Справа № 6/489/99/2014
20 березня 2014 року Ленінський
районний суд м. Миколаєва у складі:
головуючого - судді Спінчевської Н.А.,
при секретарі - Ковальовій С.В.,
за участю представника стягувача
Ярмощук О.М., представника боржника
ОСОБА_2, головного державного
виконавця Ленінського відділу ДВС
Миколаївського міського управління
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Миколаєві
заяву про затвердження мирової угоди в
процесі виконання рішення Ленінського
районного суду м. Миколаєва від 16
грудня 2009 року, ухваленого за позовом
ПАТ «ОТП Банк» до ОСОБА_4 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
16 грудня 2009 року Ленінським
районним судом м. Миколаєва ухвалено
рішення, яким задоволено позов ПАТ
«ОТП Банк» до ОСОБА_4 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
№ CNL-400/087/2006 від 6 вересня 2006 року. З
ОСОБА_4 на користь банку стягнуто 300007
грн. 24 коп. заборгованості, в тому числі:
заборгованість за тілом кредиту - 23240,86
євро, заборгованість за процентами у
розмірі 4879,84 євро, пеня у розмірі 10841
грн. 33 коп., штраф - 50 грн., а також судові
витрати.

Зазначене рішення суду набрало
законної сили та знаходиться на
виконанні в Ленінському відділі
державної виконавчої служби
Миколаївського міського управління
юстиції.

Ухвалою Ленінського районного
суду м. Миколаєва від 20 грудня 2013 року
замінено стягувача ПАТ «ОТП Банк» у
виконавчому провадженні з
примусового виконання виконавчого
листа від 23 березня 2010 року на
правонаступника - ТОВ «ОТП Факторинг
Україна».

22 січня 2014 року до Ленінського
відділу виконавчої служби
Миколаївського міського управління
юстиції надійшла заява про укладення
мирової угоди між ТОВ «ОТП Факторинг
Україна» та ОСОБА_4.

5 грудня 2013 року в процесі
виконання рішення між сторонами
укладено мирову угоду, за якою
визначено наступне.

Заборгованість за кредитним
договором № CNL-400/087/2006 від 6 вересня 2006
року складає 300007,24 грн., а саме:

- 23240,86 євро, або за курсом НБУ 238945
грн. 06 коп. заборгованість за кредитом;

- 4879,84 євро, або за курсом НБУ 50170
грн. 85 грн. заборгованість за
процентами за користування кредитом;

- 10841 грн. 31 коп. пеня за
прострочення виконання зобов'язань;

- 50 грн. 00 коп. штраф;

- судовий збір у розмірі 1700 грн.;

- витрати по сплаті
інформаційно-технічного забезпечення
розгляду цивільної справи в розмірі 250
грн.

На день укладення цієї мирової угоди
заборгованість боржника за кредитом
складає 22637,89 євро, або за курсом НБУ
станом на 5 грудня 2013 року (10,864 грн. за 1
євро) 245939 грн. 98 коп.

Всього на дату укладення мирової угоди
заборгованість за кредитом складає
22637,89 євро, або за курсом НБУ станом на 5
грудня 2013 року (10,864 грн. за 1 євро) 245939
грн. 98 коп.

Сторони прийшли до згоди укласти
мирову угоду на наступних умовах.

Боржник - ОСОБА_4 зобов'язаний погасити
заборгованість за кредитом та
процентами за користування кредитом
згідно з наступним графіком
погашення, що є додатком № 1 до
мирової угоди, що є її невід'ємною
частиною. Враховуючи, що кредит було
отримано в євро, розрахунок боргових
зобов'язань здійснюється в євро та
фіксується в графіку погашення
(додаток № 1).

Сторони домовились, що
повернення кредиту та сплата процентів
буде здійснюватись в національній
валюті України - гривні із
застосуванням для розрахунку платежу
офіційного курсу євро до української
гривні, встановленого НБУ на день
сплати.

Порядок виконання боргових
зобов'язань - шляхом внесення готівки
на транзитний рахунок № 3333 в АТ
«ОТП Банк» (МФО 300528).

Сторони домовились належно
виконувати всі умови цієї мирової
угоди.

Сторони домовились, що боржник до
05 листопада 2013 року зобов'язується
погасити боргові зобов'язання в
розмірі 2406,00 євро.

За умови належного виконання
боржником усіх умов цієї мирової
угоди, сторони домовились скасувати
всю суму пені, що була нарахована до
моменту укладення цієї мирової угоди.

Кредитор заявляє, що з моменту
підписання цієї мирової угоди та у
випадку належного її виконання
боржником, не матиме жодних майнових
претензій до боржника з приводу
заборгованості за кредитним договором.

Кредитор гарантує, що після
підписання цієї мирової угоди він у
межах прав, наданих йому як учаснику
виконавчого провадження, вживатиме
заходів, спрямованих на закінчення
виконавчого провадження та скасування
всіх заходів, які були застосовані з
метою забезпечення можливості
здійснення судового провадження.

У випадку прострочення виконання
боржником будь-яких своїх зобов'язань,
встановлених п.3.1 та 3.2. цієї мирової
угоди понад 30 календарних днів,
боржник зобов'язується негайно
повернути кредитору всю суму
невиконаних боргових зобов'язань за
кредитним договором одним платежем.

Сторони домовились, що будь-які
витрати, пов'язані з судовим
провадженням покладаються на боржника.

Сторони домовились встановити
дату остаточного повернення Кредиту 8
жовтня 2018 року.

Сторони просили визнати укладену
мирову угоду.

Згідно зі ст. 372 ЦПК України в
процесі виконання рішення сторони
можуть укласти мирову угоду.

Суд має право перевірити і не визнати
мирову угоду або не прийняти відмови
стягувача від примусового виконання,
якщо це суперечить закону або порушує
права чи свободи інших осіб.

За результатами розгляду мирової угоди
або відмови від примусового виконання
суд постановляє ухвалу відповідно до
положень цього Кодексу.

Враховуючи викладене, суд вважає за
можливе визнати укладену мирову
угоду.

У відповідності до ст.. 37 Закону України
«Про виконавче провадження» визнання
судом мирової угоди між стягувачем і
боржником є підставою для закінчення
виконавчого провадження, про що
державним виконавцем виноситься
постанова.

Керуючись ст.ст.14, 209, 210, 372 ЦПК
України, суд

У Х В А
Л И В:

Визнати мирову угоду в процесі
виконання рішення Ленінського
районного суду м. Миколаєва від 16
грудня 2009 року, ухваленого за позовом
ТОВ «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_4
про стягнення заборгованості за
кредитним договором, за якою:

1. Заборгованість боржника за
кредитним договором № CNL- 400/087/2006 від 6
вересня 2006 року складає 22637,89 євро., що
за курсом НБУ станом на 5 грудня 2013 року
(10,864 грн. = 1 євро) еквівалентно 245939 грн. 98
коп.

2. Боржник - ОСОБА_4 зобов'язаний
погасити заборгованість за кредитом
та процентами за користування кредитом
згідно з наступним графіком
погашення, що є додатком № 1 до
мирової угоди, що є її невід'ємною
частиною. Враховуючи, що кредит було
отримано в євро, розрахунок боргових
зобов'язань здійснюється в євро та
фіксується в графіку погашення
(додаток № 1).

3. Повернення кредиту та сплата
процентів має здійснюватись в
національній валюті України - гривні із
застосуванням для розрахунку платежу
офіційного курсу євро до української
гривні, встановленого НБУ на день
сплати.

4. Порядок виконання боргових
зобов'язань проводиться шляхом
внесення готівки на транзитний рахунок
№ 3333 в АТ «ОТП Банк» (МФО 300528).

5. Скасовується сума пені, що була
нарахована до моменту укладення цієї
мирової угоди, а саме 10841,33 євро, за
умови належного виконання боржником
усіх умов цієї мирової угоди.

6. Дата остаточного повернення
Кредиту 8 жовтня 2018 року.

Боржник і стягувач домовилися, що
будь-які витрати, пов'язані з
провадженням, що виникатимуть чи
можуть виникнути після затвердження
судом умов цієї мирової угоди,
покладають на боржника.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Миколаївської
області через Ленінський районний суд
м. Миколаєва шляхом подачі апеляційної
скарги протягом п'яти днів з дня
проголошення ухвали. У разі якщо ухвалу
було постановлено без участі особи, яка
її оскаржує, апеляційна скарга
подається протягом п'яти днів з дня
отримання копії ухвали.

Суддя
Н.А. Спінчевська