Справа № 636 / 490 / 14-ц
2 / 636 / 483 / 2014
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 березня 2014 року Чугуївський міський
суд Харківської області в складі:

головуючого - судді
Ковригіна О.С.

при секретарі - Фатєєвої
С.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа :
Малиновська селищна рада Чугуївського
району Харківської області про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач, ОСОБА_1, звернулась до
Чугуївського міського суду
Харківської області з позовом до
ОСОБА_2, про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів, в якому, просила суд,
встановити юридичний факт належності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, як одній і тій же
особі, Державного акту серії ХР
№26-76-008300 на право постійного
користування землею, виданого 04.04.2000
року, зареєстрованого в Книзі записів
державних актів на право постійного
користування землею за НОМЕР_1, на ім'я
ОСОБА_1; встановити юридичний факт
належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, як
одній і тій же особі, Державного акту
серії ХР №26-76-058507 на право приватної
власності на землю, виданого 01.07.1997
року, зареєстрованого в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за НОМЕР_2, на ім'я
ОСОБА_1.

В обґрунтування позовних вимог позивач
зазначила, що 01 липня 1997 року
Малинівською селищною радою народних
депутатів Чугуївського району
Харківської області було видано
Державний акт серії ХР №26-76-058507 на
право приватної власності на землю.
Згідно зазначеного акту позивачу у
приватну власність передано земельну
ділянку площею 0,12 гектарів в межах
згідно з планом. У вище вказаному
Державному акті на право приватної
власності на землю прізвище позивача
зазначено як «ОСОБА_1» замість дійсного
«ОСОБА_1». Також в даному Державному
акті було допущено помилку в номері
рішення Виконавчого комітету
Малинівської селищної ради
Чугуївського району Харківської
області, замість вірного номеру
«10/22-10/37» було зазначено номер « 10/33». 04
квітня 2000 року Малинівською селищною
радою Чугуївського району Харківської
області було видано Державний акт
серії ХР 26-76-008300 на право постійного
користування землею. У даному
Державному акті також було допущено
помилку у написанні прізвища позивача
як «ОСОБА_1» замість дійсного «ОСОБА_1».
Свого часу позивач не звернула увагу на
ту обставину, що у вказаних Державних
актах прізвище зазначено як «ОСОБА_1»
замість вірного «ОСОБА_1», адже у всіх
документах (паспорт, картка фізичної
особи - платника податків її прізвище
значиться як «ОСОБА_1», та все її життя
родичі та знайомі люди зверталися до
неї лише як до ОСОБА_1. Вказані
розбіжності у написанні прізвища
позивача ставлять під сумнів
належність Державних актів, саме
ОСОБА_1, а отже, ставить під сумнів право
власності і право користування на вище
вказані земельні ділянки.

В даний час позивач позбавлена
можливості розпоряджатися належними
їй земельними ділянками через
розбіжності в написанні прізвища в
державних актах та невірно зазначеного
номеру рішення виконавчого комітету
Малинівської селищної ради
Чугуївського району Харківської
області в державному акті серії ХР
26-76-058507, тому відповідно до ст. 3
Цивільного процесуального кодексу
України вимушена звернутися до суду за
захистом порушених прав.

Позивачка в судове засідання не
з'явилась, належним чином була
повідомлена про час і місце розгляду
справи, через канцелярію суду надала
заяву про слухання справи без її
участі, позовні вимоги підтримала, та
просила суд позов задовольнити.

Відповідач та представник третьої
особи в судове засідання не з'явилися,
належним чином були повідомлені про
час і місце розгляду справи, через
канцелярію суду надали заяви про
слухання справи без їх участі, проти
задоволення позовних вимог не
заперечували.

Суд відповідно до ст. 169 ЦПК України
вважає за можливе розглядати справу у
відсутності не з'явившихся осіб за
наявними доказами справи.

Відповідно до ч. 4 ст. 130 ЦПК України, при
визнанні позову ухвалюється судове
рішення в порядку, встановленому ст. 174
цього ж Кодексу. Згідно з ч. 4 ст. 174 ЦПК
України, у разі визнання відповідачем
позову, суд, за наявності для того
законних підстав, ухвалює рішення про
задоволення позову.

Дослідивши та перевіривши письмові
докази по справі, суд вважає позов
обґрунтованим і таким, що підлягає
задоволенню в повному обсязі.

Судом встановлені такі факти та
відповідні їм правовідносини.

15 жовтня 1996 року Позивач, ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 5) написала заяву до
Малинівської селищної ради
Чугуївського району Харківської
області про безоплатне надання у
приватну власність земельної ділянки
площею 0,12 гектарів у садівничому
товаристві «Милосердя» (а.с. 7).

11 лютого 1997 року Виконавчим комітетом
Малинівської селищної ради народних
депутатів Чугуївського району
Харківської області було винесено
рішення за №10/22-10/37 про передачу
безкоштовно членам садівничого
товариства «Милосердя» у приватну
власність земельної ділянки площею 0,12
га, для ведення садівництва (а.с. 8).

На підставі вище вказаного рішення 01
липня 1997 року Малинівською селищною
радою народних депутатів Чугуївського
району Харківської області було видано
Державний акт серії ХР №26-76-058507 на
право приватної власності на землю.
Згідно зазначеного акту позивачу у
приватну власність передано земельну
ділянку площею 0,12 гектарів в межах
згідно з планом (а.с.9).

Зазначений вище Акт було зареєстровано
в Книзі записів державних актів на
право приватної власності на землю за
НОМЕР_2.

У вище вказаному Державному акті на
право приватної власності на землю
прізвище Позивача зазначено як
«ОСОБА_1» замість дійсного «ОСОБА_1».

Також в даному Державному акті було
допущено помилку в номері рішення
Виконавчого комітету Малинівської
селищної ради Чугуївського району
Харківської області, замість вірного
номеру « 10/22-10/37» було зазначено номер «
10/33».

10 вересня 1999 року Виконавчим комітетом
Малинівської селищної ради
Чугуївського району Харківської
області було винесено рішення за №58/19
про передачу у постійне користування
ОСОБА_1, земельної ділянки садівничого
товариства «Милосердя», площею 0,028 га,
для ведення особистого підсобного
господарства.

На підставі вищевказаного рішення 04
квітня 2000 року Малинівською селищною
радою Чугуївського району Харківської
області було видано Державний акт
серії ХР 26-76-008300 на право постійного
користування землею. Згідно
зазначеного акту Позивачу у постійне
користування передається земельна
ділянка площею 0,028 га в межах згідно з
планом. Дана земельна ділянка
розташована на території Малинівської
селищної ради, садівниче товариство
«Милосердя», ділянка НОМЕР_3 (а.с. 10).

Зазначений вище Акт було зареєстровано
в Книзі записів державних актів на
право постійного користування землею
за НОМЕР_1.

У даному Державному акті також було
допущено помилку у написанні прізвища
позивача як «ОСОБА_1» замість дійсного
«ОСОБА_1».

Свого часу позивач не звернула увагу на
ту обставину, що у вказаних Державних
актах прізвище зазначено як «ОСОБА_1»
замість вірного «ОСОБА_1», адже у всіх
документах (паспорт (а.с. 5), картка
фізичної особи - платника податків її
прізвище значиться як «ОСОБА_1», та все
її життя родичі та знайомі люди
зверталися до неї лише як до ОСОБА_1.

Вказані розбіжності у написанні
прізвища позивача ставлять під сумнів
належність Державних актів, саме
ОСОБА_1, а отже, ставить під сумнів право
власності і право користування на вище
вказані земельні ділянки.

Згідно п. 1.4 Інструкції «Про порядок
складання, видачі, реєстрації і
зберігання державних актів на право
власності на земельну ділянку і право
постійного користування земельною
ділянкою та договорів оренди землі»,
затвердженою наказом Держкомзему від
04.05.99 №43, зареєстрованого в
Міністерстві юстиції України 04.06.99 за
№354/3647, державний акт на право
власності на земельну ділянку та
державний акт на право постійного
користування земельною ділянкою
видається на підставі рішення Кабінету
Міністрів України, обласної, районної,
Київської і Севастопольської міських,
міської, селищної, сільської ради, Ради
міністрів Автономної Республіки Крим,
обласної, районної Київської і
Севастопольської міських державних
адміністрацій.

П. 2.9 цієї ж Інструкції передбачено, що
заповнення державних актів на право
власності на земельну ділянку та на
право постійного користування
земельною ділянкою покладається на
Державне підприємство "Центр
державного земельного кадастру при
Державному комітеті України по
земельних ресурсах" та його структурні
підрозділи. Усі записи мають бути
зроблені державною мовою, чітко і
розбірливо, виправлення не
допускаються. Заповнення вказаних
документів здійснюється з
використанням комп'ютерної техніки.

Дане положення вище вказаної
Інструкції унеможливлює звернення
позивача до відповідного органу з
заявою про виправлення помилок в
Державних актах.

Відповідно до п.6 ч.1, ч.2 ст. 256 ЦПК
України суд розглядає справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені у
документі, не збігається з прізвищем,
цієї особи, зазначеним у свідоцтві
про народження або у паспорті. У
судовому порядку можуть бути
встановлені також інші факти, від
яких залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

Згідно абзацу першого частини 1 статті
116 Земельного кодексу України,
громадяни та юридичні особи набувають
права власності та права користування
земельними ділянками із земель
державної або комунальної власності за
рішенням органів виконавчої влади або
органів місцевого самоврядування, в
межах їх повноважень, визначених цим
Кодексом.

Ч. 1 ст. 126 Земельного кодексу України
передбачено, що право власності на
земельну ділянку посвідчується
Державним актом.

Ч. 3 ст. 126 Земельного кодексу України
передбачено, що право постійного
користування земельною ділянкою
посвідчується Державним актом на право
постійного користування земельною
ділянкою.

Статтею 152 Земельного Кодексу України
передбачено, що держава забезпечує
громадянам та юридичним особам
рівні умови захисту прав власності на
землю. Власник земельної ділянки
або землекористувач може вимагати
усунення будь-яких порушень його прав
на землю, навіть якщо ці порушення
не пов'язані з позбавленням права
володіння земельною ділянкою, і
відшкодування завданих збитків.

Право власності на землю - це право
володіти, користуватися і
розпоряджатися земельними ділянками. В
даний час позивач позбавлена
можливості розпоряджатися належними
їй земельними ділянками через
розбіжності в написанні прізвища в
державних актах та невірно зазначеного
номеру рішення виконавчого комітету
Малинівської селищної ради
Чугуївського району Харківської
області в державному акті серії ХР
26-76-058507, так як діючим законодавством не
передбачена можливість внесення
виправлень в державні акти, тому
відповідно до ст. 3 Цивільного
процесуального кодексу України вона
вимушена звернутися до суду за
захистом порушених прав.

Відповідно до п.26 Порядку державної
реєстрації прав на нерухоме майно та їх
обтяжень, затвердженого постановою
Кабінету Міністрів України від 22
червня 2011 р. № 703, для проведення
державної реєстрації права власності
та інших речових прав на нерухоме майно
необхідними документами є документи,
що підтверджують виникнення, перехід
або припинення права власності та
інших речових прав на нерухоме майно та
інші документи, визначені цим Порядком.
Згідно п.10 ст.27 цього Порядку рішення
суду, що набрало законної сили, щодо
права власності та інших речових прав
на нерухоме майно, є документом, що
підтверджує виникнення права
власності та інших речових прав на
нерухоме майно.

На підставі вищевикладеного та
керуючись: Постановою Пленуму
Верховного суду України «Про судову
практику в справах про встановлення
фактів, що мають юридичне значення» №5
від 31.03.1995 року, ст.ст. 10, 11, 169, 209, 212, 214, 215,
218, 256, 257, 259 ЦПК України,

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя
особа : Малиновська селищна рада
Чугуївського району Харківської
області про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів - задовольнити.

Встановити юридичний факт
належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, як
одній і тій же особі, Державного акту
серії ХР №26-76-008300 на право постійного
користування землею, виданого 04.04.2000
року, зареєстрованого в Книзі записів
державних актів на право постійного
користування землею за НОМЕР_1, на ім'я
ОСОБА_1.

Встановити юридичний факт
належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, як
одній і тій же особі, Державного акту
серії ХР №26-76-058507 на право приватної
власності на землю, виданого 01.07.1997
року, зареєстрованого в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за НОМЕР_2, на ім'я
ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду Харківської області
через Чугуївський міський суд,
протягом десяти днів з дня його
проголошення шляхом подання
апеляційної скарги.

Суддя -