У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01.07.2014 Справа №607/5799/14-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого-судді Дуди О.О.

з участю секретаря Сивуля Т.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення борогу за договром позики, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду із позовом до ОСОБА_2 про стягнення борогу за договром позики.

Сторонами в судовому засіданні було подано суду заяву про визнання мирової угоди та укладену між сторонами мирову угоду, за умовами якої:

1.Відповідач ОСОБА_2 в рахунок повернення боргу за договором позики від 17 серпня 2009року в сумі 47 000 доларів США, що еквівалентно 554грн., передає у власність позивача ОСОБА_1 належну йому 1/2 частину будинковолодіння в с.Підгороднє, вул. Чубинського,20 Тернопільсько району, Тернопільської області, реєстраційний номер об"єкта нерухомого майна 52 та 1/2 чатину земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку, яка належить йому згідноДержавного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯД №196032 від 29 квітня 2009року, кадастровий номер земельної ділянки 020011164.

2.Позивач ОСОБА_1 після набуття власності усього будинковолодіння та земельної ділянки, оскільки має право власності на другу половину цих об"єктів нерухомості, зобов"язується пожиттєво та безоплатно надати ОСОБА_2 у користування право на проживання в будинку по вул. Чубинського,20 с.Підгороднє, Тернопільського району Тернопільської області.

3. Сторони домовились, що після затвердження судом мирової угоди, ця угода має вважатись для видачі судом виконавчого листа.

4. З моменту виконання умов мирової угоди відповідачем ОСОБА_2 будь-яких претензій до нього у справі про стягнення боргу за позикою бути не може.

5. Судові витрати по справі сторони несуть у тих розмірах, які вони понесли.

З умовми мирової угоди ОСОБА_1 та ОСОБА_2 згодні, просять її затвердити та закрити провадження у справі. З процесуальними наслідками, передбаченими ст.206 ЦПК України, сторони ознайомлені і вважають, що умови мирової угоди не суперечать закону та не порушують їх а також прав та інтересів треті осіб.

Заслухавши думку учасників судового розгляду, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що дану мирову угоду слід визнати, оскільки її умови не суперечать чинному законодавству і не порушують права та охоронювані законом інтереси інших осіб, роз'яснивши сторонам по справі наслідки закриття провадження в справі, передбачені ст. 206 ЦПК України.

На підставі наведеного, керуючись п.4 ч.1 ст.175, ст.ст.205, 206 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення борогу за договром позики задовольнити.

Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення борогу за договром позики закрити у звязку із укладенням мирової угоди.

Визнати мирову угоду, згідно умов якої:

1.Відповідач ОСОБА_2 в рахунок повернення боргу за договором позики від 17 серпня 2009року в сумі 47 000 доларів США, що еквівалентно 554грн., передає у власність позивача ОСОБА_1 належну йому 1/2 частину будинковолодіння в с.Підгороднє, вул. Чубинського,20 Тернопільсько району, Тернопільської області, реєстраційний номер об"єкта нерухомого майна 52 та 1/2 чатину земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку, яка належить йому згідноДержавного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯД №196032 від 29 квітня 2009року, кадастровий номер земельної ділянки 020011164.

2.Позивач ОСОБА_1 після набуття власності усього будинковолодіння та земельної ділянки, оскільки має право власності на другу половину цих об"єктів нерухомості, зобов"язується пожиттєво та безоплатно надати ОСОБА_2 у користування право на проживання в будинку по вул. Чубинського,20 с.Підгороднє, Тернопільського району Тернопільської області.

3. Сторони домовились, що після затвердження судом мирової угоди, ця угода має вважатись для видачі судом виконавчого листа.

4. З моменту виконання умов мирової угоди відповідачем ОСОБА_2 будь-яких претензій до нього у справі про стягнення боргу за позикою бути не може.

5. Судові витрати по справі сторони несуть у тих розмірах, які вони понесли.

З умовми мирової угоди ОСОБА_1 та ОСОБА_2 згодні, просять її затвердити та закрити провадження у справі. З процесуальними наслідками, передбаченими ст.206 ЦПК України, сторони ознайомлені і вважають, що умови мирової угоди не суперечать закону та не порушують їх а також прав та інтересів треті осіб.

Ухвалу суду першої інстанції може бути оскаржено до апеляційного суду Тернопільської області шляхом подання апеляційної скарги через Тернопільський міськрайонний суд протягом пяти днів з дня проголошення ухвали.

Головуючий Дуда О.О.