УХВАЛА

"15" січня 2014 р.
м. Житомир

Корольовський районний суд м. Житомира
в складі:

Головуючого - судді Маслак В.П.,

при секретарі Щетініної Ю.Л.,

розглянув у відкритому судовому
засіданні в м.Житомирі цивільну справу
за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу ,-

В С Т А Н О
В И В :

ОСОБА_1 звернулась в суд з позовом до
ОСОБА_2 про стягнення 1161500 грн. боргу по
договору позики від 14.02.2007 року.

Сторони по справі з метою врегулювання
спору подали до суду через канцелярію
мирову угоду від 16.12.2013р., за умовами
якої домовились про наступне: передати
ОСОБА_1 від ОСОБА_2 на підставі договору
купівлі-продажу житловий будинок з
господарчими будівлями та спорудами за
адресою: АДРЕСА_1, житловою площею 102,0
кв.м. та земельну ділянку розміром 0,12
га., розташовану за адресою: АДРЕСА_1.
ОСОБА_2 зобов'язується на протязі 30
(тридцяти) календарних днів продати за
договором купівлі-продажу вище
вказаний будинок та земельну ділянку,
на якій розташований будинок, по
оціночній вартості, згідно акту оцінки,
що буде внесено до договору
купівлі-продажу нерухомого майна,
громадянці ОСОБА_1, а отриманий будинок
та земельну ділянку, за вище вказаною
адресою, розглядати як плату за
отриману позику. Залишкову суму грошей,
яка становить різницю між загальною
сумою боргу та оціночною вартістю
будинку та земельної ділянки, ОСОБА_2
зобов'язується сплатити ОСОБА_1
рівними частками на протязі поточного
року. Строк виконання зобов'язання за
даною мировою угодою встановлюється в
тридцять календарних днів, перебіг
якого починається наступного дня
після набрання законної сили ухвалою
суду про визнання мирової угоди.

Позивач та відповідач просять
постановити ухвалу про визнання
мирової угоди та закрити провадження в
справі.

Сторони даної мирової угоди повністю
усвідомлюють умови та мету мирової
угоди, підтверджують, що всі викладені
умови цієї угоди відповідають їх
реальному волевиявленню та інтересам і
породжують настання наслідків,
зазначених у тексті мирової угоди.
Наслідки затвердження мирової угоди,
зміст статей 175, 205, 206 ЦПК України
сторонам роз'яснено. Кожна сторона
окремо несе повну відповідальність за
недостовірність інформації, яка
зазначена в мировій угоді. Текст
зазначеної мирової угоди приєднаний до
справи.

Заслухавши думку учасників судового
розгляду, дослідивши матеріали справи,
оригінали правовстановлюючих
документів на житловий будинок та
земельну ділянку, суд дійшов висновку,
що мирова угода не суперечить закону,
не порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах сторін,
а тому підлягає визнанню.

Сторонам роз'яснено наслідки укладення
мирової угоди та закриття провадження
у справі, передбачені статтями 175, 205, 206
ЦПК України.

Відповідно до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК
України суд своєю ухвалою закриває
провадження у справі, якщо сторони
уклали мирову угоду, і вона визнана
судом.

З огляду на наведе, мирова угода
підлягає визнанню.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст.31, 175, 205,206 ЦПК України, суд ,-

У Х В А
Л И В :

Визнати мирову угоду, укладену
16.12.2013р. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 згідно якої
сторони домовились про наступне:

- передати ОСОБА_1 від ОСОБА_2 на
підставі договору купівлі-продажу
житловий будинок з господарчими
будівлями та спорудами за адресою:
АДРЕСА_1, житловою площею 102,0 кв.м. та
земельну ділянку розміром 0,12 га.,
розташовану за адресою: АДРЕСА_1.

При цьому ОСОБА_2 зобов'язується на
протязі 30 (тридцяти) календарних днів
продати за договором купівлі-продажу
вищевказаний будинок та земельну
ділянку, на якій розташований будинок,
по оціночній вартості, згідно акту
оцінки, що буде внесено до договору
купівлі-продажу нерухомого майна,
громадянці ОСОБА_1, а отриманий будинок
та земельну ділянку, за вище вказаною
адресою, розглядати як плату за
отриману позику. Залишкову суму грошей,
яка становить різницю між загальною
сумою боргу та оціночною вартістю
будинку та земельної ділянки, ОСОБА_2
зобов'язується сплатити ОСОБА_1
рівними частками на протязі поточного
року.

Строк виконання зобов'язання за даною
мировою угодою встановлюється в
тридцять календарних днів, перебіг
якого починається наступного дня
після набрання законної сили ухвалою
суду про визнання мирової угоди.

Провадження по справі за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу
- закрити.

Ухвала може бути оскаржена в
Апеляційний суд Житомирської області
через Корольовський районний суд м.
Житомира на протязі 5 днів з моменту її
проголошення подачею апеляційної
скарги.

Суддя
В. П. Маслак