№ 207/4734/14-ц
№ 2-о/207/63/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 грудня 2014 року Баглійський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області

В складі: головуючого судді Тюлюнової В.Г.

при секретарі Куцевол Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Дніпродзержинську справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

В С Т А Н О В И В:

15.10.2014 року ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності ним, заявникам - договору дарування будинку АДРЕСА_1 від 05.01.1994 року, укладеного між ними і ОСОБА_3, посвідченого державним нотаріусом 2 Дніпродзержинської державної нотаріальної контори, тому що правопис прізвища здійснено внаслідок довільного перекладу з російської на українську мову.

Начальник реєстраційної служби Дніпродзержинського міського управління юстиції у Дніпропетровській області О.О. Кузьменко письмово повідомив, що просить розглянути справу по суті без участі представника реєстраційної служби Дніпродзержинського міського управління юстиції.

Суд, вислухавши представника заявниці, дослідивши письмові докази у справі, вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Згідно з п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно з паспортом, оглянутим в судовому засіданні, прізвище, ім`я, по батькові заявниці ОСОБА_1. 28.05.1996 року вона розірвала шлюб з ОСОБА_5 і після розірвання шлюбу прізвище «ОСОБА_1» змінила на «ОСОБА_1». Місце реєстрації - АДРЕСА_1.

Правопис прізвища, ім`я, по батькові заявника ОСОБА_2, а російською мовою «ОСОБА_2». Місце реєстрації - АДРЕСА_1.

ОСОБА_3 - рідна мати ОСОБА_2, бабуся - ОСОБА_1.

05.01.1994 року ОСОБА_3 подарувала жилий будинок А-1 жилою площею 45,8 кв.м, що знаходиться по АДРЕСА_1 на земельній ділянці 800 кв.м у м. Дніпродзержинську ОСОБА_1 та ОСОБА_2. Договір дарування був посвідчений державним нотаріусом Другої Дніпродзержинської державної нотаріальної контори Ізотовою В.А. 05.01.1994 року і зареєстрований у реєстрі 2-34.

Під час укладення договору дарування у заявників були паспорти радянського зразку з анкетними даними записаними російською мовою, тому оформлюючи договір дарування, нотаріус самостійно здійснила переклад, допустивши помилки, замість «ОСОБА_1» вказано «ОСОБА_1», замість «ОСОБА_2» записано «ОСОБА_2», замість «ОСОБА_2» невірно «ОСОБА_2». Адреса будинку зазначена «АДРЕСА_1» замість вірно «АДРЕСА_1». Оригінал договору дарування будинку заявники втратили, тому вимушені були звернутись до суду з заявою про встановлення саме їм вказаного документу для реєстрації за собою права власності в реєстраційній службі Дніпродзержинського міського управління юстиції у Дніпропетровській області.

Виходячи з викладеного, керуючись ст.ст. 3, 256 - 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Вимоги ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1, зареєстрованій по АДРЕСА_1, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, ІПН НОМЕР_2, зареєстрованого по АДРЕСА_1, правовстановлюючого документу, договору дарування будинку А-1 жилою площею 45,8 кв.м, що знаходиться в АДРЕСА_1 на земельній ділянці 800 кв.м, укладеного між ОСОБА_3 та ОСОБА_1, ОСОБА_2 05.01.1994 року, посвідченого державним нотаріусом Дніпродзержинської державної нотаріальної контори Ізотовою В.А. 05.01.1994 року і зареєстрований у реєстрі № 2-34.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Дніпропетровської області через Баглійський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області протягом 10 днів з дня його проголошення.

Головуючий суддя В.Г. Тюлюнова