РОЗІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ
________________________________________________________________________
_____________________________________________________
Справа № 327/314/14-ц
Провадження № 2/327/110/2014
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23.12.2014 року
смт.Розівка

Розівський районний суд Запорізької
області в складі:

головуючого судді Кущ Т.М.,

при секретарі судового засідання
Захаренко А.В.,

з участю: позивача ОСОБА_1,

представника позивача
ОСОБА_2,

представників відповідача
Комаря Г.І., Юхименко Г.П.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі Розівського районного
суду Запорізької області цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 до Товариства
з обмеженою відповідальністю
«Прогрес» (далі - ТОВ «Прогрес») про
розірвання договору оренди земельної
ділянки та стягнення заборгованості по
орендній платі, -

В С Т А Н О В И В :

На підставі частини 3 статті 209
Цивільного процесуального кодексу
України (далі - ЦПК України) в судовому
засіданні 23 грудня 2014 року проголошено
вступну та резолютивну частину
рішення.

01 жовтня 2014 року ОСОБА_1 звернулась до
суду із вищевказаним позовом до ТОВ
«Прогрес». Під час розгляду справи по
суті двічі уточнювала заявлені вимоги
та остаточно прохає розірвати договір
оренди земельної ділянки, укладений 06
липня 2009 року між нею та відповідачем,
який було зареєстровано 18 вересня 2009
року Розівським відділом Запорізької
регіональної філії Державного
підприємства «Центр державного
земельного кадастру», зобов'язавши ТОВ
«Прогрес» повернути земельну ділянку.
Обґрунтовуючи заявлені вимоги, ОСОБА_1
послалась на порушення відповідачем
своїх зобов'язань за договором щодо
своєчасності розрахунку за
користування земельною ділянкою, що є
підставою для розірвання договору в
судовому порядку на її вимогу. Прохала
стягнути з відповідача заборгованість
по виплаті орендної плати в розмірі 9670
грн. 42 коп., у тому числі 7593 грн. 19 коп. -
заборгованість станом на 01 січня 2014
року, 1792 грн. 21 коп. - пеня за невнесення
орендної плати у строки, визначені
договором, 285 грн. 02 коп. - три проценти
річних від простроченої суми за
порушення грошового зобов'язання.
Також, у заяві позивач просить стягнути
з відповідача понесені нею судові
витрати.

В судовому засіданні позивач ОСОБА_1
повідомила судові про те, що вона
підтримує заявлені вимоги по тих
підставах, які нею були викладені в
позовній заяві, прохала їх
задовольнити, надавши відповідні
пояснення.

Позицію позивача ОСОБА_1 підтримала її
представник ОСОБА_2, надавши судові
відповідні пояснення.

В судовому засіданні повноважні
представники відповідача Комар Г.І. та
Юхименко Г.П. повідомили судові про те,
що відповідач позов не визнає,
мотивуючи тим, що орендар ТОВ «Прогрес»
належним чином виконує свої обов'язки
за договором оренди земельної ділянки
та не має перед позивачем -
орендодавцем ОСОБА_1 заборгованості з
виплати орендної плати.

Суд, вислухавши пояснення сторін та їх
представників, дослідивши наявні в
матеріалах справи дані та докази,
надавши їм належну оцінку, вважає, що
позов підлягає частковому задоволенню.

Відповідно до положень статті 10 ЦПК
України цивільне судочинство
здійснюється на засадах змагальності
сторін. Кожна сторона повинна довести
ті обставини, на які вона посилається
як на підставу своїх вимог або
заперечень, крім випадків,
встановлених цим Кодексом.

Частиною 1 статті 11 ЦПК України
встановлено, що суд розглядає цивільні
справи не інакше як за зверненням
фізичних чи юридичних осіб, поданим
відповідно до цього Кодексу, в межах
заявлених ними вимог і на підставі
доказів сторін та інших осіб, які
беруть участь у справі.

Судом встановлені наступні обставини у
справі та відповідні їм
правовідносини.

Відносини, пов'язані з орендою землі,
регулюються Земельним кодексом
України (далі - ЗК України), Цивільним
кодексом України (далі - ЦК України),
Законом України «Про оренду землі»,
іншими нормативно-правовими актами,
прийнятими відповідно до них, а також
договором оренди землі (ст.2 Закону
України «Про оренду землі»).

Згідно чч.1,2 ст.651 ЦК України зміна або
розірвання договору допускається лише
за згодою сторін, якщо інше не
встановлено договором або законом.
Договір може бути розірвано за
рішенням суду на вимогу однієї із
сторін у разі істотного порушення
договору другою стороною та в інших
випадках, встановлених договором або
законом. Істотним є таке порушення
стороною договору, коли внаслідок
завданої цим шкоди друга сторона
значною мірою позбавляється того, на що
вона розраховувала при укладенні
договору.

За положеннями ч.1 ст.32 Закону України
«Про оренду землі» (далі - Закону), який
є спеціальним законом і має пріоритет
перед іншими законами в застосуванні
щодо даних правовідносин, на вимогу
однієї із сторін договір оренди може
бути достроково розірваний за рішенням
суду, зокрема, в разі невиконання
сторонами обов'язків, передбачених
статтями 24, 25 Закону, та умовами
договору, а також на підставах,
визначених ЗК України, іншими законами
України.

Стаття 141 ЗК України визначає
систематичну несплату орендної плати
як одну з підстав припинення права
користування земельною ділянкою.

У правовій позиції, яка висловлена
Верховним Судом України у постанові
від 12 грудня 2012 року у справі №6-146цс12
визначено, що за змістом стст.13,21,24,32
Закону України «Про оренду землі», ст.141
ЗК України договір оренди землі
можливо розірвати лише в разі
систематичної несплати орендної плати,
разове порушення умов договору у цій
частині не є підставою для його
розірвання.

Відмовляючи у задоволенні позову в
частині вимог про розірвання договору
оренди земельної ділянки та
зобов'язання відповідача повернути
земельну ділянку, суд виходить із того,
що позивач ОСОБА_1 не довела належними
та допустимими доказами системності
порушень з боку відповідача умов
договору оренди земельної ділянки щодо
сплати орендної плати.

Судом встановлено, що згідно
державного акту на право приватної
власності на землю серії ІІ-ЗП №045063 від
06 липня 2001 року, зареєстрованого в
Книзі записів державних актів на право
приватної власності на землю за №302,
ОСОБА_1 (дівоче прізвище - ОСОБА_1) є
власником земельної ділянки
кадастровий номер :02:006:0015, площею
6,7899 га, яка розташована на території
Карло-Лібкнехтівської сільської ради
Розівського району Запорізької
області (а.с.7,8,9-11).

06 липня 2009 року ОСОБА_1 уклала з ТОВ
«Прогрес» договір оренди земельної
ділянки, який є чинним, та за яким
вищевказану земельну ділянку передала
орендарю в користування терміном на 49
років для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва.
Договір оренди зареєстровано у
Розівському відділі Запорізької
регіональної філії Державного
підприємства «Центр Державного
земельного кадастру», про що у
Державному реєстрі земель вчинено
запис від 18 вересня 2009 року за
відповідним номером (а.с.12-15,104-111).

Відповідно до п.п.9,11 договору орендар
за користування земельною ділянкою
зобов'язався щорічно (за період з 10
вересня по 31 грудня поточного року),
виплачувати орендодавцю орендну плату
в розмірі 3% від нормативної грошової
оцінки земельної ділянки (а.с.12,104).

Розмір орендної плати сторонами не
переглядався.

Частиною п'ятою статті 22 Закону
визначено, що внесення орендної плати
оформлюється письмово, за винятком
перерахування коштів через фінансові
установи.

Судом встановлено та не заперечується
сторонами, що у 2009 році орендар ТОВ
«Прогрес» сплатив орендодавцю ОСОБА_1
на її прохання грошові кошти на
загальну суму 15000 грн. (без врахування
утриманого податку з доходів фізичних
осіб). Відповідно до видаткового
касового ордеру від 02 червня 2009 року
частина грошових коштів в сумі 4000 грн.
була сплачена орендарем до часу
укладення договору оренди земельної
ділянки, але при цьому сторони дійшли
згоди з цього питання та зазначили
призначення платежу як «за оренду
земельного паю за 2009 рік». За
видатковим касовим ордером від 03
грудня 2009 року орендодавець ОСОБА_1
отримала грошові кошти в сумі 11000 грн.
як «аванс орендної плати за землю»
(а.с.25,50).

Заперечення відповідача ТОВ «Прогрес»
про те, що орендна плата у 2009 році
сплачена ОСОБА_1 у більшому розмірі, ніж
це передбачено умовами договору, а тому
надлишок грошових коштів сплачено
наперед за 2010 рік, на думку суду, не є
переконливими та спростовуються
поясненнями сторін і письмовими
доказами по справі, зокрема, видатковим
касовим ордером від 02 червня 2009 року з
відповідним призначенням платежу.

За таких обставин суд дійшов висновку
про те, що орендар ТОВ «Прогрес»
сплатив орендодавцю ОСОБА_1 орендну
плату за 2009 рік в розмірі 4000 грн., що не
суперечить вимогам чинного
законодавства та умовам укладеного
договору оренди земельної ділянки.

Крім того, відповідач ТОВ «Прогрес»
послався на те, що у 2009 році він не
користувався земельною ділянкою,
оскільки вона була зайнята посівами
соняшнику, у зв'язку з чим не повинен
був сплачувати орендну плату за 2009 рік.
З вказаної причини ним було здійснено
перерахунок орендної плати за 2009 рік та
фактично внесення орендної плати
відповідач розпочав з 2010 року.

Проте, вказане спростовується доказами
по справі, а саме, складеним 18 вересня
2009 року актом прийому-передачі
земельної ділянки за договором оренди
від 06 липня 2009 року, відповідно до якого
ТОВ «Прогрес» прийняло земельну
ділянку в оренду в задовільному стані
придатному для її використання згідно
з цільовим призначенням (а.с.15,111).

Внесена орендарем ТОВ «Прогрес» згідно
видаткового касового ордеру від 03
грудня 2009 року орендна плата за землю в
розмірі 11000 грн. як «аванс орендної
плати за землю» охоплює період, який
починається з 2010 року. При цьому,
посилання позивача та її представника
на те, що у 2010 році орендна плата
відповідачем не вносилась згідно
податкового та бухгалтерського обліку,
на думку суду, не заслуговують на увагу,
оскільки спростовуються даними
видаткового касового ордеру від 03
грудня 2009 року, який є належним та
допустимим доказом, та який
підтверджує фактичне отримання
позивачем ОСОБА_1 грошових коштів в
сумі 11000 грн. наперед в рахунок
майбутньої орендної плати без
зазначення конкретного періоду.

За період 2010-2013 рр. орендар ТОВ
«Прогрес» повинен був внести орендну
плату (без врахування утриманого
податку з доходів фізичних осіб) в
розмірі 14714 грн. 74 коп., що
підтверджується розрахунком
відповідача від 29 жовтня 2014 року №658
(а.с.49).

Разом з цим, орендарем внесена орендна
плата за вказаний період в розмірі 11000
грн., а тому, ТОВ «Прогрес» станом на 01
січня 2014 року має заборгованість перед
ОСОБА_1 з виплати орендної плати лише за
2013 рік, яка становить 3714 грн. 74 коп.,
виходячи з розрахунку: 14714 грн. 74 коп. -
11000 грн. = 3714 грн. 74 коп..

Таким чином, суд, надавши оцінку
наявним у справі доказам і відповідно
до стст.13,21,22,24,32 Закону, ст.141 ЗК України,
ст.651 ЦК України дійшов висновку про
недоведеність позивачем системності
порушень з боку відповідача умов
договору оренди землі щодо сплати
орендної плати, яка б могла бути
підставою для розірвання договору
згідно чинного законодавства.

З огляду на викладене, позов ОСОБА_1 в
частині вимог про розірвання договору
оренди земельної ділянки та
зобов'язання відповідача ТОВ «Прогрес»
повернути земельну ділянку
задоволенню не підлягають.

Слід зазначити, що відповідач ТОВ
«Прогрес», посилаючись на письмову
розписку від 16 липня 2009 року,
стверджував про передачу ОСОБА_1
грошових коштів в рахунок орендної
плати в більшому розмірі, а саме, в сумі
15500 грн.. Проте, надана розписка не
містить даних про отримання позивачем
цих грошових коштів саме в рахунок
орендної плати. За своїм змістом
розписка посвідчує бажання ОСОБА_1
продати належну їй земельну ділянку
ТОВ «Прогрес» за вказану суму, а тому не
є належним доказом у спірних
правовідносинах між сторонами, які
пов'язані з орендою землі (а.с.51,88).

Що стосується вимог позивача ОСОБА_1
про стягнення заборгованості по
виплаті орендної плати, пені за її
невнесення у строки, визначені
договором, а також трьох процентів
річних від простроченої суми за
порушення грошового зобов'язання, то
вони підлягають частковому
задоволенню, виходячи з наступного.

Як вже зазначалось вище,
заборгованість орендаря ТОВ «Прогрес»
з виплати орендної плати підтверджена
в сумі 3714 грн. 74 коп.

Сторони за договором оренди земельної
ділянки передбачили, що у разі
невнесення орендної плати у строки,
визначені договором, справляється пеня
у розмірі подвійної ставки
Національного Банку України (далі - НБУ)
від несплаченої суми за кожен день
прострочення, включаючи день оплати
(п.14 договору).

З матеріалів справи вбачається, що
орендна плата за 2013 рік у повному
розмірі орендарем не була сплачена у
визначені договором строки (до 31 грудня
2013 року), а тому, враховуючи вимоги
позивача ОСОБА_1, ТОВ «Прогрес» повинно
сплатити пеню за період з 01 січня 2014
року по 21 грудня 2014 року в розмірі 731
грн. 35 коп., виходячи з розрахунку:

1) за період з 01 січня 2014 року по 14
квітня 2014 року: 3714 грн. 74 коп. (сума
заборгованості) * (13% (подвійна ставка
НБУ за вказаний період) / 365 (кількість
днів в році)) * 104 (кількість днів
прострочення) / 100% = 137 грн. 60 коп.;

2) за період з 15 квітня 2014 року по 16
липня 2014 року: 3714 грн. 74 коп. (сума
заборгованості) * (19% (подвійна ставка
НБУ за вказаний період) / 365 (кількість
днів в році)) * 93 (кількість днів
прострочення) / 100% = 179 грн. 83 коп.;

3) за період з 17 липня 2014 року по 12
листопада 2014 року: 3714 грн. 74 коп. (сума
заборгованості) * (25% (подвійна ставка
НБУ за вказаний період) / 365 (кількість
днів в році)) * 119 (кількість днів
прострочення) / 100% = 302 грн. 78 коп.;

4) за період з 13 листопада 2014 року по 21
грудня 2014 року: 3714 грн. 74 коп. (сума
заборгованості) * (28% (подвійна ставка
НБУ за вказаний період) / 365 (кількість
днів в році)) * 39 (кількість днів
прострочення) / 100% = 111 грн. 14 коп.;

5) 137 грн. 60 коп. + 179 грн. 83 коп. + 302 грн. 78
коп. + 111 грн. 14 коп. = 731 грн. 35 коп..

Частиною другою статті 625 ЦК України
передбачено, що боржник, який
прострочив виконання грошового
зобов'язання, на вимогу кредитора
зобов'язаний сплатити суму боргу з
урахуванням встановленого індексу
інфляції за весь час прострочення, а
також три проценти річних від
простроченої суми, якщо інший розмір
процентів не встановлений договором
або законом.

Враховуючи, що відповідач прострочив
виконання грошового зобов'язання -
своєчасно не сплатив орендну плату за
землю в грошовій формі, тому суд має
підстави для стягнення з ТОВ «Прогрес»
на користь позивача ОСОБА_1 трьох
процентів річних від простроченої суми
за період з 01 січня 2014 року по 21 грудня
2014 року в розмірі 108 грн. 39 коп., виходячи
з розрахунку: 3714 грн. 74 коп. (сума
заборгованості) * 3% * 355 (кількість днів
прострочення) / 365 (кількість днів в
році) / 100% = 108 грн. 39 коп..

Таким чином, позов ОСОБА_1 підлягає
задоволенню в частині вимог про
стягнення грошових коштів в сумі 4554
грн. 48 коп., де 3714 грн. 74 коп. -
заборгованість по орендній платі за 2013
рік, 731 грн. 35 коп. - пеня за невнесення
орендної плати у строки, визначені
договором, 108 грн. 39 коп. - три проценти
річних від простроченої суми за
порушення грошового зобов'язання.

Відповідно до вимог ст.88 ЦПК України
при вирішенні спору суд розподіляє
судові витрати між сторонами.

Враховуючи те, що позов ОСОБА_1
задоволено частково, суд присуджує
позивачу судові витрати пропорційно до
розміру задоволених позовних вимог, а
саме з ТОВ «Прогрес» в сумі 114 грн. 73
коп., виходячи з розрахунку: 4554 грн. 48
коп. (розмір задоволених позовних
вимог) * 243 грн. 60 коп. (сума сплаченого
судового збору) / 9670 грн. 42 коп. (розмір
заявлених позовних вимог) = 114 грн. 73
коп..

Крім того, при пред'явленні позову до
суду ОСОБА_1 за вимогою про розірвання
договору оренди земельної ділянки, в
задоволенні якої відмовлено, судовий
збір в сумі 243 грн. 60 коп. сплачено не
було. За таких обставин суд вважає за
необхідне прийняти рішення про
стягнення з позивача ОСОБА_1 в дохід
держави несплачений судовий збір у
відповідному розмірі.

Керуючись стст.13,21,24,25,32 Закону
України «Про оренду землі», стст.625,651 ЦК
України, ст.141 ЗК України,
стст.10,11,60,88,209,212-215,218 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов ОСОБА_1, - задовольнити
частково.

Стягнути з товариства з обмеженою
відповідальністю «Прогрес» (юридична
адреса: 70300 Запорізька область,
Розівський район, смт Розівка,
вул.Визволителів, 13, ідентифікаційний
код за ) на користь ОСОБА_1
(ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрована за адресою:
АДРЕСА_1, паспорт громадянина України
серії НОМЕР_2, виданий Розівським РВ
УМВС України в Запорізькій області від
09 січня 2002 року, ідентифікаційний
податковий номер НОМЕР_1)
заборгованість по орендній платі за 2013
рік в сумі 3714 (трьох тисяч семисот
чотирнадцяти) гривень 74 (сімдесяти
чотирьох) копійок, пеню за невнесення
орендної плати у строки, визначені
договором, в сумі 731 (семисот тридцяти
однієї) гривні 35 (тридцяти п'яти)
копійок, три проценти річних від
простроченої суми за порушення
грошового зобов'язання в сумі 108 (ста
восьми) гривень 39 (тридцяти дев'яти)
копійок та понесені судові витрати в
сумі 114 (ста чотирнадцяти) гривень 73
(сімдесяти трьох) копійок, а всього
грошових коштів в сумі 4669 (чотирьох
тисяч шестисот шістдесяти дев'яти)
гривень 21 (двадцяти однієї) копійки.

В задоволенні позову ОСОБА_1 в інший
частині вимог, які розглядалися, -
відмовити.

Стягнути з ОСОБА_1 судовий збір в дохід
держави в сумі 243 (двохсот сорока трьох)
гривень 60 (шістдесяти) копійок
(отримувач коштів: Державний бюджет
Розівського району Запорізької
області; код отримувача (код за ЄДРПОУ)
37473878; банк отримувача: УДК у
Розівському районі ГУ ДКУ у
Запорізькій області;код банку
отримувача (МФО) 813015; рахунок
отримувача №0293; код класифікації
доходів бюджету 22030001).

Рішення суду відповідно до частини 1
статті 223 ЦПК України набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Запорізької області через суд
першої інстанції - Розівський районний
суд Запорізької області шляхом подання
в 10-денний строк з дня проголошення
рішення апеляційної скарги. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
10-денного строку з дня отримання копії
цього рішення.

Суддя: Т.М.Кущ