Справа № 522/8186/14-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 жовтня 2014 року
Приморський районний суд м.
Одеси

у
складі:          головуючого судді
Загороднюка В.І.

при
секретарі Міневич Д.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Одесі цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
поділ спільного майна подружжя та
визнання права власності, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з
позовом до ОСОБА_2 про поділ спільного
майна подружжя та визнання права
власності.

В судовому засіданні сторони
зробили спільну заяву і надали суду
укладену та підписану мирову угоду з
метою врегулювання спору на основі
взаємних поступок на наступних умовах:

1.          Визнати за ОСОБА_1
право власності на наступне нерухоме
майно та рухоме майно:

- 1/2 частину квартири №30 за адресою: м.
Одеса, вул. Посмітного, 9 «а», загальною
площею 286,6 кв.м., яка належить ОСОБА_2 на
підставі Свідоцтва про право власності
027371 виданого 27.10.2003 року Виконавчим
комітетом Одеської міської ради;

- машино-місце №20 за адресою: м. Одеса,
вул. Посмітного, 9 «а», яке належить
ОСОБА_2 на підставі Свідоцтва про право
власності 027266 виданого 22.10.2003 року
Виконавчим комітетом Одеської міської
ради;

- квартиру №121 за адресою: м. Одеса,
вул. Фонтанська дорога, буд. №16/8,
загальною площею 129,6 кв.м., яка належить
ОСОБА_1 на підставі Свідоцтва про право
власності САЕ 074109 виданого 09.08.2010 року
Виконавчим комітетом Одеської міської
ради;

- автомобіль марки INFINITI ЕХ 35, 2008 року
випуску, НВ8569СІ.

2. Визнати за ОСОБА_2 право
власності на наступне нерухоме

майно:

- нежиле офісне приміщення за
адресою: м. Одеса, вул. 25-ої Чапаєвської
дівізії, буд. 6В, загальною площею 219,4
кв.м., яке належить ОСОБА_2 на підставі
договору купівлі-продажу від 06.02.2009
року;

- стояночне місце № 28 за адресою: м.
Одеса, пр-кт Шевченко, буд. 4б, яке
належить ОСОБА_2;

- стояночне місце № 33 за адресою: м.
Одеса, пр-кт Шевченко, буд. 4б, яке
належить ОСОБА_2;

- стояночне місце № 34 за адресою: м.
Одеса, пр-кт Шевченко, буд. 4б, яке
належить ОСОБА_2;

- стояночне місце № 49 за адресою: м.
Одеса, пр-кт Шевченко, буд. 4б, яке
належить ОСОБА_2;

- нежитлове приміщення офісу №7 за
адресою: м. Одеса, пр-кт Шевченко, буд.
4-Б, загальною площею 50,9 кв.м., яке
належить ОСОБА_2 на підставі Свідоцтва
про право власності САС 638423 виданого
10.12.2008 року Виконавчим комітетом
Одеської міської ради;

- номер-апартаменти з кухнею №225 за
адресою: м. Одеса, Гагарінське плато,
буд. 5/3, загальною площею 147,5 кв.м., який
належить ОСОБА_2 на підставі Свідоцтва
про право власності САС 629274 виданого
06.05.2009 року Виконавчим комітетом
Одеської міської ради;

- квартиру № 65 за адресою: м. Одеса,
вул. 25-ої Чапаєвської дівізії, буд. №12,
загальною площею 58,8 кв.м., яка належить
ОСОБА_2 на підставі Договору №21111
купівлі-продажу нерухомого майна від
01.08.1997 року;

- гаражне місце № 168 за адресою: вул.
Гагарінське плато №5/3, яке належить
ОСОБА_2;

- гаражне місце № 169 за адресою: вул.
Гагарінське плато №5/3, яке належить
ОСОБА_2;

- стояночне місце № 5 за адресою: м.
Одеса, пр-кт Шевченко, буд. 4б, яке
належить ОСОБА_2.

3. Припинити право власності ОСОБА_2
Набіль Джоджес на наступне нерухоме
майно:

- квартиру №30 за адресою: м. Одеса,
вул. Посмітного, 9 «а», загальною площею
286,6 кв.м., яка належить ОСОБА_2 на
підставі Свідоцтва про право власності
027371 виданого 27.10.2003 року Виконавчим
комітетом Одеської міської ради;

- машино-місце №20 за адресою: м. Одеса,
вул. Посмітного, 9 «а», яке належить
ОСОБА_2 на підставі Свідоцтва про право
власності 027266 виданого 22.10.2003 року
Виконавчим комітетом Одеської міської
ради.

4. ОСОБА_2 в рахунок компенсації
ОСОБА_1 за її частки в майні, що
переходить у власність до ОСОБА_2
зобов'язується:

- протягом 18 (вісімнадцяти) місяців
після підписання та затвердження
мирової угоди судом придбати та
передати у власність ОСОБА_1 офісне
приміщення в Приморському районі м.
Одеси з капітальним ремонтом загальною
площею не менше 50 кв.м.

- протягом 1 (одного) місяця після
підписання та затвердження мирової
угоди судом здійснити зняття з
реєстрації місця проживання, а саме за
адресою: м. Одеса, вул. Посмітного, 9 «а»,
кв.30.

- передати та оформити за ОСОБА_2
Джулією Набілєвною право власності на
1/2 частину квартири №30 за адресою: м.
Одеса, вул. Посмітного, 9 «а», загальною
площею 286,6 кв.м., яка належить ОСОБА_2 на
підставі Свідоцтва про право власності
027371 виданого 27.10.2003 року Виконавчим
комітетом Одеської міської ради.

5.          У разі, якщо ОСОБА_2
протягом 18 (вісімнадцяти) місяців після
підписання та затвердження мирової
угоди судом не придбає та не передасть
у власність ОСОБА_1 офісне приміщення в
Приморському районі м. Одеси з
капітальним ремонтом загальною площею
не менше 50 кв.м., то ОСОБА_2 Набіль
Джордес передає у власність ОСОБА_1:

- нежитлове приміщення офісу №7 за
адресою: м. Одеса, пр-кт Шевченко, буд.
4-Б, загальною площею 50,9 кв.м., яке
належить ОСОБА_2 на підставі Свідоцтва
про право власності САС 638423 виданого
10.12.2008 року Виконавчим комітетом
Одеської міської ради;

- стояночне місце № 5 за адресою: м.
Одеса, пр-кт Шевченко, буд. 4б, яке
належить ОСОБА_2.

5.1. Невиконання зазначеного обов’язку
є підставою для звернення до суду із
позовом про визнання за ОСОБА_1 права
власності на майно, зазначене в пункті 5
Мирової угоди.

6. Ухвала суду про
затвердження цієї Мирової угоди є
підставою для внесення державним
реєстратором до Державного реєстру
речових прав на нерухоме майно записів

про скасування державної реєстрації
прав ОСОБА_2 на нерухоме майно, яке
зазначено у п. 3 цієї Мирової угоди.

7. Сторони цієї Мирової угоди на
підставі ухвали суду про затвердження
мирової угоди набувають право
здійснити реєстрацію, кожен за собою,
права власності на відповідне нерухоме
майно у відповідному реєстраційному
органі.

7.1. Усі витрати зі здійснення
реєстрації права власності на
відповідне нерухоме майно несе ОСОБА_2.

8. Сторони цієї Мирової
угоди зобов’язуються не чинити
перешкод один одному у здійсненні
реєстрації права власності на
вищевказане нерухоме майно, для чого,
зобов’язуються надати один одному
оригінали необхідних документів.

9. Сторони усвідомлюють, що
визнання судом умов мирової угоди
призведе до закриття провадження у
справі, і неможливості повторного
звернення до суду з тотожним позовом. З
моменту визнання умов мирової угоди
жодна із сторін не має права порушувати
спір щодо вищевказаного нерухомого
майна.

10.Ухвала суду про
затвердження цієї Мирової угоди є
підставою для реєстрації права
власності не вищевказане нерухоме
майно за відповідною стороною цієї
Мирової угоди.

11.Судові витрати по даній
справі несе ОСОБА_2.

12. Сторони цієї угоди
стверджують, що умови Мирової угоди не
суперечать закону та не порушують
права, свободи чи інтереси інших осіб.

Сторони також просять
провадження по справі закрити.

Сторонам роз’яснені наслідки такого
рішення та закриття провадження у
справі, що передбачені ст. 206 ЦПК
України.

Суд вважає, що мирова угода
підлягає затвердженню, а провадження
по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2
про поділ спільного майна подружжя та
визнання права власності підлягає
закриттю на умовах укладеної мирової
умови.

Керуючись ст. ст. 175, 205 п.4 ЦПК
України, суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду,
укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на
наступних умовах:

1.          Визнати за ОСОБА_1
право власності на наступне нерухоме
майно та рухоме майно:

- 1/2 частину квартири №30 за адресою: м.
Одеса, вул. Посмітного, 9 «а», загальною
площею 286,6 кв.м., яка належить ОСОБА_2 на
підставі Свідоцтва про право власності
027371 виданого 27.10.2003 року Виконавчим
комітетом Одеської міської ради;

- машино-місце №20 за адресою: м. Одеса,
вул. Посмітного, 9 «а», яке належить
ОСОБА_2 на підставі Свідоцтва про право
власності 027266 виданого 22.10.2003 року
Виконавчим комітетом Одеської міської
ради;

- квартиру №121 за адресою: м. Одеса,
вул. Фонтанська дорога, буд. №16/8,
загальною площею 129,6 кв.м., яка належить
ОСОБА_1 на підставі Свідоцтва про право
власності САЕ 074109 виданого 09.08.2010 року
Виконавчим комітетом Одеської міської
ради;

- автомобіль марки INFINITI ЕХ 35, 2008 року
випуску, НВ8569СІ.

2. Визнати за ОСОБА_2 право
власності на наступне нерухоме майно:

- нежиле офісне приміщення за
адресою: м. Одеса, вул. 25-ої Чапаєвської
дівізії, буд. 6В, загальною площею 219,4
кв.м., яке належить ОСОБА_2 на підставі
договору купівлі-продажу від 06.02.2009
року;

- стояночне місце № 28 за адресою: м.
Одеса, пр-кт Шевченко, буд. 4б, яке
належить ОСОБА_2;

- стояночне місце № 33 за адресою: м.
Одеса, пр-кт Шевченко, буд. 4б, яке
належить ОСОБА_2;

- стояночне місце № 34 за адресою: м.
Одеса, пр-кт Шевченко, буд. 4б, яке
належить ОСОБА_2;

- стояночне місце № 49 за адресою: м.
Одеса, пр-кт Шевченко, буд. 4б, яке
належить ОСОБА_2;

- нежитлове приміщення офісу №7 за
адресою: м. Одеса, пр-кт Шевченко, буд.
4-Б, загальною площею 50,9 кв.м., яке
належить ОСОБА_2 на підставі Свідоцтва
про право власності САС 638423 виданого
10.12.2008 року Виконавчим комітетом
Одеської міської ради;

- номер-апартаменти з кухнею №225 за
адресою: м. Одеса, Гагарінське плато,
буд. 5/3, загальною площею 147,5 кв.м., який
належить ОСОБА_2 на підставі Свідоцтва
про право власності САС 629274 виданого
06.05.2009 року Виконавчим комітетом
Одеської міської ради;

- квартиру № 65 за адресою: м. Одеса,
вул. 25-ої Чапаєвської дівізії, буд. №12,
загальною площею 58,8 кв.м., яка належить
ОСОБА_2 на підставі Договору №21111
купівлі-продажу нерухомого майна від
01.08.1997 року;

- гаражне місце № 168 за адресою: вул.
Гагарінське плато №5/3, яке належить
ОСОБА_2;

- гаражне місце № 169 за адресою: вул.
Гагарінське плато №5/3, яке належить
ОСОБА_2;

- стояночне місце № 5 за адресою: м.
Одеса, пр-кт Шевченко, буд. 4б, яке
належить ОСОБА_2.

3. Припинити право власності ОСОБА_2
Набіль Джоджес на наступне нерухоме
майно:

- квартиру №30 за адресою: м. Одеса,
вул. Посмітного, 9 «а», загальною площею
286,6 кв.м., яка належить ОСОБА_2 на
підставі Свідоцтва про право власності
027371 виданого 27.10.2003 року Виконавчим
комітетом Одеської міської ради;

- машино-місце №20 за адресою: м. Одеса,
вул. Посмітного, 9 «а», яке належить
ОСОБА_2 на підставі Свідоцтва про право
власності 027266 виданого 22.10.2003 року
Виконавчим комітетом Одеської міської
ради.

4. ОСОБА_2 в рахунок компенсації
ОСОБА_1 за її частки в майні, що
переходить у власність до ОСОБА_2
зобов'язується:

- протягом 18 (вісімнадцяти) місяців
після підписання та затвердження
мирової угоди судом придбати та
передати у власність ОСОБА_1 офісне
приміщення в Приморському районі м.
Одеси з капітальним ремонтом загальною
площею не менше 50 кв.м.

- протягом 1 (одного) місяця після
підписання та затвердження мирової
угоди судом здійснити зняття з
реєстрації місця проживання, а саме за
адресою: м. Одеса, вул. Посмітного, 9 «а»,
кв.30.

- передати та оформити за ОСОБА_2
Джулією Набілєвною право власності на
1/2 частину квартири №30 за адресою: м.
Одеса, вул. Посмітного, 9 «а», загальною
площею 286,6 кв.м., яка належить ОСОБА_2 на
підставі Свідоцтва про право власності
027371 виданого 27.10.2003 року Виконавчим
комітетом Одеської міської ради.

5.          У разі, якщо ОСОБА_2
протягом 18 (вісімнадцяти) місяців після
підписання та затвердження мирової
угоди судом не придбає та не передасть
у власність ОСОБА_1 офісне приміщення в
Приморському районі м. Одеси з
капітальним ремонтом загальною площею
не менше 50 кв.м., то ОСОБА_2 Набіль
Джордес передає у власність ОСОБА_1:

- нежитлове приміщення офісу №7 за
адресою: м. Одеса, пр-кт Шевченко, буд.
4-Б, загальною площею 50,9 кв.м., яке
належить ОСОБА_2 на підставі Свідоцтва
про право власності САС 638423 виданого
10.12.2008 року Виконавчим комітетом
Одеської міської ради;

- стояночне місце № 5 за адресою: м.
Одеса, пр-кт Шевченко, буд. 4б, яке
належить ОСОБА_2.

5.1. Невиконання зазначеного обов’язку
є підставою для звернення до суду із
позовом про визнання за ОСОБА_1 права
власності на майно, зазначене в пункті 5
Мирової угоди.

6. Ухвала суду про
затвердження цієї Мирової угоди є
підставою для внесення державним
реєстратором до Державного реєстру
речових прав на нерухоме майно записів

про скасування державної реєстрації
прав ОСОБА_2 на нерухоме майно, яке
зазначено у п. 3 цієї Мирової угоди.

7. Сторони цієї Мирової угоди на
підставі ухвали суду про затвердження
мирової угоди набувають право
здійснити реєстрацію, кожен за собою,
права власності на відповідне нерухоме
майно у відповідному реєстраційному
органі.

7.1. Усі витрати зі здійснення
реєстрації права власності на
відповідне нерухоме майно несе ОСОБА_2.

8. Сторони цієї Мирової
угоди зобов’язуються не чинити
перешкод один одному у здійсненні
реєстрації права власності на
вищевказане нерухоме майно, для чого,
зобов’язуються надати один одному
оригінали необхідних документів.

9. Сторони усвідомлюють, що
визнання судом умов мирової угоди
призведе до закриття провадження у
справі, і неможливості повторного
звернення до суду з тотожним позовом. З
моменту визнання умов мирової угоди
жодна із сторін не має права порушувати
спір щодо вищевказаного нерухомого
майна.

10.Ухвала суду про
затвердження цієї Мирової угоди є
підставою для реєстрації права
власності не вищевказане нерухоме
майно за відповідною стороною цієї
Мирової угоди.

11.Судові витрати по даній
справі несе ОСОБА_2.

12. Сторони цієї угоди
стверджують, що умови Мирової угоди не
суперечать закону та не порушують
права, свободи чи інтереси інших осіб.

Провадження по справі за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного
майна подружжя та визнання права
власності закрити.

Ухвалу суду може бути
оскаржено, про що протягом п’яти днів з
дня проголошення подається апеляційна
скарга на ухвалу суду першої інстанції.
У разі, якщо ухвалу було постановлено
без участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п’яти днів з дня отримання копії
ухвали.

Суддя:

30.10.2014