Провадження № 2/522/3645/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 грудня 2014 року Приморський
районний суд м. Одеси в складі:

головуючого-судді Чернявської
Л.М.,

при секретарі Прусс О.М.,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі засідань
суду в місті Одесі цивільну справу за
позовом ОСОБА_1 до публічного
акціонерного товариства "Державний
ощадний банк України" в особі філії -
Одеське обласне управління АТ
"Ощадбанк", Управління Пенсійного фонду
України в Приморському районі міста
Одеси про стягнення матеріальної та
моральної шкоди,

В С Т А Н О В И В:

03 грудня 2013 року ОСОБА_1 звернулась до
суду з позовом до Одеського обласного
управління Державного ощадного банку
України, Управління Пенсійного фонду
України в Приморському районі м.Одесі
про стягнення матеріальної та
моральної шкоди.

28 лютого 2014 року позивачка уточнила
позовні вимоги та просить поновити
строк звернення до суду; зобов'язати
відповідачів солідарно відшкодувати
матеріальну шкоду в розмірі 335 гривень
та моральну шкоду 100000 гривень. (а.с.27-30)

Мотивує вимоги тим, що Управління
Пенсійного фонду України в
Приморському районі м.Одеси щомісячно
перерахувало їй пенсію в розмірі 53,50
гривень і одноразову допомогу у
розмірі 13,50 гривень на її рахунок №
НОМЕР_1 у філіалі Ощадного банку № 7860/084
Приморського району м.Одеси. У зв'язку
зі втратою в червні 1999 року ощадної
книжки вона звернулась до філіалу
Ощадного банку № 7860/084 Приморського
району м.Одеси для отримання дубліката,
який їй не був виданий. Починаючи з
листопада 1999 року пенсія їй
нараховувалась на поштове відділення
№ 25 у м.Одесі. Проте, у зв'язку з
невидачею дублікату ощадної книжки,
пенсію та одноразову допомогу,
перераховані на рахунок № НОМЕР_1 за
червень, липень, серпень, вересень,
жовтень 1999 року вона не отримала. За
зазначений період на рахунок мали
перерахувати грошові кошти у розмірі 335
гривень (53,50 + 13,50 х 5). Про наявність
грошових коштів на рахунку НОМЕР_1 та їх
рух, їй відмовились повідомляти. Їй
була завдана моральна шкода яка
виражається у душевних хвилюваннях,
викликаних переживаннями за
неповернення коштів. Позивачка вимагає
в якості компенсації за моральну шкоду
100000 гривень, що вважає мінімальною
компенсацією за перенесені душевні
страждання. Вважає, що строк звернення
до суду нею був порушений з поважних
причин, оскільки значний період часу
зайняли строки заяви про порушення
кримінальної справи та скарг на
постанову про відмову у порушенні
кримінальної справи (з 2005 по 2010 роки).
Крім того, вона є пенсіонером,
інвалідом 2 групи, грошових коштів для
оплати послуг юриста не має, і тому усі
ії звернення за правовою допомогою
були марними.

В судовому засіданні позивачка
підтримала позовні вимоги та просила
суд задовольнити вимоги по викладеним
підставам.

Представники відповідачів позов
не визнали, надали суду письмові
заперечення проти позову (а.с. 35-36, 49-50).
Вказують, що ОСОБА_1 отримала пенсію з
червня по жовтень 1999 року в сумі 279,11
грн. при закритті рахунку в філії -
міське відділення АТ «Ощадбанк» № 7860,
тому вважають позовні вимоги
безпідставними та такими, що не
підлягають задоволенню.

Розглянувши матеріали
справи, вислухавши пояснення сторін,
суд вважає, що в задоволенні позовних
вимог ОСОБА_1 необхідно відмовити з
наступних підстав.

Управління Пенсійного фонду
України в Приморському районі м.Одеси
листом від 31.01.2014 року № 30/Л-11
повідомлено, що ОСОБА_1 перебуває на
обліку в управлінні та отримує пенсію
по інвалідності відповідно до Закону
України «Про загальне обов'язкове
державне пенсійне страхування». Пенсія
виплачується поштовим відділенням №
65023, 4 числа кожного місяця. Станом на
01.02.2014 року розмір пенсії складає 1091,16
гривень. За матеріалами пенсійної
справи розмір пенсії з 01.12.1997 складав
32,08 грн. та з 01.09.1999 року -53,50 грн. Згідно
постанови Кабінету Міністрів України
від 11.04.2002 року № 497 «Про забезпечення
виконання функцій з призначенням
виплати пенсій органами Пенсійного
фонду», функції з призначення і виплати
пенсій передані органами праці та
соціального захисту населення
органами Пенсійного фонду з 01.07.2002. Тому
надати інформацію щодо перерахування
сум пенсії на особистий рахунок в
Ощадбанку за червень-жовтень 1999 року
немає можливості. (а.с.25)

Листом Управління праці та
соціального захисту населення
Центральної районної адміністрації
від 11 липня 2001 року повідомлено, що
ОСОБА_1, 1933 року народження перебуває на
обліку та отримує пенсію по
інвалідності ІІ групи загального
захворювання. Виплата пенсії до 01.11.1999
року проводилась через Ощадбанк 5340/084
на рахунок НОМЕР_1 з 01.11.1999 року виплата
проводилась через виплатний центр 25
дільниця. Виплачені суми пенсії з
червня по жовтень 1999 року:

06.99р. - 67,11 = 37 + 2,89 інд. +13,61+13,61

07.99р. - 37+2,89 інд+13,61 ГДП

08.99р. - 37+2,89 інд+13,61 ГДП

09.99р. - 46+7,50 ГДП = 53,50

10.99р. - 46+7,50 ГДП = 53,50

Грошові кошти перераховані до
Ощадбанку 5340/084 на внесок № НОМЕР_1
(а.с.44)

Рішенням Приморського районного
суду міста Одеси від 14 червня 2006 року
відмовлено у задоволені позовних вимог
ОСОБА_1 до Відкритого акціонерного
товариства „Державний ощадний банк
України", Управління Пенсійного фонду
України про стягнення невиплаченої
пенсії та соціальної допомоги та
відшкодування моральної шкоди.

Зазначене рішення залишено без змін
ухвалою апеляційного суду Одеської
області від 12.10.2006 року та набрало
законної сили.

Судовим рішенням встановлено, що
«в 1992 році ОСОБА_1 був відкритий рахунок
№ НОМЕР_1 в філії № 5340/084 Центрального
відділення № 5340 Збербанка СССР на який
поступала ії пенсія.

Відповідно з постановою Кабінету
Міністрів України № 1375З від 08.12.1997 року
з 01 грудня 1997 року ОСОБА_1 була
призначена пенсія в розмірі 37 гривень 00
копійок, яка складалась з: пенсії - 23
гривні 77 копійок, надбавка одинокого
інваліда 2-ї групи - 08 гривень 31 копійка,
цільова грошова доплата - 4 гривні 92
копійки, про що свідчить розпорядження
на перерахунок пенсії начальника
управління собезу та довідка
Управління ПФУ у Приморському районі
міста Одеси.

Відповідно з Постановою Кабінету
Міністрів України № 1528 від 19 серпня 1999
року ОСОБА_1 була призначена пенсія в
розмірі 53 гривень 50 копійок, яка
складається з: пенсії - 26 гривень 14
копійок, надбавка одинокого інваліду
2-ї групи - 8 гривень 31 копійка, цільова
доплата - 11 гривень 55 копійок та
державна грошова допомога - 7 гривень 50
копійок, про що свідчить розпорядження
начальника управління собезу та
довідка Управління ПФУ у Приморському
районі міста Одеси.

В червні 1999 року ОСОБА_1 була
втрачена зберкнижка, про що вкладником
була зроблена письмова заява в квітні
2000 року в Одеське міське відділення №
7860/084 Ощадбанка з вимогою переоформити
вклад в розмірі 1 387 гривень 42 копійок і
процентів 128 гривень 13 копійок на новий
лицевий рахунок, але вона не була
надана до викання позивачкою.

21 січня 2003 року в Одеське міське
відділення № 7860 Ощадбанка ОСОБА_1
повторно звернулась з письмовою заявою
з вимогою переоформити вклад в розмірі
1 415 гривень 18 копійок і процентів 128
гривень 13 копійок на новий лицевий
рахунок, тим самим підтвердивши
правильність залишку вкладу. На ці суми
були видані податкові ордера.

З червня по жовтень 1999 року пенсія
ОСОБА_1 на рахунок № НОМЕР_1 у філії №
7860/084 продовжувала нараховуватися, а
саме: за червень 1999 року -67, 11 гривень, за
липень 1999 року - 53, 50 гривень, за серпень
1999 року - 53, 50 гривень, за вересень 1999
року 53, 50 гривень, за жовтень 1999 року - 53
гривні 50 копійок. Остання операція по
рахунку була проведена 04 жовтня 1999 року
(зарахована пенсія за жовтень 1999 року).

В 2003 році ОСОБА_1 закрила свій особистий
рахунок та отримала 1 419 гривень 36
копійок, що також підтвердила в
судовому засіданні позивачка ОСОБА_1. В
суму 1 419 гривень 36 копійок ввійшла сума
пенсії за період з червня по жовтень 1999
року в сумі 279 гривень 11 копійок.

Як вбачається із пенсійної справи
ОСОБА_1 та розпоряджень про перерахунок
їй пенсії соціальна виплата в сумі 13
гривень 50 копійок ніколи не
призначалась позивачці.»

В силу ч. 3 ст.61 ЦПК України обставини,
встановлені судовим рішенням у справі,
що набрало законної сили не
доказуються при розгляді інших справ, у
яких беруть участь ті самі особи або
особа, щодо якої встановлено ці
обставини.

При таких обставинах, враховуючи
те, що ОСОБА_1 отримала пенсію з червня
по жовтень 1999 року при закритті рахунку
в банку, а соціальна виплата в сумі 13
гривень 50 копійок їй ніколи не
призначалась, що дозволяє суду дійти до
обґрунтованого висновку про те, що у
задоволені позивних вимог ОСОБА_1
необхідно відмовити.

При таких обставинах, суд вважає, що
діями відповідачів не були заподіяні
противоправні діяння позивачці, в
зв'язку з чим вимоги ОСОБА_1 про
стягнення моральної шкоди не
підлягають задоволенню.

На підставі викладеного та
керуючись ст.ст.23, 381ЦК України, ст. ст. 7,
8, 10, 11, 60, 208, 212, 213, 214, 215 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Відмовити у задоволені позову
ОСОБА_1 до публічного акціонерного
товариства "Державний ощадний банк
України" в особі філії - Одеське обласне
управління АТ "Ощадбанк", Управління
Пенсійного фонду України в
Приморському районі міста Одеси про
стягнення матеріальної та моральної
шкоди.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Одеської області,
через Приморський районний суд міста
Одеси, шляхом подачі апеляційної
скарги на рішення суду протягом десяти
днів з дня його проголошення, а особи,
що брала участь у справі, але не була
присутня у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, може
подати скаргу протягом десяти днів з
дня отримання копії цього рішення.

Суддя
Л. М. Чернявська

15.12.2014