Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 жовтня 2014 року Білоцерківський міськрайонний суд Київської області у складі:

головуючого судді Кошель Л. М. ,

при секретарі Вангородська О. С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Піщанська сільська рада Білоцерківського району, про встановлення факту належності правоустановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів на земельну ділянку розміром 0,2991 га для ведення особистого селянського господарства, розташовану в с.Піщана Білоцерківського району вул..Радянська, 87, та житловий будинок № 87 по вул.Радянській в с.Піщана Білоцерківського району, а саме, державного акта на право власності на земельну ділянку, виданого Піщанською сільською радою 24.03.2010 р. ; свідоцтва про право власності на ? частину житлового будинку від 28.09.2000 року ; договору дарування 1/6 частини житлового будинку від 15.05.2001 року та договору дарування 1/3 частини житлового будинку від 16.06.2009 року . Заява мотивована тим, що у даних правовстановлюючих документах була допущена помилка при перекладі його прізвища «Лебедєв» з російської мови на українську .

В судове засідання заявник не з»явився про день та час розгляду справи був належним чином повідомлений, направив до суду заяву в якій просив справу розглядати у його відсутності, заяву підтримує в повному обсязі.

Заінтересована особа свого представника в судове засідання не направила, про день та час розгляду справи були повідомлені належним чином.

Суд, дослідивши матеріали справи прийшов до висновку, що заява обгрунтована і підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правоустановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

В судовому засіданні було встановлено, що заявник по справі ОСОБА_1 є власником житлового будинку №87 по вулиці Радянській в селі Піщана Білоцерківського району на підставі свідоцтва про право власності на будинок від 28.09.2000 року та договорів дарування від 15.05.2001 року і 16.06.2009 року, та власником земельної ділянки розміром 0,2991 га для ведення особистого селянського господарства, що розташована за цією ж адресою.

З матеріалів справи встановлено, що у правоустановлюючих документах, що посвідчують право власності заявника ОСОБА_1 на вказану земельну ділянку та житловий будинок були допущені помилки у написанні його прізвища через неправильне передавання російського прізвища « Лебедев» з російської мови на українську .

Згідно з паспортом заявника його прізвище на українській мові « Лебедєв», російською « Лебедев», у вищевказаних правовстановлюючих документах прізвище заявника зазначено як « « Лебєдєв», « Лєбєдєв». Така ситуація за інформацією інституту мовознавства ім..ОСОБА_2 є наслідком транслітерування, а тому подані документи, що належать одній особі, вважаються цілком ідентичними.

Встановлення факту належності правоустановлюючих документів на земельну ділянку та житловий будинок необхідно заявнику ОСОБА_1 для здійснення свого права власності на це майно.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.256-259 ЦПК України, ст.ст.10,1160,61,88,209,213-215,294,296 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що свідоцтво про право власності від 28.09.2000 р. на ? частину житлового будинку , який розташований в с.Піщана Білоцерківського району по вул.Радянській, № 87, видане Піщанською сільською радою на ім»я ОСОБА_3 , дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

Встановити факт, що договір дарування 1/6 частини житлового будинку, який розташований в с.Піщана Білоцерківського району по вул.Радянській, № 87, посвідчений завідуючою Білоцерківською районною державною нотаріальною конторою ОСОБА_4 15.05.2001 р., дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

Встановити факт, що договір дарування 1/3 частини житлового будинку, який розташований в с.Піщана Білоцерківського району по вул.Радянській, № 87, посвідчений приватним нотаріусом Білоцерківського районного нотаріального округу Київської області ОСОБА_5 16.06.2009 р. дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

Встановити факт, що державний акт на право власності на земельну ділянку розміром 0,2991 га для ведення особистого селянського господарства, розташовану в с.Піщана Білоцерківського району по вул.Радянській, 87, виданий 24.03.2010 р. на ім»я ОСОБА_3, дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Київської області через Білоцерківський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя ОСОБА_6