Справа №409/641/14-ц
Пров.№2-о/409/34/14
Білокуракинський районний суд
Луганської області у складі:
головуючого судді:
представника заявника: ОСОБА_2
за участю представника
заінтересованої особи: М.І.Шовкуна
розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду
смт.Білокуракине цивільну справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин та належності
правовстановлюючого документу, -
Заявниця звернулася до суду з
заявою про встановлення факту родинних
відносин з її батьком ОСОБА_4 та факт
належності йому трудової книжки.
В обґрунтування своїх вимог
заявниця вказала, що ІНФОРМАЦІЯ_3 року
помер її батько - ОСОБА_4. Звершувшись до
УПФУ в Білокуракинському районі
Луганської області з заявою про
отримання пенсії у зв'язку з втратою
годувальника, вона отримала відмову,
оскільки згідно паспорту її прізвище
записане українською мовою "ОСОБА_1", а
прізвище батька згідно свідоцтва про
смерть записане українською мовою
"ОСОБА_4". Також було встановлено, що в
трудовій книжці її батька його
прізвище помилково зазначене
російською мовою "ОСОБА_4" замість
"ОСОБА_4". Наявність вищевказаних
розбіжностей не дозволяє їй належним
чином оформити пенсію у зв'язку з
втратою годувальника, що і спонукало її
звернутися до суду.
В судовому засіданні ОСОБА_1
надала аналогічні пояснення та просила
суд задовольнити її заяву в повному
Законний представник
неповнолітньої заявниці - ОСОБА_2
підтримала заявлені вимоги дочки та
наполягала на їх задоволенні
Представник заінтересованої
особи - Управління Пенсійного фонду
України в Білокуракинському районі
Луганської області, вимоги заявника
визнав та не заперечував проти їх
Суд, вислухавши пояснення сторін,
допитавши свідків ОСОБА_5 та ОСОБА_6,
дослідивши матеріали справи, вважає, що
заява підлягає задоволенню з
Судом встановлено, що згідно
свідоцтва про народження, виданого
05.07.1997 року, батьками ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, є ОСОБА_4 та ОСОБА_2 (а.с.3-5,
В свідоцтві про шлюб, виданому
05.07.1997 року, прізвище батька заявниці
записане українською мовою "ОСОБА_1"
Відповідно до копії паспорту
прізвище батька заявниці українською
мовою було записане "ОСОБА_4", а
російською "ОСОБА_4" (а.с.6).
Трудова книжка батька заявниці
заповнена 17.07.1993 року російською мовою
на ім'я "ОСОБА_4" (а.с.7-10).
Згідно свідоцтва про смерть
прізвище батька заявниці записане
українською мовою "ОСОБА_4" (а.с.11).
Відповідно до довідки, виданої
Білокуракинською селищною радою
Білокуракинського району Луганської
області, ОСОБА_1 проживає разом з
матір'ю - ОСОБА_2 (а.с.14).
Допитаний в судовому засіданні
свідок ОСОБА_8, пояснив, що він є дідом
заявниці та батьком померлого ОСОБА_4
та підтвердив, що ОСОБА_1 дійсно є
дочкою померлого ОСОБА_4
Допитаний в судовому засіданні
свідок ОСОБА_6, пояснив, що він є дядьком
заявниці та рідним братом померлого
ОСОБА_4 та підтвердив, що ОСОБА_1 дійсно
є дочкою померлого ОСОБА_4
Суд визнає достовірність
показань, даних свідками, оскільки вони
добре знають заявницю та їх показання
не протирічать іншим доказам по справі.
Враховуючи викладене, суд вважає,
що доводи ОСОБА_1 знайшли своє
підтвердження в ході судового розгляду
та слід задовольнити вимоги її заяви в
На підставі викладеного та
керуючись ст.ст.27, 50, 58-60, 209, 212-215, 256-259 ЦПК
України, суд, -
Заявлені вимоги ОСОБА_1
задовольнити в повному обсязі.
Встановити факт того, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, є донькою ОСОБА_4, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року.
Встановити факт того, що трудова
книжка видана 17.07.1993 року на ім'я "ОСОБА_4
ІНФОРМАЦІЯ_2" дісно належала ОСОБА_4,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року.
Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду Луганської області
через Білокуракинський районний суд
Луганської області шляхом подання
апеляційної скарги протягом 10 днів з
дня проголошення рішення суду.

Суддя Білокуракинського районного

суду Луганської області

О.Ю.Максименко