Справа №463/2532/14-ц
Провадження №2-о/463/82/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 жовтня 2014 року Личаківський
районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді
Леньо С. І.

при секретарі с/з -
Станько Р.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Львові
цивільну справу за заявою ОСОБА_2,
заінтересована особа Міський відділ
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Львівського
міського управління юстиції про
встановлення факту, -

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_2 звернулась до суду із
заявою, яку у встановленому законом
порядку уточнила, та в кінцевому,
просить ухвалити рішення, яким
встановити факт, що її мати ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_1, що народилась в місті
Житомирі, за національністю полька;
встановити факт, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, що народилась у м. Львові,
за національністю полька; зобов'язати
Міський відділ державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Львівського міського
управління юстиції внести відповідні
зміни в актовий запис № 277 від 16.01.1971р.,
складений на ОСОБА_2, назвавши у графі
"національність матері" ОСОБА_5 - полька
та зобов'язати Міський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Львівського міського управління
юстиції внести зміни в актовий запис №
1729 від 05.04.1997р., складений на ОСОБА_6,
вказавши у графі "національність
матері" - полька.

Вимоги заяви обґрунтовує тим, що вона
народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Львові. У її
свідоцтві про народження батьками
вказано ОСОБА_7 та ОСОБА_5. У свідоцтві
про народження заявника в графі
"національність мати" зазначено
"українка". Таке рішення було прийнято
чиновником бюро ЗАГС Львівської
області, оскільки її батько - ОСОБА_7 за
національністю українець і твердження
її матері, що вона (про що свідчить
навіть її ім'я) та її родина за
національністю є поляками не бралися
до уваги. ЇЇ мати народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Житомирі. Дідусь та
бабця заявника зі сторони матері,
ОСОБА_3 та ОСОБА_8, за національністю
були поляками. Однак, в посвідці про
народження немає графи
"національність", в зв'язку з чим матері
заявниці постійно приходилося
доводити свою національність. Члени
його родини були і є католиками, вони
святкують всі католицькі свята,
дотримуються традицій. Заявник так
само вважає себе поляком, у зв'язку з
чим хоче відновити свою
національність. Також, ІНФОРМАЦІЯ_3 в
ОСОБА_2 народилася дочка - ОСОБА_6. У
свідоцтві про народження дочки
заявниці зазначено національність
матері - "українка", у зв'язку з тим, що
помилкові дані взяті із свідоцтва про
народження самої ОСОБА_2 Вважає за
доцільне, виправити дані про її
національність і у свідоцтві про
народження її дочки - ОСОБА_6
Встановлення даного факту необхідне їй
для відновлення родинних зв'язків з
родичами котрі проживають на території
Республіки Польщі.

В судове засідання повноважний
представник заявника згідно належної
довіреності від 26.03.2014р. ОСОБА_10 не
з'явилась, про дату, час та місце
розгляду справи повідомлена належним
чином, скерувала до суду заяву, в якій
справу просить слухати у її
відсутність, заявлені вимоги підтримує
в повному обсязі та просить такі
задовольнити.

Представник заінтересованої особи в
судове засідання не з'явився, хоча
також про дату час та місце розгляду
справи повідомлений належним чином.
Останньою заявою справу просить
слухати у його відсутності.

Оглянувши матеріали справи, дослідивши
зібрані докази, суд приходить до
висновку, що заяву слід задовольнити
виходячи з наступних підстав.

Відповідно до положення ч. 2 ст. 256 ЦПК
України у судовому порядку можуть
бути встановлені також інші факти, від
яких залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

Згідно Свідоцтва про народження від 16
січня 1971 року, складеного Виконавчим
комітетом Львівської міської Ради
депутатів трудящих, серії НОМЕР_1
вбачається, що ОСОБА_2 народилася
ІНФОРМАЦІЯ_2, про що було зроблено
актовий запис №277. Її батьки - ОСОБА_7 та
ОСОБА_5 були записані за національністю
як українці.

З Витягу з Державного реєстру актів
цивільного стану громадян про шлюб
щодо підтвердження дошлюбного
прізвища №3 від 26 березня 2014 року
вбачається, що ОСОБА_7 та ОСОБА_5 уклали
шлюб 11 лютого 1962 року, актовий запис
№161. Після реєстрації одруження жінці
присвоєно прізвище "ОСОБА_5" (а.с.9).

З Посвідки про народження від 12 червня
1940 року серії НОМЕР_2, виданої
Житомирським Райбюро ЗАГС вбачається,
що ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.7).
ЇЇ батьками зазначені ОСОБА_3 та ОСОБА_8.
У вказаній посвідці про народження
відсутня графа "національність".

Згідно Свідоцтва про смерть від 25
серпня 2000 року (а.с.8), складеного
Відділом РАГС Львівського
міськвиконкому, серії НОМЕР_3
вбачається, що ОСОБА_5 померла
ІНФОРМАЦІЯ_4, про що було зроблено
актовий запис №5233.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 уклала
шлюб з ОСОБА_13, від якого в них
ІНФОРМАЦІЯ_3 народилася донька - ОСОБА_6,
про що Міським відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
Львівського міського управління
юстиції у Львівській області зроблено
актовий запис №1729. Зазначені дані
вбачаються з Витягу з Державної
реєстрації актів цивільного стану
громадян про державну реєстрацію
народження (а.с.53) відповідно до статей
126, 133, 135 СК України №7 від 30
вересня 2014 року, виданого
шевченківським відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Львівського
міського управління юстиції.

З обставин викладених в позовній заяві
та з матеріалів справи вбачається, що
як і матір заявниці - ОСОБА_5., дід з
бабою (ОСОБА_3 та ОСОБА_8), так і сама
заявниця мають польське коріння та за
національністю є поляками. Заявниця та
її родина вважають себе поляками,
святкують всі католицькі свята та
дотримуються польських традицій. У
зв'язку з чим ОСОБА_2 хоче відновити
свою національність, для відновлення
родинних зв'язків з родичами котрі
проживають на території Республіки
Польщі.

Відповідно до Постанови Пленуму
Верховного суду України від 07.07.1995 року
"Про практику розгляду судами справ
щодо встановлення неправильності
запису в актах громадянського стану"
зазначено, що при розгляді таких справ
слід враховувати, що в актових записах
про народження повинні міститись
відомості про національність батьків,
а якщо їх не було внесено чи
неправильно зазначено та такий актовий
запис має бути доповнено відповідно до
рішення суду. Питання щодо
національності батьків, суд вирішує на
підставі письмових та інших доказів.
При вирішенні факту щодо
неправильності запису про
національність батьків слід
враховувати, що згідно Указу
Президента України від 31.12.1991 року "Про
порядок зміни громадянами України
національності" у паспорт громадянина
вносяться відомості про
національність відповідно до
національності одного із батьків.

Згідно з ст. 11 Закону України "Про
національні меншини в України"
громадяни України мають право вільно
обирати та відновлювати
національність. Примушення громадян у
будь-якій формі до відмови від своєї
національності не допускається.

Ст. 22 Закону України "Про державну
реєстрацію актів цивільного стану"
передбачено, що внесення змін до
актового запису актів цивільного стану
проводиться відповідним органом
державної реєстрації актів цивільного
стану за наявності достатніх підстав.
Після внесення змін до актового запису
цивільного стану заявнику повторно
видається свідоцтво про державну
реєстрацію акта цивільного стану.

Відповідно до п. 2.13.1 Правил внесення
змін до актових записів цивільного
стану, їх поновлення та анулювання,
затверджених наказом Міністерства
юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5
прийняття судом рішення про
встановлення неправильності в
актовому записі буде підставою для
внесення змін в актовому записі
цивільного стану.

З врахуванням вищенаведеного, у суду не
має підстав ставити під сумнів
достовірність і правдивість фактів,
повідомлених заявницею в позовній
заяві, які не суперечать іншим зібраним
у справі доказам.

Враховуючи зазначені обставини, суд
приходить до висновку, що заява ОСОБА_2
підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 11 Закону України "Про
національні меншини в України", ст. 22
Закону України "Про державну
реєстрацію актів цивільного стану" ,
ст.ст. 10, 11, 60, 208, 212-215, 218, 234, 256-259 ЦПК
України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що матір ОСОБА_2 -
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, що народилась в
місті Житомирі, за національністю
полька.

Встановити факт, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, що народилась у м. Львові,
за національністю полька.

Зобов'язати Міський відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Львівського
міського управління юстиції внести
відповідні зміни в актовий запис № 277
від 16.01.1971 року, складений на ОСОБА_2,
назвавши у графі "національність
матері" ОСОБА_5 - полька.

Зобов'язати Міський відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Львівського
міського управління юстиції внести
зміни в актовий запис № 1729 від 05.04.1997
року, складений на ОСОБА_6, вказавши у
графі "національність матері" - полька.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Львівської області через
Личаківський районний суд. м. Львова
шляхом подачі апеляційної скарги в
порядку та строки передбачені ст. ст. 294,
296 ЦПК України.

Суддя: Леньо С. І.