Провадження № 2-о/582/37/14
Справа № 582/592/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"07" липня 2014 р.

Недригайлівський районний суд
Сумської області в складі :

головуючого судді -
Жмурченка В.Д.

за участю секретаря - Коваль
В.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду смт. Недригайлів
цивільну справу окремого провадження
за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа
- Управління пенсійного фонду України в
Недригайлівському районі Сумської
області, про встановлення фактів, що
мають юридичне значення,-

В С Т А Н О
В И В :

ОСОБА_1 звернулася до
Недригайлівського районного суду
Сумської області із заявою та просить
суд встановити факт, що вона являється
дочкою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка мешкала
в АДРЕСА_2 та померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року
та встановити факт, що записи в книгах
обліку трудового стажу і заробітку
колгоспника, по колгоспу "Комінтерн",
КСП "Коровинці", с. Коровинці
Недригайлівського району Сумської
області про роботу зроблені на ОСОБА_2,
належать ОСОБА_2.

ОСОБА_1 в судовому засіданні заявила
клопотання про уточнення заявлених
вимоги, а саме: встановити факт, що вона
являється дочкою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
яка мешкала в АДРЕСА_2 та померла
ІНФОРМАЦІЯ_4 року та встановити факт, що
архівні довідки про записи в книгах
обліку трудового стажу і заробітку
колгоспника, по колгоспу "Комінтерн",
КСП "Комінтерн", по ППА "Коровинці" с.
Коровинці, Недригайлівського району,
Сумської області, про роботу, зроблені
на ОСОБА_2, належать ОСОБА_2.

Представник Управління Пенсійного
фонду України в Недригайлівському
районі, заінтересованої особи по
справі, Коваль В.І. не заперечувала
проти задоволення заявлених вимог
ОСОБА_1

Суд, заслухавши доводи заявника ОСОБА_1,
представника заінтересованої особи,
допитавши свідків, перевіривши зібрані
по справі докази, вважає, що заява
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1
народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року в селі
Коровинці, Недригайлівського району
Сумської області, що підтверджується
паспортом серії НОМЕР_1, виданого 06
квітня 2006 року Недригайлівським РВ
УМВС України в Сумській області (а.с.7).

Як вбачається з копії повторного
свідоцтва про народження серії НОМЕР_2
від 05 червня 2014 року (а.с.10) та копії
витягу з Державного реєстру актів
цивільного стану громадян про
народження (а.с.9), батьками заявниці
зазначені: в графі "батько" - ОСОБА_5, в
графі "мати" - ОСОБА_2.

15 березня 2006 року заявниця
зареєструвала шлюб із ОСОБА_7 і змінила
своє дівоче прізвище "ОСОБА_1" на
"ОСОБА_1" (а.с.11).

Заявниця ОСОБА_1 являється інвалідом
ІІІ групи з дитинства та отримує
відповідну пенсію, що підтверджується
пенсійним посвідченням НОМЕР_3 серії
НОМЕР_4 (а.с.12).

За життя мати заявниці працювала у
колгоспі "Комінтерн" в с. Коровинці,
Недригайлівського району, Сумської
області.

Як вбачається з архівного витягу з
історичної довідки про реорганізацію
КСП "Комінтерн" с. Коровинці,
Недригайлівського району, Сумської
області, виданого Комунальною
установою "Недригайлівський районний
трудовий архів" 11 червня 2014 року за вих.
№834 (а.с.17), у 1963 році були об'єднані
колгосп "Комінтерн" і "Червоний прапор".
У 1996 році колгосп "Комінтерн" було
реорганізовано в КСП "Комінтерн". 21
березня 2000 року КСП "Комінтерн"
ліквідовано. Кожне з наступних
підприємств було правонаступником
попереднього.

Згідно довідки, виданої Комунальною
установою "Недригайлівський районний
трудовий архів" 11 червня 2014 року за №833:
згідно Акту №3 приймання-передачі
документів від 31 березня 2010 року
прийняті на зберігання в зв'язку з
ліквідацією, документи КСП "Комінтерн",
с. Коровинці, Недригайлівського району,
Сумської області (а.с.18).

ІНФОРМАЦІЯ_4 року померла мати заявниця
ОСОБА_2, що підтверджується копією
повторного свідоцтва про смерть серії
НОМЕР_5 від 11 червня 2014 року (а.с.13).

Після смерті матері заявниця
звернулася до Управління Пенсійного
фонду України в Недригайлівському
районі для призначення їй пенсії у
зв'язку із втратою годувальника.

При перевірці документів виявилося, що
у актовому записі та у свідоцтві про
народження заявниці її мати зазначена
як "ОСОБА_2", а в свідоцтві про смерть,
яке виписане на підставі її паспорта
матері заявниці, вона зазначена як
"ОСОБА_2", а також що в книгах обліку
трудового стажу і заробітку по
колгоспу "Комінтерн", КСП "Комінтерн",
внесено записи про роботу матері, де її
по батькові зазначено помилково як
"ОСОБА_2". В даний час внести виправлення
у книги обліку трудового стажу і
заробітку та архівні довідки, видані на
підставі записів у вищезазначених
книгах обліку неможливо, оскільки
вказані підприємства на даний час
ліквідовані.

Як вбачається з архівних довідок,
виданих Комунальною установою
"Недригайлівський районний трудовий
архів" від 11 червня 2014 року:

- за №832, згідно книг обліку трудового
стажу колгоспників колгоспу
"Комінтерн" за 1963-1996 роки та КСП
"Комінтерн" за 1996-2000 роки с. Коровинці,
Недригайлівського району, Сумської
області, які здані на зберігання в КУ
"Недригайлівський районний трудовий
архів" по ОСОБА_2 значаться дані за
1977-1995 роки (а.с.19);

- за №831, згідно особових рахунків
колгоспників колгоспу "Комінтерн" за
1963-1996 роки та КСП "Комінтерн" за 1996-2000
роки, які передані на зберігання в КУ
"Недригайлівський районний трудовий
архів" по ОСОБА_2 значаться дані про
заробітну плату за 1989-1993 роки (а.с.20).

Невідповідність запису по батькові
матері в свідоцтві про народження
заявниці, в свідоцтві про смерть матері
заявниці, архівних довідках і в
трудовій книжці перешкоджає їй в
оформленні документів щодо
призначення даного виду пенсії.

Факт родинних відносин між ОСОБА_1 та
ОСОБА_2, а також те, що ОСОБА_2 дійсно
працювала в колгоспі "Комінтерн" і в КСП
"Комінтерн", підтверджуються також
показами свідка: ОСОБА_8 жителем
АДРЕСА_1.

Згідно ч.1 ст. 234 ЦПК України окреме
провадження - це вид непозовного
цивільного судочинства, в порядку
якого розглядаються цивільні справи
про підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи або створення умов здійснення
нею особистих немайнових чи майнових
прав або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у
судовому порядку можуть бути
встановлені також і факти, від яких
залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

На підставі роз'яснень, які містяться в
п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду
України № 5 від 31 березня 1995 року із
змінами, внесеними згідно з постановою
Пленуму Верховного Суду України № 15
від 25 травня 1998 року "Про судову
практику в справах про встановлення
фактів, що мають юридичне значення",
суди вправі розглядати справи про
встановлення факту, що має юридичне
значення, коли цей факт безпосередньо
породжує юридичні наслідки.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 215, 256, 259 ЦПК
України,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа -
Управління пенсійного фонду України в
Недригайлівському районі Сумської
області, про встановлення фактів, що
мають юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3, являється дочкою ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, яка мешкала в АДРЕСА_2 та
померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року.

Встановити факт, що архівні довідки №№
831, 832 від 11 червня 2014 року, про записи в
книгах обліку трудового стажу і
заробітку колгоспника, по колгоспу
"Комінтерн", КСП "Комінтерн", по ППА
"Коровинці" с. Коровинці,
Недригайлівського району, Сумської
області, про роботу, зроблені на ОСОБА_2,
належать ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка
мешкала в АДРЕСА_2 та померла
ІНФОРМАЦІЯ_4 року.

Це рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду Сумської області
через Недригайлівський районний суд
шляхом подання протягом 10 днів з дня
його проголошення апеляційної скарги,
а особами, які брали участь у справі,
але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, апеляційна скарга
може бути подана протягом десяти днів з
дня отримання копії цього рішення.

Суддя:підпис

З оригіналом згідно

Суддя: В. Д. Жмурченко