Справа №: 398/9566/13-цРІШЕННЯ
Олександрійський міськрайонний суд
Кіровоградської області
в складі: головуючого - судді Петрової
при секретарі Сніжко І.М.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Олександрії цивільну
справу за заявою ОСОБА_1, де
заінтересованою особою є управління
Пенсійного фонду України в м.
Олександрії та Олександрійському
районі, про встановлення факту
родинних відносин, -
ОСОБА_1 звернувся до
Олександрійського міськрайонного суду
з заявою про встановлення факту
родинних відносин між ним та ОСОБА_2.
Заявник мотивує вимоги тим, що
ОСОБА_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_3, являється його матір'ю.
Згідно даних його паспорта його
прізвище - ОСОБА_1. Після реєстрації
шлюбу його батькам присвоєно прізвище
ОСОБА_1. Записи в його свідоцтві про
народження здійснено російською
мовою. Через розбіжності в документах
існують перепони в переоформленні
його пенсії у зв'язку із втратою
В судовому засіданні заявник
підтримав вимоги та пояснив, що
відповідно до свідоцтва про
народження його батьками є ОСОБА_3 та
ОСОБА_4, паспорт видано на прізвище
ОСОБА_1, тоді як згідно свідоцтва про
одруження батьків обом присвоєно
прізвище ОСОБА_3. Такі розбіжності ,
напевно, виникли через неправильний
правопис прізвищ українською мовою
при перекладі їх з російської.
До розгляду судом справи від
заінтересованої особи - управління
Пенсійного фонду України в м.
Олександрії та Олександрійському
районі Кіровоградської області
надійшла заява про розгляд справи за
відсутності його представника. Суд
визнав можливим провести судовий
розгляд справи за відсутності
представника заінтересованої особи.
Вислухавши пояснення заявника ,
його представника, показання свідка
ОСОБА_5, дослідивши матеріали справи,
суд вважає , що заява підлягає
задоволенню з наступних підстав.
Судовий порядок встановлення
факту родинних відносин передбачений
п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України.
Суд встановив, що існують
розбіжності в документах, які б мали
посвідчувати родинні відносини між
ОСОБА_1 та померлою ІНФОРМАЦІЯ_3
ОСОБА_2: згідно даних свідоцтва про
смерть та свідоцтва про шлюб померла
мала прізвище ОСОБА_1, тоді як згідно
паспорта заявника прізвище останнього
Такі розбіжності в документах
вочевидь пов'язані з перекладом
прізвищ українського походження.
Факт родинних відносин між ОСОБА_1
та ОСОБА_2 підтверджується
дослідженими в судовому засіданні
Так, свідок ОСОБА_5 показала, що
батьків заявника вона знає давно - з
того часу, як в 1973 р. отримала квартиру
в жилому будинку АДРЕСА_1. До цього
будинку також вселилася і сімя
ОСОБА_3, з яким вона працювала на одному
підприємстві. Заявник є їх єдиним
сином. Його мати померла ще в 1994 р. Він
разом з батьком зараз проживає за
іншою адресою, бо квартиру вони
Згідно довідки ВТЕК від 8 жовтня
1981 р. ОСОБА_1 станом на день видачі
довідки проживав в АДРЕСА_2.
Керуючись ст. ст. 214, 215, п.1 ч.1 ст.256,
ст. 259 ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_1, де заінтересованою
особою є управління Пенсійного фонду
України в м. Олександрії та
Олександрійському районі, про
встановлення факту родинних відносин
Встановити, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець м. Болград
Одеської області, є сином ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_3
Апеляційну скаргу на рішення може
бути до апеляційного суду
Кіровоградської області через
Олександрійський міськрайонний суд
протягом 10 днів з дня його
проголошення, а особами які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення рішення, - протягом того
ж строку з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя