Справа № 446/776/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

03.10.2014 року Кам'янка-Бузький районний
суд Львівської області
в складі: головуючого - судді
Костюк У. І.

при секретарі
Корбецькому А.І.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Кам'янка-Бузька цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа приватний
нотаріус Кам'янка-Бузького
нотаріального округу ОСОБА_2 про
встановлення факту родинних відносин
та належності правовстановлюючих
документів, -

у с т а н о
в и в:

Заявник ОСОБА_1 подав до суду
заяву про встановлення факту родинних
відносин та належності
правовстановлюючих документів.

В обґрунтування заявлених
вимог зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_2
померла його мати ОСОБА_3. В
свідоцтві про смерть матері, в
свідоцтві про його народження, в
свідоцтві про шлюб його батьків
прізвище його матері записане ОСОБА_3. У
пенсійному посвідченні, в Свідоцтві
про право власності на квартиру
(будинок), у відкритих ощадних вкладах в
ВАТ «Державний ощадний Банк України»
прізвище матері записане ОСОБА_3.
Вказує, що родове прізвище його батька
ОСОБА_7. Однак, через те, що шлюб його
батьки укладали в Росії, прізвище було
переведено на російську мову і
записане в свідоцтво про шлюб ОСОБА_3.
Відповідно по шлюбі прізвище ОСОБА_3
взяла його мати. Всі ці розбіжності в
написанні прізвища його матері та
граматичні помилки в написанні її
імені по батькові перешкоджають йому
оформити спадкові права на майно
покійної матері. Просить встановити
факту родинних відносин між ним та
померлою матір'ю ОСОБА_3, встановити
факт належності померлій ОСОБА_3
Свідоцтва про право власності на
квартиру (будинок) по АДРЕСА_2, ощадних
вкладів у ВАТ «Державний ощадний банк
України» номер НОМЕР_1 та номер НОМЕР_2,
відкритих на ім'я ОСОБА_3.

Заявник ОСОБА_3 в судовому
засіданні заяву підтримав, зіславшись
на обставини викладені вище, просив
заяву задовольнити.

Представник заінтересованої
особи в судове засідання не з'явився.

Заслухавши пояснення заявника.
дослідивши зібрані по справі докази,
з'ясувавши дійсні обставини справи, суд
приходить до висновку, що заява
підлягає до задоволення з наступних
мотивів.

Як вбачається з копії свідоцтва
про народження батька заявника,
ІНФОРМАЦІЯ_3 народився ОСОБА_7

09.04.1953 р. батьки заявника зареєстрували
шлюб в Бурейському районі Амурської
області, тобто в Росії і прізвище
ОСОБА_7 було переведено на російську
мову і записане ОСОБА_7.

Відповідно прізвище ОСОБА_3 взяла
й мати заявника.

У свідоцтві про народження
заявника його прізвище та відповідно
прізвища його батьків - ОСОБА_1.

Згідно з свідоцтвом про смерть
ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_3.

В пенсійному посвідченні, в Свідоцтві
про право власності на квартиру
(будинок), в ощадних вкладах в ВАТ
«Державний ощадний банк України»
(вклади НОМЕР_1 і НОМЕР_2), зазначено, що
такі видані ОСОБА_3

Дослідивши матеріали справи, суд
дійшов висновку, що між заявником та
його матір'ю наявні родинні відносини,
існує лише розбіжність в написанні
прізвищ у правовстановлюючих
документах померлої ОСОБА_1, що
унеможливлює оформлення заявником
спадщини, суд приходить до висновку, що
заяву слід задовольнити.

Відповідно до п.п.1, 6 ч. 1, ч. 2 ст. 256 ЦПК
України у судовому порядку можуть бути
встановлені факти, зокрема, родинних
відносин, належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім»я по батькові якої, що
зазначені в документі, не збігаються з
ім»ям, по батькові, прізвищем,
зазначеними в свідоцтві про народження
або в паспорті, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих чи майнових прав фізичних
осіб, якщо законом не визначено іншого
порядку їх встановлення.

Керуючись ст.ст. 8,10,11,57,58,60,213,215,
234-235,256,259 ЦПК України, суд,-

в и р і ш
и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та його матір'ю
ОСОБА_3, померлою ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт належності померлій
ІНФОРМАЦІЯ_2. ОСОБА_3:

- Свідоцтва про право
власності на квартиру (будинок),
виданого 03.05.1993 р. Приватизаційним
органом Добротвірської ДРЕС на
квартиру за адресою: АДРЕСА_2;

- ощадного вкладу в ВАТ
«Державний ощадний банк України»
номер НОМЕР_1 відкритого на ім»я ОСОБА_3;
-
ощадного вкладу в ВАТ «Державний
ощадний банк України» номер вкладу
НОМЕР_2 відкритого на ім»я ОСОБА_3.

Рішення може бути повністю або
частково оскаржено в апеляційному
порядку до апеляційного суду
Львівської області через
Кам'янка-Бузький районний суд
Львівської області шляхом подачі в
10-денний строк з дня проголошення
рішення апеляційної скарги.

Суддя
Костюк У.І.