Справа № 159/7654/14-ц
Провадження № 2-о/159/6/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

м. Ковель 09 січня 2014 року

Ковельський міськрайонний суд Волинської області в складі:

головуючого - судді Василюка О.С.,

за участю секретаря Бакай Л.О.,.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Ковель цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в місті Ковелі та Ковельському районі,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту приналежності йому трудової книжки серії НОМЕР_1, виданої 20 листопада 1971 року Ковельською міжколгоспною будівельною організацією на ім'я ОСОБА_1.

В судове засідання заявник не з'явився, попередньо подав суду клопотання про розгляд справи у його відсутності.

Представник заінтересованої особи - Управління Пенсійного Фонду України в місті Ковелі та Ковельському районі Волинської області в судове засідання не з'явився, попередньо подавши суду заяву про розгляд справи у їх відсутності. Проти задоволення заяви не заперечує.

Суд, дослідивши письмові докази по справі, приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема факту приналежності правовстановлюючих документів.

Як вбачається з матеріалів справи, зокрема свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 24.11.1958 року, заявник ОСОБА_1 (російською мовою), народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Поліське Старовижівського району Волинської області.

З свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 від 20.111.1976 року вбачається, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець с. Поліське Старо-Вижівського району Волинської області уклав шлюб з ОСОБА_4.

20 листопада 1971 року оформлено трудову книжку серії НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, який має незакінчену середню освіту , професія - "каменяр". Запис вчинено на російській мові.

Число, місяць та рік народження заявника, співпадають з числом , місяцем та роком народження заявника, які зазначені в паспорті громадянина України серії НОМЕР_4 виданого Ковельським МРВ УМВС України у Волинській області від 05.11.1998 року, що свідчать, що трудову книжку видано саме заявнику, а невірне написання його прізвища викликано опискою або невірним перекладом з російської мови.

Досліджені судом докази дають суду підстави без сумніву прийти до висновку про належність трудової книжки саме заявнику.

Заявник не має іншої можливості ніж в судовому порядку встановити факт приналежності йому трудової книжки, а підтвердження даного факту необхідно заявнику для реалізації права на пенсійне забезпечення. За викладених обставин заява про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 88, 209, 213, 214, 215, п. 6 ст. 256 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, трудової книжки серії НОМЕР_1 виданої 20 листопада 1971 року Ковельською міжколгоспною будівельною оргванізацією на ім'я ОСОБА_1 (російською мовою).

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Волинської області через Ковельський міськрайонний суд Волинської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні при його проголошенні - протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Головуючий: О. С. Василюк