У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 грудня 2014 року
Справа № 608/2507/14-ц

Номер провадження2/608/804/2014

Чортківський районний суд
Тернопільської області у складі:

головуючого судді
Яковець Н. В.

за участі секретаря
Олійник О.С.

позивача
ОСОБА_1

представника відповідача
ОСОБА_2

відповідачки
ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Чорткові справу за
позовом ОСОБА_1 до приватного
підприємця ОСОБА_3 про визнання права
власності,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з
позовом до приватного підприємця
ОСОБА_3 про визнання права власності на
частку торгової площі 11,84 кв.м. будівлі
на першому поверсі, яка знаходиться в
АДРЕСА_1.

У судовому засіданні сторони зробили
спільну заяву і надали суду укладену та
підписану мирову угоду з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок.

За умовами мирової угоди:

1. ОСОБА_3 та ОСОБА_1 домовилися
припинити зобов'язання за Договором
дольової участі у будівництві №б/н від
07.02.2009 року, з часу укладення цієї
Мирової угоди, у відповідності до ст. 600
ЦК України, в зв'язку з передачею
боржником ОСОБА_3 відступного кредиту
ОСОБА_1

2. ОСОБА_3 під час підписання цієї
Мирової угоди сплатила ОСОБА_1
відступні в узгодженій сторонами сумі
175 000 (сто сімдесять п'ять тисяч) гривень,
що становить еквівалент 10 000 дол. США, за
відмову від отримання ОСОБА_1 частки
торгової площі 11,84 кв.м. в будівлі на
першому поверсі, яка знаходиться в
АДРЕСА_1, за Договором дольової участі у
будівництві №б/н від 07.02.2009 року.

3. ОСОБА_1 відмовляється від
отримання частки торгової площі 11,84
кв.м. в будівлі на першому поверсі, яка
знаходиться в АДРЕСА_1, за Договором
дольової участі у будівництві №б/н від
07.02.2009 року.

4. ОСОБА_1 передає ОСОБА_3 оригінали
Договору дольової участі у будівництві
№б/н від 07.02.2009 року і графік додатку №1
до договору від 07.02.2009 року, які є
борговими документами.

5. Судові витрати пов'язані з
розглядом справи № 608/2507/14-ц
покладаються на кожну із сторін в тих
розмірах, які вони понесли.

6. Сторони відмовляються від
будь-яких претензій один до одного з
часу укладення цієї мирової угоди.

Зазначена спільна мирова угода
знаходиться в матеріалах справи.
Сторонам роз'яснені наслідки такого
рішення та закриття провадження у
справі, що передбачені ст.206 ЦПК
України.

Враховуючи, що мирова угода,
укладена сторонами, не суперечить
закону, не порушує права, свободи чи
інтереси інших осіб, вчинена в
інтересах обох сторін, суд у
відповідності до ст.175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК
України ухвалою закриває провадження у
справі.

Керуючись п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між
ОСОБА_1 та приватним підприємцем ОСОБА_3
за якою:

1. ОСОБА_3 та ОСОБА_1 домовилися
припинити зобов'язання за Договором
дольової участі у будівництві №б/н від
07.02.2009 року, з часу укладення цієї
Мирової угоди, у відповідності до ст. 600
ЦК України, в зв'язку з передачею
боржником ОСОБА_3 відступного кредиту
ОСОБА_1

2. ОСОБА_3 під час підписання цієї
Мирової угоди сплатила ОСОБА_1
відступні в узгодженій сторонами сумі
175 000 (сто сімдесят п'ять тисяч) гривень,
що становить еквівалент 10 000 дол. США, за
відмову від отримання ОСОБА_1 частки
торгової площі 11,84 кв.м. в будівлі на
першому поверсі, яка знаходиться в
АДРЕСА_1, за Договором дольової участі у
будівництві №б/н від 07.02.2009 року.

3. ОСОБА_1 відмовляється від
отримання частки торгової площі 11,84
кв.м. в будівлі на першому поверсі, яка
знаходиться в АДРЕСА_1, за Договором
дольової участі у будівництві №б/н від
07.02.2009 року.

4. ОСОБА_1 передає ОСОБА_3 оригінали
Договору дольової участі у будівництві
№б/н від 07.02.2009 року і графік додатку №1
до договору від 07.02.2009 року, які є
борговими документами.

5. Судові витрати пов'язані з
розглядом справи № 608/2507/14-ц
покладаються на кожну із сторін в тих
розмірах, які вони понесли.

6. Сторони відмовляються від
будь-яких претензій один до одного з
часу укладення цієї мирової угоди.

На ухвалу може бути подано апеляцію
шляхом подачі апеляційної скарги, яка
подається апеляційному суду
Тернопільської області через
Чортківський районний суд протягом 5
днів після проголошення рішення.

Суддя:(підпис)

Копія вірна

Ухвала набрала законної сили

Оригінал ухвали знаходиться в
Чортківському районному суді
Тернопільської області в матеріалах
справи № 608/2507/14-ц

Суддя:
Н . В . Яковець

Копію ухвали видано "_____"______________2014 року.

Секретар: