№ 271/1431/14-ц
№ 2-о/271/67/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 квітня 2014 року
м. Макіївка

Червоногвардійський районний суд
міста Макіївки Донецької області у
складі:

головуючого судді
Воронкова Д.В.

при секретарі
Габрилевич А.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду в місті
Макіївці справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення юридичного факту,
заінтересована особа: Четверта
макіївська державна нотаріальна
контора,-

ВСТАНОВИВ:

28.03.2014 року ОСОБА_1 звернувся до суду з
вказаною заявою, на обґрунтування
вимог зазначивши, що 12.11.2004 року між ним
та ОСОБА_2 було укладено договір
купівлі-продажу житлового будинку, що
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1. Під
час реєстрації вказаного договору в
БТІ м. Макіївки було встановлено, що у
договорі його прізвище невірно
вказано як «Роднєнков», в той час, як в
усіх документах, виданих на його ім'я,
вказано «ОСОБА_1». У зв'язку з
викладеним просив встановити факт
належності йому вищевказаного
договору купівлі-продажу

До судового засідання заявник не
з'явився, просив суд розглядати справу
за його відсутності, вимоги підтримав у
повному обсязі.

Представник заінтересованої особи -
Четвертої макіївської державної
нотаріальної контори до судового
засідання не з'явився, про час, дату та
місце слухання справи був повідомлений
належним чином, заяв про відкладення
розгляду справи суду не надав.

За таких обставин суд приходить до
висновку про можливість розгляду
справи без фіксування судового процесу
технічними засобами.

Правовідносини, що виникли,
регулюються нормами ст. 256 ЦПК України.

Згідно договору купівлі-продажу від
12.11.2004 року, а також витягу про
реєстрацію в Державному реєстрі
правочинів, вбачається, що прізвище
власника будинку за адресою: АДРЕСА_1,
зазначено як «ОСОБА_1» (а.с. 9,10,11).

Згідно паспорту громадянина
України серії НОМЕР_1, свідоцтва про
народження НОМЕР_2, прізвище заявника є
« ОСОБА_1» (а.с. 4,5)

З наведених документів вбачається, що
має місто розбіжність у написання
прізвища ОСОБА_1 у договорі
купівлі-продажу та інших документах.

Згідно довідки № 307/287 від 27.03.2007 року,
виданої Інститутом Української мови
Національної Академії наук України,
чинним правописом правильно
по-українські прізвище заявника треба
перекладати як «ОСОБА_1» (а.с. 7).

Суд набуває висновку, що вказана
розбіжність сталася у зв'язку із
невірним написанням прізвища ОСОБА_1
при його перекладанні на українську
мову, та ні у якому разі не може
впливати на права та інтереси ОСОБА_1

В зв'язку з викладеним, суд вважає, що у
справі достатньо доказів та підстав
для встановлення факту належності
ОСОБА_1 правовстановлюючого документа -
договору купівлі-продажу житлового
будинку, що знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1, від 12.11.2004 року.

На підставі ст. 256 ЦК України, керуючись
ст.ст. 60, 212-215 ЦПК України, суд, -

ВИРШІИВ:

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю м. Макіївки
Донецької області, договору
купівлі-продажу житлового будинку, що
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, від
12.11.2004 року, посвідченого державним
нотаріусом Четвертої макіївської
державної нотаріальної контори 12.11.2004
року за № 2-996.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Донецької області через
Червоногвардійський районний суд м.
Макіївки протягом 10 днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні в судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії рішення.

Суддя: