ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КИЄВА
справа № 2-4655/12
провадження №
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"05" березня 2014 р. Дарницький районний
суд м. Києва в складі:

головуючого судді
КАЛІУШКА Ф.А.

при секретарі
ЛЯШЕНКО Ю.Ю.

за участю

позивача не
з'явився;

відповідачів
не з'явилися;

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Києві справу
за позовом Публічного акціонерного
товариства «Дельта Банк» до ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за
кредитним договором

ВСТАНОВИВ:

Публічне акціонерне товариство
«Дельта Банк» (далі по тексту - позивач,
ПАТ «Дельта Банк») звернулось до суду з
позовом до ОСОБА_1 (далі по тексту -
відповідач 1, ОСОБА_1), ОСОБА_2 (далі по
тексту - відповідач 2, ОСОБА_2) про
солідарне стягнення з відповідачів
заборгованості за кредитним договором
у розмірі 487 167,49 грн.

Позовні вимоги мотивовані тим, що
відповідно до умов укладеного між
позивачем та відповідачем 1 кредитного
договору, відповідач 1 зобов'язалася
здійснювати своєчасне погашення
кредиту та сплачувати усі інші,
передбачені договором, платежі. В
якості забезпечення виконання ним
своїх зобов'язань за умовами
кредитного договору, між позивачем та
відповідачем 2 - ОСОБА_2 було укладено
договір поруки.

Однак, відповідачі свої зобов'язання за
кредитним договором та договором
поруки не виконали, у зв'язку з чим за
ними утворилась заборгованість, яку
позивач і просить стягнути з
урахуванням нарахованих відсотків за
користування кредитними коштами.

Ухвалою суду від 12 березня 2012 року
відкрито провадження у даній справі та
її розгляд призначено до судового
засідання.

До початку судового розгляду справи,
позивачем подано заяву про уточнення
позовних вимог, відповідно до якої
позивач просить суд стягнути з
відповідачів заборгованості за
кредитним договором у розмірі 524 562,15
грн., що складається з суми основної
заборгованості у розмірі 470 815,28 грн.,
процентів за користування кредитними
коштами у розмірі 47 596,64 грн. та комісії
у розмірі 6 150,23 грн.

Ухвалою Дарницького районного суду м.
Києва від 16 жовтня 2012 року, за
клопотанням представника відповідача 1
- ОСОБА_3, зупинено провадження по даній
цивільній справі до набрання законної
сили судовим рішенням у справі №2-1647/12
за позовом ОСОБА_1 до Публічного
акціонерного товариства «Дельта Банк»,
за участю третьої особи, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет спору -
ОСОБА_2, про визнання недійсними
кредитного договору та договору
поруки.

Ухвалою суду від 31 січня 2014 року
відновлено провадження у даній справі
та призначено її до розгляду .

В судове засідання після відновлення
провадження у справі позивач не
з'явився, однак його представник подала
до суду заяву про розгляд справи у її
відсутність, у заяві збільшені
(уточненні) позовні вимоги підтримала у
повному обсязі, просила суд їх
задовольнити.

Відповідачі в судове засідання після
відновлення провадження у справі не
з'явилися, про день, час та місце
розгляду справи були повідомлені
належним чином, про причини неявки суд
не повідомили, заяви про розгляд справи
у їх відсутність до суду не надходило.

Дослідивши матеріали справи, суд
дійшов висновку, що позовні вимоги
підлягають задоволенню з наступних
підстав.

Як встановлено судом, 05 липня 2007 року
між ТОВ «Український промисловий банк»
та ОСОБА_1 укладено кредитний договір
№708/ФКВ-07, відповідно до п. 1 якого,
позивач надає відповідачу грошові
кошти (далі по тексту - кредит) в сумі 70
000 доларів США на строк користування до
04 липня 2032 року, а відповідач
зобов'язується повернути наданий
кредит, сплатити відсотки у розмірі 12,5%
річних та платежі за кредитом у
встановлений у договорі строк в
повному обсязі. Погашення кредиту та
оплата відсотків за його користування
здійснюється шляхом сплати ануїтетних
платежів у розмірі 233,33 доларів США.

Відповідно до стст. 512-519 Цивільного
кодексу України (далі по тексту - ЦК
України), стст. 92, 95 ЗУ «Про банки та
банківську діяльність», Постанови
Правління НБУ №369 «Про затвердження
положення про застосування НБУ заходів
впливу за порушення банківського
законодавства», 30.06.2010 року між ТОВ
«Укрпромбанк» та АТ «Дельта Банк» було
укладено договір про передачу активів
та кредитних зобов'язань, відповідно до
п. 4.1 якого в порядку, обсязі та на
умовах, визначених договором, ТОВ
«Укрпромбанк» передає АТ «Дельта Банк»
права вимоги за кредитними та
забезпечувальними договорами, що
забезпечують виконання кредитних
зобов'язань перед Національним банком,
внаслідок чого АТ «Дельта Банк»
замінює ТОВ «Укрпромбанк» як кредитора
(стає новим кредитором), а згідно з п. 4.2.
внаслідок передачі ТОВ «Укрпромбанк»
АТ «Дельта Банк» прав вимоги до
боржників, АТ «Дельта Банк» переходить
(відпускається) право вимагати (замість
ТОВ «Укрпромбанк») від боржників
повного, належного та реального
виконання обов'язків за кредитними та
забезпечувальними договорами.

Згідно з ст. 514 ЦК України до нового
кредитора переходять права первісного
кредитора у зобов'язанні в обсязі і на
умовах, що існували на момент переходу
цих прав, якщо інше не встановлено
договором або законом. А відповідно до
ч. 1 ст. 516 ЦК України заміна кредитора у
зобов'язанні здійснюється без згоди
боржника, якщо інше не встановлено
договором або законом.

Враховуючи вище викладене, позивач
набув право вимоги за кредитним
договором №708/ФКВ-07 від 05.07.2007 року.

Частиною 1 ст. 1054 ЦК України
встановлено, що за кредитним договором
банк або інша фінансова установа
(кредитодавець) зобов'язується надати
грошові кошти (кредит) позичальникові у
розмірі та на умовах, встановлених
договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
сплатити проценти.

ТОВ «Український промисловий банк»
виконав свої зобов'язання за кредитним
договором в повному обсязі, відповідно
до п. 1.1 договору здійснив видачу
кредитних ресурсів у розмірі 70 000
доларів США.

Позичальник - відповідач 1 скористалася
кредитними ресурсами та свої
зобов'язання за кредитним договором
належним чином не виконувала, про що
попереджалася кредитором, що
підтверджується вимогою про
дострокове погашення кредиту, копія
якої наявна в матеріалах справи.

За правилами ст. 526 ЦК України
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору та
вимог цього Кодексу.

Згідно з ч. 2 ст. 1054 ЦК України до
відносин за кредитним договором
застосовуються положення параграфа 1
цієї глави, якщо інше не встановлено
цим параграфом і не випливає із суті
кредитного договору.

Відповідно до ч. 1 ст. 1049 ЦК України
позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти у
такій самій сумі або речі, визначені
родовими ознаками, у такій самій
кількості, такого самого роду та такої
самої якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.

За змістом ч. 1 ст. 1048 ЦК України
позикодавець має право на одержання
від позичальника процентів від суми
позики, якщо інше не встановлено
договором або законом. Розмір і порядок
одержання процентів встановлюються
договором.

Частинами 1 та 2 ст. 533 ЦК України
встановлено, що грошове зобов'язання
має бути виконане в гривнях. Якщо в
зобов'язанні визначено грошовий
еквівалент в іноземній валюті, сума, що
підлягає сплаті в гривнях,
визначається за офіційним курсом
відповідної валюти на день платежу,
якщо інший порядок її визначення не
встановлений договором або законом чи
іншим нормативно-правовим актом.

Свої зобов'язання за кредитним
договором у визначений у ньому строк
відповідач 1 не виконала, протягом дії
кредитного договору несвоєчасно та не
в повному обсязі сплачувала залишок
заборгованості по кредиту та відсотки
за користування ним.

Згідно зі ст. 625 ЦК України боржник не
звільняється від відповідальності за
неможливість виконання ним грошового
зобов'язання.

Відповідно до довідок-розрахунків,
наданих позивачем та перевірених
судом, станом на 20.09.2012 року
заборгованість відповідача 1 перед
позивачем за кредитним договором
становить 58 903,45 доларів США, 5 954,79
доларів США - сума відсотків за
користування кредитними коштами, що в
перерахунку на національну грошову
одиницю України за курсом
Національного банку України становить
470 815,28 грн. та 47 596,64 грн. відповідно та 6
150,23 грн. - сума комісії за ведення
кредиту.

Крім того, судом також встановлено, що 05
липня 2007 року між ТОВ «Український
промисловий банк» та ОСОБА_2 укладений
договір поруки №708/Zфпор-07, у
відповідності до умов пункту 1.
поручитель - відповідач 2 поручається
перед Кредитором за невиконання
боржником зобов'язань за кредитним
договором №708/ФКВ-07 від 05.07.2007 року. А п.
5. цього договору встановлено, що
поручитель зобов'язується погасити
суму заборгованості за кредитним
договором не пізніше п'яти днів з
моменту отримання претензії.

Пунктом 3 договору поруки встановлено,
що позичальник і поручитель несуть
солідарну відповідальність перед
кредитором. Поручитель відповідає
перед кредитором в тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи повернення кредиту,
сплату процентів, штрафних санкцій та
відшкодування збитків.

Відповідно до ст. 553 ЦК України за
договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов'язку.
Поручитель відповідає перед
кредитором за порушення зобов'язання
боржником.

За змістом ст. 554 ЦК України у разі
порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники, якщо
договором поруки не встановлено
додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя.
Поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки.

Повно та всебічно дослідивши обставини
справи, оцінивши зібрані докази у їх
сукупності, врахувавши те, що
відповідачі не виконують належним
чином взяті на себе зобов'язання за
вищезазначеними договорами, суд
вважає, що позовні вимоги обґрунтовані
та такі, що підлягають задоволенню у
повному обсязі з урахуванням їх
уточнення. У зв'язку з викладеним суд
стягує солідарно з відповідачів на
користь позивача заборгованість за
кредитним договором у розмірі 524 562,15
грн., яка складається з суми основної
заборгованості у розмірі 470 815,28 грн.,
процентів за користування кредитними
коштами у розмірі 47 596,64 грн. та комісії
у розмірі 6 150,23 грн.

Судові витрати відповідно до ст. 88
Цивільного процесуального кодексу
України покладаються на відповідача.
Таким чином, з відповідачів солідарно
підлягає стягненню сума сплаченого
судового збору у розмірі 3 219 грн.

На підставі викладеного та керуючись
стст. 3, 11, 13, 15, 16, 512-519, 526, 533, 554, 625, 1048, 1049,
1054 ЦК України, стст. 57, 60, 88, 209, 212- 215 ЦПК
України, суд

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги задовольнити повністю.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1
(ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрованої за
адресою: АДРЕСА_1; ідентифікаційний код
НОМЕР_1) та ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_3,
зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_2;
ідентифікаційний код НОМЕР_2) на
користь Публічного акціонерного
товариства «Дельта Банк»
(місцезнаходження: м. Київ, вул. Щорса,
36-Б; , МФО 380236, р/р 373980009) суму
заборгованості у розмірі 524 562 грн. 15
коп., яка складається з суми основної
заборгованості у розмірі 470 815 грн. 28
коп., процентів за користування
кредитними коштами у розмірі 47 596 грн. 64
коп. та комісії у розмірі 6 150 грн. 23 коп.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1
(ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрованої за
адресою: АДРЕСА_1; ідентифікаційний код
НОМЕР_1) та ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_3,
зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_2;
ідентифікаційний код НОМЕР_2) на
користь Публічного акціонерного
товариства «Дельта Банк»
(місцезнаходження: м. Київ, вул. Щорса,
36-Б; , МФО 380236, р/р 373980009)
витрати по сплаті судового збору в сумі
3 219 грн.

Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду м. Києва через
Дарницький районний суд м. Києва шляхом
подачі апеляційної скарги протягом
десяти днів з дня його проголошення. У
разі якщо рішення було проголошено без
участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
десяти днів з дня отримання копії
рішення.

СУДДЯ:
КАЛІУШКО Ф.А.