Справа № 347/2005/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26.08.2014
м. Косів

Косівський районний суд
Івано-Франківської області в складі:

головуючого - судді Бельмеги М.В.

секретаря Лаюк Г.Д.

розглянувши у відкритому попередньому
судовому засіданні в залі суду в м.
Косів цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - Управління
Пенсійного фонду України в Косівському
районі Івано-Франківської області про
встановлення факту, що має юридичне
значення, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із вказаною
заявою.

Заявник - ОСОБА_1 в судове засідання не
з'явилася, подала заяву про розгляд
справи за її відсутності, заяву
підтримала та просила її задовольнити.

Із змісту заяви вбачається, що ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1, народилася в с. Шепіт
Путильського району Чернівецької
області. З 26.06.1982 року зареєстрована і
проживає в с. Рибне Косівського району
Івано-Франківської області. 23.10.1975 року
заявниця була прийнята на роботу в
Замостянську середню школу
Вижницького району Чернівецької
області і на неї, ОСОБА_2, даною
установою 23.10.1975 р. було видано трудову
книжку НОМЕР_1. 22.08.1995 року заявницею
було змінено прізвище з ОСОБА_2 на
ОСОБА_1, на підставі Свідоцтва про
одруження а/з №16 від 22.08.1995 року, про що
у трудовій книжці зроблено відповідну
відмітку Рибенською сільською радою
народних депутатів Косівського району
Івано-Франківської області та завірено
печаткою. Від тоді і по даний час
прізвище заявниці - ОСОБА_1. У 2013 році
вона досягла пенсійного віку та
звернулася до управління Пенсійного
фонду України у Косівському районі
Івано-Франківської області із заявою
про оформлення пенсії. Згідно із
записами у трудовій книжці, заявниця
перебувала членом колгоспу «Україна»
(колишній колгосп «ім. Т.Г. Шевченка), де
пропрацювала довший час.

З метою отримання Архівних довідок про
стаж роботи та розмір заробітної плати
за час роботи у даному колгоспі,
заявниця звернулася до Комунальної
установи «Трудовий архів Косівського
району», де їй, на підставі ФП-23, оп1-ос
книги нарахування заробітної плати
рах.70, було надано Архівні довідки про
те, що заявниця перебувала на роботі в
колгоспі «Україна» з розшифруванням
про її трудовий стаж, а також розмір
заробітної плати за час роботи в даному
колгоспі, а саме:

- Архівна довідка №135 від 15.02.2013 р. про
те, що в книгах обліку праці та
розрахунків з членами колгоспу
«Україна», значиться ОСОБА_3 1958 року
народження, також вказано у даній
довідці про розмір заробітної плати за
1982 р. та 1983 р.;

- Архівна довідка №136 від 15.02.2013 р. про
те, що ОСОБА_3 перебувала членом
колгоспу «Україна», де, відповідно до
наявних документів, пропрацювала з
березня 1982 року по вересень 1983 року, з
жовтня 1986 року по грудень 1994 року, з
серпня 1997 року по вересень 1998 року,
також вказано у даній довідці
відомості про встановлені та вироблені
людинодні;

- Архівна довідка № 138 від 15.02.2013 р. про
те, що в книгах обліку праці та
розрахунків з членами колгоспу
«Україна», значиться ОСОБА_3 1958 року
народження, також вказано у даній
довідці про розмір заробітної плати за
1992 р. та 1993 р.;

- Архівна довідка № 139 від 15.02.2013 р. про
те, що в книгах обліку праці та
розрахунків з членами колгоспу
«Україна», значиться ОСОБА_3 1958 року
народження, також вказано у даній
довідці про розмір заробітної плати з
1986 року 1991 рік.

При огляді записів у вищевказаних
Архівних довідках, після їх отримання,
заявниця виявила неточності у
написанні її імені, а саме: замість її
імені ОСОБА_1 вказано ім'я ОСОБА_3. В
результаті цього її дані вказано
невірно і замість ОСОБА_1 значиться
ОСОБА_3. Дані розбіжності у написанні її
імені можуть викликати сумнів щодо
належності цих офіційних документів, а
саме: Архівних довідок КУ «Трудовий
архів Косівського району» № 135 від
15.02.2013 р., № 136 від 15.02.2013 р., № 138 від 15.02.2013
р., № 139 від 15.02.2013 р., заявниці, оскільки
згідно з паспортом, її прізвище ім'я по
батькові зазначене, як ОСОБА_1. На час
роботи у колгоспі «Україна» (колишній
ім. Т.Г. Шевченка) до заявниці
зверталися, як ОСОБА_3, а не ОСОБА_1 і
вона не вважала, що це має якесь
принципове значення. Саме тоді при
внесенні відомостей про зарплату до
книг обліку нарахування заробітної
плати бухгалтером даного колгоспу було
допущено помилку в написанні її імені.

Тепер при оформленні пенсії, заявниця
отримала Архівні довідки, які були
видані на підставі розрахункових
відомостей про заробітну плату поданих
колгоспом «Україна» в яких її ім'я
зазначено як ОСОБА_3, а не ОСОБА_1.
Написання у відомостях про заробітну
плату під час роботи у колгоспі ім. Т.Г.
Шевченка (пізніше переіменованого у
колгосп «Україна») імені заявниці, як
ОСОБА_3 не співпадає із офіційними
документами, виданими державними
установами на її ім'я, а саме з її
свідоцтвом про народження, її
паспортом, довідкою про присвоєнння
ідентифікаційного номеру, де ім'я
заявниці вказано як ОСОБА_1.

Наявність у вищевказаних Архівних
довідках виданих КУ «Трудовий архів
Косівського району» помилки щодо
написання імені заявниці створює для
неї додаткові незручності, оскільки
через це вона позбавлена можливості
подати ці документи на призначення їй
пенсійного забезпечення. Управління
Пенсійного фонду в Косівському районі
вимагають від заявниці приведення у
відповідність документів, які
підтверджують її трудовий стаж у
колгоспі «Україна» (колишній «ім. Т.Г.
Шевченка») з даними в її паспорті, що
вона не може зробити самостійно.
Наведені обставили зумовили
необхідність звернутися до суду із
заявою про встановлення факту, що має
юридичне значення.

Представник заінтересованої особи -
головний спеціаліст - юрисконсульт
юридичного сектора управління
Пенсійного фонду України в Косівському
районі - Стеф’юк Л.П., в судове
засідання не з'явилася, подала заяву
про розгляд справи за її відсутності.
Щодо встановлення даного факту не
заперечує.

Таким чином, судом прийнято рішення про
розгляд справи за відсутності сторін
на підставі наявних доказів у справі,
без фіксування процесу технічними
засобами, що не суперечить та
відповідає вимогам ч.2 ст.197 ЦПК України.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає,
що заява підставна і підлягає до
задоволення із таких підстав.

Згідно з ст. 256 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

В судовому засіданні встановлено, що
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, народилася в с.
Шепіт Путильського району
Чернівецької області (а.с. 8). З 26.06.1982
року зареєстрована і проживає в с.
Рибне Косівського району
Івано-Франківської області (а.с. 9).
23.10.1975 року заявниця була прийнята на
роботу в Замостянську середню школу
Вижницького району Чернівецької
області і на неї, ОСОБА_2, даною
установою 23.10.1975 р. було видано трудову
книжку НОМЕР_1 (а.с. 11).

У 2013 році вона досягла пенсійного віку
та звернулася до управління Пенсійного
фонду України у Косівському районі
Івано-Франківської області із заявою
про оформлення пенсії. Згідно із
записами у трудовій книжці, заявниця
перебувала членом колгоспу «Україна»
(колишній колгосп «ім.. Т.Г. Шевченка), де
пропрацювала довший час.

З метою отримання Архівних довідок про
стаж роботи та розмір заробітної плати
за час роботи у даному колгоспі,
заявниця звернулася до Комунальної
установи «Трудовий архів Косівського
району», де їй, на підставі ФП-23, оп1-ос
книги нарахування заробітної плати
рах.70, було надано Архівні довідки про
те, що заявниця перебувала на роботі в
колгоспі «Україна» з розшифруванням
про її трудовий стаж, а також розмір
заробітної плати за час роботи в даному
колгоспі, а саме:

- Архівна довідка №135 від 15.02.2013 р. про
те, що в книгах обліку праці та
розрахунків з членами колгоспу
«Україна», значиться ОСОБА_3 1958 року
народження, також вказано у даній
довідці про розмір заробітної плати за
1982 р. та 1983 р. (а.с. 14);

- Архівна довідка №136 від 15.02.2013 р. про
те, що ОСОБА_3 перебувала членом
колгоспу «Україна», де, відповідно до
наявних документів, пропрацювала з
березня 1982 року по вересень 1983 року, з
жовтня 1986 року по грудень 1994 року, з
серпня 1997 року по вересень 1998 року,
також вказано у даній довідці
відомості про встановлені та вироблені
людинодні (а.с. 15);

- Архівна довідка № 138 від 15.02.2013 р. про
те, що в книгах обліку праці та
розрахунків з членами колгоспу
«Україна», значиться ОСОБА_3 1958 року
народження, також вказано у даній
довідці про розмір заробітної плати за
1992 р. та 1993 р. (а.с. 16);

- Архівна довідка № 139 від 15.02.2013 р. про
те, що в книгах обліку праці та
розрахунків з членами колгоспу
«Україна», значиться ОСОБА_3 1958 року
народження, також вказано у даній
довідці про розмір заробітної плати з
1986 року 1991 рік (а.с. 17).

Враховуючи вищенаведене суд прийшов до
висновку, що є всі підстави для
задоволення заяви ОСОБА_1 про
встановлення факту, що має юридичне
значення.

На підставі ст.ст. 256-259 ЦПК України,
Постанови Пленуму Верховного Суду
України "Про судову практику в справах
про встановлення фактів, що мають
юридичне значення" та керуючись ст.ст.
213-215 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш
И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, 1958
року народження, жительці с. Рибне
Косівського району Івано-Франківської
області, Архівних Довідок № 135 від
15.02.2013 р., № 136 від 15.02.2013 р., № 138 від 15.02.2013
р., № 139 від 15.02.2013 р., виданих КУ
«Трудовий архів Косівського району»
про трудовий стаж та заробітну плату в
колгоспі «Україна».

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана до Апеляційного суду
Івано-Франківської області через
Косівський районний суд
Івано-Франківської області протягом
десяти днів з дня його проголошення, а
для осіб, які брали участь у справі, але
не були присутні в судовому засіданні
під час проголошення судового рішення -
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя
М.В. Бельмега