Провадження № 2/537/1148/2014
Справа № 537/4986/14-ц
УХВАЛА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05.09.2014 року

Крюківський районний суд м. Кременчука Полтавської області в складі

головуючого судді Мурашової Н.В.,

при секретарі Омельченко О.М.,

розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, Бургомістр муніципалітету Королвіства Нідерланди, Лімбург, м. Хеерлен за участю третьої особи Крюківського відділу державної виконавчої служби Кременчуцького міського управління юстиції про визнання довіреності недійсною та визнання недійсними дій, виконаних на підставі довіреності,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до суду із позовною заявою до ОСОБА_2, ОСОБА_3, Бургомістр муніципалітету ОСОБА_4 Нідерланди, Лімбург, м. Хеерлен, в якій просила визнати недійсною довіреність на представництво інтересів в судах та виконавчих установах від 15.08.2013 року, видану на імя ОСОБА_2 білорусом за походження громадянином ОСОБА_4 Нідерландів ОСОБА_3, посвідчену Бургомістром муніципалітету ОСОБА_4 Нідерланди, Лімбург, м. Хеерлен. Визнати недійсними дії, виконанні на підставі вказаної довіреності, а саме складання та подання позову про стягнення в солідарному порядку з ОСОБА_1 та ОСОБА_5 заборгованості за договором позики в розмірі 59375 євро, подання до Автозаводського ВДВС Кременчуцького МУЮ заяви про примусове виконання рішення Апеляційного суду Полтавської області від 21.05.2014 року.

Статтею 119 ЦПК України передбачено, що позовна заява повинна містити ім'я відповідача, його місце проживання (перебування) або місцезнаходження, поштовий індекс, номери засобів зв'язку, дату підписання заяви, зміст позовних вимог, виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги, та зазначені докази, що підтверджують кожну обставину, або наявність підстав для звільнення від доказування. Позовна заява повинна відповідати іншим вимогам, встановленим законом.

Згідно з розясненнями Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про застосування норм цивільного процесуального законодавства при розгляді справ у суді першої інстанції» №2 від 12.06.2009 року позовна заява подається до суду в письмовій формі і за змістом повинна відповідати вимогам статті 119 ЦПК. Якщо заява не відповідає вимогам статей 119 ЦПК суддя відповідно до вимог статті 121 ЦПК постановляє ухвалу, в якій повинні бути зазначені конкретні підстави залишення заяви без руху, і надає строк для усунення недоліків.

Судом встановлено, що позовна заява ОСОБА_1 не відповідає вимогам Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Мін'юсту України, ДСА України від 27.06.2008 року №1092/5/54. Так, позовна заява з додатками не забезпечені належним чином завіреним перекладом на державну мову ОСОБА_4 Нідерландів (німецьку мову) для вручення в установленому порядку відповідачам.

Разом з тим, в порушення вимог ст. 119 ЦПК України, не викладено обставин, якими позивач обґрунтовує свої позовні вимоги, а саме підстави для визнання недійсною довіреності, посвідченої Бургомістром муніципалітету ОСОБА_4 Нідерланди, Лімбург, м. Хеерлен, передбачені Законом України «Про Міжнародне приватне право» від 23.06.2005 року №2709-ІV та цивільним правом ОСОБА_4 Нідерландів, а також інших нормативних актів міжнародного права, які підлягають застосуванню в оскаржуваних правовідносинах.

Відповідно до ст. 121 ЦПК України заява, подана без додержання вимог, викладених у ст. 119 ЦПК України, підлягає залишенню без руху з наданням строку для усунення недоліків.

Одночасно розяснюємо, що згідно ч.2 ст. 121 ЦПК України, якщо у встановлений строк позивач не виконає вимоги ухвали суду, в якій зазначено про усунення недоліків, позовна заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст.119, 121 ЦПК України, суддя, -

у х в а л и в :

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, Бургомістр муніципалітету Нидерланди, Лімбург, м. Хеерлен за участю третьої особи Крюківського відділу державної виконавчої служби Кременчуцького відділу державної виконавчої служби Кременчуцького міського управління юстиції про визнання довіреності недійсною залишити без руху.

Надати позивачу строк для усунення недоліків на протязі 5 днів з дня отримання ухвали.

Розяснити, що в разі не виправлення виявлених недоліків позовна заява буде вважатися неподаною та повернута.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Крюківського районного суду

м. Кременчука Полтавської області ОСОБА_6