Ленінський районний суд м.Полтави
Справа № 553/897/14-ц
Провадження № 2-о/553/38/2014
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

02.04.2014м. Полтава

Ленінський районний суд м. Полтави в складі:

головуючої судді Тимчука Р.І.,

при секретарі - Коломієць А.О.,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Полтава цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи: Полтавської міської територіальної громади, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

13 березня 2014 року заявник ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи: Полтавської міської територіальної громади звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що останній являється рідним сином ОСОБА_2, посилаючись на те, що після смерті його батька ОСОБА_2 відкрилась спадщина на спадкове майно, оскільки заявник являється спадкоємцем, в звязку з невідповідністю напису його прізвища, останній змушений звернутися до суду з вказаною заявою.

В судове засідання заявник, його представник, адвокат ОСОБА_3 та представник заінтересованої особи: Полтавської міської територіальної громади не зявилися, але подали до суду заяви про розгляд справи без їхньої участі.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заявлена вимога ОСОБА_1 підлягає до задоволення за наступних обставин.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження за № 498 від 28 жовтня 1988 року, дані ОСОБА_1 вказані російською мовою - «Белоконь Денис Игоревич», а також російською мовою були вказані і дані його батьків: батько «Белоконь Игорь Александрович», мати - «Белоконь Алла Михайловна» (а.с.4).

Коли заявникові видавався паспорт громадянина України Ленінським РВ ПМУ УМВС України в Полтавській області, його прізвище було перекладено на українську мову як «Білокінь», при цьому російською мовою прізвище залишилося незмінним (а.с.5).

Подібна ситуація склалася і у рідного батька заявника ОСОБА_2. За свідоцтвом про народження останній записаний як «Белоконь», а за українським перекладом як «Білокінь». З цього приводу ОСОБА_2 звертався до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Заява судом була задоволена (копія рішення а.с.7).

Як вбачається з свідоцтва про смерть серії І-КЕ № 200392, виданого 06 грудня 2011 року Центральним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Полтавського міського управління юстиції Полтавської області, ОСОБА_2 помер 05 грудня 2011 року, про що здійснено актовий запис № 2655 (а.с.6).

Згідно свідоцтва про народження № 498 від 28 жовтня 1988 року, виданого російською мовою, батьками заявника зазначені російською мовою «Белоконь Игорь Александрович», «Белоконь Алла Михайловна» (а.с.4).

Як вказано заявником у заяві, що з метою оформлення спадщини він звернувся до Першої полтавської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини після померлого батька. Державний нотаріус ОСОБА_4 винесла постанову від 07 березня 2014 року про відмову у вчиненні нотаріальної дії, мотивуючи це тим, що прізвище спадкодавця та спадкоємця «Білокінь», а в свідоцтві про народження вказано прізвище «Бєлоконь», встановити, що ОСОБА_5 є сином ОСОБА_2 неможливо (а.с.9).

Факт родинних відносин підтверджує і мати заявника ОСОБА_6.

Відповідно до ч.1 ст. 256 ЦПК України суд встановлює факт родинних відносин між фізичними особами.

За таких обставин, суд приходить до висновку про те, що ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи: Полтавської міської територіальної громади, про встановлення факту родинних відносин є законною та обґрунтованою.

Виходячи з викладеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 61, 256-259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву що ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи: Полтавської міської територіальної громади, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, являється рідним сином ОСОБА_2, який помер 05 грудня 2011 року.

Апеляційну скаргу на рішення суду першої інстанції може бути подано до Апеляційного суду Полтавської області через Ленінський районний суд м. Полтави протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя Ленінського районного суду м. Полтави ОСОБА_7