Номер провадження 2/521/547/14
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 липня 2014 року Малиновський районний
суд м. Одеси в складі:

головуючого - судді Лічмана Л.Г.

при секретарі - Тимофієнко Н.М.

за участю представників позивача -
ОСОБА_1, ОСОБА_2

представника відповідача - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовною
заявою ОСОБА_4 до ОСОБА_5 про усунення
від права на спадкування, -

В С Т А Н О В И В:

Під час слухання справи 16.07.2014 р. від
ОСОБА_4 та ОСОБА_5 до суду надійшла
укладена та підписана ними мирова
угода з метою врегулювання спору на
основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди позивач та
відповідач домовляються між собою, що
ОСОБА_5 та ОСОБА_4 зобов'язуються шляхом
звернення до приватного нотаріусу
Одеського міського нотаріального
округу ОСОБА_6, в провадженні якої
перебуває спадкова справа № 8/2013,
відкрита 10.02.2013 р., укласти Договір про
поділ спадкового майна (далі Договір),
відповідно до умов якого право
власності на всю спадщину, яка
відкрилась 10.02.2013 р. після смерті
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, і складається з
квартири АДРЕСА_1, речей домашнього
вжитку, що знаходяться в цій квартирі
та іншого майна, належить ОСОБА_4 ОСОБА_4
зобов'язалась сплатити у присутності
приватного нотаріуса Одеського
міського нотаріального округу ОСОБА_6
ОСОБА_5 грошову суму у розмірі,
еквівалентному 11 000 доларів США, за
частину належного йому спадкового
майна, яке переходить у власність
ОСОБА_4 згідно з умовами п.1, після
укладання Договору про поділ
спадкового майна та підписання акта
приймання-передачі грошей.

Представники сторін в судовому
засіданні підтримали мирову угоду,
просили її визнати і закрити
провадження у справі.

Розглянувши матеріали справи, суд
прийшов до висновку про можливість
визнання мирової угоди, укладеної між
сторонами.

Зазначена мирова угода приєднана до
справи. Сторонам відомо про наслідки
закриття судом провадження у справі у
зв'язку з укладенням мирової угоди,
передбачені ч. 3 ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох
сторін, суд у відповідності до ч. 4 ст.175,
п. 4 ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою визнає
мирову угоду і закриває провадження у
справі.

Керуючись ст.ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205, 206 ЦПК
України, -

С У Д

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду, укладену між
ОСОБА_4 та ОСОБА_5, згідно якої позивач
та відповідач домовляються між собою,
що по даній мировій угоді ОСОБА_5 та
ОСОБА_4 зобов'язуються шляхом звернення
до приватного нотаріусу Одеського
міського нотаріального округу ОСОБА_6,
в провадженні якої перебуває спадкова
справа № 8/2013, відкрита 10 лютого 2013 року,
укласти Договір про поділ спадкового
майна (далі Договір), відповідно до умов
якого право власності на всю спадщину,
яка відкрилась 10 лютого 2013 року після
смерті ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, і
складається з квартири АДРЕСА_1, речей
домашнього вжитку, що знаходяться в цій
квартирі та іншого майна, належить
ОСОБА_4; ОСОБА_4 зобов'язалась сплатити у
присутності приватного нотаріуса
Одеського міського нотаріального
округу ОСОБА_6 ОСОБА_5 грошову суму у
розмірі, еквівалентному 11 000
(одинадцять тисяч) доларів США 00 центів,
за частину належного йому спадкового
майна, яка переходить у власність
ОСОБА_4 згідно з умовами п.1, після
укладання Договору про поділ
спадкового майна та підписання акта
приймання-передачі грошей.

Дана мирова угода складена у чотирьох
екземплярах, по одному для кожної
сторони, один для Малиновського
районного суду м.Одеси і один для
приватного нотаріусу Одеського
міського нотаріального округу ОСОБА_6.
Мирова угода набуває законної сили
після її визнання Малиновським
районним судом м.Одеси.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_4
до ОСОБА_5 про усунення від права на
спадкування - закрити.

Ухвала може бути оскаржена шляхом
подання апеляційному суду через суд
першої інстанції апеляційної скарги
протягом п'яти днів з дня проголошення
ухвали.

С У Д Д Я: