Справа № 133/2539/14-ц
Рішення

Іменем України

19 серпня 2014 року

Козятинський міськрайонний суд
Вінницької області

В складі: головуючого - судді:
Проця В.А.

при секретарі
Гаврилюк О.Г.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Козятині справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів,-

Встановив:

Заявник - ОСОБА_1 звернувся в суд із
заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів.

В обґрунтування заяви вказав, що його
прізвище ім'я та по - батькові правильно
пишеться «ОСОБА_1». Після закінчення
школи він поступив на навчання в
Вінницький технікум м'ясної та
молочної промисловості за
спеціальністю - «машини і обладнання
молочної промисловості». Після
закінчення технікуму у 1974 році йому
видали диплом, в якому була зроблена
помилка при написанні його імені,
тобто, вказано ім'я - «ОСОБА_1».

В 1973 році він почав працювати на
Київському молочному заводі №1, але в
трудовій книжці виписаній на його ім'я
на російській мові була також допущена
помилка в написанні його прізвища, а
саме вказано прізвище - «ОСОБА_1», хоча
правильно його прізвище російською
мовою пишеться, як «ОСОБА_1».

На даний час йому необхідно
оформляти пенсію, але вищезазначені
помилки не дають йому можливість
підтвердити період його навчання та
стаж роботи.

За таких обставин він змушений
звернутись із даною заявою до суду, щоб
мати можливість в подальшому оформити
пенсію.

В судове засідання заявник - ОСОБА_1
не з?явився, однак, подав до суду
письмову заяву, в якій вимоги заяви
підтримує і просить справу слухати у
його відсутність.

Представник заінтересованої особи -
Управління Пенсійного фонду в м.
Козятині та Козятинському районі в
судове засідання, також, не з'явився,
однак подав на адресу суду письмову
заяву, в якій просить справу розглядати
без його участі, проти задоволення
заяви не заперечує.

Дослідивши письмові докази, суд
вважає, що заяву слід задовольнити.

Судом встановлено, що прізвище ім'я та
по - батькові заявника правильно
пишеться «ОСОБА_1». Після закінчення
школи заявник поступив на навчання в
Вінницький технікум м'ясної та
молочної промисловості за
спеціальністю - «машини і обладнання
молочної промисловості». Після
закінчення технікуму у 1974 році
заявнику видали диплом, в якому була
зроблена помилка при написанні імені
заявника, тобто, вказано не вірно ім'я -
«ОСОБА_1».

В 1973 році заявник почав працювати на
Київському молочному заводі №1, але в
трудовій книжці виписаній на ім'я
заявника на російській мові була також
допущена помилка в написанні прізвища
заявника, а саме, вказано не вірно
прізвище - «ОСОБА_1», хоча правильно
його прізвище російською мовою
пишеться, як «ОСОБА_1».

В даний час заявник оформляє пенсію,
але вищезазначені помилки не дають
йому можливість підтвердити період
його навчання та стаж роботи.

Керуючись ст.ст. 213-215, 218, 256-258 ЦПК
України, суд,-

Вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що диплом НОМЕР_1
виданий 28.02.1974 року на ім'я «ОСОБА_1 про
закінчення Вінницького технікуму
м'ясної та молочної промисловості за
спеціальністю «машини та обладнання
молочної промисловості» належить
ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт, що трудова книжка,
яка була видана на ім'я російською
мовою - «ОСОБА_1» належить ОСОБА_1»,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

На рішення може бути подана
апеляційна скарга протягом десяти днів
до Вінницького апеляційного суду через
Козятинський міськрайсуд з дня його
проголошення.

Суддя: (підпис)

Рішення не оскаржувалось та набуло
законної сили 30 серпня 2014 року.

Оригінал рішення знаходиться в
матеріалах справи №133/2539/14-ц
Козятинського міськрайонного суду
Вінницької області.

Згідно оригіналу.

Суддя:

Секретар:
Дата документу 19.08.2014