Дата документу 17.12.2014
Провадження № 2-о/334/166/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 грудня 2014 року Ленінський районний суд м. Запоріжжя у складі:

головуючого - судді Турбіної Т.Ф.

при секретарі Нестеренко Ю.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Запоріжжі справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, зацікавлена особа Запорізька міська рада, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

У листопаді 2014 року ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися до суду з вказаною заявою, в обґрунтування якої зазначили, що згідно свідоцтва про право власності на житло №226 від 02.02.1998р., виданого Ленінською районною радою м. Запоріжжя та зареєстрованого в ОП ЗМБТІ 16.03.1998р., їм належить квартира, що розташована за адресою АДРЕСА_1. У вказаному документі прізвище власників зазначено як «ОСОБА_1». У паспорті громадянина України, свідоцтві про народження, про одруження прізвища заявників записані як «ОСОБА_1».

Різне написання прізвища власників квартири українською мовою у свідоцтві про право власності на житло і у паспорті перешкоджає заявникам розпоряджатися своєю власністю, у зв'язку з чим вони звернулися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Заявники у судовому засіданні підтримали свої вимоги з наведених вище підстав. Представник зацікавленої особи надав заяву, що заперечень проти зазначених у заяві вимог не має, просить розглянути справу за його відсутності.

Розглянувши матеріали справи, дослідивши та оцінивши надані докази, суд дійшов до наступного висновку.

Відповідно до ч.1 ст. 234 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно п.6 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що Ленінською районною радою м. Запоріжжя видано свідоцтво про право власності на житло №226 від 02.02.1998р., яке зареєстроване в ОП ЗМБТІ 16.03.1998р., відповідно до якого квартира, що розташована за адресою АДРЕСА_2, належить на праві спільної сумісної власності ОСОБА_3 і ОСОБА_4 (а.с.3-5).

В паспорті громадянина України прізвище заявників у справі записано українською мовою як «ОСОБА_1» на відміну від вищезазначеного правовстановлюючого документа, що є наслідком довільного перекладу прізвищ заявників з російської на українську мову при складанні цих документів.

Різне написання прізвища у свідоцтві про право власності на житло №226 від 02.02.1998р. і у паспорті перешкоджає заявникам розпоряджатися своєю власністю - квартирою АДРЕСА_1

Факт належності заявникам свідоцтва про право власності на житло підтверджується тим, що заявники зареєстровані та проживають за вказаною адресою з 08.09.1992р., вселилися до вказаної квартири до її приватизації на підставі ордеру на житлове приміщення від 21.08.1992р. (а.с.7), а також виданими повторно свідоцтвом про шлюб серія НОМЕР_1 (актовий запис №327 від 30.03.1990р.), свідоцтвом про народження серія НОМЕР_2 (актовий запис №554 від 10.03.1992р.), де прізвище заявників записане як «ОСОБА_1».

З урахуванням викладеного суд дійшов висновку, що заява про встановлення факту належності правовстановлюючого документу є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.10, 11, 60, 208-209, 212-215, 234, 256 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

ОСОБА_5 Анатоліївни, ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 і ОСОБА_2 свідоцтва про право власності на житло №226 від 02.02.1998р. на квартиру, розташовану за адресою АДРЕСА_1, виданого Ленінською районною радою м. Запоріжжя на ім'я ОСОБА_3 і ОСОБА_4.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Запорізької області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Турбіна Т. Ф.