Справа №2-1230/14
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 квітня 2014 року м. Київ

Соломянський районний суд м. Києва у складі:

головуючого судді Г.О. Козленко,

за участю секретаря А.В. Гораєвська,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, в м. Києві цивільну справу за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Ферон» до Державної служби інтелектуальної власності України, ОСОБА_1, третя особа: товариство з обмеженною відповідальністтю "Капітал-Фарм" про визнання свідоцтва недійсним, -

в с т а н о в и в:

Позивач звернувся до Соломянського районного суду м. Києва з вказаним позовом.

До судового засідання представники сторін подали заяву про затвердження мирової угоди, яку сторони письмово уклали по суті пред'явлених позовних вимог і підписали, просять винести ухвалу про затвердження даної мирової угоди та слухати без їх участі.

Суд, вислухавши думки сторін, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про задовлення заявленого клопотання на підставі наступного.

Відповідно до ч.ч.1,2 ст.175 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну заяву. Якщо мирову угоду або повідомлення про неї викладено в адресованій суду письмовій заяві сторін, ця заява приєднується до справи.

Тому, суд перевіривши мирову угоду, вважає її такою, що не протирічить правам сторін та не порушує їх інтересів, вважає за необхідне постановити ухвалу про визнати мирової угоди та закрити провадження у справі.

Наслідки ст.206 ЦПК України сторонам розяснені.

Керуючись ст.ст.175, 205-207, 210, 293 ЦПК України, суд -

у х в а л и в :

Визнати мирову угоду по цивільній справі за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Ферон» до Державної служби інтелектуальної власності України, ОСОБА_1, третя особа: товариство з обмеженною відповідальністтю "Капітал-Фарм" про визнання свідоцтва недійсним, відповідно до якої:

Позивач - ТОВ «Ферон» (Російська Федерація) є власником торгової марки «Мати з дитям», яку зареєстровано за Сертифікатом Міжнародної реєстрації № 1 068 998 від 24.03.2011 року з пріоритетом від 29.03.2004р.

Також, Логотип Позивача «Мати з дитям» є обєктом авторського права, створеним на замовлення Позивача в інтересах діяльності останнього.

Відповідачем-2 зареєстровано знак за свідоцтвом України № 123614 від 25.05.2010р. для тих самих товарів 5 класу МКТП та послуг 35 класу МКТП щодо яких його з самого початку використовує Позивач.

2. Позивач, Відповідач-1 та Відповідач-2 прийшли до висновку про можливість мирного врегулювання спору у справі № 2-7263/13 шляхом передачі Відповідачем 2 Позивачу прав на знак за свідоцтвом України № 123614 від 25.05.2010р. для усіх товарів 5 класу МКТП та послуг 35 класу МКТП, для яких його зареєстровано що надасть змогу не допустити можливість змішування споживачами осіб, що виробляють товари 5 класу МКТП та/або надають послуги 35 класу МКТП під позначенням «Мати з дитям» (або «Жінка з дитиною», як вказано у позові).

3. Зобовязання Відповідача-2 за цією ОСОБА_2 угодою:

3.1. Відповідач-2 зобовязується протягом 3 робочих днів з моменту затвердження судом даної ОСОБА_2 угоди подати до Державної служби інтелектуальної власності України заяву про реєстрацію договору передачі Позивачу прав на знак за свідоцтвом України № 123614 від 25.05.2010р., зареєстрований для товарів 5 класу МКТП:

«Фармацевтичні та ветеринарні препарати; гігієнічні препарати на лікарські (медичні) потреби; дієтичні речовини на лікарські (медичні) потреби, дитяче харчування; пластирі (лейкопластирі), перев'язувальні матеріали; матеріали для пломбування зубів і виготовляння зубних виліпків; дезінфікувальні засоби; препарати для нищення паразитів і шкідників; фунгіциди (протигрибкові препарати), гербіциди; анальгетики; анестетики (знечулювачі); антибіотики; антисептики; активні біологічні добавки; аптечки першої допомоги; бавовняна тканина на лікарські потреби; бандажі (пов'язки, бинти) гігієнічні; бадьорівники (тонізівники) (бадьорівні, тонізівні лікарські препарати); бактерицидні засоби; бальзами лікувальні; бальзамічні препарати на лікарські потреби; біологічні препарати на лікарські потреби; білкові харчові продукти на лікарські потреби; браслети на лікарські потреби; бронхорозширювальні препарати; вакцини; ванни лікувальні; ванни кисневі; вітамінні напої; вітамінно-мінеральні комплекси; вода морська до лікувальних ванн; води мінеральні на лікарські потреби; гелі на фармацевтичні потреби; гігієнічні рушники, серветки; гомеопатичні препарати; гормони на лікарські потреби; грязі до ванн; грязі лікувальні; губки цілющі; дезодоранти, крім особистих; діагностичні препарати на лікарські потреби; дієтичні харчові продукти і напої лікарські; домішки до кормів лікарські; еліксири на фармацевтичні потреби; засоби від головного болю; засоби від болю в серці; заспокійливі препарати; імуностимулятори на лікарські потреби; імунобіологічні препарати на лікарські потреби; імуномоделюючі препарати на лікарські потреби; капсули на ліки; кільця протиревматичні; компреси; краплі на лікарські потреби; кровоочищальні засоби; кровоспиняльні препарати; ліки для людини; лікарські препарати для худнення; лікувальні та вітамінні препарати; лікувальні води; лікувальні напої (мікстури); лікувальні олії; лікувальна косметика; лікувальні настої і настоянки; лікувальні чаї; лікувальні препарати для росту волосся; лініменти (рідкі мазі); лосьйони на фармацевтичні потреби; льодяники лікувальні; магнезія на фармацевтичні потреби; мазі на фармацевтичні потреби; мінеральні харчові домішки; молочні порошки на дитяче харчування; обкурювальні препарати на лікарські потреби; обкурювальні свічки; обкурювальні таблетки; освіжальні препарати для повітря; очищальні препарати для повітря; панталони вбиральні (абсорбувальні) для хворих на нетримання; пелюшки для хворих на нетримання; питна вода і напої для дитячого харчування; пігулки (пілюлі) на фармацевтичні потреби; пов'язки на очі лікарські; подушечки для годування груддю; поживні домішки на лікарські потреби; помади на лікарські потреби; препарати з мікроелементами для людей або тварин; препарати з мікроорганізмами на лікарські потреби; препарати для полоскання рота на лікарські потреби; препарати для лікування і профілактики різних захворювань; препарати для профілактики приступів стенокардії; препарати для зниження рівня цукру у крові; препарати для зниження рівня кров'яного тиску; препарати, що покращують роботу серця; примочки для очей; продукти для дитячого харчування; протигарячкові засоби; противірусні препарати; протипаразитні препарати; протипухлинні препарати; розчини для ін'єкцій; розчини для контактних лінз; седативні лікувальні засоби; серветки просочені лікувальними лосьйонами; сиропи на фармацевтичні потреби; свічки на фармацевтичні потреби; солі до лікувальних ванн з мінеральних вод; солі для ванн лікувальні; солодові молочні напої на лікарські (медичні) потреби; снотворні засоби; спазмолітики; субстанції для виготовляння фармацевтичних препаратів; судинорозширювальні засоби; таблетки на фармацевтичні потреби; терапевтичні препарати до ванн; термальні води; тканини, просочені лікувальними розчинами; транквілізатори; трав'яні чаї на лікарські (медичні) потреби; фармацевтичні препарати для комплексної терапії при інфекційних захворюваннях; фармацевтичні препарати від лупи; ферментні препарати на лікарські потреби; хіміко-фармацевтичні препарати; хімічні препарати на лікарські потреби; цукерки лікувальні; цукор на лікарські (медичні) потреби; чистильні препарати для контактних лінз».

та послуг 35 класів МКТП:

«Реклама; керування справами; ділове адміністрування; канцелярські роботи; агентства комерційного інформування; адміністративне обробляння замовлень на купівлю; аналізування собівартості; аудіо-, відео- і фотореклама; вивчання ринку; влаштовування і проводіння виставок або ярмарків на комерційні або рекламні потреби, в тому числі в мережі інтернет; влаштовування і проводіння рекламних акцій, рекламних кампаній, опитувань, рекламних шоу і презентацій; демонстрування товарів; ділове оцінювання; ділове розвідування; ділове інформування; ділове консультування; ділові довідки; допомога в керуванні справами; дорадча допомога в діловому керуванні; допомога покупцям у виборі та придбанні різноманітних фармацевтичних препаратів, медичних виробів, вітамінних препаратів, активних біологічних добавок, препаратів для профілактики і лікування різних захворювань; записування повідомин; збирання інформації до комп'ютерних баз даних; послуги з імпорту-експорту різноманітних фармацевтичних препаратів, медичних виробів, вітамінних препаратів, активних біологічних добавок, препаратів для профілактики і лікування різних захворювань; комерційна інформація і консультації для споживачів (центри підтримки споживачів); консультування і поради щодо налагоджування і керування справами; консультування фахове щодо підприємництва; консалтингові послуги; консультування щодо штату працівників; комплектування штату працівників; маркетингові послуги; маркетингове досліджування у галузі фармацевтики; менеджмент у сфері бізнесу; наймання (прокат) рекламних матеріалів; оформляння вітрин; послуги щодо зв'язків з громадськістю; послуги постачання для інших (закуповування товарів та надавання постачальницьких послуг іншим фірмам); послуги з порівнювання цін; послуги з розміщування рекламних матеріалів; послуги із укладання субдоговорів (комерційна допомога); пошук спонсорів; представляння продуктів через засоби комунікації з метою роздрібного продажу; професійне консультування і поради щодо керування роботою торгівельних підприємств і аптечної мережі; рекламування через комп'ютерну мережу; розповсюджування рекламних матеріалів; розповсюджування зразків; розміщування в одному місці,; на користь іншим особам,; різноманітних фармацевтичних препаратів,; медичних виробів,; вітамінних препаратів,; активних біологічних добавок,; препаратів для профілактики і лікування різних захворювань,; яке дозволяє споживачам оглядати,; замовляти та купувати ці товари на підприємствах оптової і роздрібної торгівлі або в аптечній мережі; розміщування в мережі інтернет на веб-сторінках і веб-сайтах інформації щодо асортименту різноманітних фармацевтичних препаратів,; медичних виробів,; вітамінних препаратів,; активних біологічних добавок,; препаратів для профілактики і лікування різних захворювань та переліку надаваних послуг,; яке дозволяє покупцям зручно оглядати,; замовляти та купувати ці товари і замовляти послуги з веб-сторінок і веб-сайтів в інтернеті,; а також отримувати необхідну інформацію про ці товари чи надавані послуги; сприяння продажеві (посередництво); статистичне інформування; шукання відомостей (інформації, даних) в комп'ютерних файлах для інших».

3.2. Відповідач-2 як особисто, так і через третіх осіб, зокрема, ТОВ «Капітал-Фарм», посадовою особою якого він є, буде утримуватися від будь-якого використання в майбутньому знака для товарів та послуг за свідоцтвом України № 123614 від 25.05.2010р. для маркування товарів 5 класу МКТП та послуг 35 класу МКТП .

3.3. Відповідач-2 як особисто, так і через третіх осіб, зокрема, ТОВ «Капітал-Фарм», не буде подавати на реєстрацію або реєструвати будь-які інші/нові знаки для товарів та послуг, що містять позначення, аналогічне логотипу «Мати з дитям» за свідоцтвом України № 123614 від 25.05.2010р.

3.4. Позивач надає Відповідачу-2, як посадовій особі ТОВ «Капітал-Фарм» право реалізувати залишки продукції, а саме медичного імунобіологічного препарату Вітаферон, у маркуванні якої міститься зображення знака для товарів і послуг за свідоцтвом України № 123614 від 25.05.2010 р. згідно листу Відповідача-2 вих. № 4 від 25 березня 2014 р, вказаному у додатку 1, а саме:

Витаферон 250 000 МЕ серія 10413;

Витаферон 500 000 МЕ серія 20413;

Витаферон 1 000 000 МЕ серія 30413;

Витаферон 3 000 000 МЕ серія 10413.

