Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №338/548/14-ц

05 травня 2014 року
Богородчанський районний суд
Івано-Франківської області

в складі :
головуючого-судді Шишка О.А.,

з участю :
секретаря Сабат М.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в селищі Богородчани
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - управління
Пенсійного фонду України в
Богородчанському районі, про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про
встановлення факту належності їй
архівних довідок. Необхідність
встановлення такого факту обґрунтовує
тим, що з 1975 по 1978 та з 1980 по 1993 роки вона
працювала на різних роботах в
колгоспах «Маяк» с.Підгір'я та
«Дружба» с.Горохолино
Богородчанського району
Івано-Франківської області, про що 10
жовтня 2012 року архівним відділом
Богородчанської РДА було видано
довідки №№682/04-01, 683/04-01 та 684/04-01.
У зазначених довідках її ім'я вказано
«ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1» та рік
народження « ІНФОРМАЦІЯ_1» замість
«ІНФОРМАЦІЯ_1». Такі помилки у довідках
є наслідком того, що відповідальними
працівниками колгоспів при заповненні
книг обліку розрахунків по оплаті
праці колгоспників та в книгах обліку
трудового стажу було допущено помилки
при написанні її імені та дати
народження. Виправити дану помилку в
позасудовому порядку вона не має
можливості, оскільки колгоспи «Маяк»
с.Підгір'я та «Дружба» с.Горохолино
Богородчанського району
Івано-Франківської області на даний
час ліквідовано. У зв'язку з
невідповідністю документів, у неї
виникли труднощі при оформленні
пенсії.

В судовому засіданні представник
заявниці підтримала заявлені вимоги з
викладених підстав. Зауважила, що
помилка в написанні імені була
наслідком того, що в побуті до заявниці
зверталися на ім'я «ОСОБА_1». Просила
заяву задовольнити

Представник заінтересованої особи -
управління Пенсійного фонду України в
Богородчанському районі в судовому
засіданні не заперечила щодо
задоволення вимог заяви.

Заслухавши пояснення учасників
судового розгляду, показання свідків,
дослідивши матеріали справи, суд
приходить до висновку, що заява
підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що відповідно до
даних свідоцтва про народження НОМЕР_1
заявниця народилася 08 жовтня
ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с.Бистриця (тепер
Підгір'я) Богородчанського району
Івано-Франківської області. Таку дату
народження вказано й у паспорті
громадянина України заявника серії
НОМЕР_2. У вищевказаних документах її
ім'я вказано «ОСОБА_1». В період з 1975 по
1978 та з 1980 по 1993 роки вона працювала на
різних роботах в колгоспах «Маяк»
с.Підгір'я та «Дружба» с.Горохолино
Богородчанського району
Івано-Франківської області. Оскільки
відповідальними працівниками
колгоспів при заповненні книг обліку
розрахунків по оплаті праці
колгоспників та в книгах обліку
трудового стажу було допущено помилки
при написанні її імені та дати
народження і помилково вказано ім'я
«ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1» та рік
народження « ІНФОРМАЦІЯ_1» замість «
ІНФОРМАЦІЯ_1», то відповідно і архівний
відділ Богородчанської РДА 10.10.2012 року
довідки №№682/04-01, 683/04-01 та 684/04-01 видав з
такими помилками.

Свідки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в судовому
засіданні ствердили, що заявниця
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року та в 1975-1993
роках працювала в колгоспах «Маяк»
с.Підгір'я та «Дружба» с.Горохолино
Богородчанського району
Івано-Франківської області.

Встановлення даного факту має важливе
значення для ОСОБА_1 оскільки дає їй
право на оформлення пенсії.

За наведених обставин, суд вважає, що
заява підлягає до задоволення.

На підставі наведеного, керуючись
ст.ст.213-215, 256-259 ЦПК України, суд,

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити. Встановити факт
належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
архівних довідок від 10.10.2012 року №682/04-01,
№683/04-01 та №684/04-01, виданих архівним
відділом Богородчанської РДА на ім'я
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається до апеляційного суду
Івано-Франківської області протягом 10
днів з дня проголошення рішення через
суд першої інстанції.

Головуючий
О. А. Шишко