Справа № 482/1004/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

10 червня 2014 року
м. Нова Одеса

Новоодеський районний суд
Миколаївської області в складі:
головуючого судді - Ітріна М.В., при
секретарі Андреєвій Ю.В., розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі
суду м. Нова Одеса цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, заінтересована особа:
управління Пенсійного фонду України у
Новоодеському районі Миколаївської
області, про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документа, -

В С Т А Н О В И В:

23 травня 2014 року ОСОБА_1 звернувся
до суду з вказаною заявою. Посилався на
те, що отримав трудову книжку, в якій
вірно записали його ім'я «ОСОБА_1». У 1992
р. вступив до колгоспу «Жовтень»
Новоодеського району Миколаївської
області, де йому виписали трудову
книжку, в якій помилково записали його
ім'я не «ОСОБА_1», а «ОСОБА_1».

Зазначив, що оформляючи документи для
отримання пенсії звернув увагу на те,
що у спірній трудовій книжці невірно
записано ім'я, а тому цей період не
врахується у трудовий стаж.

На даний час СТОВ «Володимирівське»
(колгосп «Жовтень»), де видавалась ця
трудова книжка не існує, оскільки
ліквідоване, а тому не має можливості
виправити ці помилки інших способом
ніж через судове рішення.

Просив встановити факт про те, що ця
вищезгадана трудова книжка належить
йому.

Заявник у судове засідання не
з'явився, але надав суду письмову заяву,
в якій заяву підтримав та просив її
задовольнити, а справу розглянути без
його участі.

Управління Пенсійного фонду
будучи своєчасно та належним чином
повідомленим про час і місце розгляду
справи в судове засідання представника
не надіслали.

Дослідивши докази по справі, суд
приходить до висновку, що заява
підлягає задоволенню з таких підстав.

Так, з матеріалів справи
вбачається наступне.

Зі змісту свідоцтва про
народження та паспорта заявника
випливає, що його прізвище, ім'я та по
батькові записане як - ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

23 грудня 1974 року, Дубосарським
заводом залізобетонних виробів
Молдавської РСР ОСОБА_1 видана трудова
книжка у зв'язку з працевлаштуванням на
цьому заводі у якості формовщика.

10 травня 1992 р. ОСОБА_1 прийнято в
члени колгоспу «Октябрь» на посаді
столяра.

Зі змісту титульного листка цієї
книжки видно, що ім'я ОСОБА_1 записано -
«ОСОБА_1», решта анкетних даних
співпадають зі змістом документів. що
посвідчують його особу, тобто
свідоцтвом про народження і паспортом
заявника, а також першій трудовій
книжці, де його ім'я також вказане як
«ОСОБА_1».

Вказане підтверджується й
записом у цій трудовій книжці
Воронцівського сільського голови, який
засвідчив виправлення імені
заявника з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

У 1995 р. колгосп «Октябрь»
реформовано в КСП «Жовтень», який у 2000
р. реорганізовано в СВК
«Володимирівський», яке ухвалою
Господарського суду Миколаївської
області від 03 листопада 2005 року
ліквідовано.

Отже внесення виправлення у
спірній трудовій книжці підприємством,
що видало трудову книжку є неможливим.

За таких умов суд дійшов висновку,
що вказані розбіжності в написанні
імені заявника у належній йому
трудовій книжці виникли в результаті
допущення помилки працівниками
відділу кадрів колгоспу при її
заповненні.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212-215, п. 6 ч. 1
ст. 256, ст. 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка
колгоспника (серія НОМЕР_1) видана 10
травня 1992 року колгоспом «Октябрь»
Новоодеського району Миколаївської
області на ім'я «ОСОБА_1» - належить
заявнику - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Миколаївської області через
Новоодеський районний суд шляхом
подачі апеляційної скарги протягом
десяти днів з дня проголошення рішення.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Головуючий