набрало чинності "___"_________20____р.
Справа № 665/1977/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"26" листопада 2014 р. Чаплинський районний суд Херсонської області в складі:

головуючого - судді Томашевського В.А.,

при секретареві Покотун Р.І.,

розглянувши у судовому засіданні в cмт. Чаплинка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа /заінтересована особа: УПФ України в Чаплинському районі/,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою в якій вказує, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селищі Янгіабад Акдар"енського району Самаркандської області республіки Узбекистан. На Україні проживає зі своєю сім"єю з 02 вересня 1989 року в АДРЕСА_1, що підтверджується довідкою Надеждівської сільської ради від 16.10.2014 року №1309/03-45. На даний час їй 56 років і має намір оформити пенсію. Звернувшись у пенсійний фонд з"ясувалося, що при нарахуванні пенсії у мене можуть виникнути проблеми, оскільки у трудовій книжці виданій 20 липня 1980 року радгоспом "Дагбіт" Акдар"енського району Самаркандської області республіки Узбекистан, її прізвище та по батькові відрізняється від прізвища та по батькові заначені у паспорті, а саме у трудовій книжці записано російською мовою, її прізвище ім"я та по батькові значиться як "ОСОБА_1", а в паспорті зазначено українською мовою правильне прізвище, ім"я та по батькові "ОСОБА_1" та російською мовою "ОСОБА_1". Просить суд встановити факт того, що трудова книжка серії НОМЕР_1, видана 20 липня 1980 року радгоспом "Дагбіт" Акдар"енського району Самаркандської області республіки Узбекистан, дійсно належить їй ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судовому засіданні заявник свої вимоги підтримала, посилаючись на обставини, викладені в заяві.

Представник заінтересованої особи, будучи належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи, в судове засідання не з'явився, однак надіслав листа, яким вимоги заявника визнав повністю та проти їх задоволення не заперечує.

Заслухавши пояснення сторін, суд встановив наступні факти і відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено, що заявник народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селищі Янгіабад Акдар"енського району Самаркандської області республіки Узбекистан. На Україні проживає зі своєю сім"єю з 02 вересня 1989 року в АДРЕСА_1, що підтверджується довідкою Надеждівської сільської ради від 16.10.2014 року №1309/03-45. На даний час їй 56 років і має намір оформити пенсію. Звернувшись у пенсійний фонд з"ясувалося, що при нарахуванні пенсії у мене можуть виникнути проблеми, оскільки у трудовій книжці виданій 20 липня 1980 року радгоспом "Дагбіт" Акдар"енського району Самаркандської області республіки Узбекистан, її прізвище та по батькові відрізняється від прізвища та по батькові заначені у паспорті, а саме у трудовій книжці записано російською мовою, її прізвище ім"я та по батькові значиться як "ОСОБА_1", а в паспорті зазначено українською мовою правильне прізвище, ім"я та по батькові "ОСОБА_1" та російською мовою "ОСОБА_1".

За таких обставин суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 213-215, главою 6 ЦПК України суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1, видана 20 липня 1980 року радгоспом "Дагбіт" Акдар"енського району Самаркандської області республіки Узбекистан, дійсно належить їй ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Херсонської області через Чаплинський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги, відповідно до ст. 294 ЦПК України.

Суддя: Тоашевський В.А.