Провадження № 2/127/8279/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

24.12.2014 року
Вінницький міський суд Вінницької
області

в складі: головуючого судді Федчишена
С.А.,

при секретарі Підвисоцькій О.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Вінниці цивільну справу
за позовом публічного акціонерного
товариства «Перший Український
міжнародний банк» до ОСОБА_1 про
стягнення заборгованості за кредитним
договором, -

Встановив:

ПАТ «Перший Український міжнародний
банк» звернулось в суду з позовом до
ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за
кредитним договором. Позов мотивовано
тим, що 04.03.2008 року між ЗАТ «Перший
Український міжнародний банк»
правонаступником якого є ПАТ «Перший
Український міжнародний банк» та
ОСОБА_1 був укладений кредитний
договір №6162138 від 04.03.2008 року,
відповідно до умов якого позивач
зобов'язався надати відповідачу кредит
в розмірі 48 000 доларів США, а відповідач
зобов'язався використати кредит за
цільовим призначенням, сплатити за
користування кредитом та повернути
банку кредит частинами в розмірах, в
порядку та в строки, визначені
кредитним договором. Згідно п. п. 1.1, 3.4
кредитного договору відповідач
зобов'язався використати кредит за
цільовим призначенням, сплатити
проценти за користування кредитом та
повернути банку кредит в повному
обсязі в порядку та у строки,
обумовлені кредитним договором.
Відповідно до п. 3.3.3 кредитного
договору у разі повернення кредиту з
порушенням графіку, встановленого у
додатку №1 до цього договору, а також
несплати процентів у строк,
встановлений п. 3.4.2 договору, банк має
право перенести несплачену в строк
заборгованість позичальника на
рахунок простроченої заборгованості
по кредиту та процентам. Відповідно до
ч.10 ст. 11 ЗУ «Про захист прав
споживачів» і п.п. 3.5.7, 3.5.8 кредитного
договору у випадку настання зазначеної
вище події банк набуває право вимагати
від відповідача достроково повернути
виданий кредит разом із розрахованими
процентами, а відповідач зобов'язаний
виконати таку вимогу банку і повернути
отриманий кредит в повному обсязі
разом із процентами за користування
кредитом, в строк не пізніше 30
календарних днів з моменту отримання
відповідної вимоги. Згідно п. 5.2
кредитного договору у разі порушення
відповідачем строків виконання
зобов'язань з повернення кредиту
та/або сплати процентів за
користування кредитом, відповідач
зобов'язаний сплатити на вимогу банку
пеню у розмірі подвійної облікової
ставки Національного банку України, що
діяла у відповідний період, від суми
прострочених виконанням зобов'язань за
кожен день прострочення. Згідно п. 5.5
кредитного договору за кожен випадок
порушення позичальником обов'язків,
передбачених п.п. 4.3.2-4.3.6 кредитного
договору, позичальник зобов'язаний
сплатити на користь банку штраф у
розмірі 1% від суми одержаного кредиту.
Відповідно до п. 5.4 кредитного договору
за кожен випадок порушення
відповідачем обов'язків щодо
поновлення дії договорів страхування,
передбачених п.п. 4.3.1 кредитного
договору, боржник зобов'язаний на
вимогу банку сплатити на його користь
штраф у розмірі 10% від мінімальної
страхової суми на яку згідно вимоги
зазначеного пункту договору має бути
укладений договір страхування. Згідно
п. 4.3.1 кредитного договору відповідач
зобов'язаний протягом строку дії
кредитного договору щорічно, до дати
закінчення періоду страхування, за
який сплачено страховий платіж,
поновлювати дію договорів страхування,
укладення яких передбачено кредитним
договором, на умовах попередньо
погоджених з позивачем, при цьому
страхова сума за договорами
страхування, що будуть укладатись на
новий строк, має бути не меншою, ніж
сума поточної заборгованості
позичальника за основною сумою кредиту
і не меншою дійсної вартості майна на
момент укладення таких договорів
страхування, а за договорами
страхування нерухомого майна - не
меншою, ніж його повна вартість,
зазначена в договорі забезпечення.
Строк дії договору добровільного
страхування майна №13-0220-0077 від 14.08.2009
року закінчився та не був поновлений
відповідачем, мінімальна страхова сума
за даним договором складала 34840грн.
Позичальником умови кредитного
договору належним чином не виконує у
зв'язку з чим станом на 19.11.2014року
наявна заборгованість у сумі 45409,94
доларів США, з яких 39 468,78 доларів США -
заборгованість за сумою кредиту; 4849,54
доларів США - заборгованість за
несплаченими відсотками; 611,62 доларів
США - сума пені за порушення строків
виконання зобов'язань; 480 доларів США -
сума штрафів за порушення відповідачем
обов'язків, передбачених п.п. 4.3.2-4.3.6. та
34840 грн. - сума штрафів за порушення
відповідачем обов'язків щодо
поновлення дії договорів страхування.
В зв'язку з тим, що відповідач не
виконують належним чином умов
кредитного договору, позивач звернувся
до суду з даним позовом, у якому просить
стягнути з відповідача заборгованість
за кредитним договором в розмірі 48409,94
доларів США та 34 840 гривень.

В судовому засіданні представник
позивача позов підтримав за обставин
викладених в ньому. Просив позов
задовольнити.

Відповідач в судовому засіданні позов
визнав, не заперечив щодо його
задоволення.

Заслухавши пояснення учасників
судового процесу, дослідивши матеріали
справи, оцінивши докази в їх
сукупності, суд приходить до висновку
про наявність правових підстав для
задоволення позову, з наступних
підстав.

При розгляді справи судом встановлені
наступні факти та відповідні їм
правовідносини.

Судом встановлено, що 04.03.2008 року між
ЗАТ «Перший Український міжнародний
банк» правонаступником якого є ПАТ
«Перший Український міжнародний банк»
та ОСОБА_1 був укладений кредитний
договір №6162138 від 04.03.2008 року,
відповідно до умов якого позивач
зобов'язався надати відповідачу кредит
в розмірі 48 000 доларів США, а відповідач
зобов'язався використати кредит за
цільовим призначенням, сплатити за
користування кредитом та повернути
банку кредит частинами в розмірах, в
порядку та в строки, визначені
кредитним договором (а.с.14-22).

Згідно п. п. 1.1, 3.4 кредитного договору
відповідач зобов'язався використати
кредит за цільовим призначенням,
сплатити проценти за користування
кредитом та повернути банку кредит в
повному обсязі в порядку та у строки,
обумовлені кредитним договором.

Відповідно до п. 3.3.3 кредитного
договору у разі повернення кредиту з
порушенням графіку, встановленого у
додатку №1 до цього договору, а також
несплати процентів у строк,
встановлений п. 3.4.2 договору, банк має
право перенести несплачену в строк
заборгованість позичальника на
рахунок простроченої заборгованості
по кредиту та процентам.

Відповідно до ч.10 ст. 11 ЗУ «Про захист
прав споживачів» і п.п. 3.5.7, 3.5.8
кредитного договору у випадку настання
зазначеної вище події банк набуває
право вимагати від відповідача
достроково повернути виданий кредит
разом із розрахованими процентами, а
відповідач зобов'язаний виконати таку
вимогу банку і повернути отриманий
кредит в повному обсязі разом із
процентами за користування кредитом, в
строк не пізніше 30 календарних днів з
моменту отримання відповідної вимоги.

Згідно п. 5.2 кредитного договору у разі
порушення відповідачем строків
виконання зобов'язань з повернення
кредиту та/або сплати процентів за
користування кредитом, відповідач
зобов'язаний сплатити на вимогу банку
пеню у розмірі подвійної облікової
ставки Національного банку України, що
діяла у відповідний період, від суми
прострочених виконанням зобов'язань за
кожен день прострочення.

Згідно п. 5.5 кредитного договору за
кожен випадок порушення позичальником
обов'язків, передбачених п.п. 4.3.2-4.3.6
кредитного договору, позичальник
зобов'язаний сплатити на користь банку
штраф у розмірі 1% від суми одержаного
кредиту.

Відповідно до п. 5.4 кредитного договору
за кожен випадок порушення
відповідачем обов'язків щодо
поновлення дії договорів страхування,
передбачених п.п. 4.3.1 кредитного
договору, боржник зобов'язаний на
вимогу банку сплатити на його користь
штраф у розмірі 10% від мінімальної
страхової суми на яку згідно вимоги
зазначеного пункту договору має бути
укладений договір страхування.

Згідно п. 4.3.1 кредитного договору
відповідач зобов'язаний протягом
строку дії кредитного договору
щорічно, до дати закінчення періоду
страхування, за який сплачено
страховий платіж, поновлювати дію
договорів страхування, укладення яких
передбачено кредитним договором, на
умовах попередньо погоджених з
позивачем, при цьому страхова сума за
договорами страхування, що будуть
укладатись на новий строк, має бути не
меншою, ніж сума поточної
заборгованості позичальника за
основною сумою кредиту і не меншою
дійсної вартості майна на момент
укладення таких договорів страхування,
а за договорами страхування нерухомого
майна - не меншою, ніж його повна
вартість, зазначена в договорі
забезпечення.

Строк дії договору добровільного
страхування майна №13-0220-0077 від 14.08.2009
року закінчився та не був поновлений
відповідачем, мінімальна страхова сума
за даним договором складала 34 840грн.

Позивач взяті на себе зобов'язання за
договором виконав у повному обсязі.
Відповідач взяті на себе зобов'язання
за договором не виконали, внаслідок
чого станом на 19.11.2014р. виникла
заборгованість перед банком в розмірі
45409,94доларів США та 34 840 гривень (а.с.9-12).

Норми ст.ст. 509, 623- 625 ЦК України
зазначають, що зобов'язанням є
правовідношення, в якому одна сторона
(боржник) зобов'язана вчинити на
користь другої сторони (кредитора)
певну дію (передати майно, виконати
роботу, надати послугу, сплатити гроші
тощо) або утриматися від певної дії, а
кредитор має право вимагати від
боржника виконання його обов'язку.
Боржник, який порушив зобов'язання, має
відшкодувати кредиторові завдані ним
збитки, і він не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.

Також ст.ст. 526, 530, 629 ЦК України
передбачено, що зобов'язання має
виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог
Цивільного кодексу. Договір є
обов'язковим для виконання сторонами.
Якщо у зобов`язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк.

За кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти. До
відносин за кредитним договором
застосовуються положення про позику
(ст.1054 ЦК України).

Судом встановлено, що право позивача
порушено невиконанням відповідачем
взятих на себе зобов'язань, тому
підлягає захисту, шляхом стягнення з
відповідач на користь ПАТ «Перший
Український Міжнародний Банк»
заборгованості за договором в розмірі
45409,94 доларів США, з яких 39 468,78 доларів
США - заборгованість за сумою кредиту;
4849,54 доларів США - заборгованість за
несплаченими відсотками; 611,62 доларів
США - сума пені за порушення строків
виконання зобов'язань; 480 доларів США -
сума штрафів за порушення відповідачем
обов'язків, передбачених п.п. 4.3.2-4.3.6. та
34840 грн. - сума штрафів за порушення
відповідачем обов'язків щодо
поновлення дії договорів страхування.

Згідно вимог ст.88 ЦПК України, ЗУ «Про
судовий збір» суд вважає за необхідне
стягнути з відповідача на користь
позивача судовий збір - 3654грн.

Керуючись ст.ст. 509, 526, 536, 589, 590, 610,
611, 623, 625, 1048, 1049, 1050, 1054, 1055 ЦК України,
ст.ст. 10, 11, 60, 88, 212 - 215, 218 ЦПК України, ЗУ
«Про судовий збір», суд -

Вирішив:

Позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2,
ІПННОМЕР_1, прож. АДРЕСА_1) на користь
публічного акціонерного товариства
«Перший Український Міжнародний Банк»
( місцезнаходження 83001, м. Донецьк, вул.
Унівеситетська, 2А, )
заборгованість за кредитним договором
№6162138 від 04.03.2008 року в розмірі 45409,94
доларів США, що еквівалентно 71612383,58
гривень, з яких:

- 39 468,78 доларів США, що
еквівалентно 62243055,44гривень -
заборгованість за сумою кредиту;

- 4849,54 доларів США, що еквівалентно
7647821,57гривень - заборгованість за
несплаченими відсотками;

- 611,62 доларів США, що еквівалентно
964536,98гривень - сума пені за порушення
строків виконання зобов'язань;

- 480 доларів США, що еквівалентно
756969,60гривень - сума штрафів за
порушення відповідачем обов'язків,
передбачених п.п. 4.3.2-4.3.6.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2,
ІПННОМЕР_1, прож. АДРЕСА_1) на користь
публічного акціонерного товариства
«Перший Український Міжнародний Банк»
( місцезнаходження 83001, м. Донецьк, вул.
Унівеситетська, 2А, )
штраф за порушення обов'язків щодо
поновленої дії договорів страхування в
розмірі 34 840гривень.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2,
ІПННОМЕР_1, прож. АДРЕСА_1) на користь
публічного акціонерного товариства
«Перший Український Міжнародний Банк»
( місцезнаходження 83001, м. Донецьк, вул.
Унівеситетська, 2А, )судовий збір у розмірі 3654 гривень.

Апеляційна скарга на рішення суду
першої інстанції подається протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Суддя:

№127/25722/14-ц

№2/127/8279/14

Рішення

Іменем України

(вступна та резолютивна частини)

24.12.2014 року
Вінницький міський суд Вінницької
області

в складі: головуючого судді Федчишена
С.А.,

при секретарі Підвисоцькій О.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Вінниці цивільну справу
за позовом публічного акціонерного
товариства «Перший Український
міжнародний банк» до ОСОБА_1 про
стягнення заборгованості за кредитним
договором, суд -

Вирішив:

Позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2,
ІПННОМЕР_1, прож. АДРЕСА_1) на користь
публічного акціонерного товариства
«Перший Український Міжнародний Банк»
( місцезнаходження 83001, м. Донецьк, вул.
Унівеситетська, 2А, )
заборгованість за кредитним договором
№6162138 від 04.03.2008 року в розмірі 45409,94
доларів США, що еквівалентно 71612383,58
гривень, з яких:

- 39 468,78 доларів США, що
еквівалентно 62243055,44гривень -
заборгованість за сумою кредиту;

- 4849,54 доларів США, що еквівалентно
7647821,57гривень - заборгованість за
несплаченими відсотками;

- 611,62 доларів США, що еквівалентно
964536,98гривень - сума пені за порушення
строків виконання зобов'язань;

- 480 доларів США, що еквівалентно
756969,60гривень - сума штрафів за
порушення відповідачем обов'язків,
передбачених п.п. 4.3.2-4.3.6.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2,
ІПННОМЕР_1, прож. АДРЕСА_1) на користь
публічного акціонерного товариства
«Перший Український Міжнародний Банк»
( місцезнаходження 83001, м. Донецьк, вул.
Унівеситетська, 2А, )
штраф за порушення обов'язків щодо
поновленої дії договорів страхування в
розмірі 34 840гривень.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2,
ІПННОМЕР_1, прож. АДРЕСА_1) на користь
публічного акціонерного товариства
«Перший Український Міжнародний Банк»
( місцезнаходження 83001, м. Донецьк, вул.
Унівеситетська, 2А, )судовий збір у розмірі 3654 гривень.

Апеляційна скарга на рішення суду
першої інстанції подається протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: