Справа №: 343/1964/14-ц
Провадження №: 2-о/0343/56/14
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 серпня 2014 року м.Долина

Долинський районний суд
Івано-Франківської області в складі:

головуючої судді - Монташевич С. М.,

секретаря - Менделяк А. І.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.Долина
Івано-Франківської області справу за
заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи:
ОСОБА_2, ОСОБА_3, про встановлення факту
родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_2
померла її мама ОСОБА_4 Після смерті
останньої відкрилась спадщина за
заповітом на користь її сестри ОСОБА_5
Оскільки на день смерті матері їй
виповнилось 66 років, за віком вона
непрацездатна, тому має право на
обов'язкову частку у спадщині ОСОБА_4,
зокрема, на відповідну частку квартири
АДРЕСА_1. Для оформлення права на
спадщину вона підготувала пакет
документів, проте нотаріус відмовив їй
у видачі свідоцтва про право на
спадщиту, оскільки вона не мала
можливості документально підтвердити
родинні відносини з мамою через
розбіжності в імені, і змушена
звернутись до суду із заявою про
встановлення факту родинних відносин
із спадкодавцем.

Встановлення факту родинних
відносин їй необхідне для оформлення
спадщини після смерті матері.

В судовому засіданні заявниця
заявлені вимоги підтримала, просила
заяву задоволити. Свої вимоги пояснила
тим, що у її свідоцтві про народження
ім'я мами написано "ОСОБА_4", проте маму
звати "ОСОБА_4". В той час документи
видавалися російською мовою, маму
кликали "ОСОБА_4", а тому при перекладі
документів на українську мову виникли
вищевказані розбіжності. Вже при
видачі свідоцтв про народження її
брата та сестри, ім'я мами записано
правильно. Встановлення факту родинних
відносин їй необхідне для оформлення
спадщини після смерті матері.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в
судовому засіданні пояснила, що ОСОБА_4
переселена з Польщі, родичі кликали її
"ОСОБА_4", а батькові співробітники -
"ОСОБА_4", через такі розбіжності і
виникла помилка при запису імені. Заяву
просила задоволити.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в
судове засідання не з'явився, подав
заяву про розгляд справи у його
відсутності. Заяву ОСОБА_1 просив
задоволити.

Суд, вислухавши заявницю,
заінтересовану особу, свідка, вивчивши
матеріали справи, вважає, що заява
належить до задоволення, виходячи з
наступного.

Як вбачається з світлокопії свідоцтва
про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 від
05.07.1947 року, її матір'ю в ньому записана
ОСОБА_4, батьком - ОСОБА_8 (а.с. 7).

Своє дівоче прізвище "ОСОБА_1" заявниця
змінила на "ОСОБА_1" після одруження, про
що свідчить Витяг з Державного реєстру
актів цивільного стану громадян про
шлюб щодо підтвердження дошлюбного
прізвища № 4 від 07.02.2014 року (а.с. 10).

Документальним підтвердженням факту
наявності родинних відносин між
заявницею та ОСОБА_4 є:

- світлокопія свідоцтва про народження
брата заявниці ОСОБА_3 серії НОМЕР_2 від
20.08.1957 року, де матір'ю записана ОСОБА_4,
батьком - ОСОБА_8 (а.с. 8);

- світлокопія свідоцтва про народження
сестри заявниці ОСОБА_9 серії НОМЕР_3
від 03.07.1953 року, де матір'ю записана
ОСОБА_4, батьком - ОСОБА_8 (а.с.9);

- світлокопія свідоцтва про право на
спадщину за законом АВІ № 020080 від 07.03.2000
року, посвідченого державним
нотаріусом Долинської міської
державної нотаріальної контори та
зареєстрованого в реєстрі за реєстром
№ Д-148, де зазначено, що після смерті
ОСОБА_8, померлого ІНФОРМАЦІЯ_3,
спадкоємцями є дружина ОСОБА_4, син
ОСОБА_3 та дочки ОСОБА_2 та ОСОБА_1 (а.с. 11).

Згідно світлокопії свідоцтва про
смерть серії НОМЕР_4 від 23.08.2013 року
ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 93
роки, про що 23.08.2013 року складений
відповідний запис № 112 (а.с. 6).

Свідок ОСОБА_10 - сестра батька сторін -
підтвердила той факт, що сторони по
справі є дійсно рідними сестрами і
братами і у них одна мама - ОСОБА_4, а
розбіжності в імені виникли через те,
що покійна народилася в Польщі, а
російська влада переклала ім'я в
документах неправильно.

Відповідно до ст. 256 ч. 1 п. 1 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

Встановлення факту, що померла ОСОБА_4 є
матір'ю заявниці, необхідне їй для
оформлення та прийняття спадщини.

В судовому засіданні здобуто достатньо
доказів того, що покійна ОСОБА_4, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_2, є матір'ю
заявниці.

На підставі ч. 1 ст. 256
Цивільно-процесуального кодексу
України, керуючись ст.ст. 208, 209, 213, 214, 215,
226, 259 Цивільно-процесуального кодексу
України, суд, -

РІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, є дочкою ОСОБА_4, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_2.

Апеляційна скарга на рішення
суду подається протягом десяти днів з
дня його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення до Апеляційного суду
Івано-Франківської області через
Долинський районний суд.

Суддя: