<TITLE>591/3431/14-ц</TITLE>
<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Найменування файла з рішенням -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="1805_3041963.html">
<!-- {1,2} ID рішення TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - нужно для получения подтверждения реестрации -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="3041963">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="1824">
<!-- [3] Найменування суду, який ухвалив (постановив) судове рішення TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Зарічний районний суд м.Сум">
<!-- [4] Код суду, який ухвалив (постановив) судове рішення TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="1805">
<!-- [4.1] Код суду, який ухвалив (постановив) судове рішення TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="591">
<!-- [5] Справа номер TAGNAME(CAUSENUM) -->
<META NAME="CAUSENUM" CONTENT="591/3431/14-ц">
<!-- [6] Дата справи TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="24.07.2014">
<!-- [7] Дата ухвалення рішення TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="03.10.2014">
<!-- [8] Дата набрання судовим рішенням законної сили TAGNAME(LAWDATE) -->
<!-- [9] Форма рішення (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- рішення = 2 -->
<!-- постанова = 3 -->
<!-- ухвала суду = 4 -->
<!-- судовий наказ = 5 -->
<!-- окрема ухвала = 6 -->
<!-- повістка = 7 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="4">
<!-- [10] Форма судочинства (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- адміністративна = 1 -->
<!-- кримінальна = 2 -->
<!-- господарська = 3 -->
<!-- цивільна = 4 -->
<!-- адміністративне правопорушення = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="4">
<!-- [11] Код категорії справи TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<!-- [12] Справа розглядається по інстанції (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- апеляційній = A -->
<!-- касаційній = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [15] Номер судової справи, рішення в якій переглядається TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Дата судової справи, рішення в якій переглядається TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Дата ухвалення (постановлення) судового рішення, що переглядається TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Суд, що ухвалив (постановив) судове рішення, яке переглядається TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Код суду, що ухвалив (постановив) судове рішення, яке переглядається TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Код суду, що ухвалив (постановив) судове рішення, яке переглядається TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<META NAME="PREVCAUSECOURT2013" CONTENT="591">
<!-- [20] Код категорії попередньої справи TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Секретар судового засідання TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Заборона оприлюднення TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- не заборонено = V -->
<!-- заборонено = Z -->
<!-- заборонено тимчасово = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Кільк-ть аркушів документа (НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ) -->
<!-- Судді в рішенні: -->
<!-- [27] Порядковий номер TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] ПРІЗВИЩЕ, ІНІЦІАЛИ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Грищенко О. В.">
<!-- [29] КОД СУДДІ TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Сторони рішення: -->
<!-- [27] Порядковий номер TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Тип сторони (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- відповідач = V -->
<!-- [29] Тип позивача (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- заявник = Z -->
<!-- стягувач = S -->
<!-- кредитор = K -->
<!-- обвинувач = B -->
<!-- цивільний позивач = C -->
<!-- заінтересована особа = A -->
<!-- інша особа = I -->
<!-- [30] Тип відповідача (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- відповідач = V -->
<!-- цивільний відповідач = C -->
<!-- адмін.правопорушник = P -->
<!-- боржник = B -->
<!-- підсудний = D -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Тип особи (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- юридична = U -->
<!-- фізична = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Повна назва (для юридичних) або Прізвище та ініціали (для фізичних) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="ТОВ &quot;Салюс-Україна&quot;">
<!-- [33] Цифрове або літерне позначення TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Відповідач 1">
<!-- [34] Код ЄДРПОУ (для юридичних) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<!-- [35] Дата народження (для фізичних) -->
<!-- [36] Адреса (для юридичних) або Місцезнаходження (для фізичних) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS1" CONTENT="{ADDRESS}">
<!-- [37] Частка держвласності TAGNAME(CHASTDERGVL) ЗНАЧЕНИЕ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Версія клієнта TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="3.11.2.500">
<!-- [39] Код провайдера ЕЦП TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- [40] Провадження в Реєстрі досудового слідства -->
<!-- [40.1] Код TAGNAME(PRP_COD_NUMBER) -->
<!-- [40.2] Код відомства TAGNAME(PRP_DEPARTMENT_NUMBER) -->
<!-- [40.3] Номер TAGNAME(PRP_NUMBER) -->
<!-- [40.4] Код органу TAGNAME(PRP_ORGAN_NUMBER) -->
<!-- [40.5] Рік TAGNAME(PRP_YEAR_NUMBER) -->
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="03.10.2014 15:43:39">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Times New Roman;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
text-align: justify;
margin-right: -2 mm;
text-align: justify;
margin-right: -2 mm;
margin-right: -2 mm;
text-align: justify;
margin-right: -2 mm;
text-align: justify;
margin-right: -1 mm;
border-color: black;
margin-bottom: 0 px;
margin-right: 10 px;
background-color: white;
table-layout: fixed;
margin-bottom: 10 px;
border-color: black;
border-style: solid;
border-top-width: 1 px;
border-bottom-width: 1 px;
border-left-width: 1 px;
border-right-width: 1 px;
padding-bottom: 1 px;
padding-right: 5 px;);
border-left-width: 0 mm;
border-right-width: 0 mm;
border-top-width: 0 mm;
border-bottom-width: 0 mm;
border-left-style: none;
border-right-style: none;
border-top-style: none;
border-bottom-style: none;
<P class="ps4">Справа № 591/3431/14-ц</P>
<P class="ps4">Провадження № 2-д/591/8/14</P>
<P class="ps6"><FONT class="fs67"><IMG src="herb.gif" height=72 width=54> &nbsp;</FONT><FONT class="fs47">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs46">У Х В А Л А</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs45">І М Е Н Е М &nbsp;&nbsp;&nbsp;У К Р А Ї Н И</FONT></P>
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<TR><TD width="47 %" class="tds8"><P class="ps9">3 жовтня 2014 року</P></TD><TD width="53 %" class="tds8"><BR>
<P class="ps2">Зарічний районний суд м. Суми у складі головуючого судді Грищенко О.В., секретаря Біріної Ю.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Відкритого акціонерного товариства „Борисівський завод медичних препаратів” про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, -</P>
<P class="ps7"><FONT class="fs51">В С Т А Н О В И В:</FONT></P>
<P class="ps0">До суду надійшло клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, згідно з яким ВАТ „Борисівський завод медичних препаратів” просить надати дозвіл на примусове виконання рішення Господарського суду Мінської області від 21.11.2013 року, що набрало законної сили, яким було зобов’язано здійснити за рахунок відповідача ТОВ „Салюс-Україна” неякісного товару – ехінацеї пурпурної в кількості 273 мішків, загальною вагою 5&nbsp; 448 кг, яка була поставлена на підставі накладної № 30009586 від 14.03.2012 р. згідно з контрактом № 15022012 від 15.02.2013 р., та знаходиться на складі ВАТ „Борисівський завод медичних препаратів”. Крім того, ТОВ „Салюс-Україна” повинен був відшкодувати позивачу витрати із сплати державного мита в сумі 1&nbsp; 000&nbsp; 000 білоруських рублів. Оскільки в добровільному порядку рішення суду виконано не було, ВАТ „Борисівський завод медичних препаратів” просить задовольнити клопотання про надання дозволу на примусове виконання зазначеного рішення. </P>
<P class="ps0">В судове засідання сторони не з’явилися, повідомлені судом про час і місце розгляду справи належним чином. Згідно з отриманою судом письмовою заявою. ВАТ „Борисівський завод медичних препаратів” просить розглянути його клопотання без участі свого представника.</P>
<P class="ps2">Відповідно до ст. 395 ч. 6 ЦПК України, суд, розглянувши подані документи, постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду або про відмову у задоволенні клопотання з цього питання. </P>
<P class="ps2">Розглянувши матеріали справи, суд не вбачає підстав, визначених ст. 396 ЦПК України, для відмови в задоволенні клопотання та вважає його обґрунтованим і таким, що підлягає задоволенню.</P>
<P class="ps2">Встановлено, що згідно з рішенням Господарського суду Мінської області від 21.11.2013 року, що набрало законної сили, яким було зобов’язано здійснити за рахунок відповідача ТОВ „Салюс-Україна” неякісного товару – ехінацеї пурпурної в кількості 273 мішків, загальною вагою 5&nbsp; 448 кг, яка була поставлена на підставі контракту № 15022012 від 15.02.2013 р., та знаходиться на складі ВАТ „Борисівський завод медичних препаратів”. Крім того, ТОВ „Салюс-Україна” повинен був відшкодувати позивачу витрати із сплати державного мита в сумі 1&nbsp; 000&nbsp; 000 білоруських рублів, що на день постановлення ухвали, згідно з офіційним курсом НБУ складає 1220 гривень 00 коп.</P>
<P class="ps2">. Оскільки в добровільному порядку рішення суду виконано не було, необхідно надати дозвіл на примусове виконання рішення іноземного суду.</P>
<P class="ps2">На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 395, 396 ЦПК України, – </P>
<P class="ps7"><FONT class="fs50">УХВАЛИВ :</FONT></P>
<P class="ps2">Клопотання Відкритого акціонерного товариства „Борисівський завод медичних препаратів” задовольнити.</P>
<P class="ps2">Надати дозвіл на примусове виконання рішення Господарського суду Мінської області від 21.11.2013 року у справі за позовом Відкритого акціонерного товариства „Борисівський завод медичних препаратів” до Товариства з обмеженою відповідальністю „Салюс-Україна”, згідно з яким зобов’язано здійснити за рахунок ТОВ „Салюс-Україна” неякісного товару – ехінацеї пурпурної в кількості 273 мішків, загальною вагою 5&nbsp; 448 кг, яка була поставлена на підставі накладної № 30009586 від 14.03.2012 р. згідно з контрактом № 15022012 від 15.02.2013 р., та знаходиться на складі ВАТ „Борисівський завод медичних препаратів”, стягнуто з ТОВ „Салюс-Україна” на користь ВАТ „Борисівський завод медичних препаратів” (222120 Республіка Білорусь, Мінська область, м. Борисів, вул. Чапаєва, 64/27), витрати із сплати державного мита в сумі 1&nbsp; 000&nbsp; 000 білоруських рублів, що на день постановлення ухвали складає 1220 гривень 00 коп.</P>
<P class="ps2">Копію ухвали направити сторонам в триденний строк з дня її постановлення.</P>
<P class="ps3">Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути протягом 5 днів з дня отримання її копії до судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Сумської області через Зарічний районний суд м. Суми. </P>
<P><FONT class="fs49">                              Суддя                                         О.В.Грищенко </FONT></P>