Провадження № 2-во/522/183/14
Справа № 522/5639/14-ц
У Х В А Л А

про виправлення описок у судовому
рішенні

11.07.2014 року, Приморський районний суд м.
Одеси, у складі:

головуючого судді - Турецького О.С.,

при секретарі - Гасуляк С.Г.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні, в залі Приморського
районного суду м. Одеси, заяву
представника позивача ОСОБА_1, ОСОБА_2,
про виправлення описок у судовому
рішенні, -

В С Т А Н О В И В:

19.06.2014 року Приморським районним судом
м. Одеси було ухвалено рішення по
цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_3 про стягнення боргу, яким позов
було задоволено.

10.07.2014 року представник позивача
ОСОБА_1, ОСОБА_2, звернувся до суду із
заявою про виправлення описок у
вказаному вище рішенні, а саме: у даті
розписки від 12.03.2013 року,
ідентифікаційному номері відповідача,
курсі гривні до долару США та ін.

Згідно ст. 219 ЦПК України, суд може з
власної ініціативи або за заявою осіб,
які беруть участь у справі, виправити
допущені у судовому рішенні описки.

Заявник та інші учасники цивільного
процесу у судове засідання не
з'явилися, відповідно до ЦПК України їх
неявка не перешкоджає розгляду питання
про внесення виправлень у судове
рішення, а вчинені процесуальні дії не
призводять до порушень прав та
законних інтересів учасників
цивільного процесу.

Відповідно до положень ч. 2 ст. 197 ЦПК
України, фіксування судового процесу
за допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснюється.

Суд, вивчивши матеріали справи в межах
заявленого клопотання, дійшов
висновку, що заява про виправлення
описок у судовому рішенні підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Як випливає з матеріалів справи, 12.03.2013
року між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 був укладений
Договір позики на суму 40.000,00 (сорок
тисяч) доларів США, що також
підтверджується розпискою від 12.03.2013
року, строк повернення 12.03.2014 року.

Кошти у встановлений договором строк
повернуті відповідачем не були.

Відповідно до ст. 533 Цивільного кодексу
України, грошове зобов'язання має бути
виконане у гривнях. Якщо у зобов'язанні
визначено грошовий еквівалент в
іноземній валюті, сума, що підлягає
сплаті у гривнях, визначається за
офіційним курсом відповідної валюти на
день платежу, якщо інший порядок її
визначення не встановлений договором
або законом чи іншим
нормативно-правовим актом.

Згідно ч. 1 ст. 2 Закону України «Про
судовий збір» (із змінами), за подання
до суду позовної заяви майнового
характеру сплачується судовий збір у
розмірі 1 відсотка ціни позову, але не
менше 0,2 розміру мінімальної
заробітної плати та не більше 3
розмірів мінімальної заробітної плати.

Однак, при складанні повного тексту
рішення від 19.06.2014 року, судом було
допущено описку в написанні дати
розписки від 12.03.2013 року,
ідентифікаційному номері відповідача,
курсі гривні до долару США станом на
01.04.2014 року та ін..

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 197, 219, 208-210, 294 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву представника позивача ОСОБА_1,
ОСОБА_2, про виправлення описок у
судовому рішенні - задовольнити.

Виправити в усьому тексті рішення
Приморського районного суду м. Одеси
від 19.06.2014 року по цивільній справі №
522/5639/14-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про
стягнення боргу: дату складання
розписки від 12.03.2013 року з « 12.03.2014 року»
на правильну - « 12.03.2013 року»;
ідентифікаційний номер ОСОБА_3 з «
НОМЕР_1 на правильний - « НОМЕР_1», дату
народження та ідентифікаційний номер
ОСОБА_1 зазначити « ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер: НОМЕР_2»
замість помилково зазначеного - «
ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер:
НОМЕР_3»; курс гривні до долара США
станом на 01.04.2014 року зазначити 1099,81 грн.
за 100 доларів США, замість помилково
зазначеного « 1 долар США = 11,00 грн.»

Резолютивну частину рішення
Приморського районного суду м. Одеси
від 19.06.2014 року по цивільній справі №
522/5639/14-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про
стягнення боргу викласти у наступні
редакції:

«Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення
боргу - задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_3, ідентифікаційний
номер НОМЕР_1 на користь ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер:
НОМЕР_2 борг у розмірі 439.924,00 (чотириста
тридцять дев'ять тисяч дев'ятсот
двадцять чотири) гривні, що
еквівалентно 40.000,00 (сорока тисячам)
доларів США станом на 01.04.2014 року.

Стягнути з ОСОБА_3, ідентифікаційний
номер НОМЕР_1 на користь ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер:
НОМЕР_2 судовий збір у розмірі 3.654,00 (три
тисячі шістсот п'ятдесят чотири)
гривні.».

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається протягом
п'яти днів з дня її проголошення. У разі
якщо ухвалу було постановлено без
участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя:
О.С.Турецький

11.07.2014