Справа № 149/3638/14-ц
Провадження №2-о/149/120/14
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

26.12.2014 Хмільницький
міськрайонний суд Вінницької області в
складі:

головуючого (ї) судді Войнаревич
М. Г.,

при секретарі Паламарчук Л. В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Хмільнику справу за
заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа
Відділ реєстрації актів цивільного
стану по Хмільницькому району
Хмільницького міськрайонного
управління юстиції Вінницької області
про встановлення факту, що має юридичне
значення, -

В С Т А Н О В И В:

В грудні 2014 року заявниця ОСОБА_1
звернулася до суду та просить
встановити факт, що має юридичне
значення, вказавши що вона народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується
свідоцтвом про народження НОМЕР_1,
виданим 27.09.1963р Лознянською сільською
радою Хмільницького району Вінницької
області .

За походженням є полькою, оскільки
рідний дід та баба за національністю
були поляками, до сьогодні її родина
шанує польські традиції, однак
документів, що підтверджують дану
обставину, а саме польське походження,
не збереглося. У її свідоцтві про
народження запис про національність
батька та матері вказано - українець.

Свідоцтво про народження батька ОСОБА_2
втрачене, записів у метричних книгах
про народження та архівних записів не
збереглося, тому в позасудовому
порядку змінити запис про
національність батька на правильну -
поляк, а також довести родинні
відносини її батька ОСОБА_2 з її дідом
ОСОБА_3 неможливо. Обставини по
відсутність актових записів про
народження підтверджуються листом
державного архіву Вінницької області
№ 06-2575/7 від 27.11.2014р.

На думку заявниці запис про
національність - українець було
зроблено її батьком з метою
приховування своєї дійсної
національності, оскільки радянська
влада утискала громадян польського
походження, крім того дід ОСОБА_3, був
репресований у 1937 році.

Також органи МВС УРСР при відображені
національності робили вибір не на
користь походження батьків та їх
побажання, а як правило на користь
національного пріоритету, за місцем
народження особи. Викладена практика
не завжди відповідала бажанню осіб, на
реалізацію свого права щодо належності
до певних національних груп, чим
порушувалось Конституційне право
громадян на національність.

Зазначені обставини призвели до
того факту, що заявниця та її батько
ОСОБА_2 за національністю юридично
значаться як "українці" не зважаючи на
польське походження.

В судове засідання сторони по справі не
з'явились. Надали заяви про розгляд
справи у їх відсутність.

Заінтересована особа: Відділ
реєстрації актів цивільного стану по
Хмільницькому району Хмільницького
міськрайонного управління юстиції
Вінницької області не заперечує щодо
задоволення заявлених вимог, та
просять справу розглянути у
відсутність їхнього представника, про
що до суду надійшла відповідна заява.

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, у
зв'язку з неявкою в судове засідання
всіх осіб, які беруть участь у справі,
фіксування судового процесу за
допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснювалося.

Судом встановлено, що в свідоцтві про
народження ОСОБА_1, в графі батьки:
батько - зазначений ОСОБА_2,
національність українець, мати ОСОБА_5,
національність українка.

Свідоцтвом про укладення шлюбу НОМЕР_2
доведено що ОСОБА_6 та ОСОБА_1
зареєстрували між собою шлюб.

У документах колишнього УКДБ у
Вінницькій області, слідчої справи за
1937-1938 р.р., зазначено що ОСОБА_3, 1883 року
народження, поляк за національністю,
який мешкав в с. Лозна, Уланівського
(нині - Хмільницького) району,
Вінницької області та зазначені члени
родини, серед яких є дружина ОСОБА_8,
сини: ОСОБА_2, 1924 р.н., ОСОБА_9 1914 р.н.,
дочка ОСОБА_10 1928р.н..

Дані обставини підтверджуються
архівною довідкою № 06-71/7 від 05.08.2014р. та
довідками прокуратури СРСР Вінницької
області від 12.10.1989р. №1828, №13-44н/89 копії
яких додаються.

Родинні відносини батька позивачки
ОСОБА_2 із ОСОБА_8 підтверджуються
витягом № 531 від 21.11.2014р. з
погосподарської книги по Лознянській
сільській раді за 1947-1949р..

Також в архівній довідці № 06-2285/7 від
30.10.2014р. зазначено, що є запис в
метричній книзі по Пиківському
римсько-католицькому костелу про
хрещення баби позивачки ОСОБА_8, 1895 року
народження, що підтверджує її польське
походження.

Відомостей про укладення шлюбу між
ОСОБА_3 та ОСОБА_8 не збереглося. Дані
обставини підтверджуються довідкою з
державного архіву Вінницької області
№ 06-2284/7 від 27.10.2014р.

Ст. 256 ч. 2 ЦПК України передбачено, що
суд може встановити інші факти, від
яких залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо за законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

Встановлення фактів що мають юридичне
значення, а саме факту родинних
відносин та факту польського
походження обумовлено бажанням
встановити родинні відносини та
польське походження, відповідно до
положень Закону України "Про
національні меншини".

Також зі змісту ч. 1 ст. 5 Закону
Республіки Польща "Про репатріацію" від
09.11.2000 року, особою польського
походження, вважається особа, що
декларує свою польську національність
і хоча б один з її батьків чи бабуся
(дідусь), або прадід і прабабуся були
особами польської національності. За
таких обставин заявниця не може
скористатись пільгами, які надаються
таким особам та реалізувати своє право
на оформлення та одержання "Картки
поляка".

Дослідивши матеріали справи,
враховуючи пояснення заявника, яка
підтримує свої вимоги, заяву
зацікавленої особи, яка повністю
підтверджує вимоги заявника, суд
вважає що заява підлягає задоволенню.
Задоволення її не суперечить правам та
інтересам заявника, відповідає чинному
законодавству України, не порушує прав,
свобод, та законних інтересів
зацікавлених осіб. Таким чином є
можливим встановити факт родинних
відносин та факт, що має юридичне
значення.

На підставі ст.ст. 11,12 Закону України
"Про національні меншини України",
керуючись ст.ст. 3, 15, 42, 44, 60, 213-215, 256 ч.2, 259
ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Вимоги ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, є
рідною онукою ОСОБА_3, який за
національністю був поляком.

Встановити, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, по
лінії родичів свого батька ОСОБА_2 за
етнічним походженням є полька.

Встановити неправильність запису № 43
від 27.09.1963 року у книзі записів актів
громадського стану про народження
ОСОБА_1, у графі "національність" батька
де замість "поляк" вказано "українець".

Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Хмільницького районного управління
юстиції Вінницької області внести
зміни до актового запису про
народження ОСОБА_1 № 43 від 27.09.1963 року у
книзі записів актів громадського стану
про народження, змінивши у графі
батьки: батько ОСОБА_2, національність
із "українець" на "поляк".

Витрати по справі покласти на сторони.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Вінницької області
через Хмільницький міськрайонний суд
на протязі 10-ти днів з дня його
проголошення.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Суддя
Войнаревич М. Г.