Дата документу 09.10.2014
ЄУ № 420/1019/14-ц
Провадження №2-о/420/43/14
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

09 жовтня 2014 року
Новопсковський
районний суд Луганської області

у складі: головуючого судді
Д.С. Тарасова

при секретарі
А.Л. Виходцевій

за участю представника
заінтересованої особи ОСОБА_1,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду смт. Новопсков
цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,
заінтересована особа – Управління
Пенсійного фонду України в
Новопсковському районі Луганської
області,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_2 звернулася до суду із
заявою, в якій просить встановити факт
належності їй свідоцтва №8, виданого
03.04.1978 року на прізвище «Нежельська
Катерина Миколаївна» про навчання у
школі-магазині з 26.09.1977 року по 03.04.1978
року Новопсковської райспоживспілки,
довідки №05-15/912 про заробітну плату,
виданої Новопсковською районною
комунальною установою «Трудовий архів
Новопсковського району» на прізвище
«ОСОБА_3, ОСОБА_4» (на російській мові),
довідки №05-15/913 про трудовий стаж в
колгоспі «Зоря» Новопсковського
району, виданої Новопсковською
районною комунальною установою
«Трудовий архів Новопсковського
району» на прізвище «Нежельска,
ОСОБА_4» (на російській мові). В
обґрунтування своїх вимог зазначила,
що має право на отримання пенсії за
віком, але у зв’язку з тим, що у
довідках про трудовий стаж вказані
різні прізвища «ОСОБА_3, ОСОБА_4» (на
російській мові), тоді як правильним
прізвищем є «Коцына» (на російській
мові) та свідоцтво №8 про закінчення у
1978 році школи-магазину Новопсковської
райспоживспілки, видане на дівоче
прізвище «Нежельська», але свідоцтво
про народження не збереглося, вона не
має змоги підтвердити, що ці документи
належать їй, а тому позбавлена
можливості реалізувати належне їй
право, у зв’язку з чим, була змушена
звернутися до суду з даною заявою.

Заявник в судове засідання не
з’явилась, надала заяву про розгляд
справи без її участі, на заяві
наполягає та просить задовольнити її в
повному обсязі.

Представник заінтересованої особи –
Управління Пенсійного фонду України в
Новопсковському районі Луганської
області в судовому засіданні проти
задоволення заяви не заперечувала та
зазначила, що в свідоцтві №8, виданого
03.04.1978 року на прізвище «Нежельська
Катерина Миколаївна» про навчання у
школі-магазині Новопсковської
райспоживспілки, не зазначено період
навчання.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає заяву такою, що підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявник згідно
паспорту – ОСОБА_2 («Коцына Екатерина
Николаевна» - російською мовою),
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно свідоцтва про одруження серії
I-ЕД №308089 виданого 20 травня 1978 року
Пісківським сільським РАЦС,
Новопсковського району,
Ворошиловградської області,
громадянка «Нежельская Екатерина
Николаевна» (російською мовою), уклала
шлюб з «Коцына Алексеем Стефановичем»
(російською мовою). Після укладення
шлюбу заявнику присвоєно прізвище
«Коцына» (російською мовою).

З трудової книжки колгоспника №49,
виданій 8 жовтня 1976 року колгоспом
«Зоря» Новопсковського району на ім’я
«Нежельская, ОСОБА_3» (російською мовою)
вбачається, що заявник працювала в
колгоспі «Зоря» Пісчанської сільської
ради Новопсковського району
Ворошиловградської області.

З трудової книжки серії БТ-І №2163140,
виданої 26 вересня 1977 року на ім’я
«Нежельская Екатерина Николаевна»
(російською мовою), вбачається, що
заявник навчалася в школі-магазині
Новопсковської райспоживспілки в
період з 26.09.1977 року по 3.04.1978 року.

Заявник, у зв'язку з досягненням
пенсійного віку, має право на отримання
пенсійних виплат за віком згідно
Закону України “Про пенсійне
забезпечення”, але в зв'язку з тим, що в
архівній довідці №05-15/912 про заробітну
плату, виданої Новопсковською районною
комунальною установою «Трудовий архів
Новопсковського району» на прізвище
«ОСОБА_3, ОСОБА_4» (російською мовою), в
архівній довідці №05-15/913 про трудовий
стаж в колгоспі «Зоря» Новопсковського
району, виданої Новопсковською
районною комунальною установою
«Трудовий архів Новопсковського
району» на прізвище «Нежельска,
ОСОБА_4» (російською мовою) зазначені
різні прізвища заявника, тоді як
дійсним прізвищем є – «Коцына»
(російською мовою) та свідоцтво №8 про
закінчення у 1978 році школи-магазину
Новопсковської райспоживспілки видано
на дівоче прізвище «Нежельська
Катерина Миколаївна», але свідоцтво
про народження у заявника не
збереглося, вона позбавлена
можливості оформити пенсію.

Той факт, що вищезазначені
правовстановлюючі документи дійсно
належать заявнику підтверджується
паспортом заявника, свідоцтвом про
одруження серії I-ЕД №308089 виданого 20
травня 1978 року Пісківським сільським
РАЦС, Новопсковського району,
Ворошиловградської області, трудовою
книжкою колгоспника №49, виданою 8
жовтня 1976 року колгоспом «Зоря»
Новопсковського району, трудовою
книжкою серії БТ-І №2163140, виданою 26
вересня 1977 року.

Встановлення факту належності
правовстановлюючих документів має для
заявника юридичне значення, так як
вона зможе реалізувати своє право на
отримання пенсії за віком згідно
Закону України “Про пенсійне
забезпечення”.

Вивчивши матеріали справи, суд, у
чинність п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України,
вважає заяву ОСОБА_2 такою, що підлягає
задоволенню в повному обсязі, оскільки
вона законна, обґрунтована, доказово
підтверджена матеріалами справи.

У відповідності до ч. 7 ст. 235 ЦПК України
при ухваленні судом рішення понесені
заявником витрати не відшкодовуються.

Керуючись ст.ст. 10,11,60,
212-215, 235 ч.3, 256 ч.1 п. 6, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2 про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документу, заінтересована особа –
Управління Пенсійного фонду України в
Новопсковському районі Луганської
області, задовольнити повністю.

Встановити, що свідоцтво №8, видане 3
квітня 1978 року на прізвище «Нежельська
Катерина Миколаївна» про закінчення
школи-магазину Новопсковської
райспоживспілки, архівна довідка
№05-15/912 від 27.08.2014 року про заробітну
плату, видана Новопсковською районною
комунальною установою «Трудовий архів
Новопсковського району» на прізвище
«ОСОБА_3, ОСОБА_4» (російською мовою),
архівна довідка №05-15/913 від 27.08.2014 року
про трудовий стаж в колгоспі «Зоря»
с.Піски Новопсковського району
Луганської області, видана
Новопсковською районною комунальною
установою «Трудовий архів
Новопсковського району» на прізвище
«Нежельска, ОСОБА_4» (російською мовою)
дійсно належать ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів необхідно ОСОБА_2 для
реалізації права на отримання пенсії
за віком.

Рішення набирає
законної сили після закінчення строку
для подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційну скаргу на рішення може бути
подано апеляційному суду Харківської
області через Новопсковський районний
суд протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя: