09.09.03.1996 року/1751/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03.11.2014 року

м.Тростянець

Тростянецький районний суд
Сумської області в складі: головуючої
судді Линник О.С., при секретарі Долі
Н.В., з участю заявниці ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в м.Тростянець
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа Жигайлівська
сільська рада Тростянецького району
Сумської області про встановлення
факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про
встановлення факту родинних відносин,
мотивуючи заяву тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в
с.Жигайлівка Тростянецького району
Сумської області померла її мати
ОСОБА_2, після смерті якої залишилась
спадщина: ощадні вклади та приватна
земельна ділянка
сільськогосподарського призначення
розміром 5,95 га, що розташована на
землях Жигайлівської сільської ради.
Заявниця є єдиним спадкоємцем після
смерті матері, оскільки її батько та
брат померли у 1993 році. На момент
отримання свідоцтва заявниці не було
відомо про наявність у її матері
земельної ділянки, про яку вона згодом
дізналася через засоби масової
інформації. Під час огляду документів,
які вона збирала для отримання
свідоцтва про право на спадщину на
земельну ділянку, заявниця виявила
помилки у імені її матері. У свідоцтві
про смерть та у сертифікаті на право на
земельну частку (пай) ім'я її матері
зазначено як "ОСОБА_2", а у свідоцтві про
народження заявниці ім'я матері
зазначено як "Полина" (російською
мовою). На теперішній час внести
виправлення неможливо, окрім як в
судовому порядку. Тому заявниця
звернулася до суду з заявою та просить
встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_1 є її рідною матір'ю.

В судовому засіданні заявниця
підтримала заяву.

Представник заінтересованої особи в
судове засідання не з'явився, надіслав
заяву де вказує, що проти заяви не
заперечує та вважає її обґрунтованою.
Просив справу слухати у відсутності
представника.

Судом встановлені такі факти та
відповідні їм правовідносини.

З копії свідоцтва про народження
заявниці ОСОБА_3 вбачається, що її
батьком є "ОСОБА_4" (російською мовою) та
матір'ю "ОСОБА_2" (російською мовою)
(а.с.5).

Заявниця після одруження змінила
прізвище з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» (а.с.8).

З копії свідоцтва про смерть
встановлено, що ОСОБА_2 померла
ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Жигайлівка
Тростянецького району Сумської
області (а.с.5) та ОСОБА_4 помер
ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Жигайлівка
Тростянецького району Сумської
області, ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в
с.Жигайлівка Тростянецького району
сумської області (а.с.9).

Згідно сертифікату встановлено, що
ОСОБА_2 належить право на земельну
частку (пай) у землі, яка перебуває у
колективній власності КСП ім.Леніна
розміром 5,95 умовних кадастрових га
(а.с.6).

З копії свідоцтва про народження
ОСОБА_6, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_5
вбачається, що її батьками є "ОСОБА_9" та
матір'ю "ОСОБА_10" (видане російською
мовою) (а.с.7).

Після одруження 01.12.1960 року із ОСОБА_2
ОСООСОБА_4 прізвище на "ОСОБА_1" (а.с.7).

Згідно копії свідоцтва про право на
спадщину за законом ОСОБА_1 отримала
спадщину після смерті ОСОБА_4 на
грошові вклади з належними процентами,
що знаходяться в ощадбанку №323707
с.Жигайлівка Тростянецького району
(а.с.10).

Довідкою виконкому Жигайлівської
сільської ради встановлено, що після
смерті ОСОБА_2 залишився сертифікат на
земельну частку (пай), на день смерті
померла була зареєстрована в
ІНФОРМАЦІЯ_1, заповіт від її імені не
посвідчувався, спадкоємцем після її
смерті є дочка - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2,
яка проживає в ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.11).

Таким чином, суд, вислухавши
заявницю, дослідивши докази у справі,
вважає, що судом повністю з'ясований
факт родинних відносин заявниці з
померлою ОСОБА_2, оскільки
невідповідність написання імені
матері заявниці у правовстановлюючих
документах не є значною, так як ім'я
«ОСОБА_2» та «ОСОБА_2» є співзвучними та
вживаються у побуті як споріднені
імена, а отже заява підлягає
задоволенню в повному обсязі.

Судові витрати не відшкодовуються.

На підставі викладеного та
керуючись ст.ст.58, 59, 256, 259 ЦПК України,
суд

ВИРІШИВ:

заяву задоволено повністю

Встановити факт родинних
відносин, що ОСОБА_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.Жигайлівка
Тростянецького району Сумської
області є рідною матір'ю ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_4.

Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду Сумської області
через Тростянецький районний суд
шляхом подачі апеляційної скарги
протягом 10 днів з дня проголошення
рішення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя
О.С. Линник

09 березня 1996 року09.03.1996 року