Справа № 460/97/14-ц
Провадження №2/460/483/14
У Х В А Л А

про закриття провадження у справі у зв'язку

з визнання мирової угоди

20.06.2014м.Яворів

Яворівський районний суд Львівської області у складі :

головуючого судді Воробель М.М.

з участю секретаря Чорній Л.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Яворові цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики та процентів за користування позикою в зв'язку з не виконанням грошового зобов'язання, -

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду із позовною заявою до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики та процентів за користування позикою в зв'язку з не виконанням грошового зобов'язання.

До суду сторони подали спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок. За умовами мирової угоди:

- Сторони домовляються між собою, що по даній мировій угоді Відповідач зобов'язується повернути Позивачу кошти в момент підписання мирової угоди в розмірі 34 000 (тридцять чотири тисячі) гривень, а решту коштів в сумі 53124 (п'ятдесят три тисячі сто двадцять чотири) гривні Відповідач зобов'язується повернути на протязі 20 (двадцяти) місяців з дня підписання даної угоди, дана частина коштів з урахуванням витрат по оплаті судового збору та інформаційно-технічного забезпечення.

- У свою чергу Позивач відмовляється від своїх позовних вимог до Відповідача у вигляді стягнення коштів після повернення усієї суми коштів у розмірі 87 124 (вісімдесят сім тисяч сто двадцять чотири) гривні.

Зазначена мирова угода приєднана до справи.

Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205, ст. 206 ЦПК України, суд ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, про досягнення згоди щодо спору у цивільній справі № 460/97/14-ц, провадження № 2/460/483/14, про стягнення заборгованості за договором позики та процентів за користування позикою в зв'язку з не виконанням грошового зобов'язання, за якою:

- Сторони домовляються між собою, що по даній мировій угоді Відповідач зобов'язується повернути Позивачу кошти в момент підписання мирової угоди в розмірі 34 000 (тридцять чотири тисячі) гривень, а решту коштів в сумі 53124 (п'ятдесят три тисячі сто двадцять чотири) гривні Відповідач зобов'язується повернути на протязі 20 (двадцяти) місяців з дня підписання даної угоди, дана частина коштів з урахуванням витрат по оплаті судового збору та інформаційно-технічного забезпечення.

-2-

- У свою чергу Позивач відмовляється від своїх позовних вимог до Відповідача у вигляді стягнення коштів після повернення усієї суми коштів у розмірі 87 124 (вісімдесят сім тисяч сто двадцять чотири) гривні.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики та процентів за користування позикою в зв'язку з не виконанням грошового зобов'язання - закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Львівської області через Яворівський районний суд Львівської області шляхом подачі в 5-денний строк з дня винесення ухвали апеляційної скарги.

СУДДЯ