Справа
Провадження № 2-о/521/93/14
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Малиновський районний суд м. Одеси у
головуючого судді Мирончук Н.В.
за участю секретаря - _ Паламарчук
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Одесі
цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про
встановлення факту належності
документів, зацікавлена особа - ОСОБА_3,
До Малиновського районного суду м.
Одеси звернулася ОСОБА_2 із заявою про
встановлення факту належності
документів, зацікавлена особа - ОСОБА_3,
посилаючись на наступне.
ОСОБА_2, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м.
Її батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_3.
ІНФОРМАЦІЯ_2 її батько помер. Її мати -
ОСОБА_3 звернулася до Сьомої Одеської
державної нотаріальної контори із
заявою про відмову від спадщини.
У встановлений законом строк, вона -
ОСОБА_2 звернулася до Сьомої Одеської
державної нотаріальної контори із
заявою про прийняття спадщини, що
відкрилася після смерті батька.
Проте, видати свідоцтво про право на
спадщину, Сьома Одеська державна
нотаріальна контора не може, оскільки,
згідно із свідоцтвом про право
власності на житло № 852 від 13 березня 1995
року, власником частини кв. АДРЕСА_1
зазначено її як ОСОБА_2 Тоді як у
паспорті вона зазначена як ОСОБА_2.
У зв'язку із вкладеним заявниця була
вимушена звернутися до суду із
Заявниця в судове засідання не
з'явилася, надала до суду заяву, в якій
підтримала доводи заяви, просила суд
її задовольнити та розглянути справу у
Заінтересована особа у судове
засідання не з`явилася, сповіщена
належним чином, надала суду заяву, в
якій просила суд її задовольнити та
розглянути справу у її відсутності.
Перевіривши матеріали справи, суд
вважає за можливе постановити рішення
про задоволення заяви в судовому
засіданні. Судом встановлені наступні
факти та відповідні їм правовідносини.
З матеріалів справи вбачається, що,
згідно паспорту, ОСОБА_2, народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Одесі.
Її батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_3.
ІНФОРМАЦІЯ_2 її батько помер. Її мати -
ОСОБА_3 звернулася до Сьомої Одеської
державної нотаріальної контори із
заявою про відмову від спадщини.
У встановлений законом строк, ОСОБА_2
також звернулася до Сьомої Одеської
державної нотаріальної контори із
заявою про прийняття спадщини, що
відкрилася після смерті батька.
Проте, видати свідоцтво про право на
спадщину, Сьома Одеська державна
нотаріальна контора не може, оскільки,
є розбіжності в документах в написанні
Так, згідно наданого до суду, Свідоцтва
про право власності на житло № 852 від 13
березня 1995 року, власником частини кв.
АДРЕСА_1 зазначено заявника як ОСОБА_2
Відповідно до наданого до суду,
паспорту заявника, вона зазначена як
Встановлення факту родинних відносин
та належності правовстановлюючого
документу на квартиру заявниці
потрібне для подальшого оформлення
Згідно з вимогами ч. 1 ст. 256 ЦК України,
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я та по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені у документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
На підставі наведеного, різниця у
написані прізвища заявника, є
наслідком довільного перекладу
прізвища з російської мови на
українську мову, з боку осіб, які після
закінчення існування держави СРСР
заповнювати та видавали документи
Керуючись ст.ст. 4, 208-209, 212-215, 234, 235, 256, 259
ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту
належності документів, зацікавлена
особа - ОСОБА_3, про встановлення факту,
що має юридичне значення, задовольнити.
Встановити факт належності
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, свідоцтва № 852 про
права власності на квартиру АДРЕСА_1,
яке було видане 13 березня 1995 року,
посвідченого Акціонерним судноплавним
концерном «Бласко», за яким ОСОБА_2
належить частина квартири АДРЕСА_1 де
прізвище ОСОБА_2 помилковао вказано як
ОСОБА_2, замість правильного ОСОБА_2.
Рішення суду може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Одеської області через суд першої
інстанції шляхом подачі апеляційної
скарги в 10-денний строку зі дня його
проголошення.

СУДДЯ:
Мирончук Н.В.