Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06 жовтня 2014 року
Рівненський міський суд

в особі головуючого

судді Кухарця В.М.

при секретарі судового засідання
Герасимчук М.М.

за участі представника заявника
ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Рівне цивільну справу за
заявою ОСОБА_2 про встановлення факту,
що має юридичне значення,
заінтересована особа - відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану Головного управління юстиції у
Рівненській області, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2, звернувшись до суду, просить:

встановити факт, що вона - ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с.Косинь
Владавського району Люблінської
області Республіки Польща, є за
національністю полька;

зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Головного управління юстиції у
Рівненській області внести зміни до
Актового запису про одруження №690 від 03
серпня 1969 року ОСОБА_3, 1943 року
народження, ОСОБА_4, 1945 року народження,
зробленого Будинком щастя м.Ровно
Ровенської області, де у графі
національність дружини - українка
зазначити - полька;

зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Головного управління юстиції у
Рівненській області внести зміни до
Актового запису про народження №895 від
03 липня 1970 року ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4,
зробленого Будинком щастя м.Ровно
Ровенської області, де у графі
національність матері - українка
зазначити - полька;

Встановлення зазначеного факту
необхідне їй для поновлення її
польської національності, з огляду на
повагу до свого історичного
походження, відновлення корінної
належності до польської нації,
успадкованої культурної та релігійної
традиції поляків, однак документів,
котрі б чітко і однозначно
підтверджували цей факт, у неї немає.

В судовому засіданні представник
заявника підтримала вимоги своєї
довірительки, просить заяву
задовольнити.

Представник заінтересованої особи в
судове засідання не з'явився,
надіславши суду письмове клопотання
від 26.09.2014 р. №6229-08-02-14 про розгляд
справи за відсутності представника
відділу ДРАЦС Головного управління
юстиції у Рівненській області, де також
зазначено, що заінтересована особа не
заперечує проти задоволення заяви.

З'ясувавши обставини по справі та
перевіривши їх доказами, суд дійшов
висновку, що заяву слід задовольнити з
таких підстав.

Як вбачається з наданих представником
ОСОБА_2 та досліджених в судовому
засіданні документів: виданої
Державним архівом Львівської області
Львівської облдержадміністрації
архівної довідки від 19.01.2004 р. №С-618/04/п
про переселення родини, нотаріально
завіреного перекладу з польської на
українську мову свідоцтва про
одруження батьків заявниці, свідоцтва
про її народження, свідоцтва про
одруження заявниці, свідоцтва про
народження її сина, а також копії
паспорта громадянина України, серія
НОМЕР_1, виданого 30 жовтня 2001 року
Рівненським МВ УМВС України в
Рівненській області на ім'я ОСОБА_6,
ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_8 в селі
Косинь Владавського району
Люблінської області (Польща). Її
батьками були: ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5,
уродженець села Косинь (Польща), та
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_7, уродженка села
Косинь (Польща).

1946 року родина ОСОБА_4 у складі п'яти
осіб: чоловік, дружина, двоє дочок та
онука - заявник ОСОБА_2 були переселені
із села Косинь Владавського повіту
Люблінського воєводства (Польща) у
Волинську область тогочасної
Української РСР. Відповідно, актовий
запис про народження заявниці був
зроблений 23 червня 1952 року за №215
Ровенським районним бюро ЗАГС
Ровенської області.

03 серпня 1969 року ОСОБА_4 одружилася з
ОСОБА_3, 1943 року народження, й після
реєстрації одруження їй було присвоєно
прізвище ОСОБА_3. ІНФОРМАЦІЯ_9 в м.Рівне
(на той час - м.Ровно) у подружжя ОСОБА_3
народився син - ОСОБА_5. Разом з тим, в
актовому записі про одруження заявниці
у графі національність дружини
зазначено - українка, там само як і
зазначено національність матері
(українка) в актовому записі про
народження її сина.

Проте, аналізуючи як докази фактичні
дані, наведені в архівній довідці та у
свідоцтві про одруження батьків
ОСОБА_2, заявниця, її батько, мати, дід та
баба, як по лінії батька так і по лінії
матері, є корінними жителями
Республіки Польща, там народилися і
постійно проживали. Відповідно, родина
заявниці, а відтак і вона сама, має
польське коріння, тому, з огляду на
встановлені обставини, заяву слід
задовольнити.

Відповідно до ст.11 Закону України від 25
червня 1992 року №2494-ХІІ "Про національні
меншини в Україні", громадяни України
мають право вільно обирати та
відновлювати національність.
Примушення громадян у будь-якій формі
до відмови від своєї національності не
допускається.

Як передбачено ч.2 ст.256 ЦПК України у
судовому порядку можуть бути
встановлені також інші факти (крім
перелічених у частині 1 цієї статті),
від яких залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

Керуючись ст.ст.235, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с.Косинь
Владавського району Люблінської
області Республіки Польща, є за
національністю - полька;

зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Головного управління юстиції у
Рівненській області внести зміни до
Актового запису про одруження №690 від 03
серпня 1969 року ОСОБА_3, 1943 року
народження, ОСОБА_4, 1945 року народження,
зробленого Будинком щастя м.Ровно
Ровенської області, де у графі
національність дружини - українка
зазначити - полька;

зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Головного управління юстиції у
Рівненській області внести зміни до
Актового запису про народження №895 від
03 липня 1970 року ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4,
зробленого Будинком щастя м.Ровно
Ровенської області, де у графі
національність матері - українка
зазначити - полька.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

На рішення протягом десяти днів з дня
його проголошення може бути подана
апеляційна скарга до апеляційного суду
Рівненської області через Рівненський
міський суд.

Головуючий: