Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"13" березня 2014 р.

Суворовський районний суд міста Одеси
в складі:

головуючого судді -
Кисельова В.К.

при секретарі -
Дзюба Г.І.

за участю представника позивача -
Смірнова В.С.

відповідачів - ОСОБА_2, ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Одесі цивільну
справу за позовом Публічного
акціонерного товариства „УкрСиббанк"
до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
-

ВСТАНОВИВ:

Публічне акціонерне товариство
„УкрСиббанк" звернулось з позовом до
ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості за кредитним договором.
Позовні вимоги мотивовані тим, що 29
листопада 2006 року між Акціонерним
комерційним інноваційним банком
«УкрСиббанк» - з 3-12-2009 року Публічне
акціонерне товариство «УкрСиббанк»
(надалі - Банк) та ОСОБА_2
(Відповідачем-1) було укладено Договір
про надання споживчого кредиту №0
(надалі - Кредитний договір) про надання
споживчого кредиту.

Згідно з вимогами Закону України «Про
акціонерні товариства» № 514-VI від 17.09.2008
р. були внесені зміни Статут АКІБ
«УкрСиббанк», відповідно до яких нове
повне найменування Банку стало:
Публічне акціонерне товариство
«УкрСиббанк». Згідно з положеннями
Цивільного кодексу України та Закону
України «Про акціонерні товариства»
дані зміни не є реорганізацією або
ліквідацією юридичної особи АКІБ
«УкрСиббанк».

Відповідно до умов кредитного
договору, Позивач надав ОСОБА_2 кредит
(грошові кошти) в імземній валюті в сумі
100 000,00 ( сто тисяч) дол. США 00 центів, а
ОСОБА_2зобов'язався повернути вданий
кредит у повному обсязі не пізніше
29.11.2014року та сплачувати протягом 30
(тридцяти) календарних днів, рахуючи з
дати видачі кредиту, проценти за
користування кредитом у розмірі 12,3 %
річних.

Сплата процентів за користування
кредитом здійснюється шляхом внесення
ануїтетних платежів (сума грошових
коштів, що складається з строкових
процентів і строкової суми основного
боргу та підлягає сплаті). Днем сплати
ануїтетного платежу вважається 28 число
кожного календарного місяця строку
кредитування, протягом якого
Позичальник зобов'язаний сплатити
ануїтетний платіж.

Відповідно до п. 1.2.2 Кредитного
договору розмір щомісячного
ануїтетного платежу складає 1 645,00 (одна
тисяча шістсот сорок п'ять) доларів США
00 центів.

19 травня 2010 року між AT «УкрСиббанк» та
ОСОБА_2 була укладена Додаткова угода
№2 до Договору про надання споживчого
кредиту №0. Сторони домовились
про зміну розміру ануїтетного платежу.

У період з 21.06.2010 року до кінця терміну
дії Договору у розмірі 1 736,93 дол. США.

Також, для ідентифікації Договору
можуть застосовуватись як номер
Договору ,зазначений при його
укладенні, а саме №0, так і
реєстраційний номер Договору в системі
обліку Банку, а саме №1(далі -
Реєстраційний номер Договору).

Також, для ідентифікації Договору
можуть застосовуватись як номер
Договору , зазначений при його
укладенні,а саме №0, так і
реєстраційний номер Договору в системі
обліку Банку, а саме №2(далі -
Реєстраційний номер Договору).

З метою забезпечення своєчасного і
повного виконання зобов'язань ОСОБА_2
за Кредитним договором, між Позивачем
та ОСОБА_3 (надалі - Відповідач-2) було
укладено Договір поруки № 67231 від 29.11.2006
року (надалі - Договір поруки).

07.10.2008 року ОСОБА_3 при вступі до шлюбу
змінила прізвище на ОСОБА_3 (далі -
Відповідач-2)

Відповідно до умов Договору поруки,
Поручитель зобов'язується відповідати
у повному обсязі за виконання
Позичальником усіх зобов'язань, що
виникли з Кредитного договору.
Відповідальність Позичальника та
Поручителя є солідарною.

Станом на 06.09.2013 року заборгованість
Відповідача-1 по поверненню кредитних
коштів, сплаті процентів за
користування кредитом становить 70 471,28
(сімдесят тисяч чотириста сімдесят
вісім) дол. США 28 центів, що за курсом
НБУ станом на 06.09.2013 року становить 563
276,94 (п'ятсот шістдесят три тисячі
двісті сімдесят шість) гривні 94
копійки, з яких:

- 60 759,10 дол. США, що за курсом НБУ
станом на 06.09.2013 року становить 485 647,49
гривень - кредитна заборгованість;

- 5 178,06 дол. США, що за курсом НБУ станом
на 06.09.2013 року становить 41 388,23гривень -
заборгованість по процентам;

- 3 991,45 дол. США, що за курсом НБУ
станом на 06.09.2013 року становить 31 903,65
гривень - пеня за прострочення сплати
по кредиту;

- 542,67 дол. США, що за курсом НБУ станом на
06.09.2013 року становить 4 337,57 гривень -
пеня за прострочення сплати процентів.

Вищевказану заборгованість
позивач просить стягнути солідарно з
відповідачів.

В судовому засіданні представник
позивача підтримав позовні вимоги, а
також обставини заявленого позову.

Відповідачі не заперечували
проти задоволення позовних вимоги,
проте просили не стягувати
заборгованість, оскільки бажають
отримати кредит в іншому банку.

Вивчивши матеріали справи, заслухавши
пояснення сторін, суд вважає, що
позовні вимоги підлягають задоволенню
на підставі фактів, встановлених в
судовому засіданні.

Так судом встановлено, що 29 листопада
2006 року між Акціонерним комерційним
інноваційним банком «УкрСиббанк» - з
3-12-2009 року Публічне акціонерне
товариство «УкрСиббанк» (надалі - Банк)
та ОСОБА_2 (Відповідачем-1) було
укладено Договір про надання
споживчого кредиту №0 (надалі -
Кредитний договір) про надання
споживчого кредиту.

Згідно з вимогами Закону України «Про
акціонерні товариства» № 514-VI від 17.09.2008
р. були внесені зміни Статут АКІБ
«УкрСиббанк», відповідно до яких нове
повне найменування Банку стало:
Публічне акціонерне товариство
«УкрСиббанк». Згідно з положеннями
Цивільного кодексу України та Закону
України «Про акціонерні товариства»
дані зміни не є реорганізацією або
ліквідацією юридичної особи АКІБ
«УкрСиббанк».

Відповідно до умов кредитного
договору, Позивач надав ОСОБА_2 кредит
(грошові кошти) в імземній валюті в сумі
100 000,00 ( сто тисяч) дол. США 00 центів, а
ОСОБА_2зобов'язався повернути вданий
кредит у повному обсязі не пізніше
29.11.2014року та сплачувати протягом 30
(тридцяти) календарних днів, рахуючи з
дати видачі кредиту, проценти за
користування кредитом у розмірі 12,3 %
річних.

Сплата процентів за користування
кредитом здійснюється шляхом внесення
ануїтетних платежів (сума грошових
коштів, що складається з строкових
процентів і строкової суми основного
боргу та підлягає сплаті). Днем сплати
ануїтетного платежу вважається 28 число
кожного календарного місяця строку
кредитування, протягом якого
Позичальник зобов'язаний сплатити
ануїтетний платіж.

Відповідно до п. 1.2.2 Кредитного
договору розмір щомісячного
ануїтетного платежу складає 1 645,00 (одна
тисяча шістсот сорок п'ять) доларів США
00 центів.

19 травня 2010 року між AT «УкрСиббанк» та
ОСОБА_2 була укладена Додаткова угода
№2 до Договору про надання споживчого
кредиту №0. Сторони домовились
про зміну розміру ануїтетного платежу.

У період з 21.06.2010 року до кінця терміну
дії Договору у розмірі 1 736,93 дол. США.

Також, для ідентифікації Договору
можуть застосовуватись як номер
Договору ,зазначений при його
укладенні, а саме №0, так і
реєстраційний номер Договору в системі
обліку Банку, а саме №1(далі -
Реєстраційний номер Договору).

Також, для ідентифікації Договору
можуть застосовуватись як номер
Договору , зазначений при його
укладенні,а саме №0, так і
реєстраційний номер Договору в системі
обліку Банку, а саме №2(далі -
Реєстраційний номер Договору).

З метою забезпечення своєчасного і
повного виконання зобов'язань ОСОБА_2
за Кредитним договором, між Позивачем
та ОСОБА_3 (надалі - Відповідач-2) було
укладено Договір поруки № 67231 від 29.11.2006
року (надалі - Договір поруки).

07.10.2008 року ОСОБА_3 при вступі до шлюбу
змінила прізвище на ОСОБА_3 (далі -
Відповідач-2)

Відповідно до умов Договору поруки,
Поручитель зобов'язується відповідати
у повному обсязі за виконання
Позичальником усіх зобов'язань, що
виникли з Кредитного договору.
Відповідальність Позичальника та
Поручителя є солідарною.

Станом на 06.09.2013 року заборгованість
Відповідача-1 по поверненню кредитних
коштів, сплаті процентів за
користування кредитом становить 70 471,28
(сімдесят тисяч чотириста сімдесят
вісім) дол. США 28 центів, що за курсом
НБУ станом на 06.09.2013 року становить 563
276,94 (п'ятсот шістдесят три тисячі
двісті сімдесят шість) гривні 94
копійки, з яких:

- 60 759,10 дол. США, що за курсом НБУ
станом на 06.09.2013 року становить 485 647,49
гривень - кредитна заборгованість;

- 5 178,06 дол. США, що за курсом НБУ станом
на 06.09.2013 року становить 41 388,23гривень -
заборгованість по процентам;

- 3 991,45 дол. США, що за курсом НБУ
станом на 06.09.2013 року становить 31 903,65
гривень - пеня за прострочення сплати
по кредиту;

- 542,67 дол. США, що за курсом НБУ станом на
06.09.2013 року становить 4 337,57 гривень -
пеня за прострочення сплати процентів.

Таким чином, відповідачі порушили
договірні зобов'язання.

Так, ст. 626 ЦК України визначає, що
договором є домовленість двох
або більше сторін, спрямована на
встановлення, зміну або припинення
цивільних прав та обов'язків.

У статті 627 ЦК України встановлено, що
відповідно до статті 6 цього Кодексу
сторони є вільними в укладенні
договору, виборі контрагента та
визначенні умов договору з
урахуванням вимог цього Кодексу,
інших актів цивільного законодавства,
звичаїв ділового обороту, вимог
розумності та справедливості.

Відповідно до ст. 629 ЦК України договір
є обов'язковим для виконання сторонами.

Статтею 1054 ЦК України встановлено, що
за кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Відповідно до ст. 1055 ЦК України договір
кредиту складений в простій письмовій
формі, у відповідності із законом.

Частиною 2 ст. ст. 1050 ЦК України
встановлено, що якщо договором
встановлений обов'язок
позичальника повернути позику
частинами (з розстроченням), то в
разі прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
сплати процентів, належних йому
відповідно до статті 1048 цього Кодексу.

Статтею 543 ЦК України встановлено, що у
разі солідарного обов'язку
боржників (солідарних боржників)
кредитор має право вимагати
виконання обов'язку частково або в
повному обсязі як від усіх боржників
разом, так і від будь-кого з них окремо.

Згідно з ч. 1 ст. 553 Цивільного Кодексу
України за договором поруки поручитель
поручається перед кредитором за
виконання Боржником свого обов'язку.
Поручитель відповідає перед
кредитором за порушення зобов'язань
боржником.

Відповідно до ч. 1-2 ст. 554 Цивільного
Кодексу України у разі порушення
боржником зобов'язання, забезпеченого
порукою, боржник і поручитель
відповідають перед кредитором як
солідарні боржники, якщо договором
поруки не встановлено додаткову
(субсидіарну) відповідальність
поручителя. Поручитель відповідає
перед кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено Договором поруки.

На підставі викладеного, позовні
вимоги підлягають задоволенню, проте
пеня підлягає стягненню у гривні,
оскільки є фінансовою санкцією.

Керуючись ст.ст. 526, 530, 536,541,543, 549, 611, 612,
625-627, 1054-1055 ЦК України, ст. ст. 10, 11, 209, 212-215
ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

1. Позовні вимоги Публічного
акціонерного товариства „УкрСиббанк"
до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
- задовольнити.

2. Стягнути солідарно з ОСОБА_2
(ІНФОРМАЦІЯ_1, що зареєстрована за
адресою АДРЕСА_1, ідентифікаційний
номер: НОМЕР_1) та ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_3,
АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер:
НОМЕР_2) на користь Публічного
акціонерного товариства "УкрСиббанк"
(рахунок № 0113 в AT "УкрСиббанк", м.
Харків, МФО 351005, код 09807750)) суму боргу по
поверненню кредитних коштів, процентів
за користування кредитом за Договором
про надання споживчого кредиту №0
від 29 листопада 2006 року станом на
06.09.2013р., а саме:

• заборгованість за основною
сумою кредиту у розмірі 60 759,10 доларів
США;

• заборгованість по процентам 5
178,06 доларів США;

• пеню за прострочення сплати по
кредиту у розмірі 31 903 гривень 65
копійок;

• пеню за прострочення сплати
процентів у розмірі 4 337 гривень 57
копійок;

• судовий збір у розмірі
3441 гривня.

Рішення суду може бути оскаржено в
апеляційному порядку через
Суворовський районний суд м. Одеси
шляхом подачі апеляційної скарги в
10-ти денний строк з дня отримання
рішення.

Суддя