Справа № 686/8546/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 червня 2014 року
м. Хмельницький

Хмельницький міськрайонний суд
Хмельницької області у складі:

головуючої - судді Логінової С.М.,

при секретарі - Овтіній Г.О.,

за участю позивача - ОСОБА_1,

за участю представника позивача -
ОСОБА_2,

за участі представника
відповідача - Бабкіна Є.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у залі суду у м.
Хмельницькому цивільну справу за
позовом ОСОБА_1 до кредитної спілки
«Кредекс» про стягнення
заборгованості,

встановив:

ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до
кредитної спілки «Кредекс» про
стягнення заборгованості, посилаючись
на те, що 31 серпня 2010 р. між ОСОБА_1 та
кредитною спілкою «Кредекс» був
укладений депозитний договір №71 ДВ1 на
суму 22001 грн.

Відповідно до п. 1.1 договору відповідач,
що прийняв від позивача (вклад на
депозитний рахунок) грошову суму
відповідно договору 22001 грн., строком на
69 місяців, зобов'язується повернути
позивачу таку суму та проценти на неї
на умовах та порядку, встановлених цим
договором.

Відповідно п. 2.1 ОСОБА_1 передав кошти
відповідачу шляхом внесення готівки в
касу на поточний рахунок відповідача.
Відповідач прийняв означену суму на
поточний депозитний рахунок. Вказане
також підтверджується квитанціями -
всього на суму 22001 грн.

Відповідно до п. 1.3 договору процентна
ставка за вкладом встановлюється у
розмірі 22,5 % річних з виплатою
відсотків щомісячно, згідно
встановлених ставок, що діють в Спілці
на день укладання договору.

Згідно п. 1.2 договору днем початку
строку дії договору є 31 серпня 2010 року,
днем закінчення строку вкладу є 2
квітня 2013 року.

Відповідно до п. 2.3 договору проценти
нараховуються на суму вкладу та
виплачуються позивачу згідно таких
правил:

1) проценти на вклад нараховуються за
фактичну кількість днів користування
відповідачем сумою вкладу і
починається з наступного дня після
отримання відповідачем суми внеску на
депозитний рахунок, а припиняється в
день закінчення строку вкладу.

2) базою нарахування процентів є сума
грошових коштів, фактично внесених
позивачем за договором.

3) виплата процентів здійснюється
відповідачем згідно Таблиці
розрахунку, що додається до договору.

2 квітня 2013 року кредитна спілка
«Кредекс» повинна була повернути
відповідну суму внеску разом з сумою
нарахованих процентів ОСОБА_1

На даний час позивачу сума депозитного
внеску разом з сумою нарахованих за
користування ним процентів
відповідачем відповідно повністю не
повернута, що є порушенням умов
договору.

Відповідно до графіку розрахунків за
користування на 2 квітня 2013 р. мало бути
нараховано та повернуто відсотків на
суму - 11060,67 грн.

Позивач одержав відповідь-довідку №42
від 28 квітня 2014 року про те, що на 28
квітня заборгованість відповідача
становить: 20221 грн. основна сума
депозитної лінії та 6305,93 грн. - проценти.
Всього - 26526,93 грн..

Відповідно до п. 5.1 договору у випадку
неповернення спілкою вкладу та суми
відсотків 26526,93 грн. (20221,00+6305,93=26526,93)
строк визначений у п. 1.2, кредитна
спілка сплачує пеню у розмірі 0,05
відсотка від неповерненої суми вкладу
за кожен день затримки виплати: з 2
квітня 2013 р. до 31 травня 2014 р. - 425 днів х
0,05= 21,25 відсотка, 26526,93 х 0,2125=5636,97 гривень.

Відповідач не повернув позивачу у
визначені договором строки суму внеску
та не сплатив суму нарахованих за
користування ним процентів, тому
відповідач має сплатити на користь
позивача не лише суму боргу, а також три
відсотки річних, що складає 795,80 грн.
(26526,93 х 0,03).

ОСОБА_1 посилається на те, що він через
неправомірні дії він зазнав моральних,
психічних страждань, заподіяних
незаконними діями відповідача просить
стягнути на його користь моральну
шкоду, яку він оцінюю у сумі 1000 гри.

Позивач просить стягнути з відповідача
на його користь основну суму
депозитного внеску - 20221,00 грн.

Стягнути з відповідача на користь
позивача втрачену вигоду - не
нараховані 22,5% річних за користування
депозитом у сумі - 6305,93 грн., пеню згідно
п. 5.1 договору за кожен день затримки у
сумі - 5636,97 грн., три відсотки річних, що
складає - 795,80 грн.

Стягнути з відповідача на користь
позивача моральну шкоду в сумі - 1000,00
грн.

У судовому засіданні позивач та його
представник позивача позов уточнив і
просив стягнути з відповідача 20071 грн. -
суму депозитного внеску, відсотки за
користування коштами (22,5 % від 20071 грн.),
що складає 6305 грн. 93 коп.

Пеню у відповідності до п. 5.1 договору,
що складає 0,05 відсотків від
неповернутої суми вкладу за кожен день
затримки виплати за період з 2.04.2013 р. по
3.06.2014 р. (426 днів х0,05 = 21,3 % ) у сумі 5618 грн.
28 коп. та 923 грн. 55 коп. - 3 % річних за
порушення виконання зобов'язань (20071
грн. х3% х 441 день = 727 грн. 51 коп.), 500 грн. -
моральну шкоду.

Відповідач у судовому засіданні позов
визнав частково, пояснивши, що ОСОБА_1 з
16.02.2013 р. не виплачено основну суму
депозитної лінії у сумі 20071 грн..,
відсотків у сумі 950 грн. 41 коп., пеню у
сумі - 4007 грн. 36 коп., 649 грн. 84 коп. - 3%
річних, але просить відмовити у
задоволенні позову у частині стягнення
моральної шкоди.

Заслухавши пояснення позивача та його
представника, представника
відповідача, дослідивши матеріали
справи, суд приходить до висновку, що
позов підлягає частковому задоволенню.

Відповідно до ч. 1 ст. 509 Цивільного
кодексу України зобов'язанням є
правовідношення, в якому одна сторона
(боржник) зобов'язана вчинити на
користь другої сторони (кредитора)
певну дію (передати майно, виконати
роботу, надати послугу, сплатити гроші
тощо) або утриматися від певної дії, а
кредитор мас право вимагати від
боржника виконання його обов'язку.

Таким чином, з огляду на ч. 1 ст. 509
Цивільного кодексу України та зміст
договору, останній є зобов'язанням.

Відповідно до ч. 1 ст. 526 Цивільного
кодексу України зобов'язання має
виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог
цього Кодексу, інших актів цивільного
законодавства.

Відповідно до ч. 1 ст. 612 Цивільного
кодексу України боржник вважається
таким, що прострочив, якщо він не
приступив до виконання зобов'язання
або не виконав його у строк,
встановлений договором або законом.

Відповідно до ст.ст. 610, 623 Цивільного
кодексу України, порушенням
зобов'язання є його невиконання або
виконання з порушенням умов,
визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання). Боржник, який
порушив зобов'язання, має відшкодувати
кредиторові завдані цим збитки. Розмір
збитків, завданих порушенням
зобов'язання, доказується кредитором.
Збитки визначаються з урахуванням
ринкових цін, що існували на день
добровільного задоволення боржником
вимоги кредитора у місці, де
зобов'язання має бути виконане, а якщо
вимога не була задоволена добровільно,
- у день пред'явлення позову, якщо інше
не встановлено договором або законом.

Згідно з ч. 2 ст. 625 Цивільного кодексу
України боржник, який прострочив
виконання грошового зобов'язання, на
вимогу кредитора зобов'язаний сплатити
суму боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення, а також три проценти
річних від простроченої суми, якщо
інший розмір процентів не встановлений
договором або законом.

Діяльність кредитної спілки «Кредекс»
підпадає під дію Закону України «Про
кредитні спілки», стаття 1 якого
визначає, що кредитна спілка - це
фінансова установа, виключним видом
діяльності якої є надання фінансових
послуг, передбачених цим Законом.

Кредитна спілка є юридичною особою, має
самостійний баланс, банківські
рахунки, які відкриває і використовує
згідно із законодавством у самостійно
обраних банківських установах, а також
печатку, штамп та бланки із своїм
найменуванням, власну символіку, а
також несе відповідальність за своїми
зобов'язаннями у межах вартості майна,
яке належить їй на праві власності
(стаття 3 Закону).

Діяльність кредитної спілки по
залученню внесків (вкладів) членів
кредитної спілки на депозитні рахунки,
підлягає ліцензуванню, а повернення
вкладів провадиться за взаємною згодою
сторін або не пізніше строку,
передбаченого відповідним договором,
(стаття 8 та 10 Закону).

Відповідно до статті 23 Закону внески
(вклади) членів кредитної спілки на
депозитні рахунки, а також нарахована
на такі кошти та пайові внески плата
(проценти) належать членам кредитної
спілки на праві приватної власності.
Кошти, що належать членам кредитної
спілки, обліковуються окремо. Цією ж
статтею закріплено право кожного члену
кредитної спілки одержувати належні
йому кошти у порядку і строки, які
визначені відповідно до цього Закону,
статуту кредитної спілки або
укладеними з членом кредитної спілки
договорами.

Аналогічну позицію підтримує Державна
комісія з регулювання ринків
фінансових послуг України. Так,
відповідно до Інформаційного листа
«Щодо пайових внесків, додаткових
пайових внесків, депозитних внесків та
правил нарахування на внески
відсотків», схваленого та
оприлюдненого Розпорядженням від
28.10.2010 № 814, внесок (вклад) на депозитний
рахунок - це грошові кошти в готівковій
або у безготівковій формі, внесені до
кредитної спілки її членами на
договірних умовах, на визначений строк
або без зазначення такого строку, які
підлягають виплаті члену кредитної
спілки відповідно до умов договору та
законодавства України.

Судом встановлено, що 31 серпня 2010 р. між
ОСОБА_1 та кредитною спілкою «Кредекс»
був укладений депозитний договір №71
ДВ1 на суму 22001 грн.

Відповідно до п. 1.1 договору відповідач,
що прийняв від позивача (вклад на
депозитний рахунок) грошову суму
відповідно договору 22001 грн., строком на
69 місяців, зобов'язується повернути
позивачу таку суму та проценти на неї
на умовах та порядку, встановлених цим
договором.

Відповідно до п. 1.3 договору процентна
ставка за вкладом встановлюється у
розмірі 22,5 % річних з виплатою
відсотків щомісячно, згідно
встановлених ставок, що діють в спілці
на день укладання договору.

Згідно п. 1.2 договору днем початку
строку дії договору є 31 серпня 2010 року,
днем закінчення строку вкладу є 2
квітня 2013 року.

Відповідно до п. 2.3 договору проценти
нараховуються на суму вкладу та
виплачуються позивачу згідно таких
правил:

1) проценти на вклад нараховуються за
фактичну кількість днів користування
відповідачем сумою вкладу і
починається з наступного дня після
отримання відповідачем суми внеску на
депозитний рахунок, а припиняється в
день закінчення строку вкладу.

2) базою нарахування процентів є сума
грошових коштів, фактично внесених
позивачем за договором.

3) виплата процентів здійснюється
відповідачем згідно Таблиці
розрахунку, що додається до договору.

Судом встановлено, що відповідачем
порушено умови договору, і
заборгованість відповідача перед
позивачем становить: 20071 грн. (22001,00
грн.-1780,00 грн.-150,00 грн. = 20071) - основна
сума депозитної лінії

За умовами кредитного договору
кредитна спілка «Кредекс» з період
часу з 31.08.2010 р. по 02.04.2013 р. повинна була
сплатити 11060,67 грн. відсотків. Судом
встановлено, що заборгованість
кредитної спілки перед позивачем
складає 6305,93 грн., що підтверджується
довідкою № 42 від 28.04.2014 р.

Відповідно до п. 5.1 договору у випадку
неповернення спілкою вкладу та суми
відсотків, строк визначений у п. 1.2,
кредитна спілка сплачує пеню у розмірі
0,05 відсотка від неповерненої суми
вкладу за кожен день затримки виплати.

Суд приходить до висновку, що на
користь ОСОБА_1 з кредитної спілки
«Кредекс» підлягає стягненню пеня у
сумі 5816 грн. 79 коп. (з 2 квітня 2013 р. до 16
червня 2014 р. - 441 днів (20071,00 грн. +
6305,93*0,05%*441 = 5816,79 грн.).

Відповідач не повернув позивачу у
визначені договором строки суму внеску
та не сплатив суму нарахованих за
користування ним процентів, тому
відповідач має сплатити на користь
позивача не лише суму боргу, а також 3%
річних, що складає 956,08 грн. (20071,00 грн. +
6305,93*3%: 365*441 = 956,08 грн.).

Суд приходить до висновку, що не
підлягають стягненню на користь
позивача 500 грн. як моральна шкода,
оскільки депозитним договором від 31
серпня 2010 р., укладеним між ОСОБА_1, не
передбачено стягнення моральної шкоди
за порушення зобов'язань.

При розподілі судових витрат, суд
враховує пропорційність задоволених
позов. Позов заявлено з ціною 33959,70 грн.
та задоволено на суму 33149,80 грн., тобто
на 97,62 % (33149,80х100: 33959,70).

Таким чином, з відповідача на користь
позивача слід покласти судовий збір,
понесений ним за оплату судового збору
у сумі 331,52 грн. (339,60х97,62:100).

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 88, 213-215 ЦПК
України, ст.ст. 509, 526, 530, 610, 612, 623, 625
Цивільного кодексу України, суд

вирішив:

позов ОСОБА_1 до кредитної спілки
«Кредекс» про стягнення
заборгованості задовольнити частково.

Стягнути кредитної спілки «Кредекс» (м.
Хмельницький, вул. Купріна, 54 А, р/р 26502925
в ХОД «Райффайзен Банк Аваль», МФО 380805,
ЗКПО 25921327) на користь ОСОБА_1
заборгованість у сумі 20071 (двадцять
тисяч сімдесят одна грн.) грн. - основна
сума депозитної лінії та 6305,93 (шість
тисяч триста п'ять грн. 93 коп.) грн. -
відсотків, які підлягають стягненню з
кредитної спілки, 3% річних, що складає
956,08 (дев'ятсот п'ятдесят шість грн. 08
коп.) грн., пеню у сумі 5816,79 (п'ять тисяч
вісімсот шістнадцять грн. 79 коп.) грн., а
всього 33149,80 (двадцять сім тисяч триста
тридцять три грн. 01 коп.) грн.

У решті позову відмовити.

Стягнути з кредитної спілки «Кредекс»
на користь ОСОБА_1 судовий збір у сумі
331,52 грн.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом 10 днів з дня
проголошення рішення, а особою, без
участі якої проголошено рішення -
протягом 10 днів з дня отримання його
копії до апеляційного суду
Хмельницької області.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя
Логінова С.М.