Справа № 495/946/14-ц
Ухвала

ІМЕНЕМ УКрАЇНи

про закриття провадження у справі у
зв'язку

з визнанням мирової угоди

20 лютого 2014 року
м.
Білгород-Дністровський

Білгород-Дністровський міськрайонний
суд Одеської області

у складі: головуючої одноособово
судді - Боярського О.О.,

при секретарі - Рачицькій
І.А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовною
заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4,
які діють від себе та від імені
малолітніх дітей ОСОБА_5, ОСОБА_6 про
визнання договору купівлі-продажу
дійсним та визнання права власності, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися до суду з
позовом до ОСОБА_6, ОСОБА_4, які діють від
себе та від імені малолітніх дітей
ОСОБА_6, ОСОБА_6 про визнання договору
купівлі-продажу дійсним та визнання
права власності, а саме просять суд:
визнати дійсним договір
купівлі-продажу від 02.06.2012 року,
квартири АДРЕСА_1, загальною площею 82,6
кв.м., житловою площею - 38,6 кв.м.,
укладений між ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_6,
ОСОБА_4; визнати за ОСОБА_1 право
власності на ? частину квартири
АДРЕСА_1, загальною площею 82,6 кв.м.,
житловою площею - 38,6 кв.м.; визнати за
ОСОБА_2 право власності на ? частину
квартири АДРЕСА_1, загальною площею 82,6
кв.м., житловою площею - 38,6 кв.м.

Сторони надали до суду укладену та
підписану мирову угоду з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок, а також письмову заяву з
проханням затвердити умови мирової
угоди у їх відсутність, наслідки
укладення такої угоди, передбачені ст.
206 ЦПК України, сторонам відомі та
зрозумілі.

Відповідно до умов мирової угоди від
18.02.2014 року, ОСОБА_1 (зареєстрований за
адресою: АДРЕСА_2 паспорт серії НОМЕР_2,
виданий 02.04.2004 року
Білгород-Дністровським МВ УМВС України
в Одеській області; ІдН НОМЕР_1), ОСОБА_2
(зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2
посвідка на постійне проживання серії
НОМЕР_3, видана 17.06.2011 року ВГІРФО ГУМВС
України в Одеській області) та ОСОБА_3
(зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1;
паспорт серії НОМЕР_4, виданий 07.10.1998
року Біляївським РВ УМВС України в
Одеській області), ОСОБА_4
(зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1;
паспорт серії НОМЕР_5, виданий 23.09.2005
року Біляївським РВ УМВС України в
Одеській області), які діють від себе та
від імені малолітніх дітей ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 р.н. в
межах цивільної справи №495/946/14-ц, яка
перебуває на розгляді в
Білгород-Дністровському
міськрайонному суді Одеської області,
за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_6,
ОСОБА_4 які діють від себе та від імені
малолітніх дітей ОСОБА_6, ОСОБА_6 про
визнання договору купівлі-продажу
дійсним та визнання права власності,
дійшли висновку про можливість
закінчення даного спору шляхом
укладення між собою даної мирової
угоди (надалі - Мирова угода) на
наступних умовах:

1. ОСОБА_3, ОСОБА_4, які діють від
себе та від імені малолітніх дітей
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_2 р.н., передають, а ОСОБА_1,
ОСОБА_2 приймають у власність квартиру
АДРЕСА_1, загальною площею 82,6 кв.м.,
житловою площею - 38,6 кв.м., яка належить
ОСОБА_6, ОСОБА_4, ОСОБА_6, ОСОБА_6 в рівних
частках на підставі свідоцтва про
право власності на житло від 14.07.2010
року, реєстраційний номер 31059341.

2. Визнати за ОСОБА_1 (ІдН НОМЕР_1)
право власності на ? частину квартири
АДРЕСА_1, загальною площею 82,6 кв.м.,
житловою площею - 38,6 кв.м.

3. Визнати за ОСОБА_2 право
власності на ? частину квартири
АДРЕСА_1, загальною площею 82,6 кв.м.,
житловою площею - 38,6 кв.м.

4. Після підписання цієї мирової
угоди та постановлення
Білгород-Дністровським міськрайонним
судом ухвали про затвердження мирової
угоди сторони не мають права
пред'являти одне одному будь які
вимоги, так чи інакше віднесені до
вимог, які розглядались по справі
№495/946/14-ц, також про: стягнення витрат
пов'язаних з оплатою адвокатської
допомоги; про стягнення моральної
шкоди, та інших майнових чи немайнових
претензій на теперішній час і в
майбутньому.

5. Сторони стверджують, що ця
Мирова угода не суперечить їх
інтересам та не порушує їх майнових чи
немайнових прав, а також прав будь-яких
третіх осіб.

6. Провадження у справі №495/946/14-ц за
позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_6,
ОСОБА_4 які діють від себе та від імені
малолітніх дітей ОСОБА_6, ОСОБА_6 про
визнання договору купівлі-продажу
дійсним та визнання права власності -
закрити.

7. Сторони стверджують, що наслідки
закриття провадження по справі,
передбачені ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України,
їм відомі та зрозумілі.

8. Усі правовідносини, які виникли
в зв'язку з виконанням вимог даної
мирової угоди і не врегульовані ним,
регламентуються нормами діючого
законодавства.

9. При невиконанні умов цієї
Мирової угоди, вона може слугувати
підставою для видачі виконавчого листа
і примусового виконання обумовлених у
ній зобов'язань згідно ч. 3 ст. 210, ст. 368,
369 ЦПК України, та ст. 17, 18 ЗУ «Про
виконавче провадження».

10. Дана мирова угода складена у
трьох примірниках, які мають однакову
юридичну силу, один з яких зберігається
у матеріалах цивільної справи, а два
інші передаються сторонам, які
підписали Мирову угоду.

Згідно ст. 175 ЦПК України мирова угода
укладається сторонами з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок і може стосуватися лише прав
та обов'язків сторін та предмета
позову.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох
сторін, суд у відповідності до ст. 175,
п. 4 ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою
закриває провадження у справі.

Учасникам процесу роз'яснені наслідки
затвердження судом мирової угоди і
закриття провадження по справі, які
передбачені ст. 206 ЦПК України.

Керуючись ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України,
суд, -

У Х В А Л И В:

Мирову угоду, укладену 18.02.2014 року між
ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3, ОСОБА_4 по
справі за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до
ОСОБА_3, ОСОБА_4, які діють від себе та
від імені малолітніх дітей ОСОБА_5,
ОСОБА_6 про визнання договору
купівлі-продажу дійсним та визнання
права власності - затвердити.

1. ОСОБА_3, ОСОБА_4, які діють від
себе та від імені малолітніх дітей
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_2 р.н., передають, а ОСОБА_1,
ОСОБА_2 приймають у власність квартиру
АДРЕСА_1, загальною площею 82,6 кв.м.,
житловою площею - 38,6 кв.м., яка належить
ОСОБА_6, ОСОБА_4, ОСОБА_6, ОСОБА_6 в рівних
частках на підставі свідоцтва про
право власності на житло від 14.07.2010
року, реєстраційний номер 31059341.

2. Визнати за ОСОБА_1 (ІдН НОМЕР_1)
право власності на ? частину квартири
АДРЕСА_1, загальною площею 82,6 кв.м.,
житловою площею - 38,6 кв.м.

3. Визнати за ОСОБА_2 право
власності на ? частину квартири
АДРЕСА_1, загальною площею 82,6 кв.м.,
житловою площею - 38,6 кв.м.

4. Після підписання цієї мирової
угоди та постановлення
Білгород-Дністровським міськрайонним
судом ухвали про затвердження мирової
угоди сторони не мають права
пред'являти одне одному будь які
вимоги, так чи інакше віднесені до
вимог, які розглядались по справі
№495/946/14-ц, також про: стягнення витрат
пов'язаних з оплатою адвокатської
допомоги; про стягнення моральної
шкоди, та інших майнових чи немайнових
претензій на теперішній час і в
майбутньому.

5. Сторони стверджують, що ця
Мирова угода не суперечить їх
інтересам та не порушує їх майнових чи
немайнових прав, а також прав будь-яких
третіх осіб.

6. Провадження у справі №495/946/14-ц за
позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_6,
ОСОБА_4 які діють від себе та від імені
малолітніх дітей ОСОБА_6, ОСОБА_6 про
визнання договору купівлі-продажу
дійсним та визнання права власності -
закрити.

7. Сторони стверджують, що наслідки
закриття провадження по справі,
передбачені ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України,
їм відомі та зрозумілі.

8. Усі правовідносини, які виникли
в зв'язку з виконанням вимог даної
мирової угоди і не врегульовані ним,
регламентуються нормами діючого
законодавства.

9. При невиконанні умов цієї
Мирової угоди, вона може слугувати
підставою для видачі виконавчого листа
і примусового виконання обумовлених у
ній зобов'язань згідно ч. 3 ст. 210, ст. 368,
369 ЦПК України, та ст. 17, 18 ЗУ «Про
виконавче провадження».

10. Дана мирова угода складена у
трьох примірниках, які мають однакову
юридичну силу, один з яких зберігається
у матеріалах цивільної справи, а два
інші передаються сторонам, які
підписали Мирову угоду.

Провадження у справі за позовною
заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4,
які діють від себе та від імені
малолітніх дітей ОСОБА_5, ОСОБА_6 про
визнання договору купівлі-продажу
дійсним та визнання права власності -
закрити.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Одеської області через суд першої
інстанції шляхом подачі в 5-денний
строк з дня проголошення ухвали
апеляційної скарги.

Суддя: