Номер провадження 2-о/522/228/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 липня 2013 року Приморський районний
суд м. Одеси у складі:

Головуючої судді Кравчук Т.С.,

при секретарі Антонецькому С.Л.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Одесі цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи:
Одеська міська рада, Управління
держземагентства у м. Одесі, про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документі,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду з заявою, в
якій просить суд встановити факт
належності ОСОБА_1 (Ідентифікаційний
номер НОМЕР_1) правовстановлюючого
документу - Державного акту на право
приватної власності на землю ІУ-ОД №
023528, зареєстрованого в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за № 2913, виданого
Одеською міською радою 03 грудня 1999р. на
ім'я ОСОБА_1, що підтверджує належність
права власності земельної ділянки
площею 0,0487 га, яка розташована на
території АДРЕСА_1

До судового засідання заявниця надала
заяву, у якій просила справу розглядати
за її відсутності, позовні вимоги
просить задовольнити.

Зацікавлені особи сповіщалися
належним чином, причини неявки у судове
засідання не повідомили.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає
заяву обґрунтованою доведеною та
такою, що підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно із
Державним актом на право приватної
власності на землю IV-ОД № 023528,
зареєстрованого в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за № 2913, виданого
Одеською міською радою 03 грудня 1999р.
заявниці належить на праві власності
земельна ділянка площею 0,0487 га, яка
розташована на території АДРЕСА_1 У
зазначеному документі прізвище, ім'я,
по батькове вказано - ОСОБА_1. У паспорті
громадянина України прізвище, ім'я, по
батькове вказано як ОСОБА_1. Також як
ОСОБА_1 прізвище записано у довідці про
присвоєння ідентифікаційного номеру.

У листі від 28.04.2014р. Управління
держземагенства у м. Одесі вказано, що в
ході розгляду документації
землеустрою щодо встановлення меж
земельної ділянки в натурі (на
місцевості) було виявлено розбіжності
щодо суб'єкта права зазначеного в
державному акті ІУ-ОД № 023528, що
відрізняється від даних зазначених в
паспорті.

У листі від 29.05.2014р. Управління
держземагенства у м. Одесі вказано, що в
державному акті ІУ-ОД № 023528 зазначений
власник ОСОБА_1, а в паспорті вказано
ОСОБА_1. Тобто по батькові
відрізняється на першу літеру. На цій
підставі ОСОБА_1 було повернуто
технічну документацію щодо
встановлення меж земельної ділянки в
натурі.

Згідно з вимогами п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК
України, суд розглядає справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я та по батькові, місце і
час народження якої, що зазначені у
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або у
паспорті.

На підставі наведеного, різниця у
написані прізвища заявника у одну
літеру, є наслідком довільного
перекладу прізвища з російської, якою
було складено усі правовстановлюючі
документи за часів СРСР, на українську
мову, з боку осіб, які після закінчення
існування держави СРСР заповнювали та
видавали документи українською мовою.

Таким чином, з метою надання мені
можливості розпоряджатися своєю
власністю необхідно встановити факт,
що правовстановлюючий документ -
Державний акт на право приватної
власності на землю ІУ-ОД № 023528,
зареєстрований в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за № 2913, виданий
Одеською міською радою 03 грудня 1999р.
виданий на ім'я ОСОБА_1, належить ОСОБА_1.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 118-121, 212, 213, 214, 215,
224-226, 234, 256, 257 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлені особи:
Одеська міська рада, Управління
держземагентства у м. Одесі, про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документі -
задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1
(Ідентифікаційний номер НОМЕР_1)
правовстановлюючого документу -
Державного акту на право приватної
власності на землю ІУ-ОД № 023528,
зареєстрованого в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за № 2913, виданого
Одеською міською радою 03 грудня 1999р. на
ім'я ОСОБА_1, що підтверджує належність
права власності земельної ділянки
площею 0,0487 га, яка розташована на
території АДРЕСА_1

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Одеської області
через Приморський районний суд м.
Одеси протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

Суддя:
16.07.2014