Провадження № 2/200/3292/14
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 серпня 2014 року Бабушкінський районний суд

м. Дніпропетровська

у складі:

Головуючого судді - Циганкова В.О.

при секретарі - Сабій О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дніпропетровську цивільну справу за позовом компанії РоялСавінгс ЛТД (RoyalSavings LTD) до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення коштів,-

ВСТАНОВИВ:

Компанія РоялСавінгс ЛТД (RoyalSavings LTD) номер в реєстрі міжнародних комерційних компаній 118.711, що заснована та зареєстрована 08.08.2013 за адресою: ОСОБА_3 №1, м. Беліз, Беліз звернулася до суду з позовом до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення коштів.

У судове засідання сторони Компанія РоялСавінгс ЛТД (RoyalSavings LTD) та ОСОБА_1 подали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

Відповідно до ч.2 ст.175 Цивільного процесуального кодексу України сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну заяву.

Відповідно до ч.1 ст.175 Цивільного процесуального кодексу України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обовязків сторін та предмета позову.

Відповідно до ч.3 ст.175 Цивільного процесуального кодексу України до ухвалення судового рішення у звязку з укладанням мирової угоди суд розяснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежений представник сторони, який висловив намір вчинити ці дії, у повноваженнях на їх вчинення.

Повноваження представників сторін у справі № 200/13596/14-ц на укладання мирової угоди судом перевірено. Мирова угода підписана представниками сторін, що діють на підставі власного волевиявлення.

Суд роз'яснив сторонам процесуальні наслідки закриття провадження у справі у зв'язку з визнанням мирової угоди, які полягають у тому, що у випадках закриття провадження у справі повторне звернення до суду зі спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Судом встановлено, що сторонами по справі досягнуто згоди і укладено наступну мирову угоду:

«МИРОВА УГОДА»

м. Київ 01 липня 2014 року

Компанія РоялСавінгс ЛТД (RoyalSavings LTD) номер в реєстрі міжнародних комерційних компаній 118.711, що заснована та зареєстрована 08.08.2013 за адресою: ОСОБА_3 №1, м. Беліз, Беліз, що є Позивачем по справі № 200/13596/14-ц в особі директора ОСОБА_4, який діє на підставі Резолюцій от 8 Серпня 2013 р., надалі Стягувач, з однієї сторони, та ОСОБА_1, що є Відповідачем по справі № 200/13596/14-ц, надалі- Боржник, обидва надалі Сторони та Сторона відповідно, обговоривши між собою предмет позову, що перебуває на розгляді в Бабушкінському районному суді м. Дніпропетровська, прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду даного спору укладанням між Сторонами мирової угоди на наступних умовах:

1. Відповідач визнає, що його заборгованість перед Позивачем на момент укладення цієї ОСОБА_5 угоди відповідає відомостям, що викладені в позовній заяві, і становить 550 000 (п'ятсот п'ятдесят тисяч) гривень 00 копійок.

2. Відповідач передає Позивачу в рахунок погашення виниклої заборгованості, належну йому на праві приватної власності квартиру, яка розташована за адресою АДРЕСА_1/1, право власності ОСОБА_1 на передану квартиру посвідчується наступними документами: Договір купівлі-продажу, Витяг з державного реєстру прав власності на нерухоме майно. В момент підписання цієї мирової угоди Відповідач стверджує, що квартира нікому не продана, не подарована, вспорі не перебуває, квартира не внесена до статутного капіталу будь-якої юридичної особи, не перебуває під арештом, забороною або іншим обтяженням права власності.

3. В момент підписання цієї мирової угоди Боржник стверджує, що квартира нікому не продана, не подарована, в спорі не перебуває, під арештом не знаходиться, у квартирі не прописані малолітні діти, на квартиру відсутні будь-які права третіх осіб, квартира не внесена до статутного капіталу будь-якої юридичної особи.

4. Змоменту укладання цієї мирової угоди право власності на квартиру розташовану за адресою АДРЕСА_2 /1, за ОСОБА_1 (паспорт серія СН 055676, виданий Залізничним РУ ГУ МВС України в м. Києві 24.11.1995 року, податковий номер НОМЕР_1)-Припиняється.

5. З моменту укладання цієї мирової угоди право власності на квартиру розташовану за адресоюм.Київ, АДРЕСА_3 /1, виникає у Компанії РоялСавінгс ЛТД (RoyalSavings LTD), номер в реєстрі міжнародних комерційних компаній 118.711, що заснована та зареєстрована 08.08.2013 за адресою: ОСОБА_3 №1, м. Беліз, Беліз, тобто з моменту укладання цієї ОСОБА_5 власником квартири розташованої за адресою АДРЕСА_4 /1 є Компанія РоялСавінгс ЛТД (RoyalSavings LTD), номер в реєстрі міжнародних комерційних компаній 118.711, що заснована та зареєстрована 08.08.2013 за адресою: ОСОБА_3 №1, м. Беліз, Беліз

6. Позивач підписанням цієї мирової угоди стверджує, що не матиме жодних майнових претензій до Відповідача з приводу заборгованості, що виникла із договору позики від 20.01.2014.

7. Відповідач і Позивач заявляють, що ні в процесі укладення цієї ОСОБА_5 угоди, ні в процесі виконання її умов не були і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб.

8. ОСОБА_6 угоду складено в трьох оригінальних примірниках, що є автентичними за змістом та мають однакову юридичну силу: по одному для Стягувача і Боржника, а також один для суду.

9. Права та обовязки за даною ОСОБА_6 угодою не можуть бути переуступлені третім особам.

10. Мирова угода набирає чинності з дня ухвалення судового рішення про визнання зазначеної ОСОБА_6 угоди.

Стягувач:РоялСавінгс ЛТД (RoyalSavings LTD)

номер в реєстрі міжнародних комерційних компаній 118,711

ОСОБА_3 №1, м. Беліз, Беліз

В особі ОСОБА_7 ОСОБА_4

Боржник:ОСОБА_1

ІПН НОМЕР_1

АДРЕСА_5

Зазначена заява та мирова угода приєднані до справи.

Відповідно до ч.4 ст.175 Цивільного процесуального кодексу України у разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження справі.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд приходить до висновку про можливість визнання поданої суду мирової угоди та закриття провадження у справі.

Керуючись стст. 175, 205 Цивільного процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву компанії РоялСавінгс ЛТД (RoyalSavings LTD) та ОСОБА_1 про визнання мирової угоди у справі № 200/13596/14-ц - задовольнити.

Визнати мирову угоду у справі № 200/13596/14-ц, укладену між Компанією РоялСавінгс ЛТД (RoyalSavings LTD) та ОСОБА_1 такого змісту:

«МИРОВА УГОДА»

Компанія РоялСавінгс ЛТД (RoyalSavings LTD) номер в реєстрі міжнародних комерційних компаній 118.711, що заснована та зареєстрована 08.08.2013 за адресою: ОСОБА_3 №1, м. Беліз, Беліз, що є Позивачем по справі № 200/13596/14-ц в особі директора ОСОБА_4, який діє на підставі Резолюцій от 8 Серпня 2013 р., надалі Стягувач, з однієї сторони, та ОСОБА_1, що є Відповідачем по справі № 200/13596/14-ц, надалі - Боржник, обидва надалі Сторони та Сторона відповідно, обговоривши між собою предмет позову, що перебуває на розгляді в Бабушкінському районному суді м. Дніпропетровська, прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду даного спору укладанням між Сторонами мирової угоди на наступних умовах:

1. Відповідач визнає, що його заборгованість перед Позивачем на момент укладення цієї ОСОБА_6 угоди відповідає відомостям, що викладені в позовній заяві, і становить 550 000 (п'ятсот п'ятдесят тисяч) гривень 00 копійок.

2. Відповідач передає Позивачу в рахунок погашення виниклої заборгованості, належну йому на праві приватної власності квартиру, яка розташована за адресою АДРЕСА_1/1, право власності ОСОБА_1 на передану квартиру посвідчується наступними документами: Договір купівлі-продажу, Витяг з державного реєстру прав власності на нерухоме майно. В момент підписання цієї мирової угоди Відповідач стверджує, що квартира нікому не продана, не подарована, в спорі не перебуває, квартира не внесена до статутного капіталу будь-якої юридичної особи, не перебуває під арештом, забороною або іншим обтяженням права власності.

3. В момент підписання цієї мирової угоди Боржник стверджує, що квартира нікому не продана, не подарована, в спорі не перебуває, під арештом не знаходиться, у квартирі не прописані малолітні діти, на квартиру відсутні будь-які права третіх осіб, квартира не внесена до статутного капіталу будь-якої юридичної особи.

4. З моменту укладання цієї мирової угоди припиняється право власності на квартиру розташовану за адресою АДРЕСА_6 /1, за ОСОБА_1 (паспорт серія СН 055676, виданий Залізничним РУ ГУ МВС України в м. Києві 24.11.1995 року, податковий номер НОМЕР_1) .

5. З моменту укладання цієї мирової угоди право власності на квартиру розташовану за адресою АДРЕСА_2 /1,виникає у Компанії РоялСавінгс ЛТД (RoyalSavings LTD), номер в реєстрі міжнародних комерційних компаній 118.711, що заснована та зареєстрована 08.08.2013 за адресою: ОСОБА_3 №1, м. Беліз, Беліз, тобто з моменту укладання цієї ОСОБА_5 (12 серпня 2014р.) власником квартири розташованої за адресою АДРЕСА_4/1 є Компанія РоялСавінгс ЛТД (RoyalSavings LTD), номер в реєстрі міжнародних комерційних компаній 118.711, що заснована та зареєстрована 08.08.2013 за адресою: ОСОБА_3 №1, м. Беліз, Беліз

6. Позивач підписанням цієї мирової угоди стверджує, що не матиме жодних майнових претензій до Відповідача з приводу заборгованості, що виникла із договору позики від 20.01.2014.

7. Відповідач і Позивач заявляють, що ні в процесі укладення цієї ОСОБА_5 угоди, ні в процесі виконання її умов не були і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб.

8. ОСОБА_6 угоду складено в трьох оригінальних примірниках, що є автентичними за змістом та мають однакову юридичну силу: по одному для Стягувача і Боржника, а також один для суду.

9. Права та обовязки за даною ОСОБА_6 угодою не можуть бути переуступлені третім особам.

10. Мирова угода набирає чинності з дня ухвалення судового рішення про визнання зазначеної ОСОБА_6 угоди.

Стягувач: РоялСавінгс ЛТД (RoyalSavings LTD)

номер в реєстрі міжнародних комерційних компаній 118,711

ОСОБА_3 №1, м. Беліз, Беліз

В особі ОСОБА_7 ОСОБА_4

Боржник: ОСОБА_1

ІПН НОМЕР_1

АДРЕСА_5

«ОСОБА_5

м. Київ 01 липня 2014 року

Провадження у справі за позовом Компанії РоялСавінгс ЛТД (RoyalSavings LTD) номер в реєстрі міжнародних комерційних компаній 118.711, заснована та зареєстрована 08.08.2013 за адресою: ОСОБА_3 №1. м. Беліз. Беліз, в особі директора ОСОБА_4 до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення коштів - закрити.

ОСОБА_8 відповідно до Закону України «Про виконавче провадження» є виконавчим документом, який набирає чинності з моменту його прийняття, тобто з 12 серпня 2014 р., та може бути предявлена до виконання протягом року, тобто до 12 серпня 2015 р..

Стягувачем за цією ухвалою є Компанія РоялСавінгс ЛТД (RoyalSavings LTD) номер в реєстрі міжнародних комерційних компаній 118.711, що заснована та зареєстрована 08.08.2013 за адресою: ОСОБА_3 №1, м. Беліз, Беліз.

Боржником за цією ухвалою є ОСОБА_1 (паспорт серія СН 055676, виданий Залізничним РУ ГУ МВС України в м. Києві 24.11.1995 року, податковий номер НОМЕР_1).

ОСОБА_8 може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Дніпропетровської області протягом пяти днів з дня її проголошення.

Суддя В.О. Циганков