КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ОДЕСИ
________________________________________________________________________
_________________________________________________
Справа № 520/6143/13-ц
Провадження № 2/520/2226/14
УХВАЛА

09.10.2014 року

Київський районний суд м. Одеси в
складі:

головуючого - судді
Петренка В.С.

при секретарі -
Харитоновій І.С., Лебедюк І.О.,
Гарнаженко Н.С., розглянувши у
відкритому судовому засіданні в м.
Одесі спільну заяву позивачки ОСОБА_2
та відповідача ОСОБА_3 про затвердження
мирової угоди у цивільній справі за
позовом

ОСОБА_2

до ОСОБА_3

про встановлення факту, що має юридичне
значення, визнання майна об'єктом права
спільної сумісної власності та
визнання права власності,

ВСТАНОВИВ:

Київським районним судом м. Одеси
розглядається цивільна справа
№520/6143/13-ц за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3
про встановлення факту, що має юридичне
значення, визнання майна об'єктом права
спільної сумісної власності та
визнання права власності.

У судовому засіданні 09.10.2014року
представники сторін надали суду заяву
позивачки та відповідача про
затвердження мирової угоди, в якій
просили затвердити мирову угоду від 24
вересня 2014року по цивільній справі
№520/6143/13-ц, укладену між позивачкою -
ОСОБА_2 та відповідачем - ОСОБА_3,
підписаної сторонами, та закрити
провадження у справі, надавши при цьому
примірник такої мирової угоди.

Відповідно до ст. 175 ЦПК України сторони
уклали мирову угоду про наступне:

1. Сторони дійшли згоди, що квартира за
адресою: АДРЕСА_1 є спільним сумісним
майном, набутим ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в
період проживання однією сім'єю.

2. Сторони погодили, що ОСОБА_3, передає
ОСОБА_2 компенсацію належної їй 1/2
частини, від вартості квартири за
адресою: АДРЕСА_1 у розмірі 10 000 (десять
тисяч) долларів США. Оплата
здійснюється в гривневому еквіваленті
за курсом продажу валюти на
міжбанківському валютному ринку
України, станом на момент розрахунку,
наступним чином: 5000 (п'ять тисяч)
долларів США, в момент виконання п.3
даної мирової угоди та залишок суми,
щомісячними платежами по 1000 (одній
тисячі) долларів США.

3. ОСОБА_3 зобов'язується протягом 30
днів, з моменту підписання даної
мирової угоди, укласти договір
дарування 1/2 частини квартири за
адресою: АДРЕСА_1 на користь
малолітньої доньки ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

4. Сторони погодили, що до досягнення
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 повноліття, право
користування її часткою належить
ОСОБА_3.

5. ОСОБА_2 відмовляється від належної їй
1/2 частини квартири за адресою: АДРЕСА_1.

6. ОСОБА_2 засвідчує, що не має та не буде
мати до ОСОБА_3, жодних матеріальних
претензій.

7. Документами, підтверджуючими
виконання ОСОБА_3 своїх зобов'язань, є:
розписка ОСОБА_2 - при розрахунках
готівкою; банківські та бухгалтерські
документи - при розрахунках шляхом
переказу грошових коштів на
банківський рахунок.

8. Дана угода набирає чинності з
моменту її підписання, та припиняє свою
дію в разі невиконання ОСОБА_3 п.2. та п.3.
даної мирової угоди.

10. Сторони мають право за взаємною
згодою та в будь-який час змінити дану
угоду або припинити її дію у
встановленій законом формі.

11. Дану мирову угоду складено у трьох
примірниках, що мають рівну юридичну
силу, по одному примірнику для Сторін
угоди, один примірник подається в
матеріали справи.

12. Наслідки закриття провадження у
цивільній справі № 520/6143/13-ц за позовом
ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про визнання майна
об'єктом права спільної сумісної
власності та визнання права власності,
передбачені ст.ст. 175, 205, 206 Цивільного
процесуального кодексу України,
сторонам відомі.

Відповідно ч. 4 ст. 175 ЦПК України у разі
укладення сторонами мирової угоди суд
постановляє ухвалу про закриття
провадження у справі.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України
суд своєю ухвалою закриває провадження
у справі, зокрема, якщо сторони уклали
мирову угоду і вона визнається судом.

Судовим розглядом встановлено, що
квартира, яка розташована за адресою:
АДРЕСА_1, належить ОСОБА_3 на праві
приватної власності, що
підтверджується витягом з Державного
реєстру речових прав на нерухоме майно
про реєстрацію прав та їх обтяжень.

Враховуючи, що умови мирової угоди не
суперечать чинному законодавству та не
порушують права, свободи та інтереси
інших осіб, суд, роз'яснивши наслідки
визнання мирової угоди і закриття
провадження по справі, вважає за
необхідне визнати мирову угоду від
24.09.2014року по цивільній справі
№520/6143/13-ц, укладену між позивачкою
ОСОБА_2 та відповідачем ОСОБА_3, та
закрити провадження у вищезазначеній
справі.

Керуючись ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України,
суд -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про
затвердження мирової угоди -
задовольнити.

Визнати мирову угоду у цивільній
справі №520/6143/13-ц, укладену між
позивачкою - ОСОБА_2 та відповідачем -
ОСОБА_3, про наступне:

« 1. Сторони дійшли згоди, що квартира за
адресою: АДРЕСА_1 є спільним сумісним
майном, набутим ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в
період проживання однією сім'єю.

2. Сторони погодили, що ОСОБА_3, передає
ОСОБА_2 компенсацію належної їй 1/2
частини, від вартості квартири за
адресою: АДРЕСА_1 у розмірі 10 000 (десять
тисяч) долларів США. Оплата
здійснюється в гривневому еквіваленті
за курсом продажу валюти на
міжбанківському валютному ринку
України, станом на момент розрахунку,
наступним чином: 5000 (п'ять тисяч)
долларів США, в момент виконання п.3
даної мирової угоди та залишок суми,
щомісячними платежами по 1000 (одній
тисячі) долларів США.

3. ОСОБА_3 зобов'язується протягом 30
днів, з моменту підписання даної
мирової угоди, укласти договір
дарування 1/2 частини квартири за
адресою: АДРЕСА_1 на користь
малолітньої доньки ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

4. Сторони погодили, що до досягнення
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 повноліття, право
користування її часткою належить
ОСОБА_3.

5. ОСОБА_2 відмовляється від належної їй
1/2 частини квартири за адресою: АДРЕСА_1.

6. ОСОБА_2 засвідчує, що не має та не буде
мати до ОСОБА_3, жодних матеріальних
претензій.

7. Документами, підтверджуючими
виконання ОСОБА_3 своїх зобов'язань, є:
розписка ОСОБА_2 - при розрахунках
готівкою; банківські та бухгалтерські
документи - при розрахунках шляхом
переказу грошових коштів на
банківський рахунок.

8. Дана угода набирає чинності з
моменту її підписання, та припиняє свою
дію в разі невиконання ОСОБА_3 п.2. та п.3.
даної мирової угоди.

10. Сторони мають право за взаємною
згодою та в будь-який час змінити дану
угоду або припинити її дію у
встановленій законом формі.

11. Дану мирову угоду складено у трьох
примірниках, що мають рівну юридичну
силу, по одному примірнику для Сторін
угоди, один примірник подається в
матеріали справи.

12. Наслідки закриття провадження у
цивільній справі № 520/6143/13-ц за позовом
ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про визнання майна
об'єктом права спільної сумісної
власності та визнання права власності,
передбачені ст.ст. 175, 205, 206 Цивільного
процесуального кодексу України,
сторонам відомі».

Закрити провадження по цивільній
справі №520/6143/13-ц за позовом ОСОБА_2 до
ОСОБА_3 про встановлення факту, що має
юридичне значення, визнання майна
об'єктом права спільної сумісної
власності та визнання права власності.

Ухвала може бути оскаржена шляхом
подання апеляційної скарги до
апеляційного суду Одеської області
через Київський районний суд м. Одеси
протягом п'яти днів з дня її
проголошення.

Суддя
Петренко В. С.