Справа № 424/1289/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 квітня 2014 року
Ровеньківський міський суд
Луганської області

в складі: головуючого судді
Шумченко Л.В.,

при секретарі
Запорожцевій С.С.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Ровеньки заяву
ОСОБА_1, представник за дорученням
ОСОБА_2, зацікавлена особа: управління
Пенсійного фонду України в м. Ровеньки
Луганської області, про встановлення
факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду із заявою, в
якій вказав, що в зв`язку з досягненням
пенсійного віку він звернувся до УПФУ в
місті Ровеньки з заявою про
призначення йому пенсії за віком. В
процесі підготовки документів
з`ясувалось, що у довідках виданих ТОВ
«ДТЕК Ровенькиантрацит» у написанні
його по-батькові російською мовою
допущені помилки, замість «ОСОБА_1»,
помилково зазначено «ОСОБА_1».
Виправити невідповідність в інший
спосіб, окрім звернення до суду він не
має можливості. Просив встановити факт
належності йому ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
довідки №765 від 24.12.2013 року виданої ТОВ
«ДТЕК Ровенькиантрацит» ВП
«Шахтоуправління Ровеньківське» за
період роботи з 20.03.1995 року по 25.05.1995 рік
на ім`я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (російською
мовою). Встановити факт належності йому
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки №765 від
24.12.2013 року виданої ТОВ «ДТЕК
Ровенькиантрацит» ВП «Шахтоуправління
Ровеньківське» за період роботи з
26.05.1995 року по 16.01.1996 рік, на ім`я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (російською мовою).
Встановити факт належності йому
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки №765 від
24.12.2013 року виданої ТОВ «ДТЕК
Ровенькиантрацит» ВП «Шахтоуправління
Ровеньківське» за період роботи з
17.01.1996 року по 27.07.1997 рік, на ім`я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (російською мовою).
Встановити факт належності йому
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки №9 від
23.01.2014 року виданої воєнним комісаром
Ровеньківського міськвійськкомату на
ім`я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (російською
мовою). Встановити факт належності йому
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки №765 від
24.12.2013 року виданої ТОВ «ДТЕК
Ровенькиантрацит» ВП «Шахтоуправління
Ровеньківське» доповнення до довідки
про заробітну плату на ім`я ОСОБА_1
(російською мовою). Встановити факт
належності йому ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
довідки про заробітну плату для
обчислення пенсії №765 від 24.12.2013 року
виданої ТОВ «ДТЕК Ровенькиантрацит» ВП
«Шахтоуправління Ровеньківське» за
період з квітня 1995 року по червень 1997
року, на ім`я ОСОБА_1 (російською мовою).

Представник заявника в залі судового
засідання заявлені вимоги підтримала у
повному обсязі, просила їх
задовольнити.

Представник зацікавленої особи у залі
судового засідання проти заявлених
вимог, не заперечувала.

Вислухавши сторони, дослідивши
матеріали справи, суд вважає, що заява
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Відповідно до п. 6 ст. 256 ЦПК України,
суд вправі встановити факт
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження
якої, що зазначені в документі не
збігаються з ім'ям, по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження
цієї особи, зазначеним у свідоцтві
про народження або в паспорті.

Так, судом встановлено, що заявник
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. На російській мові
- ОСОБА_1 (ар.с.5).

Судом встановлено, що 24 грудня 2013 року
ТОВ «ДТЕК Ровенькиантрацит» ВП
«Шахтоуправління Ровеньківське» були
видані: довідки №765 про підтвердження
наявного стажу для призначення пенсії
за відсутністю трудової книжки або
записів у ній, та доповнення до довідки
№765 від 24.12.2013 року; на ім`я заявника, в
яких по-батькові заявника російською
мовою зазначено як - «ОСОБА_1» (ар.с.21-23).

В подальшому воєнним комісаром
Ровеньківського міськвійськкомату на
ім`я заявника була видана довідка №9
від 23.01.2014 року в якій по-батькові
заявника російською мовою також
зазначено як - «ОСОБА_1» (ар.с.21-23).

Таким чином є розбіжність в написанні
по-батькові заявника на російській
мові.

Доказом належності ОСОБА_1 вказаних
правовстановлюючих документів
підтверджується: копією паспорту
(ар.с.8-10), копією посвідчення водія
(ар.с.18), свідоцтвом про реєстрацію т/з
(ар.с.19), довідкою про присвоєння
ідентифікаційного номеру (ар.с.11), та
трудовою книжкою (ар.с.12), в яких по
батькові заявника вказано ОСОБА_1 (на
російський мові - ОСОБА_1).

На підставі викладеного, суд вважає за
можливе заяву задовольнити та
встановити факт належності ОСОБА_1
вищезазначених правовстановлюючих
документів, що відповідає вимогам ст. 256
п. 6 ЦПК України.

Керуючись п.п. 2,6 ст. 256, ст. 259 ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, представник за
дорученням ОСОБА_2, зацікавлена особа:
управління Пенсійного фонду України в
м. Ровеньки Луганської області, про
встановлення факту, що має юридичне
значення, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки №765 від 24.12.2013 року
виданої ТОВ «ДТЕК Ровенькиантрацит» ВП
«Шахтоуправління Ровеньківське» за
період роботи з 20.03.1995 року по 25.05.1995 рік
на ім`я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (російською
мовою).

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки №765 від 24.12.2013 року
виданої ТОВ «ДТЕК Ровенькиантрацит» ВП
«Шахтоуправління Ровеньківське» за
період роботи з 26.05.1995 року по 16.01.1996 рік,
на ім`я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (російською
мовою).

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки №765 від 24.12.2013 року
виданої ТОВ «ДТЕК Ровенькиантрацит» ВП
«Шахтоуправління Ровеньківське» за
період роботи з 17.01.1996 року по 27.07.1997 рік,
на ім`я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (російською
мовою).

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки №9 від 23.01.2014 року
виданої воєнним комісаром
Ровеньківського міськвійськкомату на
ім`я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (російською
мовою).

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки №765 від 24.12.2013 року
виданої ТОВ «ДТЕК Ровенькиантрацит» ВП
«Шахтоуправління Ровеньківське»
доповнення до довідки про заробітну
плату на ім`я ОСОБА_1 (російською мовою).

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки про заробітну
плату для обчислення пенсії №765 від
24.12.2013 року виданої ТОВ «ДТЕК
Ровенькиантрацит» ВП «Шахтоуправління
Ровеньківське» за період з квітня 1995
року по червень 1997 року, на ім`я ОСОБА_1
(російською мовою).

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному суді Луганської області
через Ровеньківський міський суд
протягом десяти днів з дня його
проголошення.

С У Д Д Я -
Л.В. Шумченко

18.04.2014