Провадження № 2-о/638/208/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 серпня 2014 року
м.
Харків

Дзержинський районний суд м. Харкова у
складі:

головуючого судді - Цвіри Д.М.

секретаря судових засідань - Надьон Т.Р.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у місті Харкові цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа : Харківська
міська рада про встановлення факту, що
має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з заявою
про встановлення факту, що має юридичне
значення, а саме просив встановити факт
належності йому свідоцтва про право
власності на житло, реєстраційний
номер № 1-03-241070 від 25 березня 2003 року,
який видано відділом приватизації
житлового фонду Харківської міської
ради, записано в реєстрову книгу за №
П-1-41979 від 03.04.2003 року на частину
квартири АДРЕСА_1.

В обґрунтування заяви ОСОБА_1
посилається на те, що у свідоцтві про
право власності на житло його прізвище
вказано як ОСОБА_1 а ім*я та по батькові -
ОСОБА_1

При перекладі його свідоцтва про
народження з арабського на російську
мову прізвище батька вказано ОСОБА_1, а
при перекладі цього ж свідоцтва з
арабського на українську мову
прізвище батька вказано ОСОБА_1

В паспорті громадянина України та
картці фізичної - особи платника
податків прізвище заявника зазначено
ОСОБА_1

На час оформлення приватизації
заявнику було 8 років та він не звертав
уваги на правильність написання свого
прізвища.

У 2014 р. виникла необхідність продати
квартиру та було встановлено
розбіжності у написанні прізвища
заявника у паспорті та свідоцтві про
право власності, у зв'язку з чим
останній звернувся до суду з
зазначеною заявою.

Представник заявника в судове
засідання не з'явилась, надала суду
заяву з проханням розглядати справу за
її відсутністю.

В судове засідання представник
заінтересованої особи не з*явився,
через канцелярію суду надав відзив в
якому просив прийняти законне та
обґрунтоване рішення на підставі
наявних у справі матеріалів, яке не
буде порушувати права третіх осіб,
справу розглядати без участі
представника.

Факт належності заявнику свідоцтва про
право власності на житло реєстраційний
номер № 1-03-241070, підтверджується
наступним:

Матеріалами справи встановлено,
ІНФОРМАЦІЯ_1 р. народився ОСОБА_1 у м.
Амман, батьками якого є: ОСОБА_2 та
ОСОБА_3

Відповідно до перекладу свідоцтва про
народження заявника з арабського на
російську мову прізвище батька
заявника зазначено ОСОБА_1 (а.с.4).

Відповідно до перекладу свідоцтва про
народження заявника з англійської та
арабської на українську мову прізвище
батька заявника зазначено ОСОБА_1 (а.с.4).

Свідоцтво про право власності на житло
реєстраційний № 1-03-241070, яке видано
згідно з розпорядженням від 25.03.2003 р. №
3608, посвідчує, що ОСОБА_4 та члени її
сім*ї ОСОБА_5 ОСОБА_6, ОСОБА_7 дійсно
мають на праві спільної власності
квартиру, яка знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1 (а.с. 9).

У паспорті серії НОМЕР_1, який видано
17.04.2012 р. Дзержинським РВ ХМУ ГУМВС
України в Харківській області прізвище
заявника зазначено: ОСОБА_1, ім*я: ОСОБА_1
по батькові: ОСОБА_1 дата народження:
ІНФОРМАЦІЯ_1 року, місце народження:
Амман, Йорданія, місце проживання
зареєстровано за адресою: АДРЕСА_1, дата
реєстрації 03.01.2002 р. (а.с. 8).

Враховуюче викладене, суд приходить до
висновку, що ОСОБА_1 належить свідоцтво
про право власності на житло
реєстраційний номер № 1-03-241070 від 25
березня 2003 року.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 208,209,212-215,234,256,259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована
особа : Харківська міська рада про
встановлення факту, що має юридичне
значення - задовольнити .

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1
належить свідоцтва про право власності
на житло реєстраційний номер № 1-03-241070
від 25 березня 2003 року, який видано
відділом приватизації житлового фонду
управління комунального майна та
приватизації Головного управління
економіки та комунального майна
виконавчого комітету Харківської
міської ради, записано в реєстрову
книгу за № П-1-41979 від 03.04.2003 року на
частину квартири АДРЕСА_1.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Харківської області через суд
першої інстанції шляхом подачі
апеляційної скарги на рішення суду у 10
денний строк з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Надруковано у нарадчій кімнаті.

Головуючий-суддя:

Д.М.Цвіра