Справа № 333/8880/14-ц
Провадження 2-о/333/213/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 грудня 2014 року
м. Запоріжжя

Комунарський районний суд м.
Запоріжжя в складі головуючого судді
Герасименко С.Г., народних засідателів
Мещан О.І., Філіпповська А.О., при
секретарі Андрущук Ю.В., за участю
перекладача ОСОБА_1, заявників ОСОБА_2,
ОСОБА_4, представника служби
(управління) у справах дітей
Запорізької міської ради Махлайчук
В.М., прокурора Бондаренко А.Л.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду цивільну справу
за заявою громадян Швейцарії ОСОБА_2 та
ОСОБА_4 про усиновлення ними
малолітньої дитини ОСОБА_5,
заінтересовані особи - Міністерство
соціальної політики України, служба
(управління) у справах дітей
Запорізької міської ради, Комунальна
установа "Запорізький обласний
спеціалізований будинок дитини
"Сонечко", Ленінський відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Запорізького
міського управління юстиції, -

ВСТАНОВИВ:

12.11.2014 року в Комунарський районний суд
м. Запоріжжя звернулись громадяни
Швейцарії ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, (паспорт
НОМЕР_2, виданий 12 грудня 2005 року,
ІНФОРМАЦІЯ_8 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2,
(паспорт НОМЕР_1, виданий 16 травня 2013
року, ІНФОРМАЦІЯ_8, що проживають за
адресою: АДРЕСА_1, і перебувають на
обліку осіб, які бажають усиновити
дітей, в Міністерстві соціальної
політики України з 25.06.2014 року за №
М-01506, з заявою, в якій просять дозволити
їм усиновити малолітню дитину ОСОБА_5, в
актовому запису про народження дитини
записати їх батьками, змінити прізвище
дитини з "ОСОБА_5" на ІНФОРМАЦІЯ_5, ім'я з
"ОСОБА_5" на ІНФОРМАЦІЯ_5, посилаючись на
те, що в 2014 році вони звернулися із
заявою і необхідними документами до
Міністерства соціальної політики
України, де одержали направлення
№3318/0/205-14/57 від 16.10.2014 року до
Комунальної установи "Запорізький
обласний спеціалізований будинок
дитини "Сонечко" для знайомства і
встановлення контакту з дитиною та
28.10.2014 року особисто познайомилися і
встановили контакт з дитиною ОСОБА_5,
яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 року у м.
Запоріжжя, Запорізька область, Україна
та зареєстрована Ленінським відділом
реєстрації актів цивільного стану
Запорізького міського управління
юстиції 06 жовтня 2009 року, актовий запис
про народження дитини № 1036, свідоцтво
про народження дитини НОМЕР_3.

В судовому засіданні заявники повністю
підтримали свою заяву та просять суд її
задовольнити.

Представник служби (управління) у
справах дітей Запорізької міської ради
Махлайчук В.М. просить заяву
задовольнити, посилаючись на те, що
усиновлення дитини заявниками
відповідає її інтересам.

Прокурор Бондаренко А.Л. не заперечує
проти задоволення заявлених вимог.

Представники заінтересованих осіб -
Міністерства соціальної політики
України, Комунальної установи
"Запорізького обласного
спеціалізованого будинку дитини
"Сонечко", Ленінського відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Запорізького міського управління
юстиції - в судове засідання не
з'явилися, про час та місце розгляду
справи були повідомлені належним
чином, адміністрацією КУ "Запорізький
обласний спеціалізований будинок
дитини "Сонечко" надана заява про
розгляд справи у відсутності
представника.

Вислухавши пояснення заявників,
представника служби (управління) у
справах дітей Запорізької міської
ради, вивчивши матеріали справи, суд
вважає, що дана заява є обґрунтованою і
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Відповідно до статті 207 Сімейного
кодексу України усиновленням є
прийняття усиновлювачем у свою сім'ю
особи на правах дочки чи сина, що
здійснене на підставі рішення суду.
Усиновлення дитини провадиться у її
найвищих інтересах для забезпечення
стабільних та гармонійних умов її
життя.

Судом встановлено, що 07.04.2010 року
малолітня ОСОБА_5 була вилучена на
вулиці під час проведення рейду
співробітниками ВКМСД Ленінського РВ
ЗМУ в Запорізькій області та
направлена до КУ «Запорізька міська
багатопрофільна лікарня № 5» («Акт про
дитину, покинуту в пологовому будинку,
іншому закладі охорони здоров'я або яку
відмовилися забрати батьки чи інші
родичі, про підкинуту чи знайдену
дитину» від 07.04.2010 року).

21.08.2010 року батьки дитини ОСОБА_7 та
ОСОБА_8 рішенням Ленінського районного
суду м. Запоріжжя від 21.08.2010 року були
позбавлені батьківських прав відносно
їх малолітньої доньки ОСОБА_5.

Розпорядженням голови Ленінської
районної державної адміністрації м.
Запоріжжя від 13.10.2010 року за № 1230р
ОСОБА_5 було надано статус дитини,
позбавленої батьківського піклування.

Розпорядженням голови Ленінської
районної державної адміністрації м.
Запоріжжя від 20.10.2010 року за № 1291р
ОСОБА_5 була влаштована до КУ
«Запорізький обласний спеціалізований
будинок дитини «Сонечко» на повне
державне забезпечення.

Згідно Акту про невідвідування дитини
ОСОБА_5 батьками чи родичами № 1680 від
28.10.2014 року за час перебування дитини в
КУ «Запорізький обласний
спеціалізований будинок дитини
«Сонечко» ніхто з батьків та родичів
дитину не відвідував, станом здоров'я,
умовами виховання та утримання не
цікавився. Письмових або усних запитів
про дитину від батьків на адресу
Будинку дитини не надходило.

ОСОБА_5 має рідних братів ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_3,
ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_4, та сестру ОСОБА_12,
ІНФОРМАЦІЯ_4, які мають статус дітей,
позбавлених батьківського піклування,
та які згідно розпорядження голови
Ленінської районної адміністрації
Запорізької міської ради від 26.05.2008
року за №988р перебувають під опікою
бабусі ОСОБА_13. Діти на обліку в службі
(управлінні) у справах дітей не
перебувають, тому усиновленню разом з
сестрою ОСОБА_5 не підлягають.

За час перебування дитини на обліку
дітей, які підлягають усиновленню,
громадяни України не виявили бажання
усиновити дитину або встановити над
нею опіку.

Клінічний діагноз ОСОБА_5: затримка
психомовленнєвого розвитку,
алкольгольна фетопатія, легка розумова
відсталість, дефект міжпередсердної
перегородки - стан після пластики,
алергічний дерматит. Остаточний
медичний висновок про стан здоров'я,
фізичний та розумовий розвиток дитини:
Q 86.0 алкогольний синдром у плода
(дизморфія); F83 змішані специфічні
розлади психологічного розвитку; F70
розумова відсталість легкого ступеню; Q
21.1 дефект міжпередсердної перегородки;
L23.9 алергічний контактний дерматит,
причина не уточнена.

За станом здоров'я ОСОБА_5 потребує
медико-педадогічної та
медико-соціальної корекції.

ОСОБА_2 та ОСОБА_4 мають всі необхідні
умови для утримання і виховання дитини,
що підтверджується документами, які
додаються до заяви.

ОСОБА_2 та ОСОБА_4 перебувають у шлюбі з
09 вересня 2000 року, місце одруження
ІНФОРМАЦІЯ_8.

Для обох заявників цей шлюб перший.
Вони виховують двох усиновлених дітей
з України: ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_5 та
ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_6 та мають велике
бажання усиновити ще одну дитину, тому
що відчувають готовність та сили
відкрити своє серце для неї.

Фінансовий стан сім'ї є стабільним і
достатнім для нормальних умов життя.

ОСОБА_2 працює доцентом в кантональному
ліцеї Беллінзони, його дохід за 2013 рік
становить 112,391 швейцарських франки.

ОСОБА_4 працює медсестрою при лікарні
ІНФОРМАЦІЯ_9, її дохід за 2013 рік
становить 50477 швейцарських франки.

Заявники мешкають у власному будинку,
що складається з п'яти квартир. Вони
займають останній поверх будинку,
загальна площа якого разом з
зовнішньою терасою становить 202 кв.м., з
яких житлова площа складає 73 кв.м. Всі
інші квартири в будинку заявник здають
в оренду. Помешкання добре обставлене
та обладнане, в ньому є всі необхідні
умови для утримання і виховання дитини,
що буде усиновлена.

За даними висновків про стан здоров`я
кандидатів в усиновлювачі та
результатами медичних обстежень, вони
є фізично і психічно здоровими, не
страждають спадковими і хронічними
захворюваннями, алкогольної та
наркотичної залежності не мають, є
придатними до усиновлення дітей за
кордоном.

Згідно з витягами з картотеки
засуджених Швейцарії Федерального
відділу Юстиції Швейцарської
Конфедерації заявники не стоять на
обліку з приводу скоєння злочинів і
правопорушень.

Заявники знають свої права і обов'язки
по відношенню до дитини, що
усиновлюється. Між дитиною і
усиновителями встановлений контакт,
дитина з радістю йде на спілкування із
заявниками.

Представники інтересів дитини - служба
(управління) Запорізької міської ради,
Запорізький обласний спеціалізований
будинок дитини "Сонечко" - вважають
доцільним і таким, що відповідає
інтересам дитини, та вважають за
можливе дозволити усиновити ОСОБА_5.

Міністерство соціальної політики
України дало згоду на усиновлення
дитини - громадянки України ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_7 громадянами Швейцарії
ОСОБА_2 та ОСОБА_4.

Перешкод, передбачених статтями 211, 212,
283 Сімейного кодексу України, для
усиновлення громадянки України ОСОБА_5
громадянами Швейцарії ОСОБА_2 та
ОСОБА_4, немає.

За таких обставин суд вважає можливим
дозволити ОСОБА_2 та ОСОБА_4 усиновити
ОСОБА_5.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 253-255, 410, 414 ЦПК України, ст.ст. 207, 208,
209, 211, 212, 214, 215, 218, 219, 222, 223, 224, 229, 231, 233, 283,
287 Сімейного кодексу України,-

ВИРІШИВ:

Задовольнити заяву громадян Швейцарії
ОСОБА_2 та ОСОБА_4 про усиновлення ними
малолітньої дитини - громадянки
України ОСОБА_5, яка народилась
ІНФОРМАЦІЯ_7 року у м. Запоріжжя,
Запорізька область, Україна та
зареєстрована Ленінським відділом
реєстрації актів цивільного стану
Запорізького міського управління
юстиції 06 жовтня 2009 року, актовий запис
про народження дитини № 1036, свідоцтво
про народження дитини НОМЕР_3.

Зобов'язати Ленінський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Запорізького міського управління
юстиції внести зміни до актового
запису про народження дитини ОСОБА_5 №
1036 від 06 жовтня 2009 року, і записати
громадян Швейцарії ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, (паспорт НОМЕР_2, виданий 12
грудня 2005 року, ІНФОРМАЦІЯ_8, який
проживає за адресою: АДРЕСА_1 - батьком
дитини та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, (паспорт
НОМЕР_1, виданий 16 травня 2013 року,
ІНФОРМАЦІЯ_8, яка проживає за адресою:
АДРЕСА_1 - матір'ю дитини.

У зв'язку з усиновленням присвоїти
дитині ОСОБА_5, прізвище ІНФОРМАЦІЯ_5,
ім'я ІНФОРМАЦІЯ_5, про що зобов'язати
Ленінський відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Запорізького
міського управління юстиції внести
зміни до актового запису про
народження дитини № 1036 від 06 жовтня 2009
року. У зв'язку з національними
традиціями по батькові до актового
запису про народження дитини не писати.
Дату та місце народження дитини
залишити без змін.

Зобов'язати Ленінський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Запорізького міського управління
юстиції видати нове свідоцтво про
народження дитини з урахуванням
вищезазначених змін.

Зобов'язати громадян Швейцарії ОСОБА_2
та ОСОБА_4 протягом одного місяця
зареєструвати усиновлену дитину в
Консульському Відділі Посольства
України в Швейцарії, що знаходиться за
адресою: АДРЕСА_1; зберегти
громадянство України усиновленій
дитині до досягнення нею
вісімнадцятирічного віку; надавати
цьому Консульству один раз на рік
інформацію про стан здоров'я, умови
проживання та виховання усиновленої
дитини; надавати представникові
Українського Консульства можливість
спілкуватися з усиновленою дитиною;
інформувати Українське Консульство
про будь-які зміни місця проживання
усиновленої дитини.

Зобов`язати Управління Державної
міграційної служби України в
Запорізькій області видати паспорт
усиновленій дитині для виїзду до
Швейцарії.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії
рішення.

Суддя
С.Г. Герасименко

Народні засідателі
О.І. Мещан

А.О. Філіпповська