Справа № 367/6238/14-ц
ІРПІНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 жовтня 2014 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

головуючої судді Оладько С.І.,

народних засідателів Олексієнко Т.Р.,

Діюн В.О.,

при секретарі Резняк Н.

за участю прокурора Круль Н.

заявників ОСОБА_2, ОСОБА_3,

заінтересованих осіб:

представника Бучанської міської ради Київської області Гулай Г.С.,

представника міністерства соціальної політики України Левчик О.В.

перекладача ОСОБА_6

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду цивільну справу по заяві ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересовані особи: Бучанська міська рада, міністерство соціальної політики України, Бучанська спеціалізована ЗОШ І-ІІІ ст. №5 з поглибленим вивченням іноземних мов про усиновлення неповнолітнього ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, -

встановив:

Подружжя громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 у вересні 2014 року звернулися до суду із заявою про усиновлення громадянина України: неповнолітнього ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, посилаючись на те, що вони мають бажання усиновити дитину, яка не має своєї сім'ї.

У заяві, поданій до суду, подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 вказують, що вони перебувають в шлюбі з 08 вересня 1996 року. Мають широкі суспільні інтереси та добрі стосунки зі своїми рідними. Завжди хотіли мати велику родину. Але на жаль доля розпорядилася так, що вони не можуть мати дітей. Проте після пережитого горя безпліддя мають ще достатньо сил і нерозтраченого кохання для того щоб прийняти дитину в свою сім'ю.

Мешкають у сучасному будинку, розташованому у житловому районі на великій земельній ділянці, за адресою: АДРЕСА_1, який підтримується в належному стані. В цьому районі є аналогічного стилю будинки і живе багато сімей з дітьми різного віку. Неподалік є школи, багато медичних закладів та місць для відпочинку, богослужінь, парків і магазинів. Громада є відмінним місцем для виховання дитини, там живуть багато сімей-усиновителів. Оскільки з міста легко дістатися до м. Нью-Йорк потягом або автомобілем, ми маємо доступ до відомих освітніх, культурних та медичних ресурсів цього міста.

На першому поверсі будинок складається з фойє, робочого кабінету, ванної кімнати та гаражу. Другий поверх складається з вітальні, їдальні та кухні. На третьому поверсі є кабінет, дві ванні кімнати, спальня і приміщення для прання. На наступному поверсі є спальня, вітальня, гардеробна кімната з тренажерним залом та балконом. Усиновлена дитина буде займати спальню на третьому поверсі. Будинок знаходиться в гарному стані та гарно оформлений. В будинку є детектори диму, що знаходяться в робочому стані та детектори чадного газу. Будинок відповідає всім критеріям, визначеним у штаті Нью-Йорк.

Щомісячний чистий прибуток сім»ї становить близько 12000,00 доларів США, що є достатнім для утримання дитини. Родина має стабільний щомісячний прибуток, щоб покрити свої витрати і будь-які надзвичайні витрати, які можуть виникнути.

Заявники мають добрий стан здоров'я, їх оглянув лікар, доктор ОСОБА_11 доктор медицини, 03 лютого 2014 року та не висловив занепокоєння з приводу їх стану здоров'я і повною мірою очікує, що вони зможуть виховувати дитину до повноліття. Заявники не притягались до кримінальної відповідальності згідно отриманих звітів від Відомства послуг з кримінальної - юстиції штату Нью-Йорк від 01 травня 2014 року, в яких зазначається, що подружжя не мають кримінальних історій, а також звітів з Реєстру жорстокого поводження з дитиною штату Нью-Йорк від 18 грудня 2013 року, де зазначається відсутність історій жорстокого поводження з дітьми або зневаги до дітей.

Також зазначили, що знаходяться на обліку в якості кандидатів в усиновлювачі за № М-01489 від 13.06.2014 у міністерстві соціальної політики України.

За направленням від 01.08.2014 р. № 2667/0/205-14/57 міністерства соціальної політики України, громадяни США, подружжя: ОСОБА_2 та ОСОБА_3, прибули до Бучанської спеціалізованої загальноосвітньої школи І-ІІІ ст. № 5 з поглибленим вивченням іноземних мов Бучанської міської ради для знайомства та встановлення контакту з неповнолітнім, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7

Відчувають себе психологічно готовими до виховання дитини, впевнені, що зможуть надати їй належне виховання та освіту.

Адміністрацією Бучанської спеціалізованої ЗОШ І-III ст. № 5 з поглибленим вивченням іноземних мов заявники були повідомлені про стан здоров'я дитини.

Знайомство кандидатів в усиновлювачі з ОСОБА_8, відбулося 05 серпня 2014 року, в присутності начальника служби у справах дітей та сім'ї Бучанської міської ради, ОСОБА_12 У ході бесіди було з'ясовано, що ОСОБА_8 усвідомлює факт усиновлення та виявив бажання бути усиновленим громадянами США, подружжям: ОСОБА_2 та ОСОБА_3, про що надав письмову заяву, засвідчену начальником служби у справах дітей та сім'ї Бучанської міської ради.

ОСОБА_8, народився ІНФОРМАЦІЯ_8 року в місті Києві (свідоцтво про народження: серія НОМЕР_1, видане 26 травня 2009 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Ірпінського міського управління юстиції Київської області), перебуває на повному державному утриманні з 16.06.2009 року по теперішній час у Бучанській спеціалізованій загальноосвітній школі І-ІІІ ст. № 5 з поглибленим вивченням іноземних мов Бучанської міської ради.

Неповнолітній, ОСОБА_8, перебуває на обліку дітей які можуть бути усиновлені в централізованому банку даних більше року. Має статус - дитини-позбавленої батьківського піклування (одинока мати, ОСОБА_13, позбавлена батьківських прав згідно рішення Ірпінського міського суду Київської області від 28.11.2008 року, справа № 2-2884/2008 р., відомості про батька записані згідно частини 1 ст. 135 Сімейного кодексу України - витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію народження згідно ч. 1, ст. 135 Сімейного кодексу України від 26 травня 2009 року, виданий Відділом РАЦС Ірпінського міського управління юстиції Київської області).

Згідно акту Бучанської спеціалізованої школи І-ІІІ ст. № 5 з поглибленим вивченням іноземних мов від 08.08.2014 р., за період з 08.08.2012 по теперішній час ОСОБА_8 ніхто не відвідував, з персоналом школи не зустрічався, станом здоров'я та вихованням дитини не цікавився, в письмовій формі не звертався, не телефонував, грошових та речових переказів не робив.

Згідно висновку про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток ОСОБА_8 від 20.05.2014 року, виданий педіатричним відділенням Бучанської міської поліклініки, дитина має діагноз: здоровий.

Кандидати в усиновлювачі ознайомлені зі станом здоров'я дитини, з анкетою дитини та виявили бажання усиновити ОСОБА_8.

Адміністрація Бучанської спеціалізованої загальноосвітньої школа І-ІІІ ст. № 5 з поглибленим вивченням іноземних мов надала згоду на усиновлення - ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянами США, подружжям: ОСОБА_2 та ОСОБА_3, від 18.08.2014 р. № 1000.

Держава США гарантує в'їзд та проживання усиновленої дитини.

Відповідно до листа-зобов'язання засвідченого Громадським нотаріусом штату Нью-Йорк, ОСОБА_14, від 01 травня 2014 року, громадяни США, подружжя: ОСОБА_2 та ОСОБА_3, у разі усиновлення неповнолітнього, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2, зобов'язані: зареєструвати усиновлену дитину у відповідному консульстві або посольстві України у США протягом 1 (одного) місяця після повернення (Генеральне консульство в м. Нью-Йорк, за адресою: 240 Іст 49 Стріт, м. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США); надати усиновленій дитині зберігати громадянство України до 18 років; подавати в консульство або посольство України щорічні звіти про житлові умови та стан здоров'я усиновленої дитини не менше одного разу на рік протягом трьох перших років після усиновлення, а потім один раз на три роки до досягнення дитиною 18 років; дозволяти офіційним представникам консульства/посольства України спілкуватися з усиновленою дитиною; інформувати консульство/посольство України про зміну адреси проживання усиновленої дитини.

Враховуючи вищезазначене, виконавчий комітет Бучанської міської ради Київської області вважає доцільним усиновлення неповнолітнього, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, вихованця Бучанської спеціалізованої загальноосвітньої школи І-ІІІ ст. № 5 з поглибленим вивченням іноземних мов, громадянами США, ОСОБА_2 та ОСОБА_3, та таким, що відповідає інтересам дитини.

В судовому засіданні подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 заяву підтримали та просили ухвалити рішення про усиновлення ними, громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_4, неповнолітнього ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, вихованця Бучанської спеціалізованої ЗОШ І-ІІІ ст. № 5 з поглибленим вивченням іноземних мов. Змінити прізвище з «ОСОБА_15» на «ОСОБА_16»; ім'я з «ОСОБА_8» на «ОСОБА_17»; по батькові не вказувати згідно з традицією США. Місце народження, дату народження залишити без змін « ІНФОРМАЦІЯ_8 рік, м. Київ». Батьками записати: в графі «батько» - ОСОБА_2 (громадянин США), ІНФОРМАЦІЯ_3; «мати» - ОСОБА_3 (громадянка США), ІНФОРМАЦІЯ_4 Зобов'язати ВДРАЦС Ірпінського міського управління юстиції Київської області внести відповідні зміни до актового запису № 03 від 26 травня 2009 року про народження ОСОБА_8.

Представник служби у справах дітей Бучанської міської ради Київської області в судовому засіданні заяву визнали, вказали, що заявники мають всі передбачені законом підстави для усиновлення дитини і щиро бажають цього, обставини, що перешкоджають усиновленню, відсутні, просили заяву задовольнити.

Представник Бучанської спеціалізованої ЗОШ І-ІІІ ст. №5 з поглибленим вивченням іноземних мов у судове засідання не з'явилися, надали до суду заяву про розгляд заяви без їхньої участі.

Представник міністерства соціальної політики України в судовому засіданні заяву визнали та просили задовольнити.

Неповнолітній, ОСОБА_8, у судовому засіданні просив заяву задовольнити та пояснив, що свою біологічну матір майже не пам'ятає, у школі його ніхто не відвідував. Заявників він полюбив та відчуває, що вони його також полюбили, добре до нього ставляться. Віх ноче жити у повноцінній сім'ї, де панує любов. Наслідки усиновлення розуміє та дуже цього хоче.

Суд, вислухавши пояснення учасників судового процесу, думку прокурора, дослідивши письмові докази по справі, вважає, що заява підлягає до задоволення виходячи з наступного.

Судом встановлено, що заявники ОСОБА_2 та ОСОБА_3, перебувають в шлюбі з 08 вересня 1996 року. Завжди хотіли мати велику родину, але не можуть мати дітей. Проте після пережитого горя безпліддя мають ще достатньо сил і нерозтраченого кохання для того щоб прийняти дитину в свою сім'ю.

ОСОБА_2 та ОСОБА_3 мешкають у сучасному будинку, розташованому у житловому районі на великій земельній ділянці, за адресою: АДРЕСА_1, який підтримується в належному стані.

На першому поверсі будинок складається з фойє, робочого кабінету, ванної кімнати та гаражу. Другий поверх складається з вітальні, їдальні та кухні. На третьому поверсі є кабінет, дві ванні кімнати, спальня і приміщення для прання. На наступному поверсі є спальня, вітальня, гардеробна кімната з тренажерним залом та балконом. Усиновлена дитина буде займати спальню на третьому поверсі. Будинок знаходиться в гарному стані та гарно оформлений. Будинок відповідає всім критеріям, визначеним у штаті Нью-Йорк для будинків майбутніх батьків-усиновителів.

Щомісячний прибуток сім'ї становить близько 12000,00 доларів США, що є достатнім для утримання дитини. Родина має стабільний щомісячний прибуток, щоб покрити свої витрати і будь-які надзвичайні витрати, які можуть виникнути.

Мають добрий стан здоров'я, їх оглянув лікар, доктор ОСОБА_11 доктор медицини, 03 лютого 2014 року та не висловив занепокоєння з приводу їх стану здоров'я і повною мірою очікує, що вони зможуть виховувати дитину до повноліття. Заявники не притягались до кримінальної відповідальності згідно отриманих звітів від Відомства послуг з кримінальної - юстиції штату Нью-Йорк від 01 травня 2014 року, в яких зазначається, що подружжя не мають кримінальних історій, а також звітів з Реєстру жорстокого поводження з дитиною штату Нью-Йорк від 18 грудня 2013 року, де зазначається відсутність історій жорстокого поводження з дітьми або зневаги до дітей.

Заявники одержали дозвіл на проведення міжнародного усиновлення від державних установ США.

Знаходяться на обліку в якості кандидатів в усиновлювачі за № М-01489 від 13.06.2014 р в Міністерстві соціальної політики України.

За направленням від 01.08.2014 р. № 2667/0/205-14/57 Міністерства соціальної політики України, громадяни США, подружжя: ОСОБА_2 та ОСОБА_3, прибули до Бучанської спеціалізованої загальноосвітньої школи І-ІІІ ст. № 5 з поглибленим вивченням іноземних мов Бучанської міської ради для знайомства та встановлення контакту з неповнолітнім, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7

Знайомство кандидатів в усиновлювачі з ОСОБА_8, відбулося 05 серпня 2014 року, в присутності начальника служби у справах дітей та сім'ї Бучанської міської ради, ОСОБА_12 У ході бесіди було з'ясовано, що ОСОБА_8 усвідомлює факт усиновлення та виявив бажання бути усиновленим громадянами США, подружжям: ОСОБА_2 та ОСОБА_3, про що надав письмову заяву, засвідчену начальником служби у справах дітей та сім'ї Бучанської міської ради.

ОСОБА_8, народився ІНФОРМАЦІЯ_8 року в місті Києві (свідоцтво про народження: серія НОМЕР_1, видане 26 травня 2009 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Ірпінського міського управління юстиції Київської області), перебуває на повному державному утриманні з 16.06.2009 року по теперішній час у Бучанській спеціалізованій загальноосвітній школі І-ІІІ ст. № 5 з поглибленим вивченням іноземних мов Бучанської міської ради. Перебуває на обліку дітей які можуть бути усиновлені в централізованому банку даних більше року, має статус - дитини-позбавленої батьківського піклування (одинока мати, ОСОБА_13, позбавлена батьківських прав згідно рішення Ірпінського міського суду Київської області від 28.11.2008 року, справа № 2-2884/2008 р., відомості про батька записані згідно частини 1 ст. 135 Сімейного кодексу України - витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію народження згідно ч. 1, ст. 135 Сімейного кодексу України від 26 травня 2009 року, виданий Відділом РАЦС Ірпінського міського управління юстиції Київської області).

Згідно акту Бучанської спеціалізованої школи І-ІІІ ст. № 5 з поглибленим вивченням іноземних мов від 08.08.2014 р., за період з 08.08.2012 р. ОСОБА_8 ніхто не відвідував, з персоналом школи не зустрічався, станом здоров'я та вихованням дитини не цікавився, в письмовій формі не звертався, не телефонував, грошових та речових переказів не робив.

Громадяни України не виявили бажання усиновити або взяти під опіку неповнолітнього, ОСОБА_8.

Згідно висновку про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток ОСОБА_8 від 20.05.2014 року, виданий педіатричним відділенням Бучанської міської поліклініки, дитина має діагноз: здоровий.

Держава США гарантує в'їзд та проживання усиновленої дитини.

Правові наслідки усиновлення ОСОБА_2 та ОСОБА_3 роз'яснені.

Встановлені факти підтверджуються дослідженими в судовому засіданні доказами, а саме: висновком міністерства соціальної політики щодо надання згоди на усиновлення від 10.09.2014 №746/0/18-14/57 (а.с.-6-7); довідка міністерства внутрішніх справ від 12.06.2014 про те, що інформація кримінального характеру відносно заявників відсутня (а.с.-9); висновком Бучанської міської ради Київської області від 19.08.2014 №20-08 про доцільність усиновлення неповнолітнього, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2, та відповідність усиновлення інтересам дитини (а.с.-10-13); копією свідоцтва про народження (а.с.-14); актом служби у справах дітей та сім»ї Бучанської міської ради Київської області про знайомство кандидатів в усиновлювачі з дитиною (а.с.15); копією заяви ОСОБА_8 про його згоду на усиновлення (а.с.-16); копією рішення Ірпінського міського суду Київської області №2-2884/2008 від 28 листопада 2008 року про позбавлення батьківських прав (а.с.-17); копією рішення виконавчого комітету Бучанської міської ради Київської області від 16.12.2008 №590/8 про направлення ОСОБА_8 в державну установу (а.с.-20); висновком від 22.08.2014 про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини (а.с.-22); згодою Бучанської спеціалізованої ЗОШ І-ІІІ ст. №5 з поглибленим вивченням іноземних мов від. 18.08.2014 №1000 на усиновлення (а.с.-23); засвідченням паспорта ОСОБА_2 (на а.с.-34-36 з перекладом на а.с.-37-39); засвідченням паспорта ОСОБА_3 (а.с.-40-42 з перекладом на а.с.-43-45); дослідженням житлово-побутових умов для усиновлення з України від 23.12.2013 (а.с.-54-67 з перекладом на а.с.-68-78); засвідченням працевлаштування ОСОБА_2 від 31.03.2014 (а.с.-109-110 з перекладом на а.с.-111-113); медичною довідкою кандидата на усиновлення ОСОБА_2 (а.с.-114-115 з перекладом на а.с.-116-118); медичною довідкою кандидата на усиновлення ОСОБА_3 (а.с.-119-120 з перекладом на а.с.-121-123).

Міністерство соціальної політики України дало згоду на усиновленням ОСОБА_8 громадянами США.

Виконавчий комітет Бучанської міської ради Київської області надав висновок, відповідно до якого вважає доцільним усиновлення неповнолітнього, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, вихованця Бучанської спеціалізованої загальноосвітньої школи І-ІІІ ст. № 5 з поглибленим вивченням іноземних мов, громадянами США, ОСОБА_2 та ОСОБА_3, та таким, що відповідає інтересам дитини.

Бучанська спеціалізована загальноосвітня школа І-ІІІ ст. № 5 з поглибленим вивченням іноземних мов надала згоду на усиновлення ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1 кандидатами в усиновлювачі громадянами США ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Керуючись ст.ст. 207, 208, 209, 211, 214, 221, 222, 224, 228, 283, 285 Сімейного кодексу України та ст. 251 -255 Цивільно-процесуального кодексу України, суд, -

вирішив:

Заяву ОСОБА_2, ОСОБА_3 задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_6 - громадяни Сполучених Штатів Америки усиновили громадянина України ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_9 народження, записавши заявників його батьками.

Змінити прізвище дитини з «ОСОБА_15» на «ОСОБА_16», ім'я з «ОСОБА_8» на «ОСОБА_17», до батькові не вказувати. Місце, дату народження дитини залишити без змін « ІНФОРМАЦІЯ_8 рік, м. Київ». Батьками дитини записати: в графі «батько» - ОСОБА_2, громадянин США, ІНФОРМАЦІЯ_10, «мати» - ОСОБА_3 (громадянка США), ІНФОРМАЦІЯ_4

Зобов'язати ВДРАЦС Ірпінського міського управління юстиції Київської області внести відповідні зміни до актового запису №03 від 26 травня 2009р про народження ОСОБА_8.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Київської області через Ірпінський міський суд шляхом подачі апеляційної скарги на протязі 10 днів.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

З мотивованим рішенням суду сторони зможуть ознайомитись 02.11.2014р.

Суддя С.І. Оладько

Народні засідателі: Т.Р. Олексієнко

В.О. Діюн