копія/Справа № 689/2585/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

24.11.2014 року Ярмолинецький районний суд
Хмельницької області -

головуючий - суддя
Баськов М.М.

за участю:

секретаря
Фурман Н.Л.

заявника
ОСОБА_1

представника заінтересованої особи
Принади А.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт. Ярмолинці цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - Управління
Пенсійного фонду України в
Ярмолинецькому районі Хмельницької
області, про встановлення факту
належності трудової книжки, -

встановив:

В листопаді 2014 року ОСОБА_1
звернувся до суду із заявою, в якій
просив встановити факт, що трудова
книжка НОМЕР_1, видана 30 квітня 1979 року
колгоспом "Маяк" Тростянецького району
Сумської області на ім'я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, належить йому - ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2. На обґрунтування своєї
заяви ОСОБА_1 зазначив, що у вказаній
трудовій книжці в відомостях про
працівника допущено помилку в
написанні дати його народження, а саме:
замість 1954 року вказано 1944 рік, через що
Управлінням Пенсійного фонду України в
Ярмолинецькому районі Хмельницької
області не було враховано до
загального стажу його роботи період
роботи в колгоспі "Маяк" з 1977 по 1982 роки,
внаслідок чого йому було відмовлено у
перерахунку пенсії. Встановлення
даного факту заявнику необхідно для
перерахунку пенсії з пенсії по
інвалідності на пенсію за віком згідно
Закону України "Про службу в органах
місцевого самоврядування", оскільки
неможливо встановити вказаний факт в
позасудовому порядку.

В судовому засіданні ОСОБА_1
заявлені вимоги підтримав в повному
обсязі та пояснив, що з 1977 року по 1982 рік
він працював слюсарем тракторної
бригади в колгоспі "Маяк", с. Боромля
Тростянецького району Сумської
області, а в 1982 році переїхав в смт.
Ярмолинці Хмельницької області. При
заповненні його трудової книжки
працівником відділу кадрів колгоспу
"Маяк" було допущено помилку в
написанні дати його народження, в
зв'язку з чим Управлінням Пенсійного
фонду України в Ярмолинецькому районі
було відмовлено у зарахуванні
трудового стажу згідно вказаної
трудової книжки. На даний час він не
може у встановленому законом порядку
внести зміни до трудової книжки.

Представник заінтересованої
особи не заперечував проти задоволення
заяви ОСОБА_1

Заслухавши учасників процесу,
дослідивши зібрані по справі докази,
суд приходить до висновку, що заява
підлягає задоволенню з таких підстав.

В судовому засіданні встановлено, що 30
квітня 1979 року колгоспом "Маяк"
Боромлянської сільради Тростянецького
району Сумської області була виписана
трудова книжка НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, згідно якої останній з 1977
року по 1982 рік працював в даному
колгоспі слюсарем. 09 вересня 1982 року
ОСОБА_1 був звільнений з роботи в
зв'язку зі зміною місця проживання.

При цьому факт належності заявнику
вказаної трудової книжки
підтверджується даними паспорта
ОСОБА_1, а також поясненнями заявника,
допитаного як свідка, про те, що з 1977
року по 1982 рік він працював слюсарем
тракторної бригади в колгоспі "Маяк" с.
Боромля Тростянецького району
Сумської області.

Таким чином, зібрані у справі докази та
їх належна оцінка вказують на
наявність підстав для задоволення
заяви ОСОБА_1 щодо встановлення факту
належності йому трудової книжки
НОМЕР_1, виданої 30 квітня 1979 року
колгоспом "Маяк" Боромлянської
сільради Тростянецького району
Сумської області на ім'я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3, що передбачено ч. 1 ст. 256
ЦПК України.

Керуючись ст.ст. 11, 60, 212-215, 234, 235, 256,
259 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженцю с.
Савинці Ярмолинецького району
Хмельницької області, трудової книжки
НОМЕР_1, виданої 30 квітня 1979 року
колгоспом "Маяк" Боромлянської
сільради Тростянецького району
Сумської області на ім'я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Хмельницької області через суд
першої інстанції шляхом подачі
протягом десяти днів з дня його
проголошення апеляційної скарги.
Особи, які брали участь у справі, але
не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти
днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
підпис

Копія вірна:

Суддя
М.М.Баськов