Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23.06.2014 року Кіцманський районний
суд Чернівецької області у складі
головуючого судді Мізюка В.М. при
секретарі Константинник М.Д.
розглянувши цивільну справу за позовом
Публічного акціонерного товариства
акціонерний банк «Укргазбанк» до
ОСОБА_1, яка діє в інтересах малолітньої
ОСОБА_2, третьої особи, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет спору -
Служби у справах дітей Кіцманської
районної державної адміністрації про
визнання прийняття спадщини, звернення
стягнення на майно, отримане в
спадщину,-

В С Т А Н О В И В :

Позивач АБ «Укргазбанк»
звернувся до суду з позовом до
відповідача ОСОБА_1, яка діє в інтересах
малолітньої ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, про
визнання прийняття спадщини, звернення
стягнення на майно, отримане в
спадщину. Посилається на те, що 12 лютого
2008 року між ВАТ АБ «Укргазбанк»
(правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство акціонерний
банк «Укргазбанк») та ОСОБА_3 був
укладений Кредитний договір № 36/001-ф-08.
В якості забезпечення виконання
зобов'язань за Кредитним договором, 12
лютого 2008 року між Банком та ОСОБА_3 був
укладений договір іпотеки,
зареєстрований в реєстрі за № 626,
відповідно до умов якого в іпотеку було
передано житловий будинок, 1982 року
побудови, що складається з чотирьох
кімнат, загальною площею 107,70 кв.м.,
житловою площею 80,00 кв.м., сарай,
вбиральня, огорожа, що знаходиться за
адресою: АДРЕСА_1 та належить на праві
власності ОСОБА_3. У зв'язку з
невиконанням останнього взятих на себе
зобов'язань по Кредитному договору в
частині сплати процентів та повернення
кредиту, рішенням Кіцманського
районного суду Чернівецької області
від 23 серпня 2010 року було стягнуто з
ОСОБА_3 на користь АБ «Укргазбанк»
заборгованість по кредитному договору
№36/001-ф-08 від 12.02.2008 року в сумі 33 563,00
доларів США та 5 730,00 гривень, 1700,00
гривень судового збору, 120,00 гривень
витрат на інформаційно-технічне
забезпечення розгляду справи.
Виконавчі листи передані в ВДВС
Кіцманського РУЮ і 12 березня 2012 року
відкрито виконавче провадження про
стягнення боргу з ОСОБА_3 в примусовому
порядку. 28 січня 2013 року банк дізнався
про смерть ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Мамаївці
Кіцманського району Чернівецької
області. 18 квітня 2013 року позивачем
було направлено претензію в Кіцманську
державну нотаріальну контору №51402-115,
згідно якої сума заборгованості
померлого перед АБ «Укргазбанк» по
кредитному договору №36/001-ф-08 від 12
лютого 2008 року на день смерті становить
67 956,91 доларів США та 13 250,00 гривень.

Спадкоємцем за законом, що прийняла
спадщину є малолітня ОСОБА_2
ІНФОРМАЦІЯ_1, в інтересах якої,
відповідач ОСОБА_1 подала заяву в
нотаріальну контору про прийняття
спадщини, відповідно вона успадкувала
всі права та обов'язки, які належали
померлому ОСОБА_3 за життя, в тому числі
і його зобов'язання по кредитному
договору №36/001-ф-08, що на день смерті
спадкодавця становлять 67 956,91 доларів
США та 13 250,00 гривень, що були не
виконанні померлим на момент смерті.

Позивач просить визнати ОСОБА_2, такою,
що прийняла спадщину за законом від
померлого ОСОБА_3, звернути стягнення
на нерухоме майно, отримане нею у
спадщину, а саме: житловий будинок, що
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 суму
грошових коштів, отриманих від
реалізації, у встановленому
законодавством порядку, спрямувати на
погашення заборгованості перед АБ
«Укргазбанк» за Кредитним договором.

В судовому засіданні представник
позивача змінені позовні вимоги
підтримала і дала аналогічні
пояснення, зазначені в заяві про зміну
предмету позову, просила змінені
позовні вимоги задовольнити в повному
обсязі та стягнути понесені банком
судові витрати.

Відповідач в судове засідання не
з'явилась, хоча про день та час розгляду
справи була повідомлена належним
чином, про неявку суду не повідомила,
тому суд вважає можливим розглянути
справу у її відсутність і ухвалити
рішення на підставі наявних доказів у
справі.

Представник третьої особи, що не
заявляє самостійних вимог на предмет
спору в судовому засіданні проти
задоволення позовних вимог не
заперечувала, пояснивши, що у
відповідача немає фінансової
можливості повернути заборгованість
по кредитному договору.

Суд, заслухавши пояснення сторін,
дослідивши письмові матеріали справи,
вважає, що позовні вимоги підлягають
задоволенню в повному обсязі.

Судом встановлено, що 12 лютого 2008
року між ВАТ АБ «Укргазбанк»
(правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство акціонерний
банк «Укргазбанк») та ОСОБА_3 був
укладений Кредитний договір №36/001-ф-08.

В якості забезпечення виконання
зобов'язань за Кредитним договором, 12
лютого 2008 року між Банком та ОСОБА_3 був
укладений договір іпотеки, посвідчений
ОСОБА_4, приватним нотаріусом
Кіцманського районного нотаріального
округу, та зареєстрований в реєстрі за
№ 626.

Предметом іпотеки, згідно іпотечного
договору від 12 лютого 2008 року, є
житловий будинок, 1982 року побудови, що
складається з чотирьох кімнат,
загальною площею 107,70 кв.м., житловою
площею 80,00 кв.м., сарай, вбиральня,
огорожа, що знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1 та належить на праві власності
ОСОБА_3 на підставі рішення
Кіцманського районного суду
Чернівецької області від 12 лютого 2007
року про визнання права власності на
спадкове майно, зареєстрованого
Кіцманським районним бюро технічної
інвентаризації за реєстраційним №
9802749.

Згідно ч.1 ст.33 Закону України «Про
іпотеку» у разі невиконання або
неналежного виконання боржником
основного зобов'язання
іпотекодержатель вправі задовольнити
свої вимоги за основним зобов'язанням
шляхом звернення стягнення на предмет
іпотеки.

Рішенням Кіцманського районного суду
Чернівецької області від 23 серпня 2010
року було стягнуто з ОСОБА_3 на користь
АБ «Укргазбанк» заборгованість по
кредитному договору №36/001-ф-08 від 12
лютого 2008 року в сумі 33 563,00 доларів США
та 5 730,00 гривень, 1700,00 гривень судового
збору, 120,00 гривень витрат на
інформаційно-технічне забезпечення
розгляду справи.

12 березня 2012 року за заявою стягувача
старшим державним виконавцем ВДВС
Кіцманського РУЮ Сопітом В.І. було
відкрито виконавче провадження по
виконавчому листі №2-1263, виданому 22
жовтня 2010 року.

Згідно повідомлення ВРАЦС
Кіцманського РУЮ №72/04-19 від 19 січня 2013
року, що отримано Банком 28 січня 2013
року, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, помер
ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Мамаївці,
Кіцманського району Чернівецької
області.

Відповідно до ст. 1218 ЦК України до
складу спадщини входять права та
обов'язки, що належали спадкодавцеві на
момент відкриття спадщини і не
припинилися внаслідок його смерті.

У випадку смерті боржника за кредитним
договором його права і обов'язки за
цим договором переходять до
спадкоємців, які зобов'язані
задовольнити вимоги кредитора
повністю, але в межах вартості майна,
одержаного у спадщину. Вимоги
кредитора вони зобов'язані
задовольнити шляхом одноразового
платежу, якщо домовленістю між
спадкоємцями і кредитором інше не
встановлено. У разі відмови від
одноразового платежу суд за позовом
кредитора накладає стягнення на майно,
яке було передано спадкоємцям у натурі
(п.5 ст.1219, ст. 1282 ЦК України).

Частиною другою статті 1281 ЦК України
передбачено, що кредиторові
спадкодавця належить протягом шести
місяців від дня, коли він дізнався про
відкриття спадщини, пред'явити свої
вимоги до спадкоємців, які прийняли
спадщину, незалежно від настання
строку вимоги.

18 квітня 2013 року було направлено
претензію в Кіцманську державну
нотаріальну контору №51402-115, згідно
якої сума заборгованості померлого
перед АБ «Укргазбанк» по кредитному
договору №36/001-ф-08 від 12 лютого 2008 року
на день смерті становить 67 956,91 доларів
США та 13 250,00 гривень.

Згідно ч.1 ст. 1270 ЦК України для
прийняття спадщини встановлюється
строк у шість місяців, який починається
з часу відкриття спадщини.

Відповідно до ч.4 ст. 1268 ЦК України
малолітня, неповнолітня, недієздатна
особа, цивільна дієздатність якої
обмежена, вважаються такими, що
прийняли спадщину, крім випадків,
встановлених частинами другими -
четвертою статті 1273 цього Кодексу.

Згідно ст. 1269 ЦК України спадкоємець,
який бажає прийняти спадщину, але на
час відкриття спадщини не проживав
постійно із спадкодавцем, має подати до
нотаріальної контори заяву про
прийняття спадщини; заяву про
прийняття спадщини від імені
малолітньої, недієздатної особи
подають її батьки (усиновлювачі),
опікун.

Згідно копії спадкової справи з
Кіцманської державної нотаріальної
контори, Казимировою Ж.А. в інтересах
малолітньої ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, було
подано заяву від 22 квітня 2013 року про
прийняття спадщини за померлим ОСОБА_3

Відповідно до інформації з Державного
реєстру речових прав на нерухоме майно,
померлому ОСОБА_3 належало на праві
власності наступне майно - житловий
будинок, загальною площею 107,70 кв.м.,
житловою площею 80,00 кв.м., що
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 інше
майно, яке б належало померлому на
праві власності відсутнє.

Відомостей, щодо відмови спадкоємців
від спадщини немає, що підтверджується
матеріалами спадкової справи ОСОБА_3 та
довідкою Мамаївської сільської ради
Кіцманського району Чернівецької
області №431 від 05 вересня 2013 року.

Відповідно до ст. 608 ЦК України
зобов'язання припиняється смертю
боржника, якщо воно є нерозривно
пов'язаним з його особою у зв'язку з цим
не може бути виконано іншою особою.

Статтею 1219 ЦК України передбачено, що
не входять до кола спадщини права та
обов'язки, що нерозривно пов'язані з
особою спадкодавця, зокрема: особисто
немайнові права; право на участь у
товариствах та право членства в
об'єднаннях громадян, якщо інше не
встановлено законом або установчими
документами; право на відшкодування
шкоди, завданої каліцтвом або іншим
ушкодженням здоров'я; права на
аліменти, пенсію, допомогу або інші
виплати, встановлені законом; права та
обов'язки як кредитора або боржника,
передбачені статтею 608 цього Кодексу.

Згідно частини першої та другої ст. 1282
ЦК України спадкоємці зобов'язані
задовольнити вимоги кредитора
повністю, але в межах вартості майна,
одержаного у спадщину. Кожен із
спадкоємців зобов'язаний задовольнити
вимоги кредитора особисто, у розмірі,
який відповідатиме його частці у
спадщині; вимоги кредитора спадкоємці
зобов'язані задовольнити шляхом
одноразового платежу, якщо
домовленістю між спадкоємцями та
кредитором інше не встановлено.

Відповідно до п.36 Постанови Пленуму
Вищого спеціалізованого суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ «Про практику застосування
судами законодавства при вирішенні
спорів, що виникають із кредитних
правовідносин» №5 від 30.03.2012 року у разі
переходу права власності на предмет
іпотеки від іпотекодавця до третьої
особи, у тому числі в порядку
спадкування чи правонаступництва, суди
мають враховувати, що іпотека є дійсною
для набувача відповідного нерухомого
майна. Особа, до якої перейшло право
власності на предмет іпотеки, набуває
статусу іпотекодавця, має всі його
права і несе всі його обов'язки за
іпотечним договором у тому обсязі й на
тих самих умовах, що існували до
набуття ним права власності на предмет
іпотеки (стаття 23 Закону України «Про
іпотеку»). Якщо боржник та
іпотекодавець - одна й та сама особа, то
після її смерті до спадкоємця
переходять не лише права та обов'язки
іпотекодавця, а й обов'язки за основним
зобов'язанням у межах вартості
спадкового майна.

Оскільки, зобов'язання ОСОБА_3, по
кредитному договору №36/001-ф-08 від 12
лютого 2008 року залишились
невиконаними, і належали останньому на
момент відкриття спадщини і не
припинились в частині повернення
кредиту, сплати процентів за
користування кредитними коштами та
штрафних санкцій за порушення умов
кредитного договору та договору
іпотеки внаслідок його смерті, не
належать до кола зобов'язань, які
нерозривно пов'язані з особою
спадкодавця, допускають
правонаступництво і можуть бути
виконанні спадкоємцями померлого, так
як входять до складу спадщини.

Відповідно, до спадкоємця за законом,
малолітньої ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
перейшли зобов'язання ОСОБА_3 по
кредитному договору, які на момент
смерті померлого, тобто станом на
ІНФОРМАЦІЯ_4 становлять в сумі 67 956
доларів США 91 центів та 13 250,00 гривень, з
яких: заборгованість по сплаті кредиту
- 31 356,89 доларів США; заборгованість по
сплаті процентів - 12 514,72 доларів США;
заборгованість по пені за несвоєчасне
повернення кредиту - 15 243,14 доларів США;
заборгованість по пені за несвоєчасну
сплату процентів - 8 842,16 доларів США;
заборгованість по сплаті штрафу за
несвоєчасне страхування заставного
майна згідно п. 4.2. Договору іпотеки - 13
250,00 гривень і вона прийняла у спадщину
нерухоме майно, а саме: житловий
будинок, 1982 року побудови, що
складається з чотирьох кімнат,
загальною площею 107,70 кв.м., житловою
площею 80,00 кв.м., сарай, вбиральня,
огорожа, що знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1.

Згідно ст. 60 ЦПК України кожна сторона
зобов'язана довести ті обставини, на
які вона посилається як на підставу
своїх вимог і заперечень, крім
випадків, встановлених статтею 61 цього
Кодексу. Докази подаються сторонами
та іншими особами, які беруть участь у
справі. Доказуванню підлягають
обставини, які мають значення для
ухвалення рішення у справі і щодо
яких у сторін та інших осіб, які
беруть участь у справі, виникає спір.

У відповідності до ч.1 ст. 88 ЦПК України,
стороні на користь якої ухвалено
рішення, суд присуджує з другої сторони
понесені нею і документально
підтверджені судові витрати.

При винесенні рішення, відповідно до
ст. 212 ЦПК України, суд оцінює докази за
своїм внутрішнім переконанням, що
ґрунтується на всебічному, повному,
об'єктивному та безпосередньому
дослідженні наявних у справі доказів.
Жоден доказ не має для суду наперед
встановленого значення. Суд оцінює
належність, допустимість,
достовірність кожного доказу окремо, а
також достовірність і взаємний зв'язок
доказів у їх сукупності.

На підставі викладеного змінені
позовні вимоги позивача - АБ
«Укргазбанк» - підлягають задоволенню
в повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 608. 1218, 1219, 1268, 1269, 1280, 1281,
1282 ЦК України, ст.ст.3, 10, 60, 88, 208, 209, 212-216,
218, 224-226, 228 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов Публічного акціонерного
товариства акціонерного банку
«Укргазбанк» до ОСОБА_1, яка діє в
інтересах малолітньої ОСОБА_2, третя
особа, яка не заявляє самостійних вимог
на предмет спору - Служба у справах
дітей Кіцманської державної
адміністрації задоволити повністю.

Визнати ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, такою, що
прийняла спадщину за законом від
померлого ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН -
НОМЕР_1), який помер ІНФОРМАЦІЯ_4, а саме:
житловий будинок, 1982 року побудови, що
складається з чотирьох кімнат,
загальною площею 107,70 кв.м., житловою
площею 80,00 кв.м., сарай, вбиральня,
огорожа, що знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1.

Звернути стягнення на нерухоме майно, а
саме: житловий будинок, 1982 року
побудови, що складається з чотирьох
кімнат, загальною площею 107,70 кв.м.,
житловою площею 80,00 кв.м., сарай,
вбиральня, огорожа, що знаходиться за
адресою: АДРЕСА_1, успадкований
малолітньою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1; суму
грошових коштів, отриманих від
реалізації, у встановленому
законодавством порядку, а саме:
житловий будинок, 1982 року побудови, що
складається з чотирьох кімнат,
загальною площею 107,70 кв.м., житловою
площею 80,00 кв.м., сарай, вбиральня,
огорожа, що знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1 спрямувати на погашення
заборгованості перед АБ «Укргазбанк»
за кредитним договором №36/001-ф-08 від
12.02.2008 року, яка складає 67 956 доларів США
91 центів та 13 250,00 грн.

Стягнути з ОСОБА_1 (ідентифікаційний
номер НОМЕР_2) на користь Публічного
акціонерного товариства акціонерного
банку «Укргазбанк» (рахунок №2909030,
відкритий в АБ «Укргазбанк», МФО 320478,
) витрати, пов'язані із
сплатою судового збору, на суму 209,40 грн.

Рішення суду може бути оскаржено
до апеляційного суду Чернівецької
області через Кіцманський районний суд
Чернівецької області протягом десяти
днів з дня проголошення рішення. Особи,
які брали участь у справі та не були
присутні в судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: