Справа № 727/9450/14-ц
Провадження №
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 грудня 2014 року Шевченківський
районний суд м. Чернівці в складі:

Головуючого судді - Літвінова
О.Г.

При секретарі - Чубрей А.В.

Розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Чернівці цивільну справу
за позовом ПАТ АБ« УкргазБанк» до
ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
-

В с т а н о в и в:

В листопаді 2014 року позивач звернувся
до суду з позовом до відповідачів про
стягнення боргу. Посилався на те, що 16
липня 2008 року між ВАТ АБ «Укргазбанк»
(правонаступником якого є ПУБЛІЧНЕ
АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО АКЦІОЕНЕРНИЙ
БАНК «УКРГАЗБАНК», що підтверджується
статутом та свідоцтвом про державну
реєстрацію юридичної особи серії
А01№374085, виданим 12.06.2009 року в порядку
заміни, номер запису в Єдиному
державному реєстрі юридичних осіб та
фізичних осіб-підприємців про заміну
свідоцтва про державну реєстрацію №1 000210), та ОСОБА_4 був укладений
Кредитний договір №1000046Р/ША282157283К1.

За умовами п. 1.1. Кредитного договору,
Банк надав Позичальнику кредит у сумі 22
980 (двадцять дві тисячі дев'ятсот
вісімдесят) доларів США 00 центів на
термін з 16 липня 2008 року по 15 липня 2015
року, зі сплатою відсотків за
користування кредитом виходячи з 14,3%
річних.

Факт отримання Позичальником
кредитних коштів у сумі 22 980 (двадцять
дві тисячі дев'ятсот вісімдесят)
доларів США 00 центів підтверджуються:
заявою на видачу готівки від 16 серпня
2008 року.

Згідно п. 3.3.3. Кредитного договору.
Позичальник зобов'язався здійснювати
повернення суми кредиту на рахунок
відкритий у ВАТ АБ «Укргазбанк»,
щомісячно з 1-го по 10-те число кожного
місяця, починаючи з місяця наступного
за місяцем отримання кредиту, в розмірі
не менше 1/84 від суми отриманого
кредиту, що становить 274,00 (двісті
сімдесят чотири) долари США 00 центів, а
останній платіж сплачується в сумі 238,00
(двісті тридцять вісім) доларів США 00
центів.

Відповідно до п. 3.3.4. Кредитного
договору. Позичальник зобов'язався
сплачувати проценти за користування
кредитом щомісячно, виходячи з
процентної ставки, зазначеної в п. 1.1.
Кредитного договору, один раз на
місяць, не пізніше 10-го числа
наступного місяця, а також в день
закінчення строку, на який надано
кредит, у відповідності з п.п. 1.1.
Кредитного договору, в день
дострокового погашення, або в день
дострокового розірвання Кредитного
договору, з врахуванням п.4.1. Кредитного
договору.

Всупереч умовам Кредитного договору,
починаючи з 10.04.2010 р. Позичальником
порушуються умови договору щодо
внесення чергових платежів по
поверненню суми кредиту та сплати
процентів.

Факт порушення Позичальником умов
Кредитного договору щодо сплати
кредиту та процентів підтверджується
розрахунком заборгованості станом 17
жовтня 2014 р.

Ст.. 610 ЦК України визначено, що
порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання).

Відповідно до ст..611 ЦК України в разі
порушення зобов'язання наступають
правові наслідки, встановлені
договором або законом.

Відповідно до п.3.1.10 Кредитного
договору, на залишок простроченої
заборгованості за простроченим
кредитом Банк зобов'язується
нараховувати проценти, виходячи з
процентної ставки 15,3%, починаючи з дня
виникнення простроченої
заборгованості.

Згідно п. 5.3. Кредитного договору, за
порушення строків (термінів)
повернення кредиту та/або сплати
процентів за користування кредитом.
Позичальник зобов'язаний сплатити
Банку пеню в розмірі 0,1 % від суми
невиконаного зобов'язання за кожен
день прострочення платежу від дня
виникнення такої прострочки до повного
погашення заборгованості, але в межах
строків позовної давності.

Сплата неустойки (штрафу, пені) за
Кредитним договором не звільняє
Позичальника від відшкодування
збитків, завданих Банку в повному
обсязі.

Відповідно до ч. 2 ст. 1054 Цивільного
кодексу України, до відносин за
Кредитним договором застосовуються
положення параграфа 1 цієї глави, якщо
інше не встановлено цим параграфом і не
випливає із суті кредитного договору.

Згідно ч. 2 ст. 1050 Цивільного кодексу
України, якщо договором встановлено
обов'язок позичальника повернути
позику частинами (з розстроченням), то в
разі прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
сплати процентів.

Враховуючи те, що Позичальником не
виконуються умови договору в частині
повернення кредиту та сплати процентів
в сумі та в строки, визначені Договором.
Банк вимагає дострокового повернення
частини кредиту, що залишилася, та
сплати процентів, нарахованих згідно з
умовами договору, в сумі:

Загальна заборгованість ОСОБА_1 за
кредитним договором №1000046РАІЧА282157283К1
від 16.07.2008 року, включаючи пеню за
прострочення сплати кредиту та
процентів, станом на 17 жовтня 2014 року
складає: 3 909,01 доларів США та 5 834,66 грн, з
яких:

В якості забезпечення виконання
зобов'язань за кредитним договором, 16
липня 2008 року між Банком та ОСОБА_2 було
укладено Договір поруки №.

Статтею 553 ЦК України передбачено, що за
договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов'язку.
Поручитель відповідає перед
кредитором за порушення зобов'язання
боржником.

Відповідно до п. 1.1 Договору поруки
Поручитель поручається перед Банком за
виконання Позичальником зобов'язань по
Кредитному договору.

Пунктами 1.2 та 1.3 Договору поруки
передбачено, що Поручитель несе
солідарну відповідальність з
Позичальником перед Банком за
невиконання зобов'язань по кредитному
договору. Поручитель відповідає за
повернення заборгованості за
кредитним договором в тому ж об'ємі, що
і Позичальник - за сплату кредиту,
процентів за користування кредитом,
неустойки (штрафи, пені) за невиконання
або неналежне виконання зобов'язань - в
повному об'ємі.

Крім того, в забезпечення виконання
зобов'язань за Кредитним договором, 16
липня 2008 року між Банком та
Відповідачем ОСОБА_1 був укладений
договір застави, посвідчений ОСОБА_5,
приватним нотаріусом Чернівецької
міського нотаріального округу, та
зареєстрований в реєстрі за №2281.

Відповідно до п.п. 2.1, 2.3 Договору
застави, предметом застави є легковий
автомобіль марки Renault Megane,2008 р.в. тип -
легковий седан, колір - червоний,
заставною вартістю 111 453,00 грн.

Відповідно до п. 3.3.4. Договору застави
від 16.07.2008 р. Заставодавець зобов'язаний
на період дії договору застрахувати
заставне майно на його повну вартість
за власний рахунок від всіх ризиків по
даному виду страхування та виконувати
всі умови кредитного договору при
здійсненні страхування.

Згідно п. 4.2. Договору застави за
невиконання чи неналежне виконання
п.3.3.1. - 3.3.8 даного договору
Заставодавець сплачує на користь
Заставодержателя штраф у розмірі 5 % від
заставної вартості предмета застави
згідно п.2.2. дійсного договору.

На даний час термін дії договору
страхування закінчився 30 листопада 2010
p., і з того часу Заставодавцем на новий
термін не укладався, відповідно сума
штрафу за порушення умов договору
застави щодо страхування майна
становить 5 572.65 грн.

Позовні вимоги щодо стягнення
заборгованості за Кредитним договором
№1000046FANA282157283K1 від 16 липня 2008 року в
доларах США, а не в національній валюті
України, обґрунтовані тим, що кредит
ОСОБА_1 був наданий у доларах США.

Просять стягнути солідарно з
Відповідачів - ОСОБА_1, (ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1) та
ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний
номер НОМЕР_2) на користь ПУБЛІЧНОГО
АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА АКЦЮЕНЕРНИЙ
БАНК «УКРГАЗБАНК» (рахунок №2909030,
відкритий в АБ «УКРГАЗБАНК», МФО 320478,
) заборгованість за
Кредитним договором №1000046ЕА1ЧА282157283К1
від 16 липня 2008 року, яка складається з:
суми кредиту, що стягується достроково,
- 2 430,00 дол. США; заборгованість по
кредиту прострочена - 1 403,31 доларів США;
заборгованість по процентах поточна -
26,09 дол. СІНА; заборгованість по
процентах прострочена - 49,61 дол. США;
заборгованість по пені за несвоєчасне
погашення кредиту - 4 931,57 грн.;
заборгованість по пені за несвоєчасну
сплату процентів - 903,09 грн., а всього: 3
909,01 доларів США та 5 834,66 грн., Стягнути з
Відповідача ОСОБА_1 штраф за порушення
умов договору застави щодо страхування
заставного майна в сумі 5 572.65 грн., а
також судовий збір у розмірі 620,29 грн..

Представник позивача в судове
засідання з'явилася просила позов
задовольнити та стягнути
заборгованість, не заперечувала проти
винесення заочного рішення.

Відповідачі не з'явилися в судове
засідання, хоча належним чином були
повідомлені про день, час і місце
слухання справи, в зв'язку з чим суд
вважає можливим розглянути справу у їх
відсутності по наявних в справі
матеріалах.

У відповідності до вимог ст. 224
ЦПК України у разі неявки в судове
засідання відповідача, який належним
чином повідомлений і від якого не
надійшло повідомлення про причини
неявки або якщо зазначені ним причини
визнані неповажними, суд може ухвалити
заочне рішення на підставі наявних у
справі доказів, якщо позивач не
заперечує проти такого вирішення
справи.

На підставі ст. 60 ЦПК України Кожна
сторона зобов'язана довести ті
обставини, на які вона посилається як
на підставу своїх вимог і заперечень,
крім випадків, встановлених статтею 61
цього Кодексу. Докази подаються
сторонами та іншими особами, які беруть
участь у справі. Доказуванню
підлягають обставини, які мають
значення для ухвалення рішення у
справі і щодо яких у сторін та інших
осіб, які беруть участь у справі,
виникає спір. Доказування не може
ґрунтуватися на припущеннях.

Відповідно до ст. 61 ЦПК України
Обставини, визнані сторонами та іншими
особами, які беруть участь у справі, не
підлягають доказуванню.

Суд, дослідивши письмові матеріали
справи вважає, що позов обґрунтований
та підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 526 ЦК України
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору.
Стаття 530 ЦК України передбачає, що якщо
у зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін).

Згідно ст.546 ЦК України виконання
зобов*язання може забезпечуватися
неустойкою, порукою, гарантією,
заставою, притриманням, завдатком.
Норма ст.549 ЦК України передбачає, що
неустойкою (штрафом, пенею) є грошова
сума або інше майно, які боржник
повинен передати кредиторові у разі
порушення боржником зобов*язання.
Штрафом є неустойка, що обчислюється у
відсотках від суми невиконаного або
неналежного виконаного зобов*язання.
Пенею є неустойка, що обчислюється у
відсотках від суми несвоєчасного
виконаного грошового зобов*язання за
кожен день прострочення виконання.

Згідно цих вимог закону судом
встановлено, що 16 липня 2008 року між ВАТ
АБ «Укргазбанк» (правонаступником
якого є ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО
АКЦІОЕНЕРНИЙ БАНК «УКРГАЗБАНК», що
підтверджується статутом та
свідоцтвом про державну реєстрацію
юридичної особи серії А01№374085, виданим
12.06.2009 року в порядку заміни, номер
запису в Єдиному державному реєстрі
юридичних осіб та фізичних
осіб-підприємців про заміну свідоцтва
про державну реєстрацію №1 000210),
та ОСОБА_4 був укладений Кредитний
договір №1000046Р/ША282157283К1.

За умовами п. 1.1. Кредитного договору,
Банк надав Позичальнику кредит у сумі 22
980 (двадцять дві тисячі дев'ятсот
вісімдесят) доларів США 00 центів на
термін з 16 липня 2008 року по 15 липня 2015
року, зі сплатою відсотків за
користування кредитом виходячи з 14,3%
річних.

Факт отримання Позичальником
кредитних коштів у сумі 22 980 (двадцять
дві тисячі дев'ятсот вісімдесят)
доларів США 00 центів підтверджуються:
заявою на видачу готівки від 16 серпня
2008 року.

Згідно п. 3.3.3. Кредитного договору.
Позичальник зобов'язався здійснювати
повернення суми кредиту на рахунок
відкритий у ВАТ АБ «Укргазбанк»,
щомісячно з 1-го по 10-те число кожного
місяця, починаючи з місяця наступного
за місяцем отримання кредиту, в розмірі
не менше 1/84 від суми отриманого
кредиту, що становить 274,00 (двісті
сімдесят чотири) долари США 00 центів, а
останній платіж сплачується в сумі 238,00
(двісті тридцять вісім) доларів США 00
центів.

Відповідно до п. 3.3.4. Кредитного
договору. Позичальник зобов'язався
сплачувати проценти за користування
кредитом щомісячно, виходячи з
процентної ставки, зазначеної в п. 1.1.
Кредитного договору, один раз на
місяць, не пізніше 10-го числа
наступного місяця, а також в день
закінчення строку, на який надано
кредит, у відповідності з п.п. 1.1.
Кредитного договору, в день
дострокового погашення, або в день
дострокового розірвання Кредитного
договору, з врахуванням п.4.1. Кредитного
договору.

Всупереч умовам Кредитного договору,
починаючи з 10.04.2010 р. Позичальником
порушуються умови договору щодо
внесення чергових платежів по
поверненню суми кредиту та сплати
процентів.

Факт порушення Позичальником умов
Кредитного договору щодо сплати
кредиту та процентів підтверджується
розрахунком заборгованості станом 17
жовтня 2014 р.

Ст.. 610 ЦК України визначено, що
порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання).

Відповідно до ст..611 ЦК України в разі
порушення зобов'язання наступають
правові наслідки, встановлені
договором або законом.

Відповідно до п.3.1.10 Кредитного
договору, на залишок простроченої
заборгованості за простроченим
кредитом Банк зобов'язується
нараховувати проценти, виходячи з
процентної ставки 15,3%, починаючи з дня
виникнення простроченої
заборгованості.

Згідно п. 5.3. Кредитного договору, за
порушення строків (термінів)
повернення кредиту та/або сплати
процентів за користування кредитом.
Позичальник зобов'язаний сплатити
Банку пеню в розмірі 0,1 % від суми
невиконаного зобов'язання за кожен
день прострочення платежу від дня
виникнення такої прострочки до повного
погашення заборгованості, але в межах
строків позовної давності.

Сплата неустойки (штрафу, пені) за
Кредитним договором не звільняє
Позичальника від відшкодування
збитків, завданих Банку в повному
обсязі.

Відповідно до ч. 2 ст. 1054 Цивільного
кодексу України, до відносин за
Кредитним договором застосовуються
положення параграфа 1 цієї глави, якщо
інше не встановлено цим параграфом і не
випливає із суті кредитного договору.

Згідно ч. 2 ст. 1050 Цивільного кодексу
України, якщо договором встановлено
обов'язок позичальника повернути
позику частинами (з розстроченням), то в
разі прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
сплати процентів.

Враховуючи те, що Позичальником не
виконуються умови договору в частині
повернення кредиту та сплати процентів
в сумі та в строки, визначені Договором.
Банк вимагає дострокового повернення
частини кредиту, що залишилася, та
сплати процентів, нарахованих згідно з
умовами договору, в сумі:

Загальна заборгованість ОСОБА_1 за
кредитним договором №1000046РАІЧА282157283К1
від 16.07.2008 року, включаючи пеню за
прострочення сплати кредиту та
процентів, станом на 17 жовтня 2014 року
складає: 3 909,01 доларів США та 5 834,66 грн, з
яких:

В якості забезпечення виконання
зобов'язань за кредитним договором, 16
липня 2008 року між Банком та ОСОБА_2 було
укладено Договір поруки №.

Статтею 553 ЦК України передбачено, що за
договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов'язку.
Поручитель відповідає перед
кредитором за порушення зобов'язання
боржником.

Відповідно до п. 1.1 Договору поруки
Поручитель поручається перед Банком за
виконання Позичальником зобов'язань по
Кредитному договору.

Пунктами 1.2 та 1.3 Договору поруки
передбачено, що Поручитель несе
солідарну відповідальність з
Позичальником перед Банком за
невиконання зобов'язань по кредитному
договору. Поручитель відповідає за
повернення заборгованості за
кредитним договором в тому ж об'ємі, що
і Позичальник - за сплату кредиту,
процентів за користування кредитом,
неустойки (штрафи, пені) за невиконання
або неналежне виконання зобов'язань - в
повному об'ємі.

Крім того, в забезпечення виконання
зобов'язань за Кредитним договором, 16
липня 2008 року між Банком та
Відповідачем ОСОБА_1 був укладений
договір застави, посвідчений ОСОБА_5,
приватним нотаріусом Чернівецької
міського нотаріального округу, та
зареєстрований в реєстрі за №2281.

Відповідно до п.п. 2.1, 2.3 Договору
застави, предметом застави є легковий
автомобіль марки Renault Megane,2008 р.в. тип -
легковий седан, колір - червоний,
заставною вартістю 111 453,00 грн.

Відповідно до п. 3.3.4. Договору застави
від 16.07.2008 р. Заставодавець зобов'язаний
на період дії договору застрахувати
заставне майно на його повну вартість
за власний рахунок від всіх ризиків по
даному виду страхування та виконувати
всі умови кредитного договору при
здійсненні страхування.

Згідно п. 4.2. Договору застави за
невиконання чи неналежне виконання
п.3.3.1. - 3.3.8 даного договору
Заставодавець сплачує на користь
Заставодержателя штраф у розмірі 5 % від
заставної вартості предмета застави
згідно п.2.2. дійсного договору.

На даний час термін дії договору
страхування закінчився 30 листопада 2010
p., і з того часу Заставодавцем на новий
термін не укладався, відповідно сума
штрафу за порушення умов договору
застави щодо страхування майна
становить 5 572.65 грн.

Позовні вимоги щодо стягнення
заборгованості за Кредитним договором
№1000046FANA282157283K1 від 16 липня 2008 року в
доларах США, а не в національній валюті
України, обґрунтовані тим, що кредит
ОСОБА_1 був наданий у доларах США.

У свою чергу, ст. 6 Декрету КМУ «Про
систему валютного регулювання та
валютного контролю» передбачено, що
фізичні особи - резиденти мають право
купувати іноземну валюту в
уповноважених банках та інших
фінансових установах, що одержали
ліцензію Національного банку України,
або за їх посередництвом - у інших
фізичних осіб - резидентів і
нерезидентів, а також у національного
оператора поштового зв'язку, який
одержав ліцензію Національного банку
України. Тобто, для відповідача нема
ніяких перешкод у придбанні іноземної
валюти

Виходячи з наведеного суд приходить до
висновку, що відповідачі не виконала
вимог закону та не дотримались умов
договору, тому суд вважає, що позов слід
задовольнити, а тому з відповідачів на
користь позивача належить стягнути
заборгованість за договором та
понесені судові витрати.

Керуючись ст. ст. керуючись ст.. 47 Закону
«Про банки і банківську діяльність»,
ст.. 51 Закону України «Про виконавче
провадження», Декретом КМУ «Про
систему валютного регулювання та
валютного контролю» № 15-93 від 19.02.1993 р.,
постановою Правління НБУ № 49 від 08.02.2000
року «Про затвердження Положення про
валютний контроль», постановою
Правління НБУ N 469 від 28.12.2009 р. "Про
запровадження Національним банком
України валютних аукціонів", керуючись
ст. ст.. З, 15, 27, 31, 57, 58, 59, 60, 61, 118-119, 209, 224
ЦПК України, ст. ст. 6, 16, 192, 526, 530, 533, 538, 543,
553, 554, 549, 599, 610-612, 627, 629, ч.І ст. 1049, 1050,1054 ЦК
України, суд,-

В И Р І Ш
И В:

Позов ПАТ АБ« УкргазБанк» до ОСОБА_1,
ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за
кредитним договором задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1, (ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1) та
ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний
номер НОМЕР_2) на користь ПУБЛІЧНОГО
АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА АКЦІОНЕРНИЙ
БАНК «УКРГАЗБАНК» (рахунок №2909030,
відкритий в АБ «УКРГАЗБАНК», МФО 320478,
) заборгованість за
Кредитним договором №1000046ЕА1ЧА282157283К1
від 16 липня 2008 року, яка складається з:
суми кредиту, що стягується достроково,
- 2 430,00 дол. США; заборгованість по
кредиту прострочена - 1 403,31 доларів США;
заборгованість по процентах поточна -
26,09 дол. СІНА; заборгованість по
процентах прострочена - 49,61 дол. США;
заборгованість по пені за несвоєчасне
погашення кредиту - 4 931,57 грн.;
заборгованість по пені за несвоєчасну
сплату процентів - 903,09 грн., а всього: 3
909,01 доларів США та 5 834,66 грн.

Стягнути з Відповідача ОСОБА_1 штраф за
порушення умов договору застави щодо
страхування заставного майна в сумі 5
572.65 грн.

Стягнути з ОСОБА_1, (ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1) та
ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний
номер НОМЕР_2) судовий збір у розмірі
620,29 грн.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана до апеляційного суду
Чернівецької області через
Шевченківський районний суд м.
Чернівці протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Заочне рішення може бути переглянуте
судом, що його ухвалив, за письмовою
заявою відповідача, поданою протягом 10
днів з дня отримання його копії.

Суддя
Літвінова О.Г.