Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

704/960/14-ц

21.10.2014 м. Тальне

Тальнівський районний суд Черкаської області в складі

головуючого - судді Дьяченка Д.О.

при секретарі судового засідання Табачківській М.М.

представника позивача ОСОБА_1,

представника відповідача Бабія В.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Тальне цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в Тальнівському районі про визнання права на одержання сум недоплаченої пенсії, зобов'язання управління Пенсійного фонду України в Тальнівському районі Черкаської області зробити перерахунок пенсії ОСОБА_3 та сплатити ОСОБА_1 недоплачену частину його пенсії -

ВСТАНОВИВ:

Позивач просить визнати за нею - ОСОБА_1, право на одержання сум недоплаченої пенсії та зобов'язати управління Пенсійного фонду України в Тальнівському районі Черкаської області зробити перерахунок пенсії ОСОБА_3 та сплатити ОСОБА_1 недоплачену частину його пенсії. На підставу своїх вимог посилається на те що, позивачка є дружиною ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1.01.09.2011 Тальнівським районним судом Черкаської області задоволено частково адміністративний позов ОСОБА_3 до управління пенсійного фонду України у Тальнівському районні Черкаської області про визнання дій суб'єкта владних повноважень неправомірними та зобов'язання його до перерахунку державної та додаткової пенсії. Ухвалою Київського апеляційного адміністративного суду від 23.12.2013 в справі № 2а-5448/11 постанову Тальнівського районного суду Черкаської області від 01.09.2011 залишено без змін. З метою отримання виплат недоотриманої пенсії чоловіка позивачка звернулася особисто до УПФ України в Тальнівському районі Черкаської області про виплату їй як члену сім'ї померлого ОСОБА_3 недоотриманої ним за життя пенсії, але відповідач відмовив їй, посилаючись на те, що оскільки її чоловік за життя не звертався до УПФ України в Тальнівському районі Черкаської області щодо проведення перерахунку пенсії за рішенням суду, тому перерахунок йому у повному обсязі проведений не був. Відповідно до свідоцтва про право на спадщину, позивачу в порядку спадкування належить до виплати зазначена вище нарахована сума державної та додаткової пенсій по інвалідності включно за один місяць, оскільки визначалася на тій підставі, про яку зазначено вище, про що відповідач надав нотаріусу відповідну довідку з визначеним розміром нарахованої пенсії, у зв'язку з чим позивач змушена звернутись з даним позовом до суду.

В судове засідання позивач не з'явилась.

Представник позивача в судовому засіданні позов підтримав в повному обсязі та просив суд його задовольнити.

Представник Управління пенсійного фонду України в Тальнівському районі позов не визнав та просив суд відмовити в його задоволенні.

Суд вважає, що позов підлягає частковому задоволенню з таких підстав.

Згідно свідоцтва про право на спадщину за законом від 26.10.2012 ОСОБА_1, являється спадкоємцем за законом після смерті свого чоловіка, ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2, спадщина, на яку видане це свідоцтво, складається з недоотриманої пенсії.

У встановлений законом строк позивач звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини та оформила її разом з іншими спадкоємцями.

Постановою Тальнівського районного суду Черкаської області від 01.09.2011 адміністративний позов ОСОБА_3 до управління пенсійного фонду України у Тальнівському районні Черкаської області про визнання дій суб'єкта владних повноважень неправомірними та зобов'язання його до перерахунку державної та додаткової пенсії задоволено частково. Визнано дії управління Пенсійного Фонду України в Тальнівському районні Черкаської області щодо відмови в перерахунку ним розмірів належних ОСОБА_3 державної та додаткової пенсії по інвалідності протиправними, зобов'язано управління Пенсійного Фонду України в Тальнівському районі Черкаської області здійснити перерахунок ОСОБА_3 основної та додаткової пенсії по інвалідності з 30.11.2010 року відповідно до ст.ст. 39, 49, 50, 54, 67 Закону України "Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи", виходячи із загальновстановленого розміру мінімальної пенсії за віком, який визначається з урахуванням розміру прожиткового мінімуму для осіб, що втратили працездатність, встановленого у законі про Державний бюджет України на відповідний рік, з урахуванням фактично виплачених сум.

Відповідно до ст.14 ЦПК України судові рішення, що набрали законної сили, обов'язкові для всіх органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб і підлягають виконанню на всій території України.

Відповідно до вимог ст. 1216 ЦК України, спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Статтею 1218 вказаного Кодексу передбачено, що до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно до ч.1 ст. 1227 ЦК України, суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомогу у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Згідно ч.5 ст. 1268 ЦК України, незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини.

За правилами ст. 3 ЦПК України та ст. 15 ЦК України, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання та інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.

Способом захисту цивільного права та інтересу може бути визнання права (п.1 ч.2 ст.16 ЦК України).

Як вбачається з матеріалів справи, право померлого ОСОБА_3 на нарахування і виплату пенсії було порушено за його життя УПФ України у Тальнівському районі Черкаської області, що підтверджується постановою Тальнівського районного суду від 01.09.2011 №2-а-5448/11.

Таким чином, в силу ст. 1216 ЦК України до кола прав та обов'язків, які перейшли від померлого ОСОБА_3 на спадкоємця ОСОБА_1 входить і право на перерахунок і отримання належної ОСОБА_3 пенсії відповідно до постанови Тальнівського районного суду від 01.09.2011 №2-а-5448/11.

Щодо вимог позивача про зобов'язання управління Пенсійного фонду в Тальнівському районі Черкаської області зробити перерахунок пенсії ОСОБА_3 та сплатити недосплачену частину за спірний період - ці вимоги не підлягають задоволенню оскільки вже були предметом розгляду у Тальнівському районному суді (постанова від 01.09.2011 у справі №2-а-5448/11).

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 1, 10, 60, 212, 213, 215, ЦПК України , суд,

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в Тальнівському районі про визнання права на одержання сум недоплаченої пенсії, зобов"язання управління Пенсійного фонду України в Тальнівському районі Черкаської області зробити перерахунок пенсії ОСОБА_3 та сплатити ОСОБА_1 недоплачену частину його пенсії задовольнити частково.

Визнати за ОСОБА_1 право на одержання від управління Пенсійного фонду України в Тальнівському районі Черкаської області сум недосплаченої пенсії за період з 30.11.2010 по 30.05.2011, що належали ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1.

В решті позовні вимоги залишити без задоволення.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Черкаської області через Тальнівський районний суд протягом 10 днів з дня оголошення. Особи, які брали участь усправі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Судді