Справа № 459/4592/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 грудня 2014 року Червоноградський міський суд Львівської області в складі:

головуючого - судді Новосада М.Д.

при секретарі Шульган Л.І.

за участю: представника позивача ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Червонограді цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до Червоноградської державної нотаріальної контори про визнання незаконною та скасування постанови, -

В С Т А Н О В И В:

Позивачка 21.10.2014 р. звернулась у суд із позовом до Червоноградської державної нотаріальної контори про визнання незаконною постанови державного виконавця Стеців М.Р. від 22.09.2014 р. №1324-02-31 про відмову ОСОБА_2 у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті чоловіка ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 про включення до спадкового майна суми виплати за моральну шкоду у розмірі 10000 грн..

В обґрунтування позову зіслалась на те, що рішенням Червоноградського міського суду Львівської області від 30.07.2013 р. задоволено позов ОСОБА_3 до ФССНВВПЗУ м. Червонограді про відшкодування моральної шкоди внаслідок отримання професійного захворювання, та присуджено до стягнення у його користь 10000 грн. моральної шкоди.

ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 помер і після його смерті відкрилась спадщина. 13.02.2014 р. вона подала заяву до державного нотаріуса про прийняття спадщини. Окрім цього, 05.06.2014 р. вона подала заяву про включення до спадкового майна страхової виплати за моральну шкоду у розмірі 10000 грн. згідно рішення суду від 30.07.2013 р..

16.06.2013 р. вона отримала свідоцтва про право на спадщину за законом на банківській вклади з відсотками та на ? частину квартири по АДРЕСА_1.

22.07.2014 р. державним нотаріусом Червоноградської державної нотаріальної контори Стеців М.Р. винесено постанову про відмову у видачі свідоцтва про спадщину в частині включення до складу спадщини страхової виплати по рішенню суду.

Повторно звернувшись із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину на право вимоги стягнення 10000 грн. моральної шкоди присудженої ОСОБА_3 за життя.

22.09.2014 р. державним нотаріусом Червоноградської державної нотаріальної контори Стеців М.Р. повторно винесено постанову про відмову у видачі свідоцтва про право на спадщину.

Вважає дану постанову неправомірною та просить її скасувати, оскільки вважає, що предметом спадкування після смерті ОСОБА_3 є право вимоги до ФССНВВПЗУ м. Червонограді про відшкодування моральної шкоди в її користь присуджених згідно рішення Червоноградського міського суду Львівської області від 30.07.2013 року.

У судовому засіданні представник позивачки позов підтримав, з підстав вказаних у ньому. Додатково пояснив, що відмова державного нотаріуса є неправомірною, оскільки моральну шкоду присуджено чоловіку позивачки за його життя, а отже на час його смерті він мав право вимоги до ФССНВВПЗУ м. Червонограді про відшкодування моральної шкоди. Після смерті ОСОБА_3 до позивачки перейшло дане право вимоги.

Представник державної нотаріальної контори до суду не з'явилась, подала заяву про розгляд справи у їх відсутності.

Вислухавши пояснення представника позивачки, дослідивши докази, суд вирішив наступне.

Судом встановлено, що рішенням Червоноградського міського суду Львівської області 30.07.2013 р. задоволено позовні вимоги ОСОБА_3 та присуджено до стягнення з ФССНВВПЗУ у м. Червонограді 10000 грн. моральної шкоди спричиненої ушкодженням здоров'я внаслідок професійного захворювання.

Ухвалою апеляційного суду Львівської області від 25.12.2013 р. рішення Червоноградського міського суду Львівської області залишено без змін.

ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть, серії НОМЕР_1.

13.02.2014 р. ОСОБА_2 подала письмову заяву про прийняття спадщини.

16.06.2014 р. позивачці були видані свідоцтва про право на спадщину після смерті ОСОБА_3, а саме на ? частину квартир АДРЕСА_1 та на вклади у банках.

Окрім цього, 05.06.2014 р. та 26.06.2014 р., 19.09.2014 р. позивачка зверталась до державного нотаріуса із заявою про включення до спадкового майна страхової виплати за моральну шкоду у сумі 10000 грн. присудженої її чоловікові за життя згідно рішення суду від 30.07.2013 р..

Оскаржуваною постановою державного нотаріуса від 22.09.2014 р. ОСОБА_2 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину про включення до складу спадкового майна суми страхової виплати за моральну шкоду у сумі 10000 грн.. В обґрунтування останньої державний нотаріус зіслалась на те, що відповідно до ч.3 ст.1219 ЦК України, право на відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, належить до особистих прав спадкодавця, котрі не входять до складу спадщини і не переходять до спадкоємців, а також на те, що відсутній документ на підтвердження стягнення з ФССНВВПЗУ м. Червонограді страхового відшкодування.

Відповідно до ч.3 ст.1230 ЦК України до спадкоємця переходять право на відшкодування моральної шкоди, яке було присуджено судом спадкодавцеві за його життя

Як встановлено судом, що рішенням Червоноградського міського суду від 30.07.2013 р., яке ухвалою апеляційного суду Львівської області від 25.12.2013 р. залишено без змін, ОСОБА_3 присуджено 10000 грн. моральної шкоди.

Тобто, на час смерті чоловіка позивачки, рішенням суду стягнуто з ФССНВВПЗУ м. Червонограді страхове відшкодування внаслідок ушкодження здоров'я у сумі 10000 грн.

Право на відшкодування моральної шкоди є майновим право і спадкодавцеві належало право вимоги до боржника, тому предметом спадкування у цьому випадку буде майнове право вимоги.

Беручи до уваги вищенаведене, суд приходить до висновку, що постанова державного нотаріуса Стеців М.Р. від 22.09.2014 р. про відмову у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті чоловіка - ОСОБА_3 є неправомірною і такою що підлягає скасуванню.

На підставі вищенаведеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 208, 209, 212-215 ЦПК України суд, - В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_2 до Червоноградської державної нотаріальної контори про визнання незаконною та скасування постанови - задовольнити.

Визнати незаконною і скасувати постанову державного нотаріуса Червоноградської державної нотаріальної контори Стеців М.Р. від 22.09.2014 р. №1324-02-31 про відмову ОСОБА_2 у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті чоловіка ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 про включення до спадкового майна суми виплати за моральну шкоду у розмірі 10000 грн.

Зобов'язати Червоноградську державну нотаріальну контору вчинити нотаріальну дію і посвідчити ОСОБА_2 свідоцтво про право на спадщину права вимоги ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 до Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України у м. Червонограді, щодо виплати 10000 (десять тисяч) грн.., як відшкодування моральної шкоди, присудженої ОСОБА_3, 1949 р.н., що помер ІНФОРМАЦІЯ_2 за його життя, згідно рішення Червоноградського міського суду від 30.07.2013 р. у справі №459/2075/13-ц.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Львівської області через Червоноградський міський суд Львівської області шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня проголошення рішення.

Особи, які не були присутніми під час проголошення рішення можуть подати апеляційну скаргу в цей же строк з дня отримання копії рішення.

Рішення набуває законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. В разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: М. Д. Новосад