справа № 619/4086/14-ц
провадження 2/619/1531/14
10 жовтня 2014 року Дергачівський
районний суд Харківської області
головуючого - судді Калмикової Л.К.
розглянувши в відкритому
судовому засіданні в залі суду м.
Дергачі цивільну справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3,
Солоницівської селищної ради
Дергачівського району Харківської
області про встановлення факту
родинних відносин, про визнання права
власності на житловий будинок з
надвірними будівлями в порядку
спадкування за законом,-
Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду з
позовом до ОСОБА_2, ОСОБА_3,
Солоницівської селищної ради
Дергачівського району Харківської
області про встановлення факту
родинних відносин, про визнання права
власності на житловий будинок з
надвірними будівлями, в порядку
спадкування за законом.
В обґрунтування позову позивач ОСОБА_1
посилається на те, що згідно довідки
від 26.03.1949 року № 32 радгосп 14 років
Жовтня Гаврилівської селищної ради
Дергачівського району Харківської
області ОСОБА_4 виділив присадибну
ділянку з фонду радгоспної землі
розміром 0,15 га під забудову в 1948 році по
АДРЕСА_1, про що занесено дані в
ОСОБА_4 перебував в зареєстрованому
шлюбі з ОСОБА_5 з 05. 08.1935 року (свідоцтво
про одруження серія НОМЕР_1,видане
Гаврилівською селищною радою
Дергачівського району Харківської
області за актовим записом № 20). Після
реєстрації шлюбу присвоєно прізвище «
Від спільного шлюбу в них народився
ОСОБА_6,ІНФОРМАЦІЯ_1 (свідоцтво про
народження серія НОМЕР_2, видане 20.09.1950
року видане Гаврилівською селищною
радою Дергачівського району
Харківської області за актовим записом
№ 49
ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_5, свідоцтво
про смерть серія НОМЕР_3, видане 27/06/1975
року Солоницівською селищною радою
Дергачівського району Харківської
області за актовим записом № 51).
Після його смерті відкрилася спадщина
у вигляді спадкової маси,яка
складається з житлового будинку та
надвірних будівель, розташованих за
Спадщину після його смерті фактично
прийняла його дружина ОСОБА_5 (її
свекруха), як дружина спадкодавця та
ОСОБА_6 (її батько) та син спадкодавця,
шляхом проживання разом зі
спадкодавцем на час відкриття спадщини
та здійснивши його поховання.
З заявою про прийняття спадщини до
нотаріуса вони не звертались та
спадкове майно на своє ім'я після
смерті ОСОБА_4 не оформляли.
Відповідно до п.113 Інструкції про
порядок вчинення нотаріальних дій
нотаріусами України від 07.07.1994 року,
свідоцтво про право на спадщину
видається спадкоємцям, що прийняли
спадщину ( тим, які постійно проживали
разом зі спадкодавцем, чи подавали
заяву нотаріусу про прийняття
ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_6 ( свідоцтво
про смерть серія НОМЕР_4, видане
Солоницівською селищною радою
Дергачівського району Харківської
області за актовим записом № 148)
ОСОБА_6 помер ІНФОРМАЦІЯ_7 (свідоцтво
про смерть серія НОМЕР_5, видане
Солоницівською селищною радою
Дергачівського району Харківської
області за актовим записом № 161).
Після смерті ОСОБА_6 відкрилася
спадщина у вигляді спадкової маси, яка
складається з житлового будинку та
надвірних будівель, розташованих за
Спадщину після смерті ОСОБА_6 фактично
прийняла позивач у справі, як донька
спадкодавця, шляхом проживання разом
зі спадкодавцем на час відкриття
спадщини та здійснивши його поховання.
Відповідно до п.113 Інструкції про
порядок вчинення нотаріальних дій
нотаріусами України від 07.07.1994 року,
свідоцтво про право на спадщину
видається спадкоємцям, що прийняли
спадщину ( тим, які постійно проживали
разом зі спадкодавцем, чи подавали
заяву нотаріусу про прийняття
Спадкове майно після смерті ОСОБА_6
складається з житлового будинку літ.
«А-1» з тамбуром літ. «а» загальною
площею 80,1 кв.м., житловою площею 48,5 кв.м.,
надвірні будівлі: погріб літ. «Б», літня
кухня літ. «В», сарай літ. «Г», вбиральня
літ. «Д», зливна яма літ. «Е», колонка
літ. К, огорожа N1-2, що розташоване по
24.07.2014 року КП «Бюро технічної
інвентаризації Дергачівської районної
ради» провело інвентаризацію
житлового будинку з надвірними
будівлями, що розташовані по АДРЕСА_2.
За вищевказаною адресою розташований
житловий будинок літ. «А-1» з тамбуром
літ. «а» загальною площею 80,1 кв.м.,
житловою площею 48,5 кв.м., надвірні
будівлі: погріб літ. «Б», літня кухня
літ. «В», сарай літ. «Г», вбиральня літ.
«Д», зливна яма літ. «Е», колонка літ. К,
огорожа N1-2, (інвентаризаційна справа
Згідно відповіді Комунального
підприємства «Бюро технічної
інвентаризації Дергачівської районної
ради» № 292 від 08.08.2014 року житловий
будинок з надвірними будівлями, що
розташований по АДРЕСА_2 в бюро не
зареєстрований та право власності на
Крім того, в свідоцтві про смерть її
діда, бабусі та її батька маються
розбіжності, пов'язані з перекладом :
прізвища не переводяться з однієї мови
на іншу, в її випадку прізвище «ОСОБА_5»
на російській мові переведено на «
ОСОБА_5», що також стало перешкодою в
оформленні свідоцтва про право на
Їй необхідно встановити факт, що має
юридичне значення, а саме факт
родинних відносин між ОСОБА_4, ОСОБА_5 та
ОСОБА_6, а саме, що останній був їхнім
сином, у зв'язку з тим, що в свідоцтві
про народження її батька вказано «
ОСОБА_6» ІНФОРМАЦІЯ_1, батьки: батько
«ОСОБА_4», мати « ОСОБА_5»ґ. хоча батькам
після одруження присвоєно прізвище «
Позивач ОСОБА_1 в судове засідання не
з'явився, в поданій до суду заяві позов
підтримав повністю, просив позов
задовольнити, розгляд справи проводити
без фіксації технічними засобами, що
суд вважає за можливе.
Відповідачі по справі ОСОБА_2, ОСОБА_3 в
судове засідання не з'явилися, в
поданих до суду заявах позов визнали
повністю, просили справу розглядати в
їхню відсутність, без фіксації
технічними засобами, що суд вважає за
Представник Солоницівської селищної
ради Дергачівського району
Харківської області- відповідача у
справі, в судове засідання не з'явився,
в поданій до суду заяві позовні вимоги
визнав частково, покладався на розсуд
суду при винесенні рішення, просив
справу по суті проводити в його
відсутність, що суд вважає за можливе.
Суд, вивчивши надані суду докази,
приходить до наступного.
Як вбачається з матеріалів справи,
згідно копії довідки від 26.03.1949 року №
32 ОСОБА_4 радгосп 14 років Жовтня
Гаврилівської селищної ради
Дергачівського району Харківської
області виділив присадибну ділянку з
фонду радгоспної землі розміром 0,15 га
під забудову в 1948 році по АДРЕСА_1, про
що занесено дані в поземельну книгу.
ОСОБА_4 перебував в зареєстрованому
шлюбі з ОСОБА_5 з 05. 08.1935 року (свідоцтво
про одруження серія НОМЕР_1,видане
Гаврилівською селищною радою
Дергачівського району Харківської
області за актовим записом № 20). Після
реєстрації шлюбу присвоєно прізвище «
Від спільного шлюбу в них народився
ОСОБА_6,ІНФОРМАЦІЯ_1 (свідоцтво про
народження серія НОМЕР_2, видане 20.09.1950
року видане Гаврилівською селищною
радою Дергачівського району
Харківської області за актовим записом
№ 49
ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_5, свідоцтво
про смерть серія НОМЕР_3, видане 27/06/1975
року Солоницівською селищною радою
Дергачівського району Харківської
області за актовим записом № 51).
Після його смерті відкрилася спадщина
у вигляді спадкової маси, яка
складається з житлового будинку та
надвірних будівель, розташованих за
Спадщину після його смерті фактично
прийняла його дружина ОСОБА_5 (свекруха
позивача), як дружина спадкодавця та
ОСОБА_6 (батько позивача) та син
спадкодавця, шляхом проживання разом
зі спадкодавцем на час відкриття
спадщини та здійснивши його поховання.
З заявою про прийняття спадщини до
нотаріуса вони не звертались та
спадкове майно на своє ім'я після
смерті ОСОБА_4 не оформляли.
Відповідно до п.113 Інструкції про
порядок вчинення нотаріальних дій
нотаріусами України від 07.07.1994 року,
свідоцтво про право на спадщину
видається спадкоємцям, що прийняли
спадщину ( тим, які постійно проживали
разом зі спадкодавцем, чи подавали
заяву нотаріусу про прийняття
ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_6 ( свідоцтво
про смерть серія НОМЕР_4, видане
Солоницівською селищною радою
Дергачівського району Харківської
області за актовим записом № 148)
ОСОБА_6 помер ІНФОРМАЦІЯ_7 (свідоцтво
про смерть серія НОМЕР_5, видане
Солоницівською селищною радою
Дергачівського району Харківської
області за актовим записом № 161).
Після смерті ОСОБА_6 відкрилася
спадщина у вигляді спадкової маси, яка
складається з житлового будинку та
надвірних будівель, розташованих за
Спадщину після смерті ОСОБА_6 фактично
прийняла позивач у справі, як донька
спадкодавця, шляхом проживання разом
зі спадкодавцем на час відкриття
спадщини та здійснивши його поховання.
Відповідно до п.113 Інструкції про
порядок вчинення нотаріальних дій
нотаріусами України від 07.07.1994 року,
свідоцтво про право на спадщину
видається спадкоємцям, що прийняли
спадщину ( тим, які постійно проживали
разом зі спадкодавцем, чи подавали
заяву нотаріусу про прийняття
Спадкове майно після смерті ОСОБА_6
складається з житлового будинку літ.
«А-1» з тамбуром літ. «а» загальною
площею 80,1 кв.м., житловою площею 48,5 кв.м.,
надвірні будівлі: погріб літ. «Б», літня
кухня літ. «В», сарай літ. «Г», вбиральня
літ. «Д», зливна яма літ. «Е», колонка
літ. К, огорожа N1-2, що розташоване по
24.07.2014 року КП «Бюро технічної
інвентаризації Дергачівської районної
ради» провело інвентаризацію
житлового будинку з надвірними
будівлями, що розташовані по АДРЕСА_2.
За вищевказаною адресою розташований
житловий будинок літ. «А-1» з тамбуром
літ. «а» загальною площею 80,1 кв.м.,
житловою площею 48,5 кв.м., надвірні
будівлі: погріб літ. «Б», літня кухня
літ. «В», сарай літ. «Г», вбиральня літ.
«Д», зливна яма літ. «Е», колонка літ. К,
огорожа N1-2, (інвентаризаційна справа
Згідно відповіді Комунального
підприємства «Бюро технічної
інвентаризації Дергачівської районної
ради» № 292 від 08.08.2014 року житловий
будинок з надвірними будівлями, що
розташований по АДРЕСА_2 в бюро не
зареєстрований та право власності на
Крім того, в свідоцтві про смерть діда,
бабусі та батька позивача маються
розбіжності, пов'язані з перекладом :
прізвища не переводяться з однієї мови
на іншу, в даному випадку прізвище
«ОСОБА_5» на російській мові переведено
на « ОСОБА_5», що також стало перешкодою
в оформленні свідоцтва про право на
Позивачу необхідно встановити, що факт,
що має юридичне значення, а саме факт
родинних відносин між ОСОБА_4, ОСОБА_5 та
ОСОБА_6, а саме, що останній був їхнім
сином, у зв'язку з тим, що в свідоцтві
про народження її батька вказано «
ОСОБА_6» ІНФОРМАЦІЯ_1, батьки: батько
«ОСОБА_4», мати « ОСОБА_5». Хоча батькам
після одруження присвоєно прізвище «
Факти, які підлягають встановленню,
повинні мати юридичний характер, тобто
відповідно до закону викликати
юридичні наслідки: виникнення, зміну
або припинення особистих чи майнових
прав громадян або організацій.
Встановлення факту не має бути
пов'язано з наступним вирішенням спору
про право, підвідомчого суду.
Якщо при розгляді справи про
встановлення факту заінтересованими
особами буде заявлений спір про право,
підвідомчий суду, або суд сам дійде
висновку, що у даній справі
встановлення факту пов'язано з
необхідністю вирішення в судовому
порядку спору про право, суд залишає
заяву без розгляду і роз'яснює цим
особам, що вони вправі подати позов на
загальних підставах (ч. З ст. 255 ЦПК
Згідно Постанови Пленуму Верховного
Суду України від 30.05.2008 N 7 «Про судову
практику у справах про спадкування»
справи про спадкування розглядаються
судами за правилами позовного
провадження, якщо особа звертається
до суду з вимогою про встановлення
фактів, що мають юридичне значення,
які можуть вплинути на спадкові
права й обов'язки інших осіб та (або) за
наявності інших спадкоємців і спору
Якщо виникнення права на спадкування
залежить від доведення певних фактів,
особа може звернутися в суд із
заявою про встановлення цих фактів,
яка, у разі відсутності спору,
розглядається за правилами окремого
Тому було позовну заяву про
встановлення факту та визнання права
власності, так як встановлення
вищевказаного факту пов'язане зі
Факт родинних відносин між фізичними
особами (п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК)
встановлюється у судовому порядку,
коли цей факт безпосередньо породжує
юридичні наслідки для заявника: право
Згідно до ч.3 ЦПК України кожна особа
має право в порядку, встановленому цим
Кодексом,звернутися до суду за
захистом своїх порушених, невизнаних
або оспорюваних прав, свобод чи
Згідно з ст.4 ЦПК України здійснюючи
правосуддя, суд захищає права,
свободи та інтереси фізичних осіб,
права та інтереси юридичних осіб,
державні та суспільні інтереси у
спосіб, визначений законами України.
Згідно Постанови Пленуму Верховного
Суду України від 30.05.2008 N 7 « Про судову
практику у справах про спадкування»
Справи про спадкування за законом
мають вирішуватись на основі правил
глави 86 ЦК (435-15).Спадкування за законом
здійснюється почергово.Право на
спадкування за законом одержують
спадкоємці відповідної черги.
Зокрема, у першу чергу право на
спадкування за законом мають діти
спадкодавця, у тому числі зачаті за
життя спадкодавця та народжені після
його смерті, той з подружжя, який його
Однією з таких законних підстав
набуття права власності - є
Згідно ст. 1216 ЦК України спадкуванням є
перехід прав та обов'язків (спадщини)
від фізичної особи, яка померла
(спадкодавця) до інших осіб
Згідно ст. 1268 ЦК України спадкоємець за
заповітом чи за законом має право
прийняти спадщину або не прийняти її.
Спадкоємець, який постійно проживав
разом із спадкоємцем на час відкриття
спадщини, вважається таким, що прийняв
спадщину, якщо протягом встановленого
ст.1270 цього Кодексу, він не заявив про
Відповідно до ст. 548 ЦК України 1963 року,
спадщина, яка була прийнята, визнається
належною спадкоємцю з часу відкриття
Згідно з вимогами ст. 549 ЦК України 1963
року, визнається, що спадкоємець
прийняв спадщину, якщо він фактично
вступив в управління або володіння
Відповідно до п.113 Інструкції про
порядок вчинення нотаріальних дій
нотаріусами України від 07.07.1994 року,
свідоцтво про право на спадщину
видається спадкоємцям, що прийняли
спадщину ( тим, які постійно проживали
разом зі спадкодавцем, чи подавали
заяву нотаріусу про прийняття
Згідно Постанови Пленуму Верховного
Суду України від 30.05.2008 N 7 « Про судову
практику у справах про спадкування»:
«Відносини спадкування регулюються
правилами ЦК ( 435-15 ), якщо спадщина
відкрилася не раніше 1 січня 2004 року.
У разі відкриття спадщини до
зазначеної дати застосовується чинне
на той час законодавство, зокрема,
відповідні правила Цивільного кодексу
Української РСР ( 1540-06 ) (далі - ЦК УРСР), у
тому числі щодо прийняття спадщини,
кола спадкоємців за законом. У разі
коли спадщина, яка відкрилася до
набрання чинності ЦК ( 435-15 ) і строк
на її прийняття не закінчився до 1
січня 2004 року, спадкові відносини
регулюються цим Кодексом».
Спадщина відкрилась до набрання
чинності ЦК України 2004 року, тому
застосовуються законодавство, чинне на
час відкриття спадщини.
За таких обставин, з урахуванням
доказів, наданих по справі, а також
спірних правовідносин між сторонами,
суд дійшов висновку, що позовні вимоги
ОСОБА_1 підлягають задоволенню у
На підставі ст. ст. 548,549 ЦК України (в
редакції 1963 року), ст.60 СК України,
ст.ст.1216-1218, 1220-1223, 1261 1262,1268-1270 ЦК України,
Постановою Пленуму Верховного Суду
України від 30.05.2008 N 7 «Про судову
практику у справах про спадкування» ,
ППВСУ від N 5 від 31.03.95 «Про судову
практику в справах про встановлення
фактів, що мають юридичне значення»,
керуючись ст.ст. 10,11,57-60, 209,212,214,215,218 ЦПК
України, суд -
Позов ОСОБА_1 задовольнити повністю.
Встановити факт родинних відносин, а
саме факт того, що ОСОБА_4,ІНФОРМАЦІЯ_2,
померлий ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_3, померла ІНФОРМАЦІЯ_6 були
батьками ОСОБА_6, померлого
Визнати за ОСОБА_1 право власності на
житловий будинок літ. «А-1» з тамбуром
літ. «а» загальною площею 80,1 кв.м.,
житловою площею 48,5 кв.м., надвірні
будівлі: погріб літ. «Б», літня кухня
літ. «В», сарай літ. «Г», вбиральня літ.
«Д», зливна яма літ. «Е», колонка літ. К,
огорожа N1-2, що розташовані по АДРЕСА_2, в
порядку спадкування за законом після
смерті ОСОБА_6, померлого ІНФОРМАЦІЯ_7
(свідоцтво про смерть серія НОМЕР_5,
видане Солоницівською селищною радою
Дергачівського району Харківської
області за актовим записом № 161).
Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку в судову палату
по цивільних справах апеляційного суду
Харківської області через
Дергачівський районний суд
Харківської області шляхом подачі
апеляційної скарги протягом десяти
днів з дня його проголошення. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
Л. К. Калмикова