МАКАРІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"26" грудня 2014 р. Справа № 370/3051/14-ц

Макарівський районний суд Київської області в складі головуючого судді Тандира О.В., при секретарі Приходько О.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Макарівському районі Київської області, про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 (далі - заявник) звернувся до Макарівського районного суду з вказаною заявою, в якій просив встановити факт родинних відносин з померлим ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_2, а саме встановити той, факт, що померлий був його батьком. Встановлення даного факту йому необхідно для оформлення пенсії в Управлінні Пенсійного фонду України в Макарівському районі Київської області.

В обґрунтування заявлених вимог посилався на те, що в його свідоцтві про народження прізвище батька зазначено як «ОСОБА_1», а в свідоцтві про смерть батька як «ОСОБА_1». Такі розбіжності в написанні прізвища батька в різних документах виключає можливість встановлення родинних стосунків, що і змусило його звернутись до суду з вказаною заявою.

В судове засідання заявник не прибув, в своїй письмовій заяві просив слухати справу у його відсутності, заявлені вимоги підтримав та просив їх задовольнити.

Заінтересована особа надіслала до суду лист, в якому просила слухати справу у відсутності її представника.

Дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив наступне.

Відповідно до свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_1, виданого повторно 02.04.2013 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Старокостянтинівського районного управління юстиції у Хмельницькій області, актовий запис №35, у графі батько зазначений ОСОБА_2

Як вказав заявник в заяві, його батько помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року, про що свідчить свідоцтво про смерть серії НОМЕР_2 видане 01.06.2007 року Мар'янівською сільською радою Макарівського району Київської області, актовий запис №12. Проте, в даному свідоцтві про смерть прізвище батька зазначено як «ОСОБА_2», а не «ОСОБА_2, що виключає можливість встановлення родинних стосунків з померли та стало підставою для звернення до суду.

Такі розбіжності в написанні прізвища виникли внаслідок міжмовного перетворення з російської мови на українську, що підтверджується Експертним висновком №056/628-2 від 11.11.2014 року Українського бюро лінгвістичних експертиз.

Зважаючи на вищевикладене суд дійшов висновку, що докази, надані заявником, зокрема: свідоцтво про народження заявника, свідоцтво про смерть ОСОБА_2, Експертний висновок №056/628-2 від 11.11.2014 року підтверджують, що ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року, був батьком заявника - ОСОБА_1.

Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення пенсії.

Керуючись ст. 15, 59, 60, 212-215, 218, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Макарівському районі Київської області, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити .

Встановити факт, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_2 року гр. ОСОБА_2 був батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Київської області через Макарівський районний суд Київської області протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя О.В. Тандир