Справа №709/2061/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 серпня 2014 року
смт.
Чорнобай

Чорнобаївський районний суд в
складі головуючого судді - Левченко В.В,
за участі секретаря - Нікітенко В.Г,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт.Чорнобай цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа Управління
пенсійного фонду України в
Чорнобаївському районі про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,-

в
с т а н о в и в :

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду з
заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу, мотивуючи тим, що заявниця
розпочала свою трудову діяльність в
Чорнобаївській філії швейного
об"єднання "Придніпрянка" де працювала
з 10 травня 1979 року по 24 вересня 1979 року.

На цьому підприємстві їй була 15 травня
1979 року видана трудова книжка НОМЕР_1 в
якій зачвниця помилково записана
російською мовою по імені "ОСОБА_1", а не
"ОСОБА_1", а по батькові "ОСОБА_1", а не
"ОСОБА_1".

На даний час заявниця визнана
інвалідом другої групи згідно
відповідної довідки МСЕК серії 10 ААВ №
852670 від 03 липня 2014 року і має право на
пенсійне забезпечення по інвалідності,
але не може оформити собі пенсію по тій
причині, що в її трудовій книжчі
неправильно виконані записи її імені і
по батькові, бо вони не відповідають
даним її паспорта.

Заявниця просить встановити факт
належності їй правовстановлюючого
документу, а саме трудової книжки
НОМЕР_1, виданої 15 травня 1979 року
Чорнобаївською філією швейного
об"єднання "Придніпрянка" на ім"я
"ОСОБА_1".

В судове засідання заявниця не
з"явилася подала до суду заяву про
розгляд справи в її відсутність, заяву
підтримала, просила задоволити.

Заінтересована особа Управління
пенсійного фонду України, подали заяву
про розгляд спави в їх відсутність,
проти задоволення заяви не
заперечують.

У відповідності до ч.2 ст.197 ЦПК України
в зв'язку з неявкою в судове засідання
всіх осіб, які беруть участь у справі,
фіксування судового процесу за
допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснювалось.

Судом встановлені слідуючі
обставини справи та належні їм
правовідносини

Заявниця ОСОБА_1 розпочала свою
трудову діяльність в Чорнобаївській
філії швейного об"єднання
"Придніпрянка" де працювала з 10 травня
1979 року по 24 вересня 1979 року.

На цьому підприємствіОСОБА_1 була 15
травня 1979 року видана трудова книжка
НОМЕР_1 в якій зачвниця помилково
записана російською мовою по імені
"ОСОБА_1", а не "ОСОБА_1", а по батькові
"ОСОБА_1", а не "ОСОБА_1".

На даний час заявниця визнана
інвалідом другої групи згідно
відповідної довідки МСЕК серії 10 ААВ №
852670 від 03 липня 2014 року і має право на
пенсійне забезпечення по інвалідності,
але не може оформити собі пенсію по тій
причині, що в її трудовій книжчі
неправильно виконані записи її імені і
по батькові, бо вони не відповідають
даним її паспорта. Факт
належності ОСОБА_1 трудової книжки та
заявлені вимоги підтверджуються
паспортними даними заявниці, копією
трудової книжки, довідками сільської
ради № 478 від 15 липня 2014 року, показами
свідків ОСОБА_2, ОСОБА_3

Суд, дослідивши письмові докази,
вважає, що заява підлягає до
задоволення, оскільки для цього є всі
законні підстави.

Керуючись ст.212,214,215, п.6 ст.256 ЦПК
України, суд,-

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована
особа Управління пенсійного фонду
України в Чорнобаївському районі про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу -
задоволити повністю.

заяву задоволено Встановити факт
належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
жительки АДРЕСА_1, правовстановлюючого
документу, а саме трудової книжки
НОМЕР_1 виданої 15 травня 1979 року
Чорнобаївською філією швейного
об"єднання "Придніпрянка" на ім"я
російською мовою "ОСОБА_1".

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя Чорнобаївського

районного суду
В.В.Левченко