печерський районний суд міста києва
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

(ЗАОЧНЕ)

08 січня 2014 року Печерський районний суд
м. Києва

в складі: головуючого судді -
Мельник А.В. ,

при секретарі - Борисенко А.
В.,

Мисік М.А., Борисенко А.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Києві
цивільну справу за позовом
Публічного акціонерного товариства «
Родовід Банк» до ОСОБА_4 про стягнення
заборгованості

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся до суду з позовом до
відповідача в якому просив стягнути з
відповідача на користь позивача
заборгованість за кредитним договором
№15.3/СЖ-169.07.1 від 26.04.2007 року, в
розмірі 53 797 євро 97 євро центів та 13777
гривень 68 копійок.

В обґрунтування позовних вимог
зазначав, що позивачем найменування
якого з 17.06.2009 року у відповідності до
вимог Закону України «Про акціонерні
товариства» було змінено на Публічне
акціонерне товариство «РОДОВІД БАНК»
(надалі - АТ «РОДОВІД БАНК») та ОСОБА_4
(далі -ОСОБА_4 /Позичальник/Відповідач)
укладено кредитний договір №15.3/СЖ-169.07.1
від 26.04.2007 року (далі - Кредитний
договір).

У відповідності до п. 1.1 Кредитного
договору Банк надав Позичальнику
грошові кошти у розмірі 125 000 (сто
двадцять п'ять тисяч) євро строком
(терміном) по 26.04.2017 року включно.

Згідно з п. 4.1. Кредитного договору
Відповідач зобов'язався щомісячно до
10-го числа (включно) кожного
календарного місяця, рівними частками
погашати заборгованість за кредитами в
сумі 1 051, 00 евро.

Згідно з п. 1.3. Кредитного договору
процентна ставка за кредитами
встановилась в розмірі 12% (дванадцять)
процентів річних.

10 жовтня 2008 року було укладено
додаткову угоду до Кредитного договору
відповідно якої процентна ставка за
кредитним договором встановлюється у
розмірі 17% (сімнадцять) річних.

22 червня 2009 року між Банком та
Позичальником укладено додатковий
договір, пункт 1.3 кредитного договору
викласти в наступній редакції: "1.3
Процентна ставка за кредитом за цим
Договором встановлюється в розмірі 9%
процентів річних. У випадку порушення
Позичальником строків повернення
кредиту та/або сплати процентів, та/або
плати за обслуговування кредиту, у разі
її наявності, понад 20 днів, процентна
ставка за кредитами за цим Договором
встановлюється в розмірі 17% процентів
річних, починаючи з дня після спливу
двадцятиденного строку."

Відповідно до ст. 2 Закону України «Про
банки та банківську діяльність» із
змінами та доповненнями банківський
кредит - будь-яке зобов'язання банку
надати певну суму грошей, будь-яка
гарантія, будь-яке зобов'язання
придбати право вимоги боргу, будь-яке
продовження строку погашення боргу,
яке надано в обмін на зобов'язання
боржника щодо повернення заборгованої
суми, а також на зобов'язання на сплату
процентів та інших зборів з такої суми.

Відповідно до ч.1, ч.2 ст.1054 ЦК України
за кредитним договором банк або
інша фінансова установа
(кредитодавець) зобов'язується надати
грошові кошти (кредит) позичальникові у
розмірі та на умовах, встановлених
договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
сплатити проценти.

До відносин за кредитним договором
застосовуються положення параграфа 1
цієї глави, якщо інше не встановлено
цим параграфом і не випливає із суті
кредитного договору.

Відповідно до ч.1 ст.1049 ЦК України
позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти у
такій самій сумі або речі, визначені
родовими ознаками, у такій самій
кількості, такого самого роду та такої
самої якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.

Отже, за Кредитним договором виникли
зобов'язання:

- у Банку - надати Відповідачу кредит у
розмірі встановленому Кредитним
договором;

- у Відповідача - повернути отримані
ним кредитні кошти в встановлений
строк, а саме не пізніше 26 квітня 2017
року включно та сплатити нараховані
проценти за користування кредитом та
інші платежі, передбачені Кредитним
договором.

Відповідно до ст. 629 ЦК України договір
є обов'язковим для виконання сторонами.

Згідно зі ст. 526 ЦК України зобов'язання
має виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог
цього Кодексу, інших актів цивільного
законодавства, а за відсутності таких
умов та вимог - відповідно до звичаїв
ділового обороту або інших вимог, що
звичайно ставляться.

З метою забезпечення виконання
кредитних зобов'язань Боржником за
Кредитним договором між Позивачем та
ОСОБА_5 (майновий поручитель) було
укладено Договір іпотеки від 23 жовтня
2007 року. посвідчений ОСОБА_6, приватним
нотаріусом Київського міського
нотаріального округу (надалі по тексту
- Договір застави).

В якості забезпечення виконання
зобов'язань за Кредитним договором
відповідно до п.1.1. Договору іпотеки
було передано в іпотеку Банку
домоволодіння житловою площею 154,30
кв.м., загальна площа 344,70 кв.м. та
земельну ділянку площею 0,1523 га, що
знаходяться за адресою: АДРЕСА_1

Однак, в порушення умов Кредитного
договору Позичальником не виконане
зобов'язання щодо сплати щомісячних
платежів.

Згідно з п. 4.5. Кредитного договору за
порушення строків повернення кредитів
чи сплати процентів Позичальник
зобов'язався сплачувати Банку за
кожний день прострочки пеню у вигляді
подвійної процентної ставки,
встановленій у п. 1.3 цього Договору, від
суми простроченого платежу.

Станом на 12.11.2013 року сума поточної
заборгованості за кредитом становить
43 022,00 євро; сума простроченої
заборгованості за кредитом становить 4
876,42 євро; сума поточної заборгованості
за процентами по кредиту становить 141,73
євро; сума простроченої заборгованості
за процентами по кредиту становить 5
757,82 євро; сума пені за несвоєчасне
погашення заборгованості за кредитом
становить 3 425,21 гривень;

сума пені за несвоєчасне погашення
процентів по кредиту становить 8 468,27
гривень; сума трьох процентів річних
від суми простроченого кредиту
становить 433,25 гривень; сума трьох
процентів річних від сума прострочених
процентів по кредиту становить 150,93
гривень.

Таким чином, станом на 12.11.2013 року
заборгованість за кредитним договором
становить 53 797,97 євро та 13 777,68 гривень.

Відповідно до ст.610 ЦК України
порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання). Відповідно до ч.1
ст.611 ЦК України, у разі порушення
зобов'язання настають правові
наслідки, встановлені договором або
законом.

Під час виконання судового рішення про
стягнення заборгованості в гривні при
тому, що правові вимоги у позивача
враховуються в іноземній валюті,
виникне курсова різниця, оскільки курс
євро до гривні на день виконання
рішення суду (платежу) буде різним, і,
таким чином, банку не буде повернута
така ж сума грошових коштів, яку
позичальник отримав у власність. На
підставі вищезазначеного банк просить
стягнути заборгованість за кредитним
договором саме у валюті кредитування.

Представник позивача під час судового
розгляду справи підтримав позов з
викладених в ньому підстав.

Оскільки відповідач був повідомлений
про місце, день та час судового
засідання належним чином в порядку
статей 74, 76 ЦПК України, в судове
засідання не з'явився з неповажних
причин, а представник позивача не
заперечував проти розгляду справи у
відсутності відповідача в заочному
порядку, суд, керуючись ч. 4 ст. 169, ч. 1 ст.
224 ЦПК України, розглянув справу заочно
на підставі наявних у справі доказів.

Суд, дослідивши письмові докази по
справі у їх сукупності, приходить до
висновку, що позов слід задовольнити з
наступних підстав.

Судом встановлено, що позивачем
найменування якого з 17.06.2009 року у
відповідності до вимог Закону України
«Про акціонерні товариства» було
змінено на Публічне акціонерне
товариство «РОДОВІД БАНК» та
відповідачем було укладено кредитний
договір №15.3/СЖ-169.07.1 від 26.04.2007 року.

У відповідності до п. 1.1 Кредитного
договору Банк надав Позичальнику
грошові кошти у розмірі 125 000 євро
строком по 26.04.2017 року включно.

Згідно з п. 4.1. Кредитного договору
Відповідач зобов'язався щомісячно до
10-го числа (включно) кожного
календарного місяця, рівними частками
погашати заборгованість за кредитами в
сумі 1 051, 00 евро.

Згідно з п. 1.3. Кредитного договору
процентна ставка за кредитами
встановилась в розмірі 12% (дванадцять)
процентів річних.

10 жовтня 2008 року було укладено
додаткову угоду до Кредитного договору
відповідно якої процентна ставка за
кредитним договором встановлюється у
розмірі 17% (сімнадцять) річних.

22 червня 2009 року між Банком та
Позичальником укладено додатковий
договір, пункт 1.3 кредитного договору
викласти в наступній редакції: "1.3
Процентна ставка за кредитом за цим
Договором встановлюється в розмірі 9%
процентів річних. У випадку порушення
Позичальником строків повернення
кредиту та/або сплати процентів, та/або
плати за обслуговування кредиту, у разі
її наявності, понад 20 днів, процентна
ставка за кредитами за цим Договором
встановлюється в розмірі 17% процентів
річних, починаючи з дня після спливу
двадцятиденного строку."

Відповідно до ст. 2 Закону України «Про
банки та банківську діяльність» із
змінами та доповненнями банківський
кредит - будь-яке зобов'язання банку
надати певну суму грошей, будь-яка
гарантія, будь-яке зобов'язання
придбати право вимоги боргу, будь-яке
продовження строку погашення боргу,
яке надано в обмін на зобов'язання
боржника щодо повернення заборгованої
суми, а також на зобов'язання на сплату
процентів та інших зборів з такої суми.

Відповідно до ч.1 - ч.2 ст.1054 ЦК України
за кредитним договором банк або
інша фінансова установа
(кредитодавець) зобов'язується надати
грошові кошти (кредит) позичальникові у
розмірі та на умовах, встановлених
договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
сплатити проценти.

До відносин за кредитним договором
застосовуються положення параграфа 1
цієї глави, якщо інше не встановлено
цим параграфом і не випливає із суті
кредитного договору.

Відповідно до ч.1 ст.1049 ЦК України
позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти у
такій самій сумі або речі, визначені
родовими ознаками, у такій самій
кількості, такого самого роду та такої
самої якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.

Отже, за Кредитним договором виникли
зобов'язання:

- у Банку - надати Відповідачу кредит у
розмірі встановленому Кредитним
договором;

- у Відповідача - повернути отримані
ним кредитні кошти в встановлений
строк, а саме не пізніше 26 квітня 2017
року включно та сплатити нараховані
проценти за користування кредитом та
інші платежі, передбачені Кредитним
договором.

Відповідно до ст. 629 ЦК України договір
є обов'язковим для виконання сторонами.

Згідно зі ст. 526 ЦК України зобов'язання
має виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог
цього Кодексу, інших актів цивільного
законодавства, а за відсутності таких
умов та вимог - відповідно до звичаїв
ділового обороту або інших вимог, що
звичайно ставляться.

З метою забезпечення виконання
кредитних зобов'язань Боржником за
Кредитним договором між Позивачем та
ОСОБА_5 (майновий поручитель) було
укладено Договір іпотеки від 23 жовтня
2007 року. посвідчений ОСОБА_6, приватним
нотаріусом Київського міського
нотаріального округу (надалі по тексту
- Договір застави).

В якості забезпечення виконання
зобов'язань за Кредитним договором
відповідно до п.1.1. Договору іпотеки
було передано в іпотеку Банку
домоволодіння житловою площею 154,30
кв.м., загальна площа 344,70 кв.м. та
земельну ділянку площею 0,1523 га, що
знаходяться за адресою: АДРЕСА_1

Однак, в порушення умов Кредитного
договору Позичальником не виконане
зобов'язання щодо сплати щомісячних
платежів.

Згідно з п. 4.5. Кредитного договору за
порушення строків повернення кредитів
чи сплати процентів Позичальник
зобов'язався сплачувати Банку за
кожний день прострочки пеню у вигляді
подвійної процентної ставки,
встановленій у п. 1.3 цього Договору, від
суми простроченого платежу.

Станом на 12.11.2013 року сума поточної
заборгованості за кредитом становить
43 022,00 євро; сума простроченої
заборгованості за кредитом становить 4
876,42 євро; сума поточної заборгованості
за процентами по кредиту становить 141,73
євро; сума простроченої заборгованості
за процентами по кредиту становить 5
757,82 євро; сума пені за несвоєчасне
погашення заборгованості за кредитом
становить 3 425,21 гривень;

сума пені за несвоєчасне погашення
процентів по кредиту становить 8 468,27
гривень; сума трьох процентів річних
від суми простроченого кредиту
становить 433,25 гривень; сума трьох
процентів річних від сума прострочених
процентів по кредиту становить - 150,93
гривень.

Таким чином, станом на 12.11.2013 року
заборгованість за кредитним договором
становить 53 797,97 євро та 13 777,68 гривень.

Відповідно до ст.610 ЦК України
порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання). Відповідно до ч.1
ст.611 ЦК України, у разі порушення
зобов'язання настають правові
наслідки, встановлені договором або
законом.

Враховуючи наведене суд приходить до
висновку про обґрунтованість позовних
вимог та задовольняє позов.

Оскільки суд задовольняє позов з
відповідача на користь позивача
підлягає стягненню 3441 гривня 00 копійок
у відшкодування судових витрат.

Враховуючи вищевикладене та керуючись
ст. ст. 3, 10, 11, 60, 74, 76, 88, 169 ч. 4, 209, 212-215, 224-226
ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Позов Публічного акціонерного
товариства « Родовід Банк» до ОСОБА_4
про стягнення заборгованості
задовольнити повністю.

Стягнути з ОСОБА_4 ( ідентифікаційний
номер НОМЕР_1) на користь Публічного
акціонерного товариства « Родовід
Банк» () 53 797 євро 97
євроцентів та 3441 гривню 00 копійок у
відшкодування судових витрат.

Заочне рішення може бути переглянуто
судом, що його ухвалив за письмовою
заявою відповідача яка може бути
подана протягом десяти днів з дня
отримання його копії.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо воно не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається до Апеляційного суду м. Києва
через Печерський районний суд м. Києва
протягом десяти днів з дня
проголошення рішення, а особою яка була
відсутня при проголошенні рішення
протягом десяти днів з дня отримання
копії рішення.

Головуючий