Єдиний унікальний номер: 378/800/14-ц
Провадження № 2/378/247/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"20" серпня 2014 р. Ставищенський
районний суд Київської області в
складі:

головуючого - судді:
Марущак Н. М.

за участю секретаря:
Карабань З. І.,

з участю представника відповідача

Торчицької сільської ради:
ОСОБА_13,

третьої особи:
ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду смт. Ставище
справу за позовом ОСОБА_4 до
Ставищенської районної державної
адміністрації, Торчицької сільської
ради, третя особа, що не заявляє
самостійних вимог, на стороні
відповідача - ОСОБА_3, про визнання
права на спадщину,

ВСТАНОВИВ:

До суду з вказаним позовом звернулася
ОСОБА_4, посилаючись на те, що 29 липня 2014
року Ставищенська районна державна
нотаріальна контора, куди вона
звернулась за отриманням свідоцтва про
право на спадщину на право на земельну
частку (пай) після смерті баби ОСОБА_6
роз'яснила їй необхідність для
отримання свідоцтва про право на
спадщину на право на вищевказану
земельну частку (пай) подати належний
правовстановлюючий документ, оскільки
сертифікат про право на земельну
частку (пай) на їм'я спадкодавиці був
виданий вже після її смерті, та про
необхідність подати докази про родинні
стосунки з померлою.

24 листопада 1963 року її мати ОСОБА_7,
уродженка села Малий-Арал
Красноярського району Астраханської
області, одружилася з ОСОБА_8, отримавши
після реєстрації шлюбу прізвище
«ОСОБА_7».

Дата, місце чи факт реєстрації шлюбу
між її бабою ОСОБА_6 та ОСОБА_11 їй не
відомі, оскільки на той час вони
перебували в евакуації.

Відповідно до повідомленням відділу
ЗАГС Астраханської області по
Красноярському району Росія, виявлено
запис № 2 від 15 січня 1943 року, складений
Мало-Аральською сільською радою
Красноярського району Астраханської
області щодо ОСОБА_7, батько якої
ОСОБА_12, мати ОСОБА_6 (а.с. 12).

В записі по господарству з особовим
рахунком № НОМЕР_1 погосподарської
книги № 5 Торчицької сільської ради за
1961-1963 року головою значиться ОСОБА_6,
членами двору двоє її дітей: дочка
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, та син ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_2. Прізвище дітей в
погосподарській книзі вказано по
прізвищу матері - «ОСОБА_7». ОСОБА_6 була
членом та працювала в колгоспі
«Переможець» села Торчиця, про що
вказано у вказаній погосподарській
книзі.

Дата, місце чи факт реєстрації шлюбу
між її бабою ОСОБА_6 та ОСОБА_11 їй не
відомі, оскільки на той час вони
перебували в евакуації.

15 серпня 1995 року КСП "Переможець"
передано Державний акт на право
колективної власності на землю. Розмір
земельної частки (паю) по даному
підприємству становить 4,7 умовних
кадастрових гектари без визначення меж
цієї частки в натурі (на місцевості),
вартість земельної частки ( паю) по
даному господарству становить 117307,82
гривень.

Її баба ОСОБА_6 як член КСП "Переможець",
набула право на земельну частку (пай) в
цих землях, проте, до основного списку
осіб, що додається до Державного акта
безпідставно (помилково) не була
внесена.

ІНФОРМАЦІЯ_4 року ОСОБА_6 померла, після
смерті якої спадщину прийняла вона, її
внучка, дочка померлої ІНФОРМАЦІЯ_5
року ОСОБА_7.

При уточненні списку осіб, які мали
право на земельну частку (пай) ОСОБА_6
рішенням комісії по врегулюванню
земельних і майнових відносин
реорганізованого КСП "Переможець"
(правонаступник СТОВ «Обрій») в числі
інших включена до додаткового списку
громадян-членів колективного
господарства на отримання земельної
частки (паю) в розмірі 4,7 умовних
кадастрових гектари.

16 листопада 2000 року Ставищенською
районною державною адміністрацією
видане розпорядження № 504 «Про
затвердження розрахунків вартості та
розміру земельної частки (паю) в
умовних кадастрових гектарах КСП
«Переможець», яким затверджено розмір
земельних часток (паїв) в зв'язку з
додатковою передачею у колективну
власність земельної ділянки та із
збільшенням членів «КСП «Переможець»
на 19 осіб, яких додатково включено до
списку, що додається до державного акту
на право колективної власності
господарства.

Після смерті ОСОБА_6 в листопаді 2000 року
на ім'я останньої було видано
сертифікат на право на земельну частку
(пай) розміром 4,7 в умовних кадастрових
гектари без визначення меж земельної
частки в натурі, яка перебуває у
колективній власності КСП
«Переможець», який був зареєстрований
08 грудня 2000 року у Книзі реєстрації
сертифікатів на право на земельну
частку (пай).

Вважає, що ОСОБА_6 за життя в силу
Земельного кодексу України 1990 року
(561-12), Указу Президента України від 8
серпня 1995 року N 720/95 (720/95) "Про порядок
паювання земель, переданих у
колективну власність
сільськогосподарським підприємствам і
організаціям" набула права на земельну
частку (пай) в землях КСП "Переможець" і
це право увійшло до складу спадщини,
яка відкрилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року
внаслідок смерті останньої.

Позивачка просить встановити факт, що
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_6 року є рідною дочкою
ОСОБА_6, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7 року,
та визнати за нею (позивачкою) право
власності в порядку спадкування за
законом після смерті баби ОСОБА_6 на
земельну частку (пай) розміром 4,7 в
умовних кадастрових гектарах без
визначення меж цієї частки в натурі (на
місцевості) у землі, яка перебуває у
колективній власності Колективного
сільськогосподарського підприємства
«Переможець» Торчицької сільської
ради Ставищенського району Київської
області, вартістю 117307,82 гривень.

Позивачка в судовому засіданні позовні
вимоги підтримала, підтвердила факти,
на які посилається в позовній заяві.

Представник відповідача Ставищенської
РДА в судове засідання не прибув, до
суду від Ставищенської РДА надійшла
заява, відповідно до якої Ставищенська
РДА позовні вимоги визнає, справу
просить розглядати у відсутність її
представника.

Представник відповідача Торчицької
сільської ради ОСОБА_13. в судовому
засіданні позовні вимоги визнав,
допитаний в якості свідка суду показав,
що ОСОБА_6 - баба позивачки по лінії
матері ОСОБА_7, проживала з позивачкою
до дня смерті.

Третя особа ОСОБА_3 в судовому
засіданні ОСОБА_7 не заперечив проти
задоволення позовних вимог, підтвердив
обставини, на які посилається в
позовній заяві позивачка, допитаний в
якості свідка суду показав, що ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 1990 року, його
рідна сестра та мати позивачки. ОСОБА_6,
яка померла 1999 року, їх мати. Дошлюбне
прізвище матері - ОСОБА_7. Прізвище його
сестри ОСОБА_7, матері позивачки, в
свідоцтві про народження також було
записано - ОСОБА_7. В його свідоцтві про
народження, виданому повторно,
прізвище зазначили - ОСОБА_3.

Суд, розглянувши матеріали справи,
заслухавши пояснення позивачки,
представника відповідача - ОСОБА_13,
його покази як свідка, пояснення
третьої особи ОСОБА_3, його покази як
свідка, та дослідивши письмові докази,
вважає, що позовні вимоги обґрунтовані
та підлягають задоволенню.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

В судовому засіданні встановлено факт,
що ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_5 року є рідною дочкою
ОСОБА_6, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року.

Встановлення факту належності
правовстановлюючого документу
заявниці необхідно для оформлення
спадщини і підтверджується:

- показами допитаних в якості свідків
представника відповідача - ОСОБА_13,
третьої особи ОСОБА_3, які показали, що
позивачка є внучкою ОСОБА_6 по лінії
матері ОСОБА_7;

- повідомленням відділу ЗАГС
Астраханської області по
Красноярському району Росія, згідно
якого виявлено запис № 2 від 15 січня 1943
року, складений Мало-Аральською
сільською радою Красноярського району
Астраханської області щодо ОСОБА_7,
батько якої ОСОБА_12, мати ОСОБА_6 (а.с. 12);

- виписками з погосподарської книги № 5
Торчицької сільської ради за 1961-1963
року, в якій в записі по господарству з
особовим рахунком НОМЕР_2 головою
значиться ОСОБА_6, членами двору двоє її
дітей: дочка ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, та
син ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2. Прізвище дітей
в погосподарській книзі вказано по
прізвищу матері - «ОСОБА_6». ОСОБА_6 була
членом та працювала в колгоспі
«Переможець» села Торчиця, про що
вказано у вказаній по господарській
книзі (а.с. 7-9);

- копією свідоцтва про одруження,
відповідно до якого ОСОБА_7, уродженка
села Малий-Арал Красноярського району
Астраханської області, мати позивачки,
24 листопада 1963 року одружилася з
ОСОБА_8, отримавши після реєстрації
шлюбу прізвище «ОСОБА_7» (а.с. 17).

Судом встановлено також наступні факти
та відповідні їм правовідносини.

15 серпня 1995 року КСП "Переможець"
Торчицької сільської ради передано
Державний акт на право колективної
власності на землю. Розмір земельної
частки (паю) по даному підприємству
становить 4,7 умовних кадастрових
гектари без визначення меж цієї частки
в натурі (на місцевості), вартість
земельної частки ( паю) по даному
господарству становить 117307,82 гривень,
що підтверджується довідкою відділу
Держземагенства в Ставищенському
районі (а.с. 19).

Баба позивачки - ОСОБА_6 як член КСП
"Переможець", яка до основного списку
осіб, що додано до Державного акта
(помилково) не була внесена, при
уточненні списку осіб, які мали право
на земельну частку (пай) по даному
підприємству рішенням комісії по
врегулюванню земельних і майнових
відносин реорганізованого КСП
"Переможець" (правонаступник СТОВ
«Обрій») в числі інших була включена до
додаткового списку громадян-членів
даного колективного господарства на
отримання земельної частки (паю) в
розмірі 4,7 умовних кадастрових гектари,
що підтверджується довідкою
Торчицької сільської ради (а.с. 26).

16 листопада 2000 року Ставищенською
районною державною адміністрацією
видане розпорядження № 504 «Про
затвердження розрахунків вартості та
розміру земельної частки (паю) в
умовних кадастрових гектарах
колективного сільськогосподарського
підприємства «Переможець»
(правонаступник товариство з обмеженою
відповідальністю «Обрій») с.Торчиця
Ставищенського району Київської
області» затверджено розмір земельних
часток (паїв) в зв'язку з додатковою
передачею у колективну власність
земельної ділянки та із збільшенням
членів «КСП «Переможець» с. Торчиця на
19 осіб, яких додатково включено до
списку, що додається до державного акту
на право колективної власності
господарства, що підтверджується
архівною копією вказаного
розпорядження (а.с. 22-23).

В листопаді 2000 року на ім'я ОСОБА_6, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_7 року, виданий
сертифікат на право на земельну частку
(пай) на бланку РН №382875 на земельну
частку (пай) розміром 4,7 в умовних
кадастрових гектари без визначення меж
земельної частки в натурі, яка
перебуває у колективній власності КСП
«Переможець» Торчицької сільської
ради Ставищенського району Київської
області, який був зареєстрований 08
грудня 2000 року у Книзі реєстрації
сертифікатів на право на земельну
частку (пай).

Відповідно до ч. 2 ст. 529 ЦК України
онуки і правнуки спадкодавця є
спадкоємцями за законом, якщо на час
відкриття спадщини немає в живих того з
їх батьків, хто був би спадкоємцем;
вони успадковують порівну в тій
частці, яка належала б при
спадкоємстві за законом їх померлому
родителю.

Спадщину після смерті ІНФОРМАЦІЯ_7 року
ОСОБА_6 прийняла її внучка - позивачка
відповідно до ст. ст. 529 ч.2, 549 ч. 1 п. 2 ЦК
України (1963), подавши до Ставищенської
районної державної нотаріальної
контори заяву про прийняття спадщини у
встановлений строк. ОСОБА_3 спадкоємець
першої черги спадщину після смерті
матері ОСОБА_6 не приймав. Вказані
обставини підтверджуються копією
спадкової справи.

29 липня 2014 року Ставищенська районна
державна нотаріальна контора листом
№689/02-14 роз'яснила позивачці
необхідність для отримання свідоцтва
про право на спадщину на право на
вищевказану земельну частку (пай)
подати належний правовстановлюючий
документ, оскільки спадкодавець ОСОБА_6
за життя не одержала вищевказаного
сертифіката, та про необхідність
подати докази про родинні стосунки з
померлою (а.с. 20).

Відповідно до п. 2 Указу Президента
України "Про порядок паювання земель,
переданих у колективну власність
сільськогосподарським підприємствам і
організаціям" від 8 серпня 1995 року № 720/95
право на земельну частку (пай) мають
члени КСП, сільськогосподарського
кооперативу, сільськогосподарського
акціонерного товариства, в тому числі
пенсіонери, які раніше працювали в
ньому і залишаються членами
зазначеного підприємства, кооперативу,
товариства, відповідно до списку, що
додається до державного акта на право
колективної власності на землю.

Згідно з п. 24 Постанови Пленуму
Верховного Суду України № 7 від 16
квітня 2004 року "Про практику
застосування судами земельного
законодавства при розгляді цивільних
справ" член колективного
сільськогосподарського підприємства,
включений до списку, що додається до
державного акта на право колективної
власності на землю, набуває права на
земельну частку (пай) з дня видачі цього
акта, і в разі його смерті успадкування
права на земельний пай здійснюється за
нормами ЦК, у тому числі й у випадку,
коли з різних причин ця особа не
отримала сертифікат на право на
земельну частку (пай). Невнесення до
зазначеного вище списку особи, яка
була членом КСП на час передачі у
колективну власність землі, не може
позбавити її права на земельну частку.

Як роз'яснив Пленум Верховного Суду
України в пункті 11 Постанови № 7 від 30
травня 2008 року "Про судову практику у
справах про спадкування" якщо
спадкодавець мав право на земельну
частку (пай), але за життя не одержав
сертифіката на право власності на
земельну частку (пай) або помилково не
був включений (безпідставно
виключений) до списку, доданого до
державного акта про колективну
власність на землю відповідного
сільськогосподарського підприємства,
товариства тощо, при вирішенні спору
про право спадкування на земельну
частку (пай) суд застосовує положення
чинного на час існування відповідних
правовідносин Земельного кодексу
України 1990 року (561-12), Указу Президента
України від 8 серпня 1995 року N 720/95 (720/95)
"Про порядок паювання земель, переданих
у колективну власність
сільськогосподарським підприємствам і
організаціям" та відповідні норми ЦК
УРСР (1540-06).

Згідно із нормами ст. 25 Закону України
"Про сільськогосподарську кооперацію"
та п. 3 Указу Президента України "Про
невідкладні заходи щодо прискорення
земельної реформи у сфері
сільськогосподарського виробництва"
право на земельну частку (пай) та право
на земельну ділянку, яка виділена в
натурі (на місцевості), можуть бути
об'єктом спадкування.

Відповідно до частини 2 статті 5
Земельного кодексу України від 18
грудня 1990 року суб'єктами колективної
власності на землю є колективні
сільськогосподарські підприємства,
сільськогосподарські кооперативи,
садівницькі товариства,
сільськогосподарські акціонерні
товариства, у тому числі створені на
базі радгоспів та інших
сільськогосподарських підприємств.

Згідно частини 2 статті 23 Земельного
кодексу України від 18 грудня 1990 року
державний акт на право колективної
власності на землю видається
колективному сільськогосподарському
підприємству, сільськогосподарському
кооперативу, сільськогосподарському
акціонерному товариству із
зазначенням розмірів земель, що
перебувають у колективній власності
громадян - членів такого підприємства,
кооперативу, товариства. До державного
акта додається список цих громадян.

З урахуванням викладеного суд
приходить до висновку, що ОСОБА_6 за
життя в силу Земельного кодексу
України 1990 року (561-12), Указу Президента
України від 8 серпня 1995 року N 720/95 (720/95)
"Про порядок паювання земель, переданих
у колективну власність
сільськогосподарським підприємствам і
організаціям" з дня видачі КСП
„Переможець" державного акта на право
колективної власності на землю набула
право на земельну частку (пай) в землях
даного сільськогосподарського
підприємства розміром 4,7 умовних
кадастрових гектари без визначення меж
цієї частки в натурі (на місцевості).

Як встановлено судом, вищевказаний
сертифікат на ім'я ОСОБА_6 видано в
листопаді 2000 року (після смерті
останньої), тобто, з порушеннями ст. 9 ЦК
України (1963 р.) згідно з якими
правоздатність, тобто здатність
громадянина мати цивільні (майнові та
особисті немайнові) права і обов'язки,
виникає в момент його народження і
припиняється з смертю.

Таким чином, враховуючи вищевикладене,
суд приходить до висновку, що оскільки
ОСОБА_6 як особі, яка набула за життя
право на земельну частку (пай) в землях
КСП "Переможець" села Торчиця
Ставищенського району Київської
області розміром 4,7 умовних
кадастрових гектари без визначення меж
цієї частки в натурі (на місцевості),
сертифікат про вказане право був
виданий фактично на ім'я останньої вже
після її смерті, вз'язку з чим
Ставищенська державна нотаріальна
контора даний сертифікат правомірно не
прийняла як належний
правовстановлюючий документ, - суд
вважає, що це право увійшло до складу
спадщини, яка відкрилася ІНФОРМАЦІЯ_4
року внаслідок смерті ОСОБА_6 .

Оскільки Торчицька сільська рада та
Ставищенська РДА до пред'явлення
позову про визнання права на спадщину і
в судовому засіданні не оспорювали
цього права, відповідно до змісту ст. 88
ЦПК України на них не може бути
покладений обов'язок по відшкодуванню
судових витрат.

Керуючись ч. 2 ст. 5, ч. 2 ст. 23 Земельного
кодексу України (1990 р.), ст. 25 Закону
України "Про сільськогосподарську
кооперацію", п. 2 Указу Президента
України "Про порядок паювання земель,
переданих у колективну власність
сільськогосподарським підприємствам і
організаціям" від 8 серпня 1995 року №
720/95, п. 3 Указу Президента України "Про
невідкладні заходи щодо прискорення
земельної реформи у сфері
сільськогосподарського виробництва",
ст. ст. 529 ч.2, 549 ч. 1 п. 2 ЦК України (1963),
ст.ст. 10, 11, 60, 88, 174, 209, 213-215, п. 1 ч. 1 ст. 256
ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_4 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6
року є рідною дочкою ОСОБА_6, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_7 року.

Визнати за ОСОБА_4, право власності в
порядку спадкування за законом після
смерті ІНФОРМАЦІЯ_7 року баби ОСОБА_6 на
земельну частку (пай) розміром 4,7 в
умовних кадастрових гектарах без
визначення меж цієї частки в натурі (на
місцевості) у землі, яка перебуває у
колективній власності Колективного
сільськогосподарського підприємства
«Переможець» Торчицької сільської
ради Ставищенського району Київської
області, вартістю 117307 (сто сімнадцять
тисяч триста сім) гривень 82 копійки.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано у строк,
встановлений ст. 294 ЦПК України. У разі
подання апеляційної скарги рішення,
якщо його не скасовано, набирає
законної сили після розгляду справи
апеляційним судом.

На рішення суду може бути подана
апеляційна скарга до апеляційного суду
Київської області через Ставищенський
районний суд Київської області
протягом десяти днів з дня його
проголошення, а особами, які брали
участь у справі, але не були присутні в
судовому засіданні під час
проголошення рішення, протягом десяти
днів з дня отримання копії рішення.

Повне рішення виготовлено 21 серпня 2014
року.

Суддя
Н. М. Марущак