Справа № 727/1584/14-ц
Провадження № 2-о/727/64/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 квітня 2014 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

Головуючого судді Гончарової І.М.

При секретарі Мельник І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа ОСОБА_3 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,-

В с т а н о в и в:

Заявники звернулися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Вказали, що 22 серпня 1994 року Управлінням по комунальній власності Чернівецького міськвиконкому було видано свідоцтво про право власності на квартиру АДРЕСА_1 на ім*я ОСОБА_1, ОСОБА_4, ОСОБА_3 На час приватизації даної квартири та отримання свідоцтва про право власності на житло ОСОБА_4 та ОСОБА_3 були неповнолітніми і їх анкетні дані вказувалися по їх свідоцтвам про народження, а саме «Каленчиц».

Прізвище ОСОБА_1 вказувалося по прізвищу в паспорті, де вона зазначалось, як «Каленчиц», приватизація проводилась по паспорту громадянки СРСР, де було внесено зміни щодо громадянства. 09 квітня 1998 року ОСОБА_1 отримала паспорт громадянки України, де її прізвище вказано на українській мові «Каленчиць».

12 травня 2003 року ОСОБА_4 отримала паспорт громадянки України, де її прізвище вказано на українській мові «Каленчиць».

09 вересня 2007 року ОСОБА_4 одружилася з ОСОБА_5 і після реєстрації шлюбу змінила прізвище на «Піць».

У зв*язку з тим, що в правовстановлюючому документі, а саме в свідоцтві про право власності на житло прізвище ОСОБА_1 вказане як «Каленчиц» та прізвище ОСОБА_4 як «Каленчиц», вони не в змозі продати квартиру.

Просять встановити факт належності їм свідоцтва про власності на житло від 22 серпня 1994 року.

В судовому засіданні представник заявників вимоги викладені в заяві підтримала, просила заяву задовольнити.

Заінтересована особа, ОСОБА_3 в судове засідання не з*явився, надав суду заяву про розгляд справи у його відсутності та не заперечував проти її задоволення.

Суд, заслухавши пояснення представника заявників, дослідивши письмові матеріали справи вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що 22 серпня 1994 року Управлінням по комунальній власності Чернівецького міськвиконкому було видано свідоцтво про право власності на квартиру АДРЕСА_1 на ім*я ОСОБА_1, ОСОБА_4, ОСОБА_3.

На даний час заявники на мають можливості реалізувати своє право власності на дану квартиру, у зв*язку з тим, що прізвища заявників у свідоцтві про право власності на житло не співпадають з прізвищем вказаним у паспортах громадянина України.

Той факт, що свідоцтво про право власності на житло від 22 серпня 1994 року належать саме заявникам підтверджується свідоцтвами про народження ОСОБА_4, ОСОБА_3, свідоцтвом про розірвання шлюбу між ОСОБА_6 та ОСОБА_1, з яких вбачається, що ім*я та по-батькові в них співпадають з даними в свідоцтві про право владності на квартиру, а також довідкою ПП «Санітарія» від 03.02.2014 року, з якої вбачається, що ОСОБА_1 є власницею квартири АДРЕСА_1. Дійсно під час перекладу прізвищ заявників під час заміни паспорта громадянки СРСР на паспорт громадянки України із-за невірного перекладу їх прізвища були записані «Каленчиць».

А тому, суд приходить до висновку, що слід встановити факт приналежності свідоцтва про право власності на житло від 22 серпня 1994 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2, оскільки встановлення даного факту необхідно заявникам для реалізації права власності на квартиру.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 218, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа ОСОБА_3 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ОСОБА_2 свідоцтва про право власності на житло від 22 серпня 1994 року, виданого Управлінням по комунальній власності Чернівецького виконкому на ім*я ОСОБА_1, ОСОБА_4, як співвласників даної квартири із ОСОБА_3.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд м. Чернівці протягом десяти днів з дня його проголошення.

СУДДЯ