Справа № 469/171/14-ц
Р і ш е н н я

і м е н е м У к р а ї н и

04 березня 2014 року Березанський
районний суд Миколаївської області

в складі: головуючої судді
Дорошенко А.В.

при секретарі
Якубець С.В.

за участю: заявника
ОСОБА_1

представника заявника
ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в смт. Березанка
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - Матіясівська
сільська рада Березанського району,
про встановлення факту родинних
відносин,-

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1 13.02.2014 р. звернувся
до Березанського районного суду з
заявою про встановлення факту родинних
відносин, мотивуючи тим, його батьком є
ОСОБА_3, з яким його мати ОСОБА_4 25.11.1978р.
вступила в зареєстрований шлюб і після
реєстрації шлюбу змінила прізвище на
ОСОБА_4. В свідоцтві про народження він
записаний на прізвище матері - ОСОБА_1,
по батькові - ОСОБА_1, оскільки на день
його народження батьки не перебували в
зареєстрованому шлюбі. Оскільки зараз
виникла необхідність отримати
свідоцтво про право на спадщину, але
документи, які б підтверджували його
родинні відносини з батьком відсутні,
заявник просить встановити, що ОСОБА_3,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 є його батьком.

В судовому засіданні заявник свої
вимоги підтримав повністю.

Представник заінтересованої
особи в судове засідання не з'явився та
не повідомив суду причину своєї неявки,
хоча належним чином був повідомлений
про час та місце розгляду справи.

Заслухавши пояснення заявника,
свідків, дослідивши письмові докази по
справі, суд вважає, що заява підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Так, допитана в судовому засіданні
свідок ОСОБА_4 показала, що на час
народження ОСОБА_1 вона проживала в
фактичних шлюбних відносинах з його
батьком ОСОБА_3, з яким шлюб офіційно
зареєструвала в 1978 році. Крім ОСОБА_1
інших дітей у них не було. На момент
смерті чоловіка вона проживала за
іншою адресою, а з чоловіком проживав
ОСОБА_1.

Свідки ОСОБА_7 та ОСОБА_8 підтвердили, що
померлий ОСОБА_3 був батьком
заявника, з яким заявник проживав
разом.

Записом акту про народження №7891 від
30.03.1965р. переклад якого з вірменської
мови на українську виконано
перекладачем ОСОБА_9, завірено та
зареєстровано в реєстрі за №№16496-16497
приватним нотаріусом (а.с.7-8),
підтверджено, що ОСОБА_1

ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 і в
відомостях про батьків матір зазначено
як ОСОБА_4 та зазначено ім'я батька -
ОСОБА_3.

Паспорт серії НОМЕР_1 видано 30.09.2003
року Березанським РВ УМВС України в
Миколаївській області на ім'я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.4-5).

Як вбачається з свідоцтва про шлюб
НОМЕР_2, переклад якого з вірменської
мови на українську виконано
перекладачем ОСОБА_9, завірено та
зареєстровано в реєстрі за №№16498-16499
приватним нотаріусом (а.с.9-10), 21.11.1978 р. в
м. Єреван, відділі РАЦС Шаумянського
району зареєстровано шлюб між ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 та
після реєстрації шлюбу дружині
присвоєне прізвище ОСОБА_4.

Згідно свідоцтва про смерть серії
НОМЕР_3, виданого 01.05.2002 року
Матіясівською сільською радою
Березанського району Миколаївської
області, ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 у
віці 67 років (а.с.11).

З сертифікату на право на земельну
частку (пай) серії МК №0217077 вбачається,
що ОСОБА_3 належить право на земельну
частку (пай) у землі, яка перебуває у
колективній власності КСП "Береговий"
розміром 9,23 в умовних кадастрових
гектарах (а.с.13).

Довідкою виконкому Матіясівської
сільської ради Березанського району
Миколаївської області (а.с.14)
підтверджено, що ОСОБА_3 проживав та був
зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 з 1983
року по день смерті ІНФОРМАЦІЯ_4. За
вищевказаною адресою також був
зареєстрований та постійно проживав
син - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, з 1993 року по
теперішній час.

З витягу з погосподарської книги
Матіясівської сільської ради
Березанського району Миколаївської
області №3 за 2002-2013 роки вбачається, що
згідно запису в погосподарській книзі
за номером особового рахунку НОМЕР_4
зареєстроване домоволодіння на
території Матіясівської сільської
ради в АДРЕСА_1, в якому зареєстровані:
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.19).

Постановою приватного нотаріуса
Березанського районного нотаріального
округу Миколаївської області ОСОБА_10
№381/02-31 від 03.10.2013 року ОСОБА_1
відмовлено у видачі свідоцтва про
право на спадщину за законом на право
на земельну частку (пай) розміром 9,23 в
умовних кадастрових гектарах, що
перебуває у колективній власності КСП
"Береговий", яка розташована в межах
території Матіясівської сільської
ради Березанського району
Миколаївської області із-за
відсутності документів,
підтверджуючих родинні відносини зі
спадкодавцем (а.с.20).

Враховуючи те, що факт родинних
відносин між заявником і ОСОБА_3 в
судовому засіданні знайшов своє
підтвердження і встановлення даного
факту має для заявника юридичне
значення, т.я. надає право на оформлення
спадщини,

керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212, 214, ч.1 ст.223,
256-258 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення
факту родинних відносин задовольнити
повністю.

Встановити, що ОСОБА_3, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_4, є батьком ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Миколаївської області через
Березанський районний суд шляхом
подачі апеляційної скарги в 10-денний
строк з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подавати апеляційну скаргу
протягом 10 днів з дня отримання копії
цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя: