УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 грудня 2014 року

Суддя Комсомольського районного суду
м. Херсона Ігнатенко О.Й. розглянувши
позовну заяву Виконавчого комітету
Комсомольської районної у м. Херсоні
ради, в інтересах неповнолітнього
ОСОБА_1, до ОСОБА_2 про стягнення
аліментів та позбавлення батьківських
прав, -

ВСТАНОВИЛА:

Позивач звернувся до суду в інтересах
ОСОБА_1 з вказаною позовною заявою в
якій просить позбавити відповідачку
батьківських прав відносно
неповнолітнього сина – ОСОБА_1, 18.03.199
року народження; стягнути з
відповідачки аліменти на утримання
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, у розмірі /4
частини усіх видів заробітку (доходу)
але не менше ніж 30% прожиткового
мінімуму, встановленого для дітей
відповідного віку, шляхом
перерахування коштів на особистий
рахунок дитини у відділенні Державного
ощадного банку України.

Ухвалою суду від 11.12.2014 року зазначену
заяву було залишено без руху та
позивачу наданий строк для усунення
зазначених у ній недоліків. Зокрема,
необхідно було зазначити дату
підписання позовної заяви та надати ще
один примірник позовної заяви з
оригіналом підпису.

Також, з матеріалів справи вбачається,
що відповідачка проживає у республіці
Вірменія, а тому для вручення їй копії
позовної заяви необхідно керуватися
Інструкцією про порядок виконання
міжнародних договорів з питань надання
правової допомоги в цивільних справах
щодо вручення документів, отримання
доказів та визнання і виконання
судових рішень. Згідно п. 2.3 якої, якщо
доручення чи документи, що до нього
додаються, складено українською мовою,
слід додавати завірений переклад на
мову запитуваної держави або на іншу
мову, передбачену міжнародним
договором України. Тобто позивачу
необхідно було надати належним чином
завірену копію перекладу позовної
зави.

Окрім цього, згідно вимогам ст. 119 ЦПК
України позивачу необхідно було
зазначити місце проживання
відповідачки, оскільки з матеріалів
справи вбачалося, що позивач визначив
місце проживання відповідачки
виходячи з паспорту ОСОБА_2, але з
перекладу паспорту з вірменської мови
на українську посвідченого приватним
нотаріусом Херсонського міського
нотаріального округу ОСОБА_3,
зареєстрованого в реєстрі за №2116,
вбачається що паспорт дійсний для
іноземних держав до 14.05.2013 року. Тобто
на даний час не можливо було визначити
чи проживає відповідачка за вказаною у
паспорті адресою.

Але, ухвала суду виконана не була.

За таких обставин, позовна заява,
відповідно до ч. 2 ст. 121 ЦПК України
вважається неподаною та повертається
позивачу.

На підставі викладеного, керуючись ч. 2
ст. 121 ЦПК України, -

У Х В А Л И Л А:

Повернути позовну заяву Виконавчого
комітету Комсомольської районної у м.
Херсоні ради, в інтересах
неповнолітнього ОСОБА_1, до ОСОБА_2 про
стягнення аліментів та позбавлення
батьківських прав.

Одночасно позивачу роз’яснюється, що
повернення позовної заяви не
перешкоджає повторному зверненню із
заявою до суду, якщо перестануть
існувати обставини, що стали підставою
для повернення заяви.

На ухвалу протягом п’яти днів може
бути подана апеляційна скарга до
апеляційного суду Херсонської області
через Комсомольський районний суд м.
Херсона. У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п’яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя: О.Й.Ігнатенко