Справа №2012/2-1044/11
У Х В А Л А
іменем України

30 квітня 2014 року Жовтневий районний суд м.Харкова
у складі головуючого судді Макарова В.О.,
за участі секретаря Хачатрян О.М.,
розглядаючи у відкритому судовому засіданні у м. Харкові цивільну справу за позовом Акціонерної Компанії «Харківобленерго» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за послуги енергопостачання, та за зустрічним позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Акціонерної Компанії «Харківобленерго», третя особа ОСОБА_3 про визнання заборгованості недостовірною, відшкодування моральної шкоди, -
У провадженні Жовтневого районного суду м. Харкова знаходиться зазначена цивільна справа.
В судовому засіданні ОСОБА_1 звернувся до суду з клопотаннями, в яких просить направити судове доручення до консульської установи (Генерального консульства України) в м. Франкфурт-на-Майні (Федеративна Республіка Німеччина) про допит в якості свідка ОСОБА_4, яка мешкає в Німеччині.
Представник АК «Харківобленерго» проти задоволення клопотання заперечував.
Заслухавши пояснення учасників процесу, перевіривши матеріали справи, суд приходить до наступних висновків.
З огляду на позицію сторін по справі, зокрема ОСОБА_1, який категорично вважає неможливим проведення допиту інших свідків по справі без зясування питань, поставлених у клопотанні, суд задля встановлення обєктивної істини по справі вважає необхідним направити до компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина судове доручення про надання правової допомоги.
Відповідно до п. 2.10 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання та виконання судових рішень», затвердженої спільним наказом Міністерства Юстиції України та Державної Судової Адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008 р., у випадках, передбачених міжнародним договором України, з метою отримання доказів чи вчинення інших процесуальних дій відносно громадянина України, який проживає на території іноземної держави, суд України може направити доручення через Міністерство закордонних справ України для виконання консульською установою України на території відповідної іноземної держави, де проживає така особа.Консул виконує доручення судів України про надання правової допомоги в цивільних справах з додержанням чинного процесуального законодавства України.
Вказані положення передбачені і змістом Конвенції про отримання за корднонм доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року.
Таким чином, законодавством та міжнародною угодою передбачена можливість та порядок звернення з дорученням про надання правової допомоги до консульської установи
З огляду на положення п. 6 ч. 1 ст. 201, п. 4 ч. 1 ст. 203 ЦПК України, провадження у справі підлягає обовязковому зупиненню у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави до отримання відповіді з компетентного органу іноземної держави.
Керуючись Конвенцією про отримання за корднонм доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання та виконання судових рішень», затвердженої спільним наказом Міністерства Юстиції України та Державної Судової Адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008 р., ст. ст. 201, 203 ЦПК України, суд, -
Клопотання ОСОБА_1 задовольнити.
Звернутися до Міністерства закордонних справ України з клопотанням щодо направлення доручення до Генерального консульства України у Франкфурті-на-Майні (Федеративна Республіка Німеччина), що розташоване за адресою:
При проведенні допиту свідка поставити йому наступні питання:
Чи відбувалася у свідка влітку 2010 року розмова з контролером Акціонерної компанії «Харківобленерго»?
Які питання ставилися у даній розмові? Відносно кого саме?
Запропонувати свідку згадати зміст бесіди.
Для проведення допиту направити до консульської установи завірену судом копію клопотання ОСОБА_1.
На час виконання судового доручення провадження у справі зупинити.
Ухвала може бути оскаржена лише в частині зупинення провадження у справі до апеляційного суду Харківської області шляхом подання апеляційної скарги через Жовтневий районний суд м. Харкова у 5-денний термін з моменту її проголошення, а особами, які не були присутні при проголошенні ухвали в той же термін після отримання її копії.

Суддя