Гусятинський районний суд
Тернопільської області
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04.08.2014

Справа № 596/1588/14-ц

Гусятинський районний cуд
Тернопільської області

в складі: головуючого суду
ОСОБА_1

при секретарі
Федорів О.П.

розглянувши в відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за
договором позики,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2А звернулася в суд із зазначеним
позовом посилаючись на те, що 20 травня
2014 року уклала договір позики №01 та
надала ОСОБА_3 52 200 (п’ядесят дві тисячі
двісті) грн. з остаточним розрахунком
щодо повернення суми позики не пізніше
20 червня 2014 року. Однак на даний час
відповідач ухиляється від виконання
зобов’язання щодо повернення коштів.
Тому просить у судовому порядку
стягнути з ОСОБА_3 на її користь борг
згідно до договору позики в розмірі 52 200
(п’ядесят дві тисячі двісті) грн.

В судовому засіданні позивач ОСОБА_2 та
ОСОБА_3 звернулись до суду з спільною
заявою і надали укладену та підписану
мирову угоду з метою врегулювання
спору на слідуючих умовах:

§          Відповідач ОСОБА_3 в
рахунок погашення боргу за договором
позики перед позивачем ОСОБА_2 передає
у власність позивача ОСОБА_2 1/100 частини
приміщення будинку побуту, що
розташоване за адресою: смт. Гусятин
Гусятинського району Тернопільської
області, вул.Пушкіна, буд. 11, яке
належить йому на праві власності на
підставі договору дарування від 06
серпня 2008 року посвідчено приватним
нотаріусом Гусятинського районного
нотаріального округу ОСОБА_4

§          Позивач ОСОБА_2
зобов’язується не пред’являти
претензій до відповідача ОСОБА_3 з
приводу виконання договору позики,
погашення якої є предметом цієї
мирової угоди.

§          Сторони визнають за
позивачем ОСОБА_2 право власності на 1/100
частини приміщення будинку побуту, що
розташоване за адресою: вул. Пушкіна,
буд. 11, смт. Гусятин Гусятинського
району Тернопільської області.

§          Наслідки закриття
провадження в справі, передбачені
ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України сторонам
відомі.

Зазначена мирова угода приєднана до
справи. Сторонам роз’яснені наслідки
закриття провадження по справі, що
передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
стронами не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох
сторін, а тому її слід визнати і у
відповідності до п.4 ст. 175 ЦПК України
ухвалою закрити провадження у справі.

Враховуючи наведене та керуючись ст.
ст. 175 , п.4 ст. 205 ЦПК України,-

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду, між ОСОБА_2 та
ОСОБА_3, укладену на таких умовах :

§          Відповідач ОСОБА_3 в
рахунок погашення боргу за договором
позики перед позивачем ОСОБА_2 передає
у власність позивача ОСОБА_2 1/100 частини
приміщення будинку побуту, що
розташоване за адресою: смт. Гусятин
Гусятинського району Тернопільської
області, вул.Пушкіна, буд. 11, яке
належить йому на праві власності на
підставі договору дарування від 06
серпня 2008 року посвідчено приватним
нотаріусом Гусятинського районного
нотаріального округу ОСОБА_4

§          Позивач ОСОБА_2
зобов’язується не пред’являти
претензій до відповідача ОСОБА_3 з
приводу виконання договору позики,
погашення якої є предметом цієї
мирової угоди.

§          Сторони визнають за
позивачем ОСОБА_2 право власності на 1/100
частини приміщення будинку побуту, що
розташоване за адресою: вул. Пушкіна,
буд. 11, смт. Гусятин Гусятинського
району Тернопільської області.

§          Наслідки закриття
провадження в справі, передбачені
ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України сторонам
відомі.

Закрити провадження по справі за
позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення
боргу

Апеляційна скарга на ухвалу суду
подається протягом п’яти днів до
апеляційного суду Тернопільської
області через Гусятинський районний
суд з дня її проголошення.

У разі якщо ухвалу було постановлено
без участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається до
апеляційного суду Тернопільської
області через Гусятинський районний
суд протягом п’яти днів з дня
отримання копії ухвали.

Суддя: підпис

З оригіналом вірно.

Суддя Гусятинського
районного суду
І.О. Лисюк