Справа №491/1518/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 грудня 2014 року Ананьївський районний суд Одеської області

в складі: головуючого Скуртова М. І.

при секретарі Калін О. Б.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Ананьєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Відділ Держземагенства в Ананьївському районі Одеської області,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 24 листопада 2014 року звернувся до суду з заявою в якій зазначає, що йому належить земельна ділянка площею 2,73 га, яка розташована на території Новогеоргіївської сільської ради Ананьївського району Одеської області. На вказану земельну ділянку 26 грудня 2003 року Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області йому було видано державний акт на право приватної власності на землю серії І-ОД №069530.

Заявник зазначає, що при зверненні до Держземагенства в Ананьївському районі Одеської області з приводу присвоєння земельній ділянці кадастрового номеру йому було відмовлено, оскільки безпосередньо в самому державному акті на право приватної власності на землю невірно зафіксовано його прізвище - "Ситник", хоча фактично згідно посвідуючих особу документів його прізвище "Ситнік". На дану помилку в одну літеру при отриманні державного акту на право приватної власності на землю він не звернув уваги. В Акті про передачу та прийом земельної частки (паю) внатурі від 17 квітня 2003 року також вказно його прізвище "Ситник", однак він без перешкод володів та користувався даною земельною ділянкою

ОСОБА_1 вказує, що різниця в написанні його прізвища в одну літеру є наслідком довільного перекладу його прізвища з російської мови, якою були складені всі правовстановлюючі документи, на українську, з боку осіб, які заповнювали та видавали документи українською мовою. Для надання йому можливості належним чином розпоряджатися своєю власністю у вигляді земельної ділянки площею 2,73 га у межах згідно планом, яка розташована на території Новогеоргіївської сільської ради Ананьївського району Одеської області, необхідно встановити той факт, що державний акт на право приватної власності на землю серії І-ОД №069530, виданий 26 грудня 2003 року Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області, акт про передачу та прийом земельної частки (паю) в натурі від 17 квітня 2003 року та додаток до нього, на ім'я ОСОБА_2 належить заявнику ОСОБА_1, в звязку з чим звернулася до суду та просить задовольнити заявлені вимоги.

Заявник в судове засідання на розгляд справи не зявився, однак надав на адресу суду письмову заяву (а.с.11), відповідно до якої заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить задовольнити.

Представник заінтересованої особи, начальник відділу ОСОБА_3, в судове засідання на розгляд справи також не зявився, однак надав на адресу суду письмову заяву (а.с.17), відповідно до якої просить суд розглянути справу у відсутність представника відділу, вимоги викладені у заяві визнає повністю.

Суд, взявши до уваги заяви заявника та представника заінтересованої особи, вивчивши та перевіривши матеріали справи, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Судом установлено, що згідно копії паспорту заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, мешканець м. Ананьїв, вул. Аносова, 98, Одеської області (а.с.4-5).

Відповідно до копії державного акту на право приватної власності на землю серії І-ОД №069530, виданого Ананьївською райдержадміністрацією Одеської області 26 грудня 2003 року на підставі розпорядження райдержадміністрації Ананьївського району Одеської області від 10 квітня 2003 року №94, ОСОБА_2 передається у приватну власність земельна ділянка площею 2,73 гектарів в межах згідно з планом, яка розташована на території Новогеоргіївської сільської ради Ананьївського району Одеської області, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва(а.с.6).

З копії акту про передачу та прийом земельної частки (паю) в натурі та додатку до нього від 17 квітня 2003 року, встановленно, що вказаний документ складено на українській мові на імя ОСОБА_2 (а.с.7-8).

Згідно копії свідоцтва про народження, викладеного на російській мові, ОСОБА_4, родился ІНФОРМАЦІЯ_3 в ІНФОРМАЦІЯ_4. Родителями ОСОБА_4 записаны ОСОБА_5 и ОСОБА_6(а.с. 9).

Відповідно до копії військового білету, викладеного на російський мові, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, родился в ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с.9).

Відповідно ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме: державного акту на приватної власності на землю серії І-ОД №069530, виданого на імя ОСОБА_2 має значення для надання можливості належним чином розпоряджатися своєю власністю у вигляді земельної ділянки.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту належності документу, державного акту на право приватної власності на землю серії І-ОД №069530, виданого Ананьївською райдержадміністрацією Одеської області 26 грудня 2003 року на підставі розпорядження райдержадміністрації Ананьївського району Одеської області від 10 квітня 2003 року №94, виданого на імя ОСОБА_2, який дійсно належить ОСОБА_1.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 130, 174, 256, 257, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Вважати встановленим той факт, що державний акт на право приватної власності на землю серії І-ОД №069530, виданий Ананьївською райдержадміністрацією Одеської області 26 грудня 2003 року на підставі розпорядження райдержадміністрації Ананьївського району Одеської області від 10 квітня 2003 року №94, виданий на імя ОСОБА_2, дійсно належить ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя М. І. Скуртов

Рішення набуло законної сили "____" ____________20__ року.

Оригінал судового рішення знаходиться в матеріалах судової справи №491/1518/14-ц Ананьївського районного суду Одеської області