У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №338/1598/14-ц

16.12.2014
смт. Богородчани

Богородчанський районний суд
Івано-Франківської області в складі:

головуючого-судді:
Круль І.В.

при секретарі:
Рогів Т.Р.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт.Богородчани
клопотання Головного управління
юстиції в Івано – Франківській області
в інтересах ОСОБА_1 про визнання та
надання дозволу на примусове виконання
на території України рішення міського
суду у м.Брно Чеської Республіки від
18 жовтня 2007 року про стягнення з
ОСОБА_2 аліментів,

в с т а н о в и в :

16 жовтня 2014 року на розгляд
Богородчанського районного суду
Івано-Франківської області надійшло
клопотання Головного управління
юстиції в Івано – Франківській області
в інтересах ОСОБА_1 про визнання та
надання дозволу на примусове виконання
на території України рішення міського
суду у м.Брно Чеської Республіки від
18 жовтня 2007 року про стягнення з
ОСОБА_2 аліментів.

Вимоги клопотання мотивовано тим, що
рішенням міського суду у м.Брно
Чеської Республіки від 18 жовтня 2007
року стягнуто з ОСОБА_2 в
користь ОСОБА_1 аліменти на
утримання сина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 в
розмірі 800 чеських крон щомісячно,
починаючи з 01.08.2007 року. Несплачені
аліменти за період з 01.08.2007 року до
31.10.2007 року у розмірі 2.400 чеських крон
батько повинен доплатити на руки
матері протягом одного місяця від
моменту набрання законної сили
рішення, разом з поточними аліментами.
Ні один з учасників не має права на
відшкодування судових витрат.

Представник заявниці в судове
засідання не з'явилася, але подала
заяву про розгляд справи без її участі.

В судове засідання боржник не з'явився,
хоча належно повідомлявся про час, дату
та місце судового засідання.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що клопотання Головного
управління юстиції в Івано –
Франківській області в інтересах
ОСОБА_1 про визнання та надання
дозволу на примусове виконання на
території України рішення міського
суду Брно Чеської Республіки від 18
жовтня 2007 року про стягнення з
ОСОБА_2 аліментів, підлягає
задоволенню частково з урахуванням
особливостей, встановлених
законодавством України.

Згідно ст. 390 ЦПК України рішення
іноземного суду визнається та
виконується в Україні, якщо його
визнання та виконання передбачено
міжнародними договорами, згода на
обов'язковість яких надана Верховною
Радою України.

Частиною 2 статті 393 Цивільного
процесуального кодексу України
визначено, що якщо міжнародними
договорами, згода на обов'язковість
яких надана Верховною Радою України,
передбачено подання клопотання про
надання дозволу на примусове виконання
рішення іноземного суду через органи
державної влади України, суд приймає до
розгляду клопотання, що надійшло через
орган державної влади України.

Відповідно до статті 81 Закону України
"Про міжнародне приватне право" в
Україні можуть бути визнані та
виконані рішення іноземних судів у
справах, що виникають з цивільних,
трудових, сімейних та господарських
правовідносин.

У відносинах між Україною та Чеською
Республікою діє Конвенція про
стягнення аліментів за кордоном,
укладена 20.06.1956 року. Усі звернення про
стягнення аліментів на дитину або
утримання на іншого члена сім'ї та інші
документи на виконання Конвенції в
Україні надсилаються для передачі за
кордон або з-за кордону через
Міністерство юстиції України.

Клопотання оформлене з дотриманням
вимог, встановлених ст. 394 ЦПК України
та ст. 3 Конвенції про стягнення
аліментів за кордоном, та п.15
Інструкції про порядок виконання в
Україні Конвенції про стягнення
аліментів за кордоном, затвердженої
наказом Міністерства юстиції України
від 29.12.2006 року №121/5.

Судом встановлено, що рішенням
міського суду Брно Чеської Республіки
від 18 жовтня 2007 року стягнуто з
ОСОБА_2 в користь ОСОБА_1 аліменти на
утримання сина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 в
розмірі 800 чеських крон щомісячно
починаючи з 01.08.2007 року. Несплачені
аліменти за період з 01.08.2007 року до
31.10.2007 року у розмірі 2.400 чеських крон
батько повинен доплатити на руки
матері протягом одного місяця від
моменту набрання законної сили
рішення, разом з поточними аліментами.
Ні один з учасників не має права на
відшкодування судових витрат.

Вказане рішення вступило в законну
силу 27.11.2007 року, на території Чеської
Республіки в частині стягнення
аліментів, не виконувалося, що
підтверджується довідками.

Згідно ст. 395 ЦПК України, якщо в
рішенні іноземного суду суму стягнення
зазначено в іноземній валюті, суд
визначає суму в національній валюті за
курсом Національного банку України на
день постановлення ухвали, а тому,
оскільки Національним банком України
встановлено офіційний курс чеської
крони до української гривні станом на
16.12.2014 року і він становить за 100
чеських крон - 71 грн 11 коп, то 800
чеських крон становить - 568 грн. 88 коп.

Відповідно до статті 10 Закону України
"Про визнання та виконання в Україні
рішень іноземних судів" (N 2860-III) від
29.11.2001 на підставі рішення іноземного
суду та ухвали про надання дозволу на
його примусове виконання, що набрала
законної сили, відповідний суд України
видає виконавчий лист, який
надсилається для виконання в порядку,
встановленому законом.

Дії та заходи з примусового виконання
рішення іноземного суду провадяться
державними виконавцями у порядку,
передбаченому законом.

Відповідно до ст. 67 Закону України
"Про міжнародне приватне право", (N 2709-IV)
від 23.06.2005 зобов'язання щодо
утримання, які виникають із сімейних
відносин, крім випадків, передбачених
статтею 66 цього Закону, регулюються
правом держави, у якій має місце
проживання особа, яка має право на
утримання.

Якщо особа, яка має право на утримання,
не може його одержати згідно з правом,
визначеним у частині першій цієї
статті, застосовується право їхнього
спільного особистого закону.

Якщо особа, яка має право на утримання,
не може його одержати згідно з правом,
визначеним частинами першою і другою
цієї статті, застосовується право
держави, у якій особа, яка зобов'язана
надати утримання, має місце проживання.

Тобто, виходячи із наведеної норми,
оскільки не може бути застосоване
право держави, в якій проживає стягувач
щодо несплачених аліментів за період
з 01.08.2007 року до 31.10.2007 року у розмірі 2.400
чеських крон, які він повинен
доплатити на руки матері протягом
одного місяця від моменту набрання
законної сили рішення, разом з
поточними аліментами, має бути
застосоване право держави України, на
території якої проживає боржник.

Відповідно до статті 391 ЦПК України,
рішення іноземного суду може бути
пред'явлено до примусового виконання в
Україні протягом трьох років з дня
набрання ним законної сили, за винятком
рішення про стягнення періодичних
платежів, яке може бути пред'явлено до
примусового виконання протягом усього
строку проведення стягнення з
погашенням заборгованості за останні
три роки.

З врахуванням наведених вище норм, суд
вважає, що на території України
повинно бути застосоване примусове
виконання рішення міського суду м.Брно
Чеської Республіки в частині
стягнення аліментів на дитину,
починаючи з 16.10.2011 року, оскільки
заявниця звернулась в суд з
клопотанням про визнання та надання
дозволу на примусове виконання на
території України рішення міського
суду у м.Брно Чеської Республіки від
18 жовтня 2007 року про стягнення з
ОСОБА_2 аліментів, 16.10.2014 року.

У виконанні п.2 рішення міського суду у
м.Брно Чеської Республіки щодо
несплачених аліментів за період з
01.08.2007 року до 31.10.2007 року у розмірі 2.400
чеських крон слід відмовити за
спливом строків давності.

На підставі наведеного та керуючись
ст.ст. 8, 390-395 ЦПК України,

у х в а л и в :

Задовольнити частково клопотання
Головного управління юстиції в Івано –
Франківській області в інтересах
ОСОБА_1 про визнання та надання
дозволу на примусове виконання на
території України рішення міського
суду у м.Брно Чеської Республіки від
18 жовтня 2007 року про стягнення з
ОСОБА_2 аліментів.

Визнати та надати дозвіл на примусове
виконання на території України рішення
міського суду у м.Брно Чеської
Республіки від 18 жовтня 2007 року про
стягнення з ОСОБА_2 аліментів.

Відповідно до вищевказаного рішення
стягувати з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2,
уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3, жителя
ІНФОРМАЦІЯ_4 а кв.1 Івано - Франківської
області в користь ОСОБА_1 аліменти
на утримання сина ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1 в розмірі 800 чеських крон
щомісячно, що за курсом Національного
банку України станом на 16.12.2014 року
становить - 568 грн. 88 коп. починаючи з
16.10.2011 року.

У виконанні п.2 рішення міського суду у
м.Брно Чеської Республіки щодо
несплачених аліментів за період з
01.08.2007 року до 31.10.2007 року у розмірі 2.400
чеських крон слід відмовити за
спливом строків давності.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається протягом 5
днів з дня її проголошення. У разі якщо
ухвалу було постановлено без участі
особи, яка її оскаржує, апеляційна
скарга подається протягом 5 днів з дня
отримання копії ухвали.

Головуюча