Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 грудня 2014 року Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Мазун І.А.,

за участю секретаря - Плєхової О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа - ЖБК «Моряк» про визнання права власності на квартиру та за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання права власності на спадщину по закону, -

В С Т А Н О В И В:

До Малиновського районного суду м. Одеси звернулася ОСОБА_1 з позовом до ОСОБА_2, третя особа - ЖБК «Моряк» про визнання права власності на квартиру.

В обґрунтування заявлених позовних вимог позивачка зазначала, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_3, який проживав у квартирі АДРЕСА_1, який був двоюрідним дядьком позивачки. Після його смерті відкрилася спадщина у вигляді однокімнатної квартири АДРЕСА_1, загальною площею 32кв.м., житловою площею 17кв.м., яка знаходиться у житлово-будівельному кооперативі «Моряк». Належність майна спадкодавцю підтверджуєтьсся тим, що пай на зазначену квартиру було ним сплачено повністю в розмірі 2586 рублів 14коп. у строк до 01.01.1979року. В вказаній квартирі ОСОБА_3 проживав та був зареєстрований до дня смерті. Починаючи з 10.07.2006р. разом із спадкодавцем без реєстрації проживала однієї сім»єю і позивачка. ОСОБА_3 неодноразово намагався зареєструвати позивачку у зазначеній квартирі, у зв»язку з чим позивачка знялася з місця своєї реєстрації, однак у зв»язку з хворобою це питання не було вирішеним. 14.11.2013р. позивачка та відповідачка звернулися до приватного нотаріуса Одеського міського нотаріальтного округу із заявами про відкриття спадщини та прийняття спадкового майна. Зазначені заяви були направлені до Сьомої Одеської державної нотаріальної контори. Позивачка відноситься до спадкоємців, які можуть отримати спадщину за правом представлення. В подальшому позивачка звернулася до суду з позовом про визнання за нею права на спадкове майно та отримала рішення суду, яким за нею буоо визнано право на спадщину а саме на квартиру АДРЕСА_1. Однак при звернення до нотаріальної контори за отриманням свідоцтва про прапаво на спадщину позивачці було відмовлено у зв»язку з тим, що покійний ОСОБА_3 виплатив пай за квартиру, однак не отримав свідоцтво про право власності.

Посилаючись на вказане просила визнати за нею право власності на квартиру АДРЕСА_1 в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3.

Відповідачка звернулася до суду із зустрічним позовом до ОСОБА_1 про визнання права власності на спадщину по закону, в якому вказувала на те, що у померлого ОСОБА_3 в різних установах банків на різних рахунках є грошові вклади а саме: Державному ощадному банку України філія 7860/0145 на рахунку № НОМЕР_5, залишок грошових коштів у розмірі - 11747,80 грн., Державному ощадному банку України, філія 7860/0334, на рахунку № НОМЕР_6, залишок грошових коштів у розмірі - 2686,30 грн., Державному ощадному банку України, філія 7860/0153, на рахунку № НОМЕР_1, залишок грошових коштів у розмірі - 2816,50 грн., Державному ощадному банку України, філія 7860/0293, на рахунку № НОМЕР_2, залишок грошових коштів у розмірі - 7426,00 грн., Державному ощадному банку України, філія 7860/0218, на рахунку № НОМЕР_7, залишок грошових коштів у розмірі - 3459,10 грн., Державному ощадному банку України, філія 7860/0174, на рахунку № НОМЕР_3, залишок грошових коштів у розмірі - 10208,50 грн., Державному ощадному банку України, філія 7860/0335, на рахунку № НОМЕР_4, залишок грошових коштів у розмірі - 5521,30 грн.; ПАТ «Банк Перший», відділення №21, на рахунку № НОМЕР_8, залишок грошових коштів у розмірі - 27000 грн;, ВАТ «БГ Банк» відділення №20, на рахунку № НОМЕР_9, залишок грошових коштів у розмірі - 2000 грн., ПАТ «Ідея Банк», на рахунку № НОМЕР_10, залишок грошових коштів у розмірі - 2000 грн., ПАТ «ПриватБанк», на рахунку № НОМЕР_11, залишок грошових коштів у розмірі - 2000 грн., на рахунку № НОМЕР_12 залишок грошових коштів у розмірі - 2000 грн., ПАТ «Індекс Банк», на рахунку № НОМЕР_13, залишок грошових коштів у розмірі 6000 грн.; АТ «Банк «Фінанси та Кредит», на депозитному рахунку № НОМЕР_14, грошові кошти у розмірі - 801,22 дол.США, на вкладному рахунку № НОМЕР_15, залишок грошових коштів у розмірі - 149,70 Євро, на депозитному рахунку № НОМЕР_16, залишок грошових коштів у розмірі - 2000 грн., АТ «Імексбанк», відділення № 43, на рахунку НОМЕР_17, залишок грошових коштів у розмірі - 15000 грн., на рахунку № НОМЕР_18, залишок грошових коштів у розмірі - 30000 грн., ВАТ «Кредо банк», Одеська філія, залишок грошових коштів у розмірі - 4000 грн..

Оскільки ОСОБА_2 відмовляється від своєї частки спадщини у квартирі АДРЕСА_1 в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3, ОСОБА_1 відмовляється від своєї частки у спадщині у вигляді грошових коштів.

Посилаючись на вищевикладене, позивачка за зустрічним позовом, уточнивши свої позовні вимоги, просить визнати визнати за нею право власності на спадщину по закону, які відкрилася після смерті ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 а саме на грошові кошти, які належали померлому на день смерті та знаходяться на рахунках в наступних банках: Одеське обласне управління АТ «Ощадбанк» на рахунках: рахунок НОМЕР_4, ТВБВ № 10015/0558, залишок грошових коштів у розмірі - 5521,30грн.; рахунок НОМЕР_6, ТВБВ № 10015/0554, залишок грошових коштів у розмірі - 2686,30грн.; рахунок НОМЕР_1, ТВБВ №10015/0554, залишок грошових коштів у розмірі - 2816,50грн.; рахунок НОМЕР_2, ТВБВ № 10015/0554, залишок грошових коштів у розмірі - 7426,00грн.; рахунок № НОМЕР_5, ТВБВ № 10015/0597, залишок грошових коштів у розмірі 11747,80грн.; рахунок № НОМЕР_7, ТВБВ № 10015/0597, залишок грошових коштів у розмірі - 3459,10грн.; рахунок № НОМЕР_3, ТВБВ №10015/0597, залишок грошових коштів у розмірі - 10208,50грн.; АТ «Банк «Фінанси та Кредит»: депозитний рахунок № НОМЕР_14, грошові кошти у розмірі - 821,97 дол.США, на вкладному рахунку НОМЕР_15, грошові кошти у розмірі 149,76Євро; АТ «Імексбанк»: № НОМЕР_18 грошові кошти в розмірі 36500грн., рахунок НОМЕР_19, грошові кошти у розмірі - 26670грн.; ПАТ «ПриватБанк»: рахунок № НОМЕР_11, грошові кошти у розмірі - 1368,53 грн., рахунок № НОМЕР_12, грошові кошти у розмірі - 1280,36грн.

Представник ОСОБА_1 надав суду заяву, в якій підтримав свої позовні вимоги, визнав зустрічний позов ОСОБА_2 та просив слухати справу у його відстуності.

Представник ОСОБА_2 надав суду заяву, в якій підтримав свої уточнені позовні вимоги, визнав позов ОСОБА_1 та просив слухати справу у його відстуності.

Представник третьої особи в судове засідання не з»явився, сповіщений належним чином.

Розглянувши матеріали справи, дослідивши та перевіривши обставини справи письмовими доказами, суд вважає, що позовні вимоги первісного та зустрічного позовів підлягають задоволенню у повному обсязі по слідуючим обставинам.

З матеріалів справи вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_3, який проживав та був зареєстрований у квартирі АДРЕСА_1, про що свідчить довідка ЖБК «Моряк» від 15.11.2013р. Після його смерті відкрилася спадщина у вигляді однокімнатної квартири АДРЕСА_1, загальною площею 32кв.м., житловою площею 17кв.м., яка знаходиться у житлово-будівельному кооперативі «Моряк», за яку ОСОБА_3 виплатив повністю пай в розмірі 2586рублів 14коп. у строк до 01.01.1979року. З довідки ЖБК «Моряк» від 15.11.2013р. вбачається, що з 2006р. разом із ОСОБА_3 проживала ОСОБА_1, яка з його слів була його родичкою. В 2012 р. ОСОБА_3 звертався в правління ЖБК «Моряк» з приводу реєстрації у його квартирі ОСОБА_1, однак у зв»язку з його хворобою та знаходженням у лікарні питання про її реєстрацію не було вирішено.

Факт проживання позивачки у квартирі АДРЕСА_1 також підтверджується і довідкою ЖБК «Моряк» від 27.12.2012р.

Після смерті ОСОБА_3 14 листопада 2013 року до приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу ОСОБА_5 звернулися позивачка та відповідачка із заявами про прийняття спадщини..

Сьомою Одеською державною нотаріальною конторою відкрито спадкову справу №772/2013 щодо майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3, копія якої є в матеріалах справи. З цієї спадкової справи також підтверджується, що із заявами про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_3 звернулися ОСОБА_1 та ОСОБА_2

Рішенням Малиновського районного суду м.Одеси від 19 грудня 2013 року визнано за ОСОБА_1 право на спадщину, яка відкрилася після смерті ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 а саме на квартиру АДРЕСА_1 загальною площею 32кв.м., житловою площею 17кв.м.

Відповідно до листа Сьомої Одеської державної нотаріальної контори № 4551/02-14 від 20.11.2014р. позивачці було роз'яснено, що для видачі свідоцтва про право спадщину необхідно надати в нотаріальну контору правовстановлюючий документ на спадкове майно, яке належало ОСОБА_3 та інші документи..

Листом Сьомої Одеської дердавної нотаріальної контори позивачку повідомлено, що у зв»язку з тим, що вона не може надати нотаріусу правовстановлюючих документів на майно а саме квартиру АДРЕСА_1 у зв»язку з їх відсутністю, їй рекомендовано звернутися до суду з позовною заявою про визнання права власності на зазначену квартиру в порядку спадкування за законом. Свідоцтво про право на спадщину не видавалось.

Згідно відповіді реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції від 22.10.2014р. відомості щодо належності ОСОБА_3 речових прав на нерухоме майно відсутні.

У відповідності до вимог ч.3 ст.384 Цивільного кодексу України у разі викупу квартири член житлово-будівельного (житлового) кооперативу стає її власником. Член житлово-будівельного кооперативу вважається таким, що викупив квартиру та набув право власності на неї з моменту коли він повністю вніс свій пайовий внесок за квартиру, надану йому у користування.

Таким чином, суд встановив, що ОСОБА_3. набув права власності на квартиру АДРЕСА_1.

Згідно з пунктом 8 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» від 30.05.2008 N 7 у разі смерті члена житлово-будівельного, дачно-будівельного, гаражно-будівельного кооперативу, члена садівницького товариства, яким до дня смерті не були внесені повністю пайові внески, до складу спадщини входять частина внесеного паю та інші суми, які підлягають поверненню, а не квартира, дача, гараж, садовий будинок. Частка пайового внеску, що належала померлому, входить до складу спадщини на загальних підставах. Якщо спадкодавець повністю вніс пайовий внесок, то до складу спадщини включається відповідно квартира, дача, гараж, садовий будинок, інші будівлі та споруди.

Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина на квартиру АДРЕСА_1, на яку він не залишив заповіту.

Згідно зі ст. 1216 ЦК України, спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця) до інших осіб (спадкоємців).

Згідно ст.1258 ЦК України спадкоємці за законом одержують право на спадкування почергово. Кожна наступна черга спадкоємців за законом одержує право на спадкування у разі відсутності спадкоємців попередньої черги, усунення їх від права на спадкування, неприйняття ними спадщини або відмови від її прийняття.

Відповідно до ст.ст.1259,1264 Цивільного кодексу України фізична особа, яка є спадкоємцем за законом наступних черг, може за рішенням суду одержати право на спадкування разом із спадкоємцями тієї черги, яка має право на спадкування, за умови, що вона протягом тривалого часу опікувалася, матеріально забезпечувала, надавала іншу допомогу спадкодавцеві, який через похилий вік, тяжку хворобу або каліцтво був у безпорадному стані. У четверту чергу право на спадкування за законом мають особи, які проживали зі спадкодавцем однією сім'єю не менш як п'ять років до часу відкриття спадщини.

Статтею 1266 Цивільного кодексу України передбачено, що внуки, правнуки спадкодавця спадкують ту частку спадщини, яка належала б за законом їхнім матері, батькові, бабі, дідові, якби вони були живими на час відкриття спадщини. Племінники спадкодавця спадкують ту частку спадщини, яка належала б за законом їхнім матері, батькові (сестрі, братові спадкодавця), якби вони були живими на час відкриття спадщини.

Крім спірної квартири, після смерті ОСОБА_3 залишилися грошові кошти, які знаходяться у різних банківських установах, а саме: Одеське обласне управління АТ «Ощадбанк» на рахунках: рахунок НОМЕР_4, ТВБВ № 10015/0558, залишок грошових коштів у розмірі - 5521,30грн.; рахунок НОМЕР_6, ТВБВ № 10015/0554, залишок грошових коштів у розмірі - 2686,30грн.; рахунок НОМЕР_1, ТВБВ №10015/0554, залишок грошових коштів у розмірі - 2816,50грн.; рахунок НОМЕР_2, ТВБВ № 10015/0554, залишок грошових коштів у розмірі - 7426,00грн.; рахунок № НОМЕР_5, ТВБВ № 10015/0597, залишок грошових коштів у розмірі 11747,80грн.; рахунок № НОМЕР_7, ТВБВ № 10015/0597, залишок грошових коштів у розмірі - 3459,10грн.; рахунок № НОМЕР_3, ТВБВ №10015/0597, залишок грошових коштів у розмірі - 10208,50грн.; АТ «Банк «Фінанси та Кредит»: депозитний рахунок № НОМЕР_14, грошові кошти у розмірі - 821,97 дол.США, на депозитному рахунку НОМЕР_15, грошові кошти у розмірі 149,76Євро; АТ «Імексбанк»: № НОМЕР_18 грошові кошти в розмірі 36500грн., рахунок НОМЕР_19, грошові кошти у розмірі - 26670грн.; ПАТ «ПриватБанк»: рахунок № НОМЕР_11, грошові кошти у розмірі - 1368,53 грн., рахунок № НОМЕР_12, грошові кошти у розмірі - 1280,36грн., що підтверджується відповідями банківських установ.

Оскільки рішенням Малиновського районного суду м.Одеси від 19.12.2013р. було встановлено, що ОСОБА_1 є двоюрідною племінницею померлого ОСОБА_3, а ОСОБА_2 є його правнукою ОСОБА_3 через покійну бабку, вони мають право на спадкування за правом представлення.

Таким чином, суд прийшов до висновку про те, що позивачка ОСОБА_1 не має іншого виходу для захисту своїх прав ніж за зверненням до суду з позовом про визнання за нею права власності на спадщину по закону після смерті ОСОБА_3 Що стосується позовних вимог ОСОБА_2 то її зустрічні позовні вимоги є також обгрунтованими та такими, що підлягають задоволенню в повному обсязі.

Враховуючи зібрані по справі докази та встановлені судом фактичні обставини справи, суд вважає можливим задовольнити обидва позов в повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 384, 1216, 1258-1259, 1264, 1266 Цивільного кодексу України, ст.ст. 10, 11, 60, 208-209, 212-215, 218 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа - ЖБК «Моряк» про визнання права власності на квартиру та зустрічний позов ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання права власності на спадщину по закону - задовольнити.

Визнати за ОСОБА_1 право власності на квартиру АДРЕСА_1 загальною площею загальною площею 32кв.м., житловою площею 17кв.м в порядку спадкування після смерті ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1.

Визнати за ОСОБА_2 право власності на спадщину по закону, яка відкрилася після смерті ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 а саме на грошові кошти в розмірі 120 000грн., які належали померлому на день смерті та знаходяться на рахунках в наступних банках: Одеське обласне управління АТ «Ощадбанк» на рахунках: рахунок НОМЕР_4, ТВБВ № 10015/0558, залишок грошових коштів у розмірі - 5521,30грн.; рахунок НОМЕР_6, ТВБВ № 10015/0554, залишок грошових коштів у розмірі - 2686,30грн.; рахунок НОМЕР_1, ТВБВ №10015/0554, залишок грошових коштів у розмірі - 2816,50грн.; рахунок НОМЕР_2, ТВБВ № 10015/0554, залишок грошових коштів у розмірі - 7426,00грн.; рахунок № НОМЕР_5, ТВБВ № 10015/0597, залишок грошових коштів у розмірі 11747,80грн.; рахунок № НОМЕР_7, ТВБВ № 10015/0597, залишок грошових коштів у розмірі - 3459,10грн.; рахунок № НОМЕР_3, ТВБВ №10015/0597, залишок грошових коштів у розмірі - 10208,50грн.; АТ «Банк «Фінанси та Кредит»: депозитний рахунок № НОМЕР_14, грошові кошти у розмірі - 821,97 дол.США, на вкладному рахунку НОМЕР_15, грошові кошти у розмірі 149,76Євро; АТ «Імексбанк»: № НОМЕР_18 грошові кошти в розмірі 36500грн., рахунок НОМЕР_19, грошові кошти у розмірі - 26670грн.; ПАТ «ПриватБанк»: рахунок № НОМЕР_11, грошові кошти у розмірі - 1368,53 грн., рахунок № НОМЕР_12, грошові кошти у розмірі - 1280,36грн.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк зі дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час оголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

ГОЛОВУЮЧИЙ І.А.МАЗУН