241/1106/14-ц
2-о/241/20/2014
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
15.10.2014 року Першотравневий районний суд

Донецької області

в складі: головуючого судді Трегубенко С.В.

при секретарі Павлічевої А.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Мангуш цивільну справу за заявою

ОСОБА_1

заінтересована особа: управління Пенсійного фонду України

в Першотравневому районі Донецької області

про

встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду , вказавши на таке.

Відповідно до актового запису про його народження за №1 від 08.01.1960 року, зробленого бюро записів актів громадянського стану с.Мужилів Підгаєцького району Тернопільської області,він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 і його ім*я по батькові записано на державній мові, як ОСОБА_2 .

На підставі цього свідоцтва заявник отримав паспорт, в якому ім*я по батькові записано також на державній мові, як ОСОБА_2 , а на російській мові, як ОСОБА_3 .

У зв*язку із досягненням ним пенсійного віку, в управлінні Пенсійного фонду України в Першотравневому районі в усній формі йому було відмовленно у прийнятті заяви про призначенні пенсії за віком за невідповідністю з записами у паспорті, запису його ім*я по батькові та віку в необхідних для призначення пенсії документах, а саме: військовому квитку, трудових книжках, архівних довідках про підтвердження періоду роботи та отриманої заробітної плати в період роботи в районах Крайньої Півночі.

Отже,приймаючи до уваги,що ім*я по батькові заявника ОСОБА_2 і в теперішній час виникло питання про необхідність в подальшому оформлення пенсії, тому заявник змушений звернутися до суду з заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів ,а саме: військового квитка НОМЕР_1 , виданого Бережанським районним військом комісаріатом Тернопільської області 14.11.1979 року;трудової книжки колгоспника НОМЕР_2 , виданої колгоспом Прогрес Бережанського району Тернопільської області 03.04.1982 року; трудової книжки НОМЕР_3 , виданої радгоспом Приазовський Першотравневого району Донецької області 18.03.1985 року;архівних довідок № С-850 та С-850/2 від 14.03.2012 року, виданих Архівним Відділом міста Сургут Тюменської області Ханти-Мансійського автономного округу - Югра Російської Федерації на ОСОБА_4 ;довідки №39 від 11.04.2013 року, виданої ВАТ Спецнафтогазбуд міста Сургут Тюменської області Ханти-Мансійського автономного округу - Югра Російської Федерації;довідок за №№ 16.1,16.2,16.3 від 11.04.2013 року виданих Спецнафтогазбуд міста Сургут Тюменської області Ханти-Мансійського автономного округу - Югра Російської Федерації;довідок за №48,49 від 30.03.2012 року ,виданих ВАТ Спецнафтогазбуд міста Сургуті на ОСОБА_4 ,бо іншим шляхом встановити належність йому вищезазначених документів не має можливості,у зв*язку із військовими діями на Україні,ліквідацією колгоспу і радгоспу, що видавали трудові книжки, неможливістю отримання нових архівних довідок на підтвердження роботи в районах Крайньої Півночі Російської Федерації.

В судове засідання заявник не з*явився,до суду надав письмову заяву про розгляд справи в його відсутності, свої вимоги підтримує.

Представник заінтересованої особи-управління Пенсійного фонду України в Першотравневому районі, не заперечує проти задоволення вимог ОСОБА_1 .

Суд, вислухавши заінтересовану особу, дослідивши матеріали цивільної справи, приходить до наступного.

Так, дійсно згідно актового запису про народження за №1 від 08.01.1960 року, зробленого бюро записів актів громадянського стану с.Мужилів Підгаєцького району Тернопільської області,заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_1 і його ім*я по батькові записано на державній мові, як ОСОБА_2 .(а.с.5).

На підставі цього свідоцтва ОСОБА_1 отримав паспорт, в якому ім*я по батькові також записано на державній мові, як ОСОБА_2 , а на російській мові, як ОСОБА_3 .(а.с.3-4).

14.11.1979 року Бережанським районним військовим комісаріатом заявнику видано військовий квиток НОМЕР_1 на російській мові на ОСОБА_4 .(а.с.7).

03.04.1982 року колгоспом Прогрес Бережанського району Тернопільської області, де заявник працював з 1979 року, йому було видано трудову книжку, в якій записано його ім*я по батькові російською мовою, як ОСОБА_5 .(а.с.8-9).

18.03.1985 року радгоспом "Приазовський" Першотравневого району Донецької області, де ОСОБА_1 також працював з 1985 року, на підставі записів у раніше виданій йому трудовій книжці, було допущено помилку при написанні його ім*я по батькові. Крім того, ця книжка має виправлення у написанні віку року його народження 1959.(а.с.10-13).

В архівних довідках, які заявник отримав із міста Сургут Тюменської області Російської Федерації за № С-850 та С-850/2 від 14 березня 2012 року його ім*я по батькові записано на російські мові, як ОСОБА_6 .(а.с.19-22).

Як вбачається з довідок за №48,49 від 30.03.2012 року виданих ВАТ Спецнафтогазбуд міста Сургуті, його ім*я по батькові російською мовою , як ОСОБА_5 .(а.с.23-25).

В довідці ж за №39 від 11.04.2013 року виданої ВАТ Спецнафтогазбуд міста Сургут на підтвердження періоду роботи та у трьох довідках про середню заробітну плату з місця його роботи за №№ 16.1, 16.2, 16.3 від 11.04.2013 року ім*я по батькові російською мовою значиться, як ОСОБА_5 .(а.с.14-18).

Таким чином, у суда немає сумніву, що військовий квиток НОМЕР_1 , виданий Бережанським районним військом комісаріатом Тернопільської області 14.11.1979 року на ОСОБА_4 ; трудова книжка колгоспника НОМЕР_2 , видана колгоспом Прогрес Бережанського району Тернопільської області 03.04.1982 року на ОСОБА_4 ; трудова книжка НОМЕР_3 , видана радгоспом Приазовський Першотравневого району Донецької області 18.03.1985 року на ОСОБА_4 ;архівні довідки № С-850 та С-850/2 від 14.03.2012 року, видані Архівним Відділом міста Сургут Тюменської області Ханти-Мансійського автономного округу - Югра Російської Федерації на ОСОБА_4 ;довідка №39 від 11.04.2013 року, видана ВАТ Спецнафтогазбуд міста Сургут Тюменської області Ханти-Мансійського автономного округу - Югра Російської Федерації та довідки за №№ 16.1,16.2,16.3 від 11.04.2013 року видані Спецнафтогазбуд міста Сургут Тюменської області Ханти-Мансійського автономного округу - Югра Російської Федерації на ОСОБА_4 та довідки за №48,49 від 30.03.2012 року ,видані ВАТ Спецнафтогазбуд міста Сургуті на ОСОБА_4 , належать саме ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ,уроженця села Мужилів Бережанського району Тернопільської області,бо в цих документах,при написанні по батькові заявника української букви и російською мовою допущена помилка.Тому, вимоги заявника підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст.256 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ,уроженцю села Мужилів Бережанського району Тернопільської області, правовстановлюючих документів,а саме:

-військового квитка НОМЕР_1 , виданого Бережанським районним військом комісаріатом Тернопільської області 14.11.1979 року на ОСОБА_4 ;

-трудової книжки колгоспника НОМЕР_2 , виданої колгоспом Прогрес Бережанського району Тернопільської області 03.04.1982 року на ОСОБА_4 ;

- трудової книжки НОМЕР_3 , виданої радгоспом Приазовський Першотравневого району Донецької області 18.03.1985 року на ОСОБА_4 ,з виправленням віку року його народження 1959.;

-архівних довідок № С-850 та С-850/2 від 14.03.2012 року, виданих Архівним Відділом міста Сургут Тюменської області Ханти-Мансійського автономного округу - Югра Російської Федерації на ОСОБА_4 ;

-довідки №39 від 11.04.2013 року, виданої ВАТ Спецнафтогазбуд міста Сургут Тюменської області Ханти-Мансійського автономного округу - Югра Російської Федерації на ОСОБА_4 ;

-довідок за №№ 16.1,16.2,16.3 від 11.04.2013 року виданих Спецнафтогазбуд міста Сургут Тюменської області Ханти-Мансійського автономного округу - Югра Російської Федерації на ОСОБА_4 ;

-довідок за №48,49 від 30.03.2012 року ,виданих ВАТ Спецнафтогазбуд міста Сургуті на ОСОБА_4 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційна скарга не була подана.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Апеляційна скарга подається Апеляційному суду Донецької області в місті Маріуполі через Першотравневий районний суд.

Суддя: С.В. Трегубенко