Сквирський районний суд Київської
Справа № 376/1572/14-ц
Провадження № 2/376/734/2014
У х в а л а

"21" липня 2014 р.
Сквирський районний суд Київської
області

в складі:головуючого судді - Клочко
В.М.,

при секретарі судових засідань
- ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Сквира Київської
області справу за позовом ОСОБА_2 до
ОСОБА_3 про стягнення коштів за
договором позики, -

В
С Т А Н О В И В :

У судовому засіданні
сторони зробили спільну заяву і надали
суду укладену та підписану мирову
угоду з метою врегулювання спору на
основі взаємних поступок. За умовами
мирової угоди Відповідач визнає свою
заборгованість перед Позивачем по
сплаті заборгованості згідно Договору
позики від 08 січня 2013 року в розмірі 520
000 ( п’ятсот двадцять тисяч ) гривень і
зобов’язується погасити її шляхом
передачі Позивачу свого майна на суму
заборгованості : - А- житловий будинок
214,10 кв. м., та всі складові споруди
об’єкта нерухомого майна, яке згідно
договору купівлі-продажу, серія та
номер: 3286 від 14.12.2012 року на праві
власності належить відповідачу. Б –
земляну ділянку 0,0706 га, на якій
розташовані житлові споруди, яка
згідно договору купівлі-продажу серія
та номер: 3288 від 14.12.2012 року на праві
власності належить Відповідачу,
ОСОБА_3.

ОСОБА_4 за ОСОБА_3 право
власності на 520 000 (п’ятсот двадцять
тисяч) гривень, одержані нею від
Позивача згідно Договору позики від 08
січня 2013 року.

ОСОБА_4 за ОСОБА_2 право
власності на житловий будинок (договір
купівлі продажу серія та №3286 від
14.12.2012року, витяг з Державного реєстру
речових прав на нерухоме майно № 23048342
від 16.06.2014 року) за № 12 (дванадцять), що
розташований по вулиці Шовковичній, в
м. Сквира, Сквирського району,
Київської області, загальною площею
214.10 кв. м, житловою площею 87,30 кв. м, з
наступними господарськими будівлями,
та спорудами: літня кухня-гараж-баня,
зазначено на плані літерою »Б». гараж
»В», огорожа № 1-3, колодязь № 4.
Вищезазначене нерухоме майно належало
на праві власності ОСОБА_3.

ОСОБА_4 за ОСОБА_2 право
власності на земельну ділянку, (договір
купівлі продажу серія та № 3288 від 14.12.2012
року, витяг з Державного реєстру
речових прав на нерухоме майно №23046782
від 16.06.2014 року), на якій розташовано
вищезазначене нерухоме майно,
державний акт серія ЯЕ № 579150,
реєстраційний № 010260011:3:002 від
28.12.2012року, має загальну площу 0,0706 га,
кадастровий № :01:026:0011, яка
належала на праві власності ОСОБА_3.
Вартість вищезазначеного нерухомого
майна та земельної ділянки за
погодженням сторін складає 520 000 (
п’ятсот двадцять тисяч ) гривень.

Позивач, по домовленості з
Відповідачем не заперечує і визнає за
Відповідачем право власності на 520 000
(п’ятсот двадцять тисяч) гривень, а
Відповідач визнає за Позивачем ОСОБА_2
право власності на житловий будинок №12
(дванадцять), що розташований по вулиці
Шовковичній, в м. Сквира, Сквирського
району, Київської області, загальною
площею 214.10 кв. м, житловою площею 87,30 кв.
м, з наступними господарськими
будівлями, та спорудами: літня
кухня-гараж-баня, зазначено на плані
літерою »Б». гараж »В», огорожа № 1-3,
колодязь № 4, земляна ділянка, на якій
розташовано вищезазначене нерухоме
майно, має загальну площу 0,0706га,
кадастровий № :01:026:0011, яке
належало на праві власності ОСОБА_3,
вартість якого за погодженням сторін
складає 520 000 ( п’ятсот двадцять тисяч )
гривень.

Судові витрати по даній
справі в сумі 3 654 гривні, сплачених
Позивачем як судовий збір при поданні
позовної заяви в суд, покладаються на
Відповідача, які остання
зобов’язується сплатити до 31.08.2014 року
.

Після затвердження
Сквирським районним судом Київської
області умов цієї угоди та належного
виконання Сторонами обов’язків за нею
– Сторони вважають спір врегульованим
і не матимуть одна до одної жодних
вимог .

Сторони заявляють, що ані в
процесі укладання мирової угоди, ані в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб, у тому числі і
держави, а наслідки затвердження
мирової угоди судом, передбачені
ст.ст.205, 206 ЦПК України сторонам
роз’яснені і зрозумілі. Заперечень
нема.

Сторони обізнані, розуміють
і погоджуються із тим, що ця
затверджена судом мирова угода є і
правовстановлюючим документом, на
підставі якої проводиться реєстрація
права власності за ОСОБА_2 на житловий
будинок за № 12 (дванадцять), що
розташований по вулиці Шовковичній, в
м. Сквира, Сквирського району,
Київської області, загальною площею
214.10 кв. м, житловою площею 87,30 кв. м, з
наступними господарськими будівлями,
та спорудами: літня кухня-гараж-баня,
зазначено на плані літерою »Б». гараж
»В», огорожа № 1-3, колодязь № 4, земельна
ділянка, на якій розташовано
вищезазначене нерухоме майно, має
загальну площу 0,0706 га, кадастровий №
:01:026:0011, яке належало на праві
власності ОСОБА_3, вартість якого за
погодженням сторін складає 520 000 (
п’ятсот двадцять тисяч ) гривень, і
виконавчим документом який підлягає
виконанню Державною виконавчою
службою України (її органами) у порядку,
передбаченому ЗУ «Про виконавче
провадження» .

ОСОБА_5 угода набирає
чинності з дати її затвердження
Сквирським районним судом, діє до
повного виконання Сторонами своїх
зобов’язань за нею, та є підставою для
закриття провадження по справі.

Зазначена спільна заява та
мирова угода приєднані до справи.
Сторонам роз’ясненні наслідки такого
рішення та закриття провадження у
справі, що передбачені ст. 206 ЦПК
України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох
сторін, суд у відповідності до ст. 175 п.4
ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває
провадження у справі.

18 липня 2014 року сторони надали до
суду укладену в письмовій формі та
сторонами підписану мирову угоду з
метою врегулювання спору на основі
взаємних поступок.

Зазначена мирова угода приєднана
до справи. Сторонам роз’яснено
наслідки такого рішення та закриття
провадження у справі, що передбачено
ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода,
укладена сторонами, не суперечить
закону, не порушує права, свободи чи
інтереси інших осіб, вчинена в
інтересах обох сторін, суд у
відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК
України ухвалою закриває провадження у
справі.

Таким чином , керуючись ст. 175, п.4 ч.1 ст.
205 ЦПК України,-

У Х В А Л И В :

ОСОБА_4 угоду, укладену між
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 за якою:

1. ОСОБА_3 визнає свою
заборгованість перед ОСОБА_2 по сплаті
заборгованості згідно Договору позики
від 08 січня 2013 року в розмірі 520 000 (
п’ятсот двадцять тисяч ) гривень і
зобов’язується погасити її шляхом
передачі ОСОБА_2 свого майна на суму
заборгованості.

2. ОСОБА_4 за ОСОБА_3 право власності
на 520 000 (п’ятсот двадцять тисяч)
гривень, одержані нею від ОСОБА_2 згідно
Договору позики від 08 січня 2013 року.

3. ОСОБА_4 за ОСОБА_2 право власності
на житловий будинок за № 12 (дванадцять),
що розташований по вулиці Шовковичній,
в м. Сквира, Сквирського району,
Київської області, загальною площею
214.10 кв. м, житловою площею 87.30 кв. м, з
наступними господарськими будівлями,
та спорудами: літня кухня-гараж-баня,
зазначено на плані літерою »Б». гараж
»В», огорожа № 1-3, колодязь № 4.
Вищезазначене нерухоме майно належало
на праві власності ОСОБА_3.

4. ОСОБА_4 за ОСОБА_2 право власності
на земельну ділянку, на якій
розташовано вищезазначене нерухоме
майно, державний акт серія ЯЕ № 579150,
реєстраційний № 010260011:3:002 від
28.12.2012року, має загальну площу 0,0706 га,
кадастровий № :01:026:0011, яка
належала на праві власності ОСОБА_3.

Вартість вищезазначеного
нерухомого майна та земельної ділянки
за погодженням сторін складає 520 000 (
п’ятсот двадцять тисяч ) гривень.

5. Судові витрати по даній справі в
сумі 3 654 гривні, покладаються на ОСОБА_3,
які остання зобов’язується сплатити
до 31.08. 2014 року .

Провадження у справі за позовом
ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення коштів
за договором позики, - закрити.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Київської області через
Сквирський народний суд шляхом подачі
в п’ятиденний строк з дня її
проголошення апеляційної скарги.

Суддя:

ОСОБА_6