Провадження № 2-о/127/537/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

11.07.2014 року
Вінницький міський суд Вінницької
області

в складі: головуючого - судді Саблук С.
А.,

при секретарі Шутило Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Вінниці цивільну справу
за заявою ОСОБА_1 за участю
заінтересованої особи Відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Вінницького міського управління
юстиції Вінницької області про
встановлення факту, що має юридичне
значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до Вінницького
міського суду Вінницької області з
вищевказаною заявою. Мотивувала свою
заяву тим, що вона, ОСОБА_1, народилась
ІНФОРМАЦІЯ_5 в місті Вінниця, про що в
Книзі реєстрації актів про народження
22.01.1980 р. у Вінницькому міському відділі
ЗАГС зроблено відповідний актовий
запис № 288 та видано свідоцтво про
народження. У вказаному актовому
записі та, відповідно, у свідоцтві в
графі «мати» зазначено «ОСОБА_2», в
графі «національність» було помилково
зазначено національність «українка»,
без достатніх на те підстав. Пізніше, у
1999 році, заявник змінила дівоче
прізвище «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», що
підтверджується свідоцтвом про
одруження 30.11.99 ОСОБА_3 та ОСОБА_1 НОМЕР_1,
виданим відділом РАЦС Вінницької
міської ради Вінницької області 30.11.99.
Цей шлюб був розірваний у 2007 році -
прізвище її після розірвання шлюбу
залишилось «ОСОБА_1» (свідоцтво про
розірвання шлюбу НОМЕР_2, видане
відділом РАЦС Вінницького МУЮ
Вінницької області 21.12.07). Також у 2009
році вона змінила прізвище «ОСОБА_1» на
«ОСОБА_1», що підтверджується
свідоцтвом про шлюб 23.04.09 ОСОБА_4 та
ОСОБА_1 НОМЕР_3, виданим виконкомом
Лелітської с.ради Хмільницького району
Вінницької області 23.04.09.

Мати заявника - ОСОБА_2, народилась
ІНФОРМАЦІЯ_6 в м. Калінінград, про що в
книзі записів актів громадянського
стану про народження 02.08.1955 р. в бюро
ЗАГС Центрального району м.
Калінінград зроблено відповідний
запис № 659 та видано свідоцтво про
народження серія НОМЕР_4. У вказаному
свідоцтві в графі «батько» зазначено
«ОСОБА_6», у графі «національність»
було помилково зазначено
національність «українець», без
достатніх на те підстав. ОСОБА_2 у 1979
році при укладенні шлюбу змінила
дівоче прізвище «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2»
(свідоцтво про укладення шлюбу 16.06.79
ОСОБА_5 та ОСОБА_2 НОМЕР_5, видане
Вінницьким міськвідділом ЗАГС 16.06.79).

Дід заявника (батько її матері) - ОСОБА_6,
народився ІНФОРМАЦІЯ_7 в м. Вінниці, про
що в книзі актових записів про
народження громадян по м. Вінниці за 1930
рік є актовий запис № 513 від 07.05.1930 року,
де в графі «батько» вказано «ОСОБА_10».
При цьому в актовому записі про
народження № 513 не вказана
національність обох батьків. Це
підтверджується архівною довідкою №
06-948/7 від 06.05.14 Державного архіву
Вінницької області. У ОСОБА_6 було ще
троє братів: ОСОБА_7, 1933 р.н., ОСОБА_8, 1936
р.н., та ОСОБА_9, 1939 р.н. Усі четверо вони
були синами ОСОБА_10 та ОСОБА_11, які
спільно проживали в м. Вінниці, про що
свідчить Адресний листок на прибулого
від 21.07.1941 року. Відповідно до
відомостей, викладених в довідці №
06-1102/7 Державного архіву Вінницької
області, ОСОБА_7 народився ІНФОРМАЦІЯ_1
в м. Вінниці, про що в книзі актових
записів про народження громадян по м.
Вінниці за 1933 рік є актовий запис № 859
за 27.09.1933 року, де в графі «батько»
вказано «ОСОБА_10», національність
«поляк». Відповідно до відомостей,
викладених у довідці № 06-1100/7
Державного архіву Вінницької області,
ОСОБА_8 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.
Вінниці, про що в книзі актових записів
про народження громадян по м. Вінниці
за 1936 рік є актовий запис № 60 за 16.01.1936
року, де в графі «батько» вказано
«ОСОБА_10», національність «поляк».
Книга актових записів про народження
громадян по м. Вінниці за 1939 рік не
збереглася, тому дані про народження
ОСОБА_9 у Державному архіві Вінницької
області відсутні.

Заявник зазначає, що впродовж усіх
років виховання в сім'ї матері заявника
відбувались згідно з польськими
традиціями: її батько та усі його
родичі були хрещені як римо-католики,
сповідували римо-католицьку віру, вся
сім'я святкує польські свята.
Приналежність до польської
національності у родині не викликала
жодних сумнівів. Мати заявника, її дід
та прадід вільно володіли польською
мовою. Заявник і її сім'я також
підтримують польські традиції,
вивчають польську мову, історію та
культуру польського народу, тощо. В
даний час заявник хоче відновити свою
дійсну національність, як це
передбачено Законом України «Про
національні меншини», однак зміна
національності не входить до
компетенції відділів РАЦС та
відповідна процедура не врегульована
детально законодавством України.
Оскільки в позасудовому порядку
визнати неправильність запису в акті
громадського стану є неможливим, тому
вона змушена звернутись до суду для
вирішення цього питання.

У своїй заяві про встановлення факту,
що має юридичне значення, заявник
просила суд: встановити факт, що має
юридичне значення, а саме що ОСОБА_10,
ІНФОРМАЦІЯ_4, який є батьком ОСОБА_6 та
прадідом ОСОБА_1, є за національністю
поляк; в актовому записі № 513 від 07.05.1930
року про народження в м. Вінниці
ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_6, в частині
відомостей про національність його
батька ОСОБА_10 внести зміни в графу
«національність», додавши слово
«поляк»; встановити факт, що має
юридичне значення, а саме що ОСОБА_6,
який народився в м. Вінниці ІНФОРМАЦІЯ_7
і який є дідом ОСОБА_1, є за
національністю поляк; встановити
юридичний факт того, що в актовому
записі № 659 від 02.08.1955 р. про народження
ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_2, складеному бюро
ЗАГС Центрального району м.
Калінінград, запис національності її
батька ОСОБА_6 «українець» є
помилковим, правильно вважати «поляк»;
встановити факт, що має юридичне
значення, а саме що ОСОБА_2, яка
народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 в м.
Калінінград, про народження якої
складено актовий запис № 659 від 02.08.1955 р.
бюро ЗАГС Центрального району м.
Калінінград, і яка є матір'ю ОСОБА_1, є за
національністю полька; в актовому
записі № 288 від 22.01.1980 року про
народження в м. Вінниці ІНФОРМАЦІЯ_5
ОСОБА_1, складеному Вінницьким міським
відділом ЗАГС, в частині відомостей про
матір виправити в графі
«національність» з «українка» на
«полька»; встановити факт, що має
юридичне значення, а саме що ОСОБА_1, яка
народилась в м. Вінниці ІНФОРМАЦІЯ_5 є
за національністю полька.

В судове засідання заявник не
з'явилась. Представник заявника у
судове засідання не з'явився, проте
надав суду заяву про розгляд справи у
його відсутність а також у відсутність
заявника, в якій вимоги заяви підтримав
в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи в
судове засідання не з'явився, однак до
суду надійшла заява про розгляд справи
у відсутність представника
заінтересованої особи, в якій також
зазначено, що при вирішенні судом
справи заінтересована особа
покладається на розсуд суду.

Дослідивши матеріали справи та
оцінивши надані докази в їх сукупності,
суд приходить до висновку, що заява
підлягає задоволенню в повному обсязі
з наступних підстав.

Заявник ОСОБА_1, народилась
ІНФОРМАЦІЯ_5 в місті Вінниця, про що в
Книзі реєстрації актів про народження
22.01.1980 р. у Вінницькому міському відділі
ЗАГС зроблено відповідний актовий
запис № 288 та видано свідоцтво про
народження. У вказаному актовому
записі та, відповідно, у свідоцтві в
графі «мати» зазначено «ОСОБА_2», в
графі «національність» було зазначено
національність «українка».

У 1999 році заявник змінила дівоче
прізвище «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», що
підтверджується свідоцтвом про
одруження 30.11.99 ОСОБА_3 та ОСОБА_1 НОМЕР_1,
виданим відділом РАЦС Вінницької
міської ради Вінницької області 30.11.99.
Цей шлюб був розірваний у 2007 році -
прізвище заявника після розірвання
шлюбу залишилось «ОСОБА_1» (свідоцтво
про розірвання шлюбу НОМЕР_2, видане
відділом РАЦС Вінницького МУЮ
Вінницької області 21.12.07).

У 2009 році заявник змінила прізвище
«ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», що
підтверджується свідоцтвом про шлюб
23.04.09 ОСОБА_4 та ОСОБА_1 НОМЕР_3, виданим
виконкомом Лелітської сільської ради
Хмільницького району Вінницької
області 23.04.09.

Мати заявника, ОСОБА_2, народилась
ІНФОРМАЦІЯ_6 в м. Калінінград, про що в
книзі записів актів громадянського
стану про народження 02.08.1955 р. в бюро
ЗАГС Центрального району м.
Калінінград зроблено відповідний
запис № 659 та видано свідоцтво про
народження серія НОМЕР_4. У вказаному
свідоцтві в графі «батько» зазначено
«ОСОБА_6», у графі «національність»
зазначено національність «українець».

ОСОБА_2 у 1979 році при укладенні шлюбу
змінила дівоче прізвище «ОСОБА_2» на
«ОСОБА_2» (свідоцтво про укладення
шлюбу 16.06.79 ОСОБА_5 та ОСОБА_2 НОМЕР_5,
видане Вінницьким міськвідділом ЗАГС
16.06.79).

Дід заявника (батько її матері ОСОБА_2) -
ОСОБА_6, народився ІНФОРМАЦІЯ_7 в м.
Вінниці, про що в книзі актових записів
про народження громадян по м. Вінниці
за 1930 рік є актовий запис № 513 від 07.05.1930
року, де в графі «батько» вказано
«ОСОБА_10». При цьому в актовому записі
про народження № 513 не вказана
національність обох батьків. Це
підтверджується архівною довідкою №
06-948/7 від 06.05.14 Державного архіву
Вінницької області.

У ОСОБА_6 було ще троє братів: ОСОБА_7, 1933
р.н., ОСОБА_8, 1936 р.н., та ОСОБА_9, 1939 р.н. Усі
четверо вони були синами ОСОБА_10 та
ОСОБА_11, які спільно проживали в м.
Вінниці, про що свідчить Адресний
листок на прибулого від 21.07.1941 року,
складений на ім'я ОСОБА_11, в якому
зазначено четверо дітей.

Відповідно до відомостей, викладених в
довідці № 06-1102/7 Державного архіву
Вінницької області, ОСОБА_7 народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Вінниці, про що в книзі
актових записів про народження
громадян по м. Вінниці за 1933 рік є
актовий запис № 859 за 27.09.1933 року, де в
графі «батько» вказано «ОСОБА_10»,
національність «поляк».

Відповідно до відомостей, викладених у
довідці № 06-1100/7 Державного архіву
Вінницької області, ОСОБА_8 народився
ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Вінниці, про що в книзі
актових записів про народження
громадян по м. Вінниці за 1936 рік є
актовий запис № 60 за 16.01.1936 року, де в
графі «батько» вказано «ОСОБА_10»,
національність «поляк».

Дані про народження ОСОБА_9 у
Державному архіві Вінницької області
відсутні, оскільки книга актових
записів про народження громадян по м.
Вінниці за 1939 рік не збереглася.

Судом встановлено, що виховання у сім'ї
заявника здійснювалось згідно з
польськими традиціями, заявником
відзначаються польські свята.

Згідно п. 7 Постанови Пленуму
Верховного Суду України від 07.07.1995 року
№ 12 «Про практику розгляду судами
справ про встановлення неправильності
запису в актах громадянського стану»,
при вирішенні питання щодо
неправильності запису про
національність батьків слід
враховувати, що згідно з Указом
Президента України від 31 грудня 1991 року
№ 24/91 «Про порядок зміни громадянами
України національності»у паспорт
громадянина вносяться відомості про
національність відповідно до
національності одного з батьків.

Статтею 11 Закону України «Про
національні меншини в Україні»
передбачено, що громадяни України
мають право вільно обирати та
відновлювати національність.

На підставі Указу Президента України №
7099 від 27 січня 1999р. втратив чинність
Указ Президента України від 31 грудня
1991р. "Про порядок зміни громадянами
України національності", і з того часу в
законодавстві України відсутні норми,
які передбачають настання певних
юридичних наслідків або набуття
немайнових чи майнових прав в
залежності від національності особи.

Відповідно до ст. 234 ЦПК України окреме
провадження - це вид непозовного
цивільного судочинства, в порядку
якого розглядаються цивільні справи
про підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи або створення умов здійснення
нею особистих немайнових чи майнових
прав або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав. Зі
змісту зазначених вище норм
вбачається, що суд може встановлювати
факти, які тягнуть за собою правові
наслідки для заявника.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України, факти,
що мають юридичне значення,
встановлюються судом.

На підставі викладеного,керуючись
Законом України «Про національні
меншини в Україні», ст.ст. 10, 57-60, 88, 208,
212-215, 218, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне
значення, а саме що ОСОБА_10,
ІНФОРМАЦІЯ_4, який є батьком ОСОБА_6 та
прадідом ОСОБА_1, є за національністю
поляк.

В актовому записі № 513 від 07.05.1930 року
про народження в м. Вінниці ІНФОРМАЦІЯ_7
ОСОБА_6, в частині відомостей про
національність його батька ОСОБА_10
внести зміни в графу «національність»,
додавши слово «поляк».

Встановити факт, що має юридичне
значення, а саме що ОСОБА_6, який
народився в м. Вінниці ІНФОРМАЦІЯ_7 і
який є дідом ОСОБА_1, є за
національністю поляк.

Встановити юридичний факт того, що в
актовому записі № 659 від 02.08.1955 р. про
народження ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_2,
складеному бюро ЗАГС Центрального
району м. Калінінград, запис
національності її батька ОСОБА_6
«українець» є помилковим, правильно
вважати «поляк».

Встановити факт, що має юридичне
значення, а саме що ОСОБА_2, яка
народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 в м.
Калінінград, про народження якої
складено актовий запис № 659 від 02.08.1955 р.
бюро ЗАГС Центрального району м.
Калінінград, і яка є матір'ю ОСОБА_1, є за
національністю полька.

В актовому записі № 288 від 22.01.1980 року
про народження в м. Вінниці ІНФОРМАЦІЯ_5
ОСОБА_1, складеному Вінницьким міським
відділом ЗАГС, в частині відомостей про
матір виправити в графі
«національність» з «українка» на
«полька».

Встановити факт, що має юридичне
значення, а саме що ОСОБА_1, яка
народилась в м. Вінниці ІНФОРМАЦІЯ_5 є
за національністю полька.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Вінницької області
через Вінницький міський суд
Вінницької області шляхом подачі
апеляційної скарги в десятиденний
термін з дня його проголошення.

Суддя: