У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 вересня 2014 р. Справа №607/13245/14-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі

головуючого судді Процько Я.В.,

при секретарі Костиник О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Тернополі заяву ОСОБА_1 про відстрочку виконання рішення Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 06 вересня 2010 року,-

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Тернопільського міськрайонного суду від 06 вересня 2009 року задоволено позов публічного акціонерного товариства "ОТП Банк" (далі ПАТ «ОТП Банк») та солідарно стягнуто з ОСОБА_2 та ОСОБА_1 на користь ПАТ "ОТП Банк" заборгованість за кредитними договорами № ML-Е00/069/2007 від 02 серпня 2007року загалом в сумі 131'146,22 швейцарських франків, що станом на 22 серпня 2010 року еквівалентно 995'883,22 грн., офіційного курсу НБУ, й 24'091,04 грн. пені за прострочення виконання зобовязань, та № ML-Е00/076/2008 від 22 квітня 2008 року загалом в сумі 22'651,64 швейцарських франків, що станом на 02 серпня 2010 року еквівалентно 172'009,45 грн., згідно офіційного курсу НБУ, та 6'026,88 грн. пені за несвоєчасне виконання зобовязань, в тому числі шляхом звернення стягнення на предмет іпотеки:

- житловий будинок з надвірними будівлями і спорудами, що знаходиться в м. Тернополі по вул. Глибока Долина, 43 (цегляний будинок з двома прибудовами, зазначений в плані під літ "А" і наступні надвірні будівлі та споруди: цегляний гараж під літ "Б", цегляний сарай під літ "В", цегляна вбиральня під літ "Г", камін. Бутовий погріб під "Пг", залізна огорожа 1, стінка підпірна 2, асфальтове вимощення). Загальна площа предмета Іпотеки становить 54,7кв.м., житлова 34,9 кв.м.), що належить ОСОБА_2;

- земельну ділянку для будівництва та обслуговування жилого будинку,: ледарських будівель і споруд загальною площею 0,0975 га, що розташована за адресою Тернопіль, вул. Глибока Долина, 43, яка належить ОСОБА_2 на праві приватної власності, що підтверджується Державним актом на праві власності на земельну ділянку серії ЯЕ № 119431, виданий управлінням земельних ресурсів у м. Тернополі 24 березня 2008 року, зареєстрованим в книзі реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 1;

із застосуванням процедури продажу, передбаченої ст. 38 Закону України "Про іпотеку" з правом укладання договору купівлі - продажу будь - яким способом, в тому числі нотаріального укладання договору купівлі - продажу з іншою будь - якою особою покупцем та з наданням AT "ОТП Банк" всіх повноважень продавця (тому числі отримання дубліката право встановлюючих документів з відповідних установ, організацій, підприємств незалежно форми власності та підпорядкування чи органів нотаріату на предмет іпотеки, здійснення будь - яких платежів за продавця, отримувати будь - які документи, довідки, витяги з реєстрів прав на нерухоме майно, тощо.) необхідних для здійснення такого продажу, з наданням доступу до приміщень, з метою реалізації прав продавця.

Також стягнуто з ОСОБА_2 та ОСОБА_1 солідарно на користь ПАТ "ОТП Банк" судові витрати в сумі 1'820 грн.

Рішення суду вступило в законну силу та є чинним.

На підставі вище вказаного рішення був виданий виконавчий лист № 2-1378/10 від 29 листопада 2010 року, який предявлений до примусового виконання.

10 грудня 2012 року ухвалою Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області замінено сторону виконавчого провадження, а саме стягувача акціонерне товариство «ОТП Банк» на товариство з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» (далі ТзОВ ОТП Факторинг Україна») у справі № 2-1378/10 у виконавчому провадженні ВП №27123123 Першого відділу державної виконавчої служби Тернопільського міського управління юстиції з виконання рішення Тернопільського міськрайонного суду від 06 вересня 2010 року.

06 травня 2014 року суд своєю ухвалою відстрочив строком на три місяці виконання вказаного вище рішення від 06 вересня 2010 року.

06 серпня 2014 року ОСОБА_1 повторно звернулася в суд із заявою про відстрочку зазначеного рішення Тернопільського міськрайонного суду від 06 вересня 2010 року, посилаючись на те, що на даний момент вона не взмозі його виконувати оскільки перебуває у відпустці по догляду за дитиною, до досягнення нею трирічного віку.

У судовому засіданні ОСОБА_1 свою заяву підтримала та просила її задовольнити.

Представник ТзОВ «ОТП Факторинг Україна» у судове засідання не зявився, не повідомивши про причини таких дій та не надіславши на адресу суду заяви про розгляд справи за його відсутності, тому, на підставі ч. 2 ст. 77 ЦПК України, дану неявку суд розцінює як таку, що допущена без поважних причин і вважає, що розгляд справи слід провести без його участі на підставі наявних доказів.

Частиною 1 ст. 373 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК України) передбачено, що за наявності обставин, котрі утруднюють виконання рішення (хвороба боржника або членів його сім'ї, відсутність присудженого майна в натурі, стихійне лихо тощо), за заявою державного виконавця або за заявою сторони суд, який видав виконавчий документ, у десятиденний строк розглядає питання про відстрочку або розстрочку виконання, зміну чи встановлення способу і порядку виконання рішення в судовому засіданні з викликом сторін і у виняткових випадках може відстрочити або розстрочити виконання, змінити чи встановити спосіб і порядок виконання рішення.

Суд, проаналізувавши матеріали справи, вважає, що у боржника склалися обставини, що утруднюють виконання рішення і вони полягають в тому, що на її утриманні знаходяться двоє малолітніх дітей, а сама вона на даний момент перебуває у відпустці по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку (копія наказу голови правління публічного акціонерного товариства «Терра банк» від 06 травня 2014 року). Саме тому суд вважає, що дана заява про відстрочку виконання рішення суду є підставна і підлягає до часткового задоволення, а саме надання відстрочки виконання рішення суду терміном на шість місяці.

Керуючись ст. 373 ЦПК України, Законом України "Про виконавче провадження", суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити частково.

Відстрочити строком на шість місяці, до 17 лютого 2015 року, виконання рішення Тернопільського міськрайонного суду від 06 вересня 2010 року ухваленого у справі № 2-1378/10 за позовом ПАТ «ОТП Банк» до ОСОБА_2, ОСОБА_1 про стягнення боргу за кредитним договором в сумі 1'173'919,55 грн., як солідарних боржників, в тому числі шляхом звернення стягнення боргу на предмет іпотеки - житловий будинок з надвірними будівлями і спорудами, що знаходиться в м. Тернополі по вул. Глибока Долина, 43 та земельну ділянку для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд загальною площею 0,0975 га, що розташована за адресою Тернопіль, вул. Глибока Долина, 43.

У задоволенні решти вимог - відмовити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено буз участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

СуддяОСОБА_3