Миколаївський районний суд Одеської
Справа№
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02.09.2014 року
Миколаївський районний суд

Одеської області

В складі головуючого судді
Горобця В.Л.

При секретарі
Товт А.Л.

Розглянувши у попередньому
судовому засіданні смт. Миколаївка
заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа
Управління Пенсійного фонду України у
Миколаївському районі, Одеської
області про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів.

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1, народився
ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Лукашівка,
Оргеївського району, Республіки
Молдова. В його свідоцтві про
народження на російській мові його
ім'я записано як ОСОБА_1. В подальшому
він навчався в Гриноуцькому СПТУ - 9
Дондюшанського району Молдавської ССР
на механізатора тваринницької ферми з
кваліфікацією електрика. Навчання він
закінчив 15 серпня 1972 року та отримав
Атестат НОМЕР_1 від 15 серпня 1972 року
реєстраційний № 153. В атестаті його
ім'я на російській мові було записане
як ОСОБА_1. 02 вересня 1972 року заявник
поступив на роботу в Оргеївське
об'єднання по виготовленню кормів і 08
липня 1975 року було заведено на його
прізвище трудову книжку. В трудовій
книжці його ім'я на російській мові
зазначено як ОСОБА_1. В 2001 році було
заведено додаток до трудової книжки
НОМЕР_2 де його ім'я на російській мові
зазначено також як ОСОБА_1.

В свідоцтві заявника про
народження та паспорті його ім'я
записане на російській мові як ОСОБА_1.
На українській мові його ім'я в
паспорті записано як ОСОБА_1, що не
відповідає запису на російській мові
у трудовій книжці ОСОБА_1 та запису в
Атестаті - ОСОБА_1.

Встановлення факту належності
атестату НОМЕР_1 від 15 серпня 1972 року
реєстраційний № 153, виданого
Гриноуцьким СПТУ - 9 Дондюшанського
району Молдавської ССР, трудової
книжки виданої 08 липня 1975 року
Оргеївським об'єднанням по
виготовленню кормів та додатку до
трудової книжки НОМЕР_2 заявнику
необхідно для усунення розбіжностей в
написанні його ім'я та подальшому для
оформлення пенсії.

В судовому засіданні заявник
ОСОБА_1, позовні вимоги підтримує та
просить їх задовольнити.

Зацікавлена особа представник
Управління Пенсійного фонду України у
Миколаївському районі, Одеської
області в судове засідання не з'явився,
однак надав суду заяву, в якій заявлені
вимоги заявника визнає, не заперечує
проти їх задоволення, просить справу
розглянути в його відсутність.

Оцінивши зібрані по справі
матеріали, вислухавши пояснення
заявника ОСОБА_1, суд приходить до
висновку, що позов слід задовольнити,
встановити факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 уродженцю с. Лукашівка,
Оргеївського району Республіки
Молдова жителю АДРЕСА_1, дійсно
належить атестат НОМЕР_1 від 15 серпня
1972 року реєстраційний номер 153 виданий
Гриноуцьким СПТУ-9 Дондюшанського
району Молдавської ССР, а також трудова
книжка видана 08 липня 1975 року
Оргеївським обєднанням по
виготовленню кормів та додаток до
трудової книжки НОМЕР_2, те, що ім'я
заявника пишеться не «ОСОБА_1» і не
«ОСОБА_1», а «ОСОБА_1», підтверджується
показами заявника та матеріалами
справи, копією паспорта ОСОБА_1 ( а.с. 4
), копією свідоцтва про народження
ОСОБА_1 ( а.с. 5 ), копією Атестату НОМЕР_1,
ОСОБА_1 ( а.с. 6 ), копією трудової книжки
ОСОБА_1 ( а.с. 7 - 12 ).

Відповідно до пункту 5 часини 2
статті 234 та пункту 6 часини 1 і частини 2
статті 256 Цивільного процесуального
кодексу України суди розглядають
справи про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті а також інші факти, від
яких залежить виникнення, заміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, в даному випадку
отримання свідоцтва про право на
спадщину, в органах що вчиняють
нотаріальні дії.

Керуючись ст.ст. 59 - 66; 209 - 215; 256; 257; 294
ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2
жителю АДРЕСА_1, дійсно належить
атестат НОМЕР_1 від 15 серпня 1972 року
реєстраційний номер 153 виданий
Гриноуцьким СПТУ-9 Дондюшанського
району Молдавської ССР, а також трудова
книжка видана 08 липня 1975 року
Оргеївським обєднанням по
виготовленню кормів та додаток до
трудової книжки НОМЕР_2.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Одеської області
протягом 10 днів з дня його
проголошення через Миколаївський
районний суд Одеської області.

Суддя:
В.Л. Горобець