Справа №313/1968/14-ц
Веселівський районний суд Запорізької області
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 лютого 2015 року Веселівський районний суд Запорізької області у складі: головуючого судді Потапової О.М.,

при секретарі Нагорних О.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Веселе цивільну справу

за клопотанням ОСОБА_1 про визнання і надання дозволу на примусове виконання рішення Прикордонного районного суду Приморського краю Російської Федерації від 12 вересня 2014 року по цивільній справі за заявою ОСОБА_1 про внесення змін в актові записи про народження дітей,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з указаним клопотанням, в якому просила дозволити виконання і виконати на території України рішення Прикордонного районного суду Приморського краю Російської Федерації від 12 вересня 2014 року по цивільній справі №2-410/2014 за заявою ОСОБА_1 про внесення змін в актові записи про народження дітей.

Заявник та заінтересовані особи у судове засідання не з'явилися, про час і місце судового розгляду клопотання повідомлені належним чином у встановленому порядку, питання про перенесення його розгляду не порушувалося. За таких обставин їхня неявка не є перешкодою для розгляду клопотання.

Розгляд клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду проводиться відповідно до вимог ст. ст. 395, 396 ЦПК України.

Розглянувши клопотання та дослідивши подані документи, суд дійшов висновку про визнання і надання дозволу на примусове виконання вказаного рішення іноземного суду.

Рішенням Прикордонного районного суду Приморського краю Російської Федерації від 12 вересня 2014 року по цивільній справі №2-410/2014 за заявою ОСОБА_1 про внесення змін в актові записи про народження дітей, постановлено:

Внести зміни у відомості про батька дитини - ОСОБА_2,

ІНФОРМАЦІЯ_1, актовий запис про народження № 23 від 03.08.2001 року ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3 Україна, зроблений Менчикуровскою сільською Радою Веселівського району Запорізької області Україна.

Внести зміни у відомості про батька дитини - ОСОБА_2,

ІНФОРМАЦІЯ_1, актовий запис про народження № 11 від 19.06.2006 року ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3 Україна, зроблений Менчикуровскою сільською Радою Веселівського району Запорізької області Україна.

Згідно довідки від 31.10.2014 р. №4699, виданої Прикордонним районним судом Приморського краю, рішення набуло законної сили 21 жовтня 2014 р. і підлягає виконанню.

За довідкою від 31.10.2014 р. №4700, виданої Прикордонним районним судом Приморського краю, рішення Прикордонного районного суду Приморського краю Російської Федерації від 12 вересня 2014 року про внесення змін в актові записи про народження дітей за заявою ОСОБА_1, на території Російської Федерації не виконувалося.

Згідно зі ст. 390 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого

надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Виконання рішення іноземного (російського) суду передбачено Конвенцією про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року, яку ратифіковано 10 листопада 1994 року Верховною Радою України та яка набула чинності для України 14 квітня 1995 року і застосовується у відносинах України з Республікою Білорусь, Азербайджанською Республікою, Республікою Узбекистан, Російською Федерацією, Республікою Казахстан, Республікою Таджикистан, Республікою Вірменія, Киргизькою Республікою, Республікою Молдова, Грузією і Туркменістаном (далі - Конвенція).

В статті 6 Конвенції визначено обсяг цієї правової допомоги, а саме, договірні Сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема визнання і виконання судових рішень по цивільним справам.

У відповідності до ст. 51 Конвенції кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, винесені на території інших Договірних Сторін.

Згідно з п. 1 ст. 54 Конвенції клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у статті 51, розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.

Відповідно до ст. 2 Закону України "Про міжнародне приватне право", останній застосовується до питань, що виникають у сфері приватноправових відносин з іноземним елементом, в тому числі щодо визнання та виконання в Україні рішень іноземних судів.

Згідно зі ст. 81 Закону України "Про міжнародне приватне право" в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Визнання та виконання рішень, визначених у статті 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України (ст. 82 Закону України "Про міжнародне приватне право").

Відповідно до ст. 391 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред'явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Судом встановлено, що умови, передбачені Конвенцією, дотримані.

Клопотання за формою та змістом відповідає вимогам, встановленим ст. 394 КПК України, подано в межах трирічного строку, відповідно до ст. 391 ЦПК України та ст. 82 Закону України "Про міжнародне приватне право".

Підстав для відмови у визнанні і виконанні рішення, передбачених ст. 55 Конвенції, ст. 396 ЦПК України, судом не встановлено.

За таких обставин клопотання підлягає задоволенню.

На підставі вищенаведеного та керуючись ст.ст. 390-397 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Визнати і надати дозвіл на примусове виконання рішення Прикордонного районного суду Приморського краю Російської Федерації від 12 вересня 2014 року по цивільній справі №2-410/2014 за заявою ОСОБА_1 про внесення змін в актові записи про народження дітей.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення.

Суддя

Веселівського районного суду

Запорізької області ОСОБА_5

Справа № 313/1962/14-ц

Провадження № 2-к/313/1/2015