Справа №2-о/489/236/13
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 січня 2014 р. Ленінський районний суд м. Миколаєва в складі: головуючого судді Губницького Д.Г., при секретарі Наумкіній І.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Миколаєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа реєстраційна служба Миколаївського міського управління юстиції, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

У грудні 2013 р. ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, якою просила факт того, що саме їй належать свідоцтво про право на спадщину за заповітом на ? частку житлового будинку № 79 по вул. Нагірній в м. Миколаєві, договір купівлі-продажу ? частки зазначеного будинку, а також державний акт на землю, оскільки в написанні її прізвища в зазначених документах є розбіжності, а саме зазначено ОСОБА_2, замість вірного ОСОБА_1.

В судовому засіданні заявник, яка була допитана як свідок, заяву підтримала, пояснила, що її прізвище зазначено у вказаних документах у відповідності до паспорту, виданого 09 липня 2002 р., в якому була допущена помилка в перекладі її прізвище на українську мову. В 2005 р. вона отримала новий паспорт із зазначенням прізвища ОСОБА_1, до того ж її діти ОСОБА_3 і ОСОБА_4 також отримали паспорта на прізвище ОСОБА_4 і ОСОБА_4.

Свідок ОСОБА_4, зазначив, що є сином ОСОБА_1, дав аналогічні показання.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи у її відсутність, згідно якої проти задоволення заяви не заперечував.

Суд, заслухавши пояснення заявника, свідків, дійшов до висновку, що заявлені вимоги слід задовольнити.

З копій паспорту громадянина України № ЕР 060438, виданого 09 липня 2002р. Заводським РВ ММУ УМВС України в Миколаївській області, а також посвідчення серії АБ № 133296, вбачається, що зазначені документи видані на імя ОСОБА_2 (а.с.7,8).

Також у виданих на імя спадкоємця ОСОБА_2 Свідоцтві про право на спадщину за заповітом, посвідченого 04 серпня 1998 р. державним нотаріусом Другої Миколаївської державної нотаріальної контори за реєстровим №1-497; оформленому на імя покупця ОСОБА_2 договір купівлі-продажу, посвідчений 01 липня 2003 р. державним нотаріусом Другої Миколаївської державної нотаріальної контори за реєстровим №1-974; оформленому на імя власника земельної ділянки по вул. Нагірна, 79 в м. Миколаєві Лисаковської ОСОБА_5 державний акт на право власності на земельну ділянку серії МК №096935 від 12 жовтня 2004 р., зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №827 прізвище заявниці вказане як ОСОБА_2 (а.с. 10-13).

Відповідно до копій свідоцтв про народження, які написані російською мовою, матірю ОСОБА_3 і ОСОБА_4 зазначена «Лисаковская Людмила Дмитриевна».

Згідно довідки з кафедри української мови Миколаївського державного університету ім. В.О. Сухомлинського з посиланням на літературу - Український правопис К.: Наукова думка, 2004р., прізвище польського походження ОСОБА_4 в українській мові пишеться з і, оскільки у польських, чеських і словацьких прізвищах і передається через і на початку слова та після приголосного (а.с. 6).

29 листопада 2005р. Центральним РВ ММУ УМВС України в Миколаївській області виданий паспорт серії ЕР 216665 на імя ОСОБА_1, із зазначенням прізвища ОСОБА_1 через і. (а.с. 4).

Надані докази, в совокупності з поясненнями свідків, дають підстави вважати, що ОСОБА_2 і ОСОБА_6 є однією і тією самою особою, а за такого, у відповідності до пункту 6 частини 1 статті 256 ЦПК України, слід встановити належність заявниці правовстановлюючих документів.

Керуючись ст. 212-215, 256 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 документів:

виданого на імя спадкоємця ОСОБА_2 Свідоцтва про право на спадщину за заповітом, посвідченого 04 серпня 1998 р. державним нотаріусом Другої Миколаївської державної нотаріальної контори за реєстровим №1-497;

оформленого на імя покупця ОСОБА_2 договору купівлі-продажу, посвідченого 01 липня 2003 р. державним нотаріусом Другої Миколаївської державної нотаріальної контори за реєстровим №1-974;

оформленого на імя власника земельної ділянки по вул. Нагірна, 79 в м. Миколаєві Лисаковської ОСОБА_5 державного акту на право власності на земельну ділянку серії МК №096935 від 12 жовтня 2004 р., зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №827.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Миколаївської області шляхом подання апеляційної скарги через Ленінський районний суд м. Миколаєва протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення - в тому ж порядку і в той самий строк, який обраховується з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Д.Г. Губницький