Справа № 509/1900/14-ц
УХВАЛА

про закриття провадження у зв"язку з

визнанням мирової угоди

18 вересня 2014 року

смт. Овідіополь

Овідіопольський районний суд Одеської
області у складі:

головуючого судді Бочарова А.І.,

при секретарі Мажар А.М.,

за участю: представника позивача за
довіреністю ОСОБА_1,

відповідача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в смт.Овідіополь
спільну заяву позивача ОСОБА_3 та
відповідача ОСОБА_2 про визнання
мирової угоди, закриття провадження у
справі та мирову угоду по цивільній
справі за позовом

ОСОБА_3

до

ОСОБА_2

про стягнення матеріальної та
моральної шкоди,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Овідіопольського
районного суду Одеської області
перебуває вищезазначена цивільна
справа.

Під час судового засідання
сторонами по справі було надано суду
заяву про визнання мирової угоди та
закриття провадження у справі, а також
укладену та підписану між ними мирову
угоду від 08.08.2014 року з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок.

За умовами морової угоди:

1) ОСОБА_2 визнає позовні вимоги та
зобов'язується, в якості відшкодування
матеріальної та моральної шкоди,
завданої позивачці в результаті
дорожньо-транспортної пригоди, яка
сталась 04.12.2013 року, сплатити на користь
ОСОБА_3 грошові кошти в сумі 2 000,00 (дві
тисячі) доларів США в гривневому
еквіваленті по ринковому курсу на
момент оплати.

2) ОСОБА_2 зобов'язується сплатити
грошові кошти в сумі 2 000,00 (дві тисячі)
доларів США в гривневому еквіваленті
по ринковому курсу на момент оплати до
01.05.2015 року в наступному порядку:

- 500 (п'ятсот) доларів США в день
підписання даної мирової угоди;

- 500 (п'ятсот) доларів США до 08 вересня 2014
року;

- 1 000 (одну тисячу) доларів США до 01
травня 2015 року будь-якими частинами або
всією сумою одразу.

3) ОСОБА_3 приймає грошові кошти в сумі 2
000,00 (дві тисячі) доларів США в
гривневому еквіваленті по ринковому
курсу на момент оплати, в якості
повного відшкодування матеріальної та
моральної шкоди, завданої їй в
результаті дорожньо-транспортної
пригоди, яка сталась 04.12.2013 року за
участю водія ОСОБА_2.

Зазначена мирова угода підписана
позивачем та відповідачем.

Спільна заява та мирова угода
приєднані до матеріалів цивільної
справи.

Наслідки визнання судом мирової
угоди сторонам відомі та зрозумілі.

Враховуючи, що мирова угода,
укладена сторонами, не суперечить
закону, не порушає права, свободи чи
інтереси інших осіб, вчинена в
інтересах всіх сторін, суд у
відповідності до ст.175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК
України ухвалою закриває провадження у
справі.

Керуючись ст.175, п.4 ч.1 ст.205, ст.206 ЦПК
України, суд

УХВАЛИВ:

ОСОБА_4 угоду від 08.08.2014 року укладену
між позивачем ОСОБА_3 та відповідачем
ОСОБА_2 за якою:

1) ОСОБА_2 визнає позовні вимоги та
зобов'язується, в якості відшкодування
матеріальної та моральної шкоди,
завданої позивачці в результаті
дорожньо-транспортної пригоди, яка
сталась 04.12.2013 року, сплатити на користь
ОСОБА_3 грошові кошти в сумі 2 000,00 (дві
тисячі) доларів США в гривневому
еквіваленті по ринковому курсу на
момент оплати.

2) ОСОБА_2 зобов'язується сплатити
грошові кошти в сумі 2 000,00 (дві тисячі)
доларів США в гривневому еквіваленті
по ринковому курсу на момент оплати до
01.05.2015 року в наступному порядку:

- 500 (п'ятсот) доларів США в день
підписання даної мирової угоди;

- 500 (п'ятсот) доларів США до 08 вересня 2014
року;

- 1 000 (одну тисячу) доларів США до 01
травня 2015 року будь-якими частинами або
всією сумою одразу.

3) ОСОБА_3 приймає грошові кошти в сумі 2
000,00 (дві тисячі) доларів США в
гривневому еквіваленті по ринковому
курсу на момент оплати, в якості
повного відшкодування матеріальної та
моральної шкоди, завданої їй в
результаті дорожньо-транспортної
пригоди, яка сталась 04.12.2013 року за
участю водія ОСОБА_2.

Провадження по цивільній справі за
позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2

про стягнення матеріальної та
моральної шкоди – закрити.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку шляхом подачі
протягом п’яти днів з дня проголошення
ухвали апеляційної скарги.

Суддя:ОСОБА_5