_________________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 520/5458/13-ц
Провадження № 2/520/3603/13
УХВАЛА

15.01.2014 року

Київський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого судді Салтан Л.В.

при секретарі Мельничуковській К.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі заяву представника ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про розяснення рішення Київського районного суду м. Одеси від 16 грудня 2013 року,

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Київського районного суду м. Одеси від 16 грудня 2013 року по цивільній справі № 520/5458/13-ц задоволений позов ОСОБА_1 та ОСОБА_3 до Публічного акціонерного товариства «Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк» про визнання договору поруки припиненим та визнання договору іпотеки недійсним.

Зазначеним рішенням суду визнано недійсним іпотечний договір № 58-02/19 від 10 вересня 2007 року, укладений між Закритим акціонерним товариством «Акціонерним комерційним промислово-інвестиційним банком», ОСОБА_1 та ОСОБА_3, посвідчений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу ОСОБА_4 за реєстровим № 2024.

Представник ОСОБА_1 та ОСОБА_3 звернулася до суду з заявою про розяснення зазначеного рішення суду, а саме, що зазначене рішення є підставою для зняття для виключення з реєстру іпотеки та заборонити відчуження зареєстрованого в реєстрі за № 120 запис про іпотеку та заборону відчуження нерухомого майна, яке було передано у іпотеку за договором іпотеки № 58-02/19 від 10 вересня 2007 року, укладеного між Закритим акціонерним товариством «Акціонерним комерційним промислово-інвестиційним банком», ОСОБА_1 та ОСОБА_3, а саме нерухоме майно домоволодіння, загальною площею 601,6 кв.м., житловою площею 99,1 кв. м. що розташована за адресою: м. Одеса, вул. Костанді, 59, яка належить іпотекодавцям на підставі свідоцтва про право власності, виданого виконавчим комітетом Одеської міської ради 01 лютого 2007 року, зареєстрованого в реєстрі прав власності на нерухоме майно за реєстраційним № 17730193, номер запису 39986 в книзі 248-136, згідно витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно № 13463664, виданого КП «ОМБТІ та РОН» 06 лютого 2007 року, номер запису 3128503 (домоволодіння) та номер заборони відчуження 5633344 (домоволодіння); це рішення є підставою для виключення з реєстру іпотеки та заборонити відчуження зареєстрованого в реєстрі за № 121 запис про іпотеку та заборону відчуження земельної ділянки, яка була передана у іпотеку за договором іпотеки № 58-02/19 від 10 вересня 2007 року, укладеного між Закритим акціонерним товариством «Акціонерним комерційним промислово-інвестиційним банком», ОСОБА_1 та ОСОБА_3, а саме земельна ділянка, загальною площею 0,0492 кв.м., що знаходиться за адресою: м. Одеса, вул. Констанді, № 55-57, цільове призначення якої: для будівництва і обслуговування будинку, господарських будівель і споруд, кадастровий № :33:012:0017, яка належить ОСОБА_1 на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку, виданого на підставі рішення Одеської міської ради 11липня 2003 року № 1530-ХХІV, Одеською міською радою 13 квітня 2006року, зареєстрованого у книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 09, номер запису 4328561 (0017) та номер заборони відчуження 4328827 (0017); це рішення є підставою для виключення з реєстру іпотеки та заборонити відчуження зареєстрованого в реєстрі за № 122 запис про іпотеку та заборону відчуження земельної ділянки, яка була передана у іпотеку за договором іпотеки № 58-02/19 від 10 вересня 2007 року, укладеного між Закритим акціонерним товариством «Акціонерним комерційним промислово-інвестиційним банком», ОСОБА_1 та ОСОБА_3, а саме земельна ділянка, загальною площею 0,0883 кв.м., що знаходиться за адресою: м. Одеса, вул. Костанді, № 59, цільове призначення якої: для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд, кадастровий № :33:012:0015, яка належить ОСОБА_3 на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку, виданого на підставі рішення Одеської міської ради 11 липня 2003 року № 1529-ХХІV, Одеською міською радою 27 червня 2007 року, зареєстрованого у книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 10, номер запису 4324843 (0015) та номер заборони відчуження 4328827 (0015).

Відповідно до ст. 14 ЦПК України судові рішення, що набрали законної сили, обовязкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконання на всій території України.

Згідно з ч. 1 ст. 221 ЦПК України якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій розяснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

При викладених обставинах суд вважає задовольнити заяву про розяснення зазначеного рішення.

Керуючись ст.ст. 14, 221 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Розяснити, що відповідно до рішення Київського районного суду м. Одеси від 16 грудня 2013 року це рішення є підставою для зняття та виконання з реєстру іпотек та заборон відчуження зареєстрованого в реєстрі за № 120 запис про іпотеку та заборону відчуження нерухомого майна, яке було передано у іпотеку за договором іпотеки № 58-02/19 (2024) від 10 вересня 2007 року, укладеного між Закритим акціонерним товариством «Акціонерним комерційним промислово-інвестиційним банком», ОСОБА_1 та ОСОБА_3, а саме нерухоме майно домоволодіння, загальною площею 601,6 кв.м., житловою площею 99,1 кв. м. що розташована за адресою: м. Одеса, вул. Костанді, 59, яка належить іпотекодавцям на підставі свідоцтва про право власності, виданого виконавчим комітетом Одеської міської ради 01 лютого 2007 року, зареєстрованого в реєстрі прав власності на нерухоме майно за реєстраційним № 17730193, номер запису 39986 в книзі 248-136, згідно витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно № 13463664, виданого КП «ОМБТІ та РОН» 06 лютого 2007 року, номер запису 3128503 (домоволодіння) та номер заборони відчуження 5633344 (домоволодіння); це рішення є підставою для виключення з реєстру іпотек та заборон відчуження зареєстрованого в реєстрі за № 121 запис про іпотеку та заборону відчуження земельної ділянки, яка була передана у іпотеку за договором іпотеки № 58-02/19 (2024) від 10 вересня 2007 року, укладеного між Закритим акціонерним товариством «Акціонерним комерційним промислово-інвестиційним банком», ОСОБА_1 та ОСОБА_3, а саме земельна ділянка, загальною площею 0,0492 кв.м., що знаходиться за адресою: м. Одеса, вул. Костанді, № 55-57, цільове призначення якої: для будівництва і обслуговування будинку, господарських будівель і споруд, кадастровий № :33:012:0017, яка належить ОСОБА_1 на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку, виданого на підставі рішення Одеської міської ради 11липня 2003 року № 1530-ХХІV, Одеською міською радою 13 квітня 2006року, зареєстрованого у книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 09, номер запису 4328561 (0017) та номер заборони відчуження 4328827 (0017); це рішення є підставою для виключення з реєстру іпотеки та заборонити відчуження зареєстрованого в реєстрі за № 122 запис про іпотеку та заборону відчуження земельної ділянки, яка була передана у іпотеку за договором іпотеки № 58-02/19 (2024) від 10 вересня 2007 року, укладеного між Закритим акціонерним товариством «Акціонерним комерційним промислово-інвестиційним банком», ОСОБА_1 та ОСОБА_3, а саме земельна ділянка, загальною площею 0,0883 кв.м., що знаходиться за адресою: м. Одеса, вул. Костанді, № 59, цільове призначення якої: для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд, кадастровий № :33:012:0015, яка належить ОСОБА_3 на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку, виданого на підставі рішення Одеської міської ради 11 липня 2003 року № 1529-ХХІV, Одеською міською радою 27 червня 2007 року, зареєстрованого у книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 10, номер запису 4324843 (0015) та номер заборони відчуження 4324875 (0015).

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги на ухвалу суду протягом пяти днів з дня її проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення ухвали суду, можуть подати апеляційну скаргу протягом пяти днів з дня отримання копії цієї ухвали.

Головуючий Салтан Л. В.