Справа № 212/7430/13-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 січня 2014 року
м. Кривий Ріг

Жовтневий районний суд м. Кривого
Рогу Дніпропетровської області в
складі

головуючого -
судді          Пустовіт О.Г.,

при секретарі Волошиненко С.І.,
розглянувши у відсутності сторін та
без фіксування судового процесу за
допомогою звукозаписувального
технічного засобу цивільну справу за
заявою ОСОБА_1 до Жовтневої районної
у місті ради м. Кривого Рогу про
встановлення факту родинних
відносин,-

В С Т А Н О В И В :

22.08.2013 року ОСОБА_1 звернувся до суду із
вказаною заявою, просив встановити
факт родинних стосунків, а саме що
ОСОБА_2 , який помер 07.04.200 року, є рідним
батьком ОСОБА_3, яка померла 21.12.1910
року та рідним дідом ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

На підтвердження вимог заявник вказав,
що 07 квітня 2000 року помер його рідний
дід ОСОБА_2, який мешкав за адресою:
АДРЕСА_1. Після його смерті відкрилася
спадщина, яка складається з 1/2 частини
вищевказаної квартири. Спадкоємцем
першої черги за законом на спадщину,
яка відкрилася, являлась ОСОБА_4 - рідна
донька померлого, яка фактично
прийняла спадщину після свого батька,
так як на день смерті ОСОБА_2 була
зареєстрована і проживала разом з
спадкодавцем. Інших спадкоємців ні за
заповітом, ні за законом не було. Однак,
ОСОБА_4 юридично спадщину після
померлого ОСОБА_2 не оформила і 21 грудня
2010 року померла. Після її смерті
відкрилася спадщина за законом на 1/2
частину квартири АДРЕСА_2. Спадкоємцем
першої черги за законом на спадщину,
яка відкрилася є, ОСОБА_1, - син померлої
ОСОБА_4. Інших спадкоємців ні за
заповітом, ні за законом немає. 5 липня
2013 року він звернувся до державного
нотаріуса Другої Криворізької
державної нотаріальної контори ОСОБА_5
за отриманням свідоцтва про право на
спадщину за законом на майно, яке
належало його померлій матері - ОСОБА_4,
яка фактично прийняла спадщину після
свого померлого батька, але постановою
державного нотаріуса «Про відмову у
вчиненні нотаріальних дій» від 05.07.2013
року йому було відмовлено у зв’язку з
тим, що відсутній факт родинних
стосунків між померлим, оскільки в
свідоцтві про народження матері по
батькові батька зазначене
«Сельвейстрович», а у свідоцтві про
смерть значиться «Сильвестрович». Дана
помилка своєчасно не була виявлена і
відповідно, не виправлена, а потім на
підставі паспорту було видане
свідоцтво про смерть. В даний час
виправити дану помилку у написанні по
батькові батька не можливо. Тому, з
метою захисту своїх прав він вимушений
звернутися до суду.

Представник заявника, ОСОБА_6,
заяву підтримала в повному обсязі,
просила задовольнити.

Представник заінтересованої
особи в судове засідання не з’явився,
про день та час слухання справи
повідомлений належним чином, надав
суду заяву про розгляд справи за його
відсутністю.

Вивчивши матеріали справи, суд
вважає, що заява ОСОБА_1 до Жовтневої
районної у місті ради м. Кривого
Рогу про встановлення факту
родинних відносин підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що 07 квітня 2000 року
помер рідний дід заявника ОСОБА_2, який
мешкав за адресою: АДРЕСА_1 (а.с.7). Після
його смерті відкрилася спадщина, яка
складається з 1/2 частини вищевказаної
квартири. Спадкоємцем першої черги за
законом на спадщину, яка відкрилася,
являлась ОСОБА_4 - рідна донька
померлого, та мати заявника, яка
фактично прийняла спадщину після свого
батька, так як на день смерті ОСОБА_2
була зареєстрована і проживала разом з
спадкодавцем (а.с.6). Мати заявника
ОСОБА_3 померла 21.12.2010 року. (а.с.10), після
смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина на ?
частину квартири АДРЕСА_2, проте
заявнику відмовлено у видачі свідоцтва
про право на спадщину, оскільки не
встановлено родинні стосунки між
померлими ОСОБА_1 та ОСОБА_7 (а.с.5).

Відповідно витягу № 1 від 16.08.2012
року з Державного реєстру актів
цивільного стану громадян, щодо
актового запису про народження № 106 ,
ОСОБА_8 народилася 31.12.1953 року, батьком
якої є ОСОБА_9, а матір’ю - ОСОБА_10
(а.с.11) . Відповідно витягу № 7 від
16.08.2012 року з Державного реєстру актів
цивільного стану громадян, щодо
реєстрації актового запису про шлюб,
ОСОБА_8 уклала шлюб 24 травня 1972 року,
а/з № 397, після реєстрації шлюбу
отримала прізвище ОСОБА_1.

Судом встановлено, що факт
родинних відносин заявнику необхідний
для прийняття спадщини за законом
після смерті ОСОБА_4.

Суд приймає до уваги, що різне
написання по батькові батька матері
заявника – «Сельвейстрович» та
«Сильвестрович» виникло через помилку
при перекладі з російської на
українську мову та через неуважність
робітників Жовтневого РВ КМУ УМВС
України в Дніпропетровській області, у
зв’язку з чим суд дійшов висновку, що
заяву необхідно задовольнити.

Керуючись ст.ст.10,11, 60, 197, 212, 215, ч.1
ст. 234, п.6 ч.1 ст.256, ст. 257 ,ч.1 ст. 259 ЦПК
України, - суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 до Жовтневої
районної у місті ради м. Кривого
Рогу про встановлення факту
родинних відносин – задовольнити.

Встановити факт родинних стосунків між
ОСОБА_2, ОСОБА_4, ОСОБА_1 Юрійовичем.

Встановити, що ОСОБА_2, який помер 07.04.2000
року, є рідним батьком ОСОБА_4, яка
померла 21.12.2010 року, та рідним дідом
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На рішення суду може бути подана
апеляційна скарга до апеляційного суду
Дніпропетровської області через
районний суд на протязі десяти днів
після проголошення рішення. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя:

ОСОБА_11