Справа № 736/836/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 липня 2014 року
м. Корюківка

Корюківський районний суд
Чернігівської області у складі:

головуючої судді Синько О.О.,

при секретарі Крапивній Г.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у залі судових засідань суду
у м. Корюківка цивільну справу окремого
провадження за заявою ОСОБА_1,
зацікавлена особа - Управління
Пенсійного фонду України в
Корюківському районі Чернігівської
області, про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу та факту роботи в
колективному господарстві, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду із заявою, в
якій просить встановити факт
належності правовстановлюючого
документу, а саме трудової книжки
колгоспника НОМЕР_1, виписаної 15
березня 1977 року на ім'я ОСОБА_1
(російською мовою), в якій невірно
зазначено прізвище та по батькові
заявника "ОСОБА_1" замість правильного
"ОСОБА_1", "ОСОБА_1" замість правильного
"ОСОБА_1", та невірна дата народження "1960
рік" замість правильної дати
народження "ІНФОРМАЦІЯ_1 року".
Встановлення даного факту необхідне
заявнику для оформлення пенсії. Іншим
шляхом встановити даний факт
неможливо, так як реорганізоване
підприємство, на якому видано трудову
книжку. Також, заявник в заяві просить
встановити факт роботи в колективному
господарстві посилаючись на те, що з
вересня 1976 року вона була прийнята на
роботу в колгосп "Україна" с.
Олександрівка Корюківського району
Чернігівської області. За період
роботи заявника в колективному
господарстві, воно неодноразово
реорганізовувалось. Звернувшись до
Управління Пенсійного фонду України в
Корюківському районі Чернігівської
області для вирішення питання
призначення пенсії та надавши до
управління трудову книжку, заявник
з'ясувала, що в трудовій книжці
відсутні записи про реорганізацію
колективного господарства та не
вказані накази про прийняття заявника
на роботу та в члени господарства. Тому
заявник звернулася до суду для
встановлення факту роботи в
колективному господарстві в зазначені
у заяві роки. Встановлення даного факту
потрібно заявнику для призначення
пенсії.

Заявник у судове засідання не
з'явилась, подала до суду заяву про
розгляд справи без її участі, заявлені
вимоги підтримала.

Представник зацікавленої особи у
судове засідання не з'явився, подав до
суду заяву про розгляд справи без його
участі, проти задоволення заяви не
заперечував.

Суд, дослідивши письмові докази у
справі, встановив наступне.

Заявник ОСОБА_1 родилася ІНФОРМАЦІЯ_1
року в с. Забарівка Корюківського
району Чернігівської області.

Згідно рішення загальних зборів
колгоспу "Україна" за 1976 рік, з 01 вересня
1976 року заявник була прийнята на роботу
та в члени колгоспу "Україна", с.
Олександрівка Корюківського району
Чернігівської області, де 15 березня 1977
року на неї була заповнена трудова
книжка колгоспника НОМЕР_1, в якій
робились записи про її трудову участь
в даному колгоспі та була вказана
кількість нарахованих трудоднів за
період роботи в господарстві.

У трудовій книжці колгоспника НОМЕР_1,
виписаній 15 березня 1977 року на ім'я
ОСОБА_1 (російською мовою) невірно
зазначено прізвище та по батькові
заявника "ОСОБА_1" замість правильного
"ОСОБА_1", "ОСОБА_1" замість правильного
"ОСОБА_1" та невірна дата народження "1960
рік" замість правильної дати
народження "ІНФОРМАЦІЯ_1 року".

Факт належності трудової книжки саме
заявнику підтверджується письмовими
доказами у справі. Так, і в трудовій
книжці, і в паспорті, зазначені майже
однакові прізвища - ОСОБА_1 - ОСОБА_1
(російською мовою) - ОСОБА_1 (українською
мовою), однакові імена - ОСОБА_1
(російською мовою), ОСОБА_1 (українською
мовою) і майже однакові по батькові -
ОСОБА_1 - ОСОБА_1 (російською мовою),
ОСОБА_1 (українською мовою) відповідно,
майже однакові дати народження особи
на ім'я ОСОБА_1 - 1960 рік - ІНФОРМАЦІЯ_1.

В паспорті заявника серії НОМЕР_2,
виданому Корюківським РВ УМВС України
в Чернігівській області 18.02.1998 року
зазначено прізвище, ім'я, по батькові
заявника, як ОСОБА_1 (українською мовою)
та ОСОБА_1 (російською мовою).

Факт належності трудової книжки саме
заявнику підтверджується також тим, що
оригінал трудової книжки знаходиться у
заявника. Крім заявника, інших осіб з
таким прізвищем, іменем, по батькові та
датою народження, які претендували б на
трудову книжку НОМЕР_1, судом не
встановлено.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

З'ясувавши повно і всебічно обставини
справи, перевіривши їх доказами, які
були досліджені у судовому засіданні,
суд приходить до однозначного
висновку, що трудова книжка
колгоспника НОМЕР_1, виписана 15.03.1977
року на ім'я ОСОБА_1 (російською мовою),
належить заявнику.

Стосовно факту роботи заявника в
колгоспі "Україна" с. Олександрівка
Корюківського району Чернігівської
області в період з 01 вересня 1976 року по
20 листопада 1992 року, судом встановлено,
що у трудовій книжці колгоспника
НОМЕР_1, заповненій 15 березня 1977 року на
ім'я заявниці, містяться відомості про
роботу різноробочою з 1976 по 1980 роки,
кухарем дитсадка з 1981 по 2001 роки.

Як вбачається з архівної довідки №
281/07-02 від 24.04.2014 року, архівних довідок
№ 378/07-02 від 14.07.2014 року, № 379/07-02 від
14.07.2014 року КО "Корюківський районний
трудовий архів" Корюківської районної
ради Чернігівської області, згідно
архівних документів фонду колгоспу
"Україна" с. Олександрівка
Корюківського району Чернігівської
області в книгах обліку праці та
розрахунків є відомості про кількість
відроблених вихододнів громадянки
ОСОБА_1, зокрема, з вересня 1976 року по
лютий 1977 року, з травня 1979 року по
грудень 1979 року, за березень, вересень,
листопад 1980 року, з лютого 1981 року по
листопад 1992 року.

Як вбачається з архівних довідок №
324/07-02 від 29.05.2014 року, № 325/07-02 від 29.05.2014
року КО "Корюківський районний
трудовий архів" Корюківської районної
ради Чернігівської області, в фонді
колгоспу "Україна" с. Олександрівка
Корюківського району Чернігівської
області згідно книг обліку праці та
розрахунків є відомості про заробітну
плату ОСОБА_1 з вересня 1976 року по лютий
1977 року, з травня 1979 року по грудень 1979
року, за березень, вересень, листопад 1980
року, з лютого 1981 по листопад 1992 року.

Натомість, з березня 1977 року по квітень
1979 року, у січні-лютому, квітні-серпні,
грудні 1980 року, січні 1981 року, згідно
вказаних довідок заявником трудодні не
вироблялись та заробітна плата не
отримувалась, у зв'язку з чим вимоги
заявника у цій частині задоволенню не
підлягають.

Наведене дає підстави зробити висновок
про роботу заявника в колгоспі
"Україна" с. Олександрівка
Корюківського району Чернігівської
області в період з 01 вересня 1976 року по
лютий 1977 року, з травня 1979 року по
грудень 1979 року, у березені, вересені,
грудні 1980 року, з лютого 1981 по 20
листопада 1992 року.

Щодо факту роботи заявника в КСП
"Колгосп Україна" с. Олександрівка
Корюківського району Чернігівської
області в період з 21 листопада 1992 року
по 10 березня 2000 року судом встановлено,
що у трудовій книжці колгоспника
НОМЕР_1, заповненій 15 березня 1976 року на
ім'я заявника, містяться відомості про
роботу кухарем дитячого садка у 1992-2000
роках. У трудовій книжці 10.03.2000 року
здійснено запис про виключення із
членів КСП "Колгосп "Україна" в зв'язку з
реорганізацією, пр. № 2 від 10.03.2000 р.
загальних зборів.

Як вбачається з архівної довідки №
281/07-02 від 24.04.2014 року, архівних довідок
№ 379/07-02, № 380/07-02 від 14.07.2014 року КО
"Корюківський районний трудовий архів"
Корюківської районної ради
Чернігівської області, згідно архівних
документів фонду колгоспу "Україна" с.
Олександрівка Корюківського району
Чернігівської області в книгах обліку
праці та розрахунків є відомості про
кількість відроблених вихододнів
громадянки ОСОБА_1, зокрема, з листопада
1992 року по березень 2000 року.

У відповідності до архівних довідок №
325/07-02 від 29.05.2014 року, № 326/07-02 від 29.05.2014
року, № 327/07-02 від 29.05.2014 року КО
"Корюківський районний трудовий архів"
Корюківської районної ради
Чернігівської області в фонді колгоспу
"Україна" с. Олександрівка
Корюківського району Чернігівської
області згідно книг обліку праці та
розрахунків є відомості про заробітну
плату ОСОБА_1 з листопада 1992 року по
березень 2000 року.

Вказане дає підстави зробити висновок
про роботу заявника в КСП "Колгосп
Україна" с. Олександрівка
Корюківського району Чернігівської
області в період з 21 листопада 1992 року
по 10 березня 2000 року.

Відносно факту роботи заявника в
сільськогосподарському кооперативі
"Україна" с. Олександрівка
Корюківського району Чернігівської
області в період з 10 березня 2000 року по
30 листопада 2001 року судом встановлено,
що у трудовій книжці колгоспника
НОМЕР_1, заповненій 15 березня 1976 року на
ім'я заявника, містяться відомості про
відповідний період роботи у
кооперативі. Зокрема, у трудовій книжці
10.03.2000 року здійснено запис про
прийняття в члени СК "Україна" на
роботу, пр. № 1 від 10.03.2000 р. устан.
зборів. Запис здійснено за підписом
голови правління СК та засвідчено
печаткою кооперативу. 30.11.2001 року
заявника, згідно запису у трудовій
книжці, звільнено з роботи по переводу
в Олександрівську сільську раду, п.5 ст.
36 КЗпП України, пр. № 16 від 30.11.2001 р.
Запис здійснено за підписом голови
правління СК та засвідчено печаткою
кооперативу.

Як вбачається з архівної довідки №
281/07-02 від 24.04.2014 року, архівної довідки
№ 380/07-02 від 14.07.2014 року КО "Корюківський
районний трудовий архів" Корюківської
районної ради Чернігівської області,
згідно архівних документів фонду
колгоспу "Україна" с. Олександрівка
Корюківського району Чернігівської
області в книгах обліку праці та
розрахунків є відомості про кількість
відроблених вихододнів громадянки
ОСОБА_1, зокрема, з березня 2000 року по
листопад 2001 року.

Як вбачається з архівної довідки №
327/07-02 від 29.05.2014 року КО "Корюківський
районний трудовий архів" Корюківської
районної ради Чернігівської області,
згідно архівних документів фонду
колгоспу "Україна" с. Олександрівка
Корюківського району Чернігівської
області в книгах обліку праці та
розрахунків є відомості про заробітну
плату ОСОБА_1 з березня 2000 року по
листопад 2001 року.

Викладене вище дає підстави зробити
висновок про роботу заявника в
сільськогосподарському кооперативі
"Україна" с. Олександрівка
Корюківського району Чернігівської
області в період з 11 березня 2000 року по
30 листопада 2001 року.

Згідно архівної довідки архівного
відділу Корюківської районної
державної адміністрації Чернігівської
області від 22.05.2014 року № 99/07-07 в
архівному фонді колгоспу «Україна» с.
Олександрівка є рішення загальних
зборів колгоспників колгоспу від 20
листопада 1992 року, протокол № 2,
реорганізуватись в КСП «Колгосп
Україна».

Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у
судовому засіданні можуть бути
встановлені також інші факти, від яких
залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

Дослідивши письмові докази, суд
приходить до висновку, що заява є
обґрунтованою і підлягає задоволенню
частково, так як дані факти мають
юридичне значення для заявника,
необхідні їй для призначення пенсії.

Згідно ч.7 ст.235 ЦПК України судові
витрати по справі не відшкодовуються.

На підставі вище викладеного,
керуючись ст.ст.3, 10, 60, 215, 218, ч.2 ст.256,
ст.259, ст.294 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа -
Управління Пенсійного фонду України в
Корюківському районі Чернігівської
області, про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу та факту роботи в
колективному господарстві -
задовольнити частково.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці с. Забарівка
Корюківського району Чернігівської
області, трудової книжки колгоспника
НОМЕР_1, виписаної 15 березня 1977 року на
ім'я ОСОБА_1.

Встановити ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженці с. Забарівка Корюківського
району Чернігівської області факт її
роботи:

в колгоспі "Україна" с. Олександрівка
Корюківського району Чернігівської
області у період з 01 вересня 1976 року по
лютий 1977 року, з травня 1979 року по
грудень 1979 року, у березені, вересені,
листопаді 1980 року, з лютого 1981 по 20
листопада 1992 року;

в колективному сільськогосподарському
підприємстві "Колгосп Україна" с.
Олександрівка Корюківського району
Чернігівської області у період з 21
листопада 1992 року по 10 березня 2000 року;

в сільськогосподарському кооперативі
"Україна" с. Олександрівка
Корюківського району Чернігівської
області в період з 11 березня 2000 року по
30 листопада 2001 року.

В задоволенні решти вимог - відмовити.

Рішення суду може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Чернігівської області протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення шляхом подання апеляційної
скарги до Корюківського районного суду
Чернігівської області.

Суддя Корюківського районного суду

Чернігівської області
О.О.
Синько