12 листопада 2014 року
Приморський районний суд м. Одеси в
головуючого одноособово
судді Донцова Д.Ю.,
при секретарі судового
засідання Скибінській Є.С.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовною
заявою Публічного акціонерного
товариства «Дельта Банк» до ОСОБА_1;
третя особа Державна реєстраційна
служба України про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
Позивач, ПАТ «Дельта Банк», звернувся
до суду з позовом до відповідача,
ОСОБА_1, в якому просив суд в рахунок
виконання основного зобов'язання щодо
оплати заборгованості у розмірі 135556,22
дол. США, що згідно курсу НБУ складає
1083500,86 грн. за Договором про надання
року, укладеним між АКІБ «УКРСИББАНК»
та ОСОБА_1, звернути стягнення на
предмет іпотеки, а саме квартиру
загальною площею 47,70 кв.м., житловою
площею 25,50 кв.м., що знаходиться за
адресою: АДРЕСА_1, шляхом передачі
іпотекодержателю вказаного предмету
іпотеки у власність та визнання на
нього права власності за
іпотекодержателем ПАТ «Дельта банк»,
припинити право власності
іпотекодавця ОСОБА_1, в тому числі право
володіння, користування та
розпорядження зазначеною квартирою,
виселити з цієї квартири іпотекодавця
та усіх інших мешканців, які проживають
та зареєстровані за вказаною адресою,
та стягнути з відповідача на користь
ПАТ «Дельта банк» витрати по сплаті
судового збору у розмірі 3654,00 грн.
До суду від представника позивача
надійшла заява про зміну предмета
позовних вимог, відповідно до якої
представник просить суд стягнути з
ОСОБА_1 на користь ПАТ «Дельта Банк» за
Договором про надання споживчого
заборгованість в розмірі 154655,04 дол. США,
що згідно курсу НБУ складає 2002672,02 грн.
та витрати по сплаті судового збору.
В обґрунтування заявлених позовних
вимог представник посилається на те,
що 19.11.2007 року між Акціонерним
комерційним інноваційним банком
«УкрСиббанк» (правонаступником якого є
ПАТ «УкрСиббанк») та ОСОБА_1 було
укладено Договір про надання
Кредитний договір). На підставі
зазначеного договору ОСОБА_1 отримав
зобов'язувався повернути у повному
обсязі в строк до 19.11.2028 року або
достроково зі сплатою 12,40 % річних за
користування кредитом.
Позивач вказує, що відповідач ОСОБА_1
належним чином не виконує протягом
тривалого часу умови кредитного
договору, у результаті чого виникла
заборгованість, яка станом на 09.10.2014
року становить 154655,04 дол. США, що згідно
курсу НБУ складає 2002672,02 грн.
08 грудня 2011 року між Публічним
акціонерним товариство «УкрСиббанк»
та Публічним акціонерним товариством
«Дельта Банк» укладено Договір
купівлі-продажу прав вимоги за
кредитами. Згідно умов даного договору
в порядку, обсязі та на умовах,
визначених даним договором, ПАТ
«УкрСиббанк» передає (відступає) ПАТ
«Дельта Банк» права вимоги за
кредитними та забезпечувальними
договорами, внаслідок чого ПАТ «Дельта
Банк» замінює ПАТ «УкрСиббанк» як
кредитора у зазначених зобов'язаннях.
Отже, відповідно до вищевказаного
Договору купівлі-продажу прав вимоги
та кредитами ПАТ «Дельта Банк» набув
права вимоги по Договором про надання
року укладеного між Акціонерним
комерційним інноваційним банком
«УкрСиббанк» (правонаступником якого є
ПАТ «УкрСиббанк») та ОСОБА_1.
Представник позивача у судове
засідання не з'явився, про час та місце
проведення судового засідання був
сповіщений належним чином, згідно
поданої до суду письмової заяви
представник позивача просить справу
розглядати у його відсутності,
заявлені позовні вимоги підтримує у
повному обсязі, просить задовольнити,
не заперечує проти заочного розгляду
справи.
Відповідач, ОСОБА_1, у судове засідання
не з'явився, про час та місце проведення
судового засідання відповідач
сповіщався належним чином, причини
своєї неявки суду не повідомив, заяви
про розгляд справи у відсутності
відповідача до суду не надходило.
Судом встановлено та підтверджується
матеріалами справи, що 19.11.2007 року між
Акціонерним комерційним інноваційним
банком «УкрСиббанк» (правонаступником
якого є ПАТ «УкрСиббанк») та ОСОБА_1
укладено Договір про надання
Відповідно до п. 1.1 Кредитного договору
Банк зобов'язаний надати Позичальнику,
а Позичальник зобов'язаний прийняти
належним чином використовувати і
повернути Банку кредит (грошові кошти)
(вісімдесят дев'ять тисяч триста)
доларів США та сплатити проценти,
комісії в порядку і на умовах,
визначених цим Договором. Вказана сума
кредиту дорівнює еквівалентну 450965,00
(чотириста п'ятдесят тисяч дев'ятсот
шістдесят пять) гривень за курсом
Національного банку України на день
укладання цього Договору.
Згідно п.п. 1.1.1. та п.п. 1.1.2. п. 1.1.
зазначеного договору надання кредиту
(грошових коштів) здійснюється у
наступній термін 252 місяців.
Позичальник у будь-якому випадку
зобов'язаний повернути Банку кредит у
повному обсязі в термін, не пізніше 19
листопада 2028 року, якщо тільки не
застосовується інший термін
повернення кредиту, встановлений на
підставі додаткової угоди Сторін або
до вказаного Банком терміну
(достроково) відповідно до умов Розділу
12 цього Договору на підставі будь-якого
з п.п. 2.3., 4.9., 5.3., 5.5., 5.6., 5.8., 5.10., 8.4., 10.2, 10.14
Відповідно до п.п. 1.3.1. та п.п. 1.3.2. п. 1.3
Кредитного договору за користування
кредитними коштами у межах
установленого строку кредитування
процентна ставка встановлюється в
розмірі 12,4% річних. Сторони домовилися,
що умовами цього Договору може бути
встановлений новий розмір процентної
ставки за користування кредитом у разі
настання будь-якої із обставин,
передбачених п. 10.2 Договору.
Відповідно до п. 2.1. Кредитного договору
у забезпечення зобов'язання
Позичальника за даним Договором Банком
приймається застава нерухомості, а
саме квартира за адресою: АДРЕСА_1,
вартістю 451420,00 грн.
Згідно п. 5.5. Кредитного договору у
випадках не сплати Позичальником
чергового ануїтетного платежу в
установлений цим Договором день сплати
ануїтетного платежу більше ніж на один
місяць, та/або порушення інших умов
Договору у випадку порушення
Позичальником та/або Заставодавцем
та/або поручителем та/або гарантом умов
укладеного з Банком договору щодо
надання забезпечення виконання
зобов'язань Позичальника за цим
Договором, Банк має право вимагати
дострокового повернення кредиту та
нарахованих процентів у порядку
встановленому розділом 12 цього
Відповідно до п. 5.7. Кредитного договору
у випадку невиконання Позичальником
своїх зобов'язань щодо своєчасної
сплати ануїтетного платежу, Банк має
право стягнути з Позичальника суму
боргу, в тому числі, шляхом звернення
стягнення на предмет забезпечення,
зазначений в п. 2.1. Договору та інше
08 грудня 2011 року між Публічним
акціонерним товариство «УкрСиббанк»
та Публічним акціонерним товариством
«Дельта Банк» укладено договір
купівлі-продажу прав вимоги за
кредитами. Згідно умов даного договору
в порядку, обсязі та на умовах,
визначених даним договором, ПАТ
«УкрСиббанк» передає (відступає) ПАТ
«Дельта Банк» права вимоги за
кредитними та забезпечувальними
договорами, внаслідок чого ПАТ «Дельта
Банк» замінює ПАТ «УкрСиббанк» як
кредитора у зазначених зобов'язаннях, у
тому числі у зобов'язаннях, що виникли з
Договору про надання споживчого
Згідно ст. 512 ЦК України, кредитор у
зобов'язанні може бути замінений іншою
особою внаслідок: передання ним своїх
прав іншій особі за правочином
(відступлення права вимоги).
Відповідно до ст. 514 ЦК України до
нового кредитора переходять права
первісного кредитора у зобов'язанні в
обсязі і на умовах, що існували на
момент переходу цих прав, якщо інше не
встановлено договором або законом.
Згідно ч. 1 ст. 516 ЦК України заміна
кредитора у зобов'язанні здійснюється
без згоди боржника, якщо інше не
встановлено договором або законом.
У порушення умов Договору про надання
року відповідач, ОСОБА_1, протягом
тривалого часу своїх зобов'язань
належним чином не виконує.
Згідно досудової вимоги вих. №9123407 від
04.12.2013 р., яка міститься в матеріалах
справи, вбачається, що ПАТ «Дельта
Банк» повідомило ОСОБА_1 про наявність
заборгованості, яка станом на 04.12.2013
року складала - 1083500,87 грн. та про
необхідність її погашення. Також
згідно змісту зазначеної вимоги
вбачається, що ПАТ «Дельта Банк»
повідомило відповідачу про
відступлення ПАТ «УкрСиббанк» (що є
правонаступником АКІБ «УкрСиббанк»)
ПАТ«Дельта Банк» права вимоги по
Однак позичальник, ОСОБА_1, у
добровільному порядку умови договору
не виконує, суму заборгованості та
проценти за коритування кредитом на
користь Банку не повертає.
Враховуючи вищевикладене у
відповідача, ОСОБА_1, перед позивачем
станом на 09.10.2014 року наявна
заборгованість за Кредитним договором
суму 154655,04 дол. США грн., що згідно курсу
НБУ складає 2002672,02 грн., яка складається
США, що згідно курсу НБУ складає 1147052,11
- заборгованість за відсотками за
що згідно курсу НБУ складає 855619,91 грн.
Частиною 2 статті 509 ЦК України
визначено, що зобов'язання виникають
із підстав, встановлених ст. 11 цього
Кодексу, зокрема: з договорів та інших
Відповідно до вимог ст. 526 ЦК України
зобов'язання має виконуватись належним
чином відповідно до умов договору та
вимог цього Кодексу, інших актів
цивільного законодавства.
Зобов'язання перестає діяти в разі його
припинення з підстав, передбачених
договором або законом ( ч. 1 ст. 598 ЦК
Ці підстави зазначені в ст. 599, 600, 601,
За відсутності інших підстав
припинення зобов'язання, передбаченого
договором або законом, зобов'язання
припиняється його виконанням,
проведеним належним чином ( ст. 599 ЦК
Належним виконанням зобов'язання є
виконання, прийняте кредитором, у
результаті якого припиняються права
та обов'язки сторін зобов'язання.
Стаття 610 ЦК України визначає, що
порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання.
Таким чином, в судовому засіданні
встановлено, що відповідач не виконав
свої зобов'язання, які виникли в нього
відповідно до укладеного Договору про
У разі порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом (ст. 611 ЦК
Враховуючи, що відповідач взяті на себе
зобов'язання не виконав, суд приходить
до висновку, що позовні вимоги ПАТ
«Дельта Банк» є обґрунтованими та
такими, що підлягають задоволенню.
Позовні вимоги ПАТ «Дельта Банк»
ґрунтуються на умовах кредитного
договору, відповідальність за
невиконання яких настає у
відповідності з чинним ЦК України.
Відповідно до ч. 1 ст. 88 ЦПК України
стороні, на користь якої ухвалено
рішення, суд присуджує з другої
сторони понесені нею і документально
підтверджені судові витрати.

Керуючись ст. ст. 509, 526, 610, 611, 1050, 1054, 1056-1
ЦК України ст.ст. 10, 11, 57, 60, 88, 169, 209, 213-215,
224-226 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Позовні вимоги Публічного
акціонерного товариства «Дельта Банк»
до ОСОБА_1; третя особа Державна
реєстраційна служба України про
стягнення заборгованості за кредитним
договором - задовольнити в повному
обсязі.

Стягнути з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1, паспорт
серії НОМЕР_2, виданий Мелітопольським
МВ УМВС України в Запорізькій області
22.07.2000 року) на користь АТ «Дельта Банк»
(, адреса: 01133, м. Київ, вул.
Щорса, буд. 36-Б) заборгованість за
Договором про надання споживчого
кредиту №0 від 19.11.2007 року у
розмірі 154655,04 дол. США грн., що згідно
курсу НБУ складає 2002672,02 грн. (два
мільйони дві тисячі шістсот сімдесят
дві гривні 02 копійки), яка складається
з:

- заборгованості за кредитом - 88574,05 дол.
США, що згідно курсу НБУ складає 1147052,11
грн.

- заборгованість за відсотками за
користування кредитом - 66069,99 дол. США,
що згідно курсу НБУ складає 855619,91 грн.

Стягнути з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1, паспорт
серії НОМЕР_2, виданий Мелітопольським
МВ УМВС України в Запорізькій області
22.07.2000 року) на користь АТ «Дельта Банк»
(, адреса: 01133, м. Київ, вул.
Щорса, буд. 36-Б) сплачений судовий збір у
розмірі 3654,00 грн. (три тисячі шістсот
п'ятдесят чотири гривні 00 копійок).

Апеляційна скарга на рішення суду
подається до апеляційного суду
Одеської області через суд першої
інстанції протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Заочне рішення може бути переглянуто
судом, що його ухвалив, за письмовою
заявою відповідача. Заяву про перегляд
заочного рішення може бути подано
протягом десяти днів з дня отримання
його копії.

Суддя