448/160/14-ц 2/441/643/2014
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22.12.2014 року м.Городок

Городоцький районний суд Львівської області в складі:

головуючого-судді Малахової-Онуфер А.М.

з участю секретаря Карапінки І.Р.

відповідача ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Дельта Банк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

в с т а н о в и в :

ПАТ «Дельта-Банк» звернулось в суд з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_3 і ОСОБА_4 про звернення стягнення на предмет іпотеки, а саме на квартиру АДРЕСА_1, що належить на праві спільної сумісної власності ОСОБА_3 і ОСОБА_4, загальною площею 44,00 кв.м, житловою 30,90 кв.м, встановивши спосіб реалізації предмета іпотеки шляхом продажу на прилюдних торгах з визначенням початкової ціни на рівні не нижчому за звичайні ціни на цей вид майна, на підставі оцінки, проведеної суб'єктом оціночної діяльності (незалежним експертом) під час проведення виконавчих дій. Позов обгрунтовував тим, що 25.09.2007 року між АКІБ «УкрСиббанк» та ОСОБА_1 був укладений договір про надання споживчого кредиту №0, до якого були внесені зміни додатковою угодою від 24.07.2009р., за умовами якого Банк надав ОСОБА_1 кредит у сумі 10 000 доларів США. Для забезпечення належного виконання відповідачем умов договору про надання споживчого кредиту №0, між АКІБ «УкрСиббанк» і ОСОБА_4 та ОСОБА_3 було укладено договір іпотеки нерухомого майна від 25.09.2007 року за реєстр.№3977. 08.12.2011р. АКІБ «УкрСиббанк», що змінив назву на ПАТ «УкрСиббанк» та ПАТ «Дельта-Банк» уклали договір купівлі-продажу прав вимоги за кредитами, згідно умов яких ПАТ «УкрСиббанк» передав позивачу право вимоги до ОСОБА_1 за договором про надання споживчого кредиту №0 від 25.09.2007р. та до ОСОБА_3, ОСОБА_4 договором іпотеки від 25.09.2007 року. Станом на 19.03.2013р., загальна сума заборгованості ОСОБА_1 перед ПАТ «Дельта Банк» становить 10 360,99 доларів США, що еквівалентно 82 815 грн. 40 коп., з яких: 7 662,03 долари США, еквівалентно 61 242,61 грн. - заборгованість по тілу кредиту, 2 698,96 доларів США, еквівалентно 21 572,79 грн. - заборгованість по відсотках за користування кредитом. Просить звернути стягнення на предмет іпотеки квартиру АДРЕСА_1, загальною площею 44,00 кв.м, житловою 30,90 кв.м, та стягнути з відповідачів сплачений судовий збір.

Представник ПАТ «Дельта Банк» під час розгляду справи в суді змінював позовні вимоги (т.2, а.с. 69-72, 73, 92-95, 96), остаточно просив про стягнення з ОСОБА_1 12 882,95 доларів США, що еквівалентно 195 635 грн. 61 коп., з яких: 7 662,03 доларів США, еквівалентно 116 352 грн. 70 коп. - заборгованість по тілу кредиту, 5 220,92 долари США, еквівалентно 79 282 грн. 92 коп. - заборгованість по відсотках за користування кредитом. В судове засідання 22.12.2014р. не з'явився, 17.12.2014р. подав до суду заяву про задоволення позову та розгляд справи у його відсутності.

Відповідач ОСОБА_1 в суді укладення кредитного договору№0 від 25.09.2007р., додаткової угоди від 24.07.2009р., взяті на себе зобов"язання та суму боргу не заперечив, пояснив, що жодних платежів на погашення кредиту не вносив, оскільки всі кредитні кошти використані ОСОБА_4 на ремонт квартири АДРЕСА_2, що вони розлучились, ОСОБА_4 проживає у вказаній квартирі і має погашати заборгованість, покликається також на матеріальну скруту, зростання курсу долара США, інше, просить у позові відмовити.

Заслухавши відповідача, вивчивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд вважає, що позов слід задовольнити.

За кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти (ст.1054 ч.1 ЦК України).

Згідно із ст.610 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Із пояснень представника позивача в суді 01.12.2014р., матеріалів справи убачається, що 25.09.2007р. між АКІБ «УкрСиббанк» та ОСОБА_1 укладено договір про надання споживчого кредиту №0, до якого були внесені зміни додатковою угодою від 24.07.2009р. (т.1, а.с. 6-12, 13-17, 18, 19-21), згідно умов якого АКІБ «УкрСиббанк» надав ОСОБА_1 грошові кошти в іноземній валюті у сумі 10 000 доларів США і кінцевим терміном повернення кредиту не пізніше 25.09.2017 року і сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 12,9 % річних.

Згідно із п.3.4.1, 3.4.3 Договору про надання споживчого кредиту №0 від 25.09.2007р., позичальник зобов'язується використати кредит на зазначені у цьому Договорі цілі, а також повернути суму кредиту і сплатити плату за кредит й інші платежі на рахунок Банку в порядку та на умовах, передбачених цим Договором. Крім того, позичальник зобов'язується повернути Банку в повному розмірі всю суму кредиту та повністю сплатити плату за кредит у разі застосування Банком права вимог дострокового повернення кредиту в порядку, передбаченому розділом 6 Договору.

За положеннями ст.ст.512, 514 ЦК України, кредитор у зобов'язанні може бути замінений іншою особою внаслідок передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги). До нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов'язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.

08 грудня 2011 року між ПАТ "УкрСиббанк" та ПАТ «Дельта Банк» укладено Договір купівлі-продажу прав вимоги за кредитами, відповідно до якого ПАТ "УкрСиббанк" відступив, а ПАТ «Дельта Банк» придбав (набув) право вимоги до ОСОБА_1 за договором про надання споживчого кредиту №0 від 25.09.2007р., що підтверджується копією акту прийому-передачі Документації за Договором купівлі-продажу прав вимоги за кредитами (від 08.12.2011р.) від 16.01.2012р. (т.1, а.с. 49, 50-53).

За положеннями п.п.2.1«а», 2.3«а» договору купівлі-продажу прав вимоги за кредитами від 08.11.2011р. з урахуванням положень цього Договору та відповідно до них, Продавець цим погоджується продати (відступити) Права вимоги за кредитами та передати їх Покупцеві, а Покупець цим погоджується придбати Права вимоги за кредитами та прийняти їх та сплатити Ціну Купівлі. Права вимоги за кредитами переходять від Продавця до Покупця, та, з врахуванням інших зобов'язань Продавця та Покупця, викладених у цьому Договорі, зобов'зання Продавця передати право вимоги за кредитами Покупцеві є виконаним з моменту підписання Продавцем та Покупцем Акту приймання-передачі Документації за Договором купівлі-продажу прав вимоги за кредитами за Дату закриття.

Із змісту заяви ПАТ «Дельта Банк» від 17.12.2014р., розрахунку заборгованості за договором кредиту (т.2, а.с. 92-95, 96) видно, що заборгованість ОСОБА_1 за кредитним договором №0 від 25.09.2007р. станом на 04.12.2014р. становить 12 882,95 доларів США, що еквівалентно 195 635 грн. 62 коп., з яких: 7 662,03 доларів США, еквівалентно 116 352 грн. 70 коп. - заборгованість по тілу кредиту, 5 220,92 долари США, еквівалентно 79 282 грн. 92 коп. - заборгованість по відсотках за користування кредитом.

Відповідно до ст. 526 ЦК України, зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

За положенням ч.2 ст.533 ЦК України, якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Враховуючи вищенаведене, а саме те, що відповідач внаслідок неналежного виконання умов укладеного між сторонами договору допустив заборгованість перед позивачем, позов слід задоволити, стягнути з відповідача на користь позивача 12 882, 95 дол. США, що еквівалентно 203 164 грн. 12 коп. (згідно курсу Національного банку України станом на день постановлення судового рішення) заборгованості за кредитним договором та 828 грн. 15 коп. судових витрат по справі.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 61, 88, 209, 212, 214, 215, 218 ЦПК України, ст. ст. 15, 16, 512-514, 526, 527, 530, 533, 610, 1054-1056 ЦК України, -

вирішив:

позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (і.н. НОМЕР_1) в користь Публічного акціонерного товариства «Дельта Банк» (01133, м.Київ, вул.Щорса, 36-б, ) 12 882, 95 дол. США, що еквівалентно 203 164 грн. 12 коп. заборгованості за Договором про надання споживчого кредиту №0 від 25.09.2007 року та 828 грн. 15 коп. судового збору, а всього 203 992 грн. 27 коп.

Стягнути з ОСОБА_1 у користь УДКСУ у Городоцькому районі Львівської області р/р 0076, , банк отримувача - ГУ ДКСУ у Львівській області, МФО 825014 - 1 203 грн. 49коп. судового збору.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку протягом 10-ти днів з дня його проголошення.

Суддя: А.М. Малахова - Онуфер