Провадження № 2/734/56/14 Справа № 734/54/14
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

(вступна та резолютивна частина)

17 лютого 2014 року

Козелецький районний суд Чернігівської області в складі:

головуючого - судді Анохіна А.М.,

при секретарі Новік Л.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Козелець цивільну справу за позовною заявою Публічного Акціонерного Товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

в с т а н о в и в :

Враховуючи, що для виготовлення повного тексту рішення суду потрібен час, суд вважає за можливе оголосити вступну та резолютивну частину рішення, відклавши складення повного тексу рішення на час, що не перевищує пяти днів з дня проголошення вступної та резолютивної частини.

Керуючись ст. ст. 209, 218 ЦПК України , суд , -

в и р і ш и в :

Позовні вимоги Публічного Акціонерного Товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер: НОМЕР_1) та ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер: НОМЕР_2) на користь Публічного Акціонерного Товариства «УкрСиббанк» (рахунок № 0113 в АТ «УкрСиббанк», м. Харків, МФО 351005, код Банку 09807750) суму боргу по поверненню кредитних коштів, процентів за користування кредитом за договором про надання споживчого кредиту № 0 від 03.10.2008 року, в розмірі 12168 (дванадцять тисяч сто шістдесят вісім) доларів США 18 центів, що за курсом НБУ станом на 05.12.2013 року становить 97260 (девяносто сім тисяч двісті шістдесят) гривень 27 коп., з яких: 8671 (вісім тисяч шістсот сімдесят один) долар США 79 центів, що за курсом НБУ станом на 05.12.2013 року становить 69313 (шістдесят девять тисяч триста тринадцять) гривень 62 коп. кредитна заборгованість; 3496 (три тисячі чотириста девяносто шість) доларів США 39 центів, що за курсом НБУ станом на 05.12.2013 року становить 27946 (двадцять сім тисяч девятсот сорок шість) гривень 65 коп.; 6276 (шість тисяч двісті сімдесят шість) гривень 20 коп. заборгованість по сплаті пені за порушення термінів повернення кредиту та процентів за кредит.

Стягнути з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер: НОМЕР_1) на користь Публічного Акціонерного Товариства «УкрСиббанк» (рахунок № 0113 в АТ «УкрСиббанк», м. Харків, МФО 351005, код 09807750) судовий збір у розмірі 517 (пятсот сімнадцять) гривень 68 коп.

Стягнути з ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер: НОМЕР_2) на користь Публічного Акціонерного Товариства «УкрСиббанк» (рахунок № 0113 в АТ «УкрСиббанк», м. Харків, МФО 351005, код 09807750) судовий збір у розмірі 517 (пятсот сімнадцять) гривень 68 коп.

Стягнути з ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер: НОМЕР_2) на користь Публічного Акціонерного Товариства «УкрСиббанк» (рахунок № 0113 в АТ «УкрСиббанк», м. Харків, МФО 351005, код 09807750) витрати, пов'язані з публікацією в пресі оголошення у розмірі 420 (чотириста двадцять ) гривень 00 коп.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення через Козелецький районний суд до апеляційного суду Чернігівської області.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Козелецького районного суду

Чернігівської області ОСОБА_3