08.12.2014 года Суворовский районный
суд г. Одесы в составе:
председательствующего судьи Сувертак
при секретаре судебного заседания
рассмотрев в открытом судебном
заседании в зале суда №24 в г. Одессе
гражданское дело по ходатайству судьи
Хатаинского районного суда города Баку
Разии Аташовой о предоставлении
разрешения на исполнение на територии
Украины решения Хатаинского районного
суда города Баку от 12 июля 2013 года по
гражданскому делу №2(011)-156/2013 о
требовании расторжения брака и
назначения алиментов истицицы ОСОБА_2 к
Судья Хатаинского районного суда
города Баку Разия Аташова обратилась с
ходатайством о признании и
предоставлении разрешения на
исполнение решения Хатаинского
районного суда города Баку от 12 июля 2013
года принятого по гражданскому делу
№2(011)-156/2013 об удержании с ОСОБА_3,
проживающего по адресу: АДРЕСА_1
алиментов на содержание ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, в стабильной суме 100
манатов в месяц до достижения
совершеннолетия, в пользу истицы
В судебное заседание ответчик ОСОБА_3
не явился, о дне, времени и месте
проведения судебного заседания был
уведомлен своевременно и надлежащим
способом по адресу регистрации:
АДРЕСА_2, админздание.
Учитывая неявку ответчика в судебное
заседание, знавшего о дате и месте
судебного заседания, суд считает
возможным рассматривать дело в его
Суд, исследовав предоставленные
материалы, считает ходатайство о
признании и предоставлении разрешения
на принудительное иполнение решения
иностранного суда подлежащим
удовлетворению по следующим
Судом установлено, что ходатайство о
предоставлении разрешения на
принудительное иполнение решения
иностранного суда и документы
оформлены в соответствии с
требованиями, предусмотренными
разделом VIII главы 1 ГПК Украины.
Решением судьи Хатаинского районного
суда города Баку Аташовой Разии Гусейн
кызы, при секретаре Муртузаева Ф. А. о.
от 12 июля 2013 года, расторгнут брак,
заключенный между ОСОБА_5 и ОСОБА_2,
заключенный в отделе ГЗАГС Хатаинского
района 04 июля 2008 года за №860. ОСОБА_5,
родившегося ІНФОРМАЦІЯ_1 от общего
брака, оставлено у матери ОСОБА_2.
Начиная с 06 июля 2012 года с ОСОБА_5
удержано алименты в твердой денежной
суме 100 манатов ежемесячно на
содержание ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 года, до
достижения совершеннолетия, в пользу
ОСОБА_2. С ответчика удержано
государственную пошлину в размере 30
манатов в пользу государственного
Согласно справке судьи Хатаинского
районного суда города Баку Аташовой
Разии Гусейн кызы от 23 января 2014 года
при рассмотрении гражданского дела о
требовании расторжения брака и
назначения алиментов истицицы ОСОБА_2 к
ответчику ОСОБА_3, ответчик был
уведомлен о месте и времени судебного
заседания, но отсутствовал на
заседании суда.
Согласно справке судьи Хатаинского
районного суда города Баку Аташовой
Разии Гусейн кызы от 23 января 2014 года
решение Хатаинского районного суда
города Баку от 12 июля 2013 года по
гражданскому делу №2(011)-156/2013 о
требовании расторжения брака и
назначения алиментов истицицы ОСОБА_2 к
ответчику ОСОБА_3, вступило в законную
силу 13 августа 2013 года.
В соответствии со ст. 390 ГПК Украины,
решение иностранного суда (суда
иностранного государства; других
компетентных органов иностранных
государств, к компетенции которых
относится рассмотрение гражданских
или хозяйственных дел; иностранных или
международных арбитражей) признаются и
исполняются в Украине, если их
признание и исполнение предусмотрено
международным договором, согласие на
обязательность которого дано
Верховным советом Украины, или по
принципу взаимности.
Предоставление разрешения о
принудительном исполнении
вышеуказанного решения суда
предусмотрено Минской Конвенцией о
правовой помощи и правовых отношениях
по гражданским, семейным и уголовным
делам от 22.01.1993 года, ратифицированной
Верховным советом Украины от 10.11.1994
года, вступившей в силу для Украины
Согласно ст. 9 Конституции Украины,
действующие международные договоры,
согласие на обязательность которых
дано Верховным советом Украины,
являются частью национального
законодательства Украины.
В соответствии с п. 2 ст. 54 Минской
Конвенции о правовой помощи и правовых
отношениях по гражданским, семейным и
уголовным делам от 22.01.1993 года суд,
рассматривающий ходатайство о
признании и разрешении
принудительного исполнения решения,
ограничивается установлением того, что
условия, предусмотренные настоящей
Конвенцией, соблюдены. В случае, если
условия соблюдены, суд выносит решение
о принудительном исполнении.
Согласно ч. 1 ст. 396 ГПК Украины,
ходатайство о предоставлении
разрешения на принудительное
исполнение решения иностранного суда
не удовлетворяется в случаях,
предусмотренных международными
договорами, согласие на обязательность
которых предоставленная Верховным
Основания для отказа в удовлетворении
ходатайства о предоставлении
разрешения о принудительном
исполнении решения иностранного суда
изложены в ч. 2 ст. 396 ГПК Украины, а также
в ст. 55 Минской Конвенции о правовой
помощи и правовых отношениях по
гражданским, семейным и уголовным
делам от 22.01.1993 года.
Учитывая, что условия Конвенции о
правовой помощи и правовых отношениях
по гражданским, семейным и уголовным
делам от 22.01.1993 года полностью
соблюдены, оснований, предусмотренных
указанной Конвенцией и ст. 396 ГПК
Украины для отказа в удовлетворении
ходатайства о предоставлении
разрешения принудительного исполнения
решения иностранного суда при
рассмотрении дела судом не
установлено, суд считает ходатайство
судьи Хатаинского районного суда
города Баку о предоставлении
разрешения на исполнение на територии
Украины решения Хатаинского районного
суда города Баку от 12 июля 2013 года по
гражданскому делу №2(011)-156/2013 о
требовании расторжения брака и
назначения алиментов истицицы ОСОБА_2 к
ответчику ОСОБА_3 подлежащим
удовлетворению, а само решение -
признанию и принудительному
исполнению на территории Украины. При
этом, учитывая, что в решении
иностранного суда сума взыскания
указана в иностранной валюте, суд
определяет суму в национальной валюте
по курсу Национального банка Украины
на день постановления определения
(официальный курс гривны по отношении к
азербайджанскому манату по состоянию
на 08 декабря 2014 года составляет: 100
манатов ровно 1979.0580 гривен).
Учитывая требования п. 5.6 Инструкции о
порядке выполнения международных
договоров по вопросам предоставления
правовой помощи по гражданским делам
относительно вручения документов,
получения доказательств и признания и
исполнения судебных решений,
утвержденной Приказом Министерства
юстиции Украины и Государственной
судебной администрацией Украины от
27.06.2008 года № 1092/5/54, зарегистрированной
в Министерстве юстиции Украины 02.07.2008
о правовой помощи и правовых
отношениях по гражданским, семейным и
уголовным делам от 22.01.1993, года
определение составлено на русском
На основании изложенного,
руководствуясь Главой 1 раздела VIII ГПК
Украины, Минской Конвенцией о правовой
помощи и правовых отношениях по
гражданским, семейным и уголовным
делам от 22.01.1993 года, ратифицированной
ОСОБА_2 Украины от 10.11.1994 года,
Постановлением Пленума Верховного
Суда Украины № 12 от 24 декабря 1999 года О
практике рассмотрения судами
ходатайств о признании и исполнении
решений иностранных судов и арбитражей
и об отмене решений, вынесенных в
порядке международного коммерческого
арбитража на территории Украины,
Законом Украины Об исполнительном
производстве, суд, -
Ходатайство судьи Хатаинского
районного суда города Баку Разии
Аташовой о предоставлении разрешения
на исполнение на територии Украины
решения Хатаинского районного суда
города Баку от 12 июля 2013 года по
гражданскому делу №2(011)-156/2013 о
требовании расторжения брака и
назначения алиментов истицицы ОСОБА_2 к
ответчику ОСОБА_3 удовлетворить в
Признать решение судья Хатаинского
районного суда города Баку Аташовой
Разии Гусейн кызы от 12 июля 2013 года по
гражданскому делу №2(011)-156/2013 и
предоставить разрешение на
принудительное исполнение решения
судья Хатаинского районного суда
города Баку Аташовой Разии Гусейн кызы
от 12 июля 2013 года о взыскании с ОСОБА_3,
(на украинском языке - ОСОБА_3, согласно
паспорта гражданина Украины, серия
НОМЕР_1), ІНФОРМАЦІЯ_3, уроженца г.
Верховина Верховинского района
Ивано-Франковской области, место
регистрации: АДРЕСА_2 админздание,
алиментов в твердой денежной суме 100
манатов, что по официальному курсу НБУ
по состоянию на 08 декабря 2014 года
составляет 1979.06 гривен, ежемесячно на
содержание ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, до
достижения совершеннолетия, до 22
сентября 2027 года, в пользу ОСОБА_2.
Банковские реквизиты для перечисления
INTERMEDIARY BANK: CITIBANK NA. NEW YORK
CITY: NEW YORK. NY
COUNTRY: UNITED STATES
BEN.BANK ACCOUNT IN INTERMEDIARY BANK: 36083186
SWIFT CODE: CITIUS 33
BENEFICIARY BANK: INTERNATIONAL BANK OF AZERBAIJAN BRANCH SABAIL
ADDRESS: TOLSTOY 191
SWIFT CODE: IBAZAZ2X
Определение может быть обжаловано в
апелляционном порядке через
Суворовский районный с Одессы путем
подачи апелляционной жалобы в течении
5-ти дней с дня вынесения определения.
Судья