Справа №256/942/13-ц
У Х В А Л А

І м е н е м У к р а ї н и.

07.05.2014 року Калінінський районний суд
міста Донецька Донецької області у
складі:

Головуючий -
суддя Сватіков А.В.,

при секретарі
- Тимохіної Г.О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у місті Донецьку подання
державного виконавця ВДВС
Калінінського РУЮ у м. Донецьку,
погодженого з начальником відділу
державної виконавчої служби
Калінінського районного управління
юстиції м. Донецька, про визнання
мирової угоди укладеної між сторонами
в процесі виконання рішення,

В С Т А Н О В И В:

До Калінінського районного суду м.
Донецька надійшло подання державного
виконавця ВДВС Калінінського РУЮ у м.
Донецьку, погодженого з начальником
відділу державної виконавчої служби
Калінінського районного управління
юстиції м. Донецька, про визнання
мирової угоди укладеної між сторонами
по справі в процесі виконання рішення,
у якому зазначено, що у відділі
державної виконавчої служби
Калінінського районного управління
юстиції у м. Донецьку знаходиться на
виконанні виконавче провадження по
виконавчому листу №2-256/942/13-ц від 12.09.2013
року, виданого Калінінським районним
судом м. Донецька про стягнення
солідарно з ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН
НОМЕР_1 та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН
НОМЕР_2 на користь Товариства з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» загальної
заборгованості у розмірі 190454 гр. 97 коп.
20.09.2014 року державним виконавцем на
підставі ст. ст. 18, 19, 25 Закону України
«Про виконавче провадження» винесено
постанову про відкриття виконавчого
провадження щодо примусового
виконання вказаного виконавчого
документа. 07.03.2014 року до відділу ДВС
Калінінського РУЮ у м. Донецьку від ТОВ
«ОТП Факторинг Україна» надійшла
мирова угода від 12.11.2013 року для
передачі її на затвердження до
Калінінського районного суду м.
Донецька. З цих підстав державний
виконавець просила суд визнати мирову
угоду від 12.11.2013 року з примусового
виконання виконавчого листа №2/243/208,
виданого Калінінським районним судом
м. Донецька про стягнення солідарно з
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1 та
ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН НОМЕР_2 на
користь Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» загальної заборгованості у
розмірі 190 454 гр. 97 коп., та розглянути
подання без участі представника
відділу державної виконавчої служби
Калінінського районного управління
юстиції у м. Донецьку. У наданій до суду
разом із поданням мировій угоді
зазначено, що мирова угода укладена 12
листопада 2013 року у місті Донецьку між
Товариством з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» (ідентифікаційний код 36789421) та
громадянами України ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер:
НОМЕР_1; зареєстрованою за адресою
АДРЕСА_1 і ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2,
ідентифікаційний номер НОМЕР_2,
зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_2. Цю
Мирову угоду укладено Сторонами з
метою визначення порядку виконання
виконавчих листів по справі №2/256/541/2013,
виданих 12.09.2013 року Калінінський
районним судом м. Донецька на виконання
рішення суду від 25.07.2013 року по справі
№2/256/541/2013 за позовом ТОВ «ОТП Факторинг
України» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості за Кредитним
договором №СL 104/226/2008 від 14 січня 2008
року у розмірі: - 5337,23 доларів США -
заборгованість за кредитом та
процентами за користування Кредитом,
нарахованими відповідно до умов
Кредитного договору; - 147 794 гр. 49 коп. -
пеня та штраф за прострочення
виконання зобов'язань; - 1904 гр. 55 коп. -
відшкодування витрат по сплаті судових
витрат. Станом на день укладення
Мирової угоди заборгованість
Боржників за виконавчим листом
складає: - 4181,05 доларів США -
заборгованість за кредитом та
процентами за користування Кредитом,
нарахованими відповідно до умов
Кредитного договору. Боржники сплатили
заборгованість по відшкодуванню
витрат по сплаті судового збору у сумі
1904 гр. 55 коп. в повному обсязі, що
підтверджується квитанцією №11909740 від
11.11.2013 року. Сторони прийшли до згоди
укласти мирову угоду щодо виконання
виконавчих листів на наступних умовах:
Боржники зобов'язані погасити
заборгованість за Кредитом та
процентами за користування Кредитом
згідно з наступним Графіком погашення,
що є Додатком №1 до цієї Мирової угоди,
що є її невід'ємною частиною.
Враховуючи, що Кредит було отримано в
Доларах США, розрахунок Боргових
зобов'язань здійснюється в Доларах США
та фіксується в Графіку погашення
(Додаток №1). Сторони домовились, що
повернення Кредиту та сплата процентів
буде здійснюватись в національній
валюті України - гривні із
застосуванням для розрахунку Платежу
офіційного курсу долара США до
української гривні, встановленого
Національним банком України на день
сплати. Порядок виконання Боргових
зобов'язань - шляхом внесення готівки
на рахунок №3333 в АТ «ОТП Банк»
(МФО 300528). Кредитор заявляє, що з моменту
підписання цієї Мирової угоди та у
випадку належного її виконання
Боржником, не матиме жодних майнових
претензій до Боржника з приводу
заборгованості, погашення якої є
предметом цієї Мирової Угоди. Кредитор
гарантує, що після підписання цієї
Мирової Угоди він у межах прав, наданих
йому як учасникові виконавчого
провадження, вживатиме заходів,
спрямованих на закінчення виконавчого
провадження та скасування всіх
заходів, які були застосовані з
метою-забезпечення можливості
здійснення судового провадження. У
випадку прострочення виконання
Боржником будь-яких своїх зобов'язань,
встановлених у п. 3.1 цієї мирової угоди
понад 30 (тридцять) календарних днів,
Боржник зобов'язується негайно
(протягом 1 (одного) банківського дня)
повернути кредитору всю суму
невиконаних боргових зобов'язань,
одним платежем. Крім того Боржник і
Кредитор домовилися, що будь-які
витрати, пов'язані з судовим
провадженням, що виникатимуть чи
можуть виникнути після затвердження
судом умов цієї Мирової угоди,
покладаються на Боржника. Боржник і
Кредитор заявляють, що ні в процесі
укладення цієї Мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб, в тому числі і
держави; цю Мирову угоду укладено
уповноваженими представниками сторін,
що мають відповідні повноваження на
укладання цієї Мирової угоди, і ця
Мирова угода вступає в силу з моменту
її затвердження судом та діє до повного
виконання Сторонами зобов'язань за
цією Мировою угодою.

Представник відділу державної
виконавчої служби Калінінського
районного управління юстиції у м.
Донецьку в судове засідання не прибув,
але у поданні просив суд розглядати
справу у відсутність представника
ВДВС, тому суд вважає можливим
розглянути подання у відсутності
представника відділу державної
виконавчої служби Калінінського
районного управління юстиції у м.
Донецьку, на підставі наявних у справі
доказів, відповідно до вимог ст. ст. 158,
169 ЦПК України.

Сторони мирової угоди: - представник
ТОВ «ОТП Факторинг Україна», ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 в судове засідання не прибули,
але надали до суду письмові заяви в
яких просили суд розглядати подання у
їх відсутність і затвердити мирову
угоду від 12.11.2013 року, тому суд вважає
можливим розглянути подання у
відсутності сторін мирової угоди, на
підставі наявних у справі доказів,
відповідно до вимог ст. ст. 158, 169 ЦПК
України.

Відповідно до вимог ст. 372 ЦПК України
мирова угода укладена між сторонами в
процесі виконання рішення подається в
письмовій формі державному виконавцю,
який передає її до суду за місцем
виконання рішення для визнання, за
результатами розгляду мирової угоди
суд постановляє ухвалу.

Дослідивши матеріали справи і надані
до суду докази, враховуючи, що мирова
угода укладена 12 листопада 2013 року між
Товариством з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» та громадянами України ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер:
НОМЕР_1 і ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2,
ідентифікаційний номер НОМЕР_2,
зареєстрованих за адресою АДРЕСА_2. з
приводу визначення порядку виконання
виконавчих листів по справі №2/256/541/2013,
виданих 12.09.2013 року Калінінський
районним судом м. Донецька на виконання
рішення суду від 25.07.2013 року по справі
№2/256/541/2013 за позовом ТОВ «ОТП Факторинг
України» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості за Кредитним
договором №СL 104/226/2008 від 14 січня 2008
року, оформлена належним чином, вона
підписана сторонами, суд вважає
можливим визнати мирову угоду укладену
між сторонами в процесі виконання
рішення суду, тому що вона не
суперечить вимогам ЦПК України та
Закону України «Про виконавче
провадження».

На підставі викладеного, керуючись ст.
372 ЦПК України, Законом України «Про
виконавче провадження» суд, -

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену 12
листопада 2013 року у місті Донецьку між
Товариством з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» (ідентифікаційний код 36789421) та
громадянами України ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер:
НОМЕР_1; зареєстрованою за адресою
АДРЕСА_1 і ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2,
ідентифікаційний номер НОМЕР_2,
зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_2,
відповідно до якої: Мирову угоду
укладено Сторонами з метою визначення
порядку виконання виконавчих листів по
справі №2/256/541/2013, виданих 12.09.2013 року
Калінінський районним судом м.
Донецька на виконання рішення суду від
25.07.2013 року по справі №2/256/541/2013 за
позовом ТОВ «ОТП Факторинг України» до
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за Кредитним договором
№СL 104/226/2008 від 14 січня 2008 року у
розмірі: - 5337,23 доларів США -
заборгованість за кредитом та
процентами за користування Кредитом,
нарахованими відповідно до умов
Кредитного договору; - 147 794 гр. 49 коп. -
пеня та штраф за прострочення
виконання зобов'язань; - 1904 гр. 55 коп. -
відшкодування витрат по сплаті судових
витрат. Станом на день укладення
Мирової угоди заборгованість
Боржників за виконавчим листом
складає: - 4181,05 доларів США -
заборгованість за кредитом та
процентами за користування Кредитом,
нарахованими відповідно до умов
Кредитного договору. Боржники сплатили
заборгованість по відшкодуванню
витрат по сплаті судового збору у сумі
1904 гр. 55 коп. в повному обсязі, що
підтверджується квитанцією №11909740 від
11.11.2013 року. Сторони прийшли до згоди
укласти мирову угоду щодо виконання
Виконавчих листів на наступних умовах:
Боржники зобов'язані погасити
заборгованість за Кредитом та
процентами за користування Кредитом
згідно з наступним Графіком погашення,
що є Додатком №1 до цієї Мирової угоди,
що є її невід'ємною частиною.
Враховуючи, що Кредит було отримано в
Доларах США, розрахунок Боргових
зобов'язань здійснюється в Доларах США
та фіксується в Графіку погашення
(Додаток № 1). Сторони домовились, що
повернення Кредиту та сплата процентів
буде здійснюватись в національній
валюті України - гривні із
застосуванням для розрахунку Платежу
офіційного курсу долара США до
української гривні, встановленого
Національним банком України на день
сплати. Порядок виконання Боргових
зобов'язань - шляхом внесення готівки
на рахунок №3333 в АТ «ОТП Банк»
(МФО 300528). Кредитор заявляє, що з моменту
підписання цієї Мирової угоди та у
випадку належного її виконання
Боржником, не матиме жодних майнових
претензій до Боржника з приводу
заборгованості, погашення якої є
предметом цієї Мирової Угоди. Кредитор
гарантує, що після підписання цієї
Мирової Угоди він у межах прав, наданих
йому як учасникові виконавчого
провадження, вживатиме заходів,
спрямованих на закінчення виконавчого
провадження та скасування всіх
заходів, які були застосовані з
метою-забезпечення можливості
здійснення судового провадження. У
випадку прострочення виконання
Боржником будь-яких своїх зобов'язань,
встановлених у п.3.1 цієї мирової угоди
понад 30 (тридцять) календарних днів,
Боржник зобов'язується негайно
(протягом 1 (одного) банківського дня)
повернути кредитору всю суму
невиконаних боргових зобов'язань,
одним платежем. Крім того Боржник і
Кредитор домовилися, що будь-які
витрати, пов'язані з судовим
провадженням, що виникатимуть чи
можуть виникнути після затвердження
судом умов цієї Мирової угоди,
покладаються на Боржника. Боржник і
Кредитор заявляють, що ні в процесі
укладення цієї Мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб, в тому числі і
держави; цю Мирову угоду укладено
уповноваженими представниками сторін,
що мають відповідні повноваження на
укладання цієї Мирової угоди, і ця
Мирова угода вступає в силу з моменту
її затвердження судом та діє до повного
виконання Сторонами зобов'язань за
цією Мировою угодою.

Апеляційна скарга на цю ухвалу суду
може бути подана в Апеляційний суд
Донецької області через Калінінський
районний суд м. Донецька протягом п'яти
днів з дня її проголошення.

Суддя Сватіков
А.В.

07.05.2014