Справа
№705/5936/14-ц
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Уманський міськрайонний суд
Черкаської області в складі :
головуючої - судді
розглянувши у відкритому
судовому засіданні в м. Умань цивільну
справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена
особа - ОСОБА_2, про встановлення факту
В вересні 2014 року ОСОБА_1 звернулася до
суду із заявою в якій просить
встановити факт, що вона ОСОБА_1 є
рідною донькою ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_2. В обґрунтування своїх
вимог заявник вказує, що вона, ОСОБА_1 (
дівоче прізвище « ОСОБА_1»), є донько гр.
ОСОБА_3, 1923 року народження, згідно
свідоцтва про народження серії НОМЕР_1
від 05.01.1950 року. 28.02.1968 року вона уклала
шлюб з гр. ОСОБА_4 та змінила прізвище на
« ОСОБА_1», що підтверджується
свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_2
від 28.02.1968 року. ІНФОРМАЦІЯ_2 її мати -
ОСОБА_3, яка проживала в АДРЕСА_1,
померла (свідоцтво про смерть серії
НОМЕР_3 від 19.09.2014 року). В наявних
документах прізвище та ім'я заявниці
вказано по-різному, що унеможливлює
встановлення родинних відносин між нею
та матір'ю. В свідоцтві про народження
ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 від 05.01.1950 року вона
зазначена - «…ОСОБА_1…», в свідоцтві
про одруження серії НОМЕР_2 від 28.02.1968
року, вона вказана - «…ОСОБА_1…», в
довідці Косенівської сільської ради
№578 від 12.09.2014 року - «…ОСОБА_1…». В
свідоцтві про народження заявниці в
графі мати вказана - «… ОСОБА_3», а в
свідоцтві про смерть серії НОМЕР_3 від
19.09.2014 року, мати заявниці вказана - «…
ОСОБА_3». Зазначені розбіжності в
документах наведених вище, зумовлені
перекладом прізвища та імені з
російської на українську мову, та
пов'язані з помилками осіб, які вносили
відповідні записи. Отже, як вбачається
з вищевикладеного в зв'язку з існуючими
розбіжностями заявник змушена
звернутися до суду з відповідною
заявою. Вказані розбіжності
унеможливлюють оформлення нею
У судовому засіданні заявник доводи
заяви підтримала та просила суд
винести рішення, яким встановити факт,
що вона ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_3,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2.
Зацікавлена особа - ОСОБА_2 в судовому
засіданні підтвердила, що дійсно
ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_3 та її
сестрою і вказувала на наявність
підстав для задоволення заяви ОСОБА_1
Допитана судом свідок ОСОБА_2, показала,
що вона є рідною сестрою ОСОБА_1 та
рідною донькою ОСОБА_3, яка проживала в
АДРЕСА_1 та померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .Вони з
сестрою здійснювали поховання матері і
є спадкоємцями після її смерті на
У суду немає підстав ставити під сумнів
показання свідка і таких доказів суду
Суд, заслухавши пояснення заявника,
заінтересованої особи, покази свідка
ОСОБА_2 дослідивши матеріали справи,
вважає, що заява підлягає задоволенню.
Судом встановлені такі факти та
відповідні їм правовідносини.
Згідно свідоцтва про смерть серія
НОМЕР_3 ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у
віці 90 років (а.с. - 7).
ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 і
її матір'ю в свідоцтві про народження
записана «…ОСОБА_3…» (свідоцтво про
народження ОСОБА_1 серія НОМЕР_1 від 05
січня 1950 року - а.с. 5).
Згідно даних паспорта серії НОМЕР_4,
який виданий 14 липня 1997 року
Жашківським РВ УМВС України в
Черкаській області заявниця записана,
як: «…ОСОБА_1…»(а.с. 4).
В свідоцтві про одруження серії
НОМЕР_2 від 28.02.1968 року заявниця
записана як «…ОСОБА_1…» (а.с. 6). Вказане
свідоцтво підтверджує факт зміни
прізвища з ОСОБА_1 на ОСОБА_1.
В заповіті від 27 жовтня 2010 року, що
посвідчений Ужевенко Нелею Іванівною
секретарем виконкому Косенівської
сільської ради Уманського району
Черкаської області, вказано, що
спадкодавцем є ОСОБА_3, спадкоємцями -
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (а.с. - 10).
Відповідно до виписки із
погосподарських книг виконкому
Косенівської сільської ради
Уманського району Черкаської області
№ 579 від 12.09.2014 року по даних по-
господарських книг за 1951-1953 роки склад
сім'ї громадянки ОСОБА_1 був такий:
батько- ОСОБА_5, 1917 року народження; мати
- ОСОБА_3, 1923 ороку народження; по даних
погосподарських книг за 1955-1957 роки
склад сім'ї громадянки ОСОБА_1 був
такий: батько - ОСОБА_5, 1917 року
народження; мати - ОСОБА_3, 1923 року
народження; сестра - ОСОБА_2, 1956 року
Згідно довідки виконавчого комітету
Косенівської сільської ради № 208 від
28.06.1956 року ОСОБА_3, дійсно проживала в
с. Косенівка Уманського району
Черкаської області. У неї було двоє
дітей: ОСОБА_1, 1949 року народження та
ОСОБА_2, 1956 року народження.
У зв'язку з наведеним суд вважає,
що заявник надала достатньо доказів,
які підтверджують факт наявності
родинних стосунків між нею - ОСОБА_1 та
ОСОБА_3. Таким чином, зібрані у справі
докази та їх оцінка вказують на
наявність підстав для задоволення
заяви ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин, що передбачено п.1 ч.
1 ст. 256 ЦПК України.
На підставі викладеного,
керуючись п.1 ч. 1 ст. 256, ст. 259 ЦПК
України, суд,
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка проживає в с.
Косенівка Уманського району
Черкаської області та ОСОБА_3, яка
проживала в с. Косеніка Уманського
району Черкаської області та померла
ІНФОРМАЦІЯ_2, визнавши ОСОБА_1 рідною
Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Черкаської області
через суд першої інстанції шляхом
подачі в 10-денний строк з дня
проголошення рішення апеляційної
скарги, а особами, які беруть участь у
справі, але не були присутні в судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, протягом 10-и днів з
дня отримання копії цього рішення.

Суддя
Ю.В. Резнік