Справа №717/1356/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 вересня 2014 року Кельменецький
районний суд Чернівецької області в
складі:

головуючого - судді:
Туржанського В.В.,

при секретарі:
Попельницькій С.С.

з участю позивачки:
ОСОБА_1

представника позивачки:
ОСОБА_2

представника відповідача -

Ленковецької сільської ради:
Цвинтарної О.П.

відповідачки:
ОСОБА_4

представника відповідачки:
ОСОБА_5

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду смт. Кельменці
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
Ленковецької сільської ради
Кельменецького району Чернівецької
області та ОСОБА_4 про тлумачення
заповіту, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 подала до
Кельменецького районного суду позовну
заяву у якій, з врахуванням уточнених
позовних вимог, просить заповіт ОСОБА_6
складений 03.08.2009 року, що посвідчений
секретарем Ленковецької сільської
ради Кельменецького району
Чернівецької області Цвинтарною О.П.
зареєстрованим №54 тлумачити наступним
чином, а саме: « Я ОСОБА_6 , що народилася
ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Ставрополь, що
проживає в АДРЕСА_1, на випадок моєї
смерті роблю таке розпорядження:
земельні ділянки площею 0,10 га та 1,01 га
для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
які розташовані в АДРЕСА_1, що
посвідчується державним актом на право
власності на земельну ділянку серії ЧВ
№042802 виданого Кельменецькою
райдержадміністрацією 20.10.2003 року, що
буде мені належати на день моєї смерті
і на що я за законом матиму право
заповідаю ОСОБА_1».

Відповідачка ОСОБА_4 в судовому
засіданні визнала уточнені позовні
вимоги.

Представник відповідачки ОСОБА_5 в
судовому засіданні визнав уточнені
позовні вимоги.

Позивачка ОСОБА_1 в судовому засіданні
підтримала уточнені позовні вимоги.

Представник позивачки ОСОБА_2 в
судовому засіданні підтримала позов та
пояснила, що з врахування уточнених
вимог не має претензій до Ленковецької
сільської ради.

Представник Відповідача - Ленковецької
сільської ради Цвинтарна О.П. в
судовому засіданні пояснила, що
ОСОБА_6 заповіла позивачці земельні
ділянки загальною площею 1,11га, які
зазначені в державному акті.

Згідно ч.1 ст. 61 ЦПК України, обставини,
визнані сторонами та іншими особами,
які беруть участь у справі, не
підлягають доказуванню.

Судом встановлено, що позивачка ОСОБА_1
є спадкоємцем за законом та за
заповітом після смерті своєї матері
ОСОБА_6, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4.

Позивачка своєчасно прийняла
спадщину.

Іншим спадкоємцем, яка прийняла
спадщину після смерті ОСОБА_6 є
відповідачка ОСОБА_4

Після смерті ОСОБА_6 відкрилася
спадщина до складу якої входять в тому
числі і земельна ділянка площею 0,1 Га та
земельна ділянка площею 1,01 Га,
кадастрові номери яких :02:002:1210 та
:02:001:0262, які розташовані в АДРЕСА_1,
право власності на які посвідчується
державним актом серії ЧВ №042802 виданим
Кельменецькою державною
адміністрацією 29 жовтня 2003 року.

03 серпня 2009 року ОСОБА_6 склала заповіт,
який посвідчений секретарем
виконавчого комітету Ленковецької
сільської ради Кельменецького району
Цвинтарною О.П. Згідно цього заповіту
ОСОБА_6 на випадок своєї смерті
зробила розпорядження, згідно якого:
„земельну ділянку площею 1.11 га /для
ведення товарного
сільськогосподарського виробництва/ ,
яка розташована в АДРЕСА_1, що
посвідчується державним актом на право
власності на земельну ділянку серії ЧВ
№042802 виданого Кельменецькою районною
державною адміністрацією 29 жовтня 2003
року , що буде мені належати на день
моєї смерті і на що я законом матиму
право, заповідаю ОСОБА_1.

Згідно державного акту на право
власності на земельну ділянку серія ЧВ
№042802 виданого 29 жовтня 2003 року на
підставі розпорядження Кельменецької
районної державної адміністрації від 05
вересня 2003 року №235 ОСОБА_6 була
власником земельної ділянки площею 1,11
га, яка розташована в АДРЕСА_1. Згідно
плану меж земельної ділянки ця ділянка
складається з двох земельних ділянок ,
а саме із земельної ділянки площею 0,1 Га
та земельної ділянки площею 1,01 Га,
кадастрові номери яких :02:002:1210 та
:02:001:0262.

Відповідно до ст.1216 ЦК України,
спадкуванням є перехід прав та
обов'язків (спадщини) від фізичної
особи, яка померла (спадкодавця), до
інших осіб (спадкоємців).

Згідно ст.1217 ЦК України, спадкування
здійснюється за заповітом або за
законом.

Відповідно до ст. 1233 ЦК України,
заповітом є особисте розпорядження
фізичної особи на випадок своєї смерті.

Відповідно до ч.1 ст.1236 ЦК України,
заповідач має право охопити заповітом
права та обов'язки, які йому належать на
момент складення заповіту, а також ті
права та обов'язки, які можуть йому
належати у майбутньому.

Відповідно до ч.1, 2 ст.1256 ЦК України,
тлумачення заповіту може бути
здійснене після відкриття спадщини
самими спадкоємцями. У разі спору між
спадкоємцями тлумачення заповіту
здійснюється судом відповідно до ст.213
цього кодексу.

Відповідно до ст.213 ЦК України, зміст
правочину може бути витлумачений
стороною (сторонами). На вимогу однієї
або обох сторін суд може постановити
рішення про тлумачення змісту
правочину. При тлумаченні змісту
правочину беруться до уваги однакове
для всього змісту правочину значення
слів і понять, а також загальноприйняте
у відповідній сфері відносин значення
термінів. Якщо буквальне значення слів
і понять, а також загальноприйняте у
відповідній сфері відносин значення
термінів не дає змоги з'ясувати зміст
окремих частин правочину, їхній зміст
встановлюється порівнянням
відповідної частини правочину зі
змістом інших його частин, усім його
змістом, намірами сторін. Якщо за
правилами, встановленими частиною
третьою цієї статті, немає можливості
визначити справжню волю особи, яка
вчинила правочин, до уваги беруться
мета правочину, зміст попередніх
переговорів, усталена практика
відносин між сторонами, звичаї
ділового обороту, подальша поведінка
сторін, текст типового договору та інші
обставини, що мають істотне значення.

Відповідно до ч.1 ст.11 ЦПК України, суд
розглядає цивільні справи не інакше як
за зверненням фізичних чи юридичних
осіб, поданим відповідно до цього
Кодексу, в межах заявлених ними вимог і
на підставі доказів сторін та інших
осіб, які беруть участь у справі.

Судом встановлено, що заповіт ОСОБА_6
від 03 серпня 2009 року викликає питання у
спадкоємців, має суперечливий
характер, у зв'язку з чим необхідно
уточнити його зміст.

Таким чином суд прийшов до висновку, що
спадкодавець ОСОБА_6 складаючи заповіт
03 серпня 2009 року заповіла ОСОБА_1
земельну ділянку площею 0,1 Га та
земельну ділянку площею 1,01 Га,
кадастрові номери яких :02:002:1210 та
:02:001:0262, які розташовані в АДРЕСА_1,
право власності на які посвідчується
державним актом серії ЧВ №042802 виданим
Кельменецькою державною
адміністрацією 29 жовтня 2003 року, які
будуть їй належати на день її смерті і
на які вона за законом матиме право.

Аналізуючи встановлені в судовому
засіданні обставини справи, суд
приходить до висновку, що вимоги
доведені і підлягають задоволенню.

Суд вважає, що з відповідачки ОСОБА_4 на
користь ОСОБА_1 слід стягнути 243 гривні
60 копійок в рахунок відшкодування
витрат понесених по сплаті судового
збору.

На підставі викладеного, ст.ст.213, 1216, 1217,
1233, 1256 ЦК України, керуючись ст. ст. 3, 8, 10,
15, 79, 88, 130, 174, 213, 214, 215 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Зміст заповіту ОСОБА_6 посвідченого
03.08.2009 року секретарем Ленковецької
сільської ради Кельменецького району
Чернівецької області, тлумачити
наступним чином: ОСОБА_6, що народилася
ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Ставрополь, що
проживала в АДРЕСА_1, на випадок своєї
смерті зробила таке розпорядження:
земельну ділянку площею 0,1 Га та
земельну ділянку площею 1,01 Га,
кадастрові номери яких :02:002:1210 та
:02:001:0262, які розташовані в АДРЕСА_1,
право власності на які посвідчується
державним актом серії ЧВ №042802 виданим
Кельменецькою державною
адміністрацією 29 жовтня 2003 року, які
будуть їй належати на день її смерті і
на які вона за законом матиме право,
заповіла ОСОБА_1.

Стягнути з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_1 243
(двісті сорок три) гривні 60 (шістдесят)
копійок в рахунок відшкодування
витрат понесених по сплаті судового
збору.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду до
Апеляційного суду Чернівецької
області подається протягом десяти днів
з дня його проголошення через
Кельменецький районний суд. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: