Києво-Святошинський районний суд
провадження № 2/369/3992/14
З А О Ч Н Е Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
26.11.2014 року Києво-Святошинський
районний суд Київської області в
складі головуючої судді Ковальчук Л.М.,
при секретарі Рябець А.В., розглянувши у
відкритому судовому засіданні в м.
Києві справу за позовом Публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» в особі Київської
регіональної дирекції Публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про
стягнення заборгованості за кредитним
У жовтні 2014 року позивач Публічне
акціонерне товариство «Райффайзен
Банк Аваль» звернувся з позовом до
ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості за Кредитним договором,
посилаючись на те, що 18 лютого 2008 року
між Відкритим акціонерним товариством
«Райффайзен Банк Аваль»,
правонаступником якого є ПАТ
«Райффайзен Банк Аваль», та ОСОБА_2 був
укладений кредитний договір № 223302992,
відповідно до умов якого банк надав
позичальнику кредиту сумі 69 700 доларів
США строком на 240 місяці по 18 лютого 2028
року під 14,25 %, ОСОБА_2 у свою чергу
зобов'язалася отримати кредит,
використати його за цільовим
призначенням, повернути банку основну
суму кредиту, сплатити проценти за його
користування та комісії, а також
виконати інші обов'язки, передбачені
кредитним договором.
Банк у повному обсязі виконав свої
зобов'язання за кредитним договором, що
підтверджується меморіальним валютним
29 серпня 2008 року між банком та ОСОБА_2
було укладено додаткову угоду до
кредитного договору, відповідно до
умов якої у зв'язку з переоформленням
позичальником документів, що
посвідчують право власності на об'єкт
нерухомості та оформлення в іпотеку
банку такої нерухомості, процентна
ставка за кредитом становить 13 %.
03 червня 2010 року між банком та ОСОБА_2
було укладено додаткову угоду до
кредитного договору про зміну умов
погашення (реструктуризацію) кредиту.
На період з 03 червня 2010 року по 03 червня
2011 року сторони зменшили розмір
щомісячного платежу за кредитним
договором до розміру визначеному,
визначеного в графіку погашення
З метою забезпечення вимог кредитора
за кредитним договором, 18 лютого 2008
року між банком та ОСОБА_3 було укладено
договір поруки № 223302992. Відповідно до
умов п. 1.2. договору поруки поручитель
зобов'язався відповідати перед
кредитором солідарно з позичальником
за виконання усіх зобов'язань
позичальника, що випливають з умов
кредитного договору.
У випадку повного або часткового
невиконання позичальником всіх або
окремих зобов'язань за кредитним
договором, кредитор набуває права
вимоги до поручителя щодо сплати
ОСОБА_2 належним чином не виконує взяті
на себе зобов'язання за договором, не
здійснює щомісячне погашення кредиту
та не сплачує відсотки у розмірах і у
строки, передбачені договором.
03 липня 2014 року ОСОБА_2, ОСОБА_3 були
направлені вимоги про дострокове
виконання взятих на себе боргових
зобов'язань, проте у зазначений строк
кошти повернуті не були.
Станом на 16 вересня 2014 року
заборгованість ОСОБА_2, ОСОБА_3 в
загальному становить 55 867,27 доларів США,
що в еквіваленті за курсом НБУ
становить 725 613,60 грн., з яких
заборгованість за кредитом - 48 407,76
доларів США, що в еквіваленті за курсом
НБУ становить 628 728,22 грн., прострочена
заборгованість за кредитом - 311,31
доларів США, що в еквіваленті за курсом
НБУ становить 4 043,35 грн., заборгованість
по відсоткам 4 171,45 доларів США, що в
еквіваленті за курсом НБУ становить 54
179,50 грн., прострочена заборгованість за
відсотками 3 671,46 доларів США, що в
еквіваленті за курсом НБУ становить 47
685,55 грн., нарахована пеня за
прострочення погашення кредиту та
відсотків - 3 288,06 доларів США, що в
еквіваленті за курсом НБУ становить 42
Враховуючи викладене, позивач Публічне
акціонерне товариство «Райффайзен
Банк Аваль» просив стягнути солідарно
з ОСОБА_2, ОСОБА_3 на користь Публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» в особі Київської
регіональної дирекції Публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» заборгованість за
Кредитним договором № 223302992 від 18
лютого 2008 року у розмірі 55 867,27 доларів
США, що в еквіваленті за курсом НБУ
становить 725 613,60 грн. та понесені судові
витрати по сплаті судового збору з
кожного в розмірі по 1 827 грн. 00 коп..
У судове засідання представник
позивача не з'явився, про дату, час і
місце розгляду справи повідомлений
належним чином, суду надана заява про
розгляд справи у відсутності
представника позивача. У поданій заяві
представник позивача позов підтримала
і просила його задовольнити.
Відповідачі ОСОБА_2, ОСОБА_3 у судове
засідання не з'явилися, про дату, час і
місце слухання справи повідомлялися
належним чином, причини неявки суду не
Оскільки представник позивача у
поданій заяві не заперечує проти
заочного розгляду справи, а
відповідачі належним чином
повідомлялися про дату, час та місце
розгляду справи, суд вважає за можливе
провести заочний розгляд справи.
Суд, з'ясувавши дійсні обставини та
давши оцінку зібраним в справі доказам,
дійшов висновку, що позов підлягає
задоволенню частково з наступних
Судом встановлено, що між Відкритим
акціонерним товариством «Райффайзен
Банк Аваль» та ОСОБА_2 був укладений
Кредитний договір № 223302992 від 18 лютого
2008 року, згідно умов п. 1.1. якого банк
зобов'язався надати позичальнику
ОСОБА_2 кредит, а позичальник
зобов'язався отримати його за
програмою на умовах: сума кредиту
становить 69 700 доларів США, цільове
використання кредиту - кошти видаються
на придбання нерухомості - квартиру
загальною площею 52,45 кв.м., яка
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, в
розмірі 69 700 доларів США.
Відповідно до умов п. п. 1.1.6.- 1.1.7.
кредитного договору дата остаточного
погашення кредиту 18 лютого 2008 року,
строк кредиту 240 місяці.
Відповідно до умов п. 1.2.1 кредитного
договору процентна ставка становить
Згідно умов п. 1.3.1. кредитного договору
комісія за надання кредиту становить
1045,50 доларів США без ПДВ
(розраховується як 1,5 % розмір
заборгованості згідно п. 1.1.2.1).
Відповідно до умов п. 2.1. кредитного
договору банк, відповідно до умов цього
договору, надає позичальнику кредит, а
позичальник зобов'язується отримати
кредит, використати його за цільовим
призначенням, повернути кредитору суму
кредиту, сплатити проценти за
користування кредитом та комісії
згідно умов договору та тарифів банку,
та виконати всі інші боргові
зобов'язання в порядку та строки,
визначені договором.
Згідно умов п. 3.1. кредитного договору
позичальник зобов'язався сплачувати
банку проценти за користування
кредитом, розмір яких вираховується на
основі процентної ставки в розмірі,
визначеному п. 1.2.1 договору. Додатково
позичальник сплачує на користь банку
комісії, передбачені договором.
Відповідно до умов п. 3.3. кредитного
договору проценти нараховуються
щомісяця на суму кредиту за весь строк
користування кредитом, включаючи день
повного погашення кредиту, виходячи з
фактичної кількості днів у місяці та
році, за методом факт/факт. проценти
підлягають сплаті позичальником у
складі ануїтет них платежів у порядку,
визначеному статтею 7 цього договору.
Згідно умов п. 5.1. кредитного договору
виконання всіх та окремих зобов'язань
позичальника за цим договором
забезпечується іпотекою, визначеною в
п. 1.1.3. цього договору.
Відповідно до умов п. 7.1. кредитного
договору позичальник здійснює
погашення кредиту та процентів
щомісячно ануїтетними платежами
(однаковими) платежами розмірі згідно з
графіком погашення кредиту та інших
платежів. Ануїтетний платіж включає в
себе погашення частини основної суми
кредиту та процентів за його
Відповідно до умов п. 9.1. кредитного
договору у разі неналежного виконання
позичальником своїх зобов'язань за цим
договором кредитор має право вимагати
дострокового погашення кредиту
позичальником у повному обсязі разом
зі сплатою всіх сум, належних до сплати
на дату пред'явлення вимоги, включаючи
проценти за кредитом (в тому числі
прострочені проценти, пеню та штрафи
відповідно до цього договору).
Відповідно до умов п. 16.2. кредитного
договору у разі невиконання або
неналежного виконання позичальником
свої обов'язків згідно цього договору,
кредитор має право вимагати
дострокового виконання грошових
зобов'язань згідно умов, викладених у
ст. 9 цього договору.
Відповідно до умов п. 17.1. кредитного
договору даний договір вступає в силу з
моменту його підписання сторонами і
діє до повного виконання ними
прийнятих відповідно до цього договору
Факт надання ОСОБА_2 коштів
підтверджується меморіальним валютним
03 червня 2010 року між ПАТ «Райффайзен
Банк Аваль» та ОСОБА_2 було укладено
додаткову угоду № 1 до кредитного
договору № 223302992 від 18 лютого 2008 року,
згідно умов п. 1 якої сторони дійшли
згоди щодо врегулювання виконання
позичальником грошових зобов'язань за
кредитним договором. Відповідно до
умов п. п. 1.1.- 1.3. додаткової угоди № 1 до
кредитного договору станом на дату
укладення цієї додаткової угоди
фактична заборгованість позичальника
за кредитним договором та сплаті суми
період з 03 червня 2010 року по 03 червня 2011
року сторони домовились зменшити
розмір щомісячного платежу
позичальника за кредитним договором до
розміру, визначеного в графіку
погашення кредиту та інших платежів за
кредитним договором.
29 серпня 2008 року між ПАТ «Райффайзен
Банк Аваль» та ОСОБА_2 було укладено
додаткову угоду до кредитного
договору, відповідно до умов якої
сторони дійшли згоди, що після
переоформленням позичальником
документів, що посвідчують право
власності на об'єкт нерухомості та
оформлення в іпотеку банку такої
нерухомості, процентна ставка за
кредитом становить 13 %.
29 жовтня 2010 року між ПАТ «Райффайзен
Банк Аваль» та ОСОБА_2 було укладено
додаткову угоду № 2 до кредитного
договору № 223302992 від 18 лютого 2008 року,
згідно умов п. 1 якої сторони дійшли
згоди щодо врегулювання виконання
позичальником грошових зобов'язань за
кредитним договором. Відповідно до
умов п. п. 1.1.- 1.3. додаткової угоди № 2 до
кредитного договору станом на дату
укладення цієї додаткової угоди
фактична заборгованість позичальника
за кредитним договором та сплаті суми
кредиту становить 50 966,12 доларів США. В
період з 18 листопада 2010 року по 17
листопада 2011 року сторони домовились
зменшити розмір щомісячного платежу
позичальника за кредитним договором до
розміру, визначеного в графіку
погашення кредиту та інших платежів за
кредитним договором.
ОСОБА_2 не дотримується умов кредитного
договору щодо сплати кредиту та
відсотків. Банк повідомляв ОСОБА_2 про
необхідність погасити заборгованість
із зазначенням термінів погашення та
суми боргу, а саме на адресу
відповідача ОСОБА_2 була направлена
досудова вимога про дострокове
виконання грошових зобов'язань №
дана вимога була залишена без
З метою забезпечення виконання
зобов'язань ОСОБА_2 за кредитним
договором між банком та ОСОБА_3 був
укладений Договір поруки № 223302992/1 від 18
лютого 2008 року, згідно умов п. 1.2. якого
сторони договору встановили, що
поручитель на добровільних засадах
взяв на себе зобов'язання перед банком
відповідати по боргових зобов'язанням
боржника ОСОБА_2, які виникають з умов
Кредитного договору, а саме повернути
кредит в розмірі 69 700 доларів США,
сплатити проценти за його
користування, комісійну винагороду,
неустойку (пеню, штраф), в розмірі,
строки та у випадках, передбачених
Кредитним договором, а також
відшкодувати можливі збитки та
виконати інші умови Кредитного
договору в повному обсязі.
Відповідно до умов п. 1.3. Договору
поруки сторони договору встановили, що
зобов'язання поручителя перед банком є
безумовним і для їх виконання
дотримання інших умов, крім
передбачених цим договором та
кредитним договором - не потребують.
Згідно умов п. 2.1. Договору поруки
сторони домовились, що у випадку
невиконання боржником взятих на себе
зобов'язань по кредитному договору,
поручитель несе солідарну
відповідальність перед банком за
виконання боргових зобов'язань, у тому
ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату
основного боргу за Кредитним
договором, нарахованих відсотків за
користування кредитом та неустойки,
відшкодування збитків.
Відповідно до умов п. 4.1. Договору
поруки цей договір набирає чинності з
дати його підписання сторонами і діє до
повного виконання боргових зобов'язань
за кредитним договором.
Відповідальність поручителя
припиняється лише після виконання
боргових зобов'язань за кредитним
договором. Відповідальність
поручителя припиняється лише після
виконання боргових зобов'язань в
Станом на даний час відповідачі свої
зобов'язання щодо погашення
заборгованості по наданому кредиту та
сплаті процентів за користування ним
Станом на 16 вересня 2014 року
заборгованість ОСОБА_2 за кредитним
договором в загальному становить 55 867,27
доларів США, що в еквіваленті за курсом
НБУ складає 725 613,60 грн., з яких
заборгованість за кредитом - 48 407,76
доларів США, що в еквіваленті за курсом
НБУ становить 628 728,22 грн., прострочена
заборгованість за кредитом - 311,31
доларів США, що в еквіваленті за курсом
НБУ становить 4 043,35 грн., заборгованість
по відсоткам 4 171,45 доларів США, що в
еквіваленті за курсом НБУ становить 54
179,50 грн., прострочена заборгованість за
відсотками 3 671,46 доларів США, що в
еквіваленті за курсом НБУ становить 47
685,55 грн., нарахована пеня за
прострочення погашення кредиту та
відсотків - 3 288,06 доларів США, що в
еквіваленті за курсом НБУ становить 42
Відповідно до вимог ст. 1050 ЦК України
якщо позичальник своєчасно не повернув
суму позики, він зобов'язаний сплатити
грошову суму відповідно до ст. 625 цього
Кодексу. Якщо договором встановлено
обов'язок позичальника повернути
позику частинами (з розстроченням), то в
разі прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилась, та
сплати процентів, належних йому
відповідно до ст. 1048 цього Кодексу.
Відповідно до вимог ч. 3 ст. 551 ЦК
України розмір неустойки (штрафу, пені)
може бути зменшений за рішенням суду,
якщо він значно перевищує розмір
збитків, та за наявності інших
обставин, які мають істотне значення.
Згідно вимог ч. 3 статті 549 ЦК України
пенею є неустойка, що обчислюється у
відсотках від суми несвоєчасно
виконаного грошового зобов'язання за
кожен день прострочення виконання.
Згідно вимог ч. 2 ст. 258 ЦК України до
вимог про стягнення неустойки (штрафу,
пені) застосовується позовна давність
Згідно умов п. 16.3 кредитного договору
передбачено, що у разі невиконання
будь-яких грошових зобов'язань за цим
договором позичальник сплачує
кредитору пеню в розмірі 0,5 % від
простроченої до оплати суми за кожен
календарний день прострочення.
Відповідно до наданого розрахунку, за
період з 01 листопада 2011 року по 16
вересня 2014 року сума пені за
несвоєчасне погашення заборгованості
по кредиту становить 3 288,06 доларів
США, що в еквіваленті за курсом НБУ
становить 42 705 грн. 88 коп.. Нарахована
заборгованість по пені з 16 вересня 2013
року по 16 вересня становить 2 417,09
доларів США, що в еквіваленті за курсом
НБУ становить 31 393 грн. 58 коп..
Оскільки право на стягнення пені в
кредитора виникло з наступного дня, з
якого почала виникати заборгованість,
а до суду останній звернувся лише 03
жовтня 2014 року, тому пеня підлягає
стягненню лише в межах одного року до
дня пред'явлення позову.
На підставі вищевикладеного, суд
приходить до висновку про зменшення
розміру пені за несвоєчасне повернення
кредиту та вважає за доцільне стягнути
з відповідачів пеню в сумі 2 417,09 доларів
США, що в еквіваленті за курсом НБУ
становить 31 393 грн. 58 коп..
Згідно вимог ст. 553 ЦК України за
договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов'язку.
Поручитель відповідає перед
кредитором за порушення зобов'язання
Відповідно до вимог ст. 554 ЦК України у
разі порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники, якщо
договором поруки не встановлено
додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя.
Поручитель відповідає в тому ж обсязі,
що і боржник, включаючи сплату
основного боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки. Особи,
які спільно дали поруку, відповідають
перед кредитором солідарно, якщо інше
не встановлено договором поруки.
Позивач виконав свої зобов'язання по
договору, надавши кредит, проте ні
відповідач, ні його поручитель у
встановлені строки борг не повертають
та не сплачують відсотки за
користування кредитом.
Згідно вимог ст. 526 ЦК України
зобов'язання повинні виконуватися
належним чином і відповідно до умов
Відповідно до вимог ст. 611 ЦК України у
разі порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом.
Оскільки відповідачі не виконують
взятих на себе за договором
зобов'язань, суд вважає, що позов
підлягає задоволенню та з відповідачів
необхідно стягнути заборгованість за
Кредитним договором № 223302992 від 18
лютого 2008 року в розмірі 54 996,30 доларів
США, що в еквіваленті за курсом НБУ
становить 714 301 грн. 30 коп..
Згідно вимог ст. ст. 553, 554 ЦК України за
договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов'язку. У разі
порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники, якщо
договором поруки не встановлено
додаткову відповідальність
Оскільки кредитний договір було
забезпечено порукою, відповідачі мають
відповідати перед позивачем у
солідарному порядку.
Судові витрати по справі слід стягнути
з відповідачів солідарно згідно зі ст.
88 ЦПК України на користь позивача.
Протоколом Загальних Зборів АКБ
«Аваль» № 3б-4/4 від 21 січня 1994 року
прийнято рішення про зміну
найменування Акціонерного
комерційного банку «Аваль» на
Акціонерний поштово-пенсійний банк
У зв'язку із рішенням Загальних Зборів
акціонерів Банку (протокол № 3б-35 від 2
грудня 2005 року) Банк набув статусу
Банку з іноземним капіталом.
Протоколом Загальних Зборів АППБ
«Аваль» № 3б-36 від 21 квітня 2006 року
прийнято рішення про зміну
найменування акціонерного
поштово-пенсійного банку «Аваль» на
Відкрите акціонерне товариство
«Райффайзен Банк Аваль». Відкрите
акціонерне товариство «Райффайзен
Банк Аваль» є правонаступником за
всіма правами та обов'язками
Акціонерного поштово-пенсійного банку
Публічне акціонерне товариство
«Райффайзен Банк Аваль» є
правонаступником всіх прав і
обов'язків Відкритого акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль».
Протоколом Загальних зборів
акціонерів № 3б-45 від 14 жовтня 2009 року
прийнято рішення про зміну
найменування Відкритого акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль» на
Публічне акціонерне товариство
«Райффайзен Банк Аваль». Публічне
акціонерне товариство «Райффайзен
Банк Аваль» є правонаступником за
всіма правами та обов'язками
Відкритого акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль», що
підтверджується п. 1.3. Статуту
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль».
Враховуючи викладене та керуючись
вимогами ст. ст. 525, 526, 611, 1054 ЦК України,
ст. ст. 10, 60, 88, 213-215, 218, 224, 226 ЦПК України,
суд -
Позов задовольнити частково.
Стягнути солідарно з ОСОБА_2, ОСОБА_3 на
користь Публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль» в
особі Київської регіональної дирекції
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль»
заборгованість за Кредитним договором
№ 223302992 від 18 лютого 2008 року в розмірі 54
996,30 доларів США, що в еквіваленті за
курсом НБУ становить 714 301 грн. 30 коп..
Стягнути з ОСОБА_2, ОСОБА_3 понесені
витрати по сплаті судового збору в
розмірі по 1 827 грн. з кожного на користь
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль» в особі
Київської регіональної дирекції
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль».
У решті позову відмовити.
Заочне рішення може бути переглянуте
судом, що його ухвалив, за письмовою
Заяву про перегляд заочного рішення
може бути подано протягом десяти днів з
дня отримання його копії.
Рішення суду може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Київської області через
Києво-Святошинський районний суд
Київської області шляхом подання
апеляційної скарги в 10-денний строк з
дня проголошення рішення суду або
шляхом подання апеляційної скарги
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення в разі відсутності
в судовому засіданні осіб, які брали
участь у справі, під час проголошення
судового рішення.

Суддя
Ковальчук Л.М.