Номер провадження: 22-ц/785/1721/14
Номер справи місцевого суду: 2/1522/6072/12
Головуючий у першій інстанції ОСОБА_1
Доповідач Гайворонський С. П.
АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

08.04.2014 року м. Одеса

Судова колегія судової палати в цивільних справах апеляційного суду Одеської області в складі:

головуючого Гайворонського С.П.

суддів Виноградової Л.Є.

ОСОБА_2

при секретарі Жус І.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Одесі цивільну справу за позовною заявою публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» (в особі філії - Одеське обласне управління публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України») до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення боргу за кредитним договором за апеляційною скаргою ОСОБА_5 (в інтересах публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк») на рішення Приморського районного суду м. Одеси від 11 лютого 2013 року,

встановила:

Зважаючи на складність у викладенні повного рішення суду, повязаної з потребою у обґрунтуванні доводів сторін, на що може бути витрачений значний час, апеляційний суд вважає на необхідне проголосити його вступну та резолютивну частини.

Керуючись ст.ст. 74-77, 303, 304, 305, п. 3 ч. 1 ст. 307, ч. 3 ст. 309, ст. 313, ч. 2 ст. 314, ст. ст. 316, 317, 319 ЦПК України, судова колегія судової палати у цивільних справах апеляційного суду Одеської області,

вирішила:

Апеляційну скаргу ОСОБА_5 (в інтересах публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк») - задовольнити частково.

Рішення Приморського районного суду м. Одеси від 11 лютого 2013 року по цивільній справі за позовною заявою публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» (в особі філії - Одеське обласне управління публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України») до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення боргу за кредитним договором - змінити.

Стягнути з ОСОБА_3 та ОСОБА_4 в солідарному порядку на користь Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління (р/р 0001, МФО 328845, , адреса: м. Одеса, вул. Базарна, 17) заборгованість за кредитним договором № 1216-н від 09 лютого 2007 року у загальному розмірі 13 993 (тринадцять тисяч дев'ятсот дев'яносто три) долари США 56 центів з яких: заборгованість по кредиту - 10 113, 29 дол. США; заборгованість по процентам за користування кредитом - 206, 57 дол. США; пеня за прострочення основного боргу по кредиту - 2 664,39 дол. США; пеня за прострочення процентів за користування кредитом - 1009,31 дол. США.

В іншій частині рішення Приморського районного суду м. Одеси від 11 лютого 2013 року по цивільній справі за позовною заявою публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» (в особі філії - Одеське обласне управління публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України») до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення боргу за кредитним договором - залишити без змін.

Стягнути з ОСОБА_3 на користь публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» (в особі філії - Одеське обласне управління публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України») судові витрати в розмірі 279 грн. 52 коп. (двісті сімдесят девять гривень 52 копійки).

Стягнути з ОСОБА_4 на користь публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» (в особі філії - Одеське обласне управління публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України») судові витрати в сумі 279 грн. 52 коп. (двісті сімдесят девять гривень 52 копійки).

Рішення апеляційного суду набирає законної сили з моменту його проголошення, однак може бути оскаржене шляхом подачі касаційної скарги протягом двадцяти днів з дня набрання законної сили до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ.

Судді С.П. Гайворонський

ОСОБА_6

ОСОБА_2