Справа № 675/2579/13-ц
Провадження № 2/675/36/2014
"02" квітня 2014 р. Ізяславський райсуд
Хмельницької області в складі
головуючої - судді Янішевської О. С., при
секретарі Островській В. Г.,
з участю представника позивача
відповідачів ОСОБА_2, ОСОБА_3,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Ізяславі
справу за позовом Публічного
акціонерного товариства «Комерційний
банк «Надра» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про
стягнення заборгованості за кредитним
Публічне акціонерне товариство
«Комерційний банк «Надра» (далі ПАТ)
звернулося до суду з позовною заявою до
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
мотивуючи це тим, що 07 серпня 2007 року
ПАТ уклало з ОСОБА_2 кредитний договір
№ 01/КА/2007-980, згідно якого ПАТ надало
грн. строком до 06 серпня 2012 року зі
сплатою за користування кредитом 19 %
річних. Згідно умов договору ОСОБА_2
зобов'язалася повернути кредитні кошти
та нараховані відсотки за їх
використання. ОСОБА_2 свої зобов'язання
виконувала неналежним чином, внаслідок
чого виникла заборгованість по тілу
Внаслідок порушення зі сторони ОСОБА_2
зобов'язання за договором у
відповідності з умовами договору їй
коп. та штраф в сумі 3764 грн. 49 коп.
Позивач вказує, що станом на 06 серпня 2013
року заборгованість ОСОБА_2 по
кредитному договору № 01/КА/2007-980
становить 89 440 грн. 49 коп.
Позивач посилається на те, що 07 серпня
2007 року для забезпечення виконання
зобов'язань за кредитним договором №
01/КА/2007-980 був укладений договір між ПАТ
та ОСОБА_3, який виступив поручителем.
За умовами договору поруки поручитель
відповідає перед ПАТ за належне
виконання позичальником взятих на себе
зобов'язань, що витікають з кредитного
договору. ПАТ посилається на те, що
позичальник та поручитель
відповідають перед позивачем як
солідарні боржники, а поручитель
відповідає перед ПАТ у тому ж об'ємі, що
і позичальник, відповідальність
поручителя виникає як у випадку
невиконання позичальником будь-якої
частини зобов'язання, так і при
невиконання зобов'язань в цілому.
Позивач просить стягнути з ОСОБА_2 та з
ОСОБА_3 солідарно заборгованість по
кредиту в сумі 89 440 грн. 49 коп. та
відшкодувати судові витрати.
Представник позивача Панченко Д. В. в
судовому засіданні позовні вимоги
Відповідачка ОСОБА_2 в судовому
засіданні позовні визнала повністю.
Відповідач ОСОБА_3 в судовому засіданні
позовні вимоги не визнав, оскільки
договір поруки не підписував, про
наявність такого договору довідався у
2014 році після звернення позивача до
суду.
Допитавши сторони, свідків,
перевіривши матеріали справи, суд
знаходить, що позов підлягає
частковому задоволенню з таких
Згідно ст. 1054 Цивільного Кодексу
України за кредитним договором банк
або інша фінансова установа
(кредитодавець) зобов'язується надати
грошові кошти (кредит) позичальникові у
розмірі та на умовах, встановлених
договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
13 грудня 2006 року ВАТ КБ «Надра»,
правонаступником якого є ПАТ, уклало з
ПП ОСОБА_4 кредитний договір №
08/МК/2006-840, згідно якого ПАТ надало
відповідачу грошові кошти в сумі 24 000
доларів США строком по 13 грудня 2011 року
включно із сплатою процентів за
користування кредитом, що
підтверджується копіями договору,
заявки на отримання кредиту, які додані
до матеріалів справи, проти чого не
заперечує сам ОСОБА_4 Обумовлена сума
кредиту ОСОБА_4 була надана, що
підтверджується копією заяви на видачу
готівки № 983 з відміткою про одержання
ОСОБА_4 обумовленої суми, доданої до
матеріалів справи, проти чого не
заперечує сам відповідач.
Згідно ст. 1049 Цивільного Кодексу
України позичальник зобов'язаний
повернути позикодавцеві позику
(грошові кошти) у строк та в порядку, що
встановлені договором.
Відповідно ст.1048 Цивільного Кодексу
України позикодавець має право на
одержання від позичальника процентів
від суми позики. Розмір і порядок
одержання процентів встановлюються
договором. У разі відсутності іншої
домовленості сторін проценти
виплачуються щомісяця до дня
Згідно ст. 1050 Цивільного Кодексу
України якщо позичальник своєчасно не
повернув суму позики, він зобов'язаний
сплатити грошову суму відповідно до
статті 625 цього Кодексу. Якщо договором
встановлений обов'язок позичальника
повернути позику частинами (з
розстроченням), то в разі прострочення
повернення чергової частини
позикодавець має право вимагати
дострокового повернення частини
позики, що залишилася, та сплати
процентів, належних йому відповідно до
статті 1048 цього Кодексу.
Позивач у позовній заяві посилається
на те, що відповідач повертав кредит не
своєчасно, допустив прострочення
повернення кредиту, внаслідок чого
утворилась заборгованість в сумі 21 935,
06 доларів США, що еквівалентно 175 256 грн.
74 коп., що підтверджується розрахунком
заборгованості по договору, доданим до
матеріалів справи.
Відповідач ОСОБА_4 підтвердив, що на
день розгляду справи наявна
заборгованість по кредиту.
Позивач у позовній заяві посилається
на те, що відповідач не сплатив також
відсотки за користування кредитом,
внаслідок чого утворилась
заборгованість в сумі 23 657, 26 доларів
США, що еквівалентно 189 016 грн. 78 коп., що
підтверджується відповідним
розрахунком, доданим до матеріалів
справи.
Відповідно до ст. 3 Цивільного Кодексу
України загальними засадами
цивільного законодавства є:
1) неприпустимість свавільного
втручання у сферу особистого життя
2) неприпустимість позбавлення права
власності, крім випадків, встановлених
Конституцією України та законом;
3) свобода договору;
4) свобода підприємницької
діяльності, яка не заборонена законом;
5) судовий захист цивільного права та
6) справедливість, добросовісність та
Згідно ст. 12 Цивільного Кодексу України
особа здійснює свої цивільні права
вільно, на власний розсуд.
Відповідно до ст. 13 Цивільного
Кодексу України цивільні права особа
здійснює у межах, наданих їй договором
або актами цивільного законодавства.
При здійсненні своїх прав особа
зобов'язана утримуватися від дій, які
могли б порушити права інших осіб,
завдати шкоди довкіллю або культурній
спадщині. Не допускаються дії особи, що
вчиняються з наміром завдати шкоди
іншій особі, а також зловживання правом
в інших формах. При здійсненні
цивільних прав особа повинна
додержуватися моральних засад
суспільства. Не допускаються
використання цивільних прав з метою
неправомірного обмеження конкуренції,
зловживання монопольним становищем на
ринку, а також недобросовісна
конкуренція. У разі недодержання
особою при здійсненні своїх прав вимог,
які встановлені цією статтею, суд може
зобов'язати її припинити зловживання
своїми правами, а також
застосувати інші наслідки, встановлені
Згідно ст. 15 Цивільного Кодексу України
кожна особа має право на захист свого
цивільного права у разі його порушення,
невизнання або оспорювання.
Посилання представника відповідача
ОСОБА_5 на те, що ПАТ неправомірно
проводило зарахування сплачених для
погашення кредиту сум спростовується
умовами кредитного договору №
08/МК/2006-840, згідно якого у пункті 6. 1. 3 між
ВАТ КБ «Надра», правонаступником якого
є ПАТ,та ОСОБА_4 досягнута згода щодо
черговості погашення заборгованості.
За таких обставин суд приходить до
висновку, що позивач правомірно
вимагає від відповідача ОСОБА_4
повернення кредиту та сплати
процентів. Суд вважає, що при
визначенні розміру відсотків слід
брати до уваги лише період, на який
видавався кредит, тобто з 13 грудня 2006
року по 13 грудня 2011 року, оскільки
позивач достовірно знав про наявність
у ОСОБА_4 заборгованості за кредитним
договором, однак звернувся з позовом до
суду лише 09 лютого 2012 року.
Згідно ст. 549 Цивільного Кодексу
України неустойкою (штрафом, пенею) є
грошова сума або інше майно, які
боржник повинен передати кредиторові
у разі порушення боржником
зобов'язання. Відповідно до вимог ст. 551
Цивільного Кодексу України предметом
неустойки може бути грошова сума. Якщо
предметом неустойки є грошова сума, її
розмір встановлюється договором або
актом цивільного законодавства.
Пунктом 9. 2 умов кредитного договору №
08/МК/2006-840 від 13 грудня 2006 року визначена
відповідальність позичальника у разі
порушення строків повернення кредиту:
позичальник зобов'язаний сплатити ПАТ
пеню у розмірі 0,5% (нуль цілих п'ять
десятих відсотка) від суми
прострочених зобов'язань за кожен день
прострочення, але не більше подвійної
облікової ставки НБУ, що діяла у період,
за який сплачується пеня. Крім того
пунктом 9. 2 вказаного договору за
порушення строків повернення кредиту
та/чи сплати відсотків за користування
кредитом позичальник сплачує Банку
штраф в розмірі 5 % (п'ять відсотків ) від
суми заборгованості по поверненню
кредиту та/чи сплати відсотків ,
вказаних у графіку і визначених на дату
На підставі вказаного пункту умов
кредитного договору позивач просить
стягнути з ОСОБА_4 пеню в сумі 11 300, 74
доларів США, що еквівалентно 90 290 грн. 65
коп. та штраф в сумі 2279, 62 доларів США, що
еквівалентно 18 213 грн. 71 коп.
Згідно ч. 2 ст. 258 Цивільного Кодексу
України до вимог про стягнення
неустойки (штрафу, пені) застосовується
позовна давність в один рік.
Представник відповідача ОСОБА_5
наполягає на застосуванні позовної
давності, оскільки ПАТ достовірно
знало про наявність у ОСОБА_4
заборгованості за кредитним договором,
що підтверджується розрахунком
заборгованості, який позивач додав до
матеріалів справи, згідно якого пеня за
прострочення сплати кредиту
нараховується з 13 січня 2007 року.
Суд приходить до висновку, що позивач
правомірно вимагає стягнення з
відповідача пені, обумовленої в
кредитному договорі як
відповідальність за порушення
зобов'язання. Разом з тим суд вважає за
доцільне застосувати до вказаних вимог
позовну давність та при визначенні
розміру пені прийняти до уваги суми,
нараховані в межах річного строку до
дня подачі позовної заяви, та врахувати
дату повернення коштів за кредитним
договором - 13 грудня 2011 року, оскільки
позивач достовірно знав про наявність
у ОСОБА_4 заборгованості за кредитним
договором, однак звернувся з позовом до
суду 09 лютого 2012 року. Разом з тим суд
приходить до висновку, що сума штрафу
стягненню не підлягає.
Відповідно до вимог ст. 533 Цивільного
Кодексу України грошове зобов'язання
має бути виконане у гривнях. Якщо у
зобов'язанні визначено грошовий
еквівалент в іноземній валюті, сума, що
підлягає сплаті у гривнях,
визначається за офіційним курсом
відповідної валюти на день платежу,
якщо інший порядок її визначення не
встановлений договором або законом чи
іншим нормативно-правовим актом.
Враховуючи зазначені вимоги закону,
суд приходить до висновку про
доцільність стягнення з ОСОБА_4
заборгованості за кредитним договором
у гривневому еквіваленті іноземної
валюти зобов'язання, визначивши суму,
яка підлягає сплаті за офіційним
курсом на день подачі позову до суду.
Суд знаходить, що згідно вимог ст. 88
Цивільного процесуального Кодексу
України та Закону України «Про судовий
збір» з відповідача ОСОБА_4 на користь
позивача слід стягнути сплачені при
подачі позовної заяви судові витрати
(судовий збір), пропорційно до розміру
задоволених позовних вимог.
ПАТ просить стягнути з ОСОБА_6, як
поручителя за кредитним договором
ОСОБА_4, солідарно з ОСОБА_4 суму
заборгованості за кредитним договором
№ 08/МК/2006-840 від 13 грудня 2006 року в сумі 59
172, 68 доларів США, що еквівалентно по
курсу НБУ 472 777, 88 гривень.
Згідно ст. 553 Цивільного Кодексу
України за договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов'язку.
Поручитель відповідає перед
кредитором за порушення зобов'язання
боржником. Порукою може
забезпечуватися виконання
зобов'язання частково або у повному
Відповідно до ст. 554 Цивільного Кодексу
України у разі порушення боржником
зобов'язання, забезпеченого порукою,
боржник і поручитель відповідають
перед кредитором як солідарні
боржники, якщо договором поруки не
встановлено додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя.
Поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки.
13 грудня 2006 року між ВАТ КБ «Надра»,
правонаступником якого є ПАТ, та
ОСОБА_6 був укладений договір поруки №
08/01, що підтверджується копією
договору, доданого до матеріалів
справи. Згідно вказаного договору
ОСОБА_6 поручилась перед ВАТ КБ «Надра»,
правонаступником якого є ПАТ, за
належне виконання ОСОБА_4 зобов'язань,
що витікають з кредитного договору №
08/МК/2006-840 від 13 грудня 2006 року.
Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу,
копія якого додана до матеріалів
справи, ОСОБА_6 після розірвання шлюбу 14
січня 2009 року присвоєно прізвище
Згідно ст. 559 Цивільного Кодексу
України порука припиняється з
припиненням забезпеченого нею
зобов'язання, а також у разі зміни
зобов'язання без згоди поручителя,
внаслідок чого збільшується обсяг його
відповідальності. Порука припиняється
після закінчення строку, встановленого
в договорі поруки. У разі, якщо такий
строк не встановлено, порука
припиняється, якщо кредитор протягом
шести місяців від дня
настання строку виконання основного
зобов'язання не пред'явить вимоги до
поручителя. Якщо строк основного
зобов'язання не встановлений або
встановлений моментом пред'явлення
вимоги, порука припиняється, якщо
кредитор не пред'явить позову до
поручителя протягом одного року від
дня укладення договору поруки.
Відповідачка ОСОБА_6 позовні вимоги
позивача не визнала, звернула увагу
суду на те, що про неналежне виконання
ОСОБА_4 зобов'язань по кредитному
договору банком повідомлена не була,
посилається на те, що відповідно до
вимог ст. 559 Цивільного Кодексу України
порука припинена, оскільки строк
основного зобов'язання встановлений
моментом пред'явлення вимоги, а ПАТ не
пред'явило позову до поручителя
протягом одного року від дня укладення
договору поруки. Крім того ОСОБА_6
зазначила, що в договорі поруки у
пункті 1.1 визначено обсяг зобов'язань,
виконання яких забезпечує поручитель,
зокрема сплату відсотків за
користування кредитними коштами із
розрахунку 15 % (п'ятнадцять відсотків)
річних, однак з листопада 2008 року
відсоткова ставка за користування
кредитними коштами збільшилась і
ОСОБА_4 стали нараховуватись відсотки у
розмірі 30 % річних, однак вона як
поручитель про збільшення
відповідальності повідомлена не була.
Згідно пункту 12.2 умов кредитного
договору № 08/МК/2006-840 від 13 грудня 2006
року договір вступає в силу з моменту
його підписання сторонами і діє до
повного виконання ОСОБА_4 своїх
зобов'язань. Згідно пункту 5.3 умов
договору поруки № 08/01 від 13 грудня 2006
року дія договору закінчується
належним виконанням позичальником
взятих на себе зобов'язань по
кредитному договору чи виконанням
договору поручителем своїх
зобов'язань, згідно з умовами цього
Відповідно до ст. 252 Цивільного Кодексу
України строк визначається роками,
місяцями, тижнями, днями або годинами.
Термін визначається календарною датою
або вказівкою на подію, яка має
Умова договорів поруки щодо припинення
поруки повним виконанням зобов'язань
за кредитним договором не відповідає
правилам вказаної норми, оскільки така
умова не може розглядатись як
установлення строку дії поруки, також
як і умови кредитного договору про
пролонгацію його дії на невизначений
строк та те, що договір діє до повного
виконання зобов'язань за ним.
З розрахунку заборгованості за
кредитним договором, доданому до
матеріалів справи, вбачається, що
відсотки за користування кредитом з 13
грудня 2006 року по 31 жовтня 2008 року
нараховувались, виходячи зі ставки 15 %
річних, тоді як з 01 листопада 2008 почали
нараховуватись зі ставки 30 % річних,
внаслідок чого суттєво збільшилась
відповідальність поручителя.
До матеріалів справи додана копія
претензії від 09 листопада 2011 року,
адресованої ОСОБА_6, що була направлена
адресату рекомендованим поштовим
відправленням з повідомленням
відповідно до доданої до матеріалів
справи копії поштового повідомлення.
В ході судового розгляду на огляд суду
була надана Книга для запису
рекомендованих поштових відправлень і
повідомлень, згідно якої за 24 листопада
2011 року наявний запис № 96 про вручення
рекомендованого листа, адресованої
ОСОБА_6 Проте в ході судового розгляду
встановлено, що рекомендований лист не
був вручений самій ОСОБА_6 або
дорослому члену її сім'ї, а був вручений
продавцю належного ОСОБА_4 магазину,
тоді як ОСОБА_6 про наявність
зазначеної претензії довідалась після
ознайомлення з матеріалами справи за
Представник ПАТ не надав суду жодних
доказів отримання згоди поручителя на
зміну зобов'язання, також представник
позивача не надав суду будь-яких
доказів того, що поручитель був
належним чином повідомлений про
неналежне виконання ОСОБА_4 своїх
зобов'язань за кредитним договором.
За таких обставин суд приходить до
висновку, що у позові до поручителя
Керуючись ст. ст. 3, 12, 13, 15, 252, 258, 526, 530, 533,
535, 536, 549, 553, 554, 559, 1046, 1048, 1049, 1050, 1054 ЦК
України, ст.ст. 10, 11, 57, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 79, 81,
88, 209, 212, 213, 214, 215, 223, 291, 292, 294, 296 ЦПК
Позов задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН
НОМЕР_1, уродженки м. Шепетівка
Хмельницької області, жительки
АДРЕСА_1, на користь Публічного
акціонерного товариства «Комерційний
коп. відсотків за користування
кредитом, 10 386 грн. 21 коп. пені, 3764 грн. 49
коп. штрафу, 894 грн. 40 коп. судових
витрат, сплачених позивачем при подачі
В позові до ОСОБА_3 відмовити.
Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана до апеляційного суду
Хмельницької області через
Ізяславський районний суд протягом
десяти днів з дня його проголошення.
З оригіналом згідно: суддя