Справа № 727/9921/14-ц
Провадження № 2/727/2520/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 грудня 2014 року Шевченківський
районний суд м. Чернівці в складі:

Головуючого судді - Літвінова
О.Г.

При секретарі - Чубрей А.В.

Розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Чернівці цивільну справу
за позовом ПАТ «Дельта Банк» до ОСОБА_1,
ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
-

В с т а н о в и в:

В листопаді 2014 року позивач звернувся
до суду з позовом до відповідачів про
стягнення боргу. Посилався на те, що
29.05.2006 року між Акціонерним комерційним
банком «ТАС-Комерцбанк»,
правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство «Сведбанк» та
ОСОБА_1 був укладений кредитний договір
№ 011/0506/12-034, згідно з умовами якого Банк
надав Позичальнику кредитні кошти у
розмірі 10 000,00 євро з розрахунку 14,00 %
річних за користування кредитом на
строк з 29.05.2006 року до повного погашення
боргу.

25 травня 2012 року між Публічним
акціонерним товариством «Сведбанк» та
Публічним акціонерним товариством
«Дельта Банк» було укладено Договір
купівлі-пролажу прав вимоги,
відповідно до якого в порядку, обсязі
та на умовах, визначених даним
Договором, ПАТ «Сведбанк» передає
(відступає) ПАТ «Дельта Банк» права
вимоги за кредитними та
забезпечувальними договорами,
внаслідок чого ПАТ «Дельта Банк»
замінює ПАТ «Сведбанк» як кредитора
(стає новим кредитором) у зазначених
зобов'язаннях, а внаслідок передачі від
ПАТ «Сведбанк» до ПАТ «Дельта Банк»
прав вимоги до боржників, до ПАТ
«Дельта Банк» переходить
(відступається) право вимоги від
боржників повного, належного та
реального виконання обов'язків за
кредитними та забезпечувальними
договорами (зареєстрований за №1306,1307
від 25 травня 2012 року приватним
нотаріусом ОСОБА_5).

Відповідно до вищевказаного
договору про передачу активів та
кредитних зобов'язань АТ «Дельта Банк»
набув права вимоги по даному
кредитному договору .

Відповідно до п.3.1 Договору,
позичальник зобов'язується погасити
заборгованість за кредитом, шляхом
внесення коштів на позичковий рахунок
№ НОМЕР_1 через касу Банку або шляхом
безготівкового перерахування
щомісяця,згідно Додатку №1,що є
невід'ємною частиною цього
договору,якщо інше не передбачено цим
Договором.

Згідно п. 3.2. Договору, проценти за
користування Кредитом нараховуються
виходячи з фактичної кількості днів
користування кредитом, на суму
щоденного залишку заборгованості за
кредитом, починаючи з дати видачі
кредиту до моменту його повернення. При
розрахунку процентів за користування
Кредитом за кількість днів у році
приймається -360.

3.3. Проценти за користування
кредитом сплачуються Позичальником
шляхом направлення коштів на рахунок №
НОМЕР_1 через касу Банку або шляхом
безготівкового перерахування щомісяця
в період з 01 по 10 число включно,за
попередній календарний місяць;
проценти.нараховані за останній
календарний місяць фактичного
користування кредитом,сплачуються
Позичальником одночасно з погашенням
кредиту.

Згідно п. 3.10. Договору, у випадку
порушення умов Кредитного договору
та/або Іпотечного договору, вимога про
виконання порушеного зобов'язання
направляється Банком Позичальнику у
письмовому вигляді та підлягає
виконанню у повному обсязі протягом
тридцяти календарних днів з моменту її
надіслання Банком за адресою
Позичальника, зазначеною в реквізитах
Договору. Сторони досягли згоди, що
датою, з якої починається відлік
зазначеного вище тридцятиденного
строку, вважається дата, зазначена на
квитанції, яка надається Банку
відділенням зв'язку при відправленні
листа з повідомленням про вручення або
дата, зазначена в повідомленні, яке
отримане Позичальником особисто у
Банку.

Як забезпечення виконання ОСОБА_1
зобов'язань за Кредитним договором
щодо повернення кредиту, сплати
нарахованих процентів, можливих
штрафних санкцій, а також інших витрат
між Акціонерним комерційним банком
«ТАС-Комерцбанк», правонаступником
якого є Публічне акціонерне товариство
«Сведбанк» та ОСОБА_2 було укладено
Іпотечний договір № 011/0506/12-034 від 30.05.2006
року, відповідно до якого ОСОБА_2 як
Іпотекодавець за Іпотечним договором
передав в іпотеку Банку нерухоме майно,
а саме: квартира під номером 1, що
складається з двох житлових
кімнат,житловою плошею 43,60
кв.м.,загальною площею 56,40 кв.м., яка
знаходиться у АДРЕСА_1

Предмет іпотеки належить
Іпотекодавцю на підставі свідоцтва про
право власності на житло,виданого
Управлінням по комунальній власності
Чернівецького міськвиконкому 03 серпня
1993 року,згідно з розпорядженням № 3492
від 02 серпня 1992 року свідоцтва про
право на спадщину за законом,виданого
Першою Чернівецькою державною
нотаріальною конторою 29 березня 1994
року, по реєстру № 1-537,свідоцтва про
право на спадщину за законом,виданого
Першою Чернівецькою державною
нотаріальною конторою 30 жовтня 1999 року
по реєстру за 2-8385.зареєстрованих в
Чернівецькому комунальному окрузі
технічної інвентаризації в реєстрову
книгу № 69 .стор.27 за реєстровим № 9245.

Виконання Позичальником зобов'язань за
кредитним договором забезпечується
поруками: відповідно до укладеного
Договору поруки № 011 /0506/12-034-Р-1 від 28
квітня 2010 року між Акціонерним
комерційним банком «ТАС-Комерцбанк»,
правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство «Сведбанк» та
гр. ОСОБА_3, відповідно до укладеного
Договору поруки № 011/0506/12-034-Р-2 від 28
квітня 2010 року між Акціонерним
комерційним банком «ТАС-Комерцбанк»,
правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство «Сведбанк» та
гр. ОСОБА_4, ОСОБА_1, згідно з яким
Поручитель поручається перед
Кредитором за виконання Боржником
зобов'язань за кредитним договором №
011/0506/12-034 від 29 травня 2006 року.
Відповідальність Поручителя настає у
випадку невиконання (неналежного
виконання) Боржником зобов'язань за
Договором. Поручитель і Боржник несуть
перед Кредитором солідарну
відповідальність, а Поручитель
відповідає перед Кредитором у тому ж
обсязі, що і Боржник.

Позичальник умови кредитного договору
належним чином не виконує, про що
неодноразово повідомлявся в тому числі
й шляхом направлення письмової вимоги
про виконання зобов'язань згідно умов
кредитного договору. Однак
зобов'язання не виконуються, у зв'язку з
чим, станом на 08.09.2014 року за
Відповідачем наявна заборгованість у
сумі 52 183,09 грн., з яких: сума
заборгованості за кредитом -48 248,07 грн.;
сума заборгованості за відсотками - 3
935,02 грн.

Просять стягнути солідарно з ОСОБА_1,
ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 користь ПАТ
«Дельта Банк» (МФО 380236, , р/р
373980009) заборгованість за кредитним
договором у розмірі 52 183,09 грн., в
рахунок погашення заборгованості за
кредитним договором, що складає 52183,09
грн., звернути стягнення на предмет
іпотеки, що належить на праві власності
ОСОБА_2, а саме: квартиру під номером 1,
що складається з двох житлових кімнат,
житловою площею 43,60 кв.м., загальною
площею 56,40 кв.м., яка знаходиться у
АДРЕСА_1, а також стягнути пропорційно з
ОСОБА_1, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_2 на
користь ПАТ «Дельта Банк» (МФО 380236,
, р/р) судовий збір у
розмірі 521,83 грн.

Представник позивача в судове
засідання не з'явився надав суду заяву
про розгляд справи у його відсутність,
а також просив стягнути з відповідачів
заборгованість, судові витрати
понесені позивачем при подачі позову.

Відповідачі не з'явилися в судове
засідання, ОСОБА_1 та ОСОБА_3 надали суду
заяву про розгляд справи у їх
відсутність. не заперечували проти
задоволення рішення.

На підставі ст. 60 ЦПК України Кожна
сторона зобов'язана довести ті
обставини, на які вона посилається як
на підставу своїх вимог і заперечень,
крім випадків, встановлених статтею 61
цього Кодексу. Докази подаються
сторонами та іншими особами, які беруть
участь у справі. Доказуванню
підлягають обставини, які мають
значення для ухвалення рішення у
справі і щодо яких у сторін та інших
осіб, які беруть участь у справі,
виникає спір. Доказування не може
ґрунтуватися на припущеннях.

Відповідно до ст. 61 ЦПК України
Обставини, визнані сторонами та іншими
особами, які беруть участь у справі, не
підлягають доказуванню.

Суд, дослідивши письмові матеріали
справи вважає, що позов обґрунтований
та підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 526 ЦК України
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору.
Стаття 530 ЦК України передбачає, що якщо
у зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін).

Згідно ст.546 ЦК України виконання
зобов*язання може забезпечуватися
неустойкою, порукою, гарантією,
заставою, притриманням, завдатком.
Норма ст.549 ЦК України передбачає, що
неустойкою (штрафом, пенею) є грошова
сума або інше майно, які боржник
повинен передати кредиторові у разі
порушення боржником зобов*язання.
Штрафом є неустойка, що обчислюється у
відсотках від суми невиконаного або
неналежного виконаного зобов*язання.
Пенею є неустойка, що обчислюється у
відсотках від суми несвоєчасного
виконаного грошового зобов*язання за
кожен день прострочення виконання.

Згідно цих вимог закону судом
встановлено, що 29.05.2006 року між
Акціонерним комерційним банком
«ТАС-Комерцбанк», правонаступником
якого є Публічне акціонерне товариство
«Сведбанк» та ОСОБА_1 був укладений
кредитний договір № 011/0506/12-034, згідно з
умовами якого Банк надав Позичальнику
кредитні кошти у розмірі 10 000,00 євро з
розрахунку 14,00 % річних за користування
кредитом на строк з 29.05.2006 року до
повного погашення боргу.

25 травня 2012 року між Публічним
акціонерним товариством «Сведбанк» та
Публічним акціонерним товариством
«Дельта Банк» було укладено Договір
купівлі-пролажу прав вимоги,
відповідно до якого в порядку, обсязі
та на умовах, визначених даним
Договором, ПАТ «Сведбанк» передає
(відступає) ПАТ «Дельта Банк» права
вимоги за кредитними та
забезпечувальними договорами,
внаслідок чого ПАТ «Дельта Банк»
замінює ПАТ «Сведбанк» як кредитора
(стає новим кредитором) у зазначених
зобов'язаннях, а внаслідок передачі від
ПАТ «Сведбанк» до ПАТ «Дельта Банк»
прав вимоги до боржників, до ПАТ
«Дельта Банк» переходить
(відступається) право вимоги від
боржників повного, належного та
реального виконання обов'язків за
кредитними та забезпечувальними
договорами (зареєстрований за №1306,1307
від 25 травня 2012 року приватним
нотаріусом ОСОБА_5).

Відповідно до вищевказаного
договору про передачу активів та
кредитних зобов'язань АТ «Дельта Банк»
набув права вимоги по даному
кредитному договору .

Відповідно до п.3.1 Договору,
позичальник зобов'язується погасити
заборгованість за кредитом, шляхом
внесення коштів на позичковий рахунок
№ НОМЕР_1 через касу Банку або шляхом
безготівкового перерахування
щомісяця,згідно Додатку №1,що є
невід'ємною частиною цього
договору,якщо інше не передбачено цим
Договором.

Згідно п. 3.2. Договору, проценти за
користування Кредитом нараховуються
виходячи з фактичної кількості днів
користування кредитом, на суму
щоденного залишку заборгованості за
кредитом, починаючи з дати видачі
кредиту до моменту його повернення. При
розрахунку процентів за користування
Кредитом за кількість днів у році
приймається -360.

3.3. Проценти за користування
кредитом сплачуються Позичальником
шляхом направлення коштів на рахунок №
НОМЕР_1 через касу Банку або шляхом
безготівкового перерахування щомісяця
в період з 01 по 10 число включно,за
попередній календарний місяць;
проценти.нараховані за останній
календарний місяць фактичного
користування кредитом,сплачуються
Позичальником одночасно з погашенням
кредиту.

Згідно п. 3.10. Договору, у випадку
порушення умов Кредитного договору
та/або Іпотечного договору, вимога про
виконання порушеного зобов'язання
направляється Банком Позичальнику у
письмовому вигляді та підлягає
виконанню у повному обсязі протягом
тридцяти календарних днів з моменту її
надіслання Банком за адресою
Позичальника, зазначеною в реквізитах
Договору. Сторони досягли згоди, що
датою, з якої починається відлік
зазначеного вище тридцятиденного
строку, вважається дата, зазначена на
квитанції, яка надається Банку
відділенням зв'язку при відправленні
листа з повідомленням про вручення або
дата, зазначена в повідомленні, яке
отримане Позичальником особисто у
Банку.

Як забезпечення виконання ОСОБА_1
зобов'язань за Кредитним договором
щодо повернення кредиту, сплати
нарахованих процентів, можливих
штрафних санкцій, а також інших витрат
між Акціонерним комерційним банком
«ТАС-Комерцбанк», правонаступником
якого є Публічне акціонерне товариство
«Сведбанк» та ОСОБА_2 було укладено
Іпотечний договір № 011/0506/12-034 від 30.05.2006
року, відповідно до якого ОСОБА_2 як
Іпотекодавець за Іпотечним договором
передав в іпотеку Банку нерухоме майно,
а саме: квартира під номером 1, що
складається з двох житлових
кімнат,житловою плошею 43,60
кв.м.,загальною площею 56,40 кв.м., яка
знаходиться у АДРЕСА_1

Предмет іпотеки належить
Іпотекодавцю на підставі свідоцтва про
право власності на житло,виданого
Управлінням по комунальній власності
Чернівецького міськвиконкому 03 серпня
1993 року,згідно з розпорядженням № 3492
від 02 серпня 1992 року свідоцтва про
право на спадщину за законом,виданого
Першою Чернівецькою державною
нотаріальною конторою 29 березня 1994
року, по реєстру № 1-537,свідоцтва про
право на спадщину за законом,виданого
Першою Чернівецькою державною
нотаріальною конторою 30 жовтня 1999 року
по реєстру за 2-8385.зареєстрованих в
Чернівецькому комунальному окрузі
технічної інвентаризації в реєстрову
книгу № 69 .стор.27 за реєстровим № 9245.

Виконання Позичальником зобов'язань за
кредитним договором забезпечується
поруками: відповідно до укладеного
Договору поруки № 011 /0506/12-034-Р-1 від 28
квітня 2010 року між Акціонерним
комерційним банком «ТАС-Комерцбанк»,
правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство «Сведбанк» та
гр. ОСОБА_3, відповідно до укладеного
Договору поруки № 011/0506/12-034-Р-2 від 28
квітня 2010 року між Акціонерним
комерційним банком «ТАС-Комерцбанк»,
правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство «Сведбанк» та
гр. ОСОБА_4, ОСОБА_1, згідно з яким
Поручитель поручається перед
Кредитором за виконання Боржником
зобов'язань за кредитним договором №
011/0506/12-034 від 29 травня 2006 року.
Відповідальність Поручителя настає у
випадку невиконання (неналежного
виконання) Боржником зобов'язань за
Договором. Поручитель і Боржник несуть
перед Кредитором солідарну
відповідальність, а Поручитель
відповідає перед Кредитором у тому ж
обсязі, що і Боржник.

Позичальник умови кредитного договору
належним чином не виконує, про що
неодноразово повідомлявся в тому числі
й шляхом направлення письмової вимоги
про виконання зобов'язань згідно умов
кредитного договору. Однак
зобов'язання не виконуються, у зв'язку з
чим, станом на 08.09.2014 року за
Відповідачем наявна заборгованість у
сумі 52 183,09 грн., з яких: сума
заборгованості за кредитом -48 248,07 грн.;
сума заборгованості за відсотками - 3
935,02 грн.

Виходячи з наведеного суд приходить до
висновку, що відповідачі не виконали
вимог закону та не дотрималися умов
кредитного договору, тому суд вважає,
що позов слід задовольнити, а тому з
відповідачів на користь позивача
належить стягнути заборгованість за
договором та понесені судові витрати.

Керуючись ст. ст. 512-519, 526, 530, 536, 553, 554, 575,
589, 610, 612, 629, 1046-1050, 1054, 1056-1 ЦК України,
ст.ст. 10, 11, 60, 61 209, 212, 213-215 ЦПК, ст. 35, 41 ЗУ
«Про іпотеку» України, суд,-

В И Р І Ш
И В:

Позов ПАТ «Дельта Банк» до ОСОБА_1,
ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_3,
ОСОБА_4 користь ПАТ «Дельта Банк» (МФО
380236, , р/р 373980009)
заборгованість за кредитним договором
у розмірі 52 183,09 грн.

В рахунок погашення заборгованості за
кредитним договором, що складає 52183,09
грн. звернути стягнення на предмет
іпотеки, що належить на праві власності
ОСОБА_2, а саме: квартиру під номером 1,
що складається з двох житлових кімнат,
житловою площею 43,60 кв.м., загальною
площею 56,40 кв.м., яка знаходиться у
АДРЕСА_1.

Стягнути пропорційно з ОСОБА_1, ОСОБА_3,
ОСОБА_4, ОСОБА_2 на користь ПАТ «Дельта
Банк» (МФО 380236, , р/р)
судовий збір у розмірі 521,83 грн.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана до апеляційного суду
Чернівецької області через
Шевченківський районний суд м.
Чернівці протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
Літвінова О.Г.