Справа № 673/1431/14-ц
Провадження №
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 жовтня 2014 р.

Деражнянський районний суд
Хмельницької області

в складі

головуючої- судді Лукіянець Т.В.

з участю секретаря судових засідань -
Ясінської М.О.

заявника - ОСОБА_3

представника заінтересованої особи -
Блажка В.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Деражня цивільну справу
за заявою

ОСОБА_3, заінтересована особа
Управління пенсійного фонду України в
Деражнянському районі

про встановлення факту належності
трудової книжки, -

в с т а н о в и в:

В вересні 2014 року ОСОБА_3 звернувся в
суд із заявою про встановлення факту
належності йому трудової книжки.

В обґрунтування своїх вимог заявник
стверджує, що в вересні 2014 року він
звернувся до управління Пенсійного
фонду України в Деражнянському районі
із заявою про призначення йому пенсії
за віком, проте в цьому йому було
відмовлено із тих підстав, що у
трудовій книжці, виданій 10 липня 1972
року, його прізвище вказане „ОСОБА_3 ",
тоді як в паспорті та в інших належних
йому документах він значиться як -
„ОСОБА_3". Оскільки позасудовим шляхом
встановити факт належності саме йому
вказаної трудової книжки неможливо, а
вказані суперечності перешкоджають
йому реалізувати своє право на пенсію,
заявник просить задовольнити його
заяву.

В судовому засіданні заявник заявлені
вимоги підтримав.

Представник заінтересованої особи
управління Пенсійного фонду України
в Деражнянському районі не заперечує
проти задоволення заяви у разі
доведеності обставин вказаних у ній.

Вислухавши доводи сторін, пояснення
свідків та дослідивши матеріали
справи, суд вважає заяву такою, що
підлягає задоволенню.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Як вбачається із наявної в матеріалах
справи копії трудової книжки, виданої
10 липня 1972 року, заповнена вона на
прізвище «ОСОБА_3».

Згідно з письмовим повідомленням
управління Пенсійного фонду України в
Деражнянському районі ОСОБА_3
відмовлено у призначенні пенсії за
віком відповідно до вищенаведеної
трудової книжки, із тих підстав, що у
ній вказане прізвище, яке
документально не підтверджене.

Судом встановлено, що дійсним
прізвищем заявника є прізвище ОСОБА_3
які в перекладі на російську мову
значиться „ОСОБА_3", що підтверджується
паспортом, виданим Деражнянським РВ
УМВС України в Хмельницькій області 13
квітня 2001 року.

Факт належності трудової книжки
заявнику підтвердили в судовому
засіданні і свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_6

Встановлення даного факту має
юридичне значення для заявника,
оскільки дозволяє реалізувати право на
пенсію за віком.

Керуючись ст.ст. 209, 212-215, 256, 259 ЦПК
України, суд, -

вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1 трудової книжки, виданої 10
липня 1972 року на ім'я ОСОБА_3.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Сторони та інші особи, які беруть
участь у справі, а також особи, які не
брали участі у справі, якщо суд вирішив
питання про їх права та обов'язки, мають
право оскаржити в апеляційному порядку
рішення суду першої інстанції повністю
або частково.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні
у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Апеляційна скарга подається
Апеляційному суду Хмельницької
області через Деражнянський районний
суд Хмельницької області.

Суддя: Т. В. Лукіянець