Справа №709/2052/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 липня 2014 року

смт.Чорнобай

Чорнобаївський районний суд в
складі головуючого судді - Синецької
Л.А., за участі секретаря - Чекаля В.М.,
заявниці - ОСОБА_1, розглянувши у
відкритому судовому засіданні в
смт.Чорнобай цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа
Управління Пенсійного Фонду України в
Чорнобаївському районі Черкаської
області, про встановлення належності
правовстановлюючого документу,-

в
с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до суду з
заявою про встановлення належності
правовстановлюючого документу,
мотивуючи тим, що вона народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 року, дівоче прізвище
ОСОБА_1. З 1975 по 1981 роки навчалась в
Київському технологічному інституті
харчової промисловості, отримала
диплом з відзнакою НОМЕР_1 на її шлюбне
прізвище ОСОБА_1, в зв"язку з
одруженням в березні 1981 року з ОСОБА_2.

В період навчання заявниця з
поважної причини брала
академвідпустку і в період з 17 лютого
по 01 червня 1976 року працювала
лаборанткою в середній школі №9
м.Комунарська (в даний час м.Алчевськ),
де їй видана трудова книжка від 18
лютого 1976 року на російській мові.

31 травня 1983 року в
Чорнобаївському райвіділі ЗАГС
зареєстровано розірвання шлюбу з
ОСОБА_2, заявниці залишилось дошлюбне
прізвище "ОСОБА_1".

Після закінчення навчання з 20
липня 1981 року по 20 червня 1983 року вона
працювала в Ірклівському
маслосирзаводі Черкаської області
змінним майстром та інженером
технологом, з 28 червня 1983 року по 01
січня 2002 року працювала на різних
роботах в племзаводі "Старий Коврай"
Чорнобаївського району Черкаської
області, перебувала на обліку в центрі
зайнятості Чорнобаївського району та
деякий час працювала в відділі
поштового зв"язку с.Старий Коврай
Чорнобаївського району. Ці періоди
роботи зафіксовані в трудовій книжці
НОМЕР_2, виданій 20 серпня 1981 року
Іркліївським маслосирзаводом на
прізвище "ОСОБА_1", яке було змінене на
"ОСОБА_1" на підставі свідоцтва про
одруження з ОСОБА_3 від 07 липня 1983 року.

В даний час заявниця має право на
пенсію за віком, але не може її
оформити, оскільки відсутнє свідоцтво
про одруження з ОСОБА_2, необхідне для
підтвердження належності диплому
НОМЕР_1, написано анкетні дані
російською мовою в трудовій книжці від
18 лютого 1976 року; неправильно записано
дату її народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 року, а
не ІНФОРМАЦІЯ_1 року в трудовій книжці
№ НОМЕР_2, тому й просить встановити
факт належності їй диплому та трудових
книжок.

В судовому засіданні ОСОБА_1 заяву
підтримала, просила задоволити.
Заінтересована особа управління
Пенсійного фонду України в
Чорнобаївському районі проти
задоволення заяви не заперечує.

Судом встановлені наступні
обставини справи та належні їм
правовідносини.

ОСОБА_1, дівоче прізвище ОСОБА_1,
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року в селищі
Лутугіно Успенського району
Ворошиловградської області (в даний
час Луганської області). З 1975 по 1981 роки
навчалась в Київському технологічному
інституті харчової промисловості. 23
червня 1981 року їй видано за
реєстраційним №119 рішенням Державної
екзаменаційної комісії від 05 червня 1981
року диплом з відзнакою НОМЕР_1 на її
шлюбне прізвище ОСОБА_2 в зв"язку з
одруженням в березні 1981 року з ОСОБА_2.

В період навчання заявниця брала
академвідпустку і в період з 17 лютого
по 01 червня 1976 року працювала
лаборанткою в середній школі №9
м.Комунарська (в даний час м.Алчевськ),
де їй видана трудова книжка від 18
лютого 1976 року на прізвище російською
мовою "ОСОБА_1". 31 травня 1983 року в
Чорнобаївському райвіділі ЗАГС
розірвано шлюбу з першим чоловіком
ОСОБА_2, і прізвище заявниці стало
дошлюбне "ОСОБА_1".

Після закінчення навчання
заявниця працювала з 20 липня 1981 року до
20 червня 1983 року в Ірклівському
маслосирзаводі Черкаської області
змінним майстром та інженером
технологом, з 28 червня 1983 року і по 01
січня 2002 року на різних роботах в
племзаводі "Старий Коврай"
Чорнобаївського району Черкаської
області, потім перебувала на обліку в
центрі зайнятості Чорнобаївського
району та працювала в відділі
поштового зв"язку с.Старий Коврай.

Ці періоди роботи зафіксовані в
трудовій книжці НОМЕР_2, виданій 20
серпня 1981 року Іркліївським
маслосирзаводом на прізвище "ОСОБА_1",
яке було змінене на "ОСОБА_1" на підставі
свідоцтва про одруження з ОСОБА_3 від 07
липня 1983 року в Іркліївській сільській
раді Чорнобаївського району.

В даний час заявниця не може
оформити пенсію за віком, оскільки
відсутнє свідоцтво про одруження з
ОСОБА_2, необхідне для підтвердження
належності їй диплому НОМЕР_1,
неправильно написано її прізвище
російською мовою в трудовій книжці від
18 лютого 1976 року та дата народження в
трудовій книжці № НОМЕР_2.

Факт належності заявниці
документів та викладені обставини
підтверджуються її паспортними даними,
свідоцтвами про народження НОМЕР_3,
розірвання шлюбу з ОСОБА_2 серії
НОМЕР_4, укладення шлюбу серії-НОМЕР_5 з
ОСОБА_3, дипломом НОМЕР_1, трудовими
книжками від 18 лютого 1976 року і №
НОМЕР_2 від 20 серпня 1981 року, листом
управління Пенсійного фонду №2679/04 від
14 липня 2014 року, довідкою
Староковрайської сільської ради №297
від 27 червня 2014 року, показами свідків
ОСОБА_3 і ОСОБА_4

Суд, заслухавши заявницю,
дослідивши письмові докази, вважає, що
заява підлягає до задоволення,
оскільки для цього є всі законні
підстави.

Керуючись ст.ст.212,214,215, п.6 ст.256 ЦПК
України, суд,-

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована
особа Управління Пенсійного Фонду
України в Чорнобаївському районі
Черкаської області про встановлення
належності правовстановлюючого
документу - задоволити повністю.

Встановити факт належності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1
правовстановлюючих документів, а саме:

- диплому з відзнакою НОМЕР_1 Київського
технологічного Інституту харчової
промисловості про вступ на навчання в
1975 році і закінчення навчання в 1981 році
за спеціальністю технологія молока і
молочних продуктів, який видано 23
червня 1981 року за реєстраційним №119
рішенням Державної екзаменаційної
комісії від 05 червня 1981 року на ім"я
ОСОБА_1;

- трудової книжки від 18 лютого 1976 року
на ім"я (російською мовою) "ОСОБА_1";

- трудової книжки НОМЕР_2, виданої 20
серпня 1981 року Іркліївським
маслосирзаводом Чорнобаївського
району на ім"я "ОСОБА_1", прізвище
змінене в зв"язку з одруженням на
"ОСОБА_1" з записом дати народження її
власника ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя Чорнобаївського районного
суду Л. А.
Синецька

Рішення суду вступило в законну
силу 04 серпня 2014 року.

Голова Чорнобаївського районного
суду Н. В.
Цибра