Провадження № 2/522/8103/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08.09.2014 року, Приморський районний суд м.
Одеси, у складі:

головуючого судді - Турецького О.С.,

при секретарі - Гасуляк С.Г.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні, в залі Приморського
районного суду міста Одеси, цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до
Публічного акціонерного товариства
Акціонерний банк "ПОРТО-ФРАНКО" про
визнання права власності, -

В С Т А Н О В И В:

Позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися
до суду з вказаним вище позовом,
уточненим 05.09.2014 року, в якому просили
суд визнати за ними в рахунок погашення
заборгованості за договорами
банківського вкладу від 14.05.2014 року
право власності в рівних частках на
житловий будинок АДРЕСА_1, загальною
площею 189,6 кв.м., який в цілому
складається з житлового будинку під
літерою "А", житловою площею - 60,1 кв.м, I -
мостіння, розташованого на земельній
ділянці площею 603 кв.м., який оцінено,
згідно звіту № 04/14 від 04.09.2014 року у
251.000,00 доларів США.

Свої вимоги позивачі обґрунтували
наступним.

14 травня 2014 року між ОСОБА_1 та
Публічним акціонерним товариством
Акціонерним Банком "ПОРТО-ФРАНКО" був
укладений Договір банківського вкладу
("пенсійний строковий") № 63003.

На виконання Договору банківського
рахунку № 62001 від 14.05.2014 р., Банк
відкрив ОСОБА_1 рахунок № НОМЕР_3 в
доларах США.

Відповідно до умов вказаного Договору,
ОСОБА_1 було внесено до каси банку
грошовий вклад у сумі 100.000,00 (Сто тисяч )
доларів США строком до 12.11.2014 року
включно, а Банк зобов'язався протягом
дії договору нараховувати відсотки у
розмірі 12% річних.

Свої зобов'язання щодо внесення коштів
ОСОБА_1 виконала своєчасно і в повному
обсязі.

14 травня 2014 року між ОСОБА_2 та АТ АБ
"ПОРТО-ФРАНКО" був укладений Договір
банківського вкладу ("пенсійний
строковий") № 63002.

АТ АБ "ПОРТО-ФРАНКО", на виконання
Договору банківського рахунку №
62001 від 14.05.2014 р., відкрив ОСОБА_2
рахунок в доларах США.

Відповідно до умов вказаного Договору,
ОСОБА_2 було внесено до каси банку
грошовий вклад у сумі 150.000,-- (Сто
п'ятдесят тисяч ) доларів США строком до
12.11.2014 року включно, а Банк зобов'язався
протягом дії договору нараховувати
відсотки у розмірі 12% річних.

Свої зобов'язання щодо внесення коштів
ОСОБА_2 виконав своєчасно і в повному
обсязі.

У зв'язку з нестабільною економічною
ситуацією у позивачів виникла
необхідність достроково отримати свій
депозитний вклад.

На початок липня 2014 р. вони звернулась
до Банку з проханням достроково
отримати свій депозитний вклад, однак
співробітник Банку повідомив про
неможливість повернення суми депозиту.

В судове засідання сторони не
з'явилися, до суду, до судового
засідання, надали заяви про розгляд
справи в їх відсутність, позивачі
уточнений позов підтримують у повному
обсязі та просять його задовольнити,
представник відповідача просив справу
розглянути за його відсутністю.

Згідно ч. 2 ст. 158 ЦПК України, особа, яка
бере участь у справі, має право заявити
клопотання про розгляд справи за її
відсутності.

Відповідно до 2 ст. 197 ЦПК України, у разі
неявки в судове засідання всіх осіб,
які беруть участь у справі, фіксування
судового процесу звукозаписувальним
засобом не здійснюється.

З'ясувавши обставини, якими позивачі
обґрунтовують свої вимоги та
правовідносини сторін, що випливають з
таких обставин, дослідивши матеріали
справи, надавши їм правову оцінку, суд
вважає, що позов підлягає задоволенню
повністю, виходячи з наступного.

Як випливає з матеріалів справи, 14
травня 2014 року між ОСОБА_1 та Публічним
акціонерним товариством Акціонерним
Банком "ПОРТО-ФРАНКО" був укладений
Договір банківського вкладу
("пенсійний строковий") № 63003 (далі
- Договір).

АТ АБ "ПОРТО-ФРАНКО", на виконання
Договору банківського рахунку №
62001 від 14.05.201 р., відкрив ОСОБА_1
рахунок № НОМЕР_3 в доларах США.

Відповідно до умов вказаного Договору,
ОСОБА_1 було внесено до каси банку
грошовий вклад у сумі 100.000,00 (Сто тисяч )
доларів США строком до 12.11.2014 року
включно, а Банк зобов'язався протягом
дії договору нараховувати відсотки у
розмірі 12% річних.

Свої зобов'язання щодо внесення коштів
ОСОБА_1 виконала своєчасно і в повному
обсязі.

Відповідно до п.2.1.1. Договору, ОСОБА_1, як
вкладник, має право розпоряджатися
своїм внеском.

14 травня 2014 року між ОСОБА_2 та АТ АБ
"ПОРТО-ФРАНКО") був укладений Договір
банківського вкладу ("пенсійний
строковий") № 63002.

АТ АБ "ПОРТО-ФРАНКО", на виконання
Договору банківського рахунку №
62001 від 14.05.2014 р., відкрив ОСОБА_2
рахунок в доларах США.

Відповідно до умов вказаного Договору,
ОСОБА_2 було внесено до каси банку
грошовий вклад у сумі 150.000,00 (Сто
п'ятдесят тисяч ) доларів США строком до
12.11.2014 року включно, а Банк зобов'язався
протягом дії договору нараховувати
відсотки у розмірі 12% річних.

Свої зобов'язання щодо внесення коштів
ОСОБА_2 виконав своєчасно і в повному
обсязі.

Відповідно до п.2.1.1. Договору, ОСОБА_2, як
вкладник, має право розпоряджатися
своїм внеском.

У зв'язку з нестабільною економічною
ситуацією у позивачів виникла
необхідність достроково отримати свій
депозитний вклад.

На початок липня 2014 р. вони звернулась
до Банку з проханням достроково
отримати свій депозитний вклад, однак
співробітник Банку повідомив про
неможливість повернення суми депозиту.

Однак, сторони погодили, що в рахунок
погашення заборгованості за
вищевказаними договорами банківського
рахунку, Банк передає позивачам у
приватну власність належне йому на
підставі договору купівлі-продажу №5686
від 29 серпня 2008 року, посвідченого
приватним нотаріусом Одеського
міського нотаріального округу, ОСОБА_3
нерухоме майно, а саме: житловий
будинок АДРЕСА_1, загальною площею 189,6
кв.м., який в цілому складається з
житлового будинку під літерою "А",
житловою площею - 60,1 кв.м, I - мостіння,
розташованого на земельній ділянці
площею 603 кв.м., який оцінено, згідно
звіту № 04/14 від 04.09.2014 року у 251.000,00
доларів США.

Статтею 526 Цивільного кодексу України
встановлено, що зобов'язання повинне
виконуватися належним чином
відповідно до умов договору і вимог
цього Кодексу.

Відповідно до ст. 629 Цивільного кодексу
України, договір є обов'язковим для
виконання сторонами.

Статтею 525 Цивільного кодексу України
визначено, що одностороння відмова від
виконання зобов'язання не
допускається.

Згідно ст. 533 ЦК України, грошове
зобов'язання має бути виконане у
гривнях.

Якщо у зобов'язанні визначено грошовий
еквівалент в іноземній валюті, сума, що
підлягає сплаті у гривнях,
визначається за офіційним курсом
відповідної валюти на день платежу,
якщо інший порядок її визначення не
встановлений договором або законом чи
іншим нормативно-правовим актом.

Відповідно до ст. 207 Цивільного кодексу
України правочин вважається таким, що
вчинений у письмовій формі, якщо його
зміст зафіксований в одному або
кількох документах, якими обмінялись
сторони.

Згідно ст. 328 ЦК України, право
власності набувається на підставах, що
не заборонені законом.

У ч. 2 ст. 328 ЦК України закріплено
презумпцію правомірності права
власності на певне майно. Право
власності на конкретне майно
вважається набутим правомірно, якщо
інше не буде встановлено в судовому
порядку або незаконність права
власності не випливатиме із закону.

Згідно ч.1 ст. 88 ЦПК України, стороні, на
користь якої ухвалено рішення, суд
присуджує з другої сторони понесені
нею і документально підтверджені
судові витрати.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 ЦПК У країни,
судові витрати складаються з судового
боргу та витрат, пов'язаних з розглядом
справи.

На підставі ст. ст. 4, 6, 8, 10-11, 15, 57-60, 79, 88,
109, 209, 212-215, 218, 294 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_1 та ОСОБА_2 - задовольнити.

Визнати за ОСОБА_1, ідентифікаційний
номер: НОМЕР_1 та ОСОБА_2,
ідентифікаційний номер: НОМЕР_2, право
власності в рівних частках на житловий
будинок АДРЕСА_1, загальною площею 189,6
кв.м., який в цілому складається з
житлового будинку під літерою "А",
житловою площею - 60,1 кв.м, I - мостіння,
розташованого на земельній ділянці
площею 603 кв.м.

Визнати за ОСОБА_1, ідентифікаційний
номер: НОМЕР_1 та ОСОБА_2,
ідентифікаційний номер: НОМЕР_2, право
власності в рівних частках на земельну
ділянку площею 0,0543 га, розташовану за
адресою: АДРЕСА_1, кадастровий номер
:36:008:0010.

Визнати за ОСОБА_1, ідентифікаційний
номер: НОМЕР_1 та ОСОБА_2,
ідентифікаційний номер: НОМЕР_2, право
власності в рівних частках на земельну
ділянку площею 0,0060 га, розташовану за
адресою: АДРЕСА_1, кадастровий номер
:36:008:0011.

Стягнути з Публічного акціонерного
товариства Акціонерний банк
"ПОРТО-ФРАНКО" () на
користь ОСОБА_2, ідентифікаційний
номер: НОМЕР_2, судовий збір у розмірі
3.654,00 (три тисячі шістсот п?ятдесят
чотири) гривні.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1
ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 та
ОСОБА_2, ідентифікаційний номер: НОМЕР_2,
на користь Публічного акціонерного
товариства Акціонерний банк
"ПОРТО-ФРАНКО" () грошові
кошти у розмірі 12.820,00 (дванадцять тисяч
вісімсот двадцять) гривень.

Рішення суду може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Одеської області через
Приморський районний суд міста Одеси
шляхом подачі скарги в 10-денний строк з
дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подавати апеляційну скаргу
протягом 10-ти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги, рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя:
О.С.Турецький

08 вересня 2014 року