Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"18" листопада 2014 р.
Справа № 608/1969/14-ц

Номер провадження2/608/634/2014

Чортківський районний суд
Тернопільської області в складі:

головуючої судді
Запорожець Л. М.

при секретарі
Росляк Т.Б.,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду міста
Чорткова справу за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про стягнення боргу згідно
договору позики,-

В С Т А Н О В И
В :

Позивачка ОСОБА_1 звернулась
в суд з позовом до ОСОБА_2 про стягнення
боргу згідно договору позики
посилаючись на те, що вона в 2000 році
позичила ОСОБА_3 700 доларів США, під 5%
від суми основного боргу на місяць за
користування коштами та без вказаного
строку повернення боргу та відсотків, а
лише із зазначенням повернення в
потрібний їй час на вимогу, що
стверджується відповідною розпискою
від 05 жовтня 2000 року. Оскільки їй були
потрібні гроші, вона звернулась з
вимогою до відповідачки про повернення
боргу до 4 серпня 2014 року, однак на
неодноразові звернення повернути борг
відповідачка не реагує. Суму боргу
вирахувана нею з розрахунку 5 % від
основного боргу на 35 доларів США на
місяць (з червня 2000 року по липень 2014
року ) – 169 місяців, та додати 700 доларів,
де 5915 доларів США сума прострочених
відсотків, а 700 доларів США основна сума
боргу. Станом на 19 серпня 2014 року курс
долара по відношенню до гривні
становив 13 гривень 30 копійок, тому сума
боргу в перерахунку на національну
валюту складає 84672 гривні.

Позивачка ОСОБА_1 в судове
засідання не з»явилась, подала суду
письмову заяву, в якій просить справу
слухати без неї, позов задоволити.

Представник відповідачки
адвокат ОСОБА_4 позов визнає частково,
на суму 735 доларів США, посилаючись на
те, що в розписці не зазначено
щомісячна чи щорічна сплата
відповідачкою процентів позивачці. При
цьому просить рахувати суму боргу
еквівалентно до національної валюти
НБУ станом на день подачі позову.

Вислухавши представника
відповідачки адвоката ОСОБА_4,
дослідивши письмові докази по справі,
суд приходить до висновку, що позов
підлягає до часткового задоволення з
наступних підстав:

Між сторонами ОСОБА_1 та
ОСОБА_3 укладено договір позики, згідно
якого ОСОБА_1 позичила 700 доларів США
ОСОБА_3, а ОСОБА_3 отримала 700 доларів від
позивачки під 5% , та зобов»язалась
повернути борг у потрібний час.

Судом встановлено, що
відповідачка порушила взяті на себе
зобов»язання та на вимогу позивачки,
викладену в письмовій формі, як
лист-претензія, позичені кошти не
повернула.

Станом на день подачі позову
до суду та час винесення рішення
відповідачка борг не повернула, при
цьому суд зазначає, що позивачкою
безпідставно закладено вимогу про
нарахування 5 відсотків за кожен
прострочений місяць та кожен
прострочений рік, оскільки зі змісту
розписки, написаної власноручно
відповідачкою, про що не заперечував і
її представник, вбачається, що ОСОБА_3
отримала 700 доларів під 5 %, в даній
розписці не зазначено, що 5 % в місяць, чи
5% в рік, а тому суд вважає, що слід
рахувати 5% від суми отриманого боргу 700
доларів США, що становить 35 доларів США.

Відповідно до ст.ст. 1046 - 1050 ЦК України
за договором позики одна сторона
(позикодавець) передає у власність
другій стороні (позичальникові)
грошові кошти або інші речі, визначені
родовими ознаками, а позичальник
зобов'язується повернути
позикодавцеві таку ж суму грошових
коштів (суму позики) або таку ж
кількість речей того ж роду та такої ж
якості.

Договір позики є укладеним з моменту
передання грошей або інших речей,
визначених родовими ознаками.

Договір позики укладається в письмовій
формі, якщо його сума не менш як у
десять разів перевищує встановлений
законом розмір неоподатковуваного
мінімуму доходів громадян, а у
випадках, коли позикодавцем є юридична
особа, незалежно від суми.

На підтвердження укладення договору
позики та його умов може бути
представлена розписка позичальника
або інший документ, який посвідчує
передання йому позикодавцем визна
ченої грошової суми або визначеної
кількості речей.

Позикодавець має право на одержання
від позичальника процентів від суми
позики, якщо інше не встановлено
договором або законом. Розмір і порядок
одержання процентів встанолюються
договором. Якщо договором не
встановлений розмір процентів, їх
розмір визначається на рівні облікової
ставки НБУ.

Позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти в
такій самій сумі або речі, ви значені
родовими ознаками, у такій самій
кількості, такого самого роду та такої
самої якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.

Відповідно до вимог ч.2 ст. 533
ЦК України якщо у зобов»язанні
визначено грошовий еквівалент в
іноземній валюті, сума, що підлягає
сплаті у гривнях, визначається за
офіційним курсом відповідної валюти на
день платежу, якщо інший порядок її
визначення не встановлений договором
чи іншим нормативно-правовим актом.

Відповідно до вимог ст. 88 ЦПК
України стороні, на користь якої
ухвалено рішення, суд присуджує з
другої сторони понесені нею і
документально підтверджені судові
витрати. Якщо позов задоволено
частково, судові витрати присуджуються
позивачеві пропорційно до розміру
задоволених позовних вимог.

Керуючись ст.ст. 15, 16, 526, 530, 533, 1046-1050
Цивільного Кодексу України, ст. ст. 10, 11,
57, 60, 88, 208, 209, 213, 215 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов задоволити частково.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
жительки АДРЕСА_1 на користь ОСОБА_1,
жительки с. Шманьківці Чортківського
району Тернопільської області
основного боргу в сумі 700 (сімсот)
доларів США, що еквівалентно
відповідно до курсу НБУ станом на 18
листопада 2014 року становить - 10738
(десять тисяч сімсот тридцять вісім)
гривень та 35 (тридцять п»ять) доларів
США, що еквівалентно до курсу НБУ
станом на 18 листопада 2014 року становить
- 436 (чотириста тридцять шість) гривень 90
копійок процентів, а всього - 11174
(одинадцять тисяч сто сімдесять чотири)
гривні 90 копійок боргу за борговою
розпискою.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 118
(сто вісімнадцять) гривень 44 копійки в
рахунок часткового повернення
сплаченого позивачкою судового збору
при подачі позову до суду з розрахунку
від процентного відношення
задоволених позовних вимог.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку на його оскарження, а
у випадку оскарження –після розгляду
справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на
рішення суду подається в апеляційний
суд Тернопільської області через
Чортківський районний суд протягом 10
днів з часу його оголошення, або в той
же строк з часу отримання його копії.

Суддя (підпис)

Копія вірна:

Оригінал рішення знаходиться в
матеріалах справи № 608/1969/14-ц.

Рішення набрало законної сили " "
_________________ року.

Суддя:

Л.
М. Запорожець

Копію рішення видано " " ___________________
року.

Секретар: