Провадження № 2-к/554/1/2014
У Х В А Л А

Іменем України

22.12.2014 року суддя Октябрського районного суду м. Полтави Тімошенко Н.В., розглянувши клопотання Севіндж Ахвердієвої про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення судді Телавського районного суду Грузії Маринє Церцвадзе від 11.03.2013 за позовом Севіндж Ахвердієвої до ОСОБА_1 про розірвання реєстрації шлюбу,

встановила:

05.09.2014 року до суду надійшло клопотання Севіндж Ахвердієвої про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення судді Телавського районного суду Грузії Маринє Церцвадзе від 11.03.2013.

У судове засідання ОСОБА_1 не з»явився, будучи належним чином повідомленим про час та місце розгляду справи, причини своєї неявки суду не повідомив.

Суд, розглянувши матеріали клопотання, приходить до наступних висновків.

Судом встановлено, що рішенням судді Телавського районного суду Грузії Маринє Церцвадзе від 11.03.2013 затверджена мирова угода між сторонами згідно наступних умов:

1.1 Позивач та відповідач домовляються, що існуюча між сторонами суперечка - про припинення дії зареєстрованого 23 січня 2008 року шлюбу (запис акту № 0115813, орган, який видав свідоцтво - Телавська служба РАГСу, дата видачі - 23 січня 2008 року), його розірванням - припинена, за такими умовам угоди:

Сторони домовляються, про те, що вищевказаний шлюб припинив свою дію, тобто був розірваний;

Одночасно з розірванням шлюбу, вирішується питання про місце проживання малолітніх дітей, а саме: а) визначити місце проживання ОСОБА_2, дата народження 11 березня 2008 року (л/ № 0), за місцем проживання його батька - ОСОБА_1;

б) ОСОБА_1 надається право відправитись з ОСОБА_2 в будь-яку країну, у відношенні чого Севіндж Ахвердієва бере на себе відповідальність забезпечити видачу нотаріальним актом відповідної згоди до терміну повноліття дитини; г) Севіндж Ахвердієвій надається право на спілкування зі своїм сином - ОСОБА_2, але в цьому праві вона повинна буги обмежена, а саме, вона не має права, без письмової згоди батька, ОСОБА_1, вивезти сина за межі того міста чи тієї країни, де він може перебувати; д) визначити місце проживання ОСОБА_3, дата народження 11 березня 2011 року (видане в Україні Свідоцтво про народження № 147794 та паспорт громадянина України № А 0838494), за місцем проживання його матері - Севіндж Ахвердієвої;

Севіндж Ахвердієвій надається право відправитись з ОСОБА_3 в будь-яку країну, у відношенні чого ОСОБА_1 бере на себе відповідальність забезпечити видачу нотаріальним актом відповідної згоди до терміну повноліття дитини;

в)ОСОБА_1 надається право на спілкування зі своїм сином - ОСОБА_3, але в цьому праві він повинен бути обмежений, а саме, він не має права, без письмової згоди матері, Севіндж Ахвердієвої, вивезти сина за межі того міста чи тієї країни, де він може перебувати;

з) Сторони прийшли до згоди про те, що виховання та забезпечення дітей, які залишилися у них під опікою та на проживанні, вони забезпечують самостійно.

Повернути Севіндж Ахвердієвій оплачене Давітом Ахалаурі державне мито у розмірі 50 (п'ятдесят) ларі, яке було сплачено 19 грудня 2012 року за такими реквізитами: єдиний рахунок казначейства, рахунок одержувача / код казначейства: 300513150, банк - одержувач: м. Тбілісі, державне казначейство - TRESGE22 (податкове завдання №1).

Зазначене рішення набрало законної сили.

Відповідно до ч. 6 ст. 395 ЦПК України, розглянувши подані документи та вислухавши пояснення сторін, суд постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду або про відмову у задоволенні клопотання з цього питання.

Підстави для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду встановлені ст. 396 ЦПК України.

Оскільки в судовому засіданні не встановлено підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 209, 390-397 ЦПК України, суддя

ухвалила:

Клопотання Севіндж Ахвердієвої про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення судді Телавського районного суду Грузії Маринє Церцвадзе від 11.03.2013 за позовом Севіндж Ахвердієвої до ОСОБА_1 про розірвання реєстрації шлюбу задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення судді Телавського районного суду Грузії Маринє Церцвадзе від 11.03.2013 за позовом Севіндж Ахвердієвої до ОСОБА_1 про затвердження мирової угоди між сторонами згідно наступних умов:

1.1 Позивач та відповідач домовляються, що існуюча між сторонами суперечка - про припинення дії зареєстрованого 23 січня 2008 року шлюбу (запис акту № 0115813, орган, який видав свідоцтво - Телавська служба РАГСу, дата видачі - 23 січня 2008 року), його розірванням - припинена, за такими умовам угоди:

Сторони домовляються, про те, що вищевказаний шлюб припинив свою дію, тобто був розірваний;

Одночасно з розірванням шлюбу, вирішується питання про місце проживання малолітніх дітей, а саме: а) визначити місце проживання ОСОБА_2, дата народження 11 березня 2008 року (л/ № 0), за місцем проживання його батька - ОСОБА_1;

б) ОСОБА_1 надається право відправитись з ОСОБА_2 в будь-яку країну, у відношенні чого Севіндж Ахвердієва бере на себе відповідальність забезпечити видачу нотаріальним актом відповідної згоди до терміну повноліття дитини; г) Севіндж Ахвердієвій надається право на спілкування зі своїм сином - ОСОБА_2, але в цьому праві вона повинна буги обмежена, а саме, вона не має права, без письмової згоди батька, ОСОБА_1, вивезти сина за межі того міста чи тієї країни, де він може перебувати; д) визначити місце проживання ОСОБА_3, дата народження 11 березня 2011 року (видане в Україні Свідоцтво про народження № 147794 та паспорт громадянина України № А 0838494), за місцем проживання його матері - Севіндж Ахвердієвої;

Севіндж Ахвердієвій надається право відправитись з ОСОБА_3 в будь-яку країну, у відношенні чого ОСОБА_1 бере на себе відповідальність забезпечити видачу нотаріальним актом відповідної згоди до терміну повноліття дитини;

в)ОСОБА_1 надається право на спілкування зі своїм сином - ОСОБА_3, але в цьому праві він повинен бути обмежений, а саме, він не має права, без письмової згоди матері, Севіндж Ахвердієвої, вивезти сина за межі того міста чи тієї країни, де він може перебувати;

з) Сторони прийшли до згоди про те, що виховання та забезпечення дітей, які залишилися у них під опікою та на проживанні, вони забезпечують самостійно.

Повернути Севіндж Ахвердієвій оплачене Давітом Ахалаурі державне мито у розмірі 50 (п'ятдесят) ларі, яке було сплачено 19 грудня 2012 року за такими реквізитами: єдиний рахунок казначейства, рахунок одержувача / код казначейства: 300513150, банк - одержувач: м. Тбілісі, державне казначейство - TRESGE22 (податкове завдання №1).

Видати виконавчий лист.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Полтавської області через районний суд шляхом подання протягом пяти днів з дня проголошення ухвали апеляційної скарги.

У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

СуддяОСОБА_4