№ провадження 2/521/2456/14
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

« 18» червня 2014 року Малиновський
районний суд м.Одеси у складі:

головуючого судді Целуха А.П.,

при секретарі судового засідання
Корнієнко Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.Одесі
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про визнання договору дарування
недійсним, скасування державної
реєстрації права власності, визнання
права власності,-

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Малиновського районного
суду міста Одеси знаходиться цивільна
справа №521/15338/13-ц; № провадження
2/521/2456/14 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
визнання договору дарування недійсним,
скасування державної реєстрації права
власності, визнання права власності.

В процесі розгляду цієї справи позивач
ОСОБА_1 та відповідач ОСОБА_2,
звернулися до суду із заявою про
визнання мирової угоди та закриття
провадження у справі у зв’язку з
укладенням мирової угоди.

Позивач та відповідач подали до суду
підписану мирову угоду, яку вони уклали
з метою врегулювання спору на основі
взаємних поступок на наступних умовах:

Ми сторони по цивільній справі
№521/15338/13-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2
про визнання договору дарування
недійсним, скасування державної
реєстрації права власності та визнання
права власності, що знаходиться у
провадженні Малиновського районного
суду м. Одеса – ОСОБА_1
(ідентифікаційний номер НОМЕР_1,
паспорт серії КК №043832, виданий
Малиновським РВ ОМУ УМВС України в
Одеській області 24.06.1998р.) – Позивач, та
ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер НОМЕР_2,
НОМЕР_3, виданий Відділом УФМС Росії по
Оренбурзькій області в м. Новотроїцьку
13.05.2008р., код підрозділу 560-009) –
Відповідач, разом іменовані як Сторони,
прийшли до ОСОБА_3 угоди на наступних
умовах та вирішили:

1. Визнати за ОСОБА_1 право особистої
приватної власності на квартиру №12
загальною площею 43,4 кв.м., яка
складається з двох кімнат житловою
площею 27,3 кв.м., що знаходиться за
адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова,
5А.

2. Визнати за ОСОБА_2 право особистої
приватної власності на квартиру №145
загальною площею 48,6 кв.м., яка
складається з двох кімнат житловою
площею 29,6 кв.м., що знаходиться за
адресою: м. Одеса, вул. Академіка
Корольова, 75, корпус 1.

3. ОСОБА_3 угода укладається Сторонами з
метою врегулювання спору на основі
взаємних поступок та стосується прав і
обов’язків сторін щодо квартири №12 за
адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова,
5А, та квартири №145 за адресою: м. Одеса,
вул. Академіка Корольова, 75, корпус 1.

4. Сторони, які діють свідомо,
добровільно, за взаємною згодою і за
попередньою домовленістю, розуміючи
значення своїх дій та їх правові
наслідки, домовились, що з моменту
визнання та затвердження цієї ОСОБА_3
угоди судом, із закриттям провадження у
справі, квартира №12 загальною площею
43,4 кв.м., яка складається з двох кімнат
житловою площею 27,3 кв.м., що знаходиться
за адресою: м. Одеса, вул. Генерала
Петрова, 5А, вцілому переходить у
особисту приватну власність ОСОБА_1 без
обмеження права вільно володіти,
користуватися та розпоряджатися цим
майном відповідно до чинного
законодавства.

5. Сторони, які діють свідомо,
добровільно, за взаємною згодою і за
попередньою домовленістю, розуміючи
значення своїх дій та їх правові
наслідки, домовились, що з моменту
визнання та затвердження цієї ОСОБА_3
угоди судом, із закриттям провадження у
справі, квартира №145 загальною площею
48,6 кв.м., яка складається з двох кімнат
житловою площею 29,6 кв.м., що знаходиться
за адресою: м. Одеса, вул. Академіка
Корольова, 75, корпус 1, вцілому
переходить у особисту приватну
власність ОСОБА_2 без обмеження права
вільно володіти, користуватися та
розпоряджатися цим майном відповідно
до чинного законодавства.

6. ОСОБА_1 на підставі ухвали суду про
затвердження цієї ОСОБА_3 угоди набуває
право здійснити оформлення та
реєстрацію за собою вцілому права
особистої приватної власності на
квартиру №12 за адресою: м. Одеса, вул.
Генерала Петрова, 5А, у Відділі
державної реєстрації речових прав на
нерухоме майно реєстраційної служби
Одеського міського управління юстиції
Одеської області.

7. ОСОБА_2 на підставі ухвали суду про
затвердження цієї ОСОБА_3 угоди набуває
право здійснити оформлення та
реєстрацію за собою вцілому права
особистої приватної власності на
квартиру №145 за адресою: м. Одеса, вул.
Академіка Корольова, 75, корпус 1, у
Відділі державної реєстрації речових
прав на нерухоме майно реєстраційної
служби Одеського міського управління
юстиції Одеської області.

8. ОСОБА_1 зобов’язується не чинити
перешкоди ОСОБА_2 у здійсненні
оформлення та реєстрації за останньою
права особистої приватної власності на
квартиру №145 за адресою: м. Одеса, вул.
Академіка Корольова, 75, корпус 1.

9. ОСОБА_2 зобов’язується не чинити
перешкоди ОСОБА_1 у здійсненні
оформлення та реєстрації за останньою
права особистої приватної власності на
квартиру №12 за адресою: м. Одеса, вул.
Генерала Петрова, 5А.

10. ОСОБА_1, розуміючи значення своїх дій
та їх правові наслідки, засвідчує, що
після визнання та затвердження цієї
ОСОБА_3 угоди із закриттям провадження
у справі, її право на квартиру №145 за
адресою: м. Одеса, вул. Академіка
Корольова, 75, корпус 1 – припиняється та
вона втрачає будь-які майнові права на
цю квартиру, в тому числі, і право
проживання за цією адресою.

11. ОСОБА_2, розуміючи значення своїх дій
та їх правові наслідки, засвідчує, що
після визнання та затвердження цієї
ОСОБА_3 угоди із закриттям провадження
у справі, її право на квартиру №12 за
адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова,
5А – припиняється та вона втрачає
будь-які майнові права на цю квартиру, в
тому числі, і право проживання за цією
адресою.

12. Сторони засвідчують, що після
виконання цієї мирової угоди вони не
матимуть між собою будь-яких
неврегульованих майнових питань та
перетензій щодо квартири №12 за
адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова,
5А, та квартири №145 за адресою: м. Одеса,
вул. Академіка Корольова, 75, корпус 1,
які є предметом цієї ОСОБА_3 угоди.

13. Сторони домовились звернутись до
суду з клопотанням про визнання цієї
ОСОБА_3 угоди та закриття провадження
по цивільної справі №521/15338/13-ц за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання
договору дарування недійсним,
скасування державної реєстрації права
власності та визнання права власності.

14. Сторони підтверджують, що ця ОСОБА_3
угода укладена без будь-якого
незаконного впливу з боку будь-кого зі
сторін у справі, чи з боку третіх осіб, а
виконання її умов не порушуватиме
права та законні інтереси сторін по
справі, будь-яких інших фізичних та
юридичних осіб, включаючи, органи
державної влади та місцевого
самоврядування.

15. Сторони підтверджують, що їм відомо
про наслідки укладення цієї ОСОБА_3
угоди, передбачені ст. 206 ЦПК України, у
відповідності до якої «у разі закриття
провадження у справі повторне
звернення до суду з приводу спору між
тими самими сторонами, про той самий
предмет і з тих самих підстав не
допускається».

16. ОСОБА_3 угода складена українською
мовою і підписана у п’яти оригінальних
примірниках – один у матеріали справи
№521/15338/13-ц, два – ОСОБА_1, два – ОСОБА_2, і
набуває чинності з моменту її
підписання.

Сторонам роз’яснено наслідки такого
рішення та закриття провадження у
справі, передбачені ст.206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
між сторонами не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах
учасників справи, суд відповідно до
ст.175, 205 ЦПК України постановляє ухвалу
про визнання мирової угоди та закриває
провадження у справі.

Відповідно до ч. 6 ст. 154 ЦПК України,
якщо у задоволенні позову було
відмовлено, провадження у справі
закрито або заяву залишено без
розгляду, вжиті заходи забезпечення
позову застосовуються до набрання
судовим рішенням законної сили. Проте
суд може одночасно з ухваленням
судового рішення або після цього
постановити ухвалу про скасування
заходів забезпечення позову.

Одночасно, суд, в порядку ч.6 ст.154 ЦПК
України, вважає за необхідне
задовольнити спільну заяву сторін у
справі, шляхом скасування заходів
забезпечення позову, накладених
ухвалою Малиновського районного суду
м. Одеси від 18 вересня 2013 року в частині
зняття арешту з квартири №12 за адресою:
65065, м. Одеса, вул. Ген Петрова, буд.5А,
оскільки обставини, що зумовлювали
необхідність в забезпеченні позовних
вимог відпали.

Керуючись ст.ст. 154, 175, 205 ЦПК України,
суд,-

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену 18 червня
2014 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у
цивільній справі №521/15338/13-ц; №
провадження 2/521/2456/14 за позовом ОСОБА_1
до ОСОБА_2 про визнання договору
дарування недійсним, скасування
державної реєстрації права власності,
визнання права власності, на наступних
умовах:

1. Визнати за ОСОБА_1 право особистої
приватної власності на квартиру №12
загальною площею 43,4 кв.м., яка
складається з двох кімнат житловою
площею 27,3 кв.м., що знаходиться за
адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова,
5А.

2. Визнати за ОСОБА_2 право особистої
приватної власності на квартиру №145
загальною площею 48,6 кв.м., яка
складається з двох кімнат житловою
площею 29,6 кв.м., що знаходиться за
адресою: м. Одеса, вул. Академіка
Корольова, 75, корпус 1.

3. ОСОБА_3 угода укладається Сторонами з
метою врегулювання спору на основі
взаємних поступок та стосується прав і
обов’язків сторін щодо квартири №12 за
адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова,
5А, та квартири №145 за адресою: м. Одеса,
вул. Академіка Корольова, 75, корпус 1.

4. Сторони, які діють свідомо,
добровільно, за взаємною згодою і за
попередньою домовленістю, розуміючи
значення своїх дій та їх правові
наслідки, домовились, що з моменту
визнання та затвердження цієї ОСОБА_3
угоди судом, із закриттям провадження у
справі, квартира №12 загальною площею
43,4 кв.м., яка складається з двох кімнат
житловою площею 27,3 кв.м., що знаходиться
за адресою: м. Одеса, вул. Генерала
Петрова, 5А, вцілому переходить у
особисту приватну власність ОСОБА_1 без
обмеження права вільно володіти,
користуватися та розпоряджатися цим
майном відповідно до чинного
законодавства.

5. Сторони, які діють свідомо,
добровільно, за взаємною згодою і за
попередньою домовленістю, розуміючи
значення своїх дій та їх правові
наслідки, домовились, що з моменту
визнання та затвердження цієї ОСОБА_3
угоди судом, із закриттям провадження у
справі, квартира №145 загальною площею
48,6 кв.м., яка складається з двох кімнат
житловою площею 29,6 кв.м., що знаходиться
за адресою: м. Одеса, вул. Академіка
Корольова, 75, корпус 1, вцілому
переходить у особисту приватну
власність ОСОБА_2 без обмеження права
вільно володіти, користуватися та
розпоряджатися цим майном відповідно
до чинного законодавства.

6. ОСОБА_1 на підставі ухвали суду про
затвердження цієї ОСОБА_3 угоди набуває
право здійснити оформлення та
реєстрацію за собою вцілому права
особистої приватної власності на
квартиру №12 за адресою: м. Одеса, вул.
Генерала Петрова, 5А, у Відділі
державної реєстрації речових прав на
нерухоме майно реєстраційної служби
Одеського міського управління юстиції
Одеської області.

7. ОСОБА_2 на підставі ухвали суду про
затвердження цієї ОСОБА_3 угоди набуває
право здійснити оформлення та
реєстрацію за собою вцілому права
особистої приватної власності на
квартиру №145 за адресою: м. Одеса, вул.
Академіка Корольова, 75, корпус 1, у
Відділі державної реєстрації речових
прав на нерухоме майно реєстраційної
служби Одеського міського управління
юстиції Одеської області.

8. ОСОБА_1 зобов’язується не чинити
перешкоди ОСОБА_2 у здійсненні
оформлення та реєстрації за останньою
права особистої приватної власності на
квартиру №145 за адресою: м. Одеса, вул.
Академіка Корольова, 75, корпус 1.

9. ОСОБА_2 зобов’язується не чинити
перешкоди ОСОБА_1 у здійсненні
оформлення та реєстрації за останньою
права особистої приватної власності на
квартиру №12 за адресою: м. Одеса, вул.
Генерала Петрова, 5А.

10. ОСОБА_1, розуміючи значення своїх дій
та їх правові наслідки, засвідчує, що
після визнання та затвердження цієї
ОСОБА_3 угоди із закриттям провадження
у справі, її право на квартиру №145 за
адресою: м. Одеса, вул. Академіка
Корольова, 75, корпус 1 – припиняється та
вона втрачає будь-які майнові права на
цю квартиру, в тому числі, і право
проживання за цією адресою.

11. ОСОБА_2, розуміючи значення своїх дій
та їх правові наслідки, засвідчує, що
після визнання та затвердження цієї
ОСОБА_3 угоди із закриттям провадження
у справі, її право на квартиру №12 за
адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова,
5А – припиняється та вона втрачає
будь-які майнові права на цю квартиру, в
тому числі, і право проживання за цією
адресою.

12. Сторони засвідчують, що після
виконання цієї мирової угоди вони не
матимуть між собою будь-яких
неврегульованих майнових питань та
перетензій щодо квартири №12 за
адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова,
5А, та квартири №145 за адресою: м. Одеса,
вул. Академіка Корольова, 75, корпус 1,
які є предметом цієї ОСОБА_3 угоди.

13. Сторони домовились звернутись до
суду з клопотанням про визнання цієї
ОСОБА_3 угоди та закриття провадження
по цивільної справі №521/15338/13-ц за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання
договору дарування недійсним,
скасування державної реєстрації права
власності та визнання права власності.

14. Сторони підтверджують, що ця ОСОБА_3
угода укладена без будь-якого
незаконного впливу з боку будь-кого зі
сторін у справі, чи з боку третіх осіб, а
виконання її умов не порушуватиме
права та законні інтереси сторін по
справі, будь-яких інших фізичних та
юридичних осіб, включаючи, органи
державної влади та місцевого
самоврядування.

15. Сторони підтверджують, що їм відомо
про наслідки укладення цієї ОСОБА_3
угоди, передбачені ст. 206 ЦПК України, у
відповідності до якої «у разі закриття
провадження у справі повторне
звернення до суду з приводу спору між
тими самими сторонами, про той самий
предмет і з тих самих підстав не
допускається».

16. ОСОБА_3 угода складена українською
мовою і підписана у п’яти оригінальних
примірниках – один у матеріали справи
№521/15338/13-ц, два – ОСОБА_1, два – ОСОБА_2, і
набуває чинності з моменту її
підписання.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1
до ОСОБА_2 про визнання договору
дарування недійсним, скасування
державної реєстрації права власності
– закрити.

Скасувати заходи забезпечення позову,
накладені ухвалою Малиновського
районного суду м. Одеси від 18 вересня 2013
року у цивільній справі за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання договору
дарування недійсним, скасування
державної реєстрації права власності,
шляхом зняття арешту з квартири №12 за
адресою: 65065, м. Одеса, вул. Ген Петрова,
буд.5А.

Копію ухвали направити до
Реєстраційної служби Одеського
міського управління юстиції, для
відома та виконання.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається протягом
п’яти днів з дня її проголошення. У
разі, якщо ухвалу було постановлено без
участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п’яти днів з дня отримання копії
ухвали.

ГОЛОВУЮЧИЙ
А.П. ЦЕЛУХ