СУДАЦЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД АВТОНОМНОЇ
Справа 118/2610/13-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 січня 2014 року
м.
Судак

Судацький міський суд Автономної
Республіки Крим

у складі: головуючого - судді
Лісовської В.В.

за участю секретаря - Тормосіної О.М.

у присутності заявника - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Судаку цивільну справу
за заявою ОСОБА_3, заінтересована особа
- Управління пенсійного фонду України в
м. Судаку про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_3 звернувся до суду з заявою про
встановлення факту належності йому
трудової книжки виданої 15 серпня 1970
року Ходжаабадською АТК Об'єднання
«Узбекнефть» на ім'я ОСОБА_3 1953 року
народження .

У заяві заявник посилається на те, що
він досяг пенсійного віку. При
зверненні до Управління пенсійного
фонду України в м. Судаку для
призначення пенсії за віком, в прийомі
документів йому було відмовлено,
посилаючись на наявність у трудовій
книжці розбіжностей в написанні його
анкетних даних.

Згідно трудової книжки, виданої 15
серпня 1970 року Ходжаабадською АТК
Об'єднання «Узбекнефть» його ім'я
зазначене, як ОСОБА_3, але згідно даним
паспорта та свідоцтва про народження
його ім'я ОСОБА_3.

Чому його ім'я вказано з помилкою у
трудовій книжці йому не відомо,
виправити іншим шляхом документ
неможливо що є перешкодою для
призначення пенсії за віком.

У судовому засіданні заявник підтримав
заяву та наполягав на заявлених
вимогах.

Представник заінтересованої особи -
Управління пенсійного фонду України в
м. Судаку, в судове засідання не
з'явився, про час і місце розгляду
справи повідомлений належним чином. До
суду надійшло клопотання про розгляд
справи за відсутністю представника
зацікавленої особи.

Суд вислухавши пояснення заявника,
вивчивши матеріали справи, вважає, що
заява підлягає задоволенню, з
наступних підстав..

У судовому засіданні встановлено, що
згідно даних свідоцтва про народження
заявника, яке видано 11 листопада 1953
року серії НОМЕР_1 його ім'я - ОСОБА_3
(а.с. 7). Відповідно даних паспорту
громадянина України НОМЕР_2, який
видано 18 листопада 1999 року Судацьким МВ
ГУ МВС України в АР Крим вірне прізвище,
ім'я по батькові заявника - ОСОБА_3 (а.с.
5).

Із змісту трудової книжки вбачається,
що ОСОБА_3 розпочав свою трудову
діяльність у Ходжаабадській АТК
Об'єднання «Узбекнефть», працював на
посаді - слюсаря по ремонту автомашин 1
розряду, про що свідчить запис у
трудовій книжці № 1 від 08.11.1970р. Однак у
вказаній трудовій книжці допущена
орфографічна помилка в написанні імені
заявника і воно зазначене як ОСОБА_3
(а.с. 9, 20-22).

Із листа Управління пенсійного фонду
України в м. Судаку від 07.11.2013р.
вбачається, що заявнику дійсно
відмовлено в призначенні пенсії за
віком, оскільки в трудовій книжці є
розбіжності в зазначені його анкетних
даних, вказаних у трудовій книжці і
паспорті (а.с.10).

За такими обставинами суд вважає факт
належності трудової книжки виданої 15
серпня 1970 року Ходжаабадською АТК
Об'єднання «Узбекнефть», встановленим
у судовому засіданні, тому йде до
висновку, що вказаний
правовстановлюючий документ дійсно
належить ОСОБА_3 1953 року народження.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 88, 209, 212-215, 256 ЦПК
України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_3, заінтересована особа -
Управління пенсійного фонду України в
м. Судаку про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3
ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки виданої 15
серпня 1970 року Ходжаабадською АТК
Об'єднання «Узбекнефть» на ім'я ОСОБА_3
1953 року народження.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Автономної Республіки Крим у м.
Феодосії через Судацький міський суд
шляхом подання апеляційної скарги в
десятиденний строк з дня проголошення
рішення.

Суддя