Якимівський районний суд
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

2-о/330/101/2014

Справа № 330/2222/14-ц

"21" жовтня 2014 р. Якимівський районний
суд Запорізької області у складі:

головуючого - судді Нестеренко Т.В.

при секретарі - Корнієнко М.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у смт. Якимівка Запорізької
області цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, в інтересах якого діє ОСОБА_2,
заінтересована особа: Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Якимівського РУЮ Запорізької області
про встановлення фактів, що мають
юридичне значення,

ВСТАНОВИВ :

До Якимівського районного суду з
заявою про встановлення факту, що має
юридичне значення, заінтересована
особа: відділ державної реєстрації
актів цивільного стану Якимівського
РУЮ Запорізької області звернулася
ОСОБА_2, яка діє в інтересах ОСОБА_1, в
заяві зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_5 року в
селі Брусно Старе Горинецького району
(за часів існування Радянського Союзу
район неодноразово змінював назву на
«Любачівський» і навпаки) Ряшевської
області в Польщі в родині поляків
народилася рідна баба заявника -ОСОБА_3,
про що Відомством громадського стану в
Горинцю Воєводства Перемишль
Польської Народної Республіки був
зроблений відповідний актовий запис
про народження за № 1/1905. 08 жовтня 1927
року ОСОБА_3 вийшла заміж за поляка
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, про що Відомством
громадського стану в Горинцю
Воєводства Перемишль Польської
Народної Республіки був зроблений
відповідний актовий запис про
одруження за № 4/1927. Після одруження
баба заявника взяла прізвище чоловіка -
«ОСОБА_3». ІНФОРМАЦІЯ_6 року в родині
ОСОБА_3 народилася мати заявника
-ОСОБА_6, про що Відомством громадського
стану в Горинцю Воєводства Перемишль
Польської Народної Республіки був
зроблений відповідний актовий запис
про народження за № 27/1927. 08 травня 1946
року на підставі Угоди між Урядом УРСР
і Польським Комітетом національного
визволення від 09.09.1944р. по селу Брусно
Старе було проведено переселення
родини ОСОБА_3 із Польщі до УСРС. 12
травня 1965 року Якимівським РайЗАЦС.
Запорізької області на підставі
документів про переселення був
зроблений актовий запис про народження
матері заявника за № 53 та видане
свідоцтво про народження серії НОМЕР_1.
При здійсненні зазначеного актового
запису про народження та у виданому
свідоцтві про народження були допущені
наступні помилки: - у графі «прізвище,
ім'я та по батькові дитини» зазначено
«ОСОБА_6» замість «ОСОБА_6»; у графі
«народився (лась)» зазначено «
ІНФОРМАЦІЯ_7 року» замість «
ІНФОРМАЦІЯ_8 року»; у графі
«національність батька» зазначено
«українець» замість «поляк»; у графі
«національність матері» зазначено
«українка» замість «полячка».
ІНФОРМАЦІЯ_9 року в селі Чернилівка
Підволочиського району Тернопільської
області народився заявник, ОСОБА_1, про
що в Книзі записів актів громадського
стану про народження 12.01.1950р. був
зроблений відповідний актовий запис за
№ 2 та видане свідоцтво про народження
серії НОМЕР_2. У зазначених актовому
записі про народження ОСОБА_1 та
виданому свідоцтві про народження були
допущені наступні помилки: у графі
«ім'я та по батькові матері» зазначено
«ОСОБА_6 замість «ОСОБА_6»; у графі
«національність матері» зазначено
«українка» замість «полячка». 06 лютого
1955 року мати заявника вийшла заміж за
ОСОБА_7, про що того ж дня виконавчим
комітетом Чорноземненської сільської
ради Якимівського району Запорізької
області складено відповідний актовий
запис за № 3, що підтверджується
свідоцтвом про шлюб, виданим 30.09.2014р.
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Якимівського РУЮ Запорізької області
серії НОМЕР_3. Після реєстрації шлюбу
мати заявника взяла прізвище чоловіка -
«ОСОБА_6». У зазначених актовому записі
та виданому свідоцтві про шлюб були
допущені наступні помилки: у графі
«Прізвище напеченої» зазначено
«ОСОБА_6» замість «ОСОБА_6»; у графі
«Місце народження нареченої»
зазначено «Україна, Львівська область,
Горинецький район, село Брусно»
замість «Польща, Ряшевська область,
Горинецький район, село Брусно Старе».
28 вересня 1984 року мати заявника уклала
шлюб з ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2, про що того
ж дня виконавчим комітетом
Чорноземненської сільської ради
Якимівського району Запорізької
області в Книзі реєстрації актів про
укладання шлюбу зроблено відповідний
актовий запис за №9 та видане свідоцтво
про укладання шлюбу серії НОМЕР_4. Після
реєстрації шлюбу мати заявника взяла
прізвищб чоловіка - «ОСОБА_6». У
зазначених актовому записі'та виданому
свідоцтві про укладання шлюбу були
допущені наступні помилки: у графі
«Дата народження нареченої» зазначено
« ІНФОРМАЦІЯ_7 року» замість «
ІНФОРМАЦІЯ_6 року»; у графі «Місце
народження нареченої» зазначено «село
Старое-Брусно, ПНР» замість «Польща,
Ряшевська область, Горинецький район,
село Брусно Старе». Для внесення
відповідних змін до свідоцтва про
народження матері заявника, свідоцтва
про народження самого заявника та
свідоцтв про шлюб його матері
необхідно встановити факт того, що
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_4, є однією і тією ж самрю
особою, та матір'ю заявника. Крім того,
через помилки, зазначені в заяві про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення, виникли складнощі щодо
встановлення факту родинних відносин
ОСОБА_1 з його рідною бабою, що
врегулювати в позасудовому порядку не
представляється можливим. Зазначені
факти, крім доданих до заяви
документів, зможуть підтвердити '
ОСОБА_10 та ОСОБА_11 Згідно п. 5 ч. 2 ст. 234
ЦПК України, суд розглядає в порядку
окремого провадження справи про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК
України, суд розглядає справи про
встановлення факту родинних відносин
між фізичними особами. Згідно ч. 2 ст. 256
ЦПК України, у судовому порядку можуть
бути встановлені також інші факти, від
яких залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення. Таким чином заявник
просить встановити факт того, що
ОСОБА_6, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_6
року в селі Брусно Старе Горинецького
району Ряшевської області в Польщі, та
ОСОБА_6, яка, згідно свідоцтва про
народження серії НОМЕР_5 від 12.05.1965р.,
народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 року в селі
Старе-Брусно Горинецького району
Ряшевської області в Польщі, є однією і
тією ж самою особою. Встановити факт
того, що ОСОБА_6, яка народилася
ІНФОРМАЦІЯ_10 року в селі Брусно
Старе Горинецького району Ряшевської
області в Польщі, та ОСОБА_6, яка, згідно
свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 від
30.09.2014р., народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 року в
селі Брусно Горинецького району
Львівської області в Україні, є однією
і тією ж самою особою. Встановити факт
того, що ОСОБА_1, який народився
ІНФОРМАЦІЯ_9 року в селі Чернилівка
Підволочиського району Тернопільської
області, є сином ОСОБА_6, яка народилася
ІНФОРМАЦІЯ_6 року в селі Брусно Старе
Горинецького району Ряшевської
області в Польщі. Встановити факт того,
що ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_9
року в селі Чернилівка Підволочиського
району Тернопільської області, є
рідним онуком ОСОБА_3, яка народилася
ІНФОРМАЦІЯ_5 року в селі Брусно Старе
Горппецького району Ряшевської
області в Польщі. Зобов'язати відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Якимівського РУЮ Запорізькій області
внести зміни до актового запису про
народження ОСОБА_6 № 53 від 12 травня 1965
року, складеного Якимівськіш РайЗАЦС
Запорізької області, а саме: прізвище
дитини з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», дата
народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_7
року» на « ІНФОРМАЦІЯ_6 року»,
національність батька дитини з
«українець» на «поляк», національність
матері дитини з «українка» на
«полячка», та видати повторне
свідоцтво про народження. Зобов'язати
відділ державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Якимівського РУЮ у Запорізькій
області внести зміни до актового
запису про народження ОСОБА_1 № 2 від 12
січня 1950 року, складеного
Підволочиським відділом реєстрації
актів громадського стану
Тернопільської області, а саме: ім'я та
по батькові матері дитини з «ОСОБА_6 на
«ОСОБА_6», національність матері дитини
з «українка» на «полячка», та видати
повторне свідоцтво про народження.
Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Якимівського РУЮ
у Запорізькій області внести зміни до
актового запису про шлюб № 3 від 06
лютого 1955 року, складеного виконавчим
комітетом Чорноземненської сільської
ради Якимівського району Запорізької
області, свідоцтво видане відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Якимівського РУЮ у Запорізькій
області, а саме: прізвище нареченої з
«ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», місце народження
нареченої з «Україна, Львівська
область, Горинецький район, село
«Брусно» на «Польща, Ряшевська область,
Горинецький район, село Брусно Старе»,
га видати повторне свідоцтво про шлюб.
Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Якимівського РУЮ
у Запорізькій області внести зміни до
актового запису про укладання шлюбу № 9
від 28 вересня 1984 року, складеного
виконавчим комітетом Чорноземненської
сільської ради Якимівського району
Запорізької області, а саме: дата
народження нареченої з « ІНФОРМАЦІЯ_7
року» на « ІНФОРМАЦІЯ_6 року», місце
народження нареченої з «село
Старе-Брусно ПНР» на «Польща, Ряшевська
область, Горинецький район, село Брусно
Старе» та видати повторне свідоцтво
про шлюб.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1
повністю підтримав заяву, просив її
задовольнити та підтвердив обставини,
які були вказані в заяві.

В судове засідання заінтересована
особа, представник відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
Якимівського РУЮ Запорізької області
надав письмову заяву, відповідно до
якої просить розглядати справу без
його участі. Не заперечує проти
задоволення даного позову.

В судовому засіданні свідки ОСОБА_11 та
ОСОБА_10 підтвердили факти, викладені в
заяві.

В судовому засіданні були вивчені
наступні докази по справі: копія
паспорту заявника ( а.с. 6); копія
скороченої копії акту про народження
ОСОБА_1 ( а.с. 7); копія перекладу
скороченої копії акту про народження
ОСОБА_1.( а.с. 8); копія скороченої копії
акту про одруження ОСОБА_1 ( а.с. 9); копія
перекладу скороченої копії акту про
одруження ОСОБА_1 ( а.с. 10); копія
скороченої копії акту про народження
ОСОБА_6 ( а.с. 11); копія перекладу
скороченої копії акту про народження
ОСОБА_6 ( а.с.12); копія свідоцтва про
народження ОСОБА_6 ( а.с. 13); копія
свідоцтва про народження ОСОБА_1 ( а.с.14);
копія свідоцтва про шлюб ОСОБА_6 ( а.с.
15); копія свідоцтва про укладення шлюбу
ОСОБА_12 ( а.с. 16); копія паспорту ОСОБА_6.(
а.с. 17).

Враховуючи, що у відповідності до
п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає
справи про встановлення факту родинних
відносин між фізичними особами, суд
дійшов висновку про те, що дана заява
підлягає задоволенню, так як законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

На підставі вищевикладеного,
керуючись ст.ст. 256 - 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_1, в інтересах якого діє
ОСОБА_2, заінтересована особа: Відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану Якимівського РУЮ Запорізької
області про встановлення фактів, що
мають юридичне значення - задовольнити
в повному обсязі.

Встановити факт того, що ОСОБА_6,
яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 року в селі
Брусно Старе Горинецького району
Ряшевської області в Польщі та ОСОБА_6,
яка, згідно свідоцтва про народження
серії НОМЕР_5 від 12.05.1965р., народилася
ІНФОРМАЦІЯ_7 року в селі Старе-Брусно
Горинецького району Ряшевської
області в Польщі, є однією і тією ж
самою особою.

Встановити факт того, що
ОСОБА_6, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_10
року в селі Брусно Старе
Горинецького району Ряшевської
області в Польщі та ОСОБА_6, яка, згідно
свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 від
30.09.2014р., народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 року в
селі Брусно Горинецького району
Львівської області в Україні, є однією
і тією ж самою особою.

Встановити факт того, що ОСОБА_1,
який народився ІНФОРМАЦІЯ_9 року в селі
Чернилівка Підволочиського району
Тернопільської області, є сином ОСОБА_6,
яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 року в селі
Брусно Старе Горинецького району
Ряшевської області в Польщі.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, який
народився ІНФОРМАЦІЯ_9 року в селі
Чернилівка Підволочиського району
Тернопільської області, є рідним
онуком ОСОБА_3, яка народилася
ІНФОРМАЦІЯ_5 року в селі Брусно Старе
Горппецького району Ряшевської
області в Польщі.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Якимівського РУЮ
Запорізькій області внести зміни до
актового запису про народження ОСОБА_6
№ 53 від 12 травня 1965 року, складеного
Якимівським РайЗАЦС Запорізької
області, а саме: прізвище дитини з
«ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», дата народження
дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_7 року» на «
ІНФОРМАЦІЯ_6 року», національність
батька дитини з «українець» на «поляк»,
національність матері дитини з
«українка» на «полячка», та видати
повторне свідоцтво про народження.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Якимівського РУЮ
у Запорізькій області внести зміни до
актового запису про народження ОСОБА_1
№ 2 від 12 січня 1950 року, складеного
Підволочиським відділом реєстрації
актів громадського стану
Тернопільської області, а саме: ім'я та
по батькові матері дитини з «ОСОБА_6 на
«ОСОБА_6», національність матері дитини
з «українка» на «полячка», та видати
повторне свідоцтво про народження.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Якимівського РУЮ
у Запорізькій області внести зміни до
актового запису про шлюб № 3 від 06
лютого 1955 року, складеного виконавчим
комітетом Чорноземненської сільської
ради Якимівського району Запорізької
області, свідоцтво видане відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Якимівського РУЮ у Запорізькій
області, а саме: прізвище нареченої з
«ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», місце народження
нареченої з «Україна, Львівська
область, Горинецький район, село
«Брусно» на «Польща, Ряшевська область,
Горинецький район, село Брусно Старе»,
га видати повторне свідоцтво про шлюб.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Якимівського РУЮ
у Запорізькій області внести зміни до
актового запису про укладання шлюбу № 9
від 28 вересня 1984 року, складеного
виконавчим комітетом Чорноземненської
сільської ради Якимівського району
Запорізької області, а саме: дата
народження нареченої з « ІНФОРМАЦІЯ_7
року» на « ІНФОРМАЦІЯ_6 року», місце
народження нареченої з «село
Старе-Брусно ПНР» на «Польща, Ряшевська
область, Горинецький район, село Брусно
Старе» та видати повторне свідоцтво
про шлюб.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до Запорізького
апеляційного суду через Якимівський
районний суд Запорізької області.
Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом 10 днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: