Справа № 309/1297/13-ц
Провадження № 2/309/318/14
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 березня 2014 року
м. Хуст

Хустський районний суд
Закарпатської області

в особі головуючого
судді Савицький С.А.

при секретарі судового
засідання Пристая О.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Хуст справу за
позовом кредитної спілки "Нарцис" до
ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення суми
боргу та за зустрічним позовом ОСОБА_1,
ОСОБА_2 до кредитної спілки "Нарцис" про
визнання недійсним пункту
7.4.кредитного договору № 316/12 від 12.12.2012
року, -

В С Т А Н О В И В:

В судовому засіданні сторони подали
суду письмову заяву, в якій просять
затвердити мирову угоду згідно якої:

1. Відповідачі за первісним позовом
ОСОБА_2 та ОСОБА_2 зобов'язуються в
термін до 20.10.2017 року погасити суму
боргу по кредитному договору від 12.12.2012
року укладеного сторонами в загальній
сумі 50038,25 гривень (п'ятдесят тисяч
тридцять вісім гривень двадцять п'ять
копійок) в тому числі 31000,00 гривень
(тридцять одна тисяча гривень) сума
кредиту та 19038,25 (дев'ятнадцять тисяч
тридцять вісім гривень двадцять п'ять
копійок) відсотки .

2.Вказану в п.1 мирової угоди суму боргу
50038,25 гривень відповідачі ОСОБА_2 та
ОСОБА_2 за взаємною згодою з позивачем
КС "Нарцис" зобов'язуються погашати
рівними щомісячними платежами
протягом 42 календарних місяців
починаючи з 01.04.2014 року, щомісячний
платіж становить 1191,39 гривень, перший
платіж має бути сплачений
відповідачами ОСОБА_2 та ОСОБА_2 в строк
до 20.04.2014 року та послідуючі щомісячні
платежі мають бути сплачені щомісячно
в строк до 20 числа кожного місяця .

3. Позивач за первісним позовом КС
"Нарцис" в особі представника Кепіч І.В.
в частині стягнення інших сум згідно
заявлених позовних вимог по даній
цивільній справі, а саме стягнення пені
10813,86 гривень та штрафу в розмірі 15500,00
гривень відмовляється від даних
позовних вимог та КС "Нарцис" припиняє з
дати укладення даної мирової угоди
нарахування відсотків за користування
кредитними коштами , нарахування пені,
отже сума вказана в п. 1 даної мирової
угоди є стала та незмінна.

4. Відповідачі ОСОБА_2 та ОСОБА_2
зобов'язуються сплатити на користь
позивача КС "Нарцис" судовий збір в сумі
761,21 гривень в строк до 20.04.2014 року .

5. Відповідачі за первісним позовом
ОСОБА_2 та ОСОБА_2 в свою чергу
відмовляються від позовних вимог по
зустрічному позову ОСОБА_2, ОСОБА_2 до
КС "Нарцис " про визнання недійсним
пункту 7.4. кредитного договору № 316/12
від 12.12.2012 року

Представник позивача Кепіч І.В.,
відповідачі ОСОБА_2, ОСОБА_2 та їх
представник ОСОБА_4 просять суд
затвердити мирову угоду та закрити
провадженням в справі за позовом КС
"Нарцис" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення суми боргу та за зустрічним
позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до КС "Нарцис "
про визнання недійсним пункту 7.4.
кредитного договору № 316/12 від 12.12.2012
року.

Учасникам судового розгляду роз'яснено
судом зміст та наслідки відповідних
процесуальних дій, передбачених
статтями 175, 205, 206 ЦПК України, після
яких вони підтримали мирову угоду та
просять суд затвердити дану мирову
угоду на вище зазначених умовах.

З огляду на встановлене суд вважає, що
дана мирова угода між сторонами може
бути визнана судом, так як її умови не
суперечать вимогам закону, та не
порушують чиїх - не будь прав і
охоронюваних законом інтересів.

Виходячи з наведеного та керуючись ст.
ст. 175, 205, 206 ЦПК, України, суд, -

У Х В А Л И В:

Затвердити мирову угоду між Кредитною
спілкою "Нарцис" та ОСОБА_1, ОСОБА_2,
згідно якої :

1. Відповідачі за первісним позовом
ОСОБА_2 та ОСОБА_2 зобов'язуються в
термін до 20.10.2017 року погасити суму
боргу по кредитному договору від 12.12.2012
року укладеного сторонами в загальній
сумі 50038,25 гривень (п'ятдесят тисяч
тридцять вісім гривень двадцять п'ять
копійок) в тому числі 31000,00 гривень
(тридцять одна тисяча гривень) сума
кредиту та 19038,25 (дев'ятнадцять тисяч
тридцять вісім гривень двадцять п'ять
копійок) відсотки .

2.Вказану в п.1 мирової угоди суму боргу
50038,25 гривень відповідачі ОСОБА_2 та
ОСОБА_2 за взаємною згодою з позивачем
КС "Нарцис" зобов'язуються погашати
рівними щомісячними платежами
протягом 42 календарних місяців
починаючи з 01.04.2014 року, щомісячний
платіж становить 1191,39 гривень, перший
платіж має бути сплачений
відповідачами ОСОБА_2 та ОСОБА_2 в строк
до 20.04.2014 року та послідуючі щомісячні
платежі мають бути сплачені щомісячно
в строк до 20 числа кожного місяця .

3. Позивач за первісним позовом КС
"Нарцис" в особі представника Кепіч І.В.
в частині стягнення інших сум згідно
заявлених позовних вимог по даній
цивільній справі, а саме стягнення пені
10813,86 гривень та штрафу в розмірі 15500,00
гривень відмовляється від даних
позовних вимог та КС "Нарцис" припиняє з
дати укладення даної мирової угоди
нарахування відсотків за користування
кредитними коштами , нарахування пені,
отже сума вказана в п. 1 даної мирової
угоди є стала та незмінна.

4. Відповідачі ОСОБА_2 та ОСОБА_2
зобов'язуються сплатити на користь
позивача КС "Нарцис" судовий збір в сумі
761,21 гривень в строк до 20.04.2014 року .

5. Відповідачі за первісним позовом
ОСОБА_2 та ОСОБА_2 в свою чергу
відмовляються від позовних вимог по
зустрічному позову ОСОБА_2, ОСОБА_2 до
КС "Нарцис " про визнання недійсним
пункту 7.4. кредитного договору № 316/12
від 12.12.2012 року

Провадження в цивільній справі за
позовом КС "Нарцис" до ОСОБА_1, ОСОБА_2
про стягнення суми боргу та за
зустрічним позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до КС
"Нарцис " про визнання недійсним пункту
7.4.кредитного договору № 316/12 від 12.12.2012
року - закрити.

Сторонами може бути подано апеляційну
скаргу на ухвалу суду протягом 5 днів з
дня проголошення ухвали до
апеляційного суду Закарпатської
області.

Суддя Хустського

районного суду:
Савицький С.А.