Справа № 286/6227/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 жовтня 2014 року
м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської
області в складі:

головуючого судді Гришковець А. Л.

з секретарем Павленко Л. В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Овручі справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин, , -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду із заявою і
просить встановити факт родинних
відносин між нею та ОСОБА_2, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_3, а саме, що він є її
чоловіком, мотивуючи тим, після смерті
чоловіка відкрилася спадщина на
майновий пай. Вона своєчасно
звернулася до нотаріуса із заявою про
прийняття спадщини. Однак, оформити
право на спадщину вона не може, так як
наявні розбіжності в документах в
частині зазначення прізвища її
чоловіка. Так, чоловіка прізвище в
свідоцтві про смерть та інших
документах значиться як «ОСОБА_2», а її
прізвище в паспорті та інших
документах значиться як «ОСОБА_2».

В судове засідання заявник не
з'явилася, але в своїй заяві просить
справу розглядати без її участі.

Представник заінтересованої особи в
судове засідання не з'явився, але
надіслали лист, в якому просять справу
розглядати без їх участі. Щодо
задоволення заявлених вимог не
заперечують.

Суд, дослідивши в судовому засіданні
матеріали справи, вважає, що заяву слід
задовольнити з наступних підстав.

Копія свідоцтва про смерть серії
НОМЕР_1 від 03.03.2014 року свідчить, що
прізвище ОСОБА_2 зазначене як «ОСОБА_2».
Помер він ІНФОРМАЦІЯ_3.

З копії паспорта заявника серії НОМЕР_2,
виданого 18.09.1996 року Овруцьким РВ УМВС
України в Житомирській області,
вбачається, що її прізвище записано
«ОСОБА_2».

Копія свідоцтва про одруження серії
НОМЕР_3 від 03.02.1952 року свідчить, що при
укладенні шлюбу прізвище ОСОБА_1 (рік
народження співпадає з роком
народження в паспорті) та прізвище
ОСОБА_2 (рік народження співпадає з
даними про вік в свідоцтві про смерть)
записано також як «ОСОБА_2». Причому,
суд звертає увагу, що ім'я його записано
«ОСОБА_2», а не «ОСОБА_2», як в свідоцтві
про смерть.

Довідка виконавчого комітету
Словечанської сільської ради №1830 від
08.09.2014 року підтверджує, що ОСОБА_2 був
зареєстрований та проживав в АДРЕСА_1
разом з дружиною - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2,
до дна смерті - ІНФОРМАЦІЯ_3.

У суду не має підстав не довіряти
вказаним документам, поясненням
заявника, викладеним в позовній заяві,
а тому суд вважає, що розбіжності в
написанні прізвища та імені ОСОБА_2
пов'язані з їх перекладом з російської
на українську мову та відповідно факт
родинних відносин, а саме той, що
ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3, є
чоловіком ОСОБА_1 - доведеним.

Встановлення факту родинних відносин
заявникові необхідно для оформлення
права на спадщину, про що свідчить
постанова про відмову у вчиненні
нотаріальної дії №1366/02-31 від 12.09.2014
року.

Заявником сплачено судовий збір в сумі
121 грн. 80 коп..

Керуючись ст.ст. 60, 212, 213, 214, 235, 259 ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а
саме, що ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3,
є чоловіком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

На рішення суду до апеляційного суду
Житомирської області через Овруцький
районний суд може бути подана
апеляційна скарга протягом десяти днів
з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя: А. Л. Гришковець