Справа № 183/166/14-ц
№ 2/183/1710/14
Новомосковський міськрайонний суд
Дніпропетровської області в складі:
головуючого судді Городецького Д.І.
секретаря Кравченко О.О.
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Новомосковську цивільну
справу за позовом Публічного
акціонерного товариства «Дельта Банк»
до ОСОБА_1, Державної реєстраційної
служби України про звернення стягнення
14 січня 2014 року Публічне акціонерне
товариство «Дельта Банк» звернулося до
суду з позовом до ОСОБА_1, Державної
реєстраційної служби України про
звернення стягнення на предмет
В обґрунтування своїх вимог позивач
посилався на те, що 26 вересня 2007 року
між Акціонерним комерційним
інноваційним банком «УкрСиббанк» та
ОСОБА_1 був укладений кредитний договір
надав відповідачу кредит в сумі 31 000,00
доларів США, а відповідач, в свою чергу,
зобов'язався повернути суму кредиту,
виплатити за користування кредитними
коштами проценти в розмірі 11,90 % річних
на суму залишку заборгованості за
кредитом з кінцевим терміном
повернення 25 вересня 2028 року.
З метою забезпечення виконання
грошових зобов'язань за договором
кредиту, 26 вересня 2007 року між
Акціонерним комерційним інноваційним
банком «УкрСиббанк» та ОСОБА_1 був
укладений договір іпотеки, відповідно
до якого ОСОБА_1 передав в іпотеку Банку
нерухоме майно - квартиру загальною
площею 30,3 кв.м., житловою площею 16,1 кв.м.,
яка розташована за адресою: АДРЕСА_1.
Предмет іпотеки належить іпотекодавцю
ОСОБА_1 на підставі договору
купівлі-продажу від 26 вересня 2007 року.
На підставі рішення загальних зборів
акціонерів Акціонерного комерційного
інноваційного банку «УкрСиббанк» від 27
жовтня 2009 року, товариство змінило
назву, на Публічне акціонерне
товариство ««УкрСиббанк», яке є
правонаступником Акціонерного
комерційного інноваційного банку
У відповідності до договору
купівлі-продажу прав вимоги за
кредитами від 08 грудня 2011 року Публічне
акціонерне товариство ««УкрСиббанк»
передало своє право вимоги, що виникає
з вищенаведеного кредитного договору
Публічному акціонерному товариству
В порушення умов кредитного договору,
відповідач ОСОБА_1 припинив сплачувати
суми за кредитом і відсотки за
користування кредитними коштами, в
зв'язку з чим, загальна сума
заборгованості станом на 01 серпня 2013
року становить 47 638,43 доларів США, що
згідно курсу НБУ станом на 01 серпня 2013
року складає відповідно 380 773,97 грн., яка
складається з: заборгованість за
кредитом - 29 277,62 долара США, що
становить відповідно 234 016,02 грн.;
заборгованість по процентам за
користування кредитом - 18 360,81 доларів
США, що становить відповідно 146 757,95 грн.
Посилаючись на ст.ст. 346, 514 ЦК України,
ст.ст. 7, 33, 36, 35, 37 Закону України «Про
іпотеку» , ст. 109 ЖК України, в позовній
заяві Публічне акціонерне товариство
«Дельта Банк» просило суд:
- в рахунок погашення заборгованості
який укладений 26 вересня 2007 року між
Акціонерним комерційним інноваційним
банком «УкрСиббанк» та ОСОБА_1 в
розмірі 47 638,43 доларів США, що згідно
курсу НБУ станом на 01 серпня 2013 року
складає відповідно 380 773,97 грн., звернути
стягнення на предмет іпотеки - квартиру
загальною площею 30,3 кв.м., житловою
площею 16,1 кв.м., яка розташована за
адресою: АДРЕСА_1, яка належить на праві
власності ОСОБА_1, шляхом передачі у
власність Публічного акціонерного
товариства «Дельта Банк» зазначене
- визнати за Публічним акціонерним
товариством «Дельта Банк» право
власності на предмет іпотеки - квартиру
загальною площею 30,3 кв.м., житловою
площею 16,1 кв.м., яка розташована за
-зобов'язати Державну реєстраційну
службу України здійснити державну
реєстрацію права власності Публічного
акціонерного товариства «Дельта Банк»
- припинити право власності ОСОБА_1 на
квартиру загальною площею 30,3 кв.м.,
житловою площею 16,1 кв.м., яка
розташована за адресою: АДРЕСА_1;
- припинити право користування спірним
житловим приміщенням ОСОБА_1 та всіх
мешканців, які зареєстровані та
проживають в квартирі;
- висилити з квартири яка розташована
за адресою: АДРЕСА_1 ОСОБА_1 та всіх
мешканців, які зареєстровані та
проживають в квартирі
- стягнути з ОСОБА_1 на користь
Публічного акціонерного товариства
«Дельта Банк» судові витрати в сумі 3 441,
В судове засідання представник
позивача - Публічного акціонерного
товариства «Дельта Банк» не з'явився,
в своїй заяві просив суд розглянути
справу без його участі, позовні вимоги
підтримує в повному обсязі.
Відповідач ОСОБА_1 та представник
Державної реєстраційної служби
України в судове засідання не
з'явилися, про місце, дату і час
розгляду справи належним чином
повідомлені, в зв'язку з чим, судом
проведений заочний розгляд справи.
Суд, дослідивши надані позивачем
докази, приходить до наступного.
Згідно до ст. 11 ЦК України, підставою
для виникнення цивільних прав і
обов'язків є договори.
Згідно до ст. 1054 ЦК України, по
кредитному договору банк надає грошові
кошти позичальнику в розмірі і на
умовах, передбачених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит і сплатити відсотки за його
Судом встановлено, що 26 вересня 2007 року
між Акціонерним комерційним
інноваційним банком «УкрСиббанк» та
ОСОБА_1 був укладений кредитний договір
надав відповідачу кредит в сумі 31 000,00
доларів США, а відповідач, в свою чергу,
зобов'язався повернути суму кредиту,
виплатити за користування кредитними
коштами проценти в розмірі 11,90 % річних
на суму залишку заборгованості за
кредитом з кінцевим терміном
повернення 25 вересня 2028 року..
Відповідно до ст. 629 ЦК України, договір
є обов'язковим для виконання сторонами.
Згідно ст. 610 ЦК України, порушенням
зобов'язання є його не виконання або
виконання з порушенням умов,
визначених змістом зобов'язання.
У відповідності до ст. 625 ЦК
України, боржник, який прострочив
виконання грошового зобов'язання, на
вимогу кредитора зобов'язаний сплатити
Судом встановлено, що в порушення умов
кредитного договору, відповідач ОСОБА_1
припинив сплачувати суми за кредитом і
відсотки за користування кредитними
коштами, в зв'язку з чим, загальна сума
заборгованості станом на 01 серпня 2013
року становить 47 638,43 доларів США, що
згідно курсу НБУ станом на 01 серпня 2013
року складає відповідно 380 773,97 грн., яка
складається з: заборгованість за
кредитом - 29 277,62 долара США, що
становить відповідно 234 016,02 грн.;
заборгованість по процентам за
користування кредитом - 18 360,81 доларів
США, що становить відповідно 146 757,95 грн.
довідкою-розрахунком Банку
Судом встановлено, що з метою
забезпечення виконання грошових
зобов'язань за договором кредиту, 26
вересня 2007 року між Акціонерним
комерційним інноваційним банком
«УкрСиббанк» та ОСОБА_1 був укладений
договір іпотеки, відповідно до якого
ОСОБА_1 передав в іпотеку Банку
нерухоме майно - квартиру загальною
площею 30,3 кв.м., житловою площею 16,1 кв.м.,
яка розташована за адресою: АДРЕСА_1,
вартість предмета іпотеки сторонами
визначена в сумі 156 550 грн..
Предмет іпотеки належить іпотекодавцю
ОСОБА_1 на підставі договору
купівлі-продажу від 26 вересня 2007 року,
що підтверджується договором
Встановлено, що на підставі рішення
загальних зборів акціонерів
Акціонерного комерційного
інноваційного банку «УкрСиббанк» від 27
жовтня 2009 року, товариство змінило
назву, на Публічне акціонерне
товариство ««УкрСиббанк», яке є
правонаступником Акціонерного
комерційного інноваційного банку
Судом встановлено, що згідно умов
договору купівлі-продажу прав вимоги
за кредитами від 08 грудня 2011 року,
Публічне акціонерне товариство
««УкрСиббанк» передало своє право
вимоги, що виникає з вищенаведеного
кредитного договору Публічному
акціонерному товариству «Дельта Банк»
На підставі ст. 514 ЦК України, до нового
кредитора переходять права первісного
кредитора у зобов'язанні в обсязі та на
умовах, що існували на момент переходу
цих прав, якщо інше не встановлено
договором або законом.
В зв'язку з наведеним, суд приходить до
переконання, що Публічне акціонерне
товариство «Дельта Банк» має право
вимоги до ОСОБА_1 за кредитним
вересня 2007 року між ним та кціонерним
комерційним інноваційним банком
Частиною 2 ст. 1050 ЦК України
передбачено, що в разі, якщо договором
встановлено обов'язок позичальника
повернути позику (кредит) частинами (з
розстроченням), то в разі прострочення
повернення чергової частини
Позикодавець (Кредитор) має право
дострокового повернення частини
позики, що залишилася та сплати
процентів, належних йому відповідно до
Враховуючи те, що відповідач порушив
умови кредитного договору, суд
приходить до переконання, що Банк має
право вимагати дострокового
повернення частини позики, що
залишилася та сплати процентів.
У відповідності до ч.1 ст. 33 Закону
України «Про іпотеку», у разі
невиконання або неналежного виконання
боржником основного зобов'язання
іпотекодержатель вправі задовольнити
свої вимоги за основним зобов'язанням
шляхом звернення стягнення на предмет
іпотеки. Право іпотекодержателя на
звернення стягнення на предмет іпотеки
також виникає з підстав, встановлених
статтею 12 цього Закону. Звернення
стягнення на предмет іпотеки
здійснюється на підставі рішення суду,
виконавчого напису нотаріуса або
згідно з договором про задоволення
вимог іпотекодержателя.
На підставі ст. 39 Закону України «Про
іпотеку», у разі задоволення судом
позову про звернення стягнення на
предмет іпотеки, в рішення суду
зазначаються і спосіб реалізації
предмета іпотеки шляхом проведення
публічних торгів або із застосуванням
процедури продажу, встановленої ч.1 ст.
38 цього Закону, яка передбачає право
іпотекодержателя на продаж предмету
іпотеки будь-якій особі-покупцеві.
Таким чином, в разі задоволення судом
позову про звернення стягнення на
предмет іпотеки, можлива реалізації
предмета іпотеки шляхом проведення
публічних торгів або із застосуванням
процедури продажу, встановленої ч.1 ст.
38 цього Закону, яка передбачає право
іпотекодержателя на продаж предмету
іпотеки будь-якій особі-покупцеві.
В той же час, у відповідності до п. 5.5;
п.5.2.1. договору іпотеки, передбачено, що
позасудове врегулювання здійснюється
одним з наступних способів звернення
стягнення на предмет іпотеки - передача
іпотекодержателю права власності на
предмет іпотеки в рахунок виконання
основного зобов'язання на підставі
окремого договору про задоволення
вимог іпотекодержаптеля у порядку
встановленому Законом України «Про
Статтею 37 Закону України «Про іпотеку»
передбачено, що іпотекодержатель може
задовольнити забезпечену іпотекою
вимогу шляхом набуття права власності
на предмет іпотеки. Правовою підставою
для реєстрації права власності
іпотекодержателя на нерухоме майно,
яке є предметом іпотеки, є договір про
задоволення вимог іпотекодержателя
або відповідне застереження в
іпотечному договорі, яке прирівнюється
до такого договору за своїми правовими
наслідками та передбачає передачу
іпотекодержателю права власності на
предмет іпотеки в рахунок виконання
основного зобов'язання. Рішення про
реєстрацію права власності
іпотекодержателя на нерухоме майно, що
є предметом іпотеки, може бути
оскаржено іпотекодавцем у суді.
Іпотекодержатель набуває предмет
іпотеки у власність за вартістю,
визначеною на момент такого набуття на
підставі оцінки предмета іпотеки
суб'єктом оціночної діяльності. У разі
набуття права власності на предмет
іпотеки іпотекодержатель зобов'язаний
відшкодувати іпотекодавцю перевищення
90 відсотків вартості предмета іпотеки
над розміром забезпечених іпотекою
вимог іпотекодержателя.
Судом встановлено, що 29 жовтня 2013 року
Банком направлена на адресу ОСОБА_1 та
поручителю ОСОБА_2 повідомлення про
звернення стягнення на предмет
іпотеки, з пропозицією погасити
заборгованість, або на виконання ст. 37
Закону України «Про іпотеку» передати
предмет іпотеки у влаінсть
іпотекодержателя, але, вимога не булла
Оскільки договір іпотеки містить
відповідне застереження в іпотечному
договорі, яке прирівнюється до такого
договору за своїми правовими
наслідками та передбачає передачу
іпотекодержателю права власності на
предмет іпотеки в рахунок виконання
основного зобов'язання, суд приходить
до переконання, що позовні вимоги в
частині звернення стягнення на предмет
іпотеки та визнання за позивачем права
власності на предмет іпотеки є
Згідно до ст. 150 ЖК України, громадяни,
які мають у приватній власності
будинок (квартиру), користуються ним
(нею) для особистого проживання і
проживання членів їх сімей.
У відповідності до ст. 3 Закону України
"Про свободу пересування та вільний
вибір місця проживання в Україні",
реєстрація - це внесення інформації до
Єдиного державного демографічного
реєстру про місце проживання або місце
перебування особи із зазначенням
адреси, за якою з особою може вестися
офіційне листування або вручення
офіційної кореспонденції.
Статтею 7 Закону України "Про свободу
пересування та вільний вибір місця
проживання в Україні" передбачено, що
зняття з реєстрації місця проживання
особи здійснюється на підстав, в тому
числі, судового рішення, яке набрало
законної сили, про позбавлення права
користування житловим приміщенням або
ОСОБА_1, як власник нерухомого майна,
мав право користування зазначеним
житлом, однак, в зв'язку з тим, що суд
прийшов до висновку про передачу права
власності на зазначене майно банку, суд
приходь до переконання. що ОСОБА_1
втратив право користування спірним
жилим приміщенням, тому вимоги банку в
цій частині підлягають задоволенню.
У відповідності до ст. 109 ЖК України та
ч.2 ст. 39 Закону України «Про іпотеку»
одночасно з рішенням про звернення
стягнення на предмет іпотеки суд за
заявою іпотекодержателя вправі
винести рішення про виселення
мешканців, якщо предметом іпотеки є
житловий будинок або житлове
Згідно довідки Керуючої компанії
«Коменерго-Новомосковськ», в квартирі,
власником якої є ОСОБА_1, розташованою
за адресою: АДРЕСА_1, зареєстровані
В зв'язку з тим, що Банком не надано
доказів того, що відповідач, або інші
особи зареєстровані таабо проживають в
спірному житловому приміщенні, позовні
вимоги в частині виселення не
підлягають задоволенню.
У відповідності до п. 36 Порядку
державної реєстрації прав на нерухоме
майно та їх обтяжень», затвердженого
постановою Кабінету Міністрів України
від 17 жовтня 2013 р. № 868, для проведення
державної реєстрації речових прав
необхідними документами є документи,
що підтверджують виникнення, перехід
або припинення таких прав на нерухоме
майно, та інші документи, визначені цим
У відповідності до п. 37 Порядку,
документами, що підтверджують
виникнення, перехід та припинення
речових прав на нерухоме майно, є: 10)
рішення суду, що набрало законної сили,
щодо права власності та інших речових
прав на нерухоме майно.

В в'язку з наведеним, суд приходить до
переконання, що позовні вимоги в
частині покладення на Державну
реєстраційну службу України
зобов'язання здійснити державну
реєстрацію права власності Публічного
акціонерного товариства «Дельта Банк»
на квартиру, не підлягають задоволенню,
оскільки на час розгляду справи, між
сторонами за зазначеними
правовідносинами спору про право не
виникло.

На підставі ст. 88 ЦПК України, стороні,
на користь якої ухвалене рішення, суд
присуджує з другої сторони понесені
нею та документально підтверджені
судові витрати.

Згідно наданих квитанцій, позивач
поніс судові витрати в сумі 3 441,00 грн.,
які підлягають стягненню з
відповідача.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст.
10, 60, 88, 213-215, 224-226 ЦПК України, ст. 11,16,610,
526, 590, 1050, 1054 ЦК України, 33, 39, 40 Закону
України «Про іпотеку», ст. 109 ЖК України,
суд,

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги Публічного
акціонерного товариства «Дельта Банк»
задовольнити частково.

В рахунок погашення заборгованості
ОСОБА_1 за кредитним договором № 0,
який укладений 26 вересня 2007 року між
Акціонерним комерційним інноваційним
банком «УкрСиббанк» та ОСОБА_1 в
розмірі 47 638,43 доларів США, що згідно
курсу НБУ станом на 01 серпня 2013 року
складає відповідно 380 773,97 грн., яка
складається з: заборгованість за
кредитом - 29 277,62 долара США, що
становить відповідно 234 016,02 грн.;
заборгованість по процентам за
користування кредитом - 18 360,81 доларів
США, що становить відповідно 146 757,95 грн.
звернути стягнення на предмет іпотеки -
квартиру загальною площею 30,3 кв.м.,
житловою площею 16,1 кв.м., яка
розташована за адресою: АДРЕСА_1, яка
належить на праві власності ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1 уродженця с. Василівка
Білогорського району Амурської
області РНОКПП НОМЕР_1, шляхом передачі
у власність Публічного акціонерного
товариства «Дельта Банк» зазначене
нерухомого майна.

Визнати за Публічним акціонерним
товариством «Дельта Банк» право
власності на предмет іпотеки - квартиру
загальною площею 30,3 кв.м., житловою
площею 16,1 кв.м., яка розташована за
адресою: АДРЕСА_1.

Припинити право власності ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1 уродженця с. Василівка
Білогорського району Амурської
області РНОКПП НОМЕР_1 на квартиру
загальною площею 30,3 кв.м., житловою
площею 16,1 кв.м., яка розташована за
адресою: АДРЕСА_1;

Визнати ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 уродженця
с. Василівка Білогорського району
Амурської області РНОКПП НОМЕР_1 таким,
що втратив право користування жилим
приміщенням - квартирою, загальною
площею 30,3 кв.м., житловою площею 16,1 кв.м.,
яка розташована за адресою: АДРЕСА_1.

Стягнути з ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1
уродженця с. Василівка Білогорського
району Амурської області РНОКПП НОМЕР_1
на користь Публічного акціонерного
товариства «Дельта Банк» судові
витрати в сумі 3 441,00 грн.

В задоволенні іншої частини позовних
вимог Публічного акціонерного
товариства «Дельта Банк» - відмовити.

Заочне рішення може бути переглянуто
судом, що його ухвалив, за письмовою
заявою відповідача. Заява про перегляд
заочного рішення може бути подано
протягом десяти днів з дня отримання
його копії.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

СУДДЯ Д.І.
Городецький