Провадження № 2-о/127/670/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

29.08.2014 року
Вінницький міський суд Вінницької
області

в складі: головуючого - судді Овсюк Є.
М.,

при секретарі: Олійник І.Ю.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Вінниці справу за заявою
ОСОБА_1, з участю заінтересованої особи
Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Вінницького міського управління
юстиції Вінницької області, третіх
осіб Відділу державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Києво -Святошинського районного
управління юстиції у Київській
області, Відділу державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Горохівського районного
управління юстиції у Волинській
області, Відділу державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Бориспільського міжрайонного
управління юстиції у Київській області
про встановлення факту, що має юридичне
значення,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до суду з зазначеною
заявою в якій зазначає що вона
(заявниця), її мати ОСОБА_2 і її баба
ОСОБА_3 являються особами польської
національності, а записи в їх
свідоцтвах про народження як українок
є помилковим, не відповідаючим
дійсності і зроблений з метою
уникнення за радянських часів утисків,
як осіб польської національності. На
доведення обґрунтованості своїх вимог
про встановлення факту належності до
польської національності надає докази
у виді свідоцтв парафії Римо
католицької церкви
Каменець-Подільскої діє цезії, а також
підтвердження цього факту свідками.

Вимоги до відділу державної реєстрації
актів цивільного стару реєстраційної
служби Бориспільського міжрайонного
управління юстиції у Київській області
про внесення змін до актового запису
про народження свого сина ОСОБА_5 зняла
про що написала відповідну заяву.

В судовому засіданні представник
заявника ОСОБА_6 підтримала заяву,
обґрунтовуючи її викладеними в ній
обставинами.

Представники Відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Вінницького
міського управління юстиції
Вінницької області, Києво
-Святошинського районного управління
юстиції у Київській області,
Горохівського районного управління
юстиції у Волинській області в листах
до суду не заперечують про вирішення
питання на розсуд суду і просять
розглянути справу у їх відсутність.

Заслухавши пояснення представника
заявника, вивчивши матеріали справи,
допитавши свідків суд приходить до
висновку про обґрунтованість заяви і
наявність підстав для її задоволення з
огляду на наступне.

Відповідно до ст.. 35 Конституції
України кожен має право на свободу
світогляду та віросповідання.

Відповідно до ст.. 269 ЦК України
особисті немайнові права належать
кожній фізичній особі від народження
або за законом.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що
фізична особа має право на збереження
своєї національної, культурної,
релігійної, мовної самобутності, а
також право на вільний вибір форм та
способів прояву своєї
індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства .

Відповідно до Закону України «Про
національні меншини» від 25.06.1992 року №
2494- ХІІ громадяни України мають право
вільно обирати та відновлювати
національність. Примушення громадян у
будь - якій формі до відмови від своєї
національності не допускається.

Пунктом 2.13 розділу ІІ Правил внесення
змін до актових записів цивільного
стану, їх поновлення, анулювання,
затверджених наказом Міністерства
юстиції України 12.01.2011 року № 96/5 (зі
змінами) визначено підстави для
внесення змін в актові записи
цивільного стану.

Як видно з матеріалів справи
представник ОСОБА_1 - ОСОБА_6 22.05.2014 року
звернулась до відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Вінницького
міського управління юстиції У
Вінницькій області про внесення змін
щодо актових записів про народження в
частині виправлення національності з
«українки» на «польку». Висновком
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Вінницького міського управління
юстиції у Вінницькій області в
задоволенні заяви відмовлено за
відсутністю підтверджуючих документів
і роз'яснено право оскаржити відмову в
судовому порядку.

По справі встановлено, що в актовому
записі про народження ОСОБА_1 ( нині
ОСОБА_1) № 41від 19.02.1980 року
національність матері зазначена
«українка».

В актовому записі про народження
матері заявниці ОСОБА_2 № 13 від 14.02.1956
року складеного виконавчим комітетом
Бориспільської сільської Ради
Бориспільського району Волинської
області в графі відомості «про матір»
національність зазначена «українка».

В актовому записі про шлюб матері
ОСОБА_2 № 14 від 09.10.1997 року в графі
«відомості про наречену» зазначено
національність «українка».

Спростовуючи правильність зазначених
записів про національність заявник
надала суду відповідні докази та
звернулась з клопотанням про допит
світків.

Допитані в судовому засіданні свідки
ОСОБА_7. і ОСОБА_8 показали, що добре
знають ОСОБА_1 і її матір ОСОБА_2 Останні
притримуються Католицької віри,
відвідують костел, дотримуються
католицьких свят.

Свідоцтвом настоятеля Парафії Римо
Католицької церкви
Каменець-Подільської діє цезії від
28.08.2014 року посвідчено, що ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2
являються прихожанами польського
костелу, беруть активну участь в житті
парафії, регулярно відвідуючи храм,
підтримують польські звичаї та
дотримуються польських обрядів.

Відповідно до ст.. 57 ЦПК України
доказами є будь-які фактичні дані, на
підставі яких суд встановлює наявність
або відсутність обставин, що
обґрунтовують вимоги і заперечення
сторін, та інших обставин, які мають
значення для вирішення справи.

Відповідно до ч. 1 ст. 212 ЦПК України суд
оцінює докази за своїм внутрішнім
переконанням, що ґрунтується на
всебічному, повному, об'єктивному та
безпосередньому дослідженні наявних у
справі доказів.

З врахуванням наведеного, суд дійшов до
переконання про наявні в справі докази
належності заявниці і членів її родини
до осіб польської національності
достатні для задоволення вимог заяви.

З врахуванням наведеного, керуючись
ст.. 35 Конституції України, ст..ст. 269, 270
ЦК України, ст..ст. 57-61, 212-215, 218, 234, 256 ЦПК
України, ст.. 11 закону України «Про
національні меншини в Україні», -

В И Р І Ш И В:

Заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, її
матері - ОСОБА_2 і баби ОСОБА_3 до осіб
польської національності.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Горохівського
районного управління юстиції у
Волинській області внести зміни до
актів цивільного стану, а саме:

· В свідоцтві про народження ОСОБА_2
серії НОМЕР_1 виданого 05.03.1956 року
сільською радою Бужани
Берестечківського району, Волинської
області у графі відомості про матір
ОСОБА_3, виправити в графі
національність з «українка» на
«полька».

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби
Києво-Святошинського районного
управління юстиції у Київській області
внести зміни до актів цивільного
стану, а саме:

· В свідоцтві про народження
ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 виданого 19.02.1980
року відділом державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби по Києво-Святошинському району
Вишневим МРАЦС у Київській області, а
саме в графі «відомості про матір»
виправити з «українка» на «полька».

Рішення набирає законної сили, якщо
протягом 10 днів з дня його проголошення
не була подана апеляційна скарга.

Суддя: