Справа № 686/149/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 липня 2014 р.
м. Хмельницький

Хмельницький міськрайонний суд
Хмельницької області у складі:

головуючої - судді Логінової С.М.,

при секретарі - Лоб І.А.,

за участю представника позивача
Рогатинського О.В.

за участю представника відповідача
ОСОБА_2 - ОСОБА_3

за участю представника відповідачів
ОСОБА_4, ОСОБА_5 -

ОСОБА_6

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у залі суду у м.
Хмельницькому цивільну справу за
позовом публічного акціонерного
товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_4,
ОСОБА_5, ОСОБА_7, ОСОБА_2 про стягнення
коштів за кредитним договором,

встановив:

ПАТ «УкрСиббанк» звернулось до суду з
позовною заявою до ОСОБА_4, ОСОБА_5,
ОСОБА_7, ОСОБА_2 про стягнення коштів за
кредитним договором, посилаючись на те,
що 10 червня 2008 року між акціонерним
комерційним інноваційним банком
«УкрСиббанк» та ОСОБА_4 було укладено
договір про надання споживчого кредиту
№0.

Згідно з вимогами Закону України «Про
акціонерні товариства» від 17.09.2008 р.
були внесені зміни у Статут АКІБ
«УкрСиббанк», відповідно до яких нове
повне найменування банку стало ПАТ
«УкрСиббанк». Згідно з положеннями
Цивільного кодексу України та Закону
України "Про акціонерні товариства»
дані зміни не є реорганізацією або
ліквідацією юридичної особи АКІБ
«УкрСиббанк».

Відповідно до умов кредитного
договору, банк надав ОСОБА_4 кредит
(грошові кошти) у іноземній валюті у
сумі 38 900 дол. США, а ОСОБА_4
зобов'язувалась повернути наданий
кредит у повному обсязі не пізніше
09.06.2023 року, згідно з графіком погашення
кредиту та додатку №1 до кредитного
договору та сплачувати протягом 30
календарних днів, рахуючи з дати
отримання кредиту, проценти за
користування кредитом у розмірі 15,00%
річних. По закінченню цього строку та
кожного наступного місяця,
кредитування процентна ставка
підлягає перегляду відповідно до умов
кредитного договору. У випадку, якщо
банк не повідомив позичальника про
зміну розміру процентної ставки на
наступний місяць строку кредитування в
порядку передбаченому кредитним
договором, застосовується розмір
процентної ставки, діючий за цим
договором в попередньому місяці.
Сторони домовились, що за умовами
кредитного договору може бути
встановлений новий розмір процентної
ставки за користування кредитом у разі
настання будь - якої з обставин,
передбачених договором. Сторони
досягли згоди, що за користування
кредитними коштами понад встановлений
договором строк, банк автоматично
нараховує проценти на прострочену суму
основного боргу за процентною ставкою
в розмірі збільшеному вдвічі від
ставки визначеної за користування
кредитом. Позичальник моє право
отримати кредитні кошти у вигляді
одного траншу або кількох траншів,
загальна сума яких не повинна
перевищувати розміру суми кредиту за
договором.

Відповідно додатку №1 до кредитного
договору, погашення кредиту повинно
відбуватися щомісячно, не пізніше
визначеного числа кожного
календарного місяця протягом всього
строку дії договору. Погашення
нарахованих процентів, згідно з п. 1.3.4.
кредитного договору, відбувається з 01
по 10 число включно кожного місяця,
наступного за тим, за який були
нараховані проценти.

Позивач виконав взяті на себе
зобов'язання в повному обсязі.

Відповідно до п. 1.5. кредитного договору
банк надає позичальнику кредит шляхом
зарахування кредитних коштів на
поточний рахунок позичальника НОМЕР_5 у
банку для подальшого їх використання
за цільовим призначенням.

Відповідно до п.5.6 Постанови Правління
Національного банку України від 18
червня 2003 року №254 «Про затвердження
Положення про організацію операційної
діяльності в банках України» виписки з
особових рахунків клієнтів є
підтвердженням виконаних операцій.

Всупереч умов кредитного договору
ОСОБА_4 не здійснює платежів для
погашення суми за кредитом та
нарахованими процентами, чим порушує
договірні зобов'язання.

Згідно з п. 4.1. кредитного договору, за
порушення термінів повернення кредиту,
та/або процентів за кредит, комісій,
ОСОБА_4 сплачує банку додатково до
встановленої процентної ставки за
кредит пеню в розмірі подвійної
облікової ставки НБУ від гривневого
еквіваленту суми простроченого
платежу, сума якого розраховується за
офіційним обмінним курсом НБУ гривні
до валюти заборгованості станом на
дату нарахування такої пені.

Станом на 05.12.2013 р. заборгованість
ОСОБА_4 по поверненню кредитних коштів,
сплаті процентів за користування
кредитом, становить 39953,15 дол. США, що за
курсом НБУ станом на 05.12.2013 р. становить
319 345,53 грн., з яких: 30254,97 дол. США, що за
курсом НБУ станом на 05.12.2013 р. становить
241827,98 грн. - кредитна заборгованість;
9698,18 дол. США, що за курсом НБУ станом на
05.12.2013 р. становить 77517,55 грн. -
заборгованість по процентам.

Сума заборгованості ОСОБА_4 по сплаті
пені за порушення термінів повернення
кредиту та процентів за кредитом
станом на 05.12.2013 р. становить 1418,06 дол.
США, що за курсом НБУ станом на 05.12.2013 р.
становить 11334,58 грн., з яких: 549,00 дол. США,
що за курсом НБУ станом на 05.12.2013 р.
становить 4 388,17 грн. - пеня за
прострочення сплати кредиту; 869,06 дол.
США, що за курсом НБУ станом на 05.12.2013 р.
становить 6 946,41 грн. - пеня за
прострочення сплати процентів.

З метою забезпечення своєчасного і
повного виконання зобов'язань ОСОБА_4
за кредитним договором між банком та
ОСОБА_5 було укладено договір поруки
№209196 від 10.06.2008 р.; з ОСОБА_7 було
укладено договір поруки №209198 від 10.06.2008
р.; з ОСОБА_2 було укладено договір
поруки №209198 від 10.06.2008 р.

Відповідно до умов договорів поруки
відповідачі зобов'язались відповідати
у повному обсязі за виконання усіх
зобов'язань, що виникли з кредитного
договору.

Позивач просить стягнути на користь
ПАТ «УкрСиббанк» з ОСОБА_4, ОСОБА_5,
ОСОБА_7 та ОСОБА_2 солідарно суму боргу
по поверненню кредитних коштів,
процентів за користування кредитом за
договором про надання споживчого
кредиту №0 від 10.06.2008 року в
розмірі 39 953,15 дол. США, що за курсом НБУ
станом на 05.12.2013 року становить 319 345,53
грн., з яких: 30 254,97 дол. США, що за курсом
НБУ станом на 05.12.2013 року становить 241
827,98 грн. - кредитна заборгованість; 9 698,18
дол. США, що за курсом НБУ станом на
05.12.2013 року становить 77 517,55 грн. -
заборгованість по процентам;
заборгованість по сплаті пені за
порушення термінів повернення кредиту
та процентів за кредит в розмірі 11 334,58
грн. 58 коп.

У судовому засіданні представник
позивача позов підтримав, з підстав,
викладених у позовній заяві, просив
його задовольнити.

Представники відповідачів у судовому
засіданні позов не визнали, просили
відмовити у задоволенні позову,
посилаючись на те, що банком не надано
доказів щодо отримання кредиту,
невірно зроблені розрахунки щодо
нарахування відсотків за кредитом,
тощо.

Заслухавши пояснення представників
сторін, дослідивши матеріали справи,
суд приходить до висновку, що позов
підлягає задоволенню.

Згідно зі ст.ст. 526, 530 Цивільного
кодексу України зобов'язання має
виконуватись належним чином
відповідно до умов договору та вимог
цього Кодексу у встановлений строк
його виконання.

Відповідно до ст.ст. 610, 611, 623 Цивільного
кодексу України порушенням
зобов'язання є його невиконання або
виконання з порушенням умов,
визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання). У разі порушення
зобов'язання настають правові
наслідки, встановлені договором або
законом, зокрема: 1) припинення
зобов'язання внаслідок односторонньої
відмови від зобов'язання, якщо це
встановлено договором або законом, або
розірвання договору; 2) зміна умов
зобов'язання; 3) сплата неустойки; 4)
відшкодування збитків та моральної
шкоди. Боржник, який порушив
зобов'язання, має відшкодувати
кредиторові завдані цим збитки.

Згідно з ч. 2 ст. 1050 цього ж Кодексу, якщо
договором встановлений обов'язок
позичальника повернути позику
частинами (з розстроченням), то в разі
прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
сплати процентів, належних йому
відповідно до статті 1048 цього Кодексу.

Відповідно до ст. 1054 Цивільного кодексу
України, за кредитним договором банк
або інша фінансова установа
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Згідно ч. 1 ст. 553 Цивільного кодексу
України, за договором поруки
поручитель поручається перед
кредитором боржника за виконання ним
свого обов'язку. Поручитель відповідає
перед кредитором за порушення
зобов'язання боржником. Порукою може
забезпечуватись виконання
зобов'язання частиною або у повному
обсязі.

Відповідно до ч. 1 ст. 554 Цивільного
кодексу України, у разі порушення
боржником зобов'язання, забезпеченого
порукою, боржник і поручитель
відповідають перед кредитором як
солідарні боржники, якщо договором
поруки не встановлено додаткову
(субсидіарну) відповідальність
поручителя. Особи, які спільно дали
поруку, відповідають перед кредитором
солідарно, якщо інше не встановлено
договором поруки.

Судом встановлено, що 10 червня 2008 року
між акціонерним комерційним
інноваційним банком «УкрСиббанк» та
ОСОБА_4 було укладено договір про
надання споживчого кредиту №0.

Згідно з вимогами Закону України «Про
акціонерні товариства» від 17.09.2008 р.
були внесені зміни у Статут АКІБ
«УкрСиббанк», відповідно до яких нове
повне найменування банку стало ПАТ
«УкрСиббанк».

Відповідно до умов кредитного
договору, банк надав ОСОБА_4 кредит
(грошові кошти) у іноземній валюті в
сумі 38 900 дол. США, а ОСОБА_4
зобов'язувалась повернути наданий
кредит у повному обсязі не пізніше
09.06.2023 року, згідно з графіком погашення
кредиту та додатку №1 до кредитного
договору, та сплачувати протягом 30
(тридцяти) календарних днів, рахуючи з
дати отримання кредиту, проценти за
користування кредитом у розмірі 15,00%
річних. По закінченню цього строку та
кожного наступного місяця,
кредитування процентна ставка
підлягає перегляду відповідно до умов
кредитного договору. У випадку, якщо
банк не повідомив позичальника про
зміну розміру процентної ставки на
наступний місяць строку кредитування в
порядку передбаченому кредитним
договором, застосовується розмір
процентної ставки, діючий за цим
договором в попередньому місяці.
Сторони домовились, що за умовами
кредитного договору може бути
встановлений новий розмір процентної
ставки за користування кредитом у разі
настання будь - якої з обставин,
передбачених договором. Сторони
досягли згоди, що за користування
кредитними коштами встановлений
договором строк, банк автоматично
нараховує проценти на прострочену суму
основного боргу за процентною ставкою
в розмірі збільшеному вдвічі від
ставки визначеної за користування
кредитом. Позичальник моє право
отримати кредитні кошти у вигляді
одного траншу або кількох траншів,
загальна сума яких не повинна
перевищувати розміру суми кредиту за
договором.

Відповідно додатку № 1 до кредитного
договору, погашення кредиту повинно
відбуватися щомісячно, не пізніше
визначеного числа кожного
календарного місяця протягом всього
строку дії договору. Погашення
нарахованих процентів, згідно з п. 1.3.4.
кредитного договору, відбувається з 01
по 10 число включно кожного місяця,
наступного за тим, за який були
нараховані проценти.

Позивач виконав взяті на себе
зобов'язання в повному обсязі.

Відповідно до п. 1.5. кредитного договору
банк надає позичальнику кредит шляхом
зарахування кредитних коштів на
поточний рахунок позичальника НОМЕР_5 у
банку для подальшого їх використання
за цільовим призначенням.

Відповідно до п. 5.6 Постанови Правління
Національного банку України від 18
червня 2003 року №254 «Про затвердження
Положення про організацію операційної
діяльності в банках України» виписки з
особових рахунків клієнтів є
підтвердженням виконаних операцій.

Всупереч умов кредитного договору
ОСОБА_4 не здійснює платежів для
погашення суми за кредитом та
нарахованими процентами, чим порушує
договірні зобов'язання.

Згідно з п. 4.1. кредитного договору, за
порушення термінів повернення кредиту,
та/або процентів за кредит, комісій,
ОСОБА_4 сплачує банку додатково до
встановленої процентної ставки за
кредит пеню в розмірі подвійної
облікової ставки НБУ від гривневого
еквіваленту суми простроченого
платежу, сума якого розраховується за
офіційним обмінним курсом НБУ гривні
до валюти заборгованості станом на
дату нарахування такої пені.

Станом на 05.12.2013 р. заборгованість
ОСОБА_4 по поверненню кредитних коштів,
сплаті процентів за користування
кредитом, становить 39953,15 дол. США, що за
курсом НБУ станом на 11.07.2014 р. становить
467204,70 грн., з яких: 30 254,97 дол. США, що за
курсом НБУ станом на 11.07.2014 р. становить
353795,99 грн. - кредитна заборгованість; 9
698,18 дол. США, що за курсом НБУ станом на
11.07.2014 р. становить 113408,71 грн. -
заборгованість по процентам.

Сума заборгованості ОСОБА_4 по сплаті
пені за порушення термінів повернення
кредиту та процентів за кредитом
станом на 05.12.2013 р. становить 11334,58 грн., з
яких: 4 388,17 грн. - пеня за прострочення
сплати кредиту; 6946,41 грн. - пеня за
прострочення сплати процентів.

Згідно ч. 1 ст. 546 Цивільного кодексу
України виконання зобов'язання може
забезпечуватися неустойкою, порукою,
гарантією, заставою, притриманням,
завдатком.

З метою забезпечення своєчасного і
повного виконання зобов'язань ОСОБА_4
за договором про надання споживчого
кредиту №0 між банком та ОСОБА_5
було укладено договір поруки №209196 від
10.06.2008 р.; з ОСОБА_7 було укладено договір
поруки №209198 від 10.06.2008 р. з ОСОБА_2 було
укладено договір поруки №209198 від 10.06.2008
р.

Відповідно до умов договорів поруки
відповідачі зобов'язались відповідати
у повному обсязі за виконання усіх
зобов'язань, що виникли з кредитного
договору.

Згідно зі ст. 554 ЦК України, поручитель
відповідає перед кредитором у тому ж
обсязі, що і боржник, сплачуючи сплату
основного боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків.

Суд приходить до висновку, що з
відповідачів слід стягнути солідарно
39953,15 дол. США, що за курсом НБУ станом на
11.07.2014 р. становить 467204,70 грн. на користь
ПАТ «УкрСиббанк».

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 213, 215 Цивільного
процесуального кодексу України, ст.ст.
526, 530, 610, 611, 623, 553, 554, 1050, 1054 Цивільного
кодексу України», суд

вирішив:

позов публічного акціонерного
товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_4,
ОСОБА_5, ОСОБА_7, ОСОБА_2 про стягнення
коштів за кредитним договором
задовольнити.

Стягнути солідарно на користь
публічного акціонерного товариства
«УкрСиббанк» (рахунок № 0113 в АТ
«УкрСиббанк», м. Харків, МФО 351005, код
банку 09807750) з ОСОБА_4 (ідентифікаційний
номер НОМЕР_1), ОСОБА_5 (ідентифікаційний
номер НОМЕР_2), ОСОБА_7 (ідентифікаційний
номер НОМЕР_3) та ОСОБА_2
(ідентифікаційний номер НОМЕР_4)
солідарно суму боргу по поверненню
кредитних коштів, процентів за
користування кредитом за договором про
надання споживчого кредиту №0 від
10.06.2008 року у розмірі 39 953,15 дол. США, що
за курсом НБУ станом на 11.07.2014 р.
становить 467204,70 (чотириста шістдесят
сім тисяч двісті чотири грн. 70 коп.) грн.,
з яких: 30 254,97 дол. США, що за курсом НБУ
станом на 11.07.2014 р. становить 353795,99
(триста п'ятдесят три тисячі сімсот
дев'яносто п'ять грн. 99 коп.) грн. -
кредитна заборгованість; 9698,18 дол. США,
що за курсом НБУ станом на 11.07.2014 р.
становить 113408,71 (сто тринадцять тисяч
чотириста вісім грн. 71 коп.) грн. -
заборгованість по процентам та
заборгованість по сплаті пені за
порушення термінів повернення кредиту
та процентів за кредит у розмірі 11334,58
(одинадцять тисяч триста тридцять
чотири грн. 58 коп.) грн.

Стягнути з ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_7,
ОСОБА_2 на користь публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
судовий збір у сумі по 826 грн. 70 коп. з
кожного

На рішення через суд першої інстанції,
який його ухвалив, може бути подана
апеляційна скарга до апеляційного суду
Хмельницької області протягом десяти
днів з дня проголошення рішення, а
особою, без участі якої проголошено
рішення - протягом десяти днів з дня
отримання його копії.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя
Логінова С.М.