Єдиний унікальний номер 725/5502/14-ц
Номер провадження 2-о/725/67/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09.10.2014 року Першотравневий районний суд м.Чернівців

в складі:

головуючого судді Войтун О. Б., при секретарі Ільєвській О.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чернівці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Чернівецька міська рада про встановлення факту родинних відносин , -

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла її мати - ОСОБА_2. Після її смерті відкрилась спадщина на належне їй майно, а саме на грошові вклади в Державному Ощадбанку.

Для оформлення спадщини заявниця звернулась до Першої чернівецької державної нотаріальної контори де, на підставі її заяви, була заведена спадкова справа щодо майна її померлої матері.

Однак, нотаріус повідомив про те, що в документах існує розбіжність, а саме: в її свідоцтві про народження ім'я її матері російською записане, як "ОСОБА_2", а в усіх інших документах, зокрема в свідоцтві про смерть, в свідоцтві про народження матері, в свідоцтві про шлюб та в ощадній книжці ім'я її матері записане російською "ОСОБА_2" та українською "ОСОБА_2", та що надані документи не підтверджують її родинні відносини між нею та померлою.

Оскільки на даний час заявниця не має можливості оформити спадщину, як дочка померлої, тому що існують розбіжності в написанні імені, вона просить суд встановити, що особа, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Чернівці та записана в свідоцтві про смерть, виданому міським відділом реєстрації актів громадянського стану Чернівецького обласного управління юстиції та в книзі реєстрації актів про смерть, актовий запис № 389, як ОСОБА_2 є матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судове засідання заявниця не з'явилася, від неї до суду надійшла заява про розгляд заяви у її відсутності, заявлені вимоги підтримує. Просить суд заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, від нього до суду надійшла заява про розгляд справи у його відсутності, не заперечує проти задоволення заявлених вимог.

Відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України, - ... У разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється

Враховуючи те, що в судове засідання не з'явились всі особи, які беруть участь у справі, а тому фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось, що відповідає положенням ч.2 ст.197 ЦПК України.

Судом встановлено, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1. В її свідоцтві про народження в графі "мати" записано російською мовою "ОСОБА_3", в графі "батько" - "ОСОБА_5"/а.с.3, 6/.

Згідно матеріалів справи встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 померла, про що міським відділом реєстрації актів громадянського стану Чернівецького обласного управління юстиції 15 лютого 2003 року в книзі реєстрації актів про смерть зроблено запис за №389, що підтверджується копією свідоцтва про смерть /а.с.4/.

З досліджених доказів судом встановлено, що в документах існує розбіжність, а саме: в свідоцтві про народження ОСОБА_1 ім'я її матері російською записане, як "ОСОБА_2", а в усіх інших документах, зокрема в свідоцтві про смерть, в свідоцтві про народження матері, в свідоцтві про шлюб та в ощадній книжці ім'я її матері записане російською "ОСОБА_2" та українською "ОСОБА_2", що підтверджується копією вищезазначених документів /а.с.4-8/.

Згідно копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, дошлюбне прізвище заявниці ОСОБА_1 було ОСОБА_1 /а.с.9/.

Також, відповідно до копії довідки ТОВ "ТД Укрвторресурс", на день смерті ОСОБА_2, разом з нею проживали ОСОБА_1, яка є її дочкою, ОСОБА_3 - її онук та ОСОБА_4, який був чоловіком померлої /а.с.11/.

Суд приймає до уваги вищевикладені письмові документи, як доказ, так як дані обставини містять інформацію, щодо предмета доказування та вважає, що дійсно померла ОСОБА_2 є матір'ю заявниці.

Встановлення факту родинних відносин, заявниці необхідно для того, оскільки вона має намір прийняти спадщину, яка відкрилась після смерті її матері, але немає можливості належним чином оформити документи, оскільки існують розбіжності в документах стосовно ім'я її матері.

Згідно ч.1 ст.3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизначених або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

У відповідності до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема родинних відносин між фізичними особами.

Суд дослідивши матеріали справи, за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтуються на всебічному, повному і об'єктивному розгляді всіх обставин справи в їх сукупності, керуючись законом вважає, що необхідно встановити факт родинних відносин, так як дійсно встановлено, що ОСОБА_2 є матір'ю заявниці, тобто заявлені вимоги підлягають задоволенню.

На підставі наведеного та керуючись Постановою Пленуму ВСУ „Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31.03.1995р. за №5, ст.ст..4,57-60,63-64,130,208-209,212-215,218,223,234-235,256-257,259,294-295 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що особа яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Чернівці та записана в свідоцтві про смерть, виданому міським відділом реєстрації актів громадянського стану Чернівецького обласного управління юстиції та в книзі реєстрації актів про смерть, актовий запис № 389, як ОСОБА_2 є матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернівецької області через Першотравневий районний суд м. Чернівці шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. А уразі якщо рішення було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя Першотравневого

районного суду м.Чернівці О. Б. Войтун