Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна і резолютивна частини)

06.06.2014 року м. Балта Одеська область

Балтський районний суд Одеської області в складі:

головуючого - судді Наумчак Л.І.

народних засідателів Столяра О.Ю., Ліпецького П.О.

при секретарі Шестун І.В.

за участю прокурора Курганського С.Г.

за участю перекладача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду м. Балта цивільну справу за заявою громадян Канади ОСОБА_3 та ОСОБА_4 за участю зацікавлених осіб органу опіки та піклування Балтської райдержадміністрації, Міністерства соціальної політики України, КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа - інтернат № 1 І-ІІ ступенів» про усиновлення дітей: ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2,

В с т а н о в и в:

Зважаючи на складність у викладені повного рішення суду, пов'язаного з потребою у обґрунтуванні доводів учасників, на що може бути витрачений значний час, суд вважає за необхідне проголосити його вступну та резолютивну частини.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 223, 254- 255 ЦПК України, ст. ст. 207, 208, 210, 211, 215, 218, 219. 222,-224, 229, 231- 233, 283, 287 СК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву громадян Канади ОСОБА_3 та ОСОБА_4, за участю зацікавлених осіб органу опіки та піклування Балтської райдержадміністрації, Міністерства соціальної політики України, КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа - інтернат № 1 І-ІІ ступенів» про усиновлення дітей: ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, - задовольнити в повному обсязі.

Дозволити громадянам Канади ОСОБА_3 та ОСОБА_4 усиновити громадянку України, неповнолітню ОСОБА_5, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с. Степове Роздільнянського району Одеської області, згідно свідоцтва про народження дитини серія НОМЕР_1, видане відділом державної реєстрації актів цивільного стану Роздільнянського районного управління юстиції Одеської області, актовий запис № 24 від 07.12.1999 року, та громадянку України, малолітню ОСОБА_6, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Котовськ Одеської області, згідно свідоцтва про народження дитини серія НОМЕР_2, видане відділом державної реєстрації актів цивільного стану Котовського міськрайонного управління юстиції Одеської області, актовий запис № 1 від 25.01.2007 року.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Роздільнянського районного управління юстиції Одеської області внести зміни до актового запису № 24 від 07 грудня 1999 року про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, і записати громадянина Канади ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 (паспорт Р НОМЕР_3, виданий РЕДЖІНА 05.10.2012 року), який проживає за адресою: АДРЕСА_1, Канада, - батьком дитини, а громадянку Канади ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4 (паспорт Р НОМЕР_4, виданий МІССІСАУГА 10.11.2010 року), яка проживає за адресою: АДРЕСА_1, Канада, - матір'ю дитини.

Змінити прізвище дитини з "ОСОБА_5" на "ОСОБА_5", ім'я змінити з "ОСОБА_5" на "ОСОБА_5", по - батькові, згідно національних традицій Канади, не зазначати, дату та місце народження залишити без змін.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Котовського міськрайонного управління юстиції Одеської області внести зміни до актового запису № 1 від 25 січня 2007 року про народження ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, і записати громадянина Канади ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 (паспорт Р НОМЕР_3, виданий РЕДЖІНА 05.10.2012 року), який проживає за адресою: АДРЕСА_1, Канада, - батьком дитини, а громадянку Канади ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4 (паспорт Р НОМЕР_4, виданий МІССІСАУГА 10.11.2010 року), яка проживає за адресою: АДРЕСА_1, Канада, - матір'ю дитини.

Змінити прізвище дитини з "ОСОБА_5" на "ОСОБА_5", ім'я змінити з "ОСОБА_6" на "ОСОБА_6", по - батькові, згідно національних традицій Канади, не зазначати, дату та місце народження залишити без змін.

Зобов'язати громадян Канади ОСОБА_3 та ОСОБА_4 після прибуття з усиновленими дітьми на постійне місце проживання, у 30-ти денний термін поставити її на відповідний облік у Консульському відділі Посольства України в Канаді, надавати цьому Консульському відділу періодичну інформацію про умови проживання та виховання дітей, дозволяти представникам Консульського відділу щоразу, коли вони вважатимуть за необхідне, відвідувати усиновлених дітей, а також зберегти їх громадянство України до досягнення ними 18-річного віку.

Рішення може бути оскаржене до Одеського апеляційного суду протягом 10 днів з дня його проголошення.

З мотивованим рішенням суду сторони можуть ознайомитися в суді після 11 червня 2014 року.

СУДДЯ: Л.І. НАУМЧАК

НАРОДНІ ЗАСІДАТЕЛІ: П.О. ЛІПЕЦЬКИЙ

О.Ю. СТОЛЯР