У випадку продовження використання Відповідачем-2 (в особі ТОВ «Капітал-Фарм» або іншого суб'єкта господарської та/або підприємницької діяльності, посадовою особою якої він є) логотипа «Мати з дитям», ідентичного або подібного до ступеня змішування зі знаком для товарів і послуг за свідоцтвом України № 123614 від 25.05.2010 р. при маркуванні продукції серій, які не ввійшли в перелік, вказаний у листі Відповідача-2 вих. № 4 від 25 березня 2014 р. і, відповідно, не дотримання ним свого зобов'язання, передбаченого п. 3.2. цієї ОСОБА_2 угоди, Відповідач-2 протягом 10 робочих днів, що випливають за днем встановлення Позивачем факту порушення умов даної мирової угоди, повинен виплатити на користь Позивача грошову суму, еквівалентну 10 000 (десять тисяч) Євро за кожну серію продукції з логотипом «Мати з дитям», у якості компенсації втрат і збитків, які поніс Позивач у зв'язку з несанкціонованим використанням належного йому знака.

Порушенням прав Позивача є також реклама продукції підприємств, посадовою особою яких є Відповідач-2 з використанням логотипу «Мати з дитям».

3.5. При належному виконанні пункту 3.1. цієї ОСОБА_2 угоди право Позивача вимагати від Відповідача-2 компенсації втрат та збитків, передбачених у п. 3.4. Мирової угоди, припиняється.

4. Відповідач-1 за цією ОСОБА_2 угодою після подання Відповідачем-2 відповідної заяви, оформленої відповідно до вимог чинного законодавства України, зобовязується внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо особи власника свідоцтва України № 123614 від 25.05.2010р., визначеній у п. 3.1. цієї ОСОБА_2 угоди, та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені «Промислова власність».

5. За умови дотримання Сторонами умов цієї ОСОБА_2 угоди, ця мирова угода становить повне та остаточне врегулювання всіх позовних вимог між Сторонами у справі № 2-7263/13. Всі позовні вимоги у цій справі вважаються припиненими у день набуття чинності ОСОБА_2 угодою.

ОСОБА_2 угода замінює всі попередні домовленості, угоди або договори між сторонами, що відносяться до предмету цієї ОСОБА_2 угоди.

6. ОСОБА_3 мирова угода передається на затвердження Соломянському районному суду міста Києва.

7. ОСОБА_3 угода набирає чинності з моменту її підписання Сторонами та її затвердження (визнання) Соломянським районним судом міста Києва і діє до повного виконання Сторонами своїх зобовязань за цією ОСОБА_3 угодою.

8. У разі невиконання або неналежного виконання Відповідачем-1 та/або Відповідачем-2 умов цієї ОСОБА_3 угоди, а саме: порушення термінів подання заяви (п. 3.1.), несплати грошових коштів (п. 3.4.), використання та реєстрації позначень «Мати з дитям». (пп. 3.2., 3.3.), невнесення змін до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг (п.4), Позивач як стягувач має право подати заяву до органів державної виконавчої служби про примусове виконання зазначених обовязків відповідно до цієї ОСОБА_3 угоди, затвердженої Соломянським районним судом міста Києва, яка, разом з відповідною ухвалою господарського суду, є виконавчим документом згідно з п. 2 ст. 17, ст.18 Закону України «Про виконавче провадження».

9. Строк пред'явлення цієї мирової угоди до виконання до державної виконавчої служби у випадках, вказаних у п. 8 ОСОБА_3 угоди - один рік з дня затвердження мирової угоди ухвалою Соломянського районного суду міста Києва.

10. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі її виконання не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі держави.

Цивільну справу за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Ферон» до Державної служби інтелектуальної власності України, ОСОБА_1, третя особа: товариство з обмеженною відповідальністтю "Капітал-Фарм" про визнання свідоцтва недійсним закрити.

Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду м. Києва через Соломянський районний суд м. Києва шляхом подачі апеляційної скарги протягом пяти днів з дня проголошення ухвали. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Г.О. Козленко