ВОЛОДИМИР-ВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 вересня 2014 року
м.Володимир-Волинський

Володимир-Волинський міський суд
Волинської області в складі:

головуючого: судді Лященка О.В.

при секретарі: Шафатинській О.В.

з участю заявника: ОСОБА_1

представника заінтересованої
сособи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в
м.Володимир-Волинський цивільну справу
за заявою ОСОБА_1 про встановлення
факту, що має юридичне значення,-

встановив:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу.

В обгрунтування своїх вимог заявник
зазначає, що він, ОСОБА_1, напродився
ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Бегета
Володимир-Волинського району.
Нещодавно він звернувся до Управління
пенсійного фонду України у м.
Володимирі-Волинському та
Володимир-Волинському районі
Волинської області з приводу
оформлення пенсії, однак через
розбіжності у написанні його прізвища
у трудовій книжці колгоспника №8 та
трудовій книжці серії НОМЕР_1 та у
паспорті йому відмовляють у цьому. У
трудових книжках його прізвище
зазначено як ОСОБА_3, тоді як у паспорті
його прізвище значиться ОСОБА_1. Чому
допущено такі помилки й документах, він
пояснити не може.

В даний час для призначення пенсії йому
необхідно встановити факт належності
йому, ОСОБА_1 трудової книжки
колгоспника № 8 від 05.03.1974 року та
трудової книжки серії НОМЕР_1 від 21
січня 1980 року.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1
заяву підтримав та просить її
задовольнити з підстав, викладених у
заяві.

Представник заінтересованої особи
ОСОБА_2 проти встановлення даного факту
не заперечила.

Вислухавши пояснення сторін,
перевіривши матеріали справи, суд
приходить до висновку, що заява
підлягає до задоволення з наступних
підстав.

Як вбачається з свідоцтва про
народження та паспорта, ОСОБА_1
народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Бегета
Володимир-Волинського району.

Як вбачається з копії трудової книжки
колгоспника №8 від 05.03.1974 року, виданої
колгоспом "Комсомолець"
Березовичівської сільської ради,
ОСОБА_3, 1954 року народження, зарахований
в члени колгоспу з 01.03.1973 року.

З копії трудової книжки НОМЕР_1, виданої
21 січня 1980 року Володимир-Волинською
міжгосподарською будівельною
організацією, вбачається, ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_2, прийнятий на роботу
різноробочим по 2-му розряду з 16.01.1980
року.

За таких обставин справи суд приходить
до висновку, що заяву слід
задовільнити, оскільки дані трудові
книжки, видані на ім"я ОСОБА_3 належать
ОСОБА_1..

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст.
10, 60, 214, 215, 234-235, 256, 259 ЦПК України, суд -

вирішив:

Заяву задовільнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3, трудової книжки
колгоспника №8 від 05.03.1974 року, виданої
колгоспом "Комсомолець"
Березовичівської сільської ради
Володимир-Волинського району
Волинської області, та трудової книжки
НОМЕР_1, виданої 21 січня 1980 року
Володимир-Волинською міжгосподарською
будівельною організацією на ім"я
ОСОБА_3.

Рішення суду може бути оскаржене до
апеляційного суду Волинської області
шляхом подачі апеляційної скарги, яка
подається на протязі десяти днів з дня
його проголошення через
Володимир-Волинський міський суд
Волинської області та набирає законної
сили після закінчення строку на
апеляційне оскарження.

Головуючий:/-/ підпис.

З оригіналом згідно.

Суддя Володимир-Волинського

міського суду
О.В. Лященко