Справа № 214/534/14-ц
У х в а л а

про залишення позовної заяви без руху

"12" лютого 2014 р. суддя Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу ОСОБА_1, розглянувши матеріали справи за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про визначення порядку спілкування з дитиною, суд -

в с т а н о в и в:

20 січня 2014 року до Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу надійшла цивільна справа за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про визначення порядку спілкування з дитиною. 21 січня 2014 року справа передана судді Ковтун Н.Г. 11 лютого 2014 року до суду надійшла відповідь на запит щодо встановлення зареєстрованого місця проживання (перебування) відповідача, направлений в порядку ч. 3 ст. 122 ЦПК України.

Згідно ч. 1 ст. 122 ЦПК України суддя відкриває провадження у цивільній справі не інакше як на підставі заяви, поданої і оформленої в порядку, встановленому цим Кодексом.

Ознайомившись з поданою позовною заявою та доданими до неї матеріалами, вважаю, що остання підлягає залишенню без руху, оскільки її подано з порушенням вимог ст. 119 ЦПК України, а саме:

- нечітко визначений зміст позовних вимог. Так, невказано прізвище, ім"я та по-батькові дитини, щодо якою позивач просить встановити порядок спілкування, за чиїм місцем проживання позивач просить дозволити спілкування з дитиною;

- неналежним чином викладені обставини, якими позивач обгрунтовує свої вимоги;

- не зазначені докази, які підтверджують кожну обставину;

- в порушення вимог ст. 120 ЦПК України не додані копії документів, що додаються до позовної заяви відповідно до кількості відповідачів та третіх осіб;

- крім того, відповідно до ст. 7 Цивільного процесуального кодексу України мова цивільного судочинства визначається ст. 14 Закону України "Про засади державної мовної політики". Відповідно до ч. 3 ст. 14 Закону України "Про засади державної мовної політики" сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою. У межах території, на якій поширена регіональна мова (мови), що відповідає умовам частини третьої статті 8 цього Закону, допускається подача до суду письмових процесуальних документів і доказів, викладених цією регіональною мовою (мовами), з перекладом, у разі необхідності, на державну мову без додаткових витрат для сторін процесу. Як вбачається з матеріалів заяви, позовна заява викладена російською мовою, що не відповідає вимогам чинного законодавства.

Згідно з ч. 1 ст. 121 ЦПК України, суддя має право залишити позовну заяву без руху, якщо вона не відповідає вимогам ст. 119 ЦПК України, і запропонувати позивачу виправити вказані недоліки до визначеного часу. Відповідно до ч. 2 ст. 121 ЦПК України, якщо недоліки не будуть усунені у встановлений строк, заява вважається неподаною та повертається позивачеві.

Керуючись ст. 121 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Залишити без руху позовну заяву ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про визнаяення порядку спілкування з дитиною.

Надати позивачеві строк для усунення недоліків, що викладені в ухвалі, до пяти днів з дня отримання ухвали.

Роз`яснити позивачеві, що у випадку невиконання ним вимог, викладених в ухвалі, заява вважається неподаною і повертається позивачеві. Повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Н.Г. Ковтун