Справа № 502/1907/14-ц
У Х В А Л А

"22" жовтня 2014 р. м. Кілія.

Кілійський районний суд Одеської області у складі :

головуючого судді Тюміна О.Г.,

при секретарі Кітреску О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кілія справу за позовом

Вилківського територіального відділу Західно-Чорноморського державного басейнового управління охорони, використання та відтворення водних живих ресурсів та регулювання рибальства

до

ОСОБА_1

про стягнення матеріальної шкоди,

В С Т А Н О В И В

Позивач звернувся 22.07.2014 року до Кілійського районного суду Одеської області із зазначеним позовом до відповідача з вимогою стягнути з останнього шкоду заподіяну рибному господарству України, внаслідок порушень правил рибальства та охорони водних біоресурсів в розмірі 6 887,08 грн. та судові витрати.

22 жовтня 2014 року до Кілійського районного суду Одеської області від позивача надійшло клопотанням про зупинення розгляду справи до розгляду Кілійським районним судом адміністративної справи за позовом ОСОБА_1 до Вилківського територіального відділу Західно-Чорноморського державного басейнового управління охорони, використання та відтворення водних живих ресурсів та регулювання рибальства про скасування постанови про накладення адміністративного стягнення.

Відповідно до п.4 ч.1 ст. 221 ЦПК Кодексу України , суд зобовязаний зупинити провадження у справі у випадку неможливості розгляду даної справи до вирішення іншої справи, що розглядається у цивільному, кримінальному чи адміністративному порядку.

Судом встановлено, що предметом розгляду цієї справи є позовні вимоги позивача щодо стягнення з відповідача шкоди, заподіяному рибному господарству України внаслідок порушення правил рибальства та охорони водних біоресурсів.

Також встановлено, що в провадженні Кілійського районного суду знаходяться

- адміністративна справа 502/1719/14а за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Вилківського територіального відділу Західно-Чорноморського державного басейнового управління охорони, використання та відтворення водних живих ресурсів та регулювання рибальства про скасування постанови № 012710-521 від 18.06.2014 року до притягнення його до адміністративної відповідальності за ч. 3 ст. 85 КУпАП..

Рішення суду в зазначеній справі на думку суду має безпосереднє значення для вирішення справи, оскільки стосується вирішення питання про правомірність притягнення до адміністративної відповідальності відповідача, що, в свою чергу, може вплинути на вирішення питання щодо стягнення завданої ним матеріальної шкоди.

Керуючись ст. 221 ЦПК України , суд

У Х В А Л И В:

Провадження у справі за позовом Вилківського територіального відділу Західно-Чорноморського державного басейнового управління охорони, використання та відтворення водних живих ресурсів та регулювання рибальства до ОСОБА_1 про стягнення матеріальної шкоди зупинити до розгляду адміністративної справи 502/1719/14а за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Вилківського територіального відділу Західно-Чорноморського державного басейнового управління охорони, використання та відтворення водних живих ресурсів та регулювання рибальства про скасування постанови про накладення адміністративного стягнення.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Кілійський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом пяти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя Кілійського

районного суду

ОСОБА_2