Провадження № 2-р/520/69/14
УХВАЛА

22.12.2014 року

Київський районний суд м. Одеси у
складі:

головуючого - судді Луняченко В.О.,

при секретарі Нефедової Г.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні заяву ОСОБА_1 про роз'яснення
ухвали суду про затвердження мирової
угоди від 25.06.2014 року,

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Київського районного суду м.
Одеси від 25.06.2014 року була затверджена
мирова угода між сторонами по
цивільної справ за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2, треті особи ОСОБА_3 та ОСОБА_4
про припинення права власності на
частку у квартирі, відповідно до якої
позивач ОСОБА_1 зобов'язалась
відшкодувати відповідачу ОСОБА_2 10
тисяч 633 доларів США - вартість 1/6
частини квартири по вул. Ак. Корольова,
14 м. Одесі, що належить ОСОБА_2 на праві
власності, а відповідач ОСОБА_2, у свою
чергу взяв на себе зобов'язання
відмовиться від 1/6 частки квартири
АДРЕСА_1 та знятись з реєстрації за
даної адреси і нотаріально
зареєструвати з ОСОБА_1 договір купівлі
- продажу цієї частки.

У зв'язку із тим, що з дня винесення
ухвали до дня її фактичного виконання
пройшов тривалий час ( пов'язаний із
надходженням відповідача за кордоном,
та необхідністю зняття декількох
арештів на належну відповідачу частку
квартири) та значно змінився курс
валют, виникла у позивача потреба у
роз'ясненні рішення суду в частині
того, в якої валюті, та у який розмір,
повинна бути відшкодована ОСОБА_2 1/6
частина квартири.

Згідно ст. 221 ЦПК України, якщо рішення
суду є незрозумілим для осіб, які брали
участь у справі, або для державного
виконавця, суд за їхньою заявою
постановляє ухвалу, в якій роз’яснює
своє рішення, не змінюючи при цьому
його змісту. Подання заяви про
роз’яснення рішення суду
допускається, якщо воно ще не виконане
або не закінчився строк, протягом якого
рішення може бути пред’явлено до
примусового виконання.

У ухвалі суду від 25.06.2014 року
зазначена вартість 1/6 частки квартири
АДРЕСА_2 у вигляді 10633 доларів США.
Вказана сума була погоджена сторонами
і відповідала оцінки вартості
відповідно до звіту по оцінку спірного
майна від 27.06.2013 року. У мирової угоді
від 25 червня 2014 року при погодженні
розміру відшкодування сторони
погодились із вказаною оцінкою,
встановивши що вартість 1/6 частки
квартири, що належить ОСОБА_2 складає
85000 гривень, що еквівалентно 10633 доларів
США.

Відповідно до роз'яснень
Верховного суду України, зазначених у
п. 14 Постанови Пленуму №14 від 18.12.2009
року " Про судове рішення у цивільній
справі" - згідно з частиною першою
статті 192 ЦК законним платіжним
засобом, обов'язковим до приймання
за номінальною вартістю на всій
території України, є грошова
одиницяУкраїни - гривня. У зв'язку з
цим при задоволенні позову про
стягнення грошових сум суди повинні
зазначати в резолютивній частині
рішення розмір суми, що підлягає
стягненню, цифрами і

словами у грошовій одиниці України -
гривні. При стягненні періодичних
платежів суд має вказати період,
протягом якого проводиться виконання.
У разі пред'явлення позову про
стягнення грошової суми в іноземній
валюті суду слід у мотивувальній
частині рішення навести

розрахунки з переведенням іноземної
валюти в українську за курсом,
встановленим Національним банком
України на день ухвалення рішення. Суд
має право ухвалити рішення про
стягнення грошової суми в іноземній
валюті з правовідносин,які виникли при
здійсненні валютних операцій, у
випадках і в порядку, встановлених
законом(частина друга статті 192 ЦК,
частина третя статті 533 ЦК;Декрет
Кабінету Міністрів України від 19
лютого 1993 року "Про систему валютного
регулювання валютного контролю").

Приймаючи до уваги, що
відповідно до ч.1 ст. 208 ЦПК України
судові рішення можуть бути у вигляді
рішення або ухвали, та приймаючи до
уваги, що згідно курсу НБУ на час
винесення ухвали курс долару США до
гривні встановлювався у відношенні 100
доларів ША дорівнює 1189 гривень, то суд
роз'яснює що зазначені у ухвалі суду 10633
доларів США підлягають стягненню у
української валюті у сумі 126426,37
гривень.

Керуючись ст. 221 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Роз'яснити ухвалу
Київського районного суду про
затвердження мирової угоді від 25.06.2014
року по справі №520/13003/13ц за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2, треті особи ОСОБА_3 та
ОСОБА_4, встановивши що ОСОБА_1, згідно
ухвали, зобов'язана сплатити ОСОБА_2
вартість 1/6 частки квартири АДРЕСА_3 в
національної валюті України у розмірі
126426 ( сто двадцять шість тисяч
чотириста двадцять шість) гривень 37
копійок.

Ухвала може бути оскаржена до
Апеляційного суду Одеської області
шляхом подання апеляційної скарги до
Київського районного суду м. Одеси
протягом 5 днів з дня її проголошення.

Суддя

Лу
няченко В. О.