Справа № 2-629/2010
првоадження по справі:№6/547/5/14
УХВАЛА

іменем України

"24" березня 2014 р.

Семенівський районний суд Полтавської
області в складі:

судді - Любицького В.О.,

при секретарі - Вареник К.А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в смт.Семенівка
заяву державного виконавця відділу
примусового виконання рішень
управління державної виконавчої
служби Головного управління юстиції у
Полтавській області про роз»яснення
рішення суду,-

В С Т А Н О В И В :

Державний виконавець відділу
примусового виконання рішень
управління державної виконавчої
служби Головного управління юстиції у
Полтавській області звернувся до суду
із заявою про роз»яснення рішення
Семенівського районного суду
Полтавської області від 29 вересня 2010
року у цивільній справі за позовом
ОСОБА_1 до УПФУ в Семенівському районі
Полтавської області про визнання
протиправною відмову в перерахунку
пенсії та зобов»язання провести
перерахунок пенсії відповідно до вимог
ст..ст. 50, 54 Закону України « Про статус
і соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи» , на підставі якого судом
було видано виконавчий лист № 2-629/10 від
12 липня 2011 року, який знаходиться на
виконанні державного виконавця
відділу примусового виконання рішень
управління державної виконавчої
служби Головного управління юстиції у
Полтавській області по виконавчому
провадженню ВП 42248882.Оскільки у
зазначеному виконавчому листі не
зазначено про зобов»язання
відповідача , крім перерахунку пенсії
також здійснити її виплату, як
зазначено в резолютивній частині
рішення суду , державний виконавець
прохав роз»яснити рішення суду в цій
частині та в зв»язку з цим внести
відповідні виправлення до виконавчого
листа.

В судове засідання державний
виконавець не з»вився. В заяві прохав
розглянути заяву без його участі.

В судовому засіданні
заінтересовані особи: позивач ОСОБА_1
та представник Управління Пенсійного
фонду України в Семенівському районі
Полтавської області не заперечували
проти заяви та вважали такою, що
підлягає до задоволення .

У відповідності до ст..221 ЦПК
України , якщо рішення суду є
незрозумілим для осіб, які брали
участь у справі, або для державного
виконавця, суд за їхньою заявою
постановляє ухвалу , в якій роз»ясніє
своє рішення, не змінюючи при цьому
його змісту. Подання заяви про
роз»яснення рішення суду допускається
,якщо воно ще не виконане або не
закінчився строк, протягом якого
рішення може бути пред»явлене до
примусового виконання.

Судом по справі встановлено, що
відповідно до резолютивної частини
рішення Семенівського районного суду
Полтавської області від 29 вересня 2010
року вирішено в абзаці третьому
зазначеного рішення про зобов»язання
відповідача по справі Управління
Пенсійного фонду України в
Семенівському районі Полтавської
області здійснити перерахунок та
виплату ОСОБА_1 основної та
додаткової пенсії у відповідних
розмірах відповідно до ст.ст.50, 54 Закону
України « Про статус і соціальний
захист громадян, які постраждали
внаслідок Чорнобильської катастрофи»
з 09.02.2010 року та подальший перерахунок
пенсії відповідно до змін прожиткового
мінімуму та мінімальної пенсії за
віком.

Між тим, у виконавчому листі №
2-629/10 , виданому Семенівським районним
судом Полтавської області 12.07.2011 року
на виконання зазначеного рішення суду
зазначено лише про

2

здійснення перерахунку пенсій і не
зазначено про їх виплату.

В зв»язку з викладеним , підлягає
роз»ясненню рішення суду від 29 вересня
2010 року в тій частині, що відповідача
зобов»язано також , крім перерахунку
пенсій позивачу ОСОБА_1, здійснити і їх
виплату.

З огляду на викладене , суд вважає
заяву такою, що підлягає до задоволення
і в частині виправлення змісту
виконавчого листа відповідно до
змісту рішення суду.

та зобов»язано відповідача здійснити
перерахунок і виплату позивачу
основної державної пенсії в

К еруючись ст..221, ст..369 ЦПК
України, суд,-

У Х В А Л И В :

Заяву задоволити.

Роз»яснити рішення Семенівського
районного суду Полтавської області
від 29 вересня 2010 року у цивільній
справі за позовом ОСОБА_1 до Управління
Пенсійного фонду України в
Семенівському районі Полтавської
області про визнання протиправною
відмову в перерахунку пенсії та
зобов»язання провести перерахунок
пенсії відповідно до положень Закону
України « Про статус і соціальний
захист громадян, які постраждали
внаслідок Чорнобильської катастрофи»
таким чином, що відповідача по справі
Управління Пенсійного Фонду України в
Семенівському районі Полтавської
області зобов»язано здійснити
перерахунок та виплату позивачу
ОСОБА_1 відповідних пенсій відповідно
до ст..ст.50, 54 Закону України « Про
статус і соціальний захист громадян,
які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи» , виходячи
із розміру мінімальної пенсії за віком,
встановленого ч.1 ст.28 Закону України «
Про загальнообов»язкове державне
пенсійне страхування «, з 09.02.2010 року та
подальший перерахунок пенсії
відповідно до змін прожиткового
мінімуму та мінімальної пенсії за
віком.

Внести виправлення у виконавчий лист
№ 2-629/10 , виданий Семенівським районним
судом Полтавської області 12 липня 2011
року,в частині щодо проведення ,крім
перерахунку , також і виплату позивачу
ОСОБА_1 відповідних пенсій відповідно
до ст..ст.50,54 Закону України « Про
статус і соціальний захист громадян,
які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи», виходячи
з розміру мінімальної пенсії,
встановленого ч.1 ст.28 Закону України «
Про загальнообов»язкове державне
пенсійне страхування» з 09.02.2010 року та
подальший перерахунок пенсії
відповідно до змін прожиткового
мінімуму та мінімальної пенсії за
віком.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Полтавської
області через районний суд протягом
п»яти днів з дня оголошення.

Суддя - підпис

« З оригіналом згідно «

Суддя Семенівського районного суду

Полтавської області
В.О.Любицький