Справа № 2-4012/14
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 травня 2014 року суддя Солом'янського районного суду м. Києва Лозинська М.І., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів у твердій грошовій сумі,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулась з позовом до відповідача в якому просить стягнути з нього аліменти на утримання малолітньої доньки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, у твердій грошовій сумі 3000грнщомісяця, починаючи з 01.04.2014 року та до досягнення дитиною повноліття.

Розглянувши матеріали позовної заяви, суд вважає, що вона не відповідає вимогам ст.119 ЦПК України з наступних підстав.

Відповідно до ст.119 ЦПК України- позовна заява повинна містити:

1) найменування суду, до якого подається заява;

2) ім'я (найменування) позивача і відповідача, а також ім'я представника позивача, якщо позовна заява подається представником, їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження, поштовий індекс, номери засобів зв'язку, якщо такі відомі;

3) зміст позовних вимог;

4) ціну позову щодо вимог майнового характеру;

5) виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги;

6) зазначення доказів, що підтверджують кожну обставину, наявність підстав для звільнення від доказування;

7) перелік документів, що додаються до заяви.

Позовна заява повинна відповідати іншим вимогам, встановленим законом.

Як вказує позивач у позові, місцем постійного проживання відповідача є Російська Федерація, зазначаючи при цьому місце його проживання в цій країні.

Відповідно до ст. 127 ЦПК України встановлено, що після відкриття провадження у справі суд невідкладно надсилає особам, які беруть участь у справі, копії ухвали про відкриття провадження разом з копією позовної заяви з копіями доданих до них документів.

Вказані положення щодо направлення сторін копій процесуальних документів, а також копії позову разом з додатками, поширюються також і на громадян, які проживають за межами України.

Відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах , прийнятої 15.11.65року, орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, що документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави.

Відповідно до вимог Конвенції типові умови формуляру, доданого до цієї Конвенції, у всіх випадках обов'язково мають бути складені російською мовою. Вони при цьому можуть бути складені офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуючої Держави.

Відповідні пробіли заповнюються мовою запитуваної Держави, тобто російською мовою.

Таким чином, для виконання вимог ст.127 ЦПК України, для забезпечення виконання судового доручення про вручення відповідачу за місцем його фактичного проживання в Російській Федерації копії ухвали про відкриття провадження у справі, а також направлення копії позову разом з додатками, позивачу у відповідності до положень Конвенції необхідно подати суду у двох примірниках копії позову, а також додатків до нього, перекладених на офіційну мову країни Російської Федерації, з офіційно засвідченим перекладом.

Відповідно до ст.121 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 119 і 120 цього Кодексу, або не сплачено судовий збір, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п`яти днів з дня отримання позивачем ухвали

За таких обставин вважаю необхідним залишити позовну заяву без руху та надати строк позивачці для усунення недоліків, інакше вона буде вважатись неподаною та повернута позивачці.

Заяву, яка буде усувати недоліки, необхідно подати у відповідності до кількості учасників процесу .

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.119-121,210 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів у твердій грошовій сумі залишити без руху.

Надати строк позивачу для усунення недоліків -п`ять днів з дня отримання копії ухвали, інакше заява буде вважатись неподаною та повернута позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: