Білогірський районний суд
обл., смт Білогр'я, вул. Шевченка, 42,
Справа № 669/1055/14-ц
Провадження № 2/669/305/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

31 жовтня 2014 року
смт.Білогір'я

Білогірський районний суд
Хмельницької області

в складі головуючого судді
Давидюка О.І.

при секретарі Дем'янюк Н.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в смт.Білогір'я
цивільну справу за Публічного
акціонерного товариства «Дельта Банк»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,

В С Т А Н О
В И В:

08 вересня 2014 року Публічне
акціонерне товариство «Дельта Банк»
(далі по тексту - ПАТ «Дельта Банк»)
звернулося в суд з позовом до ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 про стягнення в солідарному
порядку заборгованості по
відступленому праву вимоги від ПАТ
«УкрСиббанк», який є правонаступником
АКІБ «УкрСиббанк», за кредитним
договором від 15 квітня 2008 року № 0
в сумі 162547,34 долари США, що станом на 27
серпня 2014 року еквівалентно 2257940,87 грн.

В обгрунтування позовних вимог
ПАТ «Дельта Банк» посилається на те, що
15 квітня 2008 року між АКІБ «УкрСиббанк»
та ОСОБА_1 був укладений кредитний
договір № 0, згідно якого ОСОБА_1
отримав кредит в сумі 99000 доларів США та
зобов'язався в строк до 14 квітня 2038 року
повернути отримані кредитні кошти, при
цьому згідно графіку своєчасно
сплачувати кредит та відсотки за
користування кредитом, а забезпечення
належного виконання зобов'язань ОСОБА_1
перед банком згідно договору поруки
від 15 квітня 2008 року № 197430 взяв на себе
поручитель ОСОБА_2

08 грудня 2011 року між ПАТ
«УкрСиббанк», який є правонаступником
АКІБ «УкрСиббанк», та ПАТ «Дельта Банк»
було укладено договір купівлі-продажу
прав вимоги за кредитами, в тому числі і
щодо відповідачів.

Відповідачі взяті на себе
зобов'язання за кредитним договором
належним чином не виконували,
внаслідок чого станом на 27 серпня 2014
року заборгованість перед банком
становить 162547,34 долари США, що згідно
офіційного курсу НБУ станом на 27 серпня
2014 року еквівалентно 2257940,87 грн.

В зв'язку з неналежним виконанням
відповідачами своїх зобов'язань за
кредитним договором, позивач просить
суд стягнути з них в солідарному
порядку заборгованість за кредитним
договором, а також понесені судові
витрати по справі.

В судове засідання представник ПАТ
«Дельта Банк» не з'явився, надав суду
заяву, в якій просив справу розглядати
за його відсутності, позовні вимоги,
викладені в позовній заяві, підтримав
повністю.

Відповідач ОСОБА_1 про дату, час та
місце розгляду справи повідомлений
належним чином, в судове засідання не
з'явився, заперечень проти позову не
подав, надав суду заяву від 30 вересня 2014
року (а.с. 39), в якій просив розгляд
справи проводити у його відсутності на
підставі документів, які є в матеріалах
справи.

Відповідач ОСОБА_2 у відповідності до ч.
9 ст. 74 ЦПК України про дату, час та місце
розгляду справи повідомлений належним
чином, в судове засідання не з'явився,
про причину неявки суд не повідомив,
заперечень проти позову не подав.

Вивчивши та дослідивши матеріали
справи в межах наданих суду доказів,
суд вважає, що позов підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що 15 квітня 2008
року між АКІБ «УкрСиббанк»,
правонаступником якого є ПАТ
«УкрСиббанк», та ОСОБА_1 був укладений
кредитний договір № 0 про надання
останньому споживчого кредиту в сумі
99000 доларів США зі строком повернення
до 14 квітня 2038 року, відповідно до умов
якого банк передав відповідачеві
грошові кошти, а відповідач ОСОБА_1
зобов'язався в строки, обумовлені
кредитним договором та згідно графіка,
повернути отримані кредитні кошти,
своєчасно сплачувати кредит та
відсотки за користування кредитом (а.с.
6-18).

Виконання зобов'язань ОСОБА_1 за
кредитним договором забезпечувалось
укладеним з ОСОБА_2 договором поруки
від 15 квітня 2008 року № 197430, відповідно
до умов якого він як поручитель
зобов'язався перед АКІБ «УкрСиббанк»
відповідати солідарно з позичальником
у повному обсязі за своєчасне та повне
виконання зобов'язання за кредитним
договором від 15 квітня 2008 року № 0
(а.с. 20-21).

Відповідач ОСОБА_1 порушив умови
виконання своїх зобов'язань щодо
погашення кредиту, внаслідок чого
станом на 27 серпня 2014 року виникла
заборгованість по кредиту в сумі 162547,34
долари США, що станом на 27 серпня 2014
року еквівалентно 2257940,87 грн., з яких
тіло кредиту - 97898,17 доларів США
(еквівалентно 1359900,93 грн.) та відсотки -
64649,17 доларів США (еквівалентно 898039,94
грн.), що підтверджується довідкою ПАТ
«Дельта Банк» розрахунку
заборгованості за кредитним договором
від 27 серпня 2014 року (а.с. 19).

Згідно з умовами договору
купівлі-продажу прав вимоги за
кредитами від 08 грудня 2011 року та Акту
прийому-передачі документації від 03
січня 2012 року до вказаного договору ПАТ
«УкрСиббанк» у відповідності до ст. ст.
512, 514, 1077 - 1079, 1082, 1084 Цивільного кодексу
України відступило, а ПАТ «Дельта Банк»
прийняло право вимоги за кредитним
договором від 15 квітня 2008 року № 0,
договором поруки від 15 квітня 2008 року №
197430, укладеними між АКІБ «УкрСиббанк»
та відповідачами (25-26).

Із змісту положень ч. 1
вищевказаного договору
купівлі-продажу прав вимоги за
кредитами від 08 грудня 2011 року слідує,
що «права вимоги за кредитами» означає
всі права по відношенню до
позичальників за відповідними
кредитними договорами, а також по
відношенню до осіб, що надають
забезпечення за відповідними
договорами забезпечення (застави,
договори іпотеки та договори поруки).

Таким чином, до ПАТ «Дельта Банк»
перейшли всі права ПАТ «УкрСиббанк»
щодо права вимоги за кредитним
договором від 15 квітня 2008 року № 0
та договором поруки від 15 квітня 2008
року № 197430, укладеними між АКІБ
«УкрСиббанк» та відповідачами.

Відповідно до ст. 1054 ЦК України за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Згідно ст. 526 ЦК України зобов'язання
має виконуватися належним чином,
зокрема відповідно до умов договору та
вимог цього Кодексу.

У відповідності до ст. 553 ЦК України за
договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого зобов'язання.

Згідно ч. 1 ст. 554 ЦК України у разі
порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники, якщо
договором поруки не встановлено
додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя.

З огляду на вищевикладене, суд
приходить до висновку, що з
відповідачів на користь ПАТ «Дельта
Банк» підлягає стягненню в солідарному
порядку заборгованість по кредиту від
15 квітня 2008 року № 0 в сумі 162547,34
долари США, що за офіційним курсом НБУ
станом на 27 серпня 2014 року еквівалентно
2257940,87 грн., з яких тіло кредиту - 97898,17
доларів США (еквівалентно 1359900,93 грн.) та
відсотки - 64649,17 доларів США
(еквівалентно 898039,94 грн.)

У відповідності до ст. 88 ЦПК України з
відповідачів на користь позивача
підлягають стягненню понесені судові
витрати по сплаті судового збору в
розмірі по 1827 грн. з кожного.

Виходячи з наведеного, керуючись
ст. ст. ст. 525, 526, 546, 550, 554, 611, 1049, 1050, 1054 ЦК
України, ст. ст. 10, 11, 60, 88, 179, 212-215 ЦПК
України, суд

В И Р І Ш И
В:

Позов задовольнити.

Стягнути в солідарному порядку з
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІН: НОМЕР_1, та
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ІН: НОМЕР_2, на
користь Публічного акціонерного
товариства «Дельта Банк» (01001, м.Київ,
вул.Щорса, 36, корп. Б, )
заборгованість за кредитним договором
від 15 квітня 2008 року № 0 в сумі
162547,34 долари США, що за офіційним курсом
НБУ станом на 27 серпня 2014 року
еквівалентно 2257940 /два мільйони двісті
п'ятдесят сім тисяч дев'ятсот сорок/
гривень 87 /вісімдесят сім/ копійок, з
яких тіло кредиту - 97898,17 доларів США
(еквівалентно 1359900,93 грн.) та відсотки -
64649,17 доларів США (еквівалентно 898039,94
грн.).

Стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на
користь Публічного акціонерного
товариства «Дельта Банк» судові
витрати по сплаті судового збору в сумі
по 1827 гривень з кожного.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Хмельницької
області через Білогірський районний
суд Хмельницької області протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Суддя
О. І. Давидюк