печерський районний суд міста києва
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 жовтня 2014 року Печерський районний
суд м. Києва у складі:

головуючого судді - Литвинової І.
В.,

при секретарі - Іванові Г. Д.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересовані
особи: Відділ реєстрації актів
цивільного стану Броварського
міськрайонного управління юстиції,
Відділ державної реєстрації актів
цивільного стану Дніпровського
районного управління юстиції у м.
Києві, Відділ державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Білоцерківського
міськрайонного управління юстиції у
Київській області про встановлення
факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

В серпні 2014 року представник за
довіреністю ОСОБА_4 в інтересах ОСОБА_1
та ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою
про встановлення факту, що має юридичне
значення, заінтересована особа відділ
реєстрації актів цивільного стану
Броварського міськрайонного
управління юстиції. Подану заяву
обґрунтовує тим, що ОСОБА_1 має
єврейське коріння, яке їй було передане
по материнській лінії від бабусі
ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1, яке успадкувала її
мати ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2, а тому
вказаний юридичний факт, від якого
залежить виникнення особистих
немайнових прав заявника ОСОБА_1,
підлягає встановленню у судовому
порядку.

У судове засідання з'явився
представник заявників, заявники не
з'явилися, будучи повідомленими про
час, дату та місце розгляду цивільної
справи належним чином.

Суд, дослідивши матеріали справи,
встановив, що бабуся заявника ОСОБА_1 -
ОСОБА_5 народилась приблизно в
ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Свиноїди
Броварського району Київської області.
Під час постійного проживання у
зазначеному селі ОСОБА_5 в подальшому
одружилась з ОСОБА_7 (дідусем заявника)
ІНФОРМАЦІЯ_3 та взяла його прізвище
ОСОБА_5. У шлюбі ОСОБА_5 з ОСОБА_7
народилось шестеро дітей, зокрема
матір заявника ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2.

В 1924 році родину ОСОБА_5 (в тому числі
ОСОБА_5, ОСОБА_7 та ОСОБА_6) було
переселено із села Свиноїди
Броварського району Київської області
в село Жердова Броварського району
Київської області у зв'язку із
створенням комуни в селі Жердова
Броварського району Київської області.

В подальшому родина ОСОБА_5 (в тому
числі ОСОБА_5, ОСОБА_7 та ОСОБА_6)
постійно проживали в АДРЕСА_1.

В роки Великої вітчизняної війни,
територія Броварського району
Київської області та у самому селі
Жердова Броварського району Київської
області була окупована німецькими
військами, на цій території
відбувались активні бойові дії, у
наслідок яких багато житлових будинків
та будівель було зруйновано в пожежах.
Німецькі окупаційні війська під час
окупації, всіх осіб, які мали єврейську
національність та схожу на них
зовнішність, страчували або
відправляли до таборів для полонених.
Члени родини ОСОБА_5 (в тому числі
ОСОБА_5, ОСОБА_7 та ОСОБА_6), будучи
достовірно обізнаними про свою
єврейську національність, з метою
збереження власного життя,
переховувались в лісах та болотах
неподалік від села Жердова
Броварського району Київської області,
були вимушені своє єврейське коріння
приховувати від окупаційних військ та
односельчан.

Внаслідок бойових дій і пожеж в селі
Жердова Броварського району Київської
області були втрачені всі документи та
особисті речі членів родини ОСОБА_5, в
тому числі ті, які можуть документально
підтвердити національну приналежність
членів родини ОСОБА_7 та ОСОБА_5.

В після воєнні часи у всіх документах,
які були відновлені в родині ОСОБА_5,
для забезпечення безпеки, у графі
національність була вказана
українська національність.

У ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_5 померла та була
похована на кладовищі в селі Жердова
Броварського району Київської області.

В ІНФОРМАЦІЯ_5 помер ОСОБА_7, який також
був похований на кладовищі села
Жердова Броварського району Київської
області.

Факт проживання та поховання в с.
Жердова Броварського району Київської
області ОСОБА_5 підтверджується
випискою Жердівської сільради
Броварського району Київської області,
показанням заявника ОСОБА_1, свідків
ОСОБА_8 та ОСОБА_9

Факт належності ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 до
осіб єврейської національності
підтверджується показами свідків
ОСОБА_8 та ОСОБА_9

В подальшому ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2,
одружилась з ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6,
після чого взяла собі прізвище
чоловіка - ОСОБА_6. За час сумісного
проживання в шлюбі у родини ОСОБА_6
народилось троє дітей серед яких була
заявник ОСОБА_1

В подальшому заявник ОСОБА_1 одружилась
з ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_7, після чого взяла
собі прізвище чоловіка - ОСОБА_1. За час
подружнього життя у заявника ОСОБА_1 з
ОСОБА_11 народилось двоє дітей, а саме
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_8, та ОСОБА_12
ІНФОРМАЦІЯ_9.

В подальшому ОСОБА_2 одружилась з
ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_10, після чого взяла
собі прізвище чоловіка - ОСОБА_2. За час
подружнього життя у ОСОБА_2 з ОСОБА_13
народилось двоє дітей, а саме ОСОБА_14,
ІНФОРМАЦІЯ_11, та ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_12.

За твердженням заявника ОСОБА_1 вона та
її члени родини дотримуються
єврейських звичаїв.

Зокрема, ОСОБА_14 та ОСОБА_15 навчаються в
приватному навчальному комплексі
«загальноосвітня школа І-ІІІ ступеня
«Міцва-613» м. Біла Церква, де навчаються
особи єврейської національності, що
підтверджується відповідними
довідками НВК «Міцва-613».

ОСОБА_2 є постійним членом релігійної
громади «Міцва» м. Біла Церква
Київської області, її родина
цікавиться традиціями єврейського
роду та дотримується їх виконання, що
підтверджується довідкою «Іудейської
релігійної громади «МІЦВА» міста Біла
Церква Київської області» №8 від 04.04.2014.

ОСОБА_2, ОСОБА_13, ОСОБА_14 та ОСОБА_15
дотримуються релігії осіб єврейської
національності, їм надано статус
праведних євреїв з присвоєними
літерами, що підтверджується
відповідними документами «Іудейської
релігійної громади «МІЦВА» міста Біла
Церква Київської області».

Як вбачається із роз'яснень
«Іудейської релігійної громади
«МІЦВА» №19 від 28.08.2014, спадкування
єврейської національності
здійснюється по материнській лінії.

У судовому засіданні допитана у якості
свідка ОСОБА_9 показала, що зі слів
односельчан, ОСОБА_6 дійсно ховалася
від німців у зв'язку із приналежністю
до євреїв, даний факт приховувався
раніше, проте зараз у цьому немає
необхідності, а також, що зовнішністю
вона також була схожа на єврейку.

Свідок ОСОБА_8 у судовому засіданні
показала, що із заявником ОСОБА_1 вона
підтримувала дружні відносини та були
сусідами, батьки та бабуся казали, що
ОСОБА_6 та бабка ОСОБА_5 були єврейками і
під час війни ховалися у лісі, оскільки
боялася німців.

Згідно ст. 256 ЦПК України, одним із
способів захисту прав, свобод та
законних інтересів фізичних осіб є
встановлення в судовому порядку
юридичних фактів від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих чи майнових прав фізичних
осіб, якщо законом не визначено іншого
порядку їх встановлення.

Відповідно до ст. 35 Конституції
України, кожен має право на свободу
світогляду та віросповідання.

Положеннями ст. 300 ЦК України визначено,
що фізична особа має право на
індивідуальність, має право на
збереження своєї національної,
культурної, релігійної, мовної
самобутності, а також право на вільний
вибір форм та способів прояву своєї
індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Згідно ст. 4 Закону України «Про
національні меншини в Україні»
відносини, які виникають з приводу
реалізації громадянами України прав і
свобод, пов'язаних з їх належністю до
національних меншин, регулюються
Конституцією України, цим Законом,
прийнятими на їх підставі іншими
законодавчими актами, а також
міжнародними договорами України.

Відповідно до ст. 3 Закону України «Про
національні меншини в Україні» до
національних меншин належать групи
громадян України, які не є українцями
за національністю, виявляють почуття
національного самоусвідомлення та
спільності між собою.

Положеннями ст. 11 Закону України «Про
національні меншини в Україні»
визначено, що громадяни України мають
право вільно обирати та відновлювати
національність. Примушення громадян у
будь-якій формі до відмови від своєї
національності не допускається.

Разом з тим, чинним законодавством
України не визначено порядок
встановлення національності особи
окрім, як за рішенням суду у спосіб
встановлення юридичного факту
національності вказаної особи.

З урахуванням викладеного вище, а також
наявності родинних зв'язків між ОСОБА_5,
ОСОБА_6, ОСОБА_1, ОСОБА_2, а також ОСОБА_2,
ОСОБА_13, ОСОБА_14 та ОСОБА_15, дотриманням
цими особами способу життя, звичаїв та
сповідування релігії, що притаманна
особам єврейської національності,
виявлення ними почуття національного
самоусвідомлення та спільності з
особами єврейської національності, суд
приходить до висновку про єврейську
національність ОСОБА_5, яка по
материнській лінії була передана
ОСОБА_6, а від неї ОСОБА_1, а від неї її
доньці ОСОБА_14.

Разом з тим, суд приходить до висновку,
що посилання заявника на неможливість
одержання документального
підтвердження єврейської
національності ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1
внаслідок втрати відповідних
документів та неможливості їх
відновлення, є обґрунтованим.

Крім цього, враховуючи невідповідність
записів про національність стосовно
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_13 в документах, які
знаходяться у відділі державної
реєстрації актів цивільного стану
Броварського міськрайонного
управління юстиції встановленим судом
обставинам суд приходить до висновку
про необхідність зобов'язання відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану Броварського міськрайонного
управління юстиції внести зміни до
актового запису про народження ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_13, замінивши запис в графі
«національність» з «українка» на
«єврейка».

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 209, 212 - 215, 256, 259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3,
заінтересовані особи: Відділ
реєстрації актів цивільного стану
Броварського міськрайонного
управління юстиції, Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Дніпровського районного управління
юстиції у м. Києві, Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Білоцерківського
міськрайонного управління юстиції у
Київській області про встановлення
факту, що має юридичне значення -
задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне
значення, а саме національність ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Жердова
Броварського району Київської області,
ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки с.
Жердова, Броварського р-ну, Київської
обл., ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_13, уродженки с.
Жердова, Броварського р-ну, Київської
обл., ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_8, уродженки м.
Київ, ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_11, уродженки м.
Біла Церква Київської області - євреї.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Броварського міськрайонного
управління юстиції внести зміни до
актового запису про народження ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_13, замінивши запис в графі
«національність» з «українка» на
«єврейка».

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
внести зміни до актового запису про
народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_8,
замінивши запис в графі
«національність» з «українка» на
«єврейка».

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
внести зміни до актового запису про
народження ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_11,
замінивши запис в графі
«національність» з «українка» на
«єврейка».

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Апеляційна скарга подається
Апеляційному суду м. Києва через
Печерський районний суд м. Києва.

Суддя
І. В.
Литвинова