Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №348/3548/13-ц

10 січня 2014 року
м. Надвірна

Надвірнянський районний суд
Івано-Франківської області

в складі: головуючої - судді
Безбородько В.А.

секретаря Дмитрук С.І.

представника позивача: Микитюк
І.Г.

відповідача: ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.Надвірна
цивільну справу за позовом
Надвірнянського професійно-технічного
училища № 11 до ОСОБА_2 про повернення
незаконно отриманої стипендії та
витрат пов»язаних з навчанням,-

ВСТАНОВИВ:

Надвірнянське професійно-технічне
училище № 11 звернулось до суду з
позовом до ОСОБА_2 про повернення
незаконно отриманої стипендії та
витрат пов»язаних з навчанням.

В судовому засіданні представник
позивача позов підтримав, пояснив, що
відповідач в 2008 році закінчив
державний заклад « Київський коледж
естрадного та циркового мистецтва» й
здобув базову вищу освіту за
спеціальністю «естрадно-циркове
мистецтво». Про закінчення навчального
закладу відповідач при вступі до
Надвірнянського ПТУ №11, так само на
протязі навчання приймальну комісію та
навчальну частину не повідомив, а подав
пакет документів з оригіналом
свідоцтва про повну загальну середню
освіту.

Відповідно до Положення про вище
професійне училище та центр
професійно-технічної освіти, Положення
про професійно-технічний заклад
навчальний заклад та Закону України
«Про освіту» навчання ОСОБА_2 в училищі
прирівнюється як здобуття додаткової
освіти з метою перекваліфікації. Таким
особам стипендія за рахунок державного
бюджету не виплачується, саме навчання
є платною послугою.

Надвірнянське професійно технічне
училище витратило на професійну
підготовку відповідача 10275,30 грн. Крім
того, під час навчання відповідач
отримав стипендію в розмірі 3283,50 грн.
Таким чином на його навчання затрачено
13588,80 грн.

Просить постановити рішення, яким
стягнути з ОСОБА_2 в користь училища
13588,80 грн.та судові витрати.

Відповідач ОСОБА_2 позов не визнав,
пояснив, що він дійсно в 2008 році
закінчив державний заклад « Київський
коледж естрадного та циркового
мистецтва» й здобув базову вищу освіту
за спеціальністю «естрадно-циркове
мистецтво». Про закінчення навчального
закладу він при вступі до
Надвірнянського ПТУ №11, так само на
протязі навчання приймальну комісію та
навчальну частину не повідомив, а подав
пакет документів з оригіналом
свідоцтва про повну загальну середню
освіту. Під час навчання отримував
стипендію. Він не знав, що це навчання
платне, якби знав, то не вступав би на
навчання в училище. Просить в позові
відмовити.

Заслухавши пояснення сторін та
дослідивши докази, представлені
сторонами на виконання вимог ст.60 ЦПК
України і які сторони вважають
достатніми для обґрунтування і
заперечення позовних вимог та
з"ясувавши фактичні обставини справи,
суд приходить до висновку, що позов
підлягає до задоволення з наступних
підстав.

Наказом № 6 « 3-УДЗ» від 28.08.2012 року «Про
зарахування до складу учнів прийнятих
на навчання за державним замовленням»
ОСОБА_2 було зараховано на навчання в
Надвірнянське професійно-технічне
училище № 11 з 01.09.2012 року за професією
столяр-будівельний на базі загальної
середньої освіти.

Наказом № 4 «В-УДЗ» від 27.06.2013 року «Про
відрахування зі складу учнів прийнятих
на навчання за державним замовленням в
зв»язку із їх випуском» ОСОБА_2
відраховано зі складу учнів як такого,
що закінчив повний курс навчання та
успішно склав державні випускні
кваліфікаційні іспити.

Надвірнянське професійно-технічне
училище № 11 витратило на професійну
підготовку відповідача 10275,30 грн., що
підтверджено довідкою училища.

Крім того під час навчання відповідач
отримав стипендію в розмірі 3283,50 грн. ,
що теж підтверджено довідкою
Надвірнянського професійно-технічного
училища та відомостями про нарахування
стипендії. Таким чином на навчання
ОСОБА_2 затрачено 13588,80 грн.

Судом встановлено, що відповідач в 2008
році закінчив державний заклад «
Київський коледж естрадного та
циркового мистецтва» й здобув базову
вищу освіту за спеціальністю
«естрадно-циркове мистецтво». Про
закінчення навчального закладу
відповідач при вступі до
Надвірнянського ПТУ №11, так само на
протязі навчання приймальну комісію та
навчальну частину не повідомив, а подав
пакет документів з оригіналом
свідоцтва про повну загальну середню
освіту.

Відповідно до п.7.3 Положення про вище
професійне училище та центр
професійно-технічної освіти,
затверджене наказом Міністерства
освіти і науки України від 20.06.2000 року №
225 та абзацу 2 п.36 Положення про
професійно-технічний навчальний
заклад, затвердженого Постановою
кабінету Міністрів України від 05.08.1998
року № 1240 перепідготовка та підвищення
кваліфікації робітничих кадрів
здійснюється за рахунок коштів
юридичних та фізичних осіб та
відповідно до підпункту 9 п.1 переліку
платних послуг, які можуть надаватися
навчальними закладами , іншими
установами та закладами системи
освіти, що належать до державної та
комунальної власності, затвердженого
Постановою КМ України від 27.08.2010 року №
796, підготовка та перепідготовка,
підвищення кваліфікації кадрів на
замовлення центрів зайності є платною
послугою.

Згідно ст..3 п.5 Закону України «Про
професійно-технічну освіту» первинна
професійна підготовка - це здобуття
професійно-технічної освіти особами,
які раніше не мали робітничої професії,
або спеціальності іншого
освітньо-кваліфікаційного рівня, що
забезпечує відповідний рівень
професійної кваліфікації, необхідний
для продуктивної професійної
діяльності.

Перепідготовка робітників - це
професійно-технічне навчання
спрямоване на оволодіння іншою
професією робітниками, які здобули
первинну професійну підготовку.

Відповідно до Закону України «Про
освіту» ст..30 п.2 в Україні
встановлюються такі
освітньо-кваліфікаційні рівні:
кваліфікований робітник, молодший
спеціаліст, бакалавр, спеціаліст,
магістр.

Таким чином, враховуючи вищенаведене
навчання ОСОБА_2 в училищі
прирівнюється як здобуття додаткової
освіти з метою перекваліфікації. Таким
особам стипендія за рахунок державного
бюджету не виплачується, саме навчання
є платною послугою.

На підставі Закону України «Про
освіту», Закону України «Про
професійно-технічну освіту», Положення
про вище професійне училище та центр
професійно-технічної освіти ,Положення
про професійно-технічний навчальний
заклад, ст..1166 ЦК України, керуючись ст.
ст.209, 213, 214, 215, 225,226 ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов задовільнити.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1,
мешканця АДРЕСА_1, в користь
Надвірнянського професійно-технічного
училища № 11 (р/р 0428 ГУДКСУ
Івано-Франківської області, МФО 836014,
КОД 588(тринадцять тисяч п»ятсот
вісімдесят вісім гривень) 80 коп. та 229,40
грн. судових витрат.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом 10 днів з дня його
проголошення до апеляційного суду
Івано-Франківської області через
Надвірнянський районний суд.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги, рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя
Безбородько В.А.