Справа № 346/5677/13-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 січня 2014 року
м. Коломия

Коломийський
міськрайонний суд

Івано-Франківської області

у складі

Головуючого судді
Димашка В.П.

За участі секретаря
Гайової Г.Ф.

Представника заявника ОСОБА_1
ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Коломия справу за
заявами ОСОБА_3 та ОСОБА_1,
заінтересована особа Коломийська
міська рада про встановлення факту
родинних відносин, -

В С Т А
Н О В И В :

Заявники звернулися в суд із заявою, в
якій просили встановити факт родинних
відносин, а саме, що вони ОСОБА_3 та
ОСОБА_1 є дочками ОСОБА_5, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_9 в м. Коломия.

Вимоги мотивували тим, що ІНФОРМАЦІЯ_9 в
м. Коломия померла їхня мати ОСОБА_5 і
після її смерті відкрилася спадщина за
законом.

На день смерті їхньої матері їй
належали на праві власності 1/2 частина
будинку з господарськими будівлями і
спорудами, що знаходиться в АДРЕСА_1 і
земельна ділянка площею 0,1200 га, яка
розташована на території Підліської
сільської ради Тисменицького району.

Вони прийняли спадщину після смерті
їхньої матері, оскільки в
шестимісячний строк після її смерті
подали до державного нотаріуса
Коломийської державної нотаріальної
контори заяви про прийняття спадщини.

На даний час вони звернулися до
нотаріуса з проханням видачі кожному з
них свідоцтва про право на спадщину за
законом на вищевказане майно померлої.
Для отримання вказаних свідоцтв їм
слід довести на підставі свідоцтв та
актових записів, складених відділами
ДРАЦС, їхні родинні відносини з
спадкодавцем.

Однак, по причині розбіжностей у
написанні по-батькові їхньої матері в
актовому записі про її смерть і в
актових записах про народження кожної
з них, вони не можуть вказаними
документами підтвердити їхні родинні
відносини з спадкодавцем.

По цій причині нотаріус не вправі
видати їм свідоцтва про право на
спадщину за законом.

Довідавшись про вказане вона ОСОБА_1
звернулася до відділу ДРАЦС в м.
Коломия РС Коломийського
міськрайонного управління юстиції з
проханням внесення виправлення
по-батькові їхньої матері з «ОСОБА_5» на
«ОСОБА_5» в графі наречена в актовому
записі про шлюб їхніх батьків, що було б
підставою для внесення виправлення по
-батькові матері в актові записи про
народження кожної з них і відповідно
підтверджувало би їхні родинні
відносини з нею.

Однак, по причині відсутності актового
запису про народження їхньої матері,
яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_8 в м.
Івано-Франківську, відділ ДРАЦС по м.
Коломия РС Коломийського
міськрайонного управління юстиції
відмовив у внесенні виправлення у
вищевказаний актовий запис, про що
08.01.2013 року виданий висновок.

Виходячи з роз»яснень постанови
Пленуму Верховного Суду України за № 5
від 31.03.1995 року « Про судову практику в
справах про встановлення фактів, що
мають юридичне значення» при таких
обставинах вони вправі або вирішувати
через органи ДРАЦСу питання внесення
виправлення в актовий запис або ж
звернутися до суду з заявою про
встановлення факту родинних відносин.

Їхня мати ОСОБА_5 народилася
ІНФОРМАЦІЯ_8 в м. Івано-Франківську, що
стверджується повторно виданим 22.10.1950
року Івано-Франківським райбюро ЗАГС
свідоцтвом про її народження. Однак,
актового запису про народження їхньої
матері не збереглося, про що вказано у
висновку відділу ДРАЦС по м. Коломия РС
Коломийського міськрайонного
управління юстиції про внесення змін
до актового запису цивільного стану.

07.03.1967 року їхня мати зареєструвала
шлюб з ОСОБА_7 і при реєстрації шлюбу
змінили дівоче прізвище ОСОБА_3 на
ОСОБА_3. В актовому записі про вказаний
шлюб наречена по батькові помилково
вказана «ОСОБА_5» і у відповідності до
цього в свідоцтві про шлюб їхніх
батьків по-батькові їхня мати вказана
«ОСОБА_5».

Від спільного проживання в їхніх
батьків народилося двоє дітей - ОСОБА_8
та ОСОБА_3.

Оскільки реєстрація народження дітей
проводилася у відповідності з
свідоцтвом про одруження їхніх
батьків, тому в актовому записі про
народження ОСОБА_8, складеному відділом
ДРАЦС по м. Коломия 05.05.1969 року за № 225
мати дитини по-батькові вказана
«ОСОБА_5». Аналогічно, в актовому записі
про народження ОСОБА_3, складеному
20.02.1971 року відділом ДРАЦС по м. Коломия
за № 106 мати дитини по-батькові вказана
«ОСОБА_5».

Вона, ОСОБА_1, 01.04.1990 року зареєструвала
шлюб з ОСОБА_2 і при реєстрації шлюбу
змінила дівоче прізвище ОСОБА_3 на
ОСОБА_2. Рішенням Коломийського
міськрайонного суду від 05.07.2013 року
шлюб між ними розірвано і після
розірвання шлюбу її прізвище
залишилося ОСОБА_2.

З дня народження кожної з них вони
проживали з їхньою матір»ю в АДРЕСА_1, ?
частина якого була власністю їхньої
бабусі, після її смерті успадкувала
їхня мати, а на даний час ця частка
будинку входить до спадкового майна
після смерті їхньої матері. Вказане
стверджується свідоцтвом про право на
спадщину за законом від 08.12.1989 року.

Після закінчення школи і створення
своєї сім»ї вона ОСОБА_3 з вказаного
будинку перейшла проживати за іншою
адресою, а ОСОБА_1 проживала в даному
будинку разом з матір»ю до дня її
смерті. Вони обоє до дня смерті матері
підтримували з нею родинні відносини,
піклувалися нею.

Помилка в написанні по-батькові їхньої
матері виникла в зв»язку з тією
обставиною, що не було чіткого про це
запису в первинних документах їхньої
матері і у зв»язку з неправильним
перекладом з російської мови на
українську мову. При народженні їхньої
матері її мати ОСОБА_9 не перебувала з
батьком дитини в шлюбі і відомості про
батька в свідоцтві про народження
їхньої матері в графі «Батько»
відсутні, а запис по-батькові їхньої
матері внесений з слів її матері
російською мовою «ОСОБА_5», що пізніше
при одруженні їхньої матері було
перекладено на українську мову
«ОСОБА_5». В інших документах їхня мати
вказана по-батькові «ОСОБА_5».

Свідок ОСОБА_10 пояснила, що вона є
дочкою ОСОБА_3 і підтверджує, що її
бабусею є ОСОБА_5, яка проживала в
АДРЕСА_2 була зареєстрована по АДРЕСА_1.
Дочкою ОСОБА_5 також є ОСОБА_1.

Представник заявника ОСОБА_1 підтримав
вимоги, просив встановити факт
родинних відносин, що ОСОБА_3 та ОСОБА_1
є дочками померлої ОСОБА_5, по батькові
якої у їх свідоцтвах про народження
помилково вказано як ОСОБА_5.
Встановлення даного факту потрібно для
того, щоб заявниці могли прийняти
спадщину після смерті матері.

Заявник ОСОБА_3 в судове засідання не
з'явилася, але подала заяву про розгляд
справи у її відсутності та задоволення
заяви.

Представник заінтересованої особи в
судове засідання не з'явився, але подав
заяву про розгляд справи у його
відсутності, просив заяву
задовольнити.

Беручи до уваги пояснення свідка,
пояснення представника заявника,
дослідивши матеріали справи суд
приходить до висновку, що заяву слід
задовольнити з наступних підстав.

Встановлено, що згідно свідоцтва про
народження серії НОМЕР_1, ІНФОРМАЦІЯ_8
народилася ОСОБА_5, в графі «батько»
відомості відсутні, а в графі «мати»
записана - ОСОБА_9.

Згідно свідоцтва про право на спадщину
за законом від 08.12.1989 року спадкоємцями
майна ОСОБА_9, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10
є її дочка - ОСОБА_5, яка проживає в
АДРЕСА_2.

Згідно свідоцтва про народження серії
НОМЕР_2 - ІНФОРМАЦІЯ_7 народилася ОСОБА_8,
а в графі «мати» записана ОСОБА_5, а в
графі «батько» - ОСОБА_7.

Відповідно до свідоцтва про укладення
шлюбу серії НОМЕР_3 ОСОБА_8 01.04.1990 року
уклала шлюб із ОСОБА_2, та після
укладення шлюбу ОСОБА_8 присвоєно
прізвище - ОСОБА_2.

Рішенням Коломийського міськрайонного
суду від 04.07.2013 року шлюб,
зареєстрований 01.04.1990 року у відділі
ЗАГС Івано-Франківського
міськвиконкому між ОСОБА_2 та ОСОБА_8 -
розірвано.

Згідно свідоцтва про народження серії
НОМЕР_4 - ІНФОРМАЦІЯ_6 народилася ОСОБА_3,
а в графі «мати» записана ОСОБА_5, а в
графі «батько» - ОСОБА_7.

Згідно свідоцтва про смерть серії
НОМЕР_5 ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_9 померла про
що в книзі реєстрації смертей від 30.01.2012
року зроблено актовий запис за № 57.

Відповідно до висновку про внесення
змін до актового запису цивільного
стану відділом ДРАЦС по м. Коломия РС
Коломийського міськрайонного
управління юстиції Івано-Франківської
області ОСОБА_1 відмовлено у виправлені
по батькові нареченій з ОСОБА_5 на
ОСОБА_5 в актовому записі про шлюб
батьків № 80 від 07 березня 1967 року
складеного відділом ДРАЦС по м. Коломия
РС Коломийського міськрайонного
управління юстиції Івано-Франківської
області на ОСОБА_7 та ОСОБА_5, та
відмовлено у виправлені по батькові
матері з ОСОБА_5 на ОСОБА_5 в актовому
записі про розірвання шлюбу батьків №
232 від 05 вересня 1994 року складеного
відділом ДРАЦС по м. Коломия РС
Коломийського міськрайонного
управління юстиції Івано-Франківської
області на ОСОБА_7 та ОСОБА_5, у зв'язку з
відсутністю підтверджуючих
документів.

Державним нотаріусом першої
Коломийської міської державної
нотаріальної контори згідно довідки
№02-14/456 від 07.08.2013 року ОСОБА_3
Степанівні відмовлено у видачі
свідоцтва про право на спадщину після
смерті ОСОБА_5 у зв'язку з розбіжностями
у документах, та рекомендовано
звернутися до суду про встановлення
факту родинних відносин з померлою.

У договорі купівлі-продажу земельної
ділянки від 26.03.2007 року зазначено що
ОСОБА_5, яка проживала у АДРЕСА_2 купила
земельну ділянку НОМЕР_6 площею 0,1200 га,
що становить 1200 кв.м. із загальної площі
0,2107 га, що становить 2107 кв.м., переданої
для будівництва та обслуговування
жилого будинку і ведення особистого
підсобного господарства, що
розташовано на території Підліської
сільської ради Тисменицького району
Івано-Франківської області.

Відповідно до довідки № 1/01-10 від 02.01.2014
року управління архітектури
містобудування та капітального
будівництва, згідно рішення виконкому
міської ради від 18.07.1995 року № 224 вулиця
Першотравнева має назву Степана
Бандери в м. Коломия.

Згідно паспорта серії НОМЕР_8 ОСОБА_3
зареєстрована у АДРЕСА_2, а згідно
паспорта серії НОМЕР_7 ОСОБА_1 з 09 липня
1991 року по 21 липня 1998 року була
зареєстрована у АДРЕСА_2.

Наведені докази вказують на те, що
ОСОБА_5, як вказано у свідоцтві про її
народження, у свідоцтві про право на
спадщину, у договорі купівлі-продажу
земельної ділянки, а також у свідоцтві
про її смерть та ОСОБА_5, як вказано у
актовому записі про шлюб №80 від 07
березня 1967 року, у актовому записі про
розірвання шлюбу № 232 від 05 вересня 1994
року, у свідоцтвах про народження
заявників, це одна і та ж особа, а
заявники ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_6 та
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7 є дочками ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_8, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_9.

На підставі наведеного, та керуючись
ст.ст. 213 - 215, 223, 256-259, 294 ЦПК України, суд

В И Р
І Ш И В :

Заяву задовольнити. Встановити факт
родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7 та
є дочками ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_8, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_9.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційну скаргу на рішення суду до
апеляційного суду Івано-Франківської
області може бути подано протягом 10
днів з дня проголошення рішення через
Коломийський міськрайонний суд. Особи,
які брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання цього
рішення.

Суддя: Димашок В. П.