Справа № 457/316/14-ц
номер провадження №2-о/457/8/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 березня 2014 року
м. Трускавець

Трускавецький міський суд Львівської
області

в складі: головуючого судді - Марчука
В.І.

при секретарі - Словіцькій
О.Ю.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Трускавці справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів, зацікавлена особа:
Трускавецький міський сектор
Головного управління Державної
міграційної служби у Львівській
області,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів,
зацікавлена особа: Трускавецький
міський сектор Головного управління
Державної міграційної служби України у
Львівській області, а саме просить:
встановити факт тотожності особи, якій
08.07.1997 року було видано закордонний
паспорт громадянина України для виїзду
за кордон НОМЕР_1 на прізвище ОСОБА_1,
особі, якій 12.02.2010 року було видано
паспорт громадянина України для виїзду
за кордон НОМЕР_2 на прізвище ОСОБА_1;
встановити факт належності ОСОБА_1
офіційних документів, виданих їй в
Італійській Республіці, зокрема:
посвідчення особи НОМЕР_3, видане
міським головою Монтесільвано 17.04.2008
року на ім'я ОСОБА_1, дозвіл на
проживання на території Євросоюзу
НОМЕР_4, виданий у провінції Пескара
10.12.2009 року на ім'я ОСОБА_1.

Заявник свої вимоги мотивує тим, що
вона являється власницею паспорта
громадянина України НОМЕР_5, виданого
25.03.1997 Трускавецьким МВ УМВСУ у
Львівській області. На підставі цього
паспорта 08.07.1997 року їй було видано
паспорт громадянина України для виїзду
за кордон НОМЕР_1, в якому допущено
помилку при написанні прізвища:
замість ОСОБА_1 написано ОСОБА_1, та
відповідно латинськими літерами
ОСОБА_1 замість ОСОБА_1. В наступному їй
12.02.2010 року було видано паспорт
громадянина України для виїзду за
кордон НОМЕР_2, в якому її прізвище
записано правильно, так само як в
паспорті громадянина України - ОСОБА_1, -
латинськими літерами ОСОБА_1. Однак на
підставі попереднього, виданого у 1997
році закордонного паспорта заявнику
було видано ряд офіційних документів в
Італійській Республіці, зокрема:

- посвідчення особи НОМЕР_3, видане
міським головою Монтесільвано 17.04.2008
року на ім'я ОСОБА_1;

- дозвіл на проживання на
території Євросуюзу НОМЕР_4, виданий у
провінції Пескара 10.12.2009 року на ім'я
ОСОБА_1

Так як дані розбіжності в італійських
документах не представляється
можливим усунути, тому вона вирішила
звернутись до суду з даною заявою.

Представник заявника ОСОБА_2 в судове
засідання не з'явилась, однак подала
заяву про розгляд справи у її
відсутності.

Представник Трускавецького міського
сектору Головного управління
Державної міграційної служби України у
Львівській області в судове засідання
не з'явився та не повідомив причини
своєї неявки.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає до
задоволення із наступних підстав:

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті;

Ухвалою Трускавецького міського суду
від 21.03.2014 року, справу за заявою ОСОБА_1
в частині встановлення факту
тотожності особи, якій 08.07.1997 року було
видано закордонний паспорт
громадянина України для виїзду за
кордон НОМЕР_1 на прізвище ОСОБА_1,
особі, якій 12.02.2010 року було видано
паспорт громадянина України для виїзду
за кордон НОМЕР_2 на прізвище ОСОБА_1,
провадженням закрито.

В судовому засіданні встановлено, що в
паспорті громадянина України серії
НОМЕР_5, виданому 25.03.1997 року
Трускавецьким МВ УМВСУ заявнику
(ОСОБА_1) її прізвище зазначається
«ОСОБА_1».

Однак в паспорті громадянина України
для виїзду за кордон НОМЕР_1, виданому
08.07.1997 року на підставі паспорта
громадянина України серії НОМЕР_5,
прізвище заявника значиться «ОСОБА_1».
На підставі паспорта громадянина
України для виїзду за кордон НОМЕР_1,
заявнику було видано ряд офіційних
документів в Італійській Республіці,
зокрема:

- посвідчення особи НОМЕР_3, видане
міським головою Монтесільвано 17.04.2008
року на ім'я ОСОБА_1;

- дозвіл на проживання на
території Євросоюзу НОМЕР_4, виданий у
провінції Пескара 10.12.2009 року на ім'я
ОСОБА_1.

Згідно паспорта громадянина України
для виїзду за кордон НОМЕР_2, виданому
12.02.2010 року прізвище заявника записано
ОСОБА_1.

Розбіжності у прізвищах заявника
зазначеному в паспорті громадянина
України для виїзду за кордон НОМЕР_2,
виданому 12.02.2010 року, посвідченні особи
НОМЕР_3, виданому міським головою
Монтесільвано 17.04.2008 року на ім'я ОСОБА_1
та дозволі на проживання на території
Євросоюзу НОМЕР_4, виданому у провінції
Пескара 10.12.2009 року на ім'я ОСОБА_1,
здійснюють заявнику незручності, щодо
ідентифікації її особи.

Відповідно до п.12 Постанови Пленуму
Верховного суду України «Про судову
практику в справах про встановлення
фактів, що мають юридичне значення» №5
від 31.03.1995 року при розгляді справи про
встановлення відповідно до п.6 ст.273 ЦПК
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
зазначені в документі, не збігаються з
ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи, вказаними
у свідоцтві про народження або в
паспорті, у тому числі, факту
належності правовстановлюючого
документа, в якому допущені помилки у
прізвищі, імені, по батькові або
замість імені чи по батькові зазначені
ініціали суд повинен запропонувати
заявникові подати докази про те, що
правовстановлюючий документ належить
йому і що організація, яка видала
документ, не має можливості внести до
нього відповідні виправлення.

Досліджуючи вищезазначені документи в
сукупності, суд вважає, що наведені
докази дають підстави стверджувати
факт належності ОСОБА_1 офіційних
документів, виданих їй в Італійській
Республіці, зокрема: посвідчення особи
НОМЕР_3, видане міським головою
Монтесільвано 17.04.2008 року на ім'я ОСОБА_1
та дозвіл на проживання на території
Євросоуюзу НОМЕР_4, виданий у провінції
Пескара 10.12.2009 року на ім'я ОСОБА_1, а
тому заява в цій частині є підставною
та підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 234, 256, 259 ЦПК
України, с у д

в и р і ш и в:

Заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1
офіційних документів, виданих їй в
Італійській Республіці, а саме:

- посвідчення особи НОМЕР_3, видане
міським головою Монтесільвано
17.04.2008 року на ім'я ОСОБА_1;

- дозвіл на проживання на
території Євросоюзу НОМЕР_4, виданий у
провінції Пескара 10.12.2009 року на ім'я
ОСОБА_1.

На рішення суду може бути подана
апеляційна скарга протягом десяти днів
з дня його проголошення

Суддя: В. І. Марчук