Справа № 645/5406/14-ц
Провадження №
18 липня 2014 року Фрунзенський
районний суд м. Харкова в складі:
головуючий - суддя Сілантьєва Е.Є.,
народні засідателі - Угрюмова Н.Л.,
секретар судових засідань - Курбатова
прокурора прокуратури Фрунзенського
району м. Харкова - Осадчої Л.О.
за уч. Перекладача - ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Харкові
цивільну справу за заявою громадян
Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та
ОСОБА_3, щодо усиновлення ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, заінтересовані особи -
Міністерство соціальної політики
України, Служба у справах дітей
Фрунзенського району Управління служб
у справах дітей Департаменту праці та
соціальної політики Харківської
міської ради про усиновлення, -
Громадяни Сполучених Штатів Америки
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 звернулися до суду із
заявою, якою просять усиновити
малолітню позбавлену батьківського
піклування ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Внести до актового запису № 874,
зробленого Фрунзенським відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Харківського міського управління
юстиції від 4 грудня 2013 року про
народження малолітньої громадянки
України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 наступні
зміни: в графі «прізвище» замість
«ОСОБА_4» записати «ІНФОРМАЦІЯ_2», в
графі «ім'я» замість «ОСОБА_4» -
записати «ІНФОРМАЦІЯ_6», в графі «по
батькові» - поставити прочерк, в графі
«дата народження дитини - «
ІНФОРМАЦІЯ_1» - залишити без змін, в
графі «місце народження дитини» -
«Україна, Харківська область, м.
Харків» залишити без змін, в графі
«Батьки» записати: «батько» - прізвище
«ОСОБА_2», ім'я - «ОСОБА_2», по батькові -
поставити прочерк, громадянство -
«громадянин Сполучених Штатів
Америки», «мати» - прізвище - «ОСОБА_3»,
ім'я - «ОСОБА_3», по батькові - поставити
прочерк, громадянство - «громадянка
Сполучених Штатів Америки».
В обґрунтування своїх вимог заявники
зазначили, що вони проживають за
адресою: АДРЕСА_1, перебувають у шлюбі з
09.10.2004 року, мають двох спільних власних
дітей, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_3. Також у ОСОБА_3 є троє
дорослих дітей від першого шлюбу,
ОСОБА_7, якому 33 роки, ОСОБА_8, якій 31 рік
та ОСОБА_9, якому 28 років, але вирішили
збільшити сім'ю взявши на виховання
дитину, позбавлену батьківського
піклування, оточити його батьківською
турботою та увагою, утримувати та
виховувати. Вони познайомилися з
дитиною, яка позбавлена батьківського
піклування, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка
виховується в Комунальному закладі
охорони здоров'я «Харківському
обласному будинку дитини № 3» на
підставі рішення виконавчого комітету
Харківської міської ради Харківської
області від 16.10.2013 р. № 651 та встановили
з нею добрий психологічний контакт.
Подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 перебувають
на обліку в Міністерстві соціальної
політики України, як кандидати в
направлені для знайомства та
встановлення контакту з дитиною
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка позбавлена
батьківського піклування та
виховується в Комунальному закладі
охорони здоров'я «Харківському
обласному будинку дитини № 3».
Батьки малолітньої ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, покинули новонароджену
дитину, написали власноруч заяву 23.09.2013
р. головному лікарю КЗОЗ «Харківський
міський перинатальний центр», в якій
відмовились забрати свою
новонароджену дитину. Адміністрацією
Комунального закладу охорони здоров'я
«Харківський міський перинатальний
центр» 23.09.2013 року був складений акт про
дитину, покинуту в пологовому будинку,
іншому закладі охорони здоров'я або яку
відмовилися забрати батьки чи інші
родичі, про підкинуту чи знайдену
Батьки дитини, ОСОБА_10 та ОСОБА_11 надали
заяву про відмову від утримання та
виховання своєї дитини ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, та надали згоду на її
усиновлення іншими особами, посвідчену
приватним нотаріусом ХМНО Поддубною
Ю.В. від 30.12.2013 року, реєстровий № 1896.1897.
За даними медичного обстеження
(висновок про стан здоров'я, фізичний та
розумовий розвиток дитини, яка може
бути усиновлена, малолітня ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, має діагноз: «Синдром
Дауна. Трисомія 21, мейотичне
нерозходження. Шифр: Q 90.0 (Синдром Дауна.
Трисомія по 21 хромосомі, регулярна
форма); Дефект міжшлуночкової
перегородки. Шифр: Q 21.0 (Вроджена вада
серця: Вторинний дефект міжшлуночкової
перегородки); Ураження головного мозку
неуточненої етіології. Шифр: G 93.9
(Синдром тонусних порушень, затримка
темпів психомоторного розвитку
внаслідок перенесеного перинатального
ураження ЦНС). Недостатність
харчування неуточнена. Шифр: E 63.9.
(Гіпотрофія ІІ ст).». Згідно з актом
адміністрації Комунального закладу
охорони здоров'я «Харківського
обласного будинку дитини № 3» від
02.07.2014 року дитину ніхто не відвідував,
не цікавився її станом, не брав участі у
її вихованні та утриманні.
За час перебування дитини на обліку з
усиновлення ніхто з гр. України не
виявив бажання усиновити її чи взяти
під опіку. Усиновлення провадиться без
згоди дитини, так як вона у зв'язку з
віком не усвідомлює факту усиновлення.
Відомості про наявність братів чи
сестер дитини відсутні.
У судовому засіданні заявники
підтримали заяву та просили її
задовольнити у повному обсязі.
У судовому засіданні представник
заінтересованої особи Служби у справах
дітей Фрунзенського району управління
служб у справах дітей Департаменту
праці та соціальної політики
Харківської міської ради - Майба Д.Л.,
яка діє на підставі довіреності,
підтримала заяву і просила її
задовольнити, пояснюючи це тим, що
усиновлення відповідає інтересам
Представник заінтересованої
особи - Міністерства соціальної
політики України - у судове засідання
не з'явився. На адресу суду від перший
заступника міністра Мущинін В.
надійшла заява про розгляд справи за
відсутності представника
Міністерства, за умови запрошення та
присутності представника органу опіки
Суд вислухавши заявників,
представника Служби у справах дітей
Фрунзенського району управління служб
у справах дітей Департаменту праці та
соціальної політики Харківської
міської ради, прокурора Осадчої Л.О.,
яка підтримала заяву і просила її
задовольнити, пояснюючи це тим, що
усиновлення відповідає інтересам
дитини, дослідивши письмові матеріали
справи, вважає, що заява підлягає
задоволенню, виходячи із наступного.
Відповідно до ст. 207 СК України
усиновлення дитини провадиться у її
найвищих інтересах для забезпечення
стабільних та гармонійних умов її
Відповідно до ст. 223 СК України
особа, яка бажає усиновити дитину,
подає до суду заяву про усиновлення.
Відповідно до ст. 217 СК України
усиновлення дитини здійснюється за
вільною згодою її батьків.
Відповідно до ст. 218 СК України для
усиновлення дитини потрібна її згода.
Згода дитини на її усиновлення дається
у формі, яка відповідає її вікові.
Усиновлення провадиться без згоди
дитини, якщо вона у зв'язку із віком або
станом здоров'я не усвідомлює факту
Суд, враховуючи, що дитина, яку
заявники мають намір усиновити, у
зв'язку зі своїм малолітнім віком не
усвідомлює факту усиновлення, вважає
за можливе провадження усиновлення по
справі без згоди усиновлюваної
Відповідно до ст. 209 СК України
дитина, покинута в пологовому будинку,
іншому закладі охорони здоров'я або яку
відмовилися забрати з них батьки, інші
родичі, може бути усиновлена після
досягнення нею двомісячного віку.
Згідно ст. 219 СК України
усиновлення дитини провадиться без
згоди батьків, якщо судом встановлено,
що вони, не проживаючи з дитиною понад
шість місяців без поважних причин, не
проявляють щодо неї батьківської
турботи та піклування, не виховують та
Малолітня ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1,
виховується в Комунальному закладі
охорони здоров'я «Харківський обласний
будинок дитини № 3» на підставі рішення
виконавчого комітету Харківської
міської ради Харківської області від
16.10.2013 р. № 651.
Адміністрація Комунального закладу
охорони здоров'я «Харківського
обласного будинку дитини № 3», яка
виконує обов'язки опікуна малолітньої
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, дає свою згоду на
її усиновлення іноземними громадянами
(згода адміністрації Комунального
закладу охорони здоров'я «Харківського
обласного будинку дитини № 3» від 02.07.2014
№ 250).
Відповідно до свідоцтва про народження
малолітньої ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1,
виданого Фрунзенським відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Харківського міського управління
юстиції від 4 грудня 2013 року, актовий
запис № 874, батьками дитини записані -
батько ОСОБА_10, мати - ОСОБА_11.
Відомості про батьків, реєстрація,
проведена відповідно до ст. 133 СК
Батьки дитини, ОСОБА_10 та ОСОБА_11 надали
заяву про відмову від утримання та
виховання своєї дитини ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (згідно акту про дитину
покинуту в пологовому будинку, іншому
закладі охорони здоров'я або яку
відмовилися забрати батьки чи інші
родичі, про підкинуту чи знайдену
дитину від 23.09.2013 року), та надали згоду
на її усиновлення іншими особами,
посвідчену приватним нотаріусом ХМНО
Поддубною Ю.В. від 30.12.2013 року,
реєстровий № 1896.1897.
Відповідно до Акту Комунального
закладу охорони здоров'я «Харківського
обласного будинку дитини № 3» від 2
липня 2014 року № 240 малолітня ОСОБА_4
виховується у даному закладі. За весь
час перебування дитини у зазначеному
закладі з 31 січня 2014 року і до
теперішнього часу, дитину ніхто не
відвідував, родинних зв'язків не
Згідно повідомлення Служби у справах
дітей Фрунзенської району Управління
служб у справах дітей Департаменту
праці та соціальної політики
Харківської міської ради від 1 липня 2014
року № 949 за весь час перебування
малолітньої ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 в
Харківському обласному будинку дитини
№ з громадяни України не висловили
бажання усиновити дівчинку.
Як вбачається з повідомлення Служби у
справах дітей Фрунзенської району
Управління служб у справах дітей
Департаменту праці та соціальної
політики Харківської міської ради від 9
грудня 2013 року № 1466/4, відомостей про
братів, сестер та інших найближчих
родичів малолітньої ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, не має.
Відповідно до висновку про стан
здоров'я, фізичний та розумовий
розвиток дитини, за підписом головного
лікаря Комунального закладу охорони
здоров'я «Обласного будинку дитини № 3»
від 02.07.2014 року, малолітня ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, має діагноз: «Синдром
Дауна. Трисомія 21, мейотичне
нерозходження. Шифр: Q 90.0 (Синдром Дауна.
Трисомія по 21 хромосомі, регулярна
форма); Дефект міжшлуночкової
перегородки. Шифр: Q 21.0 (Вроджена вада
серця: Вторинний дефект міжшлуночкової
перегородки); Ураження головного мозку
неуточненої етіології. Шифр: G 93.9
(Синдром тонусних порушень, затримка
темпів психомоторного розвитку
внаслідок перенесеного перинатального
ураження ЦНС). Недостатність
харчування неуточнена. Шифр: E 63.9.
(Гіпотрофія ІІ ст).. Згідно з актом
Комунального закладу охорони здоров'я
«Харківського обласного будинку
дитини № 3» від 2 липня 2014 року № 240
малолітня ОСОБА_4 виховується у даному
закладі. За весь час перебування дитини
у зазначеному закладі з 31 січня 2014 року
і до теперішнього часу, дитину ніхто не
відвідував, родинних зв'язків не
Відповідно до Акту про знайомство
кандидатів в усиновлювачі з дитиною,
подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 за
направленням № 26-14 від 1 липня 2014 року в
приміщенні ХОБД № 3 - 1 липня 2014 року
познайомилися із вихованкою даного
закладу малолітньою ОСОБА_4
Відповідно до ст. 283 СК України,
усиновлення іноземцем в Україні
дитини, яка є громадянином України
здійснюється на загальних підставах,
встановлених главою 18 Сімейного
Дитина, яка є громадянином України,
може бути усиновлена іноземцем, якщо
вона перебуває не менш як один рік на
обліку в центральному органі
виконавчої влади, до повноважень якого
належать питання усиновлення та захист
прав дітей. На даний час таким органом є
Міністерство соціальної політики
Відповідно до п. 2 ч. 2 ст. 283 Сімейного
Кодексу України - дитина, яка є
громадянином України, може бути
усиновлена іноземцем, якщо вона
перебуває не менш як один рік на
обліку в центральному органі
виконавчої влади, до повноважень якого
належать питання усиновлення та
захисту прав дітей, і досягла
п'яти років. Усиновлення може бути
здійснено до закінчення зазначеного
строку, а також до досягнення дитиною
п'яти років, якщо: дитина страждає на
хворобу, що внесена до спеціального
переліку хвороб, затвердженого
Міністерством охорони здоров'я
Згідно п. 51, 54 переліку захворювань, які
дають право на усиновлення хворих
дітей без дотримання строків
перебування на обліку в центральному
органі виконавчої влади, до
повноважень якого належать питання
усиновлення та захисту прав дітей, а
також до досягнення дитиною п'яти
років, затвердженого в Міністерстві
юстиції України 2 березня 2012 р. за №
захворювання - Синдром Дауна. Трисомія
21, мейотичне нерозходження. Шифр: Q 90.0
(Синдром Дауна. Трисомія по 21 хромосомі,
регулярна форма); Дефект
міжшлуночкової перегородки. Шифр: Q 21.0
(Вроджена вада серця: Вторинний дефект
міжшлуночкової перегородки).
Дитина може бути усиновлена іноземцем,
якщо не виявилося громадянина України,
який бажав би її усиновити або взяти до
На усиновлення дитини іноземцем
потрібна згода Міністерства
соціальної політики України.
Усиновлювана ОСОБА_4 перебуває на
обліку у Міністерстві соціальної
політики України. За весь час
перебування дитини на цьому обліку
жоден громадянин України не виявив
бажання усиновити його або взяти до
Відповідно до положень ст.211 СК України
усиновлювачем дитини може бути
повнолітня дієздатна особа.
Усиновлювачем може бути особа, що
старша за дитину, яку вона бажає
усиновити, не менше як на п'ятнадцять
Заявники відповідають цим
вимогам і не мають перешкод до
усиновлення, що підтверджується
дослідженими судом матеріалами справи.
Судом встановлено, що подружжя
Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_5, (паспорт Р США № НОМЕР_1,
виданий 9 липня 2012 року Державним
Департаментом Сполучених Штатів
Америки, дійсний до 8 липня 2022 року) та
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, (паспорт Р США №
НОМЕР_2, виданий 18 липня 2012 року
Державним Департаментом Сполучених
Штатів Америки, дійсний до 17 липня 2022
року), які проживають за адресою:
АДРЕСА_1, перебувають у шлюбі з 09.10.2004
року, мають двох власних дітей,
спільних власних дітей, ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3.
Також у ОСОБА_3 є троє дорослих дітей
від першого шлюбу, ОСОБА_7, якому 33 роки,
ОСОБА_8, якій 31 рік та ОСОБА_9, якому 28
років, але вирішили збільшити сім'ю,
взявши на виховання дитину,
позбавленого батьківського
піклування, оточити його батьківською
турботою та увагою, утримувати та
виховувати, мають всі необхідні для
виховання дітей житлові та побутові
умови, достатні доходи і гарне здоров'я.
Будь-які медичні протипоказання до
усиновлення у них відсутні. Всі
документи, які підтверджують ці дані,
зібрані компетентними та
ліцензованими установами по місту
мешкання заявників в Сполучених
Штатах Америки, визнані судом
відповідно до вимог Конвенції, що
скасовує вимогу легалізації іноземних
офіційних документів (Гаага, 05.10.1961
року), ратифікованої Законом України
"Про приєднання України до Конвенції,
що скасовує вимогу легалізації
іноземних офіційних документів".
Вищезазначені документи також
засвідчені, оформлені та скріплені
печаткою Міністерства Соціальної
Згідно рекомендаціям агенції
«Фемілі ту Фемілі Едопшинз», яка
розташована за адресою: 1000 Остін Стріт,
подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 були
схвалені та рекомендовані для
усиновлення до двох дітей будь-якої
статі віком до 3 років включно на час
отримання направлення на усиновлення,
які мають незначні виліковні особливі
потреби або особливі потреби,
враховуючи, але не обмежуючись
наступними: синдром Дауна та/або
вроджені вади серця, та/або ущелина
За даними медичного висновку про
стан здоров'я від 25 березня 2014 року -
ОСОБА_2 має задовільний стан здоров'я,
інфекційних захворювань не має.
За даними медичного висновку про стан
здоров'я від 25 березня 2014 року - ОСОБА_3
має задовільний стан здоров'я,
інфекційних захворювань не має.
ОСОБА_2, ОСОБА_3 зі станом здоров'я
малолітньої ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ознайомлені, а також ознайомлені зі
своїми правами та обов'язками щодо
усиновленої дитини. Бажають стати
усиновленій дитині батьками, створити
всі необхідні умови для його
повноцінного розвитку, оточити
батьківською опікою та любов'ю.
Відповідно до довідки Департаменту
Громадської Безпеки штату Техас від 27
березня 2014 року 11601348, штат Техас, м.
Остін інформація кримінального
характеру відносно громадянина
Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2
станом на 27 березня 2014 - записів про
кримінальні злочини не виявлено.
Відповідно до довідки Департаменту
Громадської Безпеки штату Техас від 27
березня 2014 року 11601351, штат Техас, м.
Остін інформація кримінального
характеру відносно громадянина
Сполучених Штатів Америки ОСОБА_3
станом на 27 березня 2014 - записів про
кримінальні злочини не виявлено.
Подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 перебувають
на обліку в Міністерстві соціальної
політики України, як кандидати в
Міністерство соціальної політики
України надало письмову згоду №
7809/0/14-14/57 від 17 липня 2014 року на
усиновлення заявниками малолітньої
громадянки України ОСОБА_4,
Адміністрація Комунального закладу
охорони здоров'я «Обласний будинок
дитини № 3», яка виконує обов'язки
опікуна малолітньої ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, дає свою згоду на її
усиновлення іноземними громадянами
(згода адміністрації Комунального
закладу охорони здоров'я «Харківського
обласного будинку дитини № 3» від 02.07.2014
№250).
Відповідно до ст. 229 СК України особа,
яка подала заяву про усиновлення, може
виявити бажання бути записаною у Книзі
реєстрації актів народжень матір'ю та
батьком дитини. Зміна прізвища, імені
та по батькові, особи яка усиновлена,
провадиться у відповідності із
положеннями ст. 231 СК України.
Суд, враховуючи обставини по
справі, а саме, що запис заявників
батьками усиновленої ними дитини, а
також зміна прізвища та імені
відповідає інтересам усиновлюваної
дитини, вважає можливим задовольнити
заяву в частині таких змін.
Відповідно до ст. 233 СК України на
підставі рішення суду про усиновлення
в актовий запис про народження дитини
державний орган реєстрації цивільного
стану вносить відповідні зміни і видає
нове свідоцтво про народження з
урахуванням цих змін.
Дослідивши у відповідності до
положень ст. 224 СК України обставини по
справі в цілому, враховуючи мотиви, на
підставі яких заявники бажають
усиновити дитину, суд дійшов висновку,
що заявники за своїм станом здоров'я,
матеріальним становищем, сімейним
станом та умовами проживання,
ставленням до виховання дитини здатні
забезпечити стабільні та гармонійні
умови для життя усиновлюваної
малолітньої ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.
На підставі викладеного,
керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 214-215, 251, 254-255 ЦПК
України, ст.ст. 207, 208, 209, 210, 211, 217-220, 222-224,
229-233, 283 Сімейного Кодексу України, суд -
Заяву громадян Сполучених Штатів
Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3, щодо
усиновлення ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1,
заінтересовані особи - Міністерство
соціальної політики України, Служба у
справах дітей Фрунзенського району
Управління служб у справах дітей
Департаменту праці та соціальної
політики Харківської міської ради про
усиновлення - задовольнити.
Усиновити малолітню громадянку
України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1,
громадянами Сполучених Штатів Америки
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_3,
Внести до актового запису № 874,
зробленого Фрунзенським відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Харківського міського управління
юстиції від 4 грудня 2013 року про
народження малолітньої громадянки
України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 наступні
зміни: в графі «прізвище» замість
«ОСОБА_4» записати «ІНФОРМАЦІЯ_2», в
графі «ім'я» замість «ОСОБА_4» -
записати «ІНФОРМАЦІЯ_6», в графі «по
батькові» - поставити прочерк, в графі
«дата народження дитини - «
ІНФОРМАЦІЯ_1» - залишити без змін, в
графі «місце народження дитини» -
«Україна, Харківська область, м.
Харків» залишити без змін, в графі
«Батьки» записати: «батько» - прізвище
«ОСОБА_2», ім'я - «ОСОБА_2», по батькові -
поставити прочерк, громадянство -
«громадянин Сполучених Штатів
Америки», «мати» - прізвище - «ОСОБА_3»,
ім'я - «ОСОБА_3», по батькові - поставити
прочерк, громадянство - «громадянка
Сполучених Штатів Америки».
У зв'язку з внесенням змін до актового
запису Фрунзенського відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Харківського міського управління
юстиції анулювати свідоцтво про
народження дитини «ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1» та видати свідоцтво про
народження дитини «ОСОБА_4»,
Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Харківської області
через Фрунзенський районний суд м.
Харкова протягом десяти днів з дня
проголошення рішення шляхом подання
апеляційної скарги. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку подання
апеляційної скарги. В разі подання
апеляційної скарги рішення суду, якщо
його не скасовано, набирає законної
сили після розгляду справи апеляційним
судом.

Рішення написано в нарадчій кімнаті, в
єдиному екземплярі і знаходиться в
матеріалах справи.

Суддя -
Е.Є. Сілантьєва

Народні засідателі -
Н.Л. Угрюмова

Т.І. Алексейчик