Справа № 219/6746/2014-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25.12.2014 року Артемівський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Решетняка І.В.,

при секретарі Андрусенко С.В.,

за участю:

заявника ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи - не з'явилась,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Артемівську Донецької області цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа УПФ України в м.Артемівську та Артемівському районі, про встановлення належності документа,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулася до Артемівського міськрайонного суду Донецької області з заявою про встановлення факту належності документа, посилаючись на те, що вона отримала довідку № 932/сп Федерального державного унітарного підприємства "Державний трест "Артіквугілля" Міністерства енергетики Російської Федерації від 23 липня 2014 року про період роботи з липня 1982 по серпень 1984 року на вказаному підприємстві. Однак при оформленні вказаної довідки було допущено помилку: по-батькові було вказано як «ОСОБА_2» замість вірного «ОСОБА_2». За таких підстав просила суд встановити факт належності їй довідки, оскільки це необхідно для отримання права на пенсію та проведення нарахування пенсії за стажем трудової діяльності.

Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала.

Представник заінтересованої особи в судовому засіданні не з'явилася, надала клопотання про розгляд справи за її відсутності, проти задоволення заяви не заперечує.

Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, встановив наступне.

Заявнику було видано довідку № 932/сп Федерального державного унітарного підприємства "Державний трест "Артіквугілля" Міністерства енергетики Російської Федерації від 23 липня 2014 року про період роботи з липня 1982 по серпень 1984 року, яку було заповнено російською мовою на прізвище: ОСОБА_2 (а.с.5).

Згідно з записом в трудовій книжці НОМЕР_1 в період з липня 1982 року по серпень 1984 року ОСОБА_2 працювала поваром у Виробничому об'єднанні «Артіквугілля» архіпелаг Шпіцберген. За паспортом серії НОМЕР_2 по-батькові заявника вказано як «ОСОБА_2» (а.с.6-9).

Наведене вище свідчить про те, що при заповнені довідки було допущено помилку при написанні по батькові, а саме: російською мовою вказано «ОСОБА_2», тоді як за паспортними даними по батькові заявника російською мовою «ОСОБА_2».

За таких обставин суд вважає доказаним факт належності заявнику вказаної довідки.

Керуючись ст. ст. 60, 179, 209, 212-215, 218, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Встановити факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки № 932/сп Федерального державного унітарного підприємства "Державний трест "Артіквугілля" Міністерства енергетики Російської Федерації від 23 липня 2014 року, де помилково вказано по батькові російською мовою «ОСОБА_2» замість вірного «ОСОБА_2».

На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом 10 днів з дня проголошення рішення до Апеляційного суду Запорізької області через Артемівський міськрайонний суд Донецької. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час оголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження.

Головуючий суддя І.П.?.Решетняк