Ленінський районний суд м.Полтави
Справа № 553/4161/14-ц
Провадження № 2-о/553/89/2014
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

03.10.2014м. Полтава
Ленінський районний суд м. Полтави в складі:

головуючого судді : Юхно С.П.,

за участю народних засідателів : Івахник Т.В., Петрової Н.П.,

при секретарі: Шпак Н.О.,

з участю прокурора: Звягольського О.О.,

перекладача: ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Полтава цивільну справу за заявою ОСОБА_2, ОСОБА_3 про усиновлення неповнолітніх ОСОБА_4, ОСОБА_5, за участю заінтересованих осіб: Служби в справах дітей Ленінського району м. Полтави, Міністерства соціальної політики України, Полтавської спеціалізованої школи - інтернат № 2 І-ІІІ степенів ім.. Н.К. Крупської Полтавської обласної ради, -

ВСТАНОВИВ:

У вересні 2014 року заявники ОСОБА_2 та ОСОБА_3 звернулися до суду з заявою про усиновлення неповнолітніх ОСОБА_4 та ОСОБА_5

У заяві вказують, що вони 25 травня 1996 року зареєстрували шлюб в м. Александер Сіті, Алабама. Вони мають чотирьох дітей: ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_21. ОСОБА_2 працює водієм вантажівки у СНЛ дістрібьюшин Сервісис Корп та має другу роботу у компанії БІГ; ОСОБА_3 працює у БІГ Ентерпрайзис з неповним робочим днем. Річний прибуток сім'ї складає 62,206 долларів США. Вони мають мебльований восьмикімнатний житловий будинок загальної площі 2556 квадратних фунтів. У Міністерстві соціальної політики України вони взяті на облік як кандидати в усиновителі з 06 серпня 2014 року за № М-01538.

У судовому засіданні заявники ОСОБА_2 та ОСОБА_3 підтримали заяву.

Представник Міністерства соціальної політики України в судове засідання не з'явився, але суду надано письмову заяву, де зазначено, що Міністерство просить справу розглянути без участі представника Міністерства та надає згоду на усиновлення.

Представники заінтересованих осіб - Полтавської спеціалізовано школи - інтернату № 2 І-ІІІ ступенів ім. Н.К. Крупської Полтавської обласної ради, Служби в справах дітей Ленінського району м. Полтави та прокурор в судовому засіданні не заперечували щодо задоволення заяви.

Суд, вислухавши заявників, думку прокурора, пояснення представників заінтересованих осіб та, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_4 серії НОМЕР_1, виданого Відділом реєстрації актів цивільного стану Чутівського районного управління юстиції Полтавської області, її батьками записані - ОСОБА_9 та ОСОБА_10.

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_5 серії НОМЕР_2, виданого Відділом реєстрації актів цивільного стану Чутівського районного управління юстиції Полтавської області, його батьками записані - ОСОБА_9 та ОСОБА_10.

Розпорядженням Чутівської районної державної адміністрації Полтавської області від 15 січня 2004 року № 18 неповнолітніх ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_6, відібрано у їх батьків ОСОБА_9, ОСОБА_10 та визнано дітей такими, що позбавлені батьківського піклування.

Рішенням Чутівського районного суду Полтавської області від 01 червня 2004 року ОСОБА_9 та ОСОБА_10 позбавлені батьківських прав відносно неповнолітніх дітей: ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_6.

ОСОБА_10 померла ІНФОРМАЦІЯ_10, що підтверджується свідоцтвом про смерть

серії НОМЕР_3, виданим Відділом реєстрації актів цивільного стану Чутівського районного управління юстиції Полтавської області.

Згідно витягу з протоколу засідання психолого-медико-педагогічної консультації № 2523 від 20 квітня 2004 року ОСОБА_4 рекомендовано влаштувати в дитячий виховний заклад (загальна група), а відповідно до витягу з протоколу засідання психолого-медико-педагогічної консультації № 2521 від 20 квітня 2004 року ОСОБА_5 рекомендовано навчання за програмою зальньоосвітньої школи.

ОСОБА_5 та ОСОБА_4 з 22 жовтня 2004 року перебувають на обліку дітей, які підлягають усиновленню, що підтверджується повідомленнями про первинний облік дитини № 10 та № 11 відповідно.

На час розгляду справи старша сестра ОСОБА_4 та ОСОБА_5 - ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_5 - досягла повноліття, їх брат ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_6, та сестра ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_4, усиновлені, брат ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, виховується у дитячому будинку сімейного типу, а самі ОСОБА_4 та ОСОБА_5 знаходяться на вихованні у Полтавській спеціалізованій школі-інтернаті № 2 І-ІІІ степенів ім. Н.К. Крупської Полтавської обласної ради, що підтверджується листом Служби у справах дітей Чутівської районної державної адміністрації Полтавської області від 08 вересня 2014 року, довідками Полтавської спеціалізованої школи-інтернат № 2 І-ІІІ степенів ім. Н.К. Крупської Полтавської області від 11 вересня 2014 року № 723 та № 724.

Відповідно до акту Полтавської спеціалізованої школи-інтернат № 2 І-ІІІ степенів ім. Н.К. Крупської Полтавської області неповнолітніх ОСОБА_5 та ОСОБА_4 на протязі терміну перебування в школі-інтернаті з 22 червня 2004 року по 08 вересня 2014 року ніхто не відвідував, життям та здоров'ям дітей ніхто не цікавився, не надавав матеріальної допомоги, не приймав участь в їх вихованні, громадяни України не виявили бажання їх усиновити або взяти під опіку.

У Декларації прав дитини, прийнятій Генеральною Асамблеєю ООН 20.11.59, перелічено принципи, що визначають права дитини. Так, принцип 6 Декларації гласить, що дитина для повного і гармонічного розвитку її особистості потребує кохання і розуміння. Вона повинна, якщо це можливо, зростати на забезпеченні і під відповідальністю своїх батьків і у всякому випадку в атмосфері кохання і моральної та матеріальної забезпеченості. На суспільстві і на органах публічної влади повинен лежати обов'язок здійснювати особливе піклування про дітей, які не мають сім'ї.

Відповідно до ст. 20 Конвенції про права дитини від 20.11.89 року дитина, яка тимчасово або постійно позбавлена сімейного оточення, або яка в її власних найкращих інтересах не може залишатися в такому оточенні, має право на особливий захист і допомогу, що надається державою.

У ст. 207 Сімейного кодексу України та п. 3 вказаної статті Конвенції визначено, що одним із проявів державного піклування про дитину, що позбавлена сімейного оточення ( батьківського піклування ) є можливість її усиновлення. Усиновлення дитини провадиться у її найкращих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Таким чином, неповнолітні ОСОБА_5 та ОСОБА_4 з метою захисту їх власних найкращих інтересів можуть бути усиновлені, як діти, що постійно позбавлені сімейного оточення.

Заявники по справі ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_8, які перебувають у шлюбі з 25 травня 1996 року, та взяті на облік в Міністерстві соціальної політики України як кандидати в усиновлювачі 06 серпня 2014 року за № М-01538, виявили бажання усиновити неповнолітніх ОСОБА_5 та ОСОБА_4.

Стаття 211 Сімейного кодексу України передбачає, що усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менше як на п'ятнадцять років.

Отже, заявники по справі можуть бути усиновлювачами неповнолітніх ОСОБА_5 та ОСОБА_4.

Згідно звіту про родину для міжнародного усиновлення, підготовленого 12 квітня 2014 року ОСОБА_2 та ОСОБА_3 здорові, забезпечені та відповідальні особи, які добре керують своїми фінансами, вони психічно, емоційно та фізично здатні виховувати додаткових дітей.

Відповідно до медичних довідок для майбутнього усиновителя заявники не мають вроджених недоліків фізичних, психологічних, неврологічних, які б могли завадити усиновленню.

Згідно відповіді на запит Бюро розслідувань штату Алабама заявники не мають судимостей. Відповідно до листа Робочого апарату Укрбюро Інтерполу Міністерства внутрішніх справ України від 21 серпня 2014 року в обліках Генерального секретаріату Інтерполу станом на 20 серпня 2014 року інформація кримінального характеру відносно громадян США ОСОБА_2 та ОСОБА_3 відсутня.

Чутівська районна державна адміністрація Полтавської області дала згоду на роз'єднання неповнолітніх ОСОБА_5 та ОСОБА_4 з їх братом ОСОБА_11, який виховується у дитячому будинку сімейного типу ОСОБА_15, ОСОБА_16

Полтавська спеціалізована школа-інтернат № 2 І-ІІІ ступенів імені Н.К. Крупської Полтавської обласної ради надала згоду на усиновлення вихованців школи-інтернату ОСОБА_5 та ОСОБА_4 громадянами США ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Згідно акту про знайомство кандидатів в усиновлювачі з дитиною заявники по справі познайомились з неповнолітніми ОСОБА_5 та ОСОБА_4.

У судовому засіданні представники заінтересованих осіб Полтавської спеціалізованої школи - інтернату № 2 І-ІІІ ступенів ім. Н.К. Крупської Полтавської обласної ради Зима І.Г., Служби в справах дітей Ленінського району м. Полтави Соц Н.О. підтвердили, що заявники по справі встановили контакт з неповнолітніми ОСОБА_5 та ОСОБА_4 і висловили бажання усиновити їх.

Відповідно висновку Органу опіки та піклування Виконавчого комітету Ленінської районної у м. Полтаві ради від 11 вересня 2014 року № 02-17/820 усиновлення неповнолітніх ОСОБА_5 та ОСОБА_4 громадянами США ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є доцільним та відповідає інтересам дітей.

Міністерство соціальної політики України 01 жовтня 2014 року надало згоду № 11163/0/14-14/57 на усиновлення ОСОБА_5 та ОСОБА_4 громадянами США ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

ОСОБА_5 та ОСОБА_4 в судовому засіданні пояснювали, що вони бажають, щоб їх усиновили ОСОБА_2 та ОСОБА_3, та хочуть проживати разом з ними.

Відповідно до п. 3 ст. 283 Сімейного кодексу України дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо протягом одного року з моменту взяття її на облік у Центрі з усиновлення дітей не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти під опіку чи піклування до себе в сім'ю.

За вказаних обставин, суд приходить до висновку, що подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 може забезпечити виховання неповнолітніх ОСОБА_5 та ОСОБА_4, а їх усиновлення є доцільним та відповідає їх інтересам.

На підставі викладеного, керуючись Декларацією прав дитини, прийнятою Генеральною Асамблеєю ООН 20.11.59, Конвенцію про права дитини від 20.11.89, ст.ст. 10, 59, 60, 212 - 215, 218, 367 ЦПК України, 207, 211, 218, 219, 221, 222, ,283, 285 Сімейного кодексу України ,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2, ОСОБА_3 про усиновлення неповнолітніх ОСОБА_4, ОСОБА_5 задовольнити.

Усиновить неповнолітню громадянку України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженку смт. Чутово Чутівського району Полтавської області, вихованку Полтавської спеціалізованої школи-інтернату № 2 І-ІІІ ступенів ім. Н.К. Крупської Полтавської обласної ради, що знаходиться за адресою: проспект Першотравневий, 26, м. Полтава, громадянами США ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7, уродженцем Алабама, США, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_8, уродженкою Алабама США, що проживають за адресою: АДРЕСА_1.

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чутівського районного управління юстиції у Полтавській області внести зміни в актовий запис про народження: ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, № 73 від 15 жовтня 1998 року, зазначивши:

-у графі «Прізвище» замість ОСОБА_4 (ОСОБА_4) записати ІНФОРМАЦІЯ_11 (ІНФОРМАЦІЯ_11);

- у графі «Ім'я» замість ОСОБА_4 записати ІНФОРМАЦІЯ_11 (ІНФОРМАЦІЯ_11);

- по - батькові за традицією США не вказувати, місце та дату народження залишити без змін;

- у графі «Батько» записати ОСОБА_2;

- у графі «Мати» записати ОСОБА_3.

Усиновить неповнолітнього громадянина України ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця смт. Чутово Чутівського району Полтавської області, вихованця Полтавської спеціалізованої школи-інтернату № 2 І-ІІІ ступенів ім.. Н.К. Крупської Полтавської обласної ради, що знаходиться за адресою: проспект Першотравневий, 26, м. Полтава, громадянами США ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7, уродженцем Алабама, США, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_8, уродженкою Алабама США, що проживають за адресою: АДРЕСА_1.

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чутівського районного управління юстиції у Полтавській області внести зміни в актовий запис про народження: ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, № 55 від 29 жовтня 1997 року, зазначивши:

-у графі «Прізвище» замість ОСОБА_5 (ОСОБА_5) записати ІНФОРМАЦІЯ_12 (ІНФОРМАЦІЯ_12);

- у графі «Ім'я» замість ОСОБА_5 записати ІНФОРМАЦІЯ_12 (ІНФОРМАЦІЯ_12);

- по - батькові за традицією США не вказувати, місце та дату народження залишити без змін;

- у графі «Батько» записати ОСОБА_2;

- у графі «Мати» записати ОСОБА_3.

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи № 553/4161/14-ц, провадження № 2о/553/89/2014 за заявою ОСОБА_2, ОСОБА_3 про усиновлення неповнолітніх ОСОБА_4, ОСОБА_5, за участю заінтересованих осіб: Служби в справах дітей Ленінського району м. Полтави, Міністерства соціальної політики України, Полтавської спеціалізованої школи - інтернат № 2 І-ІІІ степенів ім. Н.К. Крупської Полтавської обласної ради у Ленінському районному суді м. Полтави.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Полтавської області через Ленінський районний суд м. Полтави шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення - протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Ленінського районного

суду м. Полтави С.П.Юхно

Народні засідателі: Т.В. Івахник

Н.П. Петрова