Справа № 177/266/14-ц
Провадження № 2/177/362/14
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

14 липня 2014 року

Криворізький районний суд
Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Приміч Г. І.

за участі: секретаря
Курашової О. В.,

розглянувши справу за позовом ОСОБА_1,
яка діє в інтересах недієздатної особи
ОСОБА_2 до Новопільської сільської ради
Криворізького району
Дніпропетровської області, Управління
Держземагенства Криворізького району
Дніпропетровської області про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу та
визнання права власності на земельну
ділянку в порядку спадкування за
законом, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач, яка діє в інтересах
недієздатної особи ОСОБА_2 28.01.2014 року
звернулася до суду з позовною заявою та
просила суд

- встановити факт належності
ОСОБА_3 правовстановлюючого документу -
Державного акту на право власності на
землю серії ДП кв 005203 площею 0,15 га, яка
розташована на території с. Новопілля
Новопільської сільської ради
Криворізького району
Дніпропетровської області, призначена
для будівництва та обслуговування
жилого будинку та господарських
будівель, який на підставі рішення
Новопільської сільської Ради народних
депутатів сесії ХХІІ скликання від
08.12.1995 року, був виданий 01.02.1999 року
ОСОБА_3;

- визнати за ОСОБА_2 право
власності на земельну ділянку в
порядку спадкування за законом після
смерті матері ОСОБА_3, померлої
ІНФОРМАЦІЯ_2 площею 0,15 га, яка
розташована на території с. Новопілля
Новопільської сільської ради
Криворізького району
Дніпропетровської області, призначена
для будівництва та обслуговування
жилого будинку та господарських
будівель, на яку на підставі рішення
Новопільської сільської Ради народних
депутатів сесії ХХІІ скликання від
08.12.1995 року, 01.02.1999 року був виданий
Державний акт на право власності на
землю серії ДП кв 005203 на ім'я ОСОБА_3,
який зареєстрований в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за № 7208.

В обґрунтування заявлених вимог ОСОБА_1
вказувала на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла
ОСОБА_3, мати ОСОБА_2, після смерті якої
відкрилась спадщина на все належне їй
майно, в тому числі й на земельну
ділянку площею 0,15 га, яка розташована
на території с. Новопілля
Новопільської сільської ради
Криворізького району
Дніпропетровської області, призначена
для будівництва та обслуговування
жилого будинку та господарських
будівель, яка належала померлій на
підставі Державного акту на право
власності на землю серії ДП кв 005203.

При зверненні опікуна ОСОБА_2 - ОСОБА_1
до нотаріальної контори із заявою про
прийняття спадщини після смерті ОСОБА_3
постановою нотаріуса від 17.12.2013 року
було відмовлено у видачі свідоцтва про
право на спадщину за законом на вказану
земельну ділянку, оскільки виявлені
розбіжності в написанні прізвища
спадкодавця в правовстановлюючому
документі на землю та свідоцтві про
смерть, також в Державному акті на
право власності на землю зроблено
виправлення.

На звернення ОСОБА_1 до Новопільської
сільської ради Криворізького району
щодо внесення змін в Державний акт на
право приватної власності на землю їй
було відмовлено та рекомендовано
звернутись до суду.

Оскільки в зазначеному Державному акті
на право приватної власності на землю
була допущена помилка в написанні
прізвища матері ОСОБА_2 та внесені до
Державного акту виправлення, що
позбавляє його можливості отримати
свідоцтво про право на спадщину після
смерті останньої на зазначену земельну
ділянку, позивач просить встановити
факт належності цього акту саме матері
ОСОБА_2 - ОСОБА_3 та визнати право
власності на спірну земельну ділянку
за ОСОБА_2, в порядку спадкування за
законом.

Представник позивача ОСОБА_5 в судове
засідання не з'явився, надав заяву про
розгляд справи за його відсутності та
відсутності позивача, позовні вимоги
підтримував, просив задовольнити
(а.с.22,62).

Представники відповідачів -
Новопільської сільської ради
Криворізького району
Дніпропетровської області, Управління
Держземагенства Криворізького району
Дніпропетровської області в судове
засідання не з'явилися, надали заяви
про розгляд справи за відсутності
представників, проти задоволення
позовних вимог не заперечували (а.с.35,55).

В зв'язку з неявкою в судове засіданні
всіх осіб, які беруть участь у справі,
відповідно до ч.2 ст. 197 ЦПК України,
фіксування судового процесу за
допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснювалось.

Вивчивши письмові матеріали
справи, дослідивши докази в їх
сукупності, суд вважає, що позовні
вимоги обґрунтовані та підлягають
задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2
померла ОСОБА_3, що підтверджується
свідоцтвом про смерть останньої серії
НОМЕР_1 від 11.12.2009 року (а.с.6).

Померла ОСОБА_3 є матір'ю ОСОБА_2, що
підтверджується свідоцтвом про
народження останнього НОМЕР_2 від 29.06.1982
року (а.с.7) та копією запису акту про
народження № 441 від 18.03.1971 року з повним
витягом з Державного реєстру актів
цивільного стану громадян щодо
актового запису про народження від
21.05.2014 року, де матір'ю ОСОБА_2, зазначена
ОСОБА_3, а батьком ОСОБА_7 Відомості про
батька внесені на підставі актового
запису про визнання батьківства № 63
від 18.03.1971 року Жовтневого р/бюро ЗАГС
м. Кривого Рогу (а.с.58-60), свідоцтвом про
одруження батьків ОСОБА_2 28.03.1973 року,
де прізвище матері змінено на
«ОСОБА_3», прізвище батька також
зазначено «ОСОБА_7» (а.с.66).

ОСОБА_1 є опікуном недієздатного ОСОБА_2
відповідно до рішення Саксаганського
районного суду м. Кривого Рогу від
17.09.2010 року (а.с.20).

Після смерті ОСОБА_3 відкрилась
спадщина на все належне їй майно, в тому
числі й на земельну ділянку площею 0,15
га, яка розташована на території с.
Новопілля Новопільської сільської
ради Криворізького району
Дніпропетровської області, призначена
для будівництва та обслуговування
жилого будинку та господарських
будівель, на яку на підставі рішення
Новопільської сільської Ради народних
депутатів сесії ХХІІ скликання від
08.12.1995 року, 01.02.1999 року був виданий
Державний акт на право власності на
землю серії ДП кв 005203 на ім'я ОСОБА_3,
який зареєстрований в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за № 7208 (а.с.44).

Дослідивши відповідний Державний акт
на право власності на землю судом
встановлено, що дійсно в ньому наявні
виправлення та виданий вказаний
Державний акт на ім'я ОСОБА_3 (а.с.44).

Згідно ст. 1216 ЦК України
спадкуванням є перехід прав та
обов'язків (спадщини) від фізичної
особи, яка померла до інших осіб.

Відповідно до ст.1217 ЦК України
спадкування здійснюється за заповітом
або за законом.

Відповідно до ст. 1218 ЦК України до
складу спадщини входять усі права та
обов'язки, що належали спадкодавцеві на
момент відкриття спадщини і не
припинилися внаслідок його смерті.

Згідно ст. 1223 ЦК України, у разі
відсутності заповіту, право на
спадкування за законом одержують
особи, визначені у статтях 1261-1265 цього
Кодексу.

Відповідно до ст. 1261 цього ж кодексу в
першу чергу право на спадкоємство
згідно із законом мають діти
спадкодавця, у тому числі зачаті за
життя спадкодавця та народженні після
його смерті, той з подружжя, який його
пережив, та батьки.

Відповідно до ст. 1225 ЦК України
право власності на земельну ділянку
переходить до спадкоємців на загальних
підставах, із збереженням її цільового
призначення.

Відповідно до ч.5 ст. 1268 ЦК України
незалежно від часу прийняття спадщини
вона належить спадкоємцеві з часу
відкриття спадщини.

Спадкоємцем першої черги за
законом померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3, є
її син - ОСОБА_2

Інших спадкоємців після смерті
ОСОБА_3 не має (а.с.32-34).

Як видно із листа Криворізької
районної державної нотаріальної
контори від 06.03.2014 року № 676/01-14, після
смерті ОСОБА_3, померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 з
заявою про прийняття спадщини
звернулась сестра померлої ОСОБА_1,
крім неї до нотаріальної контори з
заявами більше ніхто не звертався
(а.с.32). Як видно із Інформаційної
довідки зі Спадкового реєстру від
06.03.2014 року (а.с.33) заповіти від імені
ОСОБА_3, не посвідчувалися, заведено
спадкову справу № 49207816 (а.с.34),
свідоцтва про право на спадщину не
видавались.

У зв'язку із зверненням ОСОБА_1, яка діє
в інтересах недієздатного спадкоємця
ОСОБА_2 до Криворізької районної
державної нотаріальної контори із
заявою про прийняття спадщини за
законом після смерті ОСОБА_3, померлої
ІНФОРМАЦІЯ_2 державним нотаріусом
постановою від 19.02.2014 року було
відмовлено у видачі свідоцтва про
право на спадщину за законом на
земельну ділянку площею 0,15 га, яка
розташована на території с. Новопілля
Новопільської сільської ради
Криворізького району
Дніпропетровської області, призначена
для будівництва та обслуговування
жилого будинку та господарських
будівель, у зв'язку з тим, що в
Державному акті на право приватної
власності на землю виявлені
розбіжності в написанні прізвища
спадкодавця у правовстановлюючому
документі, де зазначено ОСОБА_3 а в
свідоцтві про смерть - ОСОБА_3 , також в
Державному акті на право власності на
землю зроблено виправлення (а.с.12).

Згідно Указу Президента України від
08.11.2011 року № 445 (із змінами та
доповненнями), Державне агентство
земельних ресурсів України є
правонаступником Державного комітету
України із земельних ресурсів.

Відповідно до ст.ст.5,6 Закону
України «Про державну реєстрацію
речових прав на нерухоме майно та їх
обтяжень» від 01.07.2004 року (із змінами та
доповненнями) у Державному реєстрі
прав, зокрема, органами державної
реєстрації прав, утворені
Міністерством юстиції України в
установленому законодавством порядку,
реєструються речові права та їх
обтяження на земельні ділянки, а також
на об'єкти нерухомого майна,
розташовані на земельній ділянці,
переміщення яких неможливе без їх
знецінення та зміни призначення.

Як слідує з матеріалів справи, на
звернення ОСОБА_1 до Новопільської
сільської ради Криворізького району
щодо внесення змін в Державний акт на
право приватної власності на землю , їй
було відмовлено та рекомендовано
звернутись до суду (а.с.65).

Як вбачається з відомостей Управління
Держземагенства Криворізького району
земельна ділянка площею 0,15 га, яка
розташована на території с. Новопілля
Новопільської сільської ради
Криворізького району
Дніпропетровської області, призначена
для будівництва та обслуговування
жилого будинку та господарських
будівель, зареєстрована за ОСОБА_3 на
підставі Державного акту на право
приватної власності на земельну
ділянку, виданого на підставі рішення
Новопільської сільської Ради народних
депутатів ІV сесії ХХІІ скликання від
08.12.1995 року. Акт зареєстровано в Книзі
записів реєстрації державних актів на
право власності на землю та на право
постійного користування землею,
договорів ореади землі за № 7208 (а.с.64).

В той же час, як видно зі свідоцтва про
смерть серії НОМЕР_1 від 11.12.2009 року
(а.с.6) вірне прізвище матері позивача
«ОСОБА_3».

Судом встановлено, що дійсно, у
Державному акті серії ДП кВ 005203 на
право приватної власності на земельну
ділянку площею 0,15 га, та свідоцтві про
смерть серії НОМЕР_1 від 11.12.2009 року
наявні розбіжності в написанні
прізвища матері ОСОБА_2, а саме в
Державному акті прізвище зазначено
«ОСОБА_3», а в свідоцтві про смерть
«ОСОБА_3», що зумовлено тим, що при
видачі Державного акту помилково було
зазначено прізвище ОСОБА_3, оскільки в
різних документах на особу при
перекладі з російської мови на
українську прізвище батька позивача
«ОСОБА_7» було зазначено то з
апострофом, то без, про свідчить
свідоцтво про народження позивача,
актовий запис про народження, які
викладені російською мовою (а.с.7, 58), а в
свідоцтві про шлюб батьків позивача
вже українською мовою зазначено їх
прізвище «ОСОБА_7» та «ОСОБА_3» (а.с.66) .

Таким чином, виявлені розбіжності
призвели до виникнення перешкод в
отримані свідоцтва про право на
спадщину після смерті ОСОБА_3, які
можуть бути усунені лише в судовому
порядку, адже внести виправлення в
правовстановлюючий документ у
позасудовому порядку є неможливим, бо
на жоден з органів, які здійснювали
реєстрацію права власності на земельну
ділянку та видачу документів на нього
не покладено повноважень щодо
виправлення описок в них.

Відповідно до ч.1 ст.234 ЦПК України в
порядку окремого провадження
розглядаються цивільні справи про
підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи або створення умов здійснення
нею особистих немайнових чи майнових
прав або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав.

Згідно п.5 ч.2 ст. 234 та п.5 ч,1 ст. 256 ЦПК
України та роз'яснень, викладених у п.1
Постанови Пленуму Верховного Суду
України від 31 березня 1995 року № 5 "Про
судову практику в справах про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення", суд розглядає в порядку
окремого провадження справи про
встановлення фактів, якщо згідно з
законом такі факти породжують юридичні
наслідки, тобто від них залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих чи майнових прав громадян;
чинним законодавством не передбачено
іншого порядку їх встановлення;
заявник не має іншої можливості
одержати або відновити загублений чи
знищений документ, який посвідчує факт,
що має юридичне значення; встановлення
факту не пов'язується з наступним
вирішенням спору про право.

Згідно ч. 1 ст. 131 ЗК України, громадяни
України мають право набувати у
власність земельні ділянки на підставі
міни, ренти, дарування, успадкування та
інших цивільно-правових угод.

Відповідно до ст.16 ЦК України кожна
особа має право звернутися до суду за
захистом свого особистого немайнового
або майнового права та інтересу.

З огляду на викладені обставини,
приймаючи до уваги, що встановлення
факту належності правовстановлюючого -
Державного акту на право приватної
власності на земельну ділянку ДП кВ 005203
необхідно позивачу для реалізації
спадкових прав після смерті матері
ОСОБА_3 на спірну земельну ділянку, а
встановити даний факт в позасудовому
порядку неможливо, то суд вважає за
необхідне встановити факт, що
Державний акт на право приватної
власності на земельну ділянку серії ДП
кВ 005203, виданий 01.02.1999 року на підставі
рішення Новопільської сільської ради
народних депутатів ІV сесії ХХІІ
скликання від 08.12.1995 року на земельну
ділянку площею 0,15 га, яка призначена
для будівництва та обслуговування
жилого будинку та господарських
будівель розташована на території с.
Новопілля Новопільської сільської
ради Криворізького району
Дніпропетровської області,
зареєстрований в Книзі записів
реєстрації державних актів на право
власності на землю та на право
постійного користування землею,
договорів ореади землі за № 7208 на ім'я
ОСОБА_3 дійсно належить ОСОБА_3.

Також, виходячи з положень ч.5 ст. 1268 ЦК
України, відповідно до якої незалежно
від часу прийняття спадщини вона
належить спадкоємцеві з часу відкриття
спадщини, суд вважає за необхідне,
визнати за ОСОБА_2 як за спадкоємцем
першої черги за законом, після смерті
ОСОБА_3, померлої ІНФОРМАЦІЯ_2, право
власності на земельну ділянку площею
0,15 га, яка розташована на території с.
Новопілля Новопільської сільської
ради Криворізького району
Дніпропетровської області, призначена
для будівництва та обслуговування
жилого будинку та будівель, грошова
оцінка якої станом на 04.07.2014 року
становить 20 441,82 грн. (а.с.64) .

Оскільки ОСОБА_2 звільнений від сплати
судового збору в силу п. 9 ч. 1 ст. 5
Закону України «Про судовий збір»,
сплату судового збору необхідно
компенсувати за рахунок держави
відповідно до ч. 2 ст. 88 ЦПК України.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 16, 1216, 1217, 1218, 1223, 1261, 1225, ч. 5 ст. 1268 ЦК
України, ч.1 ст.125, ч.1 ст.131 ЗК України,
Постановою Пленуму Верховного Суду
України № 5 від 31.03.1995 року « Про судову
практику в справах про встановлення
фактів, що мають юридичне значення», та,
керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 61, 209, 212-214, 256 ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги ОСОБА_1, яка діє в
інтересах недієздатної особи ОСОБА_2
до Новопільської сільської ради
Криворізького району
Дніпропетровської області, Управління
Держземагенства Криворізького району
Дніпропетровської області про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу та
визнання права власності на земельну
ділянку в порядку спадкування за
законом, - задовольнити.

Встановити факт того, що Державний акт
на право приватної власності на землю
серії ДП кВ 005203, виданий 01.02.1999 року на
підставі рішення Новопільської
сільської ради народних депутатів ІV
сесії ХХІІ скликання від 08.12.1995 року на
земельну ділянку площею 0,15 га, яка
призначена для будівництва та
обслуговування жилого будинку та
господарських будівель, розташована
на території с. Новопілля
Новопільської сільської ради
Криворізького району
Дніпропетровської області,
зареєстрований в Книзі записів
реєстрації державних актів на право
власності на землю та на право
постійного користування землею,
договорів ореади землі за № 7208 на ім'я
ОСОБА_3 дійсно належить ОСОБА_3.

Визнати за ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, в
порядку спадкування за законом після
смерті матері ОСОБА_3, померлої
ІНФОРМАЦІЯ_2 право власності на
земельну ділянку площею 0,15 га,
розташовану на території с. Новопілля
Новопільської сільської ради
Криворізького району
Дніпропетровської області, цільове
призначення якої - для будівництва та
обслуговування жилого будинку та
господарських будівель, право
власності, на яку на підставі рішення
Новопільської сільської Ради народних
депутатів ІV сесії ХХІІ скликання від
08.12.1995 року, був виданий 01.02.1999 року
Державний акт на право власності на
землю серії ДП кв 005203 на ім'я ОСОБА_3,
який зареєстрований в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за № 7208.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Дніпропетровської
області протягом 10 днів з дня його
проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя: