Справа № 639/4447/14-ц
№2-о/639/55/14
РІШЕННЯ

Іменем України

25 червня 2014 року Жовтневий районний
суд м. Харкова

у складі: головуючого судді
Іванової І.В.

за участю секретаря
Тущенко Т.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у місті Харкові цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересовані особи Дергачівська
міська рада, управління
Держземагентства у Дергачівському
районі Харківської області про
встановлення факту належності
документу, суд -

Встановив:

23 травня 2014 року до суду
звернулась ОСОБА_1 з заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документа,
посилаючись на те, що згідно рішення
Дергачівської міської ради народних
депутатів Дергачівського району
Харківської області № 5/3 від 13.01.1998 року
вона отримала у приватну власність
земельну ділянку площею 0,110 га в
садовому товаристві «Ріта», про що
свідчить державний акт на право
приватної власності серії ХР-10-16-053441,
зареєстрований у книзі записів
державних актів на право власності на
землю за № 760.

Для отримання кадастрового
номеру вона звернулась до управління
Держземагенції у Дергачівському
районі Харківської області із заявою
про отримання кадастрового номеру на
вказану земельну ділянку. Але їй надали
відповідь про відмову, тому що в
державному акті не вірно вказане її
прізвище та ім'я, а саме: замість
«ОСОБА_1» в державному акті вказано
«ОСОБА_1».

Факт того, що державний акт було
видано саме їй підтверджується
наступним. В її свідоцтві про шлюб
вказано прізвище її чоловіка та
прізвище, яке було їй надане у шлюбі
російською «ОСОБА_1». Таке ж прізвище
російською мовою вказане і в її
паспорті громадянина України.

З чоловіком ОСОБА_2 вона мешкала
за одною адресою, коли їй видавався
державний акт на земельну ділянку, а
саме: АДРЕСА_1. Така ж сама адреса
вказана і в державному акті, виданому
на прізвище та ім'я «ОСОБА_1».

Помилка в написанні прізвища та імені є
опискою та невірним перекладом її
прізвища з російської мови на
українську. Тому без звернення до суду
з зазначеною заявою вона не може
отримати кадастровий номер та
користуватися правом власності на
земельну ділянку.

У судовому засіданні заявник
ОСОБА_1 не з'явилась, надала суду заяву
згідно якої свою заяву підтримала у
повному обсязі та просила розглядати
справу за її відсутністю.

Представник зацікавленої особи
Дергачівської міської ради у судове
засідання не з'явився, про час та місце
розгляду справи був повідомлений
належним чином, причина неявки суду не
відома.

Представник зацікавленої особи
відділу Держземагентства у
Дергачівському районі Харківської
області у судове засідання не з'явився,
надав заяву з проханням розглядати
справу за його відсутністю з
урахуванням наданих ним письмових
пояснень.

Суд, дослідивши матеріали справи,
вважає, що заява ОСОБА_1 обґрунтована
та підлягає задоволенню, виходячи з
наступного.

Відповідно до ч. 3 ст. 10, ч. 1 с. 60 ЦПК
України, кожна сторона зобов'язана
довести та обставини, на які вона
посилається як на підтвердження своїх
вимог і заперечень, крім випадків,
встановлених статтею 61 цього Кодексу.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК
України, суд розглядає справи про
встановлення факту: належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Як встановлено судом, згідно
рішення Дергачівської міської ради
народних депутатів Дергачівського
району Харківської області № 5/3 від
13.01.1998 року ОСОБА_1 отримала у приватну
власність земельну ділянку площею 0,110
га в садовому товаристві «Ріта», про що
свідчить державний акт на право
приватної власності серії ХР-10-16-053441,
зареєстрований у книзі записів
державних актів на право власності на
землю за № 760 (а.с.6).

Для отримання кадастрового номеру
ОСОБА_1 звернулась до управління
Держземагенції у Дергачівському
районі Харківської області із заявою
про отримання кадастрового номеру на
вказану земельну ділянку. Але їй надали
відповідь про відмову, тому що в
державному акті не вірно вказане її
прізвище та ім'я, а саме: замість
«ОСОБА_1» в державному акті вказано
«ОСОБА_1» (а.с.11).

Факт того, що державний акт було видано
саме ОСОБА_1 підтверджується наступним.
В її свідоцтві про шлюб вказано
прізвище її чоловіка та прізвище, яке
було їй надане у шлюбі російською
«ОСОБА_1». Таке ж прізвище російською
мовою вказане і в її паспорті
громадянина України (а.с.4,10).

З чоловіком, ОСОБА_2, ОСОБА_1 мешкала за
одною адресою, коли їй видавався
державний акт на земельну ділянку, а
саме: АДРЕСА_1. Така ж сама адреса
вказана і в державному акті, виданому
на прізвище та ім'я «ОСОБА_1».

Згідно письмових пояснень відділу
Держземагентства у Дергачівському
районі Харківської області, у відділі
обліковується державний акт на право
приватної власності на землю серії ХР
10-16-053441, виданий на ім'я ОСОБА_1 на
підставі рішення Дергачівської
міської ради народних депутатів від
12.01.1998 року №5/3 та зареєстрований в
Книзі записів державних актів на право
приватної власності на землю за №760.
Земельна ділянка площею 0,110 га згідно
даного акту знаходиться на території
Дергачівської міської ради в садовому
товаристві «Ріта». У вказаному
державному акті має місце
невідповідність написання прізвища та
ім'я заявниці, а саме: згідно паспортних
даних прізвище та ім'я заявниці
зазначено як - «ОСОБА_1», тоді як у
державному акті - «ОСОБА_1». Вказані
недоліки ускладнюють процес
присвоєння кадастрового номера
земельній ділянці заявниці.

Таким чином, суд вважає, що при
оформленні державного акту на право
приватної власності на землю серії ХР
10-16-053441, виданий на ім'я ОСОБА_1 на
підставі рішення Дергачівської
міської ради народних депутатів від
12.01.1998 року №5/3 та зареєстрований в
Книзі записів державних актів на право
приватної власності на землю за №760,
було допущено помилку у написанні
прізвища та ім'я заявниці українською
мовою.

Як вказала заявник, встановлення факту
належності їй правовстановлюючого
документу необхідно для отримання
кадастрового номеру на вищезазначену
земельну ділянку.

Враховуючи вищевикладене,
керуючись ст. ст. 3,4, 8,10,15,60,209,212-215,218 ЦПК
України, ст. 256-258 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1
правовстановлюючого документу, а саме
державного акту на право приватної
власності серія ХР-10-16-053441, згідно
рішення Дергачівської міської ради
народних депутатів Дергачівського
району Харківської області №5/3 від 13
січня 1998 року, зареєстрований у книзі
записів державних актів на право
власності на землю за №760, виданий на
ім'я ОСОБА_1 на земельну ділянку,
розташовану на території
Дергачівської міської ради в садовому
товаристві «Ріта».

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Харківської області протягом 10
днів з дня проголошення, особи які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя І.В.
Іванова