Справа № 444/1615/13
Головуючий у 1 інстанції: Мікула В.Є.
Провадження № 22-ц/783/1209/14
Доповідач в 2-й інстанції: Мацей
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 травня 2014 року колегія суддів судової
палати у цивільних справах
Апеляційного суду Львівської області в
складі:

головуючого:
Мацея М.М.

суддів: Копняк
С.М., Монастирецького Д.І.,

секретаря:
Олексіва О.А.,

з участю
представника позивача Здрілка Є.Є.,

відповідачки
ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у місті Львові цивільну
справу за апеляційною скаргою ОСОБА_3
на рішення Жовківського районного суду
Львівської області від 25 листопада 2013
року у справі за позовом Кредитної
спілки "Християнська злагода" до
ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
-

в с т а н о в и л а :

Рішенням Жовківського районного суду
Львівської області від 25 листопада 2013
року позов задоволено. Стягнуто з
ОСОБА_3 на користь КС "Християнська
злагода" заборгованість за договором
про надання кредиту №509/07 від 28.12.2007
року в сумі 72 094 грн. 68 коп. Вирішено
питання судових витрат.

Рішення суду оскаржила відповідачка
ОСОБА_3

В апеляційній скарзі, посилаючись на
незаконність, невідповідність
порушення норм матеріального та
процесуального права, просить рішення
суду першої інстанції скасувати та
ухвалити нове рішення, яким в
задоволенні позову відмовити.

Зазначає, що 29 червня 2010 року було
укладено договір про відступлення
права вимоги та повідомлено про це
голову правління КС "Християнська
злагода", у зв'язку із укладенням
останнього жодна із сторін не має
претензій до КС "Християнська злагода",
а зобов'язання по кредитному договору
від 28.12.2007 року та депозитному договору
від 06.02.2007 року вважають виконаними.
Жодних заперечень з боку кредитної
спілки не було.

В процесі апеляційного провадження у
справі обидві сторони звернулись до
суду з спільною заявою про визнання
укладеної між ними мирової угоди та про
закриття на цій підставі провадження у
справі.

За умовами мирової угоди:

1. Згідно рішення Жовківського
районного суду Львівської області від
25.11.2013 року у справі № 444/1615/13-ц стягнуто
із ОСОБА_3 на користь кредитної спілки
«Християнська злагода» заборгованість
за договором про надання кредиту № 509/07
від 28.12.2007 року в сумі 72094,68 (сімдесят дві
тисячі дев'яносто чотири гри. 68 коп.)
гривень.

2. Відповідач ОСОБА_3 визнає, що її
заборгованість по тілу кредиту перед
позивачем згідно договору про надання
кредиту № 509/07 від 28.12.2007 року на момент
укладення даної мирової угоди
становить 7191,00 (сім тисяч сто дев'яносто
одна грн. 00 коп.) гривень.

3. Кредитна спілка «Християнська
злагода» відмовляється від стягнення
із ОСОБА_3 частини заборгованості в
сумі 64903,68 (шістдесят чотири тисячі
дев'ятсот три грн. 68 коп.) гривень та
просить стягнути суму в розмірі 7191,00
(сім тисяч сто дев'яносто одна грн. 00
коп.) гривень.

4. Відповідач ОСОБА_3
зобов'язується погасити свою
заборгованість по тілу кредиту перед
позивачем згідно договору про надання
кредиту № 509/07 від 28.12.2007 року в
добровільному порядку, шляхом сплати
грошових коштів в сумі 7191,00 грн. в
наступному порядку:

- у день визнання судом мирової
угоди - 1000,00 грн.;

- в подальшому починаючи з травня
2014року по вересень 2014 року включно
щомісячно до 20 числа місяця рівними
частинами по 1000,00 грн., до 20 жовтня
2014року - 1191,00 гривень.

5. Погашення заборгованості
проводиться шляхом внесення коштів у
касу кредитної спілки «Християнська
злагода». Підтвердженням виконання
відповідачем свого обов'язку по
погашенню заборгованості є квитанція
до прибуткового касового ордеру.

6. Сторони домовились, що після
погашення зазначеної у п. 2 мирової
угоди заборгованості, всі майнові
зобов'язання відповідача ОСОБА_3 щодо
позивача вважаються виконаними, і
свідчать про відсутність будь-яких
взаємних майнових претензій.

7. Після повного погашення
заборгованості за цією угодою позивач
засвідчує відсутність будь-яких
майнових претензій до відповідача, що
пов'язані з виконанням нею договору про
надання кредиту № 509/07 від 28.12.2007 року.

8. Мирова угода складена
українською мовою у 3-х примірниках, по
одному для кожної сторони та
Апеляційного суду Львівської області.

9. Мирова угода набуває чинності з
моменту її визнання Апеляційним судом
Львівської області і діє до повного
виконання сторонами своїх зобов'язань.

10. За порушення умов мирової угоди
стосовно взятих на себе зобов'язань
сторони несуть визначену
законодавством відповідальність.

11. У випадку відмови однієї із
сторін від виконання умов цієї угоди,
вона зобов'язана відшкодувати іншій
стороні всі завдані такою відмовою
збитки. Крім цього, сторона, права якої
будуть порушені вправі звернутись до
державної виконавчої служби чи до
інших державних органів та установ з
приводу примусового виконання умов
цієї Угоди.

12. По всіх інших питаннях, які не
врегульовані даною мировою угодою, але
стосуються предмету даної угоди
сторони керуються чинним
законодавством України.

Заслухавши суддю-доповідача, пояснення
сторін на підтримання заяви,
перевіривши матеріали справи, колегія
суддів дійшла висновку про визнання
укладеної мирової угоди з таких
підстав.

У відповідності до ст.306 Цивільного
процесуального кодексу України, під
час розгляду справи в апеляційному
суді сторони мають право укласти
мирову угоду відповідно до загальних
правил про цю процесуальну дію,
незалежно від того, хто подав
апеляційну скаргу.

У відповідності до ст.175 ЦПК України,
мирова угода укладається сторонами з
метою врегулювання спору на основі
взаємних поступок і може стосуватись
лише прав та обов'язків сторін та
предмета спору.

У разі визнання судом мирової угоди,
провадження у справі закривається.

У відповідності до ст.310 ЦПК України, за
наявності підстав для закриття
провадження у справі, оскаржуване
рішення суду першої інстанції підлягає
скасуванню.

Враховуючи те, що умови укладеної між
сторонами мирової угоди не суперечать
закону, не порушують права, свободи чи
інтереси інших осіб, стосуються лише
прав та обов'язків сторін і предмету
спору, грунтуються на основі взаємних
поступок, колегія суддів дійшла
висновку про визнання мирової угоди,
скасування на цій підставі рішення
суду першої інстанції із закриттям
провадження у даній справі.

Керуючись ст.ст. 175, 205 ч.1 п.4, 306, 310 ч.1, 314
ч.1 п.3, 315, 317, 319 ЦПК України, колегія
суддів,-

у х в а л
и л а:

Визнати мирову угоду, укладену між КС
"Християнська злагода" та ОСОБА_3,
згідно з умовами якої:

1. Згідно рішення Жовківського
районного суду Львівської області від
25.11.2013 року у справі № 444/1615/13-ц стягнуто
із ОСОБА_3 на користь кредитної спілки
«Християнська злагода» заборгованість
за договором про надання кредиту № 509/07
від 28.12.2007 року в сумі 72094,68 (сімдесят дві
тисячі дев'яносто чотири гри. 68 коп.)
гривень.

2. Відповідач ОСОБА_3 визнає, що її
заборгованість по тілу кредиту перед
позивачем згідно договору про надання
кредиту № 509/07 від 28.12.2007 року на момент
укладення даної мирової угоди
становить 7191,00 (сім тисяч сто дев'яносто
одна грн. 00 коп.) гривень.

3. Кредитна спілка «Християнська
злагода» відмовляється від стягнення
із ОСОБА_3 частини заборгованості в
сумі 64903,68 (шістдесят чотири тисячі
дев'ятсот три грн. 68 коп.) гривень та
просить стягнути суму в розмірі 7191,00
(сім тисяч сто дев'яносто одна грн. 00
коп.) гривень.

4. Відповідач ОСОБА_3 зобов'язується
погасити свою заборгованість по тілу
кредиту перед позивачем згідно
договору про надання кредиту № 509/07 від
28.12.2007 року в добровільному порядку,
шляхом сплати грошових коштів в сумі
7191,00 грн. в наступному порядку:

- у день визнання судом мирової
угоди - 1000,00 грн.;

- в подальшому починаючи з травня
2014року по вересень 2014 року включно
щомісячно до 20 числа місяця рівними
частинами по 1000,00 грн., до 20 жовтня
2014року - 1191,00 гривень.

5. Погашення заборгованості
проводиться шляхом внесення коштів у
касу кредитної спілки «Християнська
злагода». Підтвердженням виконання
відповідачем свого обов'язку по
погашенню заборгованості є квитанція
до прибуткового касового ордеру.

6. Сторони домовились, що після
погашення зазначеної у п. 2 мирової
угоди заборгованості, всі майнові
зобов'язання відповідача ОСОБА_3 щодо
позивача вважаються виконаними, і
свідчать про відсутність будь-яких
взаємних майнових претензій.

7. Після повного погашення
заборгованості за цією угодою позивач
засвідчує відсутність будь-яких
майнових претензій до відповідача, що
пов'язані з виконанням нею договору про
надання кредиту № 509/07 від 28.12.2007 року.

8. Мирова угода набуває чинності з
моменту її визнання Апеляційним судом
Львівської області і діє до повного
виконання сторонами своїх зобов'язань.

9. За порушення умов мирової угоди
стосовно взятих на себе зобов'язань
сторони несуть визначену
законодавством відповідальність.

10. У випадку відмови однієї із
сторін від виконання умов цієї угоди,
вона зобов'язана відшкодувати іншій
стороні всі завдані такою відмовою
збитки. Крім цього, сторона, права якої
будуть порушені вправі звернутись до
державної виконавчої служби чи до
інших державних органів та установ з
приводу примусового виконання умов
цієї Угоди.

11. По всіх інших питаннях, які не
врегульовані даною мировою угодою, але
стосуються предмету даної угоди
сторони керуються чинним
законодавством України.

Рішення Жовківського районного суду
Львівської області від 25 листопада 2013
року скасувати, провадження у справі
закрити.

Ухвала апеляційного суду набирає
законної сили з моменту її
проголошення та може бути оскаржена в
касаційному порядку шляхом подачі
касаційної скарги безпосередньо до
Вищого спеціалізованого суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ протягом двадцяти днів з дня
набрання законної сили ухвалою
апеляційного суду.

Головуючий:
Мацей М.М.

Судді:
Копняк С.М.

Монастирецький Д.І.