Справа № 360/1273/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 листопада 2014 року
Бородянський
районний суд

Київської області в складі:

головуючого-судді
Додатко В.Д.,

при секретарі
Чернишенко О.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду смт. Бородянка
цивільну справу за позовом Товариства
з обмеженою відповідальністю «Кредит
Колекшн Груп» до ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,

В С Т
А Н О В И В :

До суду з вказаною позовною заявою
звернулось ТОВ «Кредит Колекшн Груп».
мотивуючи її тим, що 21 грудня 2009 року
між ПАТ «Кредит Європа Банк» та ТОВ
Колекшн Груп» був укладений договір
відступлення права вимоги №1/05-1-045.

Згідно договору відступлення права
вимоги та Акту приймання-передачі
реєстру боржників від 21 грудня 2009 року,
Банк передав Позивачу право вимоги до
ОСОБА_2 (надалі - Відповідач), яке
виникло у батька на підставі нижче
викладеного 15.07.2008 року Банк та
Відповідач уклали Кредитний договір №
00009-EL-10 відповідно до умов якого
Банк надав Відповідачу кредит у сумі
23900,00 грн.

Відповідач, не повертаючи кредит та не
сплачуючи проценти за Договором,
порушив вимоги ст. 1054 ЦК України, щодо
обов'язку позичальника (Відповідача)
повернути кредит та сплатити проценти.

Станом на 05.03.2014 року сума
заборгованості Відповідача перед ТОВ
«Кредит Колекшн Груп» становить 30006, 40
гривень, а тому, позивач просить суд
стягнути з Відповідача на його
користь 30006, 40 гривень.

Представник позивача в своєму листі до
суду просила справу слухати без участі
їх представника, так як він позов
підтримує і викладене підтверджує.

Представник відповідача в судовому
засідання заявлений позов визнала.

Матеріалами справи встановлено, що 21
грудня 2009 року між ПАТ «Кредит Європа
Банк» та ТОВ «Кредит Колекшн Груп» був
укладений договір відступлення права
вимоги №1/05-1-045.

Згідно договору відступлення права
вимоги та Акту приймання-передачі
реєстру боржників від 21 грудня 2009 року,
Банк передав Позивачу право вимоги до
ОСОБА_2 (надалі -Відповідач), яке виникло
у батька на підставі нижче викладеного
15.07.2008 року Банк та Відповідач уклали
Кредитний договір № 00009-EL-10
відповідно до умов якого Банк надав
Відповідачу кредит у сумі 23900,00 грн.

Відповідач, не повертаючи кредит та не
сплачуючи проценти за Договором,
порушив вимоги ст. 1054 ЦК України, щодо
обов'язку позичальника (Відповідача)
повернути кредит та сплатити проценти.

Станом на 05.03.2014 року сума
заборгованості Відповідача перед ТОВ
«Кредит Колекшн Груп» становить 30006,40
гривень.

Відповідно до ст. 526 ЦП України
зобов'язання має виконуватися належним
чином, відповідно до умов договору та
вимог цього Кодексу та інших актів
цивільного законодавства.

У відповідності до ст. 1054 ЦК України за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Керуючись ст. ст. 526,530, 551, 625, 651 та 653 ЦК
України, ст. ст. 10, 11, 209, 212, 214, 215 ЦПК
України, суд

В
И Р І Ш И В :

Позовну заяву Товариства з обмеженою
відповідальністю «Кредит Колекшн
Груп» до ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь
Товариства з обмеженою
відповідальністю « Кредит Колекшн
Груп» заборгованість зав Кредитним
договором № 00009-EL-10 від 15.07.2008 у
розмірі 30006,40 гривень, та судовий збір в
сумі 300,06 гривень.

На рішення суду може бути подана
апеляційна скарга до Апеляційного суду
Київської області через Бородянський
районний суд протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі,
але не були присутні в судовому
засіданні під час проголошення
рішення, можуть подати апеляційні
скарги протягом десяти днів з дня
отримання копії рішення.

Головуючий-суддя В.Додатко