Справа № 138/2361/14-ц
Провадження №:2/138/680/14
Могилів-Подільський міськрайонний суд
Вінницької області в складі:
головуючого судді:
за участю: секретаря
представника позивача
представника третьої особи
розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі судових
засідань Могилів-Подільського
міськрайонного суду Вінницької
області цивільну справу за позовом
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_2,
ОСОБА_6 та ОСОБА_7 в особі їх законного
представника ОСОБА_2, ОСОБА_8, третя
особа, яка не заявляє самостійних вимог
щодо предмета спору орган опіки та
піклування Могилів-Подільської
міської ради про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» звернулося
до Могилів-Подільського
міськрайонного суду Вінницької
області з вказаним позовом,
посилаючись на те, що 05.06.2008 між
позивачем та ОСОБА_3 було укладено
кредитний договір №014/0003/82/126402,
відповідно до умов якого останньому
США зі сплатою 14% річних на строк 120
місяців. ОСОБА_9 зобов'язався
здійснювати погашення кредиту та
процентів щомісячно ануїтетними
(однаковими) платежами до 5 числа
кожного календарного місяця, проте
порушив умови кредитного договору, що
призвело до виникнення заборгованості,
а ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_9 помер. Позивач
звернувся з вимогою про сплату
заборгованості по кредитному договору
до спадкоємців ОСОБА_3, проте вимоги ПАТ
«Райффайзен Банк Аваль» спадкоємцями
ОСОБА_3 задоволені не були, що стало
підставою для звернення позивача до
суду з даним позовом.
Представник позивача в судовому
засіданні підтримала вимоги, викладені
у позовній заяві, просила суд позов
задовольнити. Зазначила, що позивачу
про смерть позичальника ОСОБА_3 стало
відомо у вересні 2013 року, коли дружина
померлого, відповідач у справі ОСОБА_2,
подала до відділення банку такі
Відповідачі в судовому засіданні позов
Відповідач ОСОБА_2 в попередньому
судовому засіданні зазначила, що вона
звернулась до нотаріальної контори з
відповідною заявою про прийняття
спадщини після смерті її чоловіка
ОСОБА_3, проте на сьогодні нотаріус
відмовляється видати їй свідоцтво про
право на спадщину до вирішення питання
щодо заборгованості по кредитному
договору з позивачем у справі.
Підтвердила, що будь-яких дій щодо
оскарження відмови нотаріуса у видачі
свідоцтв про право на спадщину вона не
Представник третьої особи в судовому
засідання не заперечувала проти
Заслухавши пояснення сторін,
дослідивши матеріали справи, суд
приходить до наступних висновків.
Однією із загальних засад цивільного
законодавства, зокрема, є свобода
договору, що стверджується п. 3 ч. 1 ст. 3
ЦК України, а в ч. 1 ст. 626 ЦК України
зазначено, що договором є домовленість
двох або більше сторін, спрямована на
встановлення, зміну або припинення
цивільних прав та обов'язків.
05.06.2008 між ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»
та ОСОБА_3 було укладено кредитний
договір №014/0003/82/126402, згідно умов якого
останньому було надано кредит в сумі
доларах США з кінцевим терміном
повернення кредиту та процентів за ним
ОСОБА_9 зобов'язався здійснювати
погашення кредиту та процентів
щомісячно, до 5 числа кожного
календарного місяця, однаковими
платежами згідно з графіком (Додаток №1
до кредитного договору).
Відповідно до ч. 1 ст. 1054 ЦК України за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.
Частина 1 статті 1048 ЦК України
встановлює, що позикодавець має право
на одержання від позичальника
процентів від суми позики, якщо інше не
встановлено договором або законом.
Розмір і порядок одержання процентів
встановлюються договором. Якщо
договором не встановлений розмір
процентів, їх розмір визначається на
рівні облікової ставки Національного
Згідно ст. 525 ЦК України одностороння
відмова від зобов'язання або
одностороння зміна його умов не
допускається, якщо інше не встановлено
договором або законом, а ч.1 ст. 526 ЦК
України встановлює, що зобов`язання має
виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог
Відповідно до ч. 1 ст. 530 ЦК України якщо
у зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін).
Згідно ч. 1 ст. 629 ЦК України договір є
обов'язковим для виконання сторонами.
Згідно розрахунку суми боргу,
заборгованість ОСОБА_3 по кредитному
договору станом на 16.06.2013 р. становить 10
717,62 доларів США, з яких 10 406,84 доларів
США - заборгованість по кредиту; 171,74
доларів США - заборгованість по
відсотках; 139,04 доларів США -
заборгованість по пені.
Відтак, судом встановлено, що ОСОБА_9 на
підставі кредитного договору від 05.06.2008
зі сплатою 14% річних в доларах США та
кінцевим терміном повернення кредиту
та процентів не пізніше 04.06.2018, але
взяті на себе зобов'язання щодо
своєчасного повернення кредиту та
процентів не виконував в повному
обсязі, чим істотно порушив умови
укладеного договору, а тому у позивача
виникло право вимоги повернення
кредиту та сплати процентів, належних
йому відповідно до статті 1048 ЦК
України, а також стягнення пені.
Разом з тим, ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_9 помер,
що підтверджується копією свідоцтва
про смерть серії НОМЕР_3 (а.с. 58).
З матеріалів спадкової справи
вбачається, що відповідач ОСОБА_2
звернулась до нотаріальної контори з
заявою про прийняття спадщини після
смерті ОСОБА_3 - ІНФОРМАЦІЯ_7, тобто в
межах строку, визначеного ч. 1 ст. 1270 ЦК
Відповідно до ч. 4 ст. 1268 ЦК України
малолітня, неповнолітня, недієздатна
особа, а також особа, цивільна
дієздатність якої обмежена, вважаються
такими, що прийняли спадщину, крім
випадків, встановлених частинами
другою - четвертою статті 1273 цього
Відповідно до ч. 3, 4 ст. 1273 ЦК України
неповнолітня особа віком від
чотирнадцяти до вісімнадцяти років
може відмовитися від прийняття
спадщини за згодою батьків
(усиновлювачів), піклувальника і органу
опіки та піклування. Батьки
(усиновлювачі), опікун можуть
відмовитися від прийняття спадщини,
належної малолітній, недієздатній
особі, лише з дозволу органу опіки та
Зважаючи на вказані вище норми,
спадщину після смерті ОСОБА_3 також
прийняли його малолітні діти ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, а
також син померлого ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_3, який на момент смерті
батька був неповнолітнім, в матеріалах
спадкової справи відсутні заяви про
відмову від прийняття ними спадщини
Окрім відповідачів спадкоємцями за
законом були батьки померлого ОСОБА_3 -
ОСОБА_10 та ОСОБА_11, які в порядку ч. 1 ст.
1273 ЦК України та в межах встановлених ч.
1 ст. 1270 ЦК України строків, від
прийняття спадщини відмовились, що
підтверджується відповідними заявами
від ІНФОРМАЦІЯ_7 (а.с. 56, 57).
Отже, спадкоємцями померлого 16.06.2013
ОСОБА_3, які прийняли спадщину, є
відповідачі у справі.
Відповідно до ч. 2 ст. 1281 ЦК України
кредиторові спадкодавця належить
протягом шести місяців від дня, коли
він дізнався або міг дізнатися про
відкриття спадщини, пред'явити свої
вимоги до спадкоємців, які прийняли
спадщину, незалежно від настання
Судом встановлено, що про смерть
позичальника за кредитним договором
ОСОБА_3 позивачу стало відомо у вересні
2013 року. Докази, які б спростовували
даний факт судом встановлені не були.
06.02.2014 позивач звернувся до
нотаріальної контори до спадкоємців
ОСОБА_3 з вимогою про погашення ними
заборгованості за кредитним договором,
що підтверджується копією відповіді
Могилів-Подільської міської державної
нотаріальної контори №165/02-14 від 11.03.2014.
15.05.2014 позивачем також була направлена
вимога до ОСОБА_2 про погашення
заборгованості за кредитним договором
№014/003/82/126402 від 05 червня 2008 року, шляхом
перерахування одноразового платежу в
позивача спадкоємцями ОСОБА_3 залишена
Відповідно до ст. 1218 ЦК України до
складу спадщини входять всі права та
обов'язки, що належали спадкодавцю на
момент відкриття спадщини і не
припинилися внаслідок його смерті.
Згідно ч. 1 ст. 1282 ЦК України спадкоємці
зобов'язані задовольнити вимоги
кредитора повністю, але в межах
вартості майна, одержаного у спадщину.
Кожен із спадкоємців зобов'язаний
задовольнити вимоги кредитора
особисто, у розмірі, який відповідає
його частці у спадщині.
Положеннями ч. 5 ст. 1268 ЦК України
визначено, що незалежно від часу
прийняття спадщини вона належить
спадкоємцеві з часу відкриття
Відповідно до ч. 3 ст. 1296 ЦК України
відсутність свідоцтва про право на
спадщину не позбавляє спадкоємця права
Частино 1 статті 1297 ЦК України на
спадкоємця, який прийняв спадщину, у
складі якої є нерухоме майно, покладено
бов'язок звернутися до нотаріуса за
видачею йому свідоцтва про право на
спадщину на нерухоме майно.
Отже, недотримання спадкоємцями вимог
закону щодо оформлення та реєстрації
спадкового майна (в даному випадку
неотримання відповідачаами свідоцтв
про право на спадщину), не може бути
підставою для відмови у задоволенні
позову в межах вартості майна,
одержаного у спадщину.
За таких підстав, з урахуванням
встановлених у справі обставин та
досліджених доказів, суд приходить до
висновку, що позивач своєчасно та в
установленому законом порядку
звернувся з вимогою до спадкоємців
ОСОБА_3 про погашення заборгованості за
кредитним договором, розмір заявленої
суми обгрунтований, а відповідачі
прийняли спадщину у передбаченому
законом порядку, проте не отримали
свідоцтв про право на спадщину, що, на
думку суду, не може бути підставою для
відмови у задоволенні позову.
Разом з тим, в матеріалах справи
відсутні докази та одночасно не
доведено відповідачами, що спадкове
майно після смерті ОСОБА_3 відсутнє, або
є меншим від заявленого позивачем
розміру заборгованості за кредитним
За таких підстав суд вважає позовні
вимоги позивача обґрунтованими та
такими, що підлягають задоволенню.
На підставі викладеного вище та
керуючись ст.ст. 10, 60, ч. 1 ст. 88, ч. 4 ст. 174,
212-216, 224-226 ЦПК України, п. 3 ч. 1 ст. 3, ст. 525,
ч. 1 ст. 526, ч. 1 ст. 530, ст. 608, ч. 1 ст. 629, ч. 1
ст. 696, ч. 1 ст. 1048, ст. ст. 1218, 1219, ч. 4, 5 ст.
1268, ч. 1 ст. 1270, ч. 1, 3, 4 ст. 1273, ч. 3 ст. 1296 ЦК
України, суд-
Позов задовольнити повністю.
Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4
(ідентифікаційний номер НОМЕР_1,
АДРЕСА_1), ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 (АДРЕСА_1),
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2 (АДРЕСА_1), ОСОБА_8,
ІНФОРМАЦІЯ_5 (ідентифікаційний номер
НОМЕР_2, АДРЕСА_2) на користь Публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» (ідентифікаційний код
юридичної особи 14305909, м. Київ, вул.
Лєскова, 9) заборгованість за кредитним
договором №014/0003/82/126402 від 05.06.2008 станом
сімсот сімнадцять) доларів США 62 цента.
Стягнути солідарно з ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_4 (ідентифікаційний номер
НОМЕР_1, АДРЕСА_1), ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1
(АДРЕСА_1), ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2 (АДРЕСА_1),
ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_5 (ідентифікаційний
номер НОМЕР_2, АДРЕСА_2) на користь
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль»
(ідентифікаційний код юридичної особи
14305909, м. Київ, вул. Лєскова, 9) судові
витрати у виді судового збору в сумі 856
(вісімсот п'ятдесят шість) грн. 66 коп.
Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана до апеляційного суду
Вінницької області через
Могилів-Подільський міськрайонний суд
Вінницької області протягом десяти
днів з дня його проголошення.
Суддя:
Повний текст рішення складено 03.11.2014.