суд встановити юридичний факт, що дані
правовстановлюючі документи - трудова
книжка колгоспника серії НОМЕР_1,
видана відділом кадрів КСП
„Комсомолець" Маневицького району
22.03.2000 року, архівні довідки № 2/3.70 від
3.01.2013 року про трудовий стаж і
заробіток колгоспника ОСОБА_1 за 1973-2001
роки, № 69/3.70 від 7.02.2013 року про
вироблений мінімум людиноднів ОСОБА_1
за 1973-1974 роки, № 273/3.62 від 8.11.2012 року про
нарахування заробітної плати ОСОБА_1 та
вироблений ним мінімум людиноднів за
1977-2004 роки, видані Трудовим архівом
Маневицького району, щодо роботи в КСП
„Комсомолець" Маневицького району, що
було реорганізоване в СВК „Криничне"
Маневицького району, належать саме
йому.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1
заявлені вимоги підтримав у повному
обсязі з підстав, викладених в поданій
до суду заяві, просив встановити
юридичний факт, що дані
правовстановлюючі документи - трудова
книжка колгоспника серії НОМЕР_1,
видана відділом кадрів КСП
„Комсомолець" Маневицького району
22.03.2000 року, архівні довідки № 2/3.70 від
3.01.2013 року про трудовий стаж і
заробіток колгоспника ОСОБА_1 за 1973-2001
роки, № 69/3.70 від 7.02.2013 року про
вироблений мінімум людиноднів ОСОБА_1
за 1973-1974 роки, № 273/3.62 від 8.11.2012 року про
нарахування заробітної плати ОСОБА_1 та
вироблений ним мінімум людиноднів за
1977-2004 роки, видані Трудовим архівом
Маневицького району, щодо роботи в КСП
„Комсомолець" Маневицького району, що
було реорганізоване в СВК „Криничне"
Маневицького району, належать саме
йому.

Представник заінтересованої особи
ОСОБА_2 в судовому засіданні заявлені
вимоги визнала у повному обсязі, проти
їх задоволення не заперечує.
Підтвердила, що заявник ОСОБА_1 має
право на призначення пенсії по віку,
однак це на даний час неможливо в
зв'язку з розбіжностями у написанні
його прізвища в трудовій книжці
колгоспника та в інших
правовстановлюючих документах.

Заслухавши пояснення сторін,
показання свідка, проаналізувавши
письмові докази по справі, суд вважає,
що заявлені вимоги підлягають до
задоволення.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_4
підтвердив, що заявник постійно
проживає в АДРЕСА_1, з 1973 року по 2005 рік
працював трактористом КСП
„Комсомолець" Маневицького району, що
було реорганізоване в СВК „Криничне"
Маневицького району. Іншого ОСОБА_1 чи
ОСОБА_1, який би працював в КСП
„Комсомолець" чи СВК „Криничне",
проживав в АДРЕСА_1 чи на території
Четвертнянської сільської ради
Маневицького району, немає і не було.

В судовому засіданні встановлено, що
22.03.2000 року відділом кадрів
колективного сільськогосподарського
підприємства „Комсомолець"
Маневицького району було оформлено
трудову книжку колгоспника серії
НОМЕР_1, при заповненні якої було
допущено помилку - прізвище заявника
вказано ОСОБА_1, а не як у свідоцтві про
народження, паспорті громадянина
України та в інших документах - ОСОБА_1.
Таку ж помилку було допущено у
документації, що велася в КСП
„Комсомолець" Маневицького району, яке
в подальшому було реорганізоване в СВК
„Криничне" Маневицького району,
зокрема, у книзі обліку трудового стажу
і заробітку колгоспника, відомостях
нарахування заробітної плати. Коли
заявник звернувся в управління
Пенсійного фонду України в
Маневицькому районі для оформлення
пенсії по віку, йому в цьому було
відмовлено, оскільки є розбіжності у
написанні прізвища, яке вказано у
трудовій книжці колгоспника серії
НОМЕР_1, книзі обліку трудового стажу і
заробітку колгоспника КСП
„Комсомолець" Маневицького району,
відомостях нарахування заробітної
плати КСП „Комсомолець" Маневицького
району, СВК „Криничне" Маневицького
району, із прізвищем, що вказане у
свідоцтві про його народження,
паспорті громадянина України та в
інших документах. В свідоцтві про
народження, паспорті громадянина
України та в інших документах вказане
прізвище заявника - ОСОБА_1. Іншого
ОСОБА_1 чи ОСОБА_1, який би працював в КСП
„Комсомолець" Маневицького району, а в
подальшому - СВК „Криничне"
Маневицького району та проживав на
території Четвертнянської сільської
ради Маневицького району, немає і не
було. Провести виправлення прізвища в
позасудовому порядку на даний час
немає можливості в зв'язку з
ліквідацією СВК „Криничне"
Маневицького району. Зазначене
підтвердив заявник в судовому
засіданні, вказані обставини не
оспорюються представником
заінтересованої особи, а також це
встановлено з досліджених судом
письмових доказів, зокрема, паспорта
громадянина України серії НОМЕР_2,
виданого Маневицьким РВ УМВС 21.08.2004
року, картки фізичної особи - платника
податків від 5.12.2005 року, свідоцтв про
народження серії НОМЕР_3 від 5.10.1978 року,
серії НОМЕР_4 від 11.04.1980 року, серії
НОМЕР_5 від 1.04.1982 року, серії НОМЕР_6 від
13.12.1985 року, серії НОМЕР_7 від 3.06.1989 року
та серії НОМЕР_8 від 14.02.1992 року,
свідоцтва про укладення шлюбу серії
НОМЕР_9 від 10.09.1977 року, довідки
Четвертнянської сільської ради
Маневицького району № 487 від 6.05.2014 року,
трудової книжки колгоспника серії
НОМЕР_1, архівних довідок № 2/3.70 від
3.01.2013 року, № 69/3.70 від 7.02.2013 року та №
273/3.62 від 8.11.2012 року, виданих Трудовим
архівом Маневицького району, атестату
№ 5718, виданого Колківським СПТУ № 24
1.02.1985 року, військового квитка серії
НОМЕР_10, довідки Колківського ВПУ № 331
від 10.05.2011 року.

Аналізуючи зібрані та досліджені в
судовому засіданні докази в їх
сукупності, суд вважає встановленим, що
трудова книжка колгоспника серії
НОМЕР_1 від 22.03.2000 року, оформлена
відділом кадрів КСП „Комсомолець"
Маневицького району, дійсно належить
заявнику ОСОБА_1, а архівні довідки №
2/3.70 від 3.01.2013 року про трудовий стаж і
заробіток колгоспника ОСОБА_1 за 1973-2001
роки, № 69/3.70 від 7.02.2013 року про
вироблений мінімум людиноднів ОСОБА_1
за 1973-1974 роки, № 273/3.62 від 8.11.2012 року про
нарахування заробітної плати ОСОБА_1 та
вироблений ним мінімум людиноднів за
1977-2004 роки, видані Трудовим архівом
Маневицького району, щодо роботи в КСП
„Комсомолець" Маневицького району, що
було реорганізоване в СВК „Криничне"
Маневицького району, - містять
інформацію відносно заявника ОСОБА_1

Керуючись ст.ст. 4, 10, 60, 88, 212-215, 234,
256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності трудової
книжки колгоспника серії НОМЕР_1,
оформленої відділом кадрів
колективного сільськогосподарського
підприємства „Комсомолець"
Маневицького району Волинської
області 22 березня 2000 року на ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, - заявнику ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, жителю АДРЕСА_1.

Встановити факт, який має юридичне
значення, що архівні довідки № 2/3.70 від 3
січня 2013 року про трудовий стаж і
заробіток колгоспника ОСОБА_1 за 1973-2001
роки, № 69/3.70 від 7 лютого 2013 року про
вироблений мінімум людиноднів ОСОБА_1
за 1973-1974 роки, № 273/3.62 від 8 листопада 2012
року про нарахування заробітної плати
ОСОБА_1 та вироблений ним мінімум
людиноднів за 1977-2004 роки, видані
Трудовим архівом Маневицького району
Волинської області, щодо роботи в
колективному сільськогосподарському
підприємстві „Комсомолець"
Маневицького району Волинської
області, що було реорганізоване в
сільськогосподарський виробничий
кооператив „Криничне" Маневицького
району Волинської області, містять
інформацію відносно заявника ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, жителя АДРЕСА_1.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Волинської області
через Маневицький районний суд шляхом
подачі апеляційної скарги протягом
десяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні в судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя районного
суду О.В. Невар