про закриття провадження у справі у
з визнанням мирової угоди
30 вересня 2014 року
Коропський районний суд Чернігівської
головуючого - судді
при секретарі - Овсієнко І.М.
за участю позивача - ОСОБА_1,
відповідача - ОСОБА_2,
представника відповідача,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовною
заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
коштів, за зустрічною позовною заявою
ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання договору
купівлі-продажу недійсним,
грн. та моральної шкоди в сумі 5000 тис.
ОСОБА_1 звернулась до суду з даним
позовом, вказуючи на те, що в серпні
2013 року вона разом з ОСОБА_2 на підставі
попередньої усної домовленості дійшли
згоди про продаж житлового будинку в
шляхом укладення розписки в якості
авансу ОСОБА_2 було передано кошти в
еквівалентні 181685 грн. на день подання
позову (курс валют НБУ станом на 03.09.2014
р. гривні до долара США, 1 х 12.53) та 4070 грн.
для авансування повної оплати вартості
придбання житлового будинку, а загалом
сума складає 185755 грн. Неможливістю
укласти відразу договір
купівлі-продажу, ОСОБА_2 пояснила тим,
що документи на будинок ще
оформляються і треба трохи почекати,
але ОСОБА_2 зобов'язувалась
підготувати за свій рахунок та в строк
до укладення основного договору
документи, необхідні для нотаріального
посвідчення договору купівлі-продажу
зазначеного будинку до кінця 2013 року.
Однак у обумовлений строк ОСОБА_2
документи, необхідні для нотаріального
посвідчення договору купівлі-продажу
зазначеного будинку, не підготувала.
Після цього, на неодноразові звернення
до ОСОБА_2 повернути аванс, остання
відмовляє відмовою. Оскільки ОСОБА_2
порушила зобов'язання, то необхідно з
неї стягнути 3% річних від суми
основного боргу розраховуються і
складають 274.82 грн. Крім того, протягом
тривалого часу ОСОБА_1 була позбавлена
права придбати будинок та неповернення
коштів, вона перенесла душевні
страждання, порушився нормальний сон
та порушилося повноцінне життя. А тому
ОСОБА_1 просить суд стягнути з ОСОБА_2
сплачений аванс у розмірі 185755 грн., що
США та 4070 грн. на день подання позову, в
рахунок відшкодування моральної шкоди
стягнути 5000 грн., стягнути 3 % річних у
сумі 274.82 грн. та стягнути судові
витрати в розмірі 1910 грн.
Відповідач подала до суду
зустрічну позовну заяву про визнання
договору купівлі-продажу недійсним,
грн. та моральної шкоди в сумі 5000 тис.
В судовому засіданні сторони
зробили спільну заяву і надали суду
укладену та підписану мирову угоду з
метою врегулювання спору на основі
За умовами мирової угоди позивач
ОСОБА_1 погоджується отримати від
відповідача ОСОБА_2 в рахунок
повернення боргу, грошові кошти в сумі
177665 грн., із яких 175755 грн. є залишковою
сумою боргу, а 1910 грн. є судовими
витратами, від решти своїх позовних
вимог позивач відмовляється повністю.
Відповідач ОСОБА_2 погоджується
добровільно повернути позивачу ОСОБА_1
грошові кошти в сумі 177665 грн., із яких
175755 грн. є залишковою сумою боргу, а 1910
грн. є судовими витратами, та
відмовляється від своїх зустрічних
позовних вимог про відшкодування
грн. моральної шкоди в повному обсязі.
Сторони домовились, що виконання
умов даної мирової угоди буде
здійснено протягом 20 (двадцяти діб)
після набрання законної сили ухвали
Коропського районного суду про
затвердження даної мирової угоди,
тобто не пізніше 30 жовтня 2014 року.
Повернення боргу стягувачу ОСОБА_1
від боржника ОСОБА_2 відбудеться в
приміщенні Коропського районного суду
30 жовтня 2014 року, о 10 годині дня, в
присутності адвоката ОСОБА_3, при якому
боржник ОСОБА_2 повертає борг в сумі 177
665 (сто сімдесят сім тисяч шістсот
шістдесят п'ять) гривень стягувачу
ОСОБА_1, а стягувач ОСОБА_1 видає
особисту свою письмову розписку
боржнику ОСОБА_2 про отримання суми
боргу в повному обсязі, із зазначенням
про те, що вона немає ніяких претензій
матеріального та морального характеру
до ОСОБА_2 та повертає боржнику ОСОБА_2
письмову боргову розписку від 08
вересня 2013 року, згідно якої боржник
ОСОБА_2 отримала гроші в сумі 14 500
(чотирнадцять тисяч п'ятсот) доларів
США та 4070 (чотири тисячі сімдесят)
гривень від кредитора ОСОБА_1.
При поверненні вищевказаної суми
боргу боржником ОСОБА_2 стягувачу
ОСОБА_1 письмова розписка стягувачкою
ОСОБА_1 буде складена в двох
примірниках, із яких перший примірник
буде прикладений до матеріалів
цивільної справи, другий примірник
буде переданий боржнику ОСОБА_2.
Зазначена спільна заява та мирова
угода приєднані до справи. Сторонам
роз'яснені наслідки такого рішення та
закриття провадженні у справі, що
передбачені ст. 206 ЦПУ України.
Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах сторін,
суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч. 1 ст.
205 ЦПК України, ухвалою закриває
провадження у справі.
На підставі наведеного, керуючись ст.
175, п.4 ч.1 ст. 205, ст.ст. 209, 210 ЦПК України,
суд, -
Визнати мирову угоду, укладену
ОСОБА_1 і ОСОБА_2, за якою:
ОСОБА_1 погоджується отримати від
відповідача ОСОБА_2 в рахунок
повернення боргу, грошові кошти в сумі
177665 (сто сімдесят сім тисяч шістсот
шістдесят п'ять) гривень, із яких 175755
(сто сімдесят п'ять тисяч сімсот
п'ятдесят п'ять) гривень є залишковою
сумою боргу, а 1910 (одна тисяча дев'ятсот
десять) гривень є судовими витратами,
від решти своїх позовних вимог позивач
відмовляється повністю.
ОСОБА_2 погоджується добровільно
повернути позивачу ОСОБА_1 грошові
кошти в сумі 177665 (сто сімдесят сім тисяч
шістсот шістдесят п'ять) гривень, із
яких 175755 (сто сімдесят п'ять тисяч
сімсот п'ятдесят п'ять) гривень є
залишковою сумою боргу, а 1910 (одна
тисяча дев'ятсот десять) гривень є
судовими витратами, та відмовляється
від своїх зустрічних позовних вимог
(десять тисяч) гривень та 5000 (п'ять
тисяч) гривень моральної шкоди в
Сторони домовились, що виконання
умов даної мирової угоди буде
здійснено протягом 20 (двадцяти діб)
після набрання законної сили ухвали
Коропського районного суду про
затвердження даної мирової угоди,
тобто не пізніше 30 жовтня 2014 року.
Повернення боргу стягувачу ОСОБА_1
від боржника ОСОБА_2 відбудеться в
приміщенні Коропського районного суду
30 жовтня 2014 року, о 10 годині дня, в
присутності адвоката ОСОБА_3, при якому
боржник ОСОБА_2 повертає борг в сумі 177
665 (сто сімдесят сім тисяч шістсот
шістдесят п'ять) гривень стягувачу
ОСОБА_1, а стягувач ОСОБА_1 видає
особисту свою письмову розписку
боржнику ОСОБА_2 про отримання суми
боргу в повному обсязі, із зазначенням
про те, що вона немає ніяких претензій
матеріального та морального характеру
до ОСОБА_2 та повертає боржнику ОСОБА_2
письмову боргову розписку від 08
вересня 2013 року, згідно якої боржник
ОСОБА_2 отримала гроші в сумі 14 500
(чотирнадцять тисяч п'ятсот) доларів
США та 4070 (чотири тисячі сімдесят)
гривень від кредитора ОСОБА_1.
При поверненні вищевказаної суми
боргу боржником ОСОБА_2 стягувачу
ОСОБА_1 письмова розписка стягувачкою
ОСОБА_1 буде складена в двох
примірниках, із яких перший примірник
буде прикладений до матеріалів
цивільної справи, другий примірник
буде переданий боржнику ОСОБА_2.
Провадження у справі за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
сплаченого авансу у розмірі 185755 (сто
вісімдесят п'ять тисяч сімсот п'ятдесят
п'ять) гривень, що складається з
п'ятсот) доларів США та 4070 (чотири
тисячі сімдесят) гривень на день
подання позову, в рахунок
відшкодування моральної шкоди
стягнути 5000 (п'ять тисяч) гривень,
стягнути 3 % річних у сумі 274 (двісті
сімдесят чотири) гривні 82 копійки та
стягнути судові витрати в розмірі 1910
(одна тисяча дев'ятсот десять) гривень
та за зустрічним позовом ОСОБА_2 до
ОСОБА_1 про визнання договору
купівлі-продажу недійсним,
(десять тисяч) гривень та моральної
шкоди в сумі 5000 (п'ять тисяч) гривень -
Апеляційна скарга на ухвалу суду
подається протягом п'яти днів з дня
проголошення ухвали.
Суддя: