Справа № 574/927/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 вересня 2014 року м. Буринь

Буринський районний суд Сумської області в складі:

головуючого судді: Міщенко В. М.

при секретарі: Кошелєва Н. В.

з участю представника заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Буринського районного суду справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересовані особа Гвинтівська сільська рада, про встановлення факту родинних відносин,

встановив:

ОСОБА_2 звернулася із заявою про встановлення факту родинних відносин між її батьками ОСОБА_3, яка померла 26 жовтня 1998 року в селі Гвинтове Буринського району Сумської області та ОСОБА_4, який помер 07 січня 2013 року в с. Гвинтове Буринського району Сумської області, поскільки із-за розбіжності в написанні їх прізвищ вона не може достовірно підтвердити родинні відносини між ними.

В судовому засіданні заявниця вимоги підтримала і пояснила, що вказаний факт потрібний їй для оформлення спадщини.

Суд, дослідивши обставини справи, представлені докази, давши їм оцінку і враховуючи те, що факт родинних відносин підтверджується поясненнями заявниці, копіями св-в про смерть, копіями св-в про народження, копією свідоцтва про укладення шлюбу, довідкою Гвинтівської сільської ради від 11.09.2013 р. № 226, копією сертифіката на право на земельну частку (пай) серія СМ № 0243378 виданого на підставі рішення районної державної адміністрації від 18.02.1997 р. № 53 та зареєстрованого у книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 378.

Згідно ст.256 п.1 ЦПК України, суд розглядає справи по встановленню факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно положень п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року, відповідно до п.1 ст. 273 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у звязку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Оцінивши зібрані докази в їх сукупності, суд дійшов висновку про доведеність факту, який просить встановити заявниця, оскільки виявлені розбіжності в написанні прізвищ її батьків зумовлені особливостями перекладу з російської на українську мову та подальшою хибною реконструкції слів, що є типовим в умовах українсько-російської двомовності, при цьому встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, оскільки дозволяє їй реалізувати свої права на спадщину.

Керуючись ст. 5,6,10,15, 212, 234,235, ст.256 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла 26 жовтня 1998 року в селі Гвинтове Буринського району Сумської області є дружиною ОСОБА_5, який помер 07 січня 2013 року в селі Гвинтове Буринського району Сумської області.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Сумської області через Буринський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час його проголошення, в той же строк з дня отримання копії рішення.

Головуючий