пр. № 2-р/759/30/14
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 жовтня 2014 року. Святошинський
районний суд М,Києва

у складі: головуючого судді
Наборозняка M.l.

за участю секретаря Дюрич М.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у м. Києві заяву публічного
акціонерного товариства «БТА Банк»
(надалі ПАТ) про роз'яснення судового
рішення у цивільній справі за його
позовом до ОСОБА_1 про стягнення
боргу,

' встановив:

31.01.2014 року Святошинським районним
судом м.Києва ухвалено рішення у
вказаній справі: стягнено із ОСОБА_1,
який проживає у АДРЕСА_1 ,
ідентифікаційний податковий номер
НОМЕР_1, на користь Публічного
акціонерного товариства «БТА Банк»
(м.Київ, вул..Жилянська, 75 , код 14359845)
борг та інші пов*язані з ним
нарахування за кредитним договором
в загальній сумі 19719 грн 15 коп
станом на 23.09.2013 року, а також -
судовий збір 229 грн 40 коп, а всього -
19948 грн 55 коп.

Представник заявника подав заяву про
роз*яснення судового рішення, а саме:
вказати із яких видів нарахувань
складається борг, враховуючи, що в
описовій частині рішення судом про
це не вказано, а кредит був наданий в
іноземній валюті і при його
поверненні має значення величина
боргу, в доларах США, проценти,
неустойка.

В судовому засіданні представник
заявника заяву підтримав.

ОСОБА_1 повідомлений про розгляд
заяви, проте в судове засідання не
прибув.

Суд, дослідивши матеріали справи,
вважає за необхідне роз*яснити судове
рішення.

Згідно з ч.1 ст. 221 ЦПК України, якщо
рішення суду є незрозумілим для
осіб, які брали участь у справі, або
для державного виконавця, суд за
їхньою заявою постановляє ухвалу, в
якій роз*яснює своє рішення, не
змінюючи при цьому його змісту.

Подання заяви про роз*яснення
рішення суду допускається, якщо воно
не виконане або не закінчився строк,
протягом якого рішення може бути
пред*явлене для примусового
виконання.

Зі змісту позову видно, що позивач
15.11.2013 року, звертаючись до суду із
позовом ціну позову визначив із
розрахунку на 23.09.2013 року:

Строкової заборгованості 2314,91 доларів
США, що еквівалентно 18503,08 грн;

Процентів щодо строкової
заборгованості - 22,92 долари США , що
еквівалентно 183,20 грн, простроченого
боргу за сплатою процентів 122,60
доларів США, що еквівалентно 979,94 грн,
пені за несвоєчасне погашення
кредиту та процентів 47,99 грн,

3% річних 4,94 грн.

На підставі викладеного та керуючись
ст. 221 ЦПК України , суд,-

ухвалив :

Заяву задовольнити.

Роз*яснити, що визначена у рішенні
Святошинського районного суду м.Києва
від 31.01.2014 року у цивільній справі за
позовом публічного акціонерного
товариства «БТА Банк» до ОСОБА_1
сума боргу та інших, пов*язаних з
ним (боргом) нарахувань за
кредитним договором в загальній
сумі 19719 грн 15 коп станом на 23.09.2013
року становить:

Строкової заборгованості 2314,91 доларів
США, що еквівалентно 18503,08 грн;

Процентів щодо строкової
заборгованості - 22,92 долари США , що
еквівалентно 183,20 грн, простроченого
боргу за сплатою процентів 122,60
доларів США, що еквівалентно 979,94 грн,
пені за несвоєчасне погашення
кредиту та процентів 47,99 грн,

3% річних 4,94 грн.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
може бути подана до Апеляційного
суду м.Києва через районний суд
протягом 5 днів з дня її
проголошення.

Суддя :