Перевод на русский язык
Производство № 2-к/263/2/2014
18 декабря 2014 года
Жовтневый районный суд г. Мариуполя
Донецкой области в составе судьи
Степановой С.В., при секретаре
Соколовой О.Б., в отсутствие сторон,
рассмотрев в открытом судебном
заседании в зале суда в г. Мариуполе
ходатайство ОСОБА_1 о признании и
исполнении на территории Украины
решения мирового судьи судебного
участка № 2 Сеймского округа г. Курска
от 31 марта 2014 года, которое в части
расторжения брака не подлежит
принудительному исполнению, в части
взыскания алиментов подлежит
принудительному исполнению,
заинтересованное лицо ОСОБА_2, -
29.09.2014 года в Жовтневый районный суд г.
Мариуполя Донецкой области поступило
ходатайство ОСОБА_1 о признании и
исполнении на территории Украины
решения мирового судьи судебного
участка № 2 Сеймского округа г. Курска
от 31 марта 2014 года, которое в части
расторжения брака не подлежит
принудительному исполнению, в части
взыскания алиментов подлежит
принудительному исполнению,
заинтересованное лицо ОСОБА_2.
О поступлении ходатайства о признании
решения иностранного суда Жовтневый
районный суд г. Мариуполя 01.10.2014 года
письменно уведомлял об этом ОСОБА_2 и
предлагал заинтересованному лицу в
месячный срок подать возможные
возражения против данного ходатайства
или отказаться от подачи возражений.
Поскольку заинтересованное лицо
ОСОБА_2 на протяжении месяца не
предоставила возражения к ходатайству,
поэтому определением суда от 01.12.2014
года назначено судебное рассмотрение
ходатайства ОСОБА_1 в открытом судебном
заседании 18 декабря 2014 года.
В судебное заседание заявитель ОСОБА_1
не явился, однако в ходатайстве просил
уведомить его о принятом решении.
Ответчик ОСОБА_2 в судебное заседание
не явилась, по неизвестным суду
причинам, о времени и месте
рассмотрения дела была уведомлена в
установленном законом порядке.
Рассмотрев поданные документы, суд
считает, что ходатайство подлежит
удовлетворению по следующим
Судом установлено, что согласно
решения мирового судьи судебного
участка № 2 Сеймского округа г. Курска
от 31 марта 2014 года, по делу № 2-2/2м-14 г.
брак, зарегистрированный 19.10.2001 года в
Царицынская отделе ЗАГС г. Москвы на
основании актовой записи № 3377 между
ОСОБА_1 и ОСОБА_2 расторгнут и с ОСОБА_2 в
пользу ОСОБА_1 на содержание ребенка
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, взысканы алименты
в размере ? части со всех видов
заработка и (или) иного дохода
ежемесячно, начиная с 17.06.2013 года до
совершеннолетия ребенка.
Согласно ч. 6 ст. 395 ГПК Украины,
рассмотрев представленные документы и
выслушав объяснения сторон, суд
выносит определение о предоставлении
разрешения на принудительное
выполнение решения иностранного суда
или об отказе в удовлетворении
ходатайства по этому вопросу. Копия
определения направляется судом
сторонам в трехдневный срок со дня
вынесения определения.
Согласно ч. 6 ст. 401 ГПК Украины, по
результатам рассмотрения ходатайства,
а также возражения в случае его
поступления в суд выносит определение
о признании в Украине решения
иностранного суда и оставлении
возражения без удовлетворения или об
отказе в удовлетворении ходатайства о
признании решения иностранного суда,
которое не подлежит принудительному
Правоотношения между Украиной и
Российской Федерацией по поводу
признания решений судов Российской
Федерации регулируются Конвенцией,
заключенной между государствами -
членами Содружества Независимых
Государств «О правовой помощи и
правовых отношениях по гражданским,
семейным и уголовным делам», которая
ратифицирована с оговорками Законом
Украины № 240/94-ВР ( 240/94-ВР ) от 10.11.94 года.
Суд считает необходимым признать
вышеуказанное решение суда на
территории Украины, поскольку
основания для отказа, установленные
статьей 396 ГПК Украины, отсутствуют,
решение вступило в законную силу 05.05.2014
На основании Конвенции «О правовой
помощи и правовых отношениях в
гражданских, семейных и уголовных
делах», руководствуясь ст. ст. 209, 210, 395-401
ГПК Украины, судья
Ходатайство ОСОБА_1 о признании и
исполнении на территории Украины
решения мирового судьи судебного
участка № 2 Сеймского округа г. Курска
от 31 марта 2014 года, которое в части
расторжения брака не подлежит
принудительному исполнению, в части
взыскания алиментов подлежит
принудительному исполнению,
заинтересованное лицо ОСОБА_2,
Признать на территории Украины решение
мирового судьи судебного участка № 2
Сеймского округа г. Курска от 31 марта 2014
года, которое вступило в законную силу
05.05.2014 года, по делу № 2-2/2м-14 г. по иску
ОСОБА_1 к ОСОБА_2 о расторжении брака и
взыскании алиментов.
Предоставить разрешение на
принудительное исполнение решения
мирового судьи судебного участка № 2
Сеймского округа г. Курска от 31 марта 2014
года, и взыскать с ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2,
ИНН неизвестный, которая проживает:
Украина, АДРЕСА_1 алименты на
содержание несовершеннолетнего
ребенка ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 в размере
1/4 части от всех видов заработка и (или)
иного дохода ежемесячно в пользу
ОСОБА_1, проживающего: Российская
ОСОБА_4, ИНН НОМЕР_1 БИК: 044525225, корр. счет:
начиная с 17.06.2013 года и до
совершеннолетия ребенка.
На определение суда может быть подана
апелляционная жалоба в Апелляционный
суд Донецкой области через Жовтневый
районный суд г. Мариуполя Донецкой
области в течение пяти дней со дня его
провозглашения. В случае если
определение было постановлено без
участия лица, которое его обжалует,
апелляционная жалоба подается в
течение пяти дней со дня получения
Судья