Справа № 609/1022/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"16" вересня 2014 р. Шумський районний суд

Тернопільської області

В складі головуючої судді Томчук С.В.

За участі секретаря Кравчук Л.М.

З участю позивачки ОСОБА_1

Представника відповідача ПП «За Обрій»

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Шумськ цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ПП «За Обрій», третьої сторони, що не заявляє самостійних вимог на стороні відповідача ОСОБА_2 Пенсійного фонду в Шумському районі про визнання протиправною відмову та зобов»язання відповідача дати довідку відповідного зразка для оформлення пенсії на пільгових умовах.

В С Т А Н О В И В :

Позивачка ОСОБА_1 звернулася із позовом до Приватного підприємства « За Обрій» про зобов»язання видачі уточнюючої довідки та підтвердження наявного трудового стажу на пільгову пенсію.

В судовому засіданні позивачка, позовні вимоги підтримала повністю і пояснила,

що вона працювала дояркою з 1982 року по 30 березня 2000 р. в КСП «Україна», з 01 квітня 2000 року по 30 квітня 2004 року в ПАП «Україна», з 10 червня 2009 року по 21 січня 2011 року в ПП «За Обрій» в якості доярки та свинарки. Дана робота дає їй право на пенсію на пільгових умовах.

13 серпня 2014 року їй мало виповнитися 55 років, а тому в квітні 2014 року вона звернулася до ОСОБА_2 пенсійного фонду в Шумському районі за призначенням пенсії на пільгових умовах. Однак їй було відмовлено у зв»язку із тим, що нею не представлено довідки про норму обслуговування тварин та в трудовій книжці яка видана 30.04.2003 року зроблено запис №1 з 10 липня 1978 року, що не відповідає вимогам інструкції про порядок ведення трудових книжок.

Просить зобов»язати ПП «За Обрій» видати уточнюючу довідку про період її роботи в якості доярки та свинарки, що зараховується до пільгового стажу. Оскільки вона в даних господарствах працювала дояркою та свинаркою з повним робочим днем та навантаженням - доглядала ВРХ більше 30 голів, та свиней, в тому числі свиноматок більше 40 голів.

Представник відповідача ПП «За Обрій» ОСОБА_3 в судовому засіданні позовні вимоги визнала та пояснила, що позивачка дійсно працювала дояркою та свинаркою в їхньому господарстві, з повним робочим днем та повним навантаженням. Працюючи дояркою доглядала ВРХ більше 30 голів, а в якості свинарки доглядала свиноматок та свиней по 40 голів.

Заслухавши сторони, свідків, перевіривши матеріали справи, оцінивши докази, суд вважає, що позовні вимоги підлягають до задоволення із слідуючих підстав:

Як вбачається із трудової книжки виданої на імя ОСОБА_1, серії АА № 206520 виданої 30 квітня 2003 р. вона працювала з 4 липня 1982 року по 26 березня 2000 р.- дояркою в КСП «Україна», з 01 квітня 2000 року по 30 квітня 2003 року працювала дояркою в ПАП «Україна», з 10 червня 2009 року прийнята на посаду свинаркою в ПП «За Обрій» та 21 січня 2011 року звільнена з роботи свинарки.

Журналом реєстрації наказів за в ПП «За Обрій» за 2007 р., 2008 р, 2009 р. підтверджується що ОСОБА_1 10.06.2009 р. була прийнята в дане підприємство на роботу в якості свинарки, а 21.01 2011 року звільнена з роботи свинарки.

В судовому засіданні були оглянуті відомості на заробітну плату по КСП «Україна», ПАП «Україна» та ПП «За Обрій» з 1982 року по 2011 року в яких підтверджується, що ОСОБА_1 працювала на даних підприємствах свинаркою та дояркою.

Свідок ОСОБА_4 в судовому засіданні підтвердив, що позивачка ОСОБА_1 працювала КСП «Україна», ПАП «Україна» та ПП «За Обрій» з 1982 року по 2011 рік в якості доярки, а пізніше свинарки, працювала повний робочий день і мала повне навантаження ВРХ та свиней зокрема, ВРХ - 20 голів, а свиней та свиноматок близько 40 голів.

Свідок ОСОБА_5 в судовому засіданні підтвердила, що позивачка ОСОБА_1 працювала в КСП «Україна», ПАП «Україна» та ПП «За Обрій» з 1982 року по 2011 рік в якості доярки, а пізніше свинарки, працювала повний робочий день з повним навантаженням.

18 липня 2014 року ПП «За Обрій» було відмовлено позивачці ОСОБА_1 у видачі довідки на пільгову пенсію, у зв»язку із відсутністю даних про норми обслуговування тварин на підприємстві в період з 2009 по 2011 роки.

Згідно довідки № 191 виданої 15 вересня 2014 року Відділом статистики у Шумському районі підтверджується, що в ПП «За Обрій» с.Залісці Шумського району перебувало на обліку в 2008 р. - 23 поголів»я свиней, в 2009 р. 168 поголів»я свиней, 2010 р. 218 поголів»я свиней, в 2011 р. на початку року перебувало 218 поголів»я свиней.

ОСОБА_2 Пенсійного фонду України в Шумському районі 9 липня 2014 року було відмовлено ОСОБА_1 в призначенні пенсії на пільгових умовах із-за відсутності довідки про характер виконуваної роботи на посадах, які дають право на пенсію на пільгових умовах.

У відповідності до ст.13 п.д Закону України «Про пенсійне забезпечення» по списку № 2, право на пільгову пенсію мають жінки, які працюють доярками (операторами машинного доїння), свинарками-операторами в колгоспах, радгоспах, інших підприємствах сільського господарства.

Як вбачається з матеріалів справи, пояснення сторін, свідків, позивачка працювала в КСП «Україна», ПАП «Україна» та ПП «За Обрій» з 1982 року по 2011 рік в якості доярки та свинарки з повним робочим днем та повним навантаженням, повністю виконувала норми обслуговування.

Свідки ОСОБА_4, ОСОБА_5 підтвердили, що позивачка ОСОБА_1 як доярка на даному підприємстві, а саме в ПП "За Обрій", доглядала понад 20 голів ВРХ , а будучи свинаркою понад 40 поголів»я свиней та свиноматок.

Отже позивачка ОСОБА_1 має право на пенсію на пільгових умовах, згідно ст.13 п.д Закону України "Про пенсійне забезпечення", що дає право на пенсію за віком на пільгових умовах.

За таких обставин справи, суд вважає за необхідним зобов»язати ПП «За Обрій» видати довідку позивачці ОСОБА_1 про характер виконуваної роботи на посадах, які дають право на пенсію на пільгових умовах.

На підставі вищевказаного та керуючись ст.13 п.д Закону України «Про пенсійне забезпечення», що дає право на пенсію за віком на пільгових умовах, ст.ст. 212-214 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Позов задовольнити.

Зобов»язати ПП «За Обрій» видати ОСОБА_1 довідку про характер виконуваної роботи на посадах, які дають право на пенсію на пільгових умовах, за період її роботи з 10 червня 2009 року по 21 січня 2011 року - свинаркою в ПП «За Обрій», що зараховується до пільгового стажу.

Рішення вступає в законну силу після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не буде подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Тернопільської області протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення, протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: ОСОБА_6