Провадження № 2/522/9641/14
УХВАЛА

08 грудня 2014 року Приморський районний
суд м. Одеси у складі:

головуючого
Кічмаренко С.М.

при
секретарі
Науменко Г.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Одесі цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
визнання права власності,

ВСТАНОВИВ:

Позивачка ОСОБА_1 звернулася до суду з
позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргу
за договором позики, та після уточнення
своїх позовних вимог просить суд
визнати право власності на квартиру та
машиномісця, що належать відповідачу.

У ході слухання справи сторони прийшли
до мирової угоди, вона відповідає їх
інтересам та не ущемляє будь-чиїх прав,
просять затвердити мирову угоду, а
провадження по справі закрити.

Суд вважає, що умови мирової угоди
відповідають інтересам сторін, не
ущемляють їх прав та не перечать
вимогам діючого законодавства і можуть
бути прийняті та затверджені.

Наслідки закриття провадження по
справі, передбачені ст. 206 ЦПК України,
сторонам роз’яснені та зрозумілі.

Керуючись ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України,
суд –

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду по цивільній
справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
визнання права власності, на слідуючих
умовах:

1.          ОСОБА_2 за зобов’язаннями,
що виникли за договором позики від
15.03.2006 року, не маючи можливості
повернути позичені кошти, в якості
відступного передає ОСОБА_1 у приватну
власність нерухоме майно, а саме:

-          квартиру № 27, загальною
площею 167,1 кв.м, житловою площею 95,7 кв.м.,
розташовану за адресою: м. Одеса,
провулок Цегляний, 9, що належить ОСОБА_2
на підставі свідоцтва на право
власності від 22.02.2012 р. САЕ № 572791;

-          машиномісце № 62, загальною
площею 15,2 кв.м, розташоване за адресою:
м. Одеса, провулок Цегляний, 9, що
належить ОСОБА_2 на підставі свідоцтва
на право власності від 22.02.2012 р. САЕ №
572793;

-          машиномісце № 63, загальною
площею 15,2 кв.м, розташоване за адресою:
м. Одеса, провулок Цегляний, 9, що
належить ОСОБА_2 на підставі свідоцтва
на право власності від 22.02.2012 р. САЕ №
572792.

2.          ОСОБА_1 погоджується із
припиненням за згодою сторін
зобов’язання ОСОБА_2 щодо повернення
грошових коштів за договором позики
від 15.03.2006 р. внаслідок передання
відступного.

3.          З набранням законної сили
ухвалою суду про визнання мирової
угоди припиняється право приватної
власності ОСОБА_2 на квартиру № 27,
машиномісце № 62 та машиномісце № 63,
розташовані за адресою: м. Одеса,
провулок Цегляний, 9.

4.          З набранням законної сили
ухвалою суду про визнання мирової
угоди ОСОБА_1 набуває право приватної
власності на квартиру № 27, загальною
площею 167,1 кв.м, житловою площею 95,7 кв.м.,
розташовану за адресою: м. Одеса,
провулок Цегляний, 9; машиномісце № 62,
загальною площею 15,2 кв.м, розташоване
за адресою: м. Одеса, провулок Цегляний,
9; машиномісце № 63, загальною площею 15,2
кв.м, розташоване за адресою: м. Одеса,
провулок Цегляний, 9.

5.          З набранням
законної сили ухвалою суду про
визнання мирової угоди ОСОБА_1 не
матиме жодних майнових претензій до
ОСОБА_2 щодо заборгованості за
договором позики від 15.03.2006 р.,
погашення якої здійснюється шляхом
передання відступного в порядку,
визначеному цією мировою угодою.

Провадження по цивільній справі за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання
права власності – закрити.

Попередити сторони про наслідки
закриття провадження по цивільній
справі, передбачені ст.. 206 ч.3 ЦПК
України.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може
бути подана протягом 5 днів з дня її
оголошення.

Суддя:

С.М.Кічмаренко

08.12.2014