Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"17" вересня 2014 р.

Суворовський районний суд міста Одеси
в складі:

головуючого судді -
Кисельова В.К.

при секретарі - Дзюба
Г.І.

за участю заявниці - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, зацікавлена особа: Відділення
виконавчої дирекції фонду у м. Одеса
Фонду соціального страхування від
нещасних випадків на виробництві та
професійних захворювань України, -

про встановлення факту приналежності
правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1, зацікавлена особа: Відділення
виконавчої дирекції фонду у м. Одеса
Фонду соціального страхування від
нещасних випадків на виробництві та
професійних захворювань України
звернулась із заявою про встановлення
факту приналежності
правовстановлюючих документів. Заява
мотивована тим, що її прізвище, ім'я та
по-батькові заявника у паспорті серії
НОМЕР_1, який був виданий 06 грудня 2000р.
Суворовським РВ ОМУ УМВС України в
Одеській області, записане як «ОСОБА_1».

Заявниця, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
пенсіонер, з 08.05.2012 року інвалід другої
групи, перебуває на обліку у Фонді
соціального страхування м. Одеса, та
отримує страхові виплати за
інвалідністю.

05.08.14 року на її адресу надійшов лист
від Відділення виконавчої дирекції
фонду у м. Одеса Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань України, що в результаті
перевірки було виявлені розбіжності
написання її прізвища в декількох
документах з паспортними даними що
згідно ст.ст. 37,38 Закону України «Про
загальнообов'язкове соціальне
страхування від нещасного випадку на
виробництві та професіонального
захворювання, які спричинили втрату
працездатності» відділення ВД ФССНВ та
ПЗУ у м. Одеса має право відмовити їй у
страхових виплатах. Також ВД ФССНВ та
ПЗУ м. Одеса порадило її звернутись до
суду щодо встановлення факту
належності їй наступних документів:

- трудової книжці, в якій зазначено
її прізвище російською мовою «ОСОБА_1»;

- інформаційної довідки про умови
праці працівника при підозрі в нього
професійного захворювання де вказано
прізвище заявниці українською мовою
прізвище «ОСОБА_1»;

- акту розслідування причин
виникнення хронічного професійного
захворювання

(форма П-4) де прізвище заявниці
українською мовою написано «ОСОБА_1».

В судовому засіданні заявниця
підтримала подану заяву.

Представники Відділення виконавчої
дирекції фонду у м. Одеса Фонду
соціального страхування від нещасних
випадків на виробництві та професійних
захворювань України згідно листа від
16.09.2014р. № 168 просили задовольнити заяву
та справу розглянути у їх відсутність.

Вивчивши матеріали справи, заслухавши
пояснення заявниці, суд вважає, що
заява підлягає задоволенню на підставі
фактів, встановлених в судовому
засіданні.

Так судом встановлено, що прізвище, ім'я
та по-батькові заявниці, згідно
паспорту громадянина України, серії
НОМЕР_1, який був виданий 06 грудня 2000р.
Суворовським РВ ОМУ УМВС України в
Одеській області, записане як «ОСОБА_1».

Судом встановлено, що заявниця, ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 є пенсіонер, з 08.05.2012 року
інвалід другої групи, перебуває на
обліку у Фонді соціального страхування
м. Одеса, та отримує страхові виплати за
інвалідністю.

Однак документи, які стали підставою
для отримання страхових виплат мають
розбіжності у написанні прізвища
заявниці. Так в трудової книжці її
прізвище записано російською мовою як
«ОСОБА_1», в інформаційної довідки
про умови праці працівника при підозрі
в нього професійного захворювання
вказано прізвище заявниці українською
мовою як «ОСОБА_1», в актуі
розслідування причин виникнення
хронічного професійного захворювання
(форма П-4) прізвище заявниці
українською мовою записано як
«ОСОБА_1».

Вищевказані факти, свідчать факт про
належності даних документів заявниці.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 10, 11, 208-209, 212-215, 234-235, 256-259 ЦПК
України, суд -

ВИРІШИВ:

1. Заяву ОСОБА_1 про встановлення
факту приналежності
правовстановлюючих документів -
задовольнити.

2. Встановити факт приналежності
правовстановлюючих документів, а саме,
що, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 належать
наступні документи:

- трудова книжка, яка заведена 29
серпня 1968р., в якій зазначено прізвище
російською мовою «ОСОБА_1»;

- інформаційної довідки про умови
праці працівника при підозрі в нього
професійного захворювання від 14.02.2012р.
№ 3-3/1/13 де вказано прізвище заявниці
українською мовою як «ОСОБА_1»;

- акту розслідування причин
виникнення хронічного професійного
захворювання від 09 квітня 2012р. (форма
П-4) де прізвище заявниці українською
мовою записано як «ОСОБА_1».

Рішення суду може бути
оскаржено в апеляційному порядку через
Суворовський районний суд м. Одеси
шляхом подачі апеляційної скарги в
10-ти денний строк з дня проголошення
рішення.

Суддя: