Справа № 140/234/14-ц
№2/140/152/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12.02.2014 року
Немирівський районний суд

Вінницької області

в складі головуючого: судді
ЦАРАПОРА О.П.

при секретарі:
ЄВТОДІЄВІЙ Н.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Немирові заяву ОСОБА_1,
ОСОБА_2, заінтересована особа відділ
Державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Немирівського РУЮ у Вінницькій області
про встановлення факту, що має
юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2
звернулися до суду з заявою про
встановлення факту, що має юридичне
значення. У своїй заяві зазначили, що
їх батьками являються: батько - ОСОБА_3
та мати ОСОБА_4.

У актовому записі про народження
за № 11 від 13 вересня 1947 року
національність батьків зазначено як
«українці».

10 травня 1970 року ОСОБА_1, уклав шлюб із
ОСОБА_5 у Семенській сільській раді,
Немирівського району, де у
відповідному актовому записі про
одруження його національність як
нареченого значиться - «українець».

ОСОБА_2, народився ІНФОРМАЦІЯ_8 в смт.
Брацлав, Немирівського району,
Вінницької області, про що було
виконавчим комітетом Брацлавської
селищної ради Немирівського району 09
березня 1971 року зроблений відповідний
актовий запис за № 4 і 26 лютого 2013
року відділом державної реєстрації
актів цивільного стану Немирівського
районного управління юстиції видане
повторне свідоцтво про народження
серія НОМЕР_1.

Батьками ОСОБА_2, являються: батько -
заявник - ОСОБА_1 та мати ОСОБА_5. У
актовому записі про народження за № 4
від 09 березня 1971 року національність
батьків також зазначено як
«українці».

Заявники та інші їх близькі родичі
належать до польської національності.
З політичних причин, які існували у
післявоєнний період, батьки заявника
змушені були приховувати істинне своє
походження, та вказували, що є
українцями хоча це не відповідало
їхньому бажанню та прояву інтересів.

Все своє життя заявники дотримуються
польських традицій, сповідують
римо-католицьке віросповідання, були
охрещені в костелі, святкують
католицькі свята та майже вільно
володіють польською мовою.

З метою відновлення своєї
істинної національності у грудні
місяці 2013 року заявники звернулись до
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану Немирівського
районного управління юстиції,
Вінницької області із письмовими
заявами про внесення змін до: актового
запису про їх народження, актового
запису про шлюб складений також
виконкомом Семенської сільської ради,
Немирівського району в яких просили
виправити національність батьків і
нареченого із «українці» на «поляки».

Відповідно до висновків про внесення
змін до актових записів цивільного
стану, виданих відділом державної
реєстрації актів цивільного стану,
Немирівського районного управління
юстиції, неможливо внести відповідні
зміни до вказаних актів цивільного
стану в зв'язку із тим, що в компетенцію
вказаного органу не входить питання
виправлення національності батьків.

Таким чином, у позасудовому порядку
заявники не можуть змінити
національність, а тому змушені були
звернутись із даної заявою до суду.

В судовому засіданні
заявник ОСОБА_1, який діє за дорученням
в інтересах ОСОБА_2 заявлені вимоги
підтримав у повному в частині вимог
про встановлення факту, пояснив суду,
що також дана обставина
підтверджується відповідними
документами, а також даний факт можуть
підтвердити свідки. Просив суд заяву
задовольнити та встановити даний факт.

Заінтересована особа,
представник відділу Державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Немирівського
РУЮ у Вінницькій області у судове
засідання не з'явилася. До суду
надійшла письмова заява про розгляд
справи у її відсутність. Заявлені
вимоги вважає правомірними та не
заперечує стосовно їх задоволення.

Суд, вислухавши доводи заявника,
дослідивши надані докази, важає, що
заява підлягає до задоволення з
наступних підстав.

У матеріалах справи існують
наявні докази щодо встановлення факту,
який просить заявник. Зокрема архівною
довідкою, виданою Державним архівом
Вінницької області, за № 06-319/7 від 23.02.2012
рокупідтверджується, що у метричній
книзі про шлюб по Брацлавському
римсько-католицькому костьолі за 1907
рік є актовий запис № 36 за 04 листопада
1907 року про одруження: наречений -
ОСОБА_6, 26 р., з с. Салинці, наречена -
ОСОБА_12, 18 р., з с. Салинці, які
доводяться заявнику ОСОБА_1, дідом і
бабою ( а.с.16);

Копією вказаного вище актового запису
про одруження із метричної книги по
Брацлавському римсько-католицькому
костьолі(а.с.14);

З архівної довідки, виданої Державним
архівом Вінницької області, за № 06-9/5
від 16.01.2012 року, відповідно до якої
вбачається, що на ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1,
поляка за національністю, уродженця с.
Салинці, Немирівського району, була
заведена слідча справа за 1937 рік, який
доводився ОСОБА_1, рідним дядьком
(а.с.17);

З копіїї Свідоцтва Таїнства подружжя,
вбачається, що ОСОБА_2, брав шлюб у
римо-католицькому костьолі св. Йосипа
Обручника Пресвятої Діви Марії в м.
Миколаєві (а.с.15).

Заявами свідків ОСОБА_10, ОСОБА_11
підтверджуються обставини викладені
заявниками(а.с.26,27).

В ст. 256 ч.1 ЦПК України встановлений
вичерпний перелік фактів, що мають
юридичне значення та питання про
встановлення яких вирішується судом,
від яких залежить виникнення, зміна
або припинення особистих чи майнових
прав фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

Відповідно до Закону України «Про
національні меншини в Україні»,
громадяни України мають право вільно
обирати та відновлювати
національність.

Статтею 11 Закону України «Про
національні меншини в Україні»
передбачено, що громадяни України
мають право вільно обирати та
відновлювати національність.

Оскільки в іншому порядку змінити
національність неможливо, на підставі
досліджених в судовому засіданні
матеріалів справи, суд приходить до
висновку, даний факт знайшов своє
підтвердження, а тому заява підлягає
задоволенню у повному обсязі з метою
захисту прав заявника.

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 10,11,60, 209, 212-218, 221-223,294, 256, 259 ЦПК
України, суд,-

В И Р
І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2
задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженець с. Салинці
Немирівського району Вінницької
області, має польське походження, тобто
є за національністю «поляк».

Встановити факт того, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_8, уродженець смт. Брацлав,
Немирівського району, Вінницької
області, має польське походження, тобто
є за національністю «поляк».

Зобовязати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Немирівського районного управління
юстиції, Вінницької області внести
зміни до:

- актового запису про народження
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця с.
Салинці Немирівського району
Вінницької області, а саме: внести
відомості щодо національності батьків
і дитини із зазначенням «поляк»,
«полька».

- актового запису про шлюб ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця с. Салинці
Немирівського району Вінницької
області, а саме: внести відомості щодо
національності нареченого із
зазначенням «поляк».

- актового запису про народження
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_8, уродженця смт.
Брацлав Немирівського району
Вінницької області, а саме: внести
відомості щодо національності батьків
і дитини із зазначенням «поляк»,
«полька».

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана протягом десяти днів з дня
його проголошення.

Суддя: підпис

Копія вірна:

Рішення набрало законної сили 24.02.2014
року.

Суддя: