16.09.2014 Справа №717/1455/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 вересня 2014 року Кельменецький
районний суд Чернівецької області в
складі:

головуючого - судді:
Туржанського В.В.

при секретарі:
Дєдовій В.С.

з участю заявниці:
ОСОБА_1

та представника заінтересованої особи:
Маринова А.П.

розглянувши в відкритому судовому
засіданні в залі суду смт. Кельменці
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 подала до
Кельменецького районного суду заяву у
якій просить постановити рішення, яким
визнати факт приналежності їй ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1 архівної довідки 1/825, що
видана трудовим архівом Кельменецької
районної ради від 1.08.2014 року, в якій
значиться, що в документах архівного
фонду „Кельменецьке
заготівельно-переробне підприємство"
вона значиться ОСОБА_1., ОСОБА_1 та
ОСОБА_1.

Представник заінтересованої особи -
управління Пенсійного фонду України в
Кельменецькому районі Чернівецької
області Маринов А.П. в судовому
засіданні не заперечує щодо
задоволення заявлених вимог.

Заявниця ОСОБА_1 в судовому засіданні
підтримала заяву та пояснила, що в 1989
-1993 роках вона працювала в
Кельменецькому
заготівельно-переробному підприємстві
на посаді робітника цеху мінеральної
води. В даний час заявниця бажає
оформити пенсію, тому їй необхідно
довести факт належності цієї довідки.

Судом досліджені наступні докази:
паспорт громадянки України ОСОБА_1
виданий Кельменецьким РВ УМВС 16 січня
1997 року серії НОМЕР_1, довідка видана
Кельменецькою селищною радою
Кельменецького району Чернівецької
області №2738 від 11.08.2014 року, копія
архівної довідки №1/825 виданої
комунальною установою Кельменецької
районної ради „Кельменецький районний
трудовий архів" 01.08. 2014 року ОСОБА_1

Свідок ОСОБА_5 дала суду показання про
те, що в період з 1985 року по орієнтовно
2003 рік вона працювала в Кельменецькому
заготівельно-переробному підприємстві
на посаді технолога. Виконувала
обов'язки майстра цеху. ОСОБА_1
працювала робітником цеху мінеральної
води. Інших осіб з прізвищем ОСОБА_1 та
ім'ям ОСОБА_1 на підприємстві свідок не
пам'ятає.

Судом встановлено, що в паспорті
громадянина України серії НОМЕР_1
виданому Кельменецьким РВ УМВС
прізвище заявниці, ім'я та по-батькові
на українській мові зазначено як
ОСОБА_1, на російській мові ОСОБА_1.

Архівна довідка №1/825 видана
комунальною установою Кельменецької
районної ради „Кельменецький районний
трудовий архів" 01 серпня 2014 року ОСОБА_1
про те, що в документах архівного фонду
„Кельменецьке заготівельно-переробне
підприємство" смт. Кельменці
Чернівецької області, в особових
рахунках значиться в 1989-1990 роках -
ОСОБА_1. (так в документах, вказано
російською мовою), в 1991 році - ОСОБА_1.
(так в документі, вказано російською
мовою), в 1992-1993 роках - ОСОБА_1 (так в
документах, вказано російською мовою),
із зазначенням її заробітної плати
помісячно за 1989-1993 роки належить ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановлюючи вищевказаний факт суд
враховує, що в написанні імені та
по-батькові заявниці були допущені
граматичні помилки та скорочення.

Вказані обставини стверджуються
дослідженими судом доказами.

Враховуючи викладене вище, суд
приходить до висновку, що заява
підлягає задоволенню.

При цьому суд також бере до уваги, що
заявниця в позасудовому порядку не
змогла встановити факт належності
правовстановлюючого документу і
встановлення цього факту їй необхідно
для оформлення пенсії.

Керуючись ст. ст. 15, 60, 179,
212,214,215,234,235, 256,259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити той факт, що архівна довідка
№1/825 видана комунальною установою
Кельменецької районної ради
„Кельменецький районний трудовий
архів" 01 серпня 2014 року ОСОБА_1 про те,
що в документах архівного фонду
„Кельменецьке заготівельно-переробне
підприємство" смт. Кельменці
Чернівецької області, в особових
рахунках значиться в 1989-1990 роках -
ОСОБА_1. (так в документах, вказано
російською мовою), в 1991 році - ОСОБА_1.
(так в документі, вказано російською
мовою), в 1992-1993 роках - ОСОБА_1 (так в
документах, вказано російською мовою),
із зазначенням її заробітної плати
помісячно за 1989-1993 роки належить ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду до
Апеляційного суду Чернівецької
області подається протягом десяти днів
з дня його проголошення через
Кельменецький районний суд. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: