Справа № 145/1397/14-ц
Провадження №2-о/145/77/2014
РІШЕННЯ

іменем України

"19" вересня 2014 р. Тиврівський районний
суд Вінницької області

в складі : головуючого Мазурчака А.
Г.

за участю секретаря Мигдальської
Н.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт.Тиврів цивільну справу
за заявою ОСОБА_1 про встановлення
факту, що має юридичне значення, -

встановив :

ОСОБА_1 звернулася до суду із
заявою, в якій вказує, що відповідно до
свідоцтва про її народження серії
НОМЕР_1 від 05 лютого 1948 року вона
народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Лугіни
Лугінського району Житомирської
області.

ЇЇ батько - ОСОБА_2 за
національністю - росіянин, а мати
-ОСОБА_3 - полька. Прізвище ОСОБА_3 її
мати отримала після укладення 05 липня
1944 року шлюбу з ОСОБА_2,
дошлюбне прізвище її матері було
ОСОБА_3, а її батько - ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1 народився в с. Березів Груд
Лугинського району Житомирської
області і за національністю був
поляком, що підтверджується копією
його паспорта.

14 листопада 1968 року вона уклала
шлюб з ОСОБА_5, внаслідок чого її
прізвище було змінено на «ОСОБА_1».
Причому у відповідній графі свідоцтва
про одруження її національність було
вказано «росіянка».

Вона вважає, що визначення її
національності в свідоцтві про її
одруження є неправильним, оскільки її
мати за національністю була полькою,
відтак вона також є полькою за
національністю. Її мати ОСОБА_3 за
національністю була полька, поляком
був і її дід, ОСОБА_4.

28.06.1941 року її діда разом з сім'єю
було заарештовано за обвинуваченням за
ст. ст. 17-58-38-12 КК РРФСР
(контрреволюційна діяльність) і, хоча
слідство по їх справі було закрито за
відсутністю складу злочину, вона була
вимушена приховувати свою
національність, побоюючись
переслідувань з боку правоохоронних
органів, внаслідок чого була вимушена
вказувати свою національність як
«росіянка».

На сьогодні потреба приховувати
своє походження відпала, а тому вона
має намір відновити свою дійсну
національність, як це передбачено
Законом України «Про національні
меншини". Це надасть їй та членам її
родини можливість частіше відвідувати
історичну батьківщину її батьків та
юридично підтвердити польське
походження її роду.

Із заявою про внесення змін до
графи «національність» вона
зверталась до органів РАЦС, однак їй
було відмовлено у вирішенні
зазначеного питання з роз'ясненням, що
таке може бути вирішено в судовому
порядку. У звязку з цим, вона змушена
звернутися до суду для встановлення
факту, що має юридичне значення.

Просить встановити факт
приналежності її, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2,
народилась в с. Лугин Олевського району
Житомирської області до польської
національності.

Внести зміни до актового запису
про шлюб ОСОБА_5 та ОСОБА_6 №258 від 17
вересня 1968 року, складеного в
Червоноградському бюро записів актів
громадянського стану, змінивши в
графі національність нареченої з
"росіянка" на "полька".

Внести зміни до актового
запису про народження ОСОБА_7 № 438
від 10 червня 1970 року, складеного в
Червоноградському бюро записів актів
громадянського стану, змінивши в
графі національність матері з
"росіянка" на "полька".

Внести зміни до актового запису
про народження ОСОБА_8 № 2991 від 05 жовтня
1995 року, складеного в Вінницькому
міському відділі реєстрації актів
громадянського стану, змінивши в графі
національність батька з "українець" на
"поляк".

В судовому засіданні представник
заявниці ОСОБА_9 заявлені вимоги
уточнив, просить встановити факт
приналежності ОСОБА_1 до польської
національності. Інші заявлені вимоги
просить залишити без розгляду.

Представник заінтересованої
особи - ВДРАЦС не заперечує проти
задоволення заяви, просить заяву
слухати без участі представника
сільської ради, про що надав
відповідного листа.

Суд, вислухавши представника заявниці,
вважає за доцільне заяву
задовольгнити, оскільки відповідно до
свідоцтва про народження ОСОБА_6,
серії НОМЕР_1 від 05 лютого 1948 року вона
народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Лугіни
Лугінського району Житомирської
області. Її батько - ОСОБА_2 за
національністю - росіянин, а мати
-ОСОБА_3 - полька. Прізвище ОСОБА_3
мати заявниці отримала після
укладення 05 липня 1944 року шлюбу з
ОСОБА_2, що підтверджується дублікатом
свідоцтва про одруження від 11 серпня 1976
року серії НОМЕР_2 (а.с. 11). Дошлюбне
прізвище матері заявниці було ОСОБА_3, а
її батько - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1
народився в с. Березів Груд Лугинського
району Житомирської області і за
національністю був поляком, що
підтверджується копією його паспорта
НОМЕР_3 а.с. 10). 14 листопада 1968 року
заявниця ОСОБА_1 уклала шлюб з ОСОБА_5,
внаслідок чого її прізвище було
змінено на «ОСОБА_1», що стверджується
свідоцтвом про одруження НОМЕР_4 (а.с. 9).
Мати ОСОБА_3 за національністю була
полька, поляком був і дід, ОСОБА_4.

Стаття 1 та 3 Закону України «Про
національні меншини в Україні» від 25
червня 1992 року гарантує громадянам
республіки незалежно від їх
національного походження рівні
політичні, соціальні, економічні та
культурні права і свободи, підтримує
розвиток національної свідомості і
самовиявлення. Усі громадяни України
користуються захистом держави на
рівних підставах. При забезпеченні
прав осіб, які належать до національних
меншин, держава виходить з того, що вони
є невід'ємною частиною
загальновизнаних прав людини. До
національних меншин належать групи :
громадян країни, які не є українцями за
національністю, виявляють почуття
національного самоусвідомлення та
спільності між собою.
Відповідно до ст. 11 Закону України «Про
національні меншини в Україні»
громадяни України мають право вільно
обирати та відновлювати
національність.

Відповідно до Постанови Пленуму
Верховного суду України від 7.07.1995 року
«Про практику розгляду судами справ
щодо встановлення неправильності
запису в актах громадянського стану»,
при розгляді таких справ слід
враховувати, що в актових записах про
народження повинні міститись
відомості про національність батьків,
а якщо їх не було внесено чи
неправильно зазначено та такий актовий
запис має бути доповнено відповідно до
рішення суду. Питання щодо
національності батьків, суд вирішує на
підставі письмових та інших доказів.
При вирішенні факту щодо
неправильності запису про
національність батьків слід
враховувати, що згідно Указу
Президента України від 31.12.1991 року «Про
порядок зміни громадянами України і
національності» у паспорт громадянина
вносяться відомості про
національність її відповідно до
національності одного із батьків.

Керуючись ст.ст.11; 60; 212-215; 223; 256; 259 ЦПК
України , -

вирішив :

Заяву задовольнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2 до польської
національності.

На рішення може бути подана апеляційна
скарга до апеляційного суду Вінницької
області через Тиврівський райсуд
протягом десяти днів з часу його
проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні
під час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя: А. Г. Мазурчак