Справа № 2-1857/11
Провадження № 2/522/768/14
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 квітня 2014 року Приморський
районний суд міста Одеси в складі:

головуючого - судді Чернявської Л.М.,

при секретарі Прусс О.М.,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі засідань
суду в місті Одесі справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, треті особи -
Приморська районна адміністрація
Одеської міської ради, ОСОБА_4 про
стягнення матеріальних збитків та
моральної шкоди,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні суду знаходиться
справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2,
ОСОБА_3, треті особи - Приморська
районна адміністрація Одеської
міської ради, ОСОБА_4 про стягнення
матеріальних збитків та моральної
шкоди.

ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 звернулись до
суду зі спільною сумісною заявою про
затвердження умов мирової угоди, в
зв'язку з врегулюванням спірних
правовідносин, які стали підставою для
порушення провадження по справі.
Сторонам відомі наслідки визначені
ст.ст. 175, 206 ЦПК України.

ОСОБА_2 і ОСОБА_3 та ОСОБА_1 у зв'язку з
досягненням домовленості та приймаючи
до уваги спільну зацікавленість у
вирішенні спору, уклали мирову угоду по
цивільній справі № 2-1857/11, що
знаходиться в провадженні
Приморського районного суду м. Одеси за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_5 та ОСОБА_3, про
визнання договору купівлі - продажу
квартири недійсним та відшкодування
моральної шкоди, за участю третіх осіб,
що не заявляють самостійних вимог на
предмет спору - Приморська районна
адміністрація Одеської міської Ради та
чинний власник квартири ОСОБА_4, на
наступних умовах:

Позивач та Відповідачі домовились, що
Відповідачі не визнаючи позивних вимог
по даній цивільній справі, разом з тим
керуючись принципами добропорядності
зобов'язується відшкодувати
проведення косметичного ремонту
квартири АДРЕСА_1, а Позивач
зобов'язується не пред'являти будь-яких
претензій матеріального чи морального
характеру до Відповідача, окрім
претензій, що можуть бути пов'язані з
невиконанням цієї мирової угоди.

Сторони дійшли згоди, що сума в розмірі
28 375 (двадцять вісім тисяч триста
сімдесят п'ять ) гривень (що за курсом
НБУ дорівнює 2500 доларів США) буде
достатньою для компенсації
матеріальної і моральної шкоди та
проведення косметичного ремонту
квартири АДРЕСА_1.

Сторони домовилися, що виплата
компенсації, зазначеної в п. 2 цієї
мирової угоди, буде відбуватися
разовою передачею коштів не пізніше
п'яти діб після ухвалення судом даної
мирової угоди, про отримання вище
визначеної суми коштів Позивач
зобов'язується видати Відповідачам
відповідно оформлену розписку.

Умови цієї мирової угоди
розповсюджуються лише на відносини
сторін, які пов'язані з даною цивільною
справою, та не розповсюджуються на
будь-які інші правовідносини між
Позивачем, Відповідачами та Третіми
особами, які існують на цей час, або
можуть виникнути в майбутньому.

Позивач та Відповідачі, підписуючи
мирову угоду, заявляють про те, що у
процесі її укладання діяли без
порушення прав та інтересів третіх
осіб. Наслідки укладання мирової угоди
сторонам відомі та зрозумілі.

Суд, розглянув матеріали справи,
вважає можливим визнати мирову угоду
на вказаних в ній умовах та закрити
провадження по справі.

Згідно п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України суд
своєю ухвалою закриває провадження у
справі, якщо сторони уклали мирову
угоду і вона визнана судом.

Умови мирової угоди не суперечать
закону та не порушують права, свободи
чи інтереси інших осіб. Мирова угода
приєднана до матеріалів справи.

Наслідки закриття провадження у
справі, передбаченні ст. 206 ЦПК України
представникам сторін роз'ясненні та
відомі сторонам, про що зазначено в
заяві про затвердження мирової угоди.

Враховуючи, що мирова угода, не
суперечить нормам закону, не порушує
права, свободи чи інтереси інших осіб,
вчинена в інтересах обох сторін, суд
вважає можливим визнати умови мирової
угоди та закрити провадження по справі.

Керуючись ст. ст. 175, 205, 206, 208 - 210 ЦПК
України, суд -

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену між
ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_1, за умовами
якої:

ОСОБА_1 (Позивач) та ОСОБА_2, ОСОБА_3
(Відповідачі) домовились, що
Відповідачі не визнаючи позивних вимог
по даній цивільній справі, разом з тим
керуючись принципами добропорядності
зобов'язується відшкодувати
проведення косметичного ремонту
квартири АДРЕСА_1, а Позивач
зобов'язується не пред'являти будь-яких
претензій матеріального чи морального
характеру до Відповідача, окрім
претензій, що можуть бути пов'язані з
невиконанням цієї мирової угоди.

Сторони дійшли згоди, що сума в розмірі
28 375 (двадцять вісім тисяч триста
сімдесят п'ять ) гривень (що за курсом
НБУ дорівнює 2500 доларів США) буде
достатньою для компенсації
матеріальної і моральної шкоди та
проведення косметичного ремонту
квартири АДРЕСА_1.

Сторони домовилися, що виплата
компенсації, зазначеної в п. 2 цієї
мирової угоди, буде відбуватися
разовою передачею коштів не пізніше
п'яти діб після ухвалення судом даної
мирової угоди, про отримання вище
визначеної суми коштів Позивач
зобов'язується видати Відповідачам
відповідно оформлену розписку.

Умови цієї мирової угоди
розповсюджуються лише на відносини
сторін, які пов'язані з даною цивільною
справою, та не розповсюджуються на
будь-які інші правовідносини між
Позивачем, Відповідачами та Третіми
особами, які існують на цей час, або
можуть виникнути в майбутньому.

Позивач та Відповідачі, підписуючи
мирову угоду, заявляють про те, що у
процесі її укладання діяли без
порушення прав та інтересів третіх
осіб. Наслідки укладання мирової угоди
сторонам відомі та зрозумілі.

Провадження по справі за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, треті особи -
Приморська районна адміністрація
Одеської міської ради, ОСОБА_4 про
стягнення матеріальних збитків та
моральної шкоди - закрити.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Одеської області,
через Приморський районний суд міста
Одеси, шляхом подачі апеляційної
скарги на ухвалу суду протягом п'яти
днів з дня її проголошення.

Суддя

Приморського районного

суду міста Одеси
Чернявська Л.М.

30.04.2014