У Х В А Л А

І М Е Н Е М           У К Р А Ї Н И

04 вересня 2014 р. Справа №2-4654/11
Тернопільський міськрайонний суд
Тернопільської області в складі:

головуючого-судді
Вийванко О.М.

при секретарі с/з
ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду, в місті
Тернополі цивільну справу за позовом
суб’єкта підприємницької діяльності
– фізичної особи ОСОБА_2 до ОСОБА_3,
ОСОБА_4 про стягнення грошових коштів,
–

В С Т А Н О В И В :

Позивач суб’єкт підприємницької
діяльності – фізична особа ОСОБА_2
звернувся в суд із позовом до
відповідачів ОСОБА_3, ОСОБА_4 про
стягнення грошових коштів.

Сторони подали клопотання про визнання
мирової угоди від 04.09.2014 р. на наступних
умовах:

Сторони відповідача, а саме:

ОСОБА_3, вул. Просвіти, 8/32 м. Тернопіль,
ідентифікаційний код: НОМЕР_1.

ОСОБА_4, вул. Просвіти, 8/32 м. Тернопіль,
ідентифікаційний код НОМЕР_2, в
інтересах діє ОСОБА_3, яка представляє
ОСОБА_4 на підставі довіреності,
виданої приватним нотаріусом у штаті
Нью-Йорк, США п. Сердж Поліщук 13.08.2014 р.

Визнають заборгованість по Договору №
2912/1 про надання консультаційних послуг
пов'язаних з виїздом за кордон від
29.12.2007 р. та зобов'язуються оплатити
суму заборгованості у розмірі 8 800,00 дол.
США (вісім тисяч вісімсот доларів США 00
центів) у гривнях по курсу НБУ на момент
сплати наступним чином:

1. До 05 березня 2015 року 733,33 дол. США
(сімсот тридцять три долара США 33 цента)
у гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

2. До 05 квітня 2015 року 733,33 дол. США
(сімсот тридцять три долара США 33 цента)
у гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

3. До 05 травня 2015 року 733,33 дол. США
(сімсот тридцять три долара США 33 цента)
у гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

4. До 05 червня 2015 року 733,33 дол. США
(сімсот тридцять три долара США 33 цента)
у гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

5. До 05 липня 2015 року 733,33 дол. США (сімсот
тридцять три долара США 33 цента) у
гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

6. До 05 серпня 2015 року 733,33 дол. США
(сімсот тридцять три долара США 33 цента)
у гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

7. До 05 вересня 2015 року 733,33 дол. США
(сімсот тридцять три долара США 33 цента)
у гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

8. До 05 жовтня 2015 року 733,33 дол. США
(сімсот тридцять три долара США 33 цента)
у гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

9. До 05 листопада 2015 року 733,33 дол. США
(сімсот тридцять три долара США 33 цента)
у гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

10. До 05 грудня 2015 року 733,33 дол. США
(сімсот тридцять три долара США 33 цента)
у гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

11. До 05 січня 2016 року 733,33 дол. США (сімсот
тридцять три долара США 33 цента) у
гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

12. До 05 лютого 2016 року 733,33 дол. США
(сімсот тридцять три долара США 33 цента)
у гривнях по курсу НБУ на момент сплати.

Сторони визнають, що умови даної
мирової угоди не суперечать їхнім
законним інтересам, та жодним чином не
порушують їхні права.

Дана мирова угода складена в чотирьох
примірниках по одному кожній стороні
та суду.

Усі розрахунки по даній мировій угоді
здійснюються по вул. Грушевського, 23,
каб. 414, м. Тернопіль.

Сторони ознайомлені з наслідками
укладення мирової угоди у судовому
засіданні, передбаченими п.4 ч.1 ст.205,
ст.206 ЦПК України і просять провадження
у справі закрити.

У відповідності до ч.1 ст.175 ЦПК України,
мирова угода укладається сторонами з
метою врегулювання спору на основі
взаємних поступок і може стосуватися
лише прав та обов’язків сторін та
предмета позову.

Згідно ч. ч. 4, 5 ст.175 ЦПК України, у разі
укладення сторонами мирової угоди суд
постановляє ухвалу про закриття
провадження у справі. Закриваючи
провадження у справі, суд за
клопотанням сторін може постановити
ухвалу про визнання мирової угоди. Якщо
умови мирової угоди суперечать закону
чи порушують права, свободи чи інтереси
інших осіб, суд постановляє ухвалу про
відмову у визнанні мирової угоди і
продовжує судовий розгляд.

Заслухавши пояснення сторін та їх
представників, перевіривши та оцінивши
наявні у справі докази, суд приходить
до переконання, що умови мирової угоди
не суперечать закону та не порушують
будь-чиї права, та охоронювані законом
свободи та інтереси, та вважає, що дана
мирова угода підлягає до визнання
судом.

Згідно п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України, суд
ухвалою закриває провадження у справі,
якщо сторони уклали мирову угоду і вона
визнана судом.

На підставі наведеного, керуючись
ст.ст. 175, 205, 206, 209, 210, 293, 294-296 ЦПК України,
суд, –

У Х В А Л И В :

Визнати укладену мирову угоду між
суб’єктом підприємницької діяльності
– фізичної особи ОСОБА_2 та ОСОБА_3,
ОСОБА_4 про стягнення грошових коштів
від 04.09.2014 р., згідно якої:

Сторони відповідача, а саме:

ОСОБА_3, вул. Просвіти, 8/32 м. Тернопіль,
ідентифікаційний код: НОМЕР_1.

ОСОБА_4, вул. Просвіти, 8/32 м. Тернопіль,
ідентифікаційний код НОМЕР_2, в
інтересах діє ОСОБА_3, яка представляє
ОСОБА_4 на підставі довіреності,
виданої приватним нотаріусом у штаті
Нью-Йорк, США п. Сердж Поліщук 13.08.2014 р.

Визнають заборгованість по Договору №
2912/1 про надання консультаційних послуг
пов'язаних з виїздом за кордон від
29.12.2007 р. та зобов'язуються оплатити
суму заборгованості у розмірі 8 800,00 дол.
США (вісім тисяч вісімсот доларів США 00
центів) у гривнях по курсу НБУ на момент
сплати наступним чином:

1. До 05 березня 2015 року 733,33 дол. США
(сімсот тридцять три долара США 33 цента)
у гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

2. До 05 квітня 2015 року 733,33 дол. США
(сімсот тридцять три долара США 33 цента)
у гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

3. До 05 травня 2015 року 733,33 дол. США
(сімсот тридцять три долара США 33 цента)
у гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

4. До 05 червня 2015 року 733,33 дол. США
(сімсот тридцять три долара США 33 цента)
у гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

5. До 05 липня 2015 року 733,33 дол. США (сімсот
тридцять три долара США 33 цента) у
гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

6. До 05 серпня 2015 року 733,33 дол. США
(сімсот тридцять три долара США 33 цента)
у гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

7. До 05 вересня 2015 року 733,33 дол. США
(сімсот тридцять три долара США 33 цента)
у гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

8. До 05 жовтня 2015 року 733,33 дол. США
(сімсот тридцять три долара США 33 цента)
у гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

9. До 05 листопада 2015 року 733,33 дол. США
(сімсот тридцять три долара США 33 цента)
у гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

10. До 05 грудня 2015 року 733,33 дол. США
(сімсот тридцять три долара США 33 цента)
у гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

11. До 05 січня 2016 року 733,33 дол. США (сімсот
тридцять три долара США 33 цента) у
гривнях по курсу НБУ на момент сплати;

12. До 05 лютого 2016 року 733,33 дол. США
(сімсот тридцять три долара США 33 цента)
у гривнях по курсу НБУ на момент сплати.

Сторони визнають, що умови даної
мирової угоди не суперечать їхнім
законним інтересам, та жодним чином не
порушують їхні права.

Провадження у цивільній справі за
позовом суб’єкта підприємницької
діяльності – фізичної особи ОСОБА_2 до
ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення грошових
коштів, – закрити у зв’язку з
укладенням сторонами мирової угоди.

Ухвала суду набирає
законної сили після закінчення строку
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги ухвалу
суду, якщо її не скасовано, набирає
законної сили після розгляду справи
апеляційним судом.

Апеляційна скарга на ухвалу
суду подається протягом п’яти днів з
дня його проголошення, а особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення ухвали суду, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
п’яти днів з дня отримання копії
ухвали суду, до апеляційного суду
Тернопільської області через
Тернопільський міськрайонний суд
Тернопільської області.

СуддяОСОБА_5