Справа № 324/1319/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.09.2014

м.
Пологи

Пологівський районний суд
Запорізької області у складі:
головуючого судді Омельчука В.Є.,

при секретарі Савченко Н.В.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1»євої ОСОБА_2 про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документа,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду з
цією заявою в якій зазначає, що
народилася 14.06.1965 року в с. Мартинівці
Джанкойського району Криму, дошлюбне
прізвище -Гончарова.

08.05.1983 року вона уклала шлюб з
Клімент*євим ОСОБА_3, що підтверджено
свідоцтвом про укладення шлюбу серії
11-АГІ № 308631, актова запис № 4, видане
Ясно-Полянською сільською радою
Джанкойського району Кримської
області УРСР і взяла прізвище
чоловіка-Клімент*єва.

26.06.1983 року вона поступила на роботу
нянею в дитячий садок радгоспу «Ясна
Поляна» Джанкойського району
Кримської області і їй була оформлена
трудова книжка серії БТ-1 № 9758900 на ім.»я
ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1, в якій співпадають
ім»я та по батькові з паспортними
даними, але написання прізвища в
російській транскрипції в першому
складі виконане через російську букву
«е» крім того, в трудовій книжці
вказане число народження 04.06.1965 року, в
той час, коли народилася 14. 06. 1965 року.

13. 09. 2002 року Пологівським РВ УМВС їй був
виданий паспорт серії СВ № 629878 в якому
вказане її прізвище ім»я по батькові -
Клімент*єва ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2.

Таким чином в трудовій книжці в
порівнянні паспортними даними невірно
вказана дата народження і прізвище.

В 1987 році з чоловіком переїхала з
Криму в м. Пологи і 31.08.1987 році вступила
в

члени місцевого колгоспу «Аврора» де
пропрацювала на роботах в тваринництві
- дояркою

та свинаркою до 01.04.2003 року.

В колгоспі їй була видана трудова
книжка серії УКР № 1452606 в якій також
було вказане прізвище - ОСОБА_4 на
російській мові, що не відповідало
написанню її в паспорті, а також
невірно вказана дата народження.

13.09.2002 року в нову трудову крижку були
внесені виправлення прізвища та дати
народження, що відповідають паспортним
даним про що в трудовій книжці внесено
відповідні відомості, посвідчені
печаткою ТОВ «Соя Протеїн Продукт», де
працювала після реорганізації КСП
«Аврора» і звідки була звільнена 06.03.2014
року за угодою сторін.

14.06.2015 року їй виповнюється 50 років і в
зв'язку з тим, що працювала в
тваринництві дояркою та свинаркою
більше 10 років, то має право виходу на
пенсію на пільгових умовах.

Звернувшись до УПФ України в
Пологівському районі Запорізької
області за консультацією щодо
призначення пенсії, працівники
виявили розбіжності в написанні
прізвища та дати народження в трудовій
книжці в порівнянні з паспортними
даними.

Без усунення цих розбіжностей пенсія
їй призначена не буде, тому змушена
звернутися до суду за встановленням
факту належності їй вказаної т
трудової книжки.

ОСОБА_1»єва Т.І. просить задовольнити її
заяву про встановлення факту
належності їй трудової книжки серії БТ
-1 № 9758900, виданої 23.06.1983 р.

Зацікавлена особа - УПФУ в
Пологівському районі Запорізької обл.,
подала заяву в якій просить справу
розглянути за відсутності
представника.

Суд, заслухавши пояснення заявника,
допросивши свідків ОСОБА_5, ОСОБА_6,
вивчивши матеріали справи та
дослідивши письмові докази, заходить
заяву ОСОБА_1»євої Т.І. такою, що
підлягає задоволенню з слідуючих
підстав

Відповідно до п.6 ч. І ст.256 Цивільного
процесуального кодексу України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я,
по-батькові, місце і час народження
якої, що зазначені в документі, не
збігаються з ім'ям, по-батькові,
прізвищем, місцем і часом народження
цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народженні або в паспорті.

Судом встановлено, що
заявник є ОСОБА_1»єва ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_3, що підтверджується
паспортом серії СВ 629878,який було
видано 13.09.2002 року Пологівським РВ
ГУМВС України в Запорізькій обл. ,
свідоцтвом про народження серії VН-УР №
0774317, яке було видане Завіт-Ленінським
РАЦС, Джанкойського району, Кримської
обл. та свідоцтвом про реєстрацію шлюбу
серії 11-АГІ № 308631, яке видане 08.05.1983
року ОСОБА_7 сільською радою
Джанкойського району, Кримської обл.

З 26.06.1983 року по 16.04.1987 року
ОСОБА_1»єва Т.І. працювала в радгоспі
«Ясна Поляна», Джанкойського району,
Кримської обл. нянею. Дану обставину
підтвердили в суді свідки. Відповідний
запис мається і у трудовій книжці серії
БТ-1№ 9758900, виданій на ім.»я
Клємєнт»євої ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яку
надала заявниця.

Відповідно до довідки №129 від 19.02.2013
року Яно-Полянської сільської ради
Джанкойського району заявниця
працювала в радгоспі «Ясна Поляна»
Джанкойського району, Кримської обл. в
якості няні з 26.06.1983 року по 16.04.1987 року.

З урахуванням наведеного, у
суду немає підстав ставити під сумнів
достовірність і правдивість фактів,
повідомлених заявником та свідками.
Дані про їх заінтересованість в
результаті розгляду справи відсутні,
їх показання об'єктивно
підтверджуються і не суперечать іншим
зібраним у справі доказам.

Отже, враховуючи
вищевикладене, суд приходить до
висновку, що трудова книжка серії БТ-1
№975889000, яка була видана 23.06.1983 року на
ім.»я Клємєнт»євої ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1
належить заявникові ОСОБА_1»євій
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3.

На підставі викладеного,
керуючись ст.ст. 215, 256, 259 ЦПК України,

суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1»євої ОСОБА_2
про встановлення факту належності
правовстановлюючого документа особі
задовольнити.

Встановити факт належності
ОСОБА_1»євій ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3
трудової книжки серії БТ -1 №9758900,
виданої 23.06.1983 року на ім.»я
Клємєнт»євої ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено
до апеляційного суду Запорізької обл.
протягом 10 днів.

Суддя: