Справа № 574/817/14-ц Провадження № 2-о/574/117/2014
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 серпня 2014 року Буринський районний суд Сумської області

в складі: головуючого судді Куцан В.М.

при секретарі Кошелєвій Н.В.

з участю заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Буринського районного суду справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Клепалівська сільська рада у Буринському районі, про встановлення фактів, що мають юридичне значення

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин з його батьком ОСОБА_2, який помер 11.01.2014 року, а також належності йому правовстановлюючих документів на земельні ділянки та на житловий будинок мотивуючи тим, що після його смерті відкрилася спадщина, яку він прийняв, але не може оформити у звязку з помилкою в написанні прізвища спадкодавця у вказаних документах, а також у свідоцтві про його народження та свідоцтві про смерть..

В судовому засіданні ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримав і в своїх поясненнях підтвердив обставини викладені в заяві.

Представник заінтересованої особи в задоволенні заяви не заперечував, просив справу розглянути без його участі, про що повідомив суд листом.

Дослідивши обставини справи, представлені докази та давши їм оцінку, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Так, судом встановлено, що 11.01.2014 року помер батько заявника ОСОБА_2, після смерті якої відкрилася спадщина, яку прийняв заявник в силу ч.3 ст.1268 ЦК України, але оформити свої спадкові права неспроможний у звязку з розбіжностями в написанні прізвища спадкодавця у свідоцтві про смерть та інших документах.

Зокрема у свідоцтві про смерть спадкодавця його прізвище записано українською мовою «Єфименко», тоді у паспорті прізвище заявника записано «Єфіменко» (а.с.4-5).

Аналогічні розбіжності в написанні прізвища спадкодавця і в документах, які посвідчують право власності на належне йому нерухоме майно, а саме: у державних актах на право приватної власності на землю серії Р2 №0677698, серії Р2 №677699 та у свідоцтві про право особистої власності на житловий будинок прізвище батька заявника записано як «Єфіменко», однак у свідоцтві про смерть «Єфименко».

Однак, оцінивши докази в їх сукупності у суду немає сумнівів, що ОСОБА_2 є батьком заявника і саме йому належать вказані правовстановлюючі документи, внести зміни до яких заявник в теперішній час не спроможний, оскільки виявлені розбіжності в написанні прізвища спадкодавця зумовлені особливостями його перекладу з російської на українську мову та подальшою хибною його реконструкцією, що є типовим в умовах українсько-російської двомовності, при цьому встановлення даних фактів має для заявника юридичне значення, оскільки дозволяє йому реалізувати свої права на спадщину, що підтверджуються як показами ОСОБА_1 та свідків ОСОБА_3, ОСОБА_4, так і довідками виконавчого комітету Клепалівської сільської ради Буринського району, копіями паспорту та свідоцтвом про народження заявника, заповітом, листом від 14.07.2014 року відділу Держземагенства у Буринському районі.

Згідно ст.256 п.1 ЦПК України, суд розглядає справи по встановленню факту родинних відносин між фізичними особами, а відповідно до пункту 6 цієї ж статті, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Керуючись ст. 5,6,10,15, 212, 234,235, ст.256 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Встановити факт про те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 11 січня 2014 року в м. Буринь Сумської області.

Встановити факт про те, що державний акт на право приватної власності на землю площею 3,31 га. для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Клепалівської сільської ради Буринського району Сумської області, серії Р2 №677698, виданий 27 серпня 2002 року Клепалівською сільською радою відповідно до розпорядження голови Буринської районної державної адміністрації від 18.07.2002 року №157 та зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №200 «Єфіменко Анатолію Івановичу», належить ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 11 січня 2014 року в м. Буринь Сумської області.

Встановити факт про те, що державний акт на право приватної власності на землю площею 3,36 га. для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Клепалівської сільської ради Буринського району Сумської області, серії Р2 №677699, виданий 27 серпня 2002 року Клепалівською сільською радою відповідно до розпорядження голови Буринської районної державної адміністрації від 18.07.2002 року №157 та зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №199 «Єфіменко Анатолію Івановичу», належить ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 11 січня 2014 року в м. Буринь Сумської області.

Встановити факт про те, що свідоцтво про право особистої власності на житловий будинок, який розташований по вулиці Леніна,101, в с. Клепали Буринського району Сумської області, видане 01 серпня 2000 року Конотопським міжміським бюро технічної інвентаризації відповідно до рішення виконавчого комітету Клепалівської сільської ради Буринського району Сумської області від 25.07.2000 року №34 та записане в реєстровій книці №1 за реєстровим №251 на імя «Єфіменко Анатолія Івановича», належить ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 11 січня 2014 року в м. Буринь Сумської області.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Сумської області через Буринський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час його проголошення, в той же строк з дня отримання копії рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий:

Повний текст рішенні виготовлений 19.08.2014 року.