Сквирський районний суд Київської області
Справа № 376/1822/14-ц
Провадження № 2-к/376/1/2014
У х в а л а

"19" вересня 2014 р. суддя Сквирського районного суду Київської області В.М. Клочко, розглянувши клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання в Україні вироку Чеховського міського суду Московської області Російської Федерації від 10.07.2013 року про стягнення із засудженого ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 моральної шкоди,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся до суду із даним клопотанням, посилаючись на те, що вироком Чеховського міського суду Московської області Російської Федерації від 10.07.2013 року ухваленому у кримінальній справі відносно ОСОБА_2, обвинуваченого у вчиненні злочинів, передбачених ст.. 111 ч. 3 п. а, ст. 112 ч. 1, ст.. 158 ч. 2 п.в. Кримінального Кодексу Російської Федерації, відносно ОСОБА_3 обвинуваченого у вчиненні злочину, передбаченого ст.. 111 ч. 3 Кримінального Кодексу Російської Федерації, стягнуто із засудженого ОСОБА_2 на користь потерпілого ОСОБА_1 моральної шкоди 60 000 (шістдесят тисяч рублів), що станом на 05.08.2014 року за курсом НБУ становить 20 691 грн.

Рішення іноземного суду вступило в законну силу 21.07.2013 року і підлягає виконанню.

Звернувшись до суду з клопотанням, ОСОБА_1 просить надати дозвіл на виконання в Україні вироку суду Російської Федерації від 08.10.2010 року в частині стягнення моральної шкоди, оскільки відповідач проживає в ІНФОРМАЦІЯ_1, Україна.

Згідно ч. 1 ст. 602 Кримінального процесуального кодексу України вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 8 ст. цієї ж статті вирішення питання про визнання і виконання вироку суду іноземної держави у частині цивільного позову вирішується у порядку, передбаченому Цивільним процесуальним кодексом України.

За нормою ст. 392 ЦПК України, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України або його місце проживання (перебування) або місцезнаходження невідоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцезнаходженням в Україні майна боржника.

Згідно ст. 395 Цивільного процесуального кодексу України, ОСОБА_2 належним чином повідомлений про надходження клопотання, у місячний термін не надав до суду можливі заперечення. Неявка відповідача без поважних причин не є перешкодою для розгляду даного клопотання.

За змістом ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародними договорами.

Відповідно до статті 391 ЦПК України рішення іноземного суду може бути предявлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили.

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання в Україні рішення суду Російської Федерації від 10.07.2013 року про стягнення із засудженого ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 моральної шкоди, за формою та змістом відповідає вимогам, встановленим ст.ст. 391-394 ЦПК України.

У відповідності до Мінської Конвенції від 22.01.1993 року, рішення іноземного суду набрало законної сили; стягувачем не пропущено строк предявлення рішення до примусового виконання в Україні, тому відсутні підстави для відмови у наданні дозволу на примусове виконання зазначеного рішення, таким чином, клопотання стягувача підлягає до задоволення.

На підставі викладеного,

керуючись ст.ст. 208-210, 390-395 ЦПК України, -

у х в а л и в:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання в Україні вироку Чеховського міського суду Московської області Російської Федерації від 10.07.2013 року про стягнення із засудженого ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 моральної шкоди задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання в Україні вироку Чеховського міського суду Московської області Російської Федерації від 08.10.2010 року в частині стягнення моральної шкоди із ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця та жителя ІНФОРМАЦІЯ_3, Україна, на користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_5, жителя ІНФОРМАЦІЯ_6, Україна, зареєстрованого ІНФОРМАЦІЯ_7 маральну шкоду в розмірі 20 691 (двадцяти тисяч шістсот дев»яносто однієї) грн.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Апеляційного суду Київської області протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: ОСОБА_